Výbor pro ústavní záležitosti. ZÁPIS ze schůze konané ve dnech 25. listopadu 2013 od 15:00 do 18:30 a 26. listopadu 2013 od 9:00 do 12:30 BRUSEL

Transkript

1 EVROPSKÝ PARLAMENT Výbor pro ústavní záležitosti AFCO_PV(2013)1125_1 ZÁPIS ze schůze konané ve dnech 25. listopadu 2013 od 15:00 do 18:30 a 26. listopadu 2013 od 9:00 do 12:30 BRUSEL Schůze byla zahájena v pondělí 25. listopadu 2013 v 15:19 a předsedal jí Carlo Casini (předseda). Z právních důvodů (právo na ochranu soukromí) byli účastníci informováni, že celá schůze bude filmována a živě vysílána přes internet. 1. Přijetí pořadu jednání AFCO_OJ PE v01-00 Pořad jednání byl přijat s následujícími změnami: hlasování o návrhu stanoviska Constance Le Gripové o jednotném mechanismu pro řešení problémů a o jednotném fondu pro řešení problémů bank se uskuteční v 16 hodin ihned po rozpravě ve výboru AFCO, neboť výbor ECON, který je věcně příslušný, má přijmout zprávu Elisy Ferreirové; rozprava a hlasování o návrhu stanoviska Mortena Messerschmidta a pozměňovacích návrzích, které byly předloženy k 29. výroční zprávě o kontrole uplatňování práva EU (2011) se uskuteční na zítřejším zasedání; dopis předsedy Casiniho ohledně výkladu čl. 202 odst. 5 jednacího řádu, který se týká zjišťovacích misí, bude projednán a schválen zítra ráno; rozprava o zprávě Geralda Häfnera o změně článku 136 jednacího řádu, který se týká účasti poslanců na zasedáních, se uskuteční zítra ráno; schůze koordinátorů se uskuteční zítra ráno od 9:00 do 9:45; PV\ doc PE v01-00 Jednotná v rozmanitosti

2 rozprava o zprávě Paula Rangela o provádění Lisabonské smlouvy proběhne již dnes odpoledne po hlasování. 2. Sdělení předsedy Předseda oznámil následující skutečnosti: 2.1. Zítra odpoledne proběhne seminář, který je součástí dialogu se zástupci církví a náboženských sdružení a společenství, jakož i nekonfesních organizací, stanoveného v článku 17 Smlouvy o fungování EU (SFEU), a to na téma Posilování evropské demokracie: zapojení občanů. Semináři bude spolupředsedat místopředseda László Surján, který je odpovědný za dialog stanovený v článku 17 SFEU. K uvedení obou panelů, které se zítra odpoledne uskuteční, byli pozváni prof. Joseph H. H. Weiler, předseda Evropského univerzitního institutu, a prof. Claes de Vreese z univerzity v Amsterdamu. Členové výboru AFCO jsou zváni k účasti; 2.2. Předseda oddělení STOA předal výboru AFCO studii na téma Bezpečnostní systémy pro elektronickou správu, která bude poslancům rozeslána elektronicky; 2.3. Složka ke schůzi obsahuje aktualizaci dokumentů o stavu ratifikace smluv týkajících se správy ekonomických záležitostí ze strany členských států, které připravila tematická sekce. 3. Schválení zápisů ze schůzí konaných ve dnech: 4. září 2013 PV PE v září 2013 PV PE v října 2013 PV PE v01-00 Zápisy byly schváleny. 4. Jednotná pravidla a jednotný postup pro řešení problémů úvěrových institucí a některých investičních podniků v rámci jednotného mechanismu pro řešení problémů a jednotného fondu pro řešení problémů bank AFCO/7/13436 ***I 2013/0253(COD) COM(2013)0520 C7-0223/2013 Navrhovatelka: Constance le Grip (PPE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Příslušný výbor: ECON Elisa Ferreira (S&D) PR PE 519 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 PE v /10 PV\ doc

