RT70-30_EP_Cz.book Page 1 Wednesday, April 19, :49 AM MEMO RQT

Transkript

1 MEMO 53

2 (TV) (DECODER/EXT) AV1 AV2 POZOR! TENTO VŸROBEK PRACUJE S LASEROVŸM PAPRSKEM. PÂI NESPRÁVNÉM POUßITÍ OVLÁDACÍCH PRVKÛ, STEJNÊ JAKO PÂI PROVÁDÊNÍ JINŸCH POSTUPÛ, NEß JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MÛßE DOJÍT K NEBEZPEÇNÉMU VYZAÂOVÁNÍ. NIKDY NESNÍMEJTE VNÊJ Í KRYT A PÂÍSTROJ SAMI NEOPRAVUJTE. SERVIS PÂENECHTE POUZE KVALIFIKOVANŸM OSOBÁM V AUTORIZOVANŸCH OPRAVNÁCH. NEBEZPEÇÍ! PÂI ODKRYTOVÁNÍ A ODJI TÊNÍ BEZPEÇNOSTNÍCH SPÍNAÇÛ HROZÍ NEBEZPEÇÍ NEVIDITELNÉHO LASEROVÉHO ZÁÂENÍ. CHRAÑTE SE PÂED P MŸM ZÁSAHEM LASEROVŸM PAPRSKEM. UPOZORNÊNÍ: ABYSTE SNÍßILI NEBEZPEÇÍ VZNIKU POßÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKŸM PROUDEM NEBO PO KOZENÍ PÂÍSTROJE, NEVYSTAVUJTE TOTO ZAÂÍZENÍ DE TI, NADMÊRNÉ VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ VODÊ A POSTÂÍKÁNÍ. NA ZAÂÍZENÍ BY NEMÊLY BŸT UMISÏOVÁNY ßÁDNÉ OBJEKTY NAPLNÊNÉ VODOU, JAKO JSOU NAPÂÍKLAD VÁZY. POZOR! V PÂÍSTROJI JE VYSOKÉ NAPÊTÍ. PÂED ODEJMUTÍM KRYTU NUTNO VYJMOUT VIDLICI SÍÏOVÉHO PÂÍVODU ZE ZÁSUVKY. (Uvnitř přehrávače) POZOR! ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAÇNÍ PODMÍNKY, NIKDY NEINSTALUJTE TENTO PÂÍSTROJ V KNIHOVNÊ, VESTAVÊNÉ SKÂÍNI NEBO JINÉM UZAVÂENÉM PROSTORU. ZAJISTÊTE, ABY ZÁVÊSY A V ECHNY OSTATNÍ MATERIÁLY NEBRÁNILY V DOBRÉ VENTILACI, ABYSTE PÂEDE LI NEBEZPEÇÍ ÚRAZU ELEKTRICKŸM PROUDEM NEBO NEBEZPEÇÍ POßÁRU, KTERÉ BY MOHLO VZNIKNOUT PÂEHÂÁTÍM PÂÍSTROJE. NEBLOKUJTE VENTILAÇNÍ OTVORY PÂÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVÊSY A JINŸMI MATERIÁLY. NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVÂENÉHO OHNÊ, JAKO NAPÂÍKLAD HOÂÍCÍ SVÍÇKY, NA PÂÍSTROJ. ZBAVTE SE BATERIÍ SPRÁVNŸM ZPÛSOBEM S OHLEDEM NA ßIVOTNÍ PROSTÂEDÍ. TENTO PÂÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO POUßITÍ V MÍRNÉM KLIMATU. Zaâízení je tâeba umístit poblíƒ zásuvky elektrické stâídavé sítê a zásuvka by mêla bÿt snadno pâístupná pro pâípad eventuálních problémû. Tento vÿrobek mûƒe bÿt bêhem pouƒívání ru en rádiovou interferencí, která je zpûsobena mobilním telefonem. Jestliƒe k takovéto interferenci dojde, zajistête prosím vêt í vzdálenost mezi tímto vÿrobkem a mobilním telefonem. 2 54

3 Obsah Začínáme Informace o příslušenství/dálkovém ovladači Referenční příručka ovladače Informace k diskům Nahrávání Důležité poznámky pro nahrávání Režimy nahrávání a přibližné doby záznamu Vkládání a vyjímání disku Nahrávání televizních programů Zadání času ukončení nahrávání nahrávání jedním stisknutím Flexibilní nahrávání Přehrávání během nahrávání Použití dalšího zdroje během nahrávání Časované nahrávání Používání kódu SHOWVIEW pro časované nahrávání Manuální programování časovaného nahrávání Zrušení nahrávání po jeho spuštění Uvolnění programu z pohotovostního režimu pro nahrávání Poznámky týkající se časovaného nahrávání Kontrola, změna a vymazání programu Funkce VPS/PDC Nahrávání vysílání z externího zařízení Provádění časovaného nahrávání na televizoru Nahrávání z digitálního/satelitního přijímače nebo dekodéru Propojení časovaného nahrávání s externím zařízením (digitální/ satelitní přijímač) EXT LINK Přehrávání Přehrávání disků Výběr nahraných programů (titulů) k přehrávání Direct Navigator Změna zvuku během přehrávání Činnosti během přehrávání Používání menu pro přehrávání MP3, DivX a prohlížení statických obrazů (JPEG/TIFF) Výběr typu souboru k přehrávání Přehrávání MP3, DivX a prohlížení statických obrazů (JPEG/TIFF) Výběr jiného adresáře (skupiny) Funkce užitečné během prohlížení statického obrazu Informace o obsahu DivX VOD Informace o MP3, DivX a statických obrazech Používání menu na obrazovce/okna FUNCTIONS a stavových zpráv Používání menu na obrazovce Okno FUNCTIONS Stavová zpráva Střih a kopírování Mazání titulů Použití DELETE Navigator pro vymazání titulů Vymazání titulů během přehrávání Střih titulů/kapitol Střih titulů/kapitol a přehrávání kapitol Činnosti s tituly Činnosti s kapitolami Vytvoření, střih a přehrávání playlistu Tvorba playlistů Střih a přehrávání playlistů/kapitol Činnosti s playlisty Činnosti s kapitolami Kopírování z videorekordéru Automatické nahrávání DV (DV Aut. nahrávání) Ruční nahrávání Omezovač šumu Dolby je vyráběn v licenci firmy Dolby Laboratories. DOLBY a symbol dvojité D jsou ochranné známky Dolby Laboratories. DTS a DTS Digital Surround jsou registrované obchodní značky Digital Theater Systems, Inc. SHOWVIEW je ochranná známka společnosti Gemstar Development Corporation. Systém SHOWVIEW je vyráběn v rámci licence společnosti Gemstar Development Corporation. Praktické funkce Zadávání textu Správa DVD Společné postupy Poskytnutí názvu pro disk Nastavení ochrany Vymazání všech titulů a playlistůvymazání všech titulů Vymazání veškerého obsahu diskuformátování disku Výběr, zda jako první zobrazit Top Menu Volba automat. přehrávání Umožnění přehrávání disků na jiném zařízeníuzavření Tvorba Top MenuVytvoření Top Menu Příprava druhé vrstvy na discích DL (dvě vrstvy na jedné straně) pro nahrávánízavřít první vrstvu Dětská pojistka Rádio a zvuk Rádio Ruční ladění Ladění předvoleb Vysílání textových dat RDS Zvukový efekt Změna kvality zvuku Dolby Digital a DTS Vypnutí zvuku Nastavení úrovně aktivního subbasového reproduktoru Nastavení úrovně reproduktorů Nastavení Změna nastavení přístroje Společné postupy Souhrn nastavení Nastavení reproduktorů Obnovení nastavení kanálů TV systém Ruční nastavení hodin Informace Používání dalších užitečných funkcí Připojení dalšího audiozařízení Poslech televizního vysílání z reproduktorů přístroje Používání sluchátek Používání hudebního portu Činnosti propojené s televizorem (Q Link) Bezpečnostní opatření Zprávy Často kladené dotazy Návod k odstraňování závad Zacházení s disky Péče o přístroj Slovníček Technické údaje Rejstřík Zadní kryt Strany, na něž je odkazováno, jsou označeny jako. Tento produkt využívá technologii zabraňující neoprávněné kopírování chráněnou příslušnými U.S. patenty a další duševní vlastnictví, chráněné právy společnosti Macrovision Corporation a dalších vlastníků duševních práv. Použití této technologie musí být povoleno společností Macrovision Corporation, a je určeno výhradně pro soukromé domácí použití nebo jiné účely schválené Macrovision Corporation. Zpětné inženýrství nebo rozebírání je zakázáno. Oficiální produkt DivX Certified. Přehrává všechny verze videa DivX (včetně formátu DivX 6) se standardním přehráváním mediálních souborů DivX. DivX, DivX Certified a související loga jsou obchodními známkami společnosti DivX, Inc. a jejich použití je licencováno. 55 Začínáme Nahrávání Přehrávání Střih a kopírování Praktické funkce Rádio a zvuk Nastavení Informace 3

