TECHNICKÝ KATALOG GRUNDFOS NB, NBE, NK, NKE. Jednostupňová čerpadla s axiálním vstupem dle EN Hz

Transkript

1 TECHNICKÝ KATALOG GRUNDFOS NB, NBE, NK, NKE Jednostupňová čerpadla s axiálním vstupem dle EN Hz

2 Obsah Použití Úvod Zásobování vodou Průmyslové aplikace spojené se zvyšováním tlaku Přečerpávání kapalin v průmyslových aplikacích v HVAC Závlahy Vlastnosti a výhody Vlastnosti a výhody 5 Výrobní program NB, NK, 2-pólové provedení 8 NB, NK, -pólové provedení 1 NB, NK, 6-pólové provedení 12 Výkonový rozsah NB, NK, 2-pólové provedení 1 NB, NK, -pólové provedení 15 NB, NK, 6-pólové provedení 16 Identifikace Typové označování NB 17 Typové označování NK 17 Mechanické hřídelové ucpávky 18 Měkké ucpávky (NK) 19 Konstrukce Výkres řezu čerpadla NB 2 Výkres řezu čerpadla NK 22 Výkres řezu čerpadla NK, "naddimenzovaná verze", model A 2 Výkres řezu čerpadla NK, "naddimenzovaná verze", model A 25 Výkres řezu čerpadla NK, "naddimenzovaná verze", model A 26 Mechanická konstrukce 27 Povrchová úprava čerpadel 29 Zkušební tlak 3 Motor 3 Provozní podmínky Umístění čerpadla 31 Hladina akustického tlaku 31 Okolní teplota a nadmořská výška 31 Čerpané kapaliny 31 Teploty čerpané kapaliny 32 Vztah mezi otáčkami a velikostí a materiálem oběžného kola 33 Tlak na sání 33 Výpočet maximální sací výšky pro čerpání vody v otevřených soustavách 3 Instalace a provoz Základ 35 Potrubí 36 Eliminace hlučnosti a vibrací 36 Otáčkově regulovaná čerpadla Použití čerpadel NBE a NKE 38 Konstantní křivka 38 Konstantní tlak 38 Řízení od teploty 38 Konstantní průtok 38 Proporcionální diferenční tlak (měřený) 38 Rovnice afinity 39 Legenda: WinCAPS a WebCAPS Komunikace Komunikace s čerpadly NBE, NKE 1 Volba čerpadla Velikost čerpadla 2 Účinnost 2 Materiálové provedení 2 Velikost motoru 2 Čerpané kapaliny Čerpané kapaliny 3 Přehled čerpaných kapalin 3 Elektrické údaje Elektrické údaje, neregulované motory 6 NB, NK, standardní 2-pólový motor 6 NB, NK, standardní -pólový motor 6 NB, NK, standardní 6-pólový motor 7 NB, NK, nadstandardní 2-pólový motor 8 NB, NK, nadstandardní -pólový motor 8 NB, NK, nadstandardní 6-pólový motor 9 Elektrické údaje standardních motorů s vestavěným frekvenčním měničem 5 NBE, NKE, 2-pólový motor 5 NBE, NKE, -pólový motor 5 NK čerpadla s volně vyvedeným hřídelem NK, model B 51 NK, model A 52 NK, model A 53 NK, model A 53 Rozměry přírub 5 2

3 Obsah Diagramy charakteristických křivek a technické údaje Interpretace charakteristických křivek 55 Podmínky charakteristických křivek 56 Výkonové zkoušky 56 Osvědčení 56 Technické údaje 56 Přehled křivek/technické údaje Technické údaje/výkonové křivky NB, NK 2-pólové 58 NB, NK -pólové 128 NB, NK 6-pólové 226 Základové desky Základové desky 27 Příslušenství Protipříruby 272 Snímače 275 Snímače pro zvyšování tlaku kapalin 275 Snímače pro cirkulaci kapalin 275 Potenciometr 276 R1 276 Jednotka G1-LON 276 Vyrovnávací podložky (NB) 277 Jiné značky motorů Elektrické údaje 278 Korekční tabulky 282 Další dokumentace výrobků WebCAPS 287 WinCAPS 288 3

4 Použití NB, NBE, NK, NKE Úvod Čerpadla řady NB a NK jsou víceúčelová čerpadla vhodná pro různé provozní aplikace, které vyžadují spolehlivé a nákladově úsporné čerpání kapalin. Čerpadla NB a NK jsou určena pro použití v následujících pěti základních oblastech: zásobování vodou průmyslové aplikace spojené se zvyšováním tlaku přečerpávání kapalin v průmyslových provozech HVAC (vytápění, ventilace, klimatizace) závlahy Zásobování vodou Kromě běžného čerpání vody v rámci městských a průmyslových vodáren nacházejí čerpadla NB a NK také uplatnění v těchto specifických oblastech: filtrace a přečerpávání ve vodárnách zvyšování tlaku v potrubích zvyšování tlaku ve výškových budovách, hotelech apod. zvyšování tlaku v průmyslových objektech aplikace v oblasti plaveckých bazénů. Průmyslové aplikace spojené se zvyšováním tlaku Zvyšování tlaku: v systémech průmyslového praní a čištění v průmyslových proplachovacích systémech v myčkách vozidel v systémech protipožární ochrany. Přečerpávání kapalin v průmyslových aplikacích Přečerpávání kapalin: v chladicích a klimatizačních soustavách (chladicí kapaliny) v systémech napájení kotlů a kondenzátních systémech ve farmách pro chov vodních živočichů v průmyslových otopných soustavách v systémech dálkového topení. v HVAC Přečerpávání kapalin: v otopných soustavách ve ventilačních soustavách v klimatizačních soustavách. Závlahy Oblast závlah v sobě zahrnuje tyto aplikace: závlahy zemědělských pozemků (přeronem) závlahy postřikem systémy kapkové závlahy. TM TM TM TM3 16 2

5 Vlastnosti a výhody NB, NBE, NK, NKE Vlastnosti a výhody Čerpadla NB a NK mají tyto vlastnosti a výhody: Jedná se o jednostupňová horizontální odstředivá čerpadla se spirálovou skříní, s axiálním sacím a radiálním výtlačným hrdlem. Tato čerpadla nejsou samonasávací. Sací a výtlačné příruby jsou dimenzovány na jmenovitý tlak PN 1 nebo PN 16 v souladu s normou EN Rozměry a jmenovité výkonové parametry odpovídají ustanovení normy EN 733 (1 barů). Nicméně čerpadla s přírubami do světlosti DN 15 včetně nesou označení PN 16 a mohou tak pracovat při tlaku 16 barů. Přesné údaje o tom, zda pro dané čerpadlo platí PN 1 nebo PN 16 viz. tabulky str. 11 až 16. Čerpadla NB v monoblokovém provedení jsou čerpadla s tuhou spojkou a se zcela zapouzdřeným normovaným motorem chlazeným ventilátorem, s hlavními rozměry podle norem IEC a DIN. Čerpadla NK jsou čerpadla s pružnou spojkou a se zcela zapouzdřeným normovaným motorem, chlazeným ventilátorem, hlavní rozměry čerpadla jsou podle norem IEC a DIN, montážní označení B3 (IM 1. Mechanická hřídelová ucpávka má rozměry podle normy EN Čerpadla NB a NK pokrývají rozsah průtoků od 2 do 2 m 3 /h při dopravních výškách 2 až 16 m. Motory těchto čerpadel spadají do výkonového rozsahu, 37 až 355 kw. Motory čerpadel s příkonem 1,1 až 22 kw lze dodat se zabudovaným frekvenčním měničem. Tato čerpadla nesou označení NBE a NKE. Všechna čerpadla jsou dynamicky vyvážena v souladu s normou ISO 19, třída 6.3. Oběžná kola jsou hydraulicky vyvážena. Čerpadla NK a motory jsou montovány na spólovéčné základové desce v souladu s EN Výrobní program čerpadel NB a NK obsahuje dvě konstrukční řady. "standardní řadu" a " nadstandardní řadu" čerpadel. Čerpadla nadstandardní řady jsou poháněna motory v nejvyšší účinnostní třídě EFF1, zatímco čerpadla standardní řady mají motory EFF2. Konstrukce "back pull-out" čerpadel umožňuje demontáž motoru, spojky, ložisek a oběžného kola bez nutnosti zásahu do tělesa čerpadla či do připojeného potrubí. I na největších čerpadlech tak může bez problémů provádět údržbu jediný pracovník za pomoci jeřábu. Viz obr. 1 a 2. Obr. 1 Konstrukce back pull-out" čerpadel NB Obr. 2 Konstrukce back pull-out" čerpadel NK Motory s vysokou účinností Čerpadla nadstandardní řady NB a NK s 2- a - pólovými motory spadající do výkonového rozsahu 1,1 až 9 kw se dodávají s motory nejvyšší účinnosti (EFF. EFF1 je označení nejvyšší třídy účinnosti podle CEMEP (Evropský výbor výrobců elektrických strojů a průmyslové elektroniky). TM TM