3 Navrhovatelka místopředsedkyně Constance Le Gripová zahájila rozpravu o 29 pozměňovacích návrzích předložených k návrhu stanoviska ve lhůtě, která trvala do 5. listopadu. Vystoupili tito poslanci: Andrew Duff, Andrew Henry William Brons, Vital Moreira. Navrhovatelka Constance Le Gripová ukončila rozpravu. Konání závěrečného hlasování o návrhu stanoviska je potvrzeno ihned po skončení rozprav. *** Hlasování *** 5. Jednotná pravidla a jednotný postup pro řešení problémů úvěrových institucí a některých investičních podniků v rámci jednotného mechanismu pro řešení problémů a jednotného fondu pro řešení problémů bank AFCO/7/13436 ***I 2013/0253(COD) COM(2013)0520 C7-0223/2013 Navrhovatelka: Constance le Grip (PPE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Příslušný výbor: ECON Elisa Ferreira (S&D) PR PE 519 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Pozměňovací návrhy 1 až 7, 9 až 38, 20, 23, 24, 27, 30 až 32, 35, 38, 40 až 46, 48 až 51, 56, 57, 65, 66, 69, 71, 74 byly přijaty. Všechny ostatní pozměňovací návrhy nebyly vzaty v potaz, byly zamítnuty nebo staženy. Návrh usnesení byl přijat: pro: 15, proti: 1, zdrželi se: 0. *** Konec hlasování *** 6. Provádění Lisabonské smlouvy s ohledem na Evropský parlament AFCO/7/ /2130(INI) Zpravodaj: Stanoviska: Paulo Rangel (PPE) INTA Vital Moreira (S&D) JURI Eva Lichtenberger LIBE Nuno Melo (PPE) PV\ doc 3/10 PE v01-00

4 Zpravodaj Paulo Rangel představil svůj návrh zprávy a zahájil rozpravu. Vystoupili tito poslanci: Andrew Duff, Vital Moreira, Helmut Scholz, Andrew Henry William Brons. Zpravodaj Paulo Rangel ukončil rozpravu. Byl stanoven následující harmonogram: Předložení návrhu zprávy: 17. prosince 2013; Veřejné slyšení: 20. nebo 21. ledna 2014; Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 23. ledna 2014, 12:00; Hlasování ve výboru AFCO: při schůzi 11. února 2014; Hlasování v plénu: březen Výklad čl. 202 odst. 5 jednacího řádu Parlamentu o zjišťovacích misích AFCO/7/ /2258(REG) LT PE v01-00 Předseda Casini představil dopis ohledně výkladu čl. 202 odst. 5 jednacího řádu, který se týká zjišťovacích misí, a zahájil rozpravu. Vystoupili tito poslanci: Sandra Petrović Jakovina, Andrew Henry William Brons. O návrhu dopisu se bude hlasovat zítra ráno. Schůze byla přerušena v 18:21 a znovu zahájena v úterý 26. listopadu 2013 v 10:14. Předsedal jí Carlo Casini (předseda). 8. Sdělení předsedy týkající se doporučení přijatých koordinátory Předseda Casini oznámil, že kolega Rafał Trzaskowski byl jmenován polským ministrem pro veřejnou správu a digitalizaci, a popřál mu v nové funkci mnoho úspěchu. Rafał Trzaskowski poděkoval celému výboru AFCO za společně vykonanou práci. *** Hlasování *** 9. Pravidla pro hlasování a obsah zpráv při postupu souhlasu AFCO/7/ /2124(REG) Zpravodaj: Rafał Trzaskowski (PPE) PR PE v01-00 PE v /10 PV\ doc

5 AM PE v01-00 AM PE v01-00 DT PE v01-00 Byly přijaty pozměňovací návrhy 1 (5. část), 11 a kompromisní PN A až E. Všechny ostatní pozměňovací návrhy nebyly vzaty v potaz, byly zamítnuty nebo staženy. Návrh usnesení byl přijat: pro: 16, proti: 0, zdrželi se: výroční zpráva o kontrole uplatňování práva EU (2011) AFCO/7/ /2119(INI) COM(2012)0714 Navrhovatel: Morten Messerschmidt (EFD) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Příslušný výbor: JURI Eva Lichtenberger (Verts/ALE) Navrhovatel Morten Messerschmidt sdělil svůj názor na čtyři pozměňovací návrhy, které byly předloženy ve lhůtě do 6. listopadu. Všechny čtyři pozměňovací návrhy byly přijaty. Návrh usnesení byl přijat: pro: 16, proti: 1, zdrželi se: Výklad čl. 202 odst. 5 jednacího řádu Parlamentu o zjišťovacích misích AFCO/7/ /2258(REG) LT PE v01-00 Návrh dopisu předsedy Casiniho ohledně výkladu čl. 202 odst. 5 jednacího řádu, který se týká zjišťovacích misí, byl přijat jednomyslně (17 hlasů pro). *** Konec hlasování *** 12. Změna článku 136 jednacího řádu o účasti poslanců na zasedání AFCO/7/ /2033(REG) Zpravodaj: Gerald Häfner (Verts/ALE) PR PE v01-00 Zpravodaj Gerald Häfner představil svůj návrh zprávy týkající se nepřítomnosti poslanců na zasedání a zahájil rozpravu. Vystoupili tito poslanci: Sandra Petrović Jakovina, Andrew Henry William Brons. PV\ doc 5/10 PE v01-00

