Pro 70. Návod k obsluze. Září Vytištěno v České republice _0B

Transkript

1 Pro 70 Návod k obsluze Září _0B Vytištěno v České republice

2 Všechna práva vyhrazena. Tento návod k obsluze je chráněn autorskými právy a bez písemného souhlasu společnosti Garmin nelze pořizovat kopie kompletního manuálu ani jeho částí. Společnost Garmin si v důsledku zlepšování nebo změn výrobku vyhrazuje právo měnit obsah tohoto manuálu bez povinnosti komukoliv takovéto změny hlásit. Pokud máte zájem o aktualizace produktu nebo o bližší informace jeho používání, navštivte stránky Garmin logo Garmin jsou obchodní známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností registrované v USA a dalších zemích. Sport PRO je obchodní známkou společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností. Tyto obchodní známky nelze užívat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin.

3 Začínáme information VAROVÁNÍ Připevnění jednotky na obojek 1 Pásek obojku À protáhněte koncem bez přezky (přezka je on the collar device Nastavení systému Pro 70 Předtím, než začnete používat systém Sport PRO, musíte nejprve zařízení nastavit. 1 Připevněte jednotku pro psa na pásek obojku (Připevnění 2 Nabijte ovládací jednotku (Nabíjení ovládacího zařízení, 3 Nabijte jednotku na obojek (Nabíjení jednotky obojku). 4 Zapněte přístroje (Zapnutí přístrojů, strana 2). 5 Pokud je to nutné, spárujte jednotku na obojek psa Popis přístroje 2 Poté protáhněte pásek obojku skrz dva otvory Â na přední dog device 3 Následně protáhněte pásek obojku skrz otvor Ã opposite side of the device Pull the strap until it is tight across the front of the device jednotku těsně obepínal. Ovládací zařízení Pro 70 À Á Â Ã Přepínač pro nastavení úrovně intenzity a výcvikového režimu Stav baterie Přepínač jednotky psího obojku Výcviková tlačítka Jednotka na obojek Pro 70 2 Konec napájecího kabelu s mini USB konektorem zapojte do mini USB portu on the device Druhý konec napájecího kabelu připojte do napájecí 3 power source The status LED is solid red when the device is charging Jakmile se LED kontrolka rozsvítí zeleně, baterie je plně nabita 4 cable from the device Nabíjení jednotky na obojek À Á Â Ã Ä Tlačítko Power (zapnutí) and the surrounding area before connecting the charging clip POZNÁMKA Stavová LED kontrolka Světla Kontaktní body ) It is normal for the battery to discharge in Kontakty pro nabíjecí klip týdnech, kdy zařízení není používáno. Nabití zcela vybíté baterie trvá přibližně 2 hodiny. Začínáme 1

4 Zvolte barvu: toggle switch up the selected color Plug the power cable into a power source The status LED is solid red when the collar is charging Jakmile se LED kontrolka rozsvítí zeleně, odpojte napájecí 3 clip from the collar Zapnutí jednotky psího obojku mode Pro Pro zapnutí jednotky do režimu párování, držte stisknuté Vypnutí jednotky 1 Držte stisknuté tlačítko Power, dokud se stavová LED LED appears Release the power key Výcvik psa Měli byste si najít a prozkoumat takovou výcvikovou metodu, která bude nejlépe vyhovovat vám, vašemu psovi a vašim potřebám. Pokud je výcvikový systém Pro 70 používán správně, stane se efektivním výcvikovým nástrojem pomáhajícím využít plný potenciál vašeho psa. Použití výcvikového systému by mělo být součástí komplexního výcvikového programu. Nasazení obojku na krk psa UPOZORNĚNÍ for at least eight hours out of every 24-hour period This device is not intended for human use Do not attempt to use on any person Aby byl výcvik psa efektivní, musí být obojek s jednotkou správně nasazený. Jestliže je obojek příliš volný nebo nesprávně umístěný, mohou být stimulace vyhodnoceny či provedeny nesprávně. Toto může prodloužit či zcela zmařit výcvik. 1 Umístěte obojek doprostřed okolo krku psa. 2 Umístěte jednotku na přední část krku psa tak, že Jednoka psího obojku S jedním ovládacím zařízením můžete používat až 6 jednotek psího obojku. Každá jednotka musí být spárována s ovládacím zařízením předtím, než může být používána. Během procesu párování je každé jednotce přidělena odlišná barva na ovládacím zařízení. points against the throat 3 Utáhněte obojek tak, aby byl těsně, ale pohodllně okolo rotate or slide on the dog's neck The dog must be able to dog's behavior to verify the collar is not too tight Párování jednotky psího obojku s ovládacím zařízením POZNÁMKA: Pokud bylo vaše ovládací zařízení a jednotka na obojek psa součástí jednoho balení, jsou již spárovány přímo z výroby. 1 Na ovládacím zařízení, pohybujte přepínačem a zvolte device Na ovládacím zařízení, nastavte úroveň intenzity 2 3 Na jednotce psího obojku držte stisnuté tlačítko Power seconds until the status LED changes to yellow On the handheld device, select a training key Jednotka psího obojku pípne, když dojde k úspěšnému successfully If the device does not beep, pairing has not been successful 4 Zavrťte jednotkou, aby se kontaktní body dostaly skrze dog's coat 2 Výcvik psa