6 Vlastnosti a výhody NB, NBE, NK, NKE Čerpadla s elektronickou regulací otáček Čerpadla NB a NK vybavená motorem se zabudovaným frekvenčním měničem a patřičným aplikačním programovým vybavením představují kompaktní systém umožňující realizaci řízení prostřednictvím systému elektronické regulace otáček. Tato čerpadla nesou označení NBE a NKE. Tento systém řízení umožňuje plynulou regulaci otáček motoru čerpadla a tím přizpůsobování jeho výkonu okamžitým provozním podmínkám. Materiálové provedení čerpadel NBE a NKE je stejné jako u čerpadel řady NB a NK. V případě použití příslušného snímače mohou být čerpadla NBE a NKE nakonfigurována na některý z následujících způsobů řízení: na konstantní tlak podle teploty na konstantní průtok. Čerpadla NBG, NBGE, NKG, NKGE Čerpadla NBG, NBGE, NKG a NKGE jejichž rozměry a jmenovité výkonové parametry odpovídají ustanovením normy ISO 2858, jsou uvedena ve zvláštním technickém katalogu (pouze v anglické verzi). Čerpadla v provedení z korozivzdorné oceli Čerpadla s tělesem čerpadla a oběžným kolem z korozivzdorné oceli budou postupně uvedena na trh v průběhu r. 27 až 29 (kontaktujte prosím firmu Grundfos) Proč volit čerpadlo NBE, NKE? Volba čerpadla NBE resp. NKE přichází v úvahu, jestliže: je požadován regulovaný provoz je požadován konstantní tlak je požadována komunikace s čerpadlem. Použití čerpadla NBE resp. NKE přináší dále tyto zřejmé výhody: úspory elektrické energie větší pohodlí uživatele Bližší informace o elektronické otáčkové regulaci jsou uvedeny v části "Otáčkově regulovaná čerpadla NB a NK" na straně 38. Čerpadla NB a NK s certifikátem ATEX Na vyžádání je možno dodat čerpadla NB a NK s certifikátem ATEX dle normy 9/9/EC (skupina II, kategorie 3G a 3D). Pokud je nainstalována ochrana proti běhu nasucho s certifikátem ATEX, čerpadlo může být zařazeno do kategorie 2G. 6

7 Výrobní program NB, NBE, NK, NKE Tabulky na následujících stranách ukazují kompletní výrobní program čerpadel NB, NBE a NK, NKE. Standardní výrobní program byl vytvořen na základě kombinace následujících parametrů: Tělesa čerpadel mají výtlačnou přírubu od DN 32 do DN 3. Motory jsou určeny pro kmitočet 5 Hz Čerpadla NB a NK se dodávají s 2-, - a 6-pólovými motory. Čerpadla NBE a NKE jsou poháněna 2- a - pólovými motory. Čerpadla NB a NK se dodávají s motory v nadstandardním nebo standardním provedení. Motory o jmenovitém výkonu do kw včetně se dodávají pro "nízké provozní napětí". Motory od 2,2 kw se dodávají rovněž pro "vysoké provozní napětí". Trojfázové 2-pólové motory s integrovaným frekvenčním měničem se u 2-pólového provedení dodávají pro výkonový rozsah 1,5 až 22 kw, u - pólového provedení pro výkonový rozsah,75 až 22 kw. Čerpadla je možno do značné míry přizpůsobit specifickým požadavkům jednotlivých zákazníků. Pokud takováto specifická řešení požadujete, obrat te se s důvěrou na firmu Grundfos. 7

8 Výrobní program NB, NBE, NK, NKE NB, NK, 2-pólové provedení Jmenovitý tlak P 2 [kw] Jmenovitý tlak P 2 [kw] Typ čerpadla 5 Hz, 2-pólové provedení Model NK B B B B B 32-2 B B -125 B -16 B -2 B Typ konstrukce NB K dodání verze z korozivzdorné oceli K dodání verze NBE/NKE PN 1 PN 16 A,75 A 1,1 A 1,5 A 2,2 A 1,5 A 2,2 A 3 A A 3 A A 5,5 A 7,5 A 1,1 A 1,5 A 2,2 A 3 A 2,2 A 3 A A 5,5 A A 5,5 A 7,5 C 11 A 5,5 A 7,5 C 11 C 15 A 1,5 A 2,2 A 3 A A 5,5 A A 5,5 A 7,5 C 11 A 5,5 A 7,5 B 11 B 15 Typ čerpadla 5 Hz, 2-pólové provedení Model NK -25 B -315 B B 5-16 B 5-2 B 5-25 B B B B Typ konstrukce NB K dodání verze z korozivzdorné oceli K dodání verze NBE/NKE PN 1 PN 16 B 11 B 15 B 18,5 B 22 B 3 C 22 C 3 C 37 C 5 C 55 A 3 A A 5,5 A 7,5 A 5,5 A 7,5 B 11 B 15 B 11 B 15 B 18,5 B 22 B 15 B 18,5 B 22 B 3 B 37 C 3 C 37 C 5 C 55 C 75 C 9 A A 5,5 A 7,5 C 11 A 7,5 B 11 B 15 B 18,5 8

9 Výrobní program NB, NBE, NK, NKE Jmenovitý tlak P 2 [kw] Jmenovitý tlak P 2 [kw] Typ čerpadla 5 Hz, 2-pólové provedení Model NK Typ konstrukce NB K dodání verze z korozivzdorné oceli K dodání verze NBE/NKE PN 1 PN 16 Typ čerpadla 5 Hz, 2-pólové provedení Model NK Typ konstrukce NB K dodání verze z korozivzdorné oceli K dodání verze NBE/NKE PN 1 PN 16 B 11 C 55 B 15 C B B 18,5 B B C 9 C 11 B 3 C 132 B 37 C 11 C 3 C 132 C B C B C 5 C 2 C C 75 C 5 C 55 C B C 75 C B C 75 C 9 C 11 C 11 B 11 C 9 B 15 C B B 18, B C 132 B 22 C 16 B 3 C 2 C 22 C B C 3 C B C 16 C 2 C 5-25 C 55 C 75 C B C B C 55 C 75 C 11 C 132 C 9 C B C 16 C 2 C B C 132 C 16 C 2 C B C 3 C 37 C 3 C B C 5 C 55 C 75 9