6 Zpravodaj Gerald Häfner ukončil rozpravu. Byl stanoven následující harmonogram: Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 12. prosince 2013, 12:00; Hlasování ve výboru AFCO: při schůzi 21. ledna 2014; 13. Statut a financování evropských politických stran a evropských politických nadací AFCO/7/10671 ***I 2012/0237(COD) COM(2012)0499 C7-0288/2012 Zpravodajka: Marietta Giannakou (PPE) RR PE v03-00 Předseda Casini v nepřítomnosti zpravodajky Marietty Giannakouové a s jejím souhlasem shrnul výsledky posledního neformálního třístranného jednání, které proběhlo dne 19. listopadu ve Štrasburku, a nejnovější vývoj a zahájil rozpravu. Vystoupili tito poslanci: Andrew Duff, Andrew Henry William Brons, Rafał Trzaskowski, Gerald Häfner, Helmut Scholz, Zita Gurmai. Předseda Carlo Casini ukončil rozpravu a oznámil, že před svoláním oficiálního politického třístranného jednání ve Štrasburku se uskuteční ještě jedno technické třístranné jednání. 14. Různé Žádné. 15. Datum a místo konání příští schůze Úterý 26. prosince 2013, 15:00 18:30, Brusel Seminář Posilování evropské demokracie: zapojení občanů před jakými výzvami stojíme v evropských volbách v roce 2014? (dialog podle článku 17 SFEU) Pondělí 16. prosince 2013, od 15:00 do 18:30, Brusel Úterý 17. prosince 2013, od 9:00 do 12:30, Brusel Schůze skončila v 11:25. PE v /10 PV\ doc

7 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/POPIS NAZOČNIH/LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Carlo Casini (P), Zita Gurmai (VP), Constance Le Grip (VP) (1), Morten Messerschmidt (VP) (2), Ashley Fox (VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Zastupnici/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Andrew Henry William Brons, Zdravka Bušić, Andrew Duff, Roberto Gualtieri (2), Gerald Häfner (2), Stanimir Ilchev (2), Sandra Petrović Jakovina, Paulo Rangel, Rafał Trzaskowski (2), Manfred Weber (2), Luis Yáñez-Barnuevo García Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Zamjenici/Suppléants/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Elmar Brok (1), Zuzana Brzobohatá (2), Isabelle Durant (2), Vital Moreira (1), Andrej Plenković (1), Evelyn Regner (1), Helmut Scholz, Alexandra Thein (1) 187 (2) Leonardo Domenici (2), Edward McMillan-Scott (1) 193 (3) 46 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/točka dnevnog reda/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Promatrači/Observateurs/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PV\ doc 7/10 PE v01-00

8 По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Na poziv predsjednika/sur l'invitation du président/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina taċ-'chairman'/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Vijeće/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) O. Segnana, C. Tyliacos Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) T. Barsi (1), C. Renard (2), H. Wollny Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/drugi sudionici/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Raitis Adamsons (Permanent Representation LV), Martins (Permanent Representation PT) (2), Nymann-Lindegren (Permanent Representation DK) (2), E. Ranaivoson (Permanent Representation FR), Simonssen Broden (Permanent Representation SE) Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/tajništva klubova zastupnika/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI M. Seabra, O. Bensouag D. Von Bethlenfalvy, A. Corsini T. Nacheva C. Smith G. Sellier B. Carty, M. Aslett-Rydbjerg (2) A. Vistisen A. Paoletti (2) PE v /10 PV\ doc

9 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Ured predsjednika/cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli A. Le Coutour Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Ured glavnog tajnika/cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário- Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli K. Fredsgaard (2) Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Glavna uprava/direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC L. Autore (2), S. De Navasques (1) Petr Novak F. K. Wohlgemuth Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten N. Lorenz (2), S. Alonso de Leon Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/tajništvo odbora/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet P. Schiffauer, F. Némoz-Hervens, W. Leonhardt, G. Deregnaucourt, P. Murto-Lehtinen, P. Meucci Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter O. Arriaga e Cunha * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Predsjednik/Président/ Priekšsēdētājs/Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/ Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi 'Chairman'/ Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/ Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Član/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/dužnosnik/fonctionnaire/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ PV\ doc 9/10 PE v01-00

10 Tjänsteman PE v /10 PV\ doc