4 Informace o příslušenství/dálkovém ovladači FRONT Lch FRONT Lch FRONT Rch FRONT Rch SURROUND Lch SURROUND Lch SURROUND Rch C C SUB WOOFER Příslušenství Zkontrolujte a určete všechno dodané příslušenství. (Čísla výrobků odpovídají dubnu Mohou se kdykoli změnit.) Informace o dálkovém ovladači Baterie Vložte je tak, aby póly (i a j) odpovídaly značkám v dálkovém ovladači. 1 Dálkový ovladač (EUR7662YD0) 2 Baterie pro dálkový ovladač 1 Sít ová šňůra Určena pouze pro tento přístroj. Nepoužívejte ji s jinými přístroji. Rovněž nepoužívejte šňůry od jiných přístrojů pro tento přístroj. 1 Videokabel 2 Koaxiální RF-kabely 1 Rámová anténa AM Nepoužívejte dobíjecí baterie. Nekombinujte staré a nové baterie. Nepoužívejte současně různé druhy baterií. Nezahřívejte je ani je nevhazujte do ohně. Nerozebírejte je ani je nezkratujte. Nezkoušejte dobíjet alkalické ani manganové baterie. Nepoužívejte baterie s poškozeným obalem. Nesprávným zacházením s bateriemi může dojít k vytečení elektrolytu, který může poškodit kontakty a způsobit požár. Jestliže dálkový ovládač nehodláte delší dobu používat, baterie z něj vyjměte. Skladujte je na suchém, tmavém místě. Použití R6/LR6, AA Čidlo signálu dálkového ovladače: Přijímá signály ve vertikální rovině ve výseku přibližně 20 stupňů a v horizontální rovině ve výseku přibližně 60 stupňů. 1 Pokojová anténa FM 2 Archy nálepek na kabely reproduktorů SURROUND Rch 4 5 SUB WOOFER m přímo před přístrojem 4 56 Nepokládejte přístroj na zesilovače ani jiné přístroje, jež se mohou zahřát. Teplo může přístroj poškodit. Před přesunem přístroje ověřte, že přihrádka na disk je prázdná. Při nedodržení tohoto požadavku existuje riziko poškození disku i přístroje. Výrobce nepřijímá žádnou odpovědnost a nenabízí žádné odškodnění v případě ztráty nahraného či sestříhaného materiálu, ke které dojde v důsledku problému s přístrojem nebo záznamovým médiem, a nepřijímá žádnou odpovědnost ani nenabízí žádné odškodnění za následné škody způsobené takovouto ztrátou. Příklady příčin těchto ztrát jsou: Disk nahraný a sestříhaný na tomto přístroji je přehráván v rekordéru DVD nebo v mechanice počítače vyrobené jinou společností. Disk použitý výše uvedeným způsobem, který je znovu přehráván v tomto přístroji. V tomto přístroji je přehráván disk nahraný a sestříhaný na rekordéru DVD nebo v mechanice počítače vyrobené jinou společností.

5 Referenční příručka ovladače Dálkový ovladač Hlavní přístroj Zapnutí přístroje 2 Výběr zdroje DVD, FM/AM, AUX/F MUSICP 3 Výběr kanálů, čísel titulů atd./zadávání čísel 4 Zrušení 5 Základní operace nahrávání a přehrávání 6 Přeskočení zadané doby ( 17) 7 Výběr (3, 4, 2, 1)/Zadání, po políčkách (2;, ;1) ( 17) 8 Zobrazení přímého navigátoru/hlavní menu ( 16, 18, 24) 9 Zobrazení submenu ( 24) : Zobrazení menu na obrazovce ( 21) ; Výběr zvuku ( 16) < Ruční ladění ( 39) = Změna režimu nahrávání ( 10) > Spuštění nahrávání ( 10)? Změna kvality zvuku ( Mixáž signálů do 2 kanálů ( 35) A Zlepšení zvuku centrálního reproduktoru ( 34)/ Změna režimu příjmu rádia ( 33) B Výběr kanálů reproduktoru ( 35)/RDS ( 33) C Výstup signálu dálkového ovladače D Zapnutí televizoru E Zapnutí činnosti dálkového ovladače mezi přístrojem a televizorem. Stiskněte [THEATER] při obsluze hlavního přístroje nebo stiskněte [TV], když ovládáte televizor : ; < = F Výběr vstupu (AV1, AV2, AV3 nebo DV) G Výběr kanálu ( 10) H Nastavení hlasitosti I Vymazání položek ( 23) J Přeskočení o 30 sekund vpřed ( 17) K Zobrazení seznamu programů časovaného nahrávání ( 13) L Zobrazení okna FUNCTIONS ( 22) M Návrat na předchozí obrazovku N Tvorba kapitol ( 17) O Zobrazení stavových zpráv ( 19, 22) P Propojení časovaného nahrávání s externím zařízením ( 15) Q Přímé nahrávání z televizoru ( 43) R Zobrazení obrazovky SHOWVIEW ( 12) S Vylepšená reprodukce basů ( 34) T Vypnutí zvuku ( 35) U Nastavení úrovně aktivního subbasového reproduktoru ( 35) Otevření předního panelu Stiskněte prstem tuto část:. Informace o příslušenství/dálkovém ovladači/referenční příručka ovladače Pohotovostní režim/vypínač [Í/I] Stiskem přepnete zapnutý přístroj do pohotovostního režimu a naopak. Přístroj v pohotovostním režimu má přesto malou spotřebu energie. Abyste dosáhli úspory energie, vytáhněte přístroj ze zásuvky. 2 Indikátor pohotovostního režimu/zapnutí (Í) Když je přístroj připojen k síti, tento indikátor v pohotovostním režimu svítí a při zapnutí přístroje zhasne. 3 Konektor pro externí zařízení ( 42) 4 Změna kvality zvuku ( 34) 5 Zásuvka disku ( 10) 6 Výběr kanálu ( 10) 7 Konektor pro digitální videokameru (DV) ( 28) Displej přístroje 1 2 > = < ; 1 Displej rozhlasového vysílání ( 33): Indikátor kanálů předvolených v paměti 2 Indikátor D.MIX ( 35) 3 Hlavní část displeje 4 Indikátor propojení časovaného nahrávání s externím zařízením ( 15) 5 Indikátor disku Tento indikátor se rozsvítí po vložení disku ve formátu podporovaném tímto přístrojem : 8 Konektor pro externí zařízení ( 15) 9 Konektor pro sluchátka ( 42) : Otevření/zavření zásuvky disku ( 10) ; Zastavení ( 10, 16) < Spuštění přehrávání ( 16) = Displej ( níže) > Spuštění nahrávání ( 10)/Určení času ukončení nahrávání ( 11)? Výběr zdroje DVD>FM>AM>AUX>F MUSICP>Návrat na Zvýšení/snížení hlasitosti 6 Indikátor časovaného nahrávání ( 12) 7 Indikátor DTS ( 35) 8 Indikátor H.BASS ( 34) 9 Indikátor MIX2CH ( 35) : Indikátor nahrávání/přehrávání ( 10, 16) ; Indikátor Dolby Digital ( 35) < Displej rozhlasového vysílání ( 32, 33) TUNED: Příjem rozhlas. signálu/st: Stereo/MONO: Monofonní = Indikátor ekvalizéru ( 34) > Indikátor ovládání zvukového pole ( 34)? Indikátor centrálního zaostření ( Displej rozhlasového vysílání ( 33): RDS: Příjem signálu RDS (Radio Data System) PS: Indikátor vysílací stanice PTY: Indikátor typu programu 57 5