10 Výrobní program NB, NBE, NK, NKE NB, NK, -pólové provedení Jmenovitý tlak P 2 [kw] Jmenovitý tlak P 2 [kw] Typ čerpadla 5 Hz, -pólové provedení Model NK B B B B B 32-2 B B -125 B -16 B -2 B -25 B -315 B Typ konstrukce NB Je možno dodat korozivzdorná ocel Je možno dodat NBE/NKE PN 1 PN 16 A,25 A,25 A,37 A,25 A,25 A,37 A,55 A,37 A,55 A,75 A,25 A,25 A,37 A,25 A,37 A,55 A,75 A,55 A,75 A 1,1 A 1,5 A,75 A 1,1 A 1,5 A 2,2 A,25 A,37 A,55 A,37 A,55 A,75 A 1,1 A,75 A 1,1 A 1,5 A 2,2 A 1,5 A 2,2 A 3 A 3 A A 5,5 A 7,5 Typ čerpadla 5 Hz, -pólové provedení Model NK B 5-16 B 5-2 B 5-25 B B B B 65-2 B B B 8-16 B Typ konstrukce NB Je možno dodat korozivzdorná ocel Je možno dodat NBE/NKE PN 1 PN 16 A,37 A,55 A,75 A 1,1 A,55 A,75 A 1,1 A 1,5 A 2,2 A 1,1 A 1,5 A 2,2 A 3 A 2,2 A 3 A A A 5,5 A 7,5 C 11 A,55 A,75 A 1,1 A,75 A 1,1 A 1,5 A 2,2 A 1,5 A 2,2 A 3 A A 3 A A 5,5 A 7,5 A 5,5 A 7,5 C 11 C 15 A 1,5 A 2,2 A 3 1

11 Výrobní program NB, NBE, NK, NKE Jmenovitý tlak P 2 [kw] Jmenovitý tlak P 2 [kw] Typ čerpadla 5 Hz, -pólové provedení Model NK Typ konstrukce NB Je možno dodat korozivzdorná ocel Je možno dodat NBE/NKE PN 1 PN 16 Typ čerpadla 5 Hz, -pólové provedení Model NK Typ konstrukce NB Je možno dodat korozivzdorná ocel Je možno dodat NBE/NKE PN 1 PN 16 A 2,2 C 11 A 3 C B A B C 18,5 A 5,5 C 22 A 7,5 C 3 A 5,5 C 18, B A 7,5 C 22 C B C 3 C 11 C B C 15 C 18,5 C 5 C 37 C 22 C 5 C 18, B C 55 C 22 C B C 3 C 9 C 37 C 55 C 5 C B A 2,2 A B C 9 C 11 A C 132 A C B A 5,5 A 7, B A 7,5 C 11 C 11 C 15 A 7,5 C B C 11 C 15 C 18, B C 18,5 C 22 C 3 C 15 C B C 18,5 C 22 C 5 C 37 C 3 C 5 C B C 55 C 3 C B C 37 C 5 C 9 C 55 C 55 C 75 C 75 C 5,5 15- B C 9 C B C 7,5 C 11 C 132 C 16 C 15 C B C 16 C 2 11

12 Výrobní program NB, NBE, NK, NKE Typ čerpadla 5 Hz, -pólové provedení Model NK 2- A 2-5 A A A 25- A 25-5 A 3-36 A Typ konstrukce NB Je možno dodat korozivzdorná ocel Je možno dodat NBE/NKE Jmenovitý tlak PN 1 PN 16 P 2 [kw] NB, NK, 6-pólové provedení Typ čerpadla 5 Hz, 6-pólové provedení Model NK 1-16 B 1-2 B 1-25 B B 1- B B B B 125- B B Typ konstrukce NB Je možno dodat korozivzdorná ocel Je možno dodat NBE/NKE Jmenovitý tlak PN 1 PN 16 P 2 [kw] A,55 A,75 A 1,1 A 1,1 A 1,5 A 2,2 A 3 A 2,2 A 3 A A 5,5 A A 5,5 C 7,5 C 11 C 7,5 C 11 C 15 C 18,5 A 1,5 A 2,2 A 3 A A 3 A A 5,5 A 7,5 A 5,5 C 7,5 C 11 C 15 C 11 C 15 C 18,5 C 22 C 3 C 18,5 C 22 C 3 C 37 C 5 C 55 12

13 Výrobní program NB, NBE, NK, NKE Jmenovitý tlak P 2 [kw] Jmenovitý tlak P 2 [kw] Typ čerpadla 5 Hz, 6-pólové provedení Model NK Typ konstrukce NB Je možno dodat korozivzdorná ocel Je možno dodat NBE/NKE PN 1 PN 16 Typ čerpadla 5 Hz, 6-pólové provedení Model NK Typ konstrukce NB Je možno dodat korozivzdorná ocel Je možno dodat NBE/NKE PN 1 PN 16 A 2, B A 3-3 A 3-36 A - 37 A B A 5,5 C 7,5-55 C 11 C B C 15 C 18,5 C 22 C 18,5 C B C 3 C 37 C 5 C 37 C B C 55 C 75 C 9-18,5 2- A A ,5-18, A , A A

14 Výkonový rozsah NB, NBE, NK, NKE NB, NK, 2-pólové provedení H 2 15 NB/NK 2-pole, 5 Hz Q [m³/h] TM

15 Výkonový rozsah NB, NBE, NK, NKE NB, NK, -pólové provedení H NB/NK -pole, 5 Hz * 2-5 * * * * * * Q [m³/h] K dispozici je pouze čerpadlo NK TM

16 Výkonový rozsah NB, NBE, NK, NKE NB, NK, 6-pólové provedení H 6 5 NB/NK 6-pole, 5 Hz * * 25- * * * * Q [m³/h] K dispozici je pouze čerpadlo NK TM

17 Identifikace NB, NBE, NK, NKE Typové označování NB Příklad ukazuje čerpadlo NB , 5 Hz, s průměrem oběžného kola 12 mm, vyrobeného z litiny, s mechanickou ucpávkou BAQE. Příklad NB /12 A -F -A -BAQE Typová řada Jmenovitý průměr výtlačného hrdla (DN) Jmenovitý průměr oběžného kola [mm] Snížený výkon =.1 Skutečný průměr oběžná kola [mm] Kódové označení verze čerpadla (je možná kombinace kódů) A = základní verze B = naddimenzovaný motor C= čerpadlo bez motoru D= těleso čerpadlo s patkami E = s certifikátem ATEX, s osvědčením nebo zkušebním protokolem X = speciální verze Kód trubních přípojek: F = příruba dle normy DIN (EN 192-2) Kód materiálového provedení: A = těleso čerpadla z litiny EN-GJL-25, oběžné kolo z litiny EN-GJL-2 a těsnicí kruh z bronzu B = těleso čerpadla z litiny EN-GJL-25, oběžné kolo z bronzu CuSN1, těsnicí kruh z bronzu S = těleso čerpadla z litiny EN-GJL-25, oběžné kolo z korozivzdorné oceli 1.8, těsnicí kruh z bronzu N= těleso čerpadla a oběžné kolo z korozivzdorné oceli 1.8, těsnicí kruh z Graflonu R= těleso čerpadla a oběžné kolo z korozivzdorné oceli 1.517, těsnicí kruh z Graflonu P = těleso čerpadla z 1.8, oběžné kolo z korozivzdorné oceli 1.517, těsnicí kruh z Graflonu K = těleso čerpadla a oběžné kolo z korozivzdorné oceli 1.8, těsnicí kruh z L = těleso čerpadla, oběžné kolo a těsnicí kruh z korozivzdorné oceli M= těleso čerpadla z 1.8, oběžné kolo a těsnicí kruh z korozivzdorné oceli X = speciální verze Kódové označení mechanické hřídelové ucpávky a pryžových součástí čerpadla Příklad NK 2 - /377 /A W /BAQE /1 /75 / Typová řada Jmenovitý průměr výtlačného hrdla (DN) Jmenovitý průměr oběžného kola [mm] Skutečný průměr oběžná kola [mm] Kód materiálového provedení: A = litina EN-GJL-25 B = EN-GJL-25 s běžným kolem z bronzu W = těsnicí kruh(y) Kódové označení měkké nebo mechanické ucpávky Typ spojky: 1 = standardní 2 = distanční Výkon motoru [kw] 2-, -, nebo 6-pólový motor Typové označování NK Model A Příklad ukazuje čerpadlo NK 2-, 5 Hz, s průměrem oběžného kola 377 mm, vyrobené z litiny, s mechanickou ucpávkou BAQE. Poznámka: U čerpadel bez motoru jsou vynechány motorické údaje. U čerpadel s volně vyvedeným koncem hřídele jsou vynechány motorické údaje a údaje o spojce. 17