5 POZNÁMKA: Kontaktní body musí mít kontakt s pokožkou psa, aby mohly pracovat efektivně. 5 Pokud je obojek příliš dlouhý, odstřihněte přečnívající konec tak, aby zůstal volný alespoň 8 cm od přezky. 6 Označte si dírku používanou k uchycení přezky pro budoucí rychlejší nasazování obojku. Výběr a instalace kontaktních bodů Pro dosažení nejlepších výsledků, vyberte správné kontaktní body v závislosti na srsti vašeho psa. 1 Vyberte správnou délku kontaktních bodů podle typu srsti vašeho psa: Pro psy s delší hustou srstí použijte delší kontaktní body. Pro psy s krátkou srstí použijte kratší kontaktní body 2 Pokud je to nutné, použijte pro odstranění kontaktních bodů přiložené nářadí. 3 Zašroubujte kontaktní body do jednotky obojku. 4 Opatrně utáhněte přiloženým nářadím. Při nasazování obojku se ujistěte, že kontaktní body těsně doléhají ke krku psa.. Intenzity a metody výcviku Můžete použít několik metod pro výcvik vašeho psa. Systém Pro 70 poskytuje 6 úrovní intenzity stimulací, zvyšujících se postupně od 1 do 6. Kontinuální stimulace: Aplikuje impulz po celou dobu stisknutí tlačítka, maximálně však 8 sekund. Vámi aplikované stimulace by obvykle měly být mnohem kratší, než 8 sekund. Tón: Aktivuje slyšitelný tón, namísto stimulace. Tón může být buď pozitivní nebo negativní výcvikový signál (pochvala nebo trest), v závislosti na vaší výcvikové metodě. Vývěr správné úrovně intenzity 1 Nastavte intenzitu na nejnižší stupeň (Změna úrovně intenzity). 2 Stiskněte příslušné výcvikové tlačítko. 3 Sledujte reakci psa, jako např. třesení hlavy, pohyb krku nebo jen změnu ve výrazu. Někdy může pes zakňučet či se jinak hlasově projevit v důsledku překvapení z elektrického impulzu. Pokud pes zakňučí více než jednou, je úroveň intenzity pro počáteční fázy výcviku příliš vysoká 4 Pokud nezpozorujete žádnou reakci, zvyšte stupeň intenzity o jednu úroveň, dokud nezaznamenáte slabou ale rozpoznatelnou reakci psa na stimulaci. Stupeň intenzity, při kterém si všimnete jemné, ale rozpoznatelné reakce, je tím pravým pro zahájení tréninku s tímto obojkem. Tento test vhodné intenzity není třeba opakovat a ani byste to neměli dělat. Po zahájení tréninku můžete upravovat stupeň intenzity podle chování psa. U psa, který již má s výcvikem zkušenosti, můžete měnit stupeň intenzity v závislosti na tréninkové situaci. Změna úrovně intenzity U každé jednotky na obojek můžete zvolit jiný stupeň intenzity. 1 Zvolte jednotku obojku (Výběr jednotky psího obojku). 2 Použijte otočný přepínač pro zvýšení nebo snížení úrovně intenzity. BarkLimiter Jednotka umí sama automaticky nastavit úroveň intenzity stimulace na základě štěkotu psa. Jednotka začne na nejnižším stupni intenzity a postupně zvyšuje úroveň intenzity, dokud pes nepřestane štěkat. Když je pes potichu, intenzita se časem snižuje. LED kontrolka krátce zabliká, když jednotka obojku detekuje pohyb nebo koriguje štěkání Zelené, žluté nebo červené zablikání Modré zablikání Pohyb byl detekován, korekce nebyla aplikována Štěkání bylo detekováno, korekce byla aplikována POZNÁMKA: Zelené, žluté nebo červené zablikání označuje úroveň nabití akumulátoru jednotky obojku, od nejvyšší po nízkou. Povolení funkce BarkLimiter Na jednotce psího obojku držte stisknuté tlačíto power, dokud LED kontrolka nezabliká modře. Bark Odometer Když vypnete jednotku obojku v samostatném režimu BarkLimiter, LED kontrolka zabliká červěně a zeleně, čímž označí počet, kolikrát jednotka detekovala štěkot od posledního zapnutí. Toto vám napomůže zpětně sledovat chování (štěkání) vašeho psa. Červené bliknutí Zelené bliknutí 10 zaštěkání 1 zaštěkání Například jedno červené bliknutí následované čtyřmi zelenými indikuje, že zařízení detekovalo 14 zaštěkání. Bez bliknutí indikuje, že jednotka nedetekovala žádný štěkot. Kontrola Bark Odometeru 1 Sundejte jednotku z krku psa. 2 Pootočte jednotku tak, abyste viděli LED kontrolku. 3 Držte stisknuté tlačítko Power, dokud se LED kontrolka nerozsvítí červeně, a pak uvolněte stisknutí. 4 Spočítejte červená a zelená bliknutí. Použití světel Na svém zařízení můžete použít funkci svícení k ověření spárování, k pomoci lokalizace vašeho psa a kzajištění bezpečnosti vašeho psa v noci. 1 Vyberte jednotku obojku (Výběr jednotky psího obojku). 2 Nastavte otočný přepínač intenzity na L. 3 Vyberte a stiskněte příslušné výcvikové tlačítko dle barvy. Informace o zařízení Specifikace ovládacího zařízení Pro 70 Typ baterie Životnost baterie Nabíjecí vyměnitelná lithium-ion Až 60 hodin běžného provozu Rozsah provozní teploty Od -20 do 60 C Rozsah teploty pro nabíjení Od 0 do 40 C (až do 1 měsíce) (až do 3 měsíců) (až do 1 roku) Voděodolnost Bezdrátový dosah Od -20 do 50 C Od -20 do 40 C Od -20 do 20 C IEC IPX7* Až 1,6 km *Přístroj vydrží náhodné ponoření do vody do hloubky 1 m po dobu až 30 min. Informace o zařízení 3