6 Informace k diskům Disky, které lze nahrávat a přehrávat Typ disku DVD-R DVD-R DL 1 Označení v tomto návodu Logo [RAM] [-R] Před uzavření [DVD-V] Po uzavření (dvojitá vrstva na jedné straně) [-R]DL] Před uzavření [DVD-V] Po uzavření DVD-RW +R 2 +R DL 1 [-RW V ] Před uzavření [DVD-V] Po uzavření [+R] Před uzavření [DVD-V] Po uzavření (dvojitá vrstva na jedné straně) [+R]DL] Před uzavření [DVD-V] Po uzavření +RW [+RW] 6 58 Formát nahrávání ( níže) VR DVD-Video DVD-Video DVD-Video +VR +VR +VR Přepisovatelné 3 t t t t Co je možné dělat na tomto přístroji Nahrávání vysílání, jež povolují jednu kopii 4 t t t t t t Nahrávání M1 a M2 z dvojjazyčných t t t t t t vysílání Nahrávání obrazu s poměrem stran 16:9 t t t t t t Tvorba playlistů t t t t t t Kompatibilita Použitelný typ disku s vysokou rychlostí nahrávání 5 Až 5x Až 16x Až 4x Až 6x Až 16x Až 2,4x Až 4x 6 Přehrávání na jiných přehrávačích Pouze na přehrávačích kompatibilních s. (Disk není možné uzavřít.) 7 8 Pouze kompatibilní přehrávače po uzavření disku ( 31) (Disk není možné uzavřít.) : Lze, t: Nelze Doporučujeme používat disky Panasonic. Rovněž se doporučuje používat disky v kazetách, aby byly chráněny před poškrábáním a špínou. Nahrávání nemusí být možné v závislosti na stavu disků. Přehrávání nemusí být možné kvůli podmínkám při nahrávání. Informace o době nahrávání viz Režimy nahrávání a přibližné doby nahrávání na straně 9. Na tomto přístroji není možné nahrávat programy, které umožňují Pouze jedno nahrání na CPRM kompatibilní s DVD-R a DVD-RW. Ostatní programy lze nahrávat ve formátu DVD-Video. 1 U oboustranných či dvouvrstvých disků není možné pokračovat v nahrávání z první vrstvy na druhou. Aby bylo možné nahrávání na druhou vrstvu, musíte nejprve uzavřít první vrstvu pomocí položky Zavřít první vrstvu v Správa DVD ( 31). Na první vrstvu pak již nebude možné nahrávat ( 8). Při přehrávání titulu nahraném na obou vrstvách může dojít k chvilkovému výpadku obrazu a zvuku, když přístroj přechází z jedné vrstvy na druhou. 2 Zřejmě nebude možné používat disky +R nahrané na tomto přístroji v jiném DVD-rekordéru Panasonic a naopak. Po uzavření disku je však možné jej přehrávat v jiném přístroji. 3 Pokud používáte disk pro jedno nahrávání, nezvýší se velikost místa pro nahrávání na disku ani v případě, že je program vymazán. 4 Pouze disky kompatibilní s CPRM ( 50). 5 Přístroj může využívat disky pro nahrávání vyšší rychlostí uvedené v tabulce, jejich použití však nezkrátí dobu nahrávání. 6 Je možné přehrávat disky nahrané na jiném zařízení rychlostí 8x. 7 Přehrávání na zařízení kompatibilním s DVD-R DL. 8 Přehrávání na zařízení kompatibilním s +R DL. Poznámka k formátu nahrávání Formát VR (DVD Video Recording) Jde o metodu nahrávání, která umožňuje volně nahrávat a editovat televizní vysílání atd. Digitální vysílání, které umožňuje Pouze jedno nahrání může být nahráno na disky kompatibilní s CPRM. Na tomto přístroji je možné nahrávat disky kompatibilní s CPRM. Přehrávání je možné pouze na kompatibilních přehrávačích DVD. Formát DVD-Video Tento způsob nahrávání je stejný jako u komerčně dostupného DVD-Video. Digitální vysílání, které umožňuje Pouze jedno nahrání nelze nahrávat. Po uzavření disku na tomto přístroji je možné přehrávat tyto disky na zařízení, jako jsou přehrávače DVD. Formát +VR (+R/+RW Video Recording) Jde o metodu nahrávání filmů na disky +R/+RW. Disky nahrané tímto způsobem je možné přehrávat podobným způsobem jako obsah nahraný ve formátu DVD-Video. Digitální vysílání, které umožňuje Pouze jedno nahrání nelze nahrávat. Po uzavření disku nebo vytvoření hlavního menu je možné tento disk přehrávat na DVD-přehrávačích a jiných zařízeních.

7 Disky, jež lze pouze přehrávat Typ disku DVD-Video DVD-Audio DVD-RW (formát VR) Označení v tomto návodu [DVD-V] [DVD-A] [-RW VR ] Logo Pokyny Hudební a filmové disky s vysokou kvalitou záznamu Hudební disky se záznamem Hi-Fi DVD-RW nahrané na jiném DVD-rekordéru 1 Můžete přehrávat programy, které umožňují Pouze jedno nahrání, pokud byly nahrány na disk kompatibilní s CPRM. Po zformátování ( 30) disku je možné na něj nahrávat formát DVD-Video. Disk bude zřejmě nutné uzavřít na zařízení, které sloužilo k nahrávání. Informace k diskům Typ disku Audio CD Video CD SVCD 2 DVD-R CD Označení v tomto návodu [CD] [VCD] MP3 DivX JPEG MP3 DivX JPEG Logo Pokyny Nahraná hudba a zvuk (včetně CD-R/ RW 1 ) Nahraná hudba a video (včetně CD-R/ RW 1 ) CD-R/RW a DVD-R 1 s MP3/DivX/statickými obrazy (JPEG a TIFF) Výrobce disku může určit, jak mají být disky přehrávány. Přehrávání nebude proto vždy možné ovládat způsobem popsaným v tomto návodu k obsluze. Pečlivě si prostudujte pokyny k disku. Ovládání a kvalitu zvuku disků CD, které nevyhovují specifikacím CD-DA (disky s ochranou proti kopírování atd.) nelze zaručit. 1 Relaci po jejím nahrání uzavřete. Vzhledem ke způsobu nahrávání nemusí být přehrávání některých disků možné. 2 Vyhovuje normě IEC Disky, jež nelze přehrávat 2,6 a 5,2 GB, 12 cm 3,95 a 4,7 GB DVD-R pro authoring DVD-R nahrané ve formátu VR DVD-R (formát DVD-Video), DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD- Video), +R, +R DL nahrané na jiném přístroji a neuzavřené ( 50). DVD-Video s číslem oblasti jiným než 2 nebo ALL Blu-ray DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, Photo CD, CVD, SACD, MV-Disc, PD, Chaoji VCD dostupné na trhu, včetně CVD, DVCD a SVCD, které nevyhovují normě IEC62107 atd. Typy disků podle typu připojeného televizoru Používáte-li disky nahrané v systému PAL nebo NTSC, řiďte se touto tabulkou. ( : Lze sledovat, t: Nelze sledovat) Typ televizoru Disk Ano/ne Vícesystémový televizor PAL NTSC 3 NTSC TV PAL t NTSC 4 PAL TV PAL NTSC 5 (PAL60) 3 Pokud v TV systém ( 37) vyberte NTSC, obraz může být jasnější. 4 V TV systém ( 37) vyberte NTSC. 5 Není-li televizor vybaven pro příjem signálu PAL 525/60, nebude obraz zobrazován správně. 59 7