18 Identifikace NB, NBE, NK, NKE Model B Příklad ukazuje čerpadlo NK , 5 Hz, s průměrem oběžného kola 12 mm, se standardní spojkou, vyrobené z litiny, s mechanickou ucpávkou BAQE. Příklad NK /12 A1 -F -A -BAQE Typová řada Jmenovitý průměr výtlačného hrdla (DN) Jmenovitý průměr oběžného kola [mm] Snížený výkon =.1 Skutečný průměr oběžná kola [mm] Kódové označení verze čerpadla (je možná kombinace kódů): A1 = základní verze se standardní spojkou A2 = základní verze s distanční spojkou AH = čerpadlo s volným koncem hřídele C = čerpadlo bez motoru E = čerpadlo s certifikátem ATEX, s osvědčením nebo zkušebním protokolem X = speciální verze Kód trubních přípojek: F = příruba dle normy DIN (En 192-2) Kódové označení materiálového provedení: A = těleso čerpadla z litiny EN-GJL-25, oběžné kolo z litiny EN-GJL-2 a těsnicí kruh z bronzu B = těleso čerpadla z litiny EN-GJL-25, oběžné kolo z bronzu CuSN1, těsnicí kruh z bronzu S = těleso čerpadla z litiny EN-GJL-25, oběžné kolo z korozivzdorné oceli 1.8, těsnicí kruh z bronzu N = těleso čerpadla a oběžné kolo z korozivzdorné oceli 1.8, těsnicí kruh z Graflonu R = těleso čerpadla a oběžné kolo z korozivzdorné oceli 1.517, těsnicí kruh z Graflonu P = těleso čerpadla z 1.8, oběžné kolo z korozivzdorné oceli 1.517, těsnicí kruh z Graflonu K = těleso čerpadla a oběžné kolo z korozivzdorné oceli 1.8, těsnicí kruh z korozivzdorné oceli1.517 L = těleso čerpadla, oběžné kolo a těsnicí kruh z korozivzdorné oceli M = těleso čerpadla z 1.8, oběžné kolo a těsnicí kruh z korozivzdorné oceli X = speciální verze Kódové označení mechanické hřídelové ucpávky a pryžových součástí čerpadla Mechanické hřídelové ucpávky Standardně se čerpadla NB a NK dodávají s hřídelovými ucpávkami typu BAQE. Na zvláštní objednávku můžeme dodat jiné verze hřídelových ucpávek. Kódové označení mechanických hřídelových ucpávek Položky ( () podávají čtyřmístnou informaci o mechanické hřídelové ucpávce: Příklad ( (2) (3) () Typové označování Grundfos: Materiálové provedení, rotační kroužek ucpávky Materiálové provedení, stacionární část ucpávky Materiálové provedení, sekundární ucpávka a ostatní součásti čerpadla z pryže a kompozitního materiálu, s výjimkou těsnicího kruhu Následující tabulka vysvětluje význam položek (, (2), (3) a (): Pol. Typ Stručný popis ucpávky A B Ucpávka s O-kroužkem a pevným unašečem Ucpávka s pryžovým vlnovcem ( Ucpávka s vlnovcem, typ B, s redukovanými G styčnými plochami D Ucpávka s O-kroužkem, vyvážená Pol. Typ Materiál (2) a (3) A B Syntetický uhlík: Q Pol. Typ Materiál () E V F Uhlík impregnovaný kovem (antimon, (není vhodný pro pitnou vodu)) Uhlík impregnovaný syntetickou pryskyřicí Karbidy: Karbid křemíku EPDM FKM FXM 18

19 Identifikace NB, NBE, NK, NKE Měkké ucpávky (NK) Jako alternativa k mechanickým ucpávkám dodáváme různé typy měkkých ucpávek. Měkké ucpávky nejsou tak citlivé jako mechanické ucpávky a jsou proto vhodné pro mnoho různých provozních aplikací spojených s čerpáním kapalin. Pro čerpadla NK dodáváme tři typy měkkých ucpávek: SNE(x), SNO(x) a SNF(x). Kódování pro měkké ucpávky Položky 1 podávají informaci o měkké hřídelové ucpávce: Pol. Kód Stručný popis měkké ucpávky ( S Měkká ucpávka s provazcovým těsněním Pol. Kód Způsob chlazení (2) N Nechlazená měkká ucpávka Pol. Kód Závěrná kapalina E Závěrná kapalina z vlastního zdroje (3) F Se závěrnou kapalinou z cizího zdroje O Bez závěrné kapaliny Pol. Kód Materiálové provedení () A B C D Těsnicí kroužky ucpávky s impregnací PTFE a O-kroužky EPDM v tělese čerpadla Těsnicí kroužky ucpávky z materiálové kombinace grafit-ptfe a O-kroužek EPDM v tělese čerpadla Těsnicí kroužky ucpávky s impregnací PTFE a O-kroužky FKM (Viton) v tělese čerpadla Těsnicí kroužky ucpávky z materiálové kombinace grafit-ptfe a O-kroužek FKM (Viton) v tělese čerpadla 19

20 Konstrukce NB, NBE, NK, NKE Výkres řezu čerpadla NB Detail A Detail B: Hřídel Detail B: 2-dílná hřídel TM Obr. 3 Výkres řezu čerpadla NB Čerpadlo v litinovém provedení Pol. Součást Verze A Litinové oběžné kolo Verze B Bronzové oběžné kolo Verze S Oběžné kolo z korozivzdorné oceli 1a Lucerna motoru EN-GJL-25 EN-GJL-25 EN-GJL-25 6 Těleso čerpadla EN-GJL-25 EN-GJL-25 EN-GJL-25 7 Kryt spojky 1.16/AISI /AISI /AISI 3 17 Odvzdušňovací zátka 2.1/CuZnPb2 2.1/CuZnPb2 2.1/CuZnPb2 2 Zátka uhlíková ocel ISO uhlíková ocel ISO uhlíková ocel ISO Těsnicí kruh CuSn1 CuSn1 CuSn1 5b Těsnicí kruh CuSn1 CuSn1 CuSn1 9 Oběžné kolo EN-GJL-2 CuSn1 1.8/CF8M 51 2-dílná hřídel /AISI 2+ uhlíková ocel /AISI 2+ uhlíková ocel /AISI 3+ uhlíková ocel C1 51 a Hřídel 1.31/AISI /AISI 2 1.1/AISI Podložka 1.31/AISI /AISI 3 1.1/AISI a Pružná podložka 1.31/AISI /AISI 3 1.1/AISI Matice oběžného kola 1.31/AISI /AISI 3 1.1/AISI a O-kroužek EPDM nebo FKM EPDM nebo FKM EPDM nebo FKM 77 Kryt EN-GJL-25 EN-GJL-25 EN-GJL Hřídelová ucpávka Burgmann 1.1/AISI 316 Burgmann 1.1/AISI 316 Burgmann 1.1/AISI 316 2