6 Specifikace jednotky psího obojku Pro 70 Typ baterie Životnost baterie Nabíjecí vyměnitelná lithium-ion Až 60 hodin běžného provozu Rozsah provozní teploty Od -20 do 60 C Rozsah teploty pro nabíjení Od 0 do 40 C (až do 1 měsíce) (až do 3 měsíců) Voděodolnost Od -20 do 50 C Od -20 do 35 C 1 ATM* *Přístroj vydrží tlak odpovídající hloubce 10 m. Kontrola stavu baterie Zapněte jednotku obojku (Zapnutí jednotky psího obojku). Stavová LED kontrolka bliká každých pár sekund, když je jednotka zapnuta. Barva bliknutí LED kontrolky indikuje úroveň stavu nabití baterie. Zelená Žlutá Červená Blikající červená Baterie je nabitá. Baterii bude potřeba brzy nabít. Baterie je téměř vybitá a je potřeba ji ihned nabít. Baterie je vybitá a je potřeba ji nabít. Výcvikové funkce jsou deaktivovány. Instrukce pro výměnu baterie Pro 70 VAROVÁNÍ Součástí tohoto přístroje je li-ion akumulátor. Abyste předešli zranění nebo poškození přístroje z důvodu vystavení akumulátoru nadměrnému horku, uložte přístroj mimo dosah přímého slunečního záření. Nikdy nepoužívejte k vyndání baterie ostré předměty. UPOZORNĚNÍ Pro správnou likvidaci baterií kontaktujte místní sběrný dvůr. Komponenty ovládacího zařízení Pro 70 Výměna baterie v ovládacím zařízení Pro 70 Před výměnou baterie odstraňte ze zařízení všechnu špínu, vodu a nečistoty. Budete také potřebovat malý křížový šroubovák (PH) a šroubovák na zajišťovací šrouby, který je součástí balíčku s novým akumulátorem. Novou baterii pro výměnu můžete zakoupit na Vždy byste měli používat jen originální díly Garmin. 1 Vyjměte všech osm zajišťovacích šroubů na zadním krytu zařízení. 2 Nadzdvihněte zadní kryt. 3 Uchopte dráty konektoru baterie co nejblíže u konektoru a vytáhněte konektor kolmo k obvodové desce, čímž odpojíte akumulátor od přístroje. 4 Uchopte dráty konektoru přepínače co nejblíže u konektoru a vytáhněte konektor kolmo k obvodové desce, čímž odpojíte konektor otočného přepínače od přístroje. 5 Odstraňte dva šrouby z krytu baterie. 6 Nadzdvihněte kryt baterie. 7 Vyjměte starou baterii z jejího uložení v zadním krytu, přičemž si zapamatujte její orientaci. Baterie je uložena velmi pevně. Možná bude nutné vypáčit baterii z jejího uložení pomocí nějakého předmětu, který není ostrý ani kovový. 8 Novou baterii nasaďte do uložení v zadní krytce tak, aby byla otočena štítkem nahoru a byla orientována stejně jako předešlá. Orientace baterie je graficky znázorněna na vnitřku zadního krytu přístroje. 9 Umístěte zpět kryt baterie 10Zajistěte jej a utáhněte dvěma šrouby. 11Připojte k přístroji konektor nové baterie. Pokud je správně připojen, konektor se s cvaknutím zajistí. 12Připojte k přístroji konektor otočného přepínače. Pokud je správně připojen, konektor se s cvaknutím zajistí. 13Ujistěte se, že není poškozené těsnění, které by mělo přesně dosedat do zářezu. 14Dejte pozor, abyste neskřípli dráty baterie a přepínače, přitiskněte zadní kryt pevně k přístroji a umístěte zpět všechny šrouby bez dotahování. 15Ujistěte se, že mezi krytem a přístrojem není žádná mezera. 16Utáhněte stejnoměrně všechny šrouby. 17Ujistěte se, že těsnění nevyčnívá ven ze zařízení. À Á Â Ã Ä Å Zajišťovací šrouby Zadní kryt Šrouby krytu baterie Těsnění Kryt baterie Baterie 4 Informace o zařízení