8 Důležité poznámky pro nahrávání DC IN 9V A.SURROUND MONITORMODE PICTUREMODE OPEN CHG REPEAT SETUP TOP MENU DISPLAY SEARCH PLAY MODE MENU AUDIO A.SURROUND ANGLE SUB -TITLE CANCEL GROUP PAGE VOLUME TOP MENU DISPLAY VOL MENU OFF ON Nahrávání dvojjazyčného programu [RAM] Nahrávat lze hlavní i sekundární zvukovou stopu Během přehrávání lze měnit zvukovou stopu. ( 16, Změna zvuku během přehrávání) M1 Dobrý M2 Hello [-R] [-R\DL] [-RW V ] [+R] [+R\DL] [+RW] Před nahráváním vyberte hlavní nebo sekundární zvukovou stopu ( 37, Volba dvojjazyčného zvuku) Bude nahrána pouze vybraná zvuková stopa. M1 Dobrý Nahráváte-li z externího zařízení Na externím zařízení vyberte M 1 i M 2. Nahráváte-li z externího zařízení Na externím zařízení vyberte M 1 nebo M 2. Nahrávání širokoúhlého vysílání [RAM] Nahrávání s poměrem stran 16:9 (širokoúhle) [-R] [-R\DL] [-RW V ] [+R] [+R\DL] [+RW] Nahrávání s poměrem stran 4:3 Není možné nahrávat digitální vysílání, které umožňuje Pouze jedno nahrání, na disky DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL, +RW nebo 8 cm. Používejte kompatibilní s CPRM ( 50). [RAM] (Pouze disky kompatibilní s CPRM) [-R] [-R\DL] [-RW V ] [+R] [+R\DL] [+RW] Nahrávání digitálního vysílání : Lze, t: Nelze Ani při kopírování na videokazetu nemusí nahrávání proběhnout správně z důvodu ochrany proti kopírování. Není možné kopírovat playlist vytvořený z titulů pro Pouze jedno nahrání. [-R] [-R]DL] [-RW V ] [+R] [+R]DL] Po nahrání musí být disk uzavřen ( 31). Po nahrání nebo zkopírování titulů na disk DVD-R je nutné disk uzavřít na tomto přístroji. Poté jej lze přehrávat jako komerčně dostupné disky DVD-Video. Disk však změní režim na pouze pro přehrávání a nebude možné na něj nahrávat ani kopírovat. Disky DVD-RW lze po zformátování znovu použít k nahrávání a kopírování. Přehrávání disku na DVD-přehrávačích Nahráno na DVD-R atd. Přehrávání na jiném zařízení DVD Uzavření [+RW] Aby bylo možné přehrávat disk na jiném DVD-zařízení, použijte volbu Vytvoření Top Menu v menu Správa DVD ( 31). [-R\DL] [+R\DL] Disky DVD-R DL a +R DL mají dvě záznamové vrstvy na jedné straně. Při nahrávání není možné plynule přejít z jedné vrstvy na druhou. Nahrávání se zastaví po zaplnění první vrstvy. Aby bylo možné zahájit nahrávání na druhou vrstvu ( 31, Zavřít první vrstvu), musíte uzavřít první vrstvu. Po uzavření není dále možné na první vrstvu nahrávat (je možné provádět střih). Uzavření disku není možné zrušit. Ujistěte se, že jej chcete opravdu provést. Nahrávání na DVD-R DL a +R DL (Vnitřní strana disku) Druhá vrstva Místo k dispozici První vrstva Titul1 Titul2 Při nahrávání není možné plynule přejít z jedné vrstvy na druhou. (Vnější strana disku) 8 60 Směr nahrávání/přehrávání

9 Režimy nahrávání a přibližné doby záznamu V závislosti na nahrávaném obsahu může být skutečná doba záznamu kratší než je uvedeno. Režim nahrávání XP (Vysoce kvalitní nahrávání) SP (Standardní nahrávání) LP (Dlouhé nahrávání) EP (Velmi dlouhé nahrávání) FR (flexibilní nahrávání) 4,7 GB 9,4 GB (oboustranný 1 ) DVD-R, DVD- RW, +R, +RW 4,7GB 1 hod 2 hod 1 hod 2 hod 4 hod 2 hod 4 hod 8 hod 4 hod 8 hod (6 hod 2 ) 8 hod maximum 16 hod (12 hod 2 ) 8 hod maximum na jednu stranu 8 hod (6 hod 2 ) 8 hod maximum DVD-R DL, +R DL 3 Režim nahrávání 8,5 GB První vrstva (L0) Druhá vrstva (L1) XP (Vysoce kvalitní nahrávání) 55 min. 50 min. SP (Standardní nahrávání) 1 hod 50 min 1 hod 40 min LP (Dlouhé nahrávání) 3 hod 40 min 3 hod 20 min EP (Velmi dlouhé nahrávání) 7 hod 25 min (5 hod 30 min 2 ) 6 hod 50 min (5 hod 15 min 2 ) FR (flexibilní nahrávání) 7 hod 25 min 6 hod 50 min maximum maximum ]Poznámka] Tento přístroj používá nahrávání s proměnlivým datovým tokem (VBR), kdy se množství zaznamenávaných dat mění v závislosti na pořizovaném záznamu, takže skutečná doba záznamu a zbývající doba záznamu zobrazená přístrojem se liší. (Tento rozdíl je zvláště patrný u disků DVD-R DL a +R DL.) Pro jistotu používejte disky s dostatečným množstvím zbývajícího místa. Záznam pořízený na v režimu EP (8hodin) nemusí být možné přehrávat na DVD-přehrávačích, jež jsou kompatibilní s. V takovém případě použijte režim EP (6hodin). FR (flexibilní nahrávání) Jednotka automaticky vybírá rychlost záznamu mezi XP a EP (8hodin), což umožňuje provádět nahrávání takovým způsobem, aby bylo zbývající místo využito při co nejvyšší kvalitě záznamu. Režim FR je možné použít při časovaném nahrávání ( 12, 13, krok 3) a flexibilním nahrávání ( 11). Použití režimu FR je praktické v těchto případech. Když množství volného místa na disku znesnadňuje výběr vhodného režimu nahrávání. Když chcete nahrávat dlouhý program v co nejvyšší možné kvalitě např. nahrávání 90 minut programu na disk Vyberete-li režim XP Program se nevejde na jeden disk. 60 minut 4.7GB Plný 4.7GB 30 minut Bude zapotřebí další disk. Důležité poznámky pro nahrávání Kvalita obrazu XP SP LP EP (6 hodin) 2 Vyberete-li režim SP Program se vejde na jeden disk. 4.7GB Na disku zbyde 30 minut volného místa. EP (8 hodin) Doba záznamu 1 Není možné bez přerušení nahrávat či přehrávat z jedné strany oboustranného disku na druhou. 2 Když je Doba záznamu v režimu EP nastaveno na EP (6 hodin) v menu Nastavení ( 36). Kvalita zvuku je lepší při použití EP (6 hodin) něž při použití EP (8 hodin). 3 Při nahrávání není možné plynule přejít z jedné vrstvy na druhou. Vkládání a vyjímání disku Reference ovládání viz strana 10. Když se zobrazí požadavek na potvrzení formátování [RAM] [-RW V ] [+R] [+R\DL] [+RW] Když vložíte nový disk nebo disk nahraný na počítači či jiném zařízení, může se zobrazit požadavek na potvrzení formátování. Zformátujte disk, aby jej bylo možné použít. Veškerý nahraný obsah bude však vymazán. Formátování Zbývá Vyberete-li režim FR Program se vejde přesně na jeden disk. 4.7GB Na míru Při vyjímání nahraného disku [-R] [-R]DL] [-RW V ] [+R] [+R\DL] Stisknete-li [< OPEN/CLOSE] na zastaveném hlavním přístroji: Pokud nebyl disk upraven pro přehrávání na jiném zařízení, zobrazí se následující obrazovka. Uzavření Uzavřete disk za účelem jeho přehrávání na jiných DVD zařízeních. Pozn.: Po uzavř. již záznam ani editace nejsou možné. Může to trvat do min. Ano SELECT Ne Stisknutím [2, 1] vyberte Ano a stiskněte []. Formátování disků probíhá v několika krocích. Podrobné informace viz Vymazání veškerého obsahu disku Formátování disku ( 30). Zahajte uzavírání stisknutím tlačítka REC. Ukončete stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE. Tento disk nesmí být přehráván na jiných DVD přehrávačích bez uzavření. Při uzavírání disku Stiskněte [ REC]. Po spuštění tohoto procesu ho již nelze zastavit. Chcete-li disk doplnit o název nebo nastavit menu pro přehrávání, vyberte Název disku ( 30) nebo Volba automat. přehrávání ( 31) v Správa DVD před jeho uzavřením. Otevření zásuvky bez uzavření disku Stiskněte [< OPEN/CLOSE] na hlavním přístroji. 61 9