21 Konstrukce NB, NBE, NK, NKE Čerpadlo v provedení z korozivzdorné oceli (uvádění na trh postupně v letech 27-29) Detail A TM Pol. Součást Verze N Verze R 1a Lucerna motoru EN-GJL-25 EN-GJL-25 6 Těleso čerpadla 1.8/CF8M 1.517/CDMCuN 7 Kryt spojky 1.16/AISI /AISI 3 17 Odvzdušňovací zátka 1.1/AISI /AISI 9L 2 Zátka 1.1/AISI /AISI 9L 2 Šroub se šestihrannou hlavou ISO /AISI 316 ISO /AISI 9L 2b Šroub se šestihrannou hlavou ISO /AISI 316 ISO /AISI 9L 5 Těsnicí kruh Graflon Graflon 5b Těsnicí kruh Graflon Graflon 9 Oběžné kolo 1.8/CF8M 1.517/CDMCuN 51 Hřídel, 2-dílný /AISI 316+ uhlíková ocel C /ASTM J9225+ uhlíková ocel C1 51 a Hřídel 1.1/AISI /ASTM J Pojistný kroužek těsnicího kruhu 1.517/CDMCuN 1.517/CDMCuN 65b Pojistný kroužek těsnicího kruhu 1.517/CDMCuN 1.517/CDMCuN 66 Podložka 1.1/AISI /AISI 9L 66a Pružná podložka 1.1/AISI /AISI 9L 67 Matice oběžného kola 1.1/AISI /AISI 9L 72a O-kroužek EPDM nebo FKM EPDM nebo FKM 77 Kryt 1.8/CF8M 1.517/CDMCuN 15 Hřídelová ucpávka Burgmann 1.1/AISI 316 Burgmann 2.61/Hastelloy C- 21

22 Konstrukce NB, NBE, NK, NKE Výkres řezu čerpadla NK Detail A TM Obr. Výkres řezu čerpadla NK, model B Čerpadlo v litinovém provedení Pol. Součást Materiál vnější a vnitřní části Distanční spojka (neuvedena) pro všechny výstupy: EN-GJL-25 Verze A Litinové oběžné kolo Verze B Bronzové oběžné kolo Verze S Oběžné kolo z korozivzdorné oceli 6 Těleso čerpadla EN-GJL-25 EN-GJL-25 EN-GJL-25 7 Kryt spojky 1.31/AISI /AISI /AISI 3 8a Sestava spojky 17 Odvzdušňovací zátka 2.1/CuZnPb2 2.1/CuZnPb2 2.1/CuZnPb2 2 Zátka uhlíková ocel ISO uhlíková ocel ISO uhlíková ocel ISO Těsnicí kruh CuSn1 CuSn1 CuSn1 5b Těsnicí kruh CuSn1 CuSn1 CuSn1 9 Oběžné kolo EN-GJL-2 CuSn1 1.8/CF8M 51 Hřídel /AISI 2 + uhlíková ocel C /AISI 2 + uhlíková ocel C /AISI 3 + uhlíková ocel C1 53 Radiální kuličková ložiska 2ZR.C3 2ZR.C3 2ZR.C3 53a O-kroužek EPDM EPDM EPDM 5 Radiální kuličková ložiska 2ZR.C3 2ZR.C3 2ZR.C3 5a O-kroužek EPDM EPDM EPDM 66 Podložka 1.31/AISI /AISI 3 1.1/AISI a Pružná podložka 1.31/AISI /AISI 3 1.1/AISI Matice oběžného kola 1.31/AISI /AISI 3 1.1/AISI a O-kroužek EPDM nebo FKM EPDM nebo FKM EPDM nebo FKM 77 Kryt EN-GJL-25 EN-GJL-25 EN-GJL Ložiskový kozlík EN-GJL-25 EN-GJL-25 EN-GJL-25 9c Patka EN-GJL-25 / uhlíková ocel DC/1.338 EN-GJL-25 / uhlíková ocel DC/1.338 EN-GJL-25 / uhlíková ocel DC/ Hřídelová ucpávka Burgmann 1.1/AISI 316 Burgmann 1.1/AISI 316 Burgmann 1.1/AISI a Víko (ložiska) uhlíková ocel DC/1.338 uhlíková ocel DC/1.338 uhlíková ocel DC/ a Odsřikovací kroužek EPDM EPDM EPDM 159f Pojistný kroužek (Seeger) DIN72(C75 DIN17 222) DIN72(C75 DIN17 222) DIN72(C75 DIN17 222) Standardní spojka EN-GJL-25 2-pólové do 22 kw 2-pólové od 3 kw -pólové do 3 kw Standardní spojka EN-GJS-5-1 -pólové od 37 kw 6-pólové do 37 kw 6-pólové od 5 kw 22

23 Konstrukce NB, NBE, NK, NKE Čerpadlo v provedení z korozivzdorné oceli (uvádění na trh postupně v letech 27-29) Detail A TM Pol. Součást Verze N Verze R 6 Těleso čerpadla 1.8/CF8M 1.517/CDMCuN 7 Kryt spojky 1.31/AISI /AISI 3 8a Sestava spojky 17 Odvzdušňovací zátka 1.1/AISI /AISI 9L 2 Zátka 1.1/AISI /AISI 9L 2 Šroub se šestihrannou hlavou 1.1/AISI /AISI 9L 2b Šroub se šestihrannou hlavou 1.1/AISI /AISI 9L 5 Těsnicí kruh Graflon Graflon 5b Těsnicí kruh Graflon Graflon 9 Oběžné kolo 1.8/CF8M 1.517/CDMCuN 51 Hřídel /AISI uhlíková ocel C /ASTM J uhlíková ocel C1 53 Radiální kuličková ložiska 2ZR.C3 2ZR.C3 53a O-kroužek EPDM EPDM 5 Radiální kuličková ložiska 2ZR.C3 2ZR.C3 5a O-kroužek EPDM EPDM 65 Pojistný kroužek těsnicího kruhu 1.517/CDMCuN 1.517/CDMCuN 65b Pojistný kroužek těsnicího kruhu 1.517/CDMCuN 1.517/CDMCuN 66 Podložka 1.1/AISI /AISI 9L 66a Pružná podložka 1.1/AISI /AISI 9L 67 Matice oběžného kola 1.1/AISI /AISI 9L 72a O-kroužek EPDM nebo FKM EPDM nebo FKM 77 Kryt 1.8/CF8M 1.517/CDMCuN 86 Ložiskový kozlík EN-GJL-25 EN-GJL-25 9c Patka Materiál vnější a vnitřní části Distanční spojka (neuvedena) pro všechny výstupy: EN-GJL-25 EN-GJL-25 / uhlíková ocel DC/1.338 EN-GJL-25 / uhlíková ocel DC/ Hřídelová ucpávka Burgmann 1.1/AISI 316 Burgmann 2.61/Hastelloy C- 156a Víko (ložiska) uhlíková ocel DC/1.338 uhlíková ocel DC/ a Odsřikovací kroužek EPDM EPDM 159f Pojistný kroužek (Seeger) DIN72(C75 DIN17 222) DIN72(C75 DIN17 222) Standardní spojka EN-GJL-25 2-pólové do 22 kw 2-pólové od 3 kw -pólové do 3 kw Standardní spojka EN-GJS-5-1 -pólové od 37 kw 6-pólové do 37 kw 6-pólové od 5 kw 23