7 Komponenty jednotky psího obojku Pro 70 7 Zkontrolujte, že těsnění není poškozené a že je zcela uloženo v drážce. 8 Připojte konektor nové baterie k jednotce Pokud je správně připojen, konektor se s cvaknutím zajistí. 9 Umístěte zpět horní kryt a dotáhněte jej pevně šesti šrouby. 10Zkontrolujte, že těsnění nevyčnívá ven z jednotky. À Á Â Ã Ä Å Æ Zajišťovací šrouby Horní kryt Šrouby krytu baterier Kryt baterie Baterie Těsnění Kryt jednotky Výměna baterie v jednotce psího obojku Pro 70 Před výměnou baterie očistěte přístroj tak, aby na něm nebyly žádné nečistoty a aby nebyl mokrý. Budete také potřebovat malý křížový šroubovák a šroubovák na zajišťovací šrouby, který je součástí balíčku s novým akumulátorem. Novou baterii pro výměnu můžete zakoupit na Vždy byste měli používat jen originální díly Garmin. 1 Vyjměte šest šroubů z horního krytu a odstraňte kryt. 2 Vyjměte dva šrouby z krytu baterie a odstraňte kryt baterie. 3 Uchopte dráty konektoru baterie co nejblíže ke konektoru a vytáhněte konektor z obvodové desky, čímž odpojíte akumulátor od přístroje. 4 Vyjměte baterii. Baterie doléhá velmi těsně. Možná bude nutné vypáčit baterii z jejího uložení pomocí nějakého předmětu, který není ostrý ani kovový. 5 Vložte novou baterii do krytu jednotky nálepkou směrem nahoru a hranu s nabíjecí plochou umístěte pod nabíjecí kontakty jednotky. 6 Vraťte zpět na místo kryt baterie a dotáhněte dvěma šrouby. Více informací Pro získání více informací o tomto produktu navštivte webové stránky Na těchto stránkách v detailu produktu můžete také získat aktuální návod v elektronické podobě. Registrace zařízení Registrací produktu pomůžete vytvořit lepší technickou podporu pro výrobky společnosti Garmin. Navštivte stránku Originál nebo kopii dokladu o zakoupení výrobku uložte na bezpečném místě. Informace o zařízení 5

8 (0) (0) (+52) (+35) GARMIN ( ) +27 (0) (0) ct./anruf. a. d. deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 60 ct./anruf Garmin International, Inc East 151st Street Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist. New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.) 2014 Garmin Ltd. or its subsidiaries