10 Nahrávání televizních programů 3 6 VOLUME 4 Stisknutím [W XCH] vyberte kanál. FM/AM 2 Číselná tlačítka TV MUSIC P., AUX INPUT 4 VOLUME Výběr pomocí číselných tlačítek: např. 5: [0] [5] 15: [1] [5] 5 Stisknutím [REC MODE] vyberte režim nahrávání (XP, SP, LP nebo EP). Zbývající doba na disku 6 Stisknutím [ REC] zahajte nahrávání DIRECT NAVIGATOR,,, AUDIO 6 FUNCTIONS STATUS [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW V ] Na jeden disk je možné nahrát až 99 titulů. [+R] [+R]DL] [+RW] Na jeden disk je možné nahrát až 49 titulů. Viz také poznámky Důležité poznámky pro nahrávání ( 8). ]Poznámka] [RAM] Není možné bez přerušení nahrávat z jedné strany oboustranného disku na druhou. Je nutné vysunout disk a otočit jej. [+RW] Hlavní menu můžete vytvořit pomocí Vytvoření Top Menu ( 31). Nahrávání a střih na disku může způsobit vymazání menu. V takovém případě vytvořte menu znovu. Příprava Zapněte televizor a vyberte vstup videa, který odpovídá připojení přístroje. Zapnutí přístroje. 1 Stisknutím [THEATER] zapněte dálkový ovladač, kterým se přístroj ovládá. 2 Stisknutím [DVD] vyberte jednotku DVD. Hlavní přístroj: Jednotku DVD vyberte stisknutím [SELECTOR]. 3 Stisknutím [< OPEN/CLOSE] na hlavním přístroji otevřete zásuvku a vložte disk. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka zásuvku zavřete. Používáte-li 8 cm nebo DVD-R 8 cm, vyjměte disk z kazety. Vložte štítkem nahoru. 5 Disk v kazetě Vložte štítkem nahoru se šipkou směřující dovnitř. Zcela jej zasuňte do aretované polohy. Na displeji se zobrazí uplynulá doba. Záznam se nahraje na volné místo na disku. Stávající data nebudou přepsána. Hlasitost je možné upravit pomocí [i jvolume]. Úprava zvuku neovlivní zvuk pořizovaného záznamu. Během nahrávání není možné měnit kanál ani režim nahrávání. Kanál nebo režim nahrávání lze změnit během pauzy, další nahrávání však bude pokračovat jako samostatný titul. Nahrávání je možné, i když přístroj čeká na časované nahrávání, avšak po dosažení doby časovaného nahrávání dojde k přerušení probíhajícího nahrávání a k zahájení časovaného nahrávání. [RAM] Během nahrávání je možné měnit přijímaný zvuk stisknutím [AUDIO]. (Zvuk pořizovaného záznamu to nijak neovlivní.) Pozastavení nahrávání Stiskněte [;]. Dalším stiskem nahrávání obnovíte. Nahrávání lze rovněž obnovit stisknutím [ REC]. (Nahrávaný titul nebude rozdělen na samostatné tituly.) Zastavení nahrávání Stiskněte [ ]. Úsek od začátku do konce záznamu se označuje jako jeden titul. [-R] [-R]DL] [-RW V ] [+R] [+R]DL] [+RW] Po skončení nahrávání trvá přibližně 30 sekund, než přístroj dokončí zpracování informací o nahrávání. Pokud stanice vysílá také teletextové informace Je-li správně nastaveno Str.s tituly, přístroj automaticky nahraje název programu a titulu stanice ( 39). Získávání informací o titulu může přístroji trvat určitou dobu (až 30 minut) a nemusí se vždy podařit. Rychlý start ( 38) Rychlé spuštění během 1 s při nahrávání na Nahrávání na se spustí přibližně 1 sekundu po prvním stisknutí [Í/I] na hlavním přístroji nebo po zapnutí přístroje pomocí [Í] a následném stisknutí [ REC] (Režim rychlého spuštění). V době zakoupení je nastaveno na Zap.. [Poznámka] Spuštění trvá déle, pokud: Přehráváte disk nebo spouštíte nahrávání na jiné disky než. Nebyly nastaveny hodiny.