24 Konstrukce NB, NBE, NK, NKE Výkres řezu čerpadla NK, "naddimenzovaná verze", model A TM Obr. 5 Výkres řezu čerpadla NK 25-31, "naddimenzovaná verze" Legenda : Doporučené náhradní díly Pol. Součást Pol. Součást Pol. Součást 1111 Těleso čerpadla 2911 Podložka oběžného kola 213 Víko ucpávky 1222 Skříň ucpávky 2915 Pojistná matice 522 Těsnicí kroužek víka 151 Těsnicí kruh 311 Těleso ložiska 596 Těsnění čerpadla 152 Těsnicí kruh 312 Kuličkové ložisko 6511 Plnicí zátka 22 Rozpěrný kroužek 3121 Kuličkové ložisko 6515 Vypouštěcí zátka 211 Hřídel 2 Rotační těsnicí kroužek 6521 Zátka tlakové odbočky 22 Oběžné kolo 21 Pevné sedlo ucpávky 671 Pero oběžného kola 2

25 Konstrukce NB, NBE, NK, NKE Výkres řezu čerpadla NK, "naddimenzovaná verze", model A TM Obr. 6 Výkres řezu čerpadla NK 2-5, 25-, 25-5, "naddimenzované verze" Legenda :Doporučené náhradní díly Pol. Součást Pol. Součást Pol. Součást 1111 Těleso čerpadla 25 Odstřikovací kroužek 21 Pevné sedlo ucpávky 1222 Skříň ucpávky 252 Odstřikovací kroužek 213 Víko ucpávky 151 Těsnicí kruh 2911 Podložka oběžného kola 522 Těsnicí kroužek víka 152 Těsnicí kruh 2912 Matice oběžného kola 596 Těsnění čerpadla 185 Kontramatice oběžného kola 311 Těleso ložiska 6511 Plnicí zátka 211 Hřídel 312 Kuličkové ložisko 6515 Vypouštěcí zátka 22 Oběžné kolo 3131 Kuličkové ložisko 671 Pero oběžného kola 25 Ochranné pouzdro hřídele 2 Rotační těsnicí kroužek 25

26 Konstrukce NB, NBE, NK, NKE Výkres řezu čerpadla NK, "naddimenzovaná verze", model A TM Obr. 7 Výkres řezu čerpadla NK 2-, 25-33, 3-36, "naddimenzované verze" Legenda :Doporučené náhradní díly Pol. Součást Pol. Součást Pol. Součást 1111 Těleso čerpadla 25 Odstřikovací kroužek 21 Pevné sedlo ucpávky 1222 Skříň ucpávky 252 Odstřikovací kroužek 213 Víko ucpávky 151 Těsnicí kruh 2915 Pojistná matice 522 Těsnicí kroužek víka 152 Těsnicí kruh 311 Těleso ložiska 596 Těsnění čerpadla 211 Hřídel 312 Kuličkové ložisko 6511 Plnicí zátka 22 Oběžné kolo 3131 Kuličkové ložisko 6515 Vypouštěcí zátka 25 Ochranné pouzdro hřídele 2 Rotační těsnicí kroužek 671 Pero oběžného kola 26

27 Konstrukce NB, NBE, NK, NKE Mechanická konstrukce Montáž (NB) Čerpadla je možno dodat ve třech různým provedeních: Provedení A: těleso čerpadla s patkami Provedení B: Motor s patkami Provedení C: Těleso čerpadla a motor s patkami Viz obrázky níže. TM Ložisková konzola a hřídel (NK) Ložisková konzola nese dvě robustní valivá ložiska s trvalou tukovou náplní. Čerpadla NK, model A s průměrem hřídele 55 mm mají otevřená ložiska s maznicemi. Ložisková konzola je v materiálovém provedení litina EN-GJL-25. Hřídel je vyroben z korozivzdorné oceli. Průměr d5 je buď ø 2, 32, 2, 55 nebo 6 mm. Odstřikovací kroužek umístěný na hřídeli zabraňuje vnikání čerpané kapaliny do ložiskové konzoly. U verzí čerpadel s měkkými ucpávkami je hřídel chráněn ochranným pouzdrem z korozivzdorné oceli. Obr. 8 Čerpadlo NB, provedení A Obr. 9 Čerpadlo NB, provedení B TM Obr. 12 Ložisková konzola a hřídel Všechna čerpadla NK jsou vybavena vždy jednou z pěti velikostí hřídelů, hřídelových ucpávek a ložisek. S ohledem na velké velikosti a robustní provedení ložisek a hřídelů mohou být čerpadla NK v případě potřeby poháněna přes řemenici nebo dieselmotorem. TM Obr. 1 Čerpadlo NB, provedení C Těleso čerpadla Spirálové těleso čerpadla je opatřeno axiálním sacím hrdlem a radiálním výtlačným hrdlem. Připojovací příruby čerpadla odpovídají normě EN Těleso čerpadla je opatřeno plnicím otvorem a vypouštěcím otvorem, které jsou uzavřeny zátkami. TM Hřídelová ucpávka, NK, model A Hřídelová ucpávka je nevyvážená mechanická ucpávka s rozměry dle normy EN Tato mechanická ucpávka může mít styčné plochy v různých materiálových kombinacích. Kódové označení standardní verze mechanické ucpávky je BAQE. Viz strana 18. V případě jiných verzí hřídelových ucpávek, které zde nejsou uvedeny, kontaktujte Grundfos. Hřídelové ucpávky používané u čerpadel NK, model A jsou znázorněny na níže uvedených náčrtcích. Obr. 11 Těleso čerpadla NB a NK TM Obr. 13 Mechanická ucpávka s pryžovým vlnovcem, typ BAQE, působí proti zanášení nečistotami obsaženými v čerpané kapalině TM

28 Konstrukce NB, NBE, NK, NKE Obr. 1 Nevyvážená mechanická hřídelová ucpávka s O-kroužky typu AQAE pro vysokotlaké provozní aplikace TM Obr. 17 Nechlazená měkká ucpávka typu SNO(x) bez závěrné kapaliny z vlastního zdroje určená pro čerpání čistých kapalin v sacím provozu nebo s tlakem na sání vyšším než bary TM Obr. 15 Vyvážená mechanická hřídelová ucpávka s O-kroužky typu DAQF pro vysokotlaké a vysokoteplotní provozní aplikace (12 C až 1 C) Měkké hřídelové ucpávky (NK) Měkké ucpávky se dodávají v provedení s prostými těsnicími kroužky nebo s těsnicími kroužky s grafitem. Těsnicí kroužky měkké ucpávky s grafitem prokázaly své kvality v širokém spektru provozních aplikací, zejména v extrémních provozních podmínkách charakterizovaných vysokým tlakem či vysokou teplotou, popř. v provozech vyžadujících čerpání páry, plynů, olejů nebo agresivních kapalin. Těsnicí kroužky ze splétané šňůry vykazují dlouhou životnost a při svém použití v čerpadlech představují účinnou ochranu hřídele čerpadla, popř. pouzdra hřídele. Při správně provedené instalaci jsou tyto těsnicí kroužky symetrické a mají paralelní styčné plochy, které vylučují deformace. TM Obr. 18 Nechlazená měkká ucpávka typu SNF(x) se závěrnou kapalinou z cizího zdroje určená pro čerpání znečištěných nebo zapáchajících kapalin Lucerna motoru a víko (NB) Víko je opatřeno ruční odvzdušňovací zátkou sloužící k odvzdušňování tělesa a ucpávkové komory čerpadla. Těsnění víka a tělesa čerpadla je zajištěno O-kroužkem. Na lucerně motoru jsou umístěny kryty spojky. Je použito následující značení motorů pro montáž čerpadel NB, NBE: IM B5: do velikost rámu 132 včetně. IM B 35: od velikosti rámu 16 výše. Velikost připojovací příruby lucerny motoru je dle IEC 63. Hřídel (NB) Hřídel z korozivzdorné oceli má průměr Ø28, Ø38, Ø8, Ø55 nebo Ø6 mm. Konec hřídele na straně spojky je válcový se dvěma vyvrtanými otvory pro stavěcí šrouby spojky. TM Obr. 16 Nechlazená měkká ucpávka typu SNE(x) se závěrnou kapalinou z vlastního zdroje určená pro čerpání čistých kapalin v sacím provozu nebo při tlaku na sání do barů TM Obr. 19 Hřídel, čerpadlo NB TM