11 Zadání času ukončení nahrávání nahrávání jedním stisknutím [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW V ] [+R] [+R]DL] [+RW] Během nahrávání Stiskněte [ REC] na hlavním přístroji a vyberte dobu nahrávání. Displej přístroje se změní takto. OFF 0:30 ""# OFF 1:00 ""# OFF 1:30 ""# OFF 2:00 ^" Počítadlo (zrušit),"" OFF 4:00,"" OFF 3:00,} Tato funkce nefunguje během časovaného nahrávání ( 12) ani při používání flexibilního nahrávání ( níže). Při změně kanálu nebo režimu nahrávání během pozastaveného nahrávání je vymazán zadaný čas ukončení nahrávání. Přístroj se vypne automaticky po dosažení času ukončení nahrávání. Zrušení Stiskněte několikrát [ REC] na hlavním přístroji, dokud se nezobrazí počítadlo. Čas pro ukončení nahrávání je vymazán, nahrávání však pokračuje dále. Zastavení nahrávání v průběhu Stiskněte [ ]. Flexibilní nahrávání (Nahrávání, které přesně zaplní zbývající místo na disku) [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW V ] [+R] [+R]DL] [+RW] Přístroj nastaví nejlepší možnou kvalitu obrazu, která umožní nahrávání na zbývající místo na disku. Režim nahrávání se změní na režim FR. Viz FR (flexibilní nahrávání) ( 9). Příprava Stisknutím [THEATER] zapněte dálkový ovladač, kterým se přístroj ovládá. Stisknutím [DVD] vyberte jednotku DVD. Stisknutím [W XCH] vyberte kanál nebo stisknutím [INPUT] vyberte externí vstup (AV1, AV2, AV3 či DV) pro nahrávání. 1 Při zastavení Stiskněte [FUNCTIONS]. 2 Stisknutím [3, 4] vyberte Ostatní funkce a stiskněte []. 3 Stisknutím [3, 4] vyberte Flexib. nahrávání a stiskněte []. Flexibilní nahrávání Záznam v FR režimu Maxim.doba záznamu 8 hod. 00 min. Nast.doby záznamu 8 hod. 00 min. Zahájit SELECT Zrušit 4 Stisknutím [2, 1] vyberte hod. a min. a stisknutím [3, 4] nastavte dobu nahrávání. Dobu nahrávání je možné nastavit také pomocí číselných tlačítek. Není možné nahrávat déle než 8 hodin. 5 Když chcete spustit nahrávání Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte Zahájit a stiskněte []. Nahrávání se spustí. Uzavření obrazovky bez spuštění nahrávání Stiskněte []. např. Zastavení nahrávání v průběhu Stiskněte [ ]. REC 0:59 Zobrazení zbývající doby ARD Stiskněte [STATUS]. L R Maximální doba nahrávání Toto je maximální doba nahrávání v režimu EP (8 hodin). Zbývající doba nahrávání [Poznámka] Při provádění nahrávání typu EXT LINK ( 15) funkce flexibilního nahrávání nefunguje. [RAM] Přehrávání během nahrávání Přehrávání od začátku titulu, který se právě nahrává Následné přehrávání Během nahrávání stiskněte [1] (PLAY). Během vyhledávání vpřed a vzad není zapnutý zvuk. Zastavení přehrávání Stiskněte [ ]. Zastavení nahrávání 1 Stisknutím [ ] zastavíte přehrávání. 2 Stiskněte [ ] (po 2 sekundách). Zastavení časovaného nahrávání 1 Stisknutím [ ] zastavíte přehrávání. 2 Stiskněte [ ] (po 2 sekundách). 3 Stisknutím [2, 1] vyberte Zastavení záznamu a stiskněte []. Přehrávání dříve nahraného titulu během nahrávání Současné nahrávání a přehrávání 1 Během nahrávání stiskněte [DIRECT NAVIGATOR]. 2 Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte titul a stiskněte []. Zastavení přehrávání Stiskněte [ ]. Uzavření obrazovky Direct Navigator Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR]. Zastavení nahrávání 1 Stisknutím [ ] zastavíte přehrávání. 2 Stisknutím [DIRECT NAVIGATOR] uzavřete obrazovku. 3 Stiskněte [ ]. Zastavení časovaného nahrávání 1 Stisknutím [ ] zastavíte přehrávání. 2 Stisknutím [DIRECT NAVIGATOR] uzavřete obrazovku. 3 Stiskněte [ ]. 4 Stisknutím [2, 1] vyberte Zastavení záznamu a stiskněte []. Použití dalšího zdroje během nahrávání V průběhu nahrávání můžete sledovat a poslouchat další obsah. Nahrávaná obrazová data tím nebudou nijak ovlivněna. Televizor (Průvodce nastavením 10, 11) Během nahrávání 1 Stisknutím [TV] zapněte dálkový ovladač, kterým se přístroj ovládá. 2 (Zamiřte dálkový ovladač na televizor) Stisknutím [INPUT] a tlačítka [W XCH] vyberte určitý kanál. Je-li televizor připojen ke konektoru AUX tohoto přístroje ( 42), můžete poslouchat televizní přenos pomocí jeho reproduktorů. 3 Stisknutím [AUX] vyberte AUX. 4 Upravte hlasitost na tomto přístroji. Rádio ( 32) Během nahrávání 1 Stisknutím [THEATER] zapněte dálkový ovladač, kterým se přístroj ovládá. 2 Stisknutím [FM/AM] vyberte FM nebo AM. 3 Stisknutím číselných tlačítek nebo tlačítka [W XCH] vyberte rozhlasovou stanici. 4 Upravte hlasitost na tomto přístroji. Hudební port ( 42) Během nahrávání 1 Stisknutím [THEATER] zapněte dálkový ovladač, kterým se přístroj ovládá. 2 Stisknutím tlačítka [MUSIC P.] vyberte F MUSICP. 3 Nastavte hlasitost externího zařízení na běžnou poslechovou úroveň a pak upravte hlasitost hlavního přístroje pomocí [i jvolume]. [Poznámka] Chcete-li znovu používat jednotku DVD 1 Stisknutím [THEATER] zapněte dálkový ovladač, kterým se přístroj ovládá. 2 Stisknutím [DVD] vyberte jednotku DVD. 63 Nahrávání televizních programů 11

12 Časované nahrávání DVD Číselná tlačítka THEATER Používání kódu SHOWVIEW pro časované nahrávání Zadání kódu SHOWVIEW představuje snadný způsob časovaného nahrávání. Tyto kódy jsou uváděny v televizních programech novin a časopisů. Je možné zadat až 16 programů na měsíc dopředu. 1 Stiskněte [ShowView]. Záznam se ShowView Zbývá 1:58 SP 12:53: ÚT Zadejte číslo ShowView 0-9 a stiskněte Číslice A PROG/CHECK,,, 2 Zadejte kód SHOWVIEW pomocí číselných tlačítek. Oprava čísla Stisknutím [2] se posuňte zpět a opravte číslici. 3 Stiskněte []. Čas. nahrávání Zbývá 1:58 SP 12:53: ÚT REC MODE ShowView Název 1 ARD VPS Datum Start Stop Rež. PDC ÚT 16:00 17:00 SP VYP. Název programu [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW V ] [+R] [+R]DL] [+RW] Viz také poznámky Důležité poznámky pro nahrávání ( 8). Příprava Zapněte televizor a vyberte vstup videa, který odpovídá připojení přístroje. Stisknutím [THEATER] zapněte dálkový ovladač, kterým se přístroj ovládá. Stisknutím [DVD] vyberte jednotku DVD. Zkontrolujte, zda čas nastavený na přístroji je správný. Vložte disk ( 10). Potvrďte program a v případě potřeby opravte pomocí [3, 4, 2, 1] ( 13, Manuální programování časovaného nahrávání, krok 3). Když se ve sloupci Název zobrazí, není možné zadat časované nahrávání. Stisknutím [3, 4] vyberte požadovanou pozici programu. Poté, co zadáte informaci o televizní stanici, bude uložena do paměti přístroje. Můžete rovněž stisknout [REC MODE] a změnit režim nahrávání. VPS/PDC ( 14) Chcete-li zapnout funkci VPS/PDC, stisknutím [3, 4] vyberte ZAP.. ZAP.!)VYP. Pokud vysílací stanice nepřenáší signál VPS/PDC, zobrazí se jjj. Zadání názvu programu Stisknutím [2, 1] vyberte Název programu a stiskněte [] ( 29). 4 Stiskněte []. Nastavení se uloží a program přejde do pohotovostního režimu časovaného nahrávání. V levém sloupci se zobrazí ikona časovače. Čas. nahrávání Ikona časovače Č. Název Datum S 01 ARD ÚT 19 Nový program F svítí na displeji přístroje a označuje tak zapnutí pohotovostního režimu časovaného nahrávání. VPS Mech. Č. Název Datum Start Stop Rež. PDC prostor 01 ARD ÚT 19:00 20:00 SP VYP. OK Nový program časového nahrávání. Zobrazí-li se!, ověřte, zda je na disku dostatek místa. Naprogramujte další nahrávání zopakováním kroků 1 4. Zrušení nahrávání po jeho spuštění ( 13) Poznámky týkající se časovaného nahrávání ( 13) Uzavření seznamu časovaného nahrávání Stiskněte [PROG/CHECK].

13 Manuální programování časovaného nahrávání Je možné zadat až 16 programů na měsíc dopředu. (Každý denní nebo týdenní program je považován za jeden program.) 1 Stiskněte [PROG/CHECK]. Zbývá 1:58 SP Čas. nahrávání 12:53: ÚT VPS Mech. Č. Název Datum Start Stop Rež. PDC prostor 01 ARD ÚT 19:00 20:00 SP VYP. OK Nový program časového nahrávání. 2 Stisknutím [3, 4] vyberte Nový program časového nahrávání a stiskněte []. 3 Stisknutím [1] se můžete pohybovat v položkách a měnit položky pomocí [3, 4]. Start (čas spuštění) a Stop (čas ukončení) můžete měnit v krocích po 30 minutách stisknutím a přidržením [3, 4]. Pomocí číselných tlačítek můžete také nastavit Název (pozice programu/název TV stanice), Datum, Start (čas spuštění) a Stop (čas ukončení). Můžete rovněž stisknout [REC MODE] a změnit režim nahrávání. Datum [. l l l l a. Uložte nový program stisknutím. Čas. nahrávání Název 1 ARD Datum Datum: ;: Denní časovač: ;: Týdenní časovač: Start Zbývá 1:58 SP 12:53: ÚT Stop Rež ÚT 16:00 17:00 SP VYP. Název programu Aktuální datum až do doby o měsíc později minus jeden den NE-SO>PO-SO>PO-PÁ NE>--->SO VPS/PDC ( 14) Chcete-li zapnout funkci VPS/PDC, stisknutím [3, 4] vyberte ZAP.. ZAP.!)VYP. Pokud vysílací stanice nepřenáší signál VPS/PDC, zobrazí se jjj. Je-li jako vstupní kanál vybrán ( AV1, AV2 nebo AV3 ), zobrazí se jjj. Zadání názvu programu Stisknutím [2, 1] vyberte Název programu a stiskněte []. ( 29) 4 Stiskněte []. Nastavení se uloží a program přejde do pohotovostního režimu časovaného nahrávání. V levém sloupci se zobrazí ikona časovače. Ikona časovače F svítí na displeji přístroje a označuje tak zapnutí pohotovostního režimu časovaného nahrávání. VPS PDC Čas. nahrávání Č. Název Datum S 01 ARD ÚT 19 Nový program VPS Mech. Č. Název Datum Start Stop Rež. PDC 01 ARD ÚT 19:00 20:00 SP VYP. OK Nový program časového nahrávání. prostor Zobrazí-li se!, ověřte, zda je na disku dostatek místa. Zrušení nahrávání po jeho spuštění 1 Když je přístroj zapnutý Stiskněte [ ]. Zobrazí se potvrzovací obrazovka. 2 Stisknutím [2, 1] vyberte Zastavení záznamu a stiskněte []. Nahrávání se zastaví a časované nahrávání je vymazané. (Denní a týdenní časovače zůstanou nastaveny a časované nahrávání začne tak, jak je nastaveno.) Uvolnění programu z pohotovostního režimu pro nahrávání 1 Stiskněte [PROG/CHECK]. 2 Stisknutím [3, 4] vyberte program a stiskněte [A]. Ikona časovače F ( vlevo) zmizí. Chcete-li program přepnout znovu do pohotovostního režimu pro nahrávání Proveďte krok 2 znovu před časem spuštění programu, abyste přepnuli program do pohotovostního režimu pro nahrávání. Časované nahrávání bude fungovat pouze v případě, že je zobrazená ikona časovače. Poznámky týkající se časovaného nahrávání F bliká na displeji přístroje přibližně 5 sekund v případě, že není možné přístroj přepnout do pohotovostního režimu pro nahrávání. (např. není-li v zásuvce disk, na který lze nahrávat). Časované nahrávání se zahájí v nastavený čas i v případě, že probíhá nahrávání či přehrávání. Pokud je přístroj zapnutý před zahájením časovaného nahrávání, zůstane po ukončení nahrávání zapnutý. Během časovaného nahrávání je možné přístroj vypnout. Není-li přístroj přepnut do pohotovostního režimu pro nahrávání alespoň 10 minut před začátkem doby nastavené jako čas spuštění časovaného nahrávání, začne na displeji přístroje blikat F. V takovém případě vložte disk, na který je možné nahrávat, aby došlo k přepnutí do pohotovostního režimu pro nahrávání. Provádíte-li po sobě jdoucí nahrávání, začátek pozdějšího programu nemůže být nahrán. např. Program 1 10:00 11:00 Program 2 11:00 12:00 11:00 Program 1 Program 2 Nahráno Nenahráno Nahráno Pokud se doba skutečného vysílání překrývá [bez ohledu na to, zda jsou řízeny pomocí VPS/PDC ( 14)], má dříve spuštěné nahrávání vždy přednost a nahrávání druhého programu začne až po skončení prvního časovaného nahrávání. [ShowView] a [PROG/CHECK] funguje i v případě, že přístroj je v pohotovostním režimu. Není možné vysunout disk, je-li přístroj v pohotovostním režimu pro časované nahrávání. Časované nahrávání Naprogramujte další nahrávání zopakováním kroků 2 4. Uzavření seznamu časovaného nahrávání Stiskněte [PROG/CHECK]