29 Konstrukce NB, NBE, NK, NKE Obr. 2 2-dílný hřídel čerpadel NB Spojka (NK) Čerpadla NK mohou být vybavena jedním z následujících dvou typů spojek: Standardní spojka Distanční spojka TM Oběžné kolo čerpadla se otáčí ve směru pohybu hodinových ručiček při pohledu od motoru. Průměr všech oběžných kol může být přizpůsoben pro daný pracovní bod požadovaný zákazníkem. Základový rám (NK) Čerpadlo a motor jsou umístěny na spólovéčném základovém rámu v souladu s normou EN TM Obr. 21 Standardní spojka Obr. 22 Distanční spojka Na čerpadlech s distanční spojkou může být prováděna údržba a servis bez nutnosti demontáže motoru ze základového rámu a odpojení čerpadla od potrubí. Tím se redukují práce spojené s vyrovnáváním čerpacího agregátu po skončení těchto prací. Oběžné kolo Oběžné kolo čerpadla je zavřené oběžné kolo s dvojitě zakřivenými lopatkami s hladkým povrchem. Tato konstrukce zajišt uje vysokou hydraulickou účinnost. Obr. 23 Oběžné kolo čerpadel NB a NK Všechna oběžná kola jsou dynamicky a hydraulicky vyvážena. Hydraulické vyvážení je nutné pro kompenzaci axiálního tahu. TM TM TM Obr. 2 Schématický pohled na čerpací agregát NK instalovaný na základovém rámu Základový rám pro zalití je k dispozici na vyžádání, viz "Základy" na straně 35. Povrchová úprava čerpadel NK model A Všechny pevné litinové součásti jsou opatřeny základovou barvou. Tloušt ka vysušeného nátěru je 3-5 µm. Nakonec je každá tato součást opatřena vrchní vrstvou éter-epoxidového bezolovnatého nátěru černé barvy na bázi vody (NCS 9/RAL 95) nanesenou nástřikem. Tloušt ka vysušeného nátěru je 3-6 µm. Čerpadlo NB a NK, model B Litinové součásti čerpadel NB a NK jsou elektrolyticky povlakovány epoxidovou vrstvou. Toto katodické elektropovlakování je proces, kdy se díky elektrickému poli kolem výrobku usazují na povrch tohoto výrobku částice povlaku ve velmi tenké, dobře kontrolovatelné vrstvě vysoké kvality. Součásti celého procesu je předběžná úprava. Elektrolytická povrchová úprava probíhá následujícím postupem: 1. Alkalické čištění 2. Předběžná úprava zinkofosfátováním 3. Katodické nanášení nátěru. Vysoušení na tloušt ku vysušené vrstvy µm. Kódové označení hotové barevné povrchové úpravy je NCS 9/RAL 95. Pro nízkoteplotní provozní aplikace v prostředí vykazujícím vysokou relativní vlhkost nabízí Grundfos čerpadla NB a NK se speciální antikorozní povrchovou úpravou. Tato čerpadla se dodávají na zvláštní objednávku. 29

30 Konstrukce NB, NBE, NK, NKE Zkušební tlak Tlaková zkouška tělesa čerpadla se provádí vodou o teplotě +2 C obsahující korozní inhibitor. Jmenovitý Provozní tlak Zkušební tlak tlak bar MPa bar MPa PN 1 1 1, 15 1,5 PN ,6 2 2, Motor Motor je zcela zavřený normovaný motor chlazený ventilátorem se základními rozměry odpovídajícími normám IEC a DIN. Tabulky na následujících stranách obsahují údaje o motorech používaných pro čerpadla NB a NK. Jak z tabulek vyplývá, lze volit mezi standardní řadou s motory EFF2 (stupeň účinnosti 2) a prémiovou, nadstandardní řadou s motory EFF1 (stupeň účinnosti u čerpadel NB a NK resp. motory s integrovaným frekvenčním měničem u čerpadel NBE a NKE. Standardní řada motorů Výkon P 2 [kw],25,37,55,75 MG model C 1,1 1,5 2,2 3 5,5 7, , Standardní řada motory EFF2 2-pólové -pólové 6-pólové MG model C EFF2 MMG model E EFF2 MMG model E MG model C MG model C EFF2 MMG model E EFF2 MMG model E MMG model E EFF1 je nejvyšší stupeň účinnosti dle klasifikace CEMEP. Poznámka: Specifikace CEMEP obsahující minimální požadavky na vysoce účinné motory zahrnuje 2- a - pólové motory spadající do výkonového rozsahu 1,1 kw až 9, kw viz tučně ohraničené rámečky v tabulkách. V důsledku toho mohou nést označení EFF1 a EFF2 pouze motory nacházející se v tomto výkonovém rozsahu. Nadstandardní motory Výkon P 2 [kw],25,37,55 Nadstandardní řada motory EFF1,75 MG model C 1,1 1,5 2,2 3 5,5 7, , pólové -pólové 6-pólové MG model D EFF1 Siemens EFF1 Siemens MG model C MG model D EFF1 Siemens EFF1 Siemens Siemens Motory se zabudovaným frekvenčním měničem Motory s elektronickou regulací otáček Výkon P 2 [kw] 2-pólové -pólové,75 1,1 1,5 2,2 3 5,5 7, ,5 22 MGE MMGE MGE MMGE 3

31 Provozní podmínky NB, NBE, NK, NKE Umístění čerpadla Čerpadlo je určeno pro instalaci v neagresivním a nevýbušném prostředí. Relativní vlhkost vzduchu nesmí být vyšší než 95%. Hladina akustického tlaku Max. hladina akustického tlaku [db(a)] - ISO 373 Motor [kw] Trojfázové motory 2-pólové -pólové 6-pólové, , , , , , , , , , Okolní teplota a nadmořská výška Okolní teplota a nadmořská výška jsou důležité faktory pro životnost motoru, protože ovlivňují životnost ložisek a izolace. Okolní teplota nesmí přesáhnout následující hodnoty: + C pro motory EFF2 +6 C pro motory EFF1 Jestliže je okolní teplota vyšší než + C (+6 C) nebo jestliže je motor instalován v nadmořské výšce nad 1 m (35 m), nesmí být motor plně zatěžován s ohledem na nízkou hustotu a tudíž i malý chladicí efekt vzduchu. V takových případech je na místě použití motoru o vyšším výkonu. P2 [%] 1 EFF EFF t [ C] m Obr. 25 Výkon motoru P2 závisí na teplotě a nadmořské výšce Příklad: Obr. 25 ukazuje, že zatížení motoru EFF2 musí být sníženo na 88%, pokud je instalován v nadmořské výšce 35 m. Při teplotě okolí +7 C musí být zatížení motoru EFF2 sníženo na 78% jmenovitého výkonu. V těchto případech lze použít naddimenzovaný motor. Čerpané kapaliny Čerpadla NB a NK jsou vhodná pro čerpání čistých, řídkých, neagresivních a nevýbušných kapalin, které neobsahují žádné pevné příměsi. Vliv viskozity kapaliny na výkon odstředivého čerpadla Viskózní kapalina ovlivňuje výkon odstředivého čerpadla v několika směrech: má za následek zvýšení příkonu čerpadla, tj. nutné použití silnějšího motoru má za následek snížení dopravní výšky, průtoku a účinnosti čerpadla. Vliv vysoké hustoty kapaliny na výkon odstředivého čerpadla Čerpaná kapalina s vysokou hustotou má vliv pouze na energetický příkon odstředivého čerpadla. Dopravní výška, průtok a účinnost čerpadla zůstává beze změny. Energetický příkon čerpadla se zvyšuje v poměru odpovídajícím zvyšující se hustotě kapaliny. Čerpání kapaliny se specifickou hmotností 1,2 tak vyžaduje o 2% vyšší příkon motoru čerpadla. V mnoha případech bude nutné použití naddimenzovaného motoru. Programy WinCAPS a WebCAPS vám pomohou zvolit správné čerpadlo pro kapaliny, jejichž hustota je jiná než hustota vody. TM