14 Časované nahrávání Reference ovládání viz strana 12. Kontrola, změna a vymazání programu I když je přístroj v pohotovostním režimu, je možné zobrazit seznam časovaného nahrávání stisknutím [PROG/CHECK]. Stiskněte [PROG/CHECK]. Ikony F Pohotovostní režim časovaného nahrávání je zapnut. [ Probíhá nahrávání tohoto programu. W Nastavené časy se překrývají s jiným programem. Nahrávání programu s pozdějším časem spuštění začne až po skončení nahrávání dřívějšího programu. Zastavili jste týdenní nebo denní časované nahrávání. Tato ikona zmizí při dalším spuštění časovaného nahrávání programu. F Disk se zaplnil, program nebylo možné nahrát. Obsah je chráněn proti kopírování, takže nebyl nahrán. X Nahrávání programu nebylo dokončeno, protože je disk špinavý nebo z jiného důvodu. l Zbývá 1:58 SP 12:53: ÚT VPS Mech. Č. Název Datum Start Stop Rež. PDC prostor 01 ARD ÚT 19:00 20:00 SP VYP. OK Nový program časového nahrávání. Čas. nahrávání Uložte nový program stisknutím. Zpráva zobrazená v řádku Mech. prostor OK: Zobrazeno, pokud se nahrávání vejde na zbývající místo. > (Datum): U nahrávání prováděného denně nebo týdně je na displeji zobrazeno, dokdy může být nahrávání provedeno (až nejvýše jeden měsíc od aktuálního času) na základě zbývajícího místa na disku.! : Nemusí být možné nahrávat, protože: disk je chráněn proti zápisu. nezbývá již více místa. počet možných titulů dosáhl maxima. Změna programu Stisknutím [3, 4] vyberte program a stiskněte []. ( 13, Manuální programování časovaného nahrávání, krok 3) Vymazání programu Stisknutím [3, 4] vyberte program a stiskněte [ ]. Uzavření seznamu časovaného nahrávání Stiskněte [PROG/CHECK]. Programy, které nebyly nahrány, jsou vymazány ze seznamu časovaného nahrávání po dvou dnech v 4:00. Funkce VPS/PDC VPS (Video Programme System) nebo PDC (Programme Delivery Control) je velmi praktický systém, který umožňuje nahrávání přesně od začátku do konce televizního programu nastaveného v časovaném nahrávání i v případě, že skutečný čas vysílání se liší od plánovaného času z důvodu opožděného začátku nebo delší doby trvání programu. Rovněž je-li program přerušen, například v případě vložení mimořádného zpravodajství, je nahrávání pozastaveno a obnoveno, jakmile program pokračuje. Nahrávání s funkcí VPS/PDC Když signál VPS/PDC vypadne, protože je slabý vysílací signál. Když televizní stanice nepřenáší pravidelný signál VPS/PDC. Pokud se počáteční časy plánovaných programů uvedených v programu novin nebo časopisu změní na pozdější datum. Použijte čas VPS/PDC pro nahrávání televizních programů. Nastavte VPS/PDC na VYP., když čas nahrávání není čas VPS/PDC. VPS/PDC nahrávání není provedeno, je-li čas VPS/PDC nesprávný, a to třeba jen o jednu minutu. Chcete-li zjistit čas VPS/PDC, využijte teletext, noviny, časopisy nebo jiný zdroj. Jsou-li v programu novin nebo časopisu uvedena dvě čísla SHOWVIEW, použijte číslo SHOWVIEW pro VPS/PDC, chcete-li provést nahrávání VPS/PDC pomocí naprogramování SHOWVIEW. Výchozí nastavení pro VPS/PDC je VYP.. Časované nahrávání bude provedeno v normálním režimu (bez VPS/PDC) i v případě, že byla funkce VPS/PDC naprogramována. V takovém případě i pokud bylo časované nahrávání provedeno bez ohledu na konkrétní nastavení, nebude program zrušen dříve než v 4:00 o dva dny později. Když nastavujete program, jehož čas se následně změnil, nastavte VPS/PDC na VYP.. [Poznámka] Začátek nahrávání nemusí být v některých případech zachycen správně. V závislosti na signálu televizní stanice nemusí systém VPS/PDC fungovat správně ani v případě, že bylo VPS/PDC nastaveno na ZAP.. Další informace můžete získat od provozovatele vysílání ve vaší oblasti. VPS/PDC není aktivní, pokud je přístroj zapnutý. Systém zůstane v této situaci neaktivní i v případě, že je nastavení ZAP.. V některých případech nahrávání začne a skončí v původně nastavených časech

15 Nahrávání vysílání z externího zařízení DVD REC MODE REC [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW V ] [+R] [+R]DL] [+RW] Viz také poznámky Důležité poznámky pro nahrávání ( 8). Příprava Stisknutím [THEATER] zapněte dálkový ovladač, kterým se přístroj ovládá. Vložte disk ( 10). Chcete-li provádět časované nahrávání se svým televizorem, připojte přístroj k televizi s funkcí Q Link ( 43), kterou lze využít pro nastavení časovaného nahrávání pomocí plně propojeného 21 kolíkového kabelu Scart (Průvodce nastavením 4, 5). 1 Provádění programování časovače na televizoru. 2 Stisknutím [DVD] vyberte jednotku DVD. 3 Zapněte přístroj. Spuštění a ukončení nahrávání je řízeno televizorem. Zastavení nahrávání Stiskněte [ ]. THEATER INPUT AUX EXT LINK Provádění časovaného nahrávání na televizoru (např. digitálního vysílání) [Poznámka] Je-li přístroj v pohotovostním režimu EXT LINK ( EXT-L je zobrazeno na displeji přístroje), nahrávání z televizoru nezačne. Programy jsou nahrávány jako jeden titul, pokud koncový čas prvního programu a čas spuštění pozdějšího časovaného nahrávání navazují. [RAM] Chcete-li tituly rozdělit, přejděte na Rozdélení titulu ( 25). Nahrávání z digitálního/satelitního přijímače nebo dekodéru Příprava Připojte digitální/satelitní přijímač nebo dekodér ke vstupním konektorům přístroje (Průvodce nastavením 5). Když je výstupní signál z externího zařízení ve formátu NTSC, změňte TV systém na NTSC v menu Nastavení ( 37). Stisknutím [DVD] vyberte jednotku DVD. 1 Při zastavení Stisknutím [INPUT] vyberte vstupní kanál pro připojené zařízení. např. Pokud je připojen ke vstupním konektorům AV2, vyberte AV2. 2 Stisknutím [REC MODE] vyberte režim nahrávání. 3 Nastavte kanál na připojeném zařízení. 4 Stiskněte [ REC]. Nahrávání se spustí. Přeskočení nežádoucích úseků Stisknutím [;] pozastavte nahrávání. (K opakovanému spuštění nahrávání stiskněte znovu.) Zastavení nahrávání Stiskněte [ ]. Propojení časovaného nahrávání s externím zařízením (digitální/satelitní přijímač) EXT LINK Nahrávání programů z digitálního/satelitního přijímače pomocí časovaného programování Příprava Ujistěte se, že je připojen vstupní konektor AV2 tohoto přístroje k AV OUT digitálního/satelitního přijímače pomocí 21 kolíkového kabelu Scart (Průvodce nastavením 5). Nastavte AV2 vstup a Ext Link podle připojeného zařízení v menu Nastavení ( 37). 1 Proveďte programování časovače na externím zařízení. 2 Stisknutím [DVD] nebo [AUX] vyberte jednotku DVD nebo AUX. 3 Stiskněte [EXT LINK]. Přístroj se vypne a na displeji přístroje se rozsvítí EXT-L, což označuje zapnutí pohotovostního režimu pro časované nahrávání. Časované nahrávání/nahrávání vysílání z externího zařízení Zrušení externího ovládání Stisknutím [EXT LINK] zastavte nahrávání nebo zrušte pohotovostní režim propojeného časovaného nehrávání. Z důvodů zabránění náhodného spuštění, zrušte po ukončení nahrávání toto nastavení stisknutím [EXT LINK]. [Poznámka] [EXT LINK] funguje i v případě, že je přístroj v pohotovostním režimu, pokud je vybraná jednotka DVD. V následujících případech [EXT LINK] nebude fungovat: FM, AM nebo F MUSICP je vybrán jako zdroj. Zatímco je přístroj v pohotovostním režimu, je vybrán jiný zdroj než jednotka DVD. Tato funkce u některého zařízení nefunguje. Podrobnější informace viz návod daného zařízení. Začátek nahrávání nemusí být v některých případech zachycen správně. Když je Ext Link nastaven na Ext Link 2, tato funkce nefunguje, pokud je vstupní signál ve formátu NTSC. Když je AV2 zapojení nastaven na Dekodér, EXT LINK není k dispozici ( 37). Programy jsou nahrávány jako jeden titul, pokud koncový čas prvního programu a čas spuštění pozdějšího časovaného nahrávání navazují. [RAM] Chcete-li tituly rozdělit, přejděte na Rozdélení titulu ( 25). Pokud je zařízení v pohotovostním režimu nebo v režimu nahrávání EXT LINK, je videosignál přijímán ze vstupního konektoru AV2 bez ohledu na nastavení AV1 výstup ( 37). Když je přístroj v pohotovostním režimu nebo v režimu nahrávání EXT LINK, je možné provádět pouze následující činnosti. Programování časovaného nahrávání (Stiskněte [ShowView] nebo [PROG/CHECK]). Přehrávání titulu [RAM] (Stiskněte [1] (PLAY) nebo [DIRECT NAVIGATOR]). Je-li přístroj v pohotovostním režimu EXT LINK, není možné vysunout disk