32 Provozní podmínky NB, NBE, NK, NKE Teploty čerpané kapaliny Čerpadla NB a NK jsou dimenzována na teplotní rozsah čerpaných kapalin 25 C až +1 C. Dovolená teplota čerpané kapaliny závisí na použitém typu hřídelové ucpávky, jakož i na typu čerpadla. Viz také níže uvedenou tabulku. Mějte na paměti, že maximální mezní teploty specifikované v materiálech firmy Grundfos mohou být omezeny místními předpisy a různými zákonnými normami. Dovolená maximální teplota čerpané kapaliny je uvedena na typovém štítku čerpadla. Obr. 26 Průměr konce hřídele d5 TM Vztah mezi typem mechanické ucpávky a teplotou čerpané kapaliny Průměr ucpávky [mm] NB/NK 28, d5 [mm] NK 2, Kód Teplotní rozsah Maximální tlak [bar] Pryžové vlnovcové těsnění, uhlík s kovovou impregnací/karbid křemíku, EPDM BAQE C až +12 C Pryžové vlnovcové těsnění, uhlík s kovovou impregnací/karbid křemíku, FKM BAQV C až +9 C Pryžové vlnovcové těsnění, karbid křemíku/karbid křemíku, EPDM BQQE C až +9 C Pryžové vlnovcové těsnění, karbid křemíku/karbid křemíku, FKM BQQV C až +9 C Vlnovcové těsnění, typ B, redukované styčné těsnicí plochy, karbid křemíku/karbid křemíku, EPDM GQQE 25 C až +9 C 16 16* 16* 16* 16* Vlnovcové těsnění, typ B, redukované styčné těsnicí plochy, karbid křemíku/karbid křemíku, FKM GQQV 2 C až +9 C 16 16* 16* 16* 16* Těsnění O-kroužkem, s pevným hnacím elementem, karbid křemíku/karbid křemíku, EPDM AQQE C až +9 C Těsnění O-kroužkem, s pevným hnacím elementem, karbid křemíku/karbid křemíku, FKM AQQV C až +9 C Těsnění O-kroužkem, s pevným hnacím elementem, karbid křemíku/uhlík s kovovou impregnací, EPDM AQAE C až +12 C Těsnění O-kroužkem, s pevným hnacím elementem, karbid křemíku/uhlík s kovovou impregnací, FKM AQAV C až +9 C Pryžové vlnovcové těsnění, uhlík s kovovou impregnací/karbid křemíku, EPDM BQBE C až +1 C Těsnění O-kroužkem, vyvážená ucpávka, uhlík s kovovou impregnací/ karbid křemíku, FXM DAQF C až +1 C Pryžové vlnovcové těsnění, karbid křemíku/karbid křemíku, EPDM BBQE C až +12 C *) Max. 6 C EPDM Mechanické hřídelové ucpávky s pryžovými komponenty z materiálu EPDM (xxxe) jsou zejména vhodné pro čerpání vody. Jestliže čerpaná voda obsahuje olej nebo pokud čerpadlo čerpá kapalinu jinou než voda, může vzniknout potřeba nahradit pryžové součásti jeho mechanické ucpávky součástmi z jiného materiálu. FKM Mechanické hřídelové ucpávky s pryžovými komponenty z materiálu FKM (xxxv) mají vynikající odolnost vůči olejům a celé řadě chemikálií. Uhlík/karbid křemíku Mechanické hřídelové ucpávky se styčnými těsnicími plochami uhlík/karbid křemíku (xaqx) mají širokou škálu použití, přičemž jsou zvlášt vhodné pro aplikace, u nichž vzniká riziko provozu čerpadla nasucho, popř. pro vysokoteplotní provozní aplikace. Tyto mechanické ucpávky se nehodí pro čerpání kapalin obsahující vydírající složky s ohledem na riziko rychlého opotřebení uhlíkových komponentů ucpávky. Při teplotách pod bodem mrazu se do čerpaných kapalin obvykle přidávají korozní inhibitory a v důsledku toho zde není žádoucí používání hřídelových ucpávek xaqx. 32

33 Provozní podmínky NB, NBE, NK, NKE Karbid křemíku/karbid křemíku Mechanické hřídelové ucpávky se styčnými těsnicími plochami karbid křemíku/karbid křemíku (xqqx) mají rovněž velmi široký rozsah použití. Tyto ucpávky se vyznačují vysokou odolností proti vydírajícím složkám čerpané kapaliny a velmi dobře se hodí pro čerpání kapalin o teplotě až +9 C. Při vyšších teplotách mohou omezené mazací vlastnosti čerpané kapaliny způsobovat hlučný provoz čerpadla a rovněž zkrácení provozní životnosti styčných ploch ucpávky. čerpaná kapalina má příliš vysokou teplotu je průtok značně vyšší než jmenovitý průtok čerpadla, čerpadlo pracuje v otevřené soustavě v sacím režimu je čerpaná kapalina nasávána dlouhým potrubím jsou špatné podmínky na sání čerpadla je provozní tlak příliš nízký Vztah mezi otáčkami a velikostí a materiálem oběžného kola Níže uvedený obr. zobrazuje vztah mezi otáčkami čerpadla a materiálem a velikostí oběžného kola. Ø 65 [mm] CuSn EN-GJL min -1 TM Obr. 27 Maximální dovolené otáčky Pro oběžné kolo z korozivzdorné oceli (1.8/1.517) platí max. otáčky 36 ot/min bez ohledu na velikost oběžného kola. Tlak na sání Maximální tlak na sání, model A Hodnoty maximálního tlaku na sání jsou uvedeny v následující tabulce: Tlak na sání Max. 9 barů. Max. 7 barů pro oběžná kola mm a větší Maximální tlak na sání, model B Aktuální tlak na sání + tlak čerpadla proti uzavřenému výtlaku musí vždy být nižší než max. povolený provozní tlak. Minimální tlak na sání Minimální tlak na sání musí odpovídat křivce + bezpečnostní rezerva min.,5 m + korekce na tlak nasycených par. Doporučuje se provádět výpočet hodnoty tlaku na sání vždy, když: 33

34 Provozní podmínky NB, NBE, NK, NKE Výpočet maximální sací výšky pro čerpání vody v otevřených soustavách K vyloučení vzniku kavitace dbejte, aby na sací straně čerpadla byl vždy zajištěn potřebný minimální tlak. Maximální sací výška "H" v metrech se vypočítá takto: H = p b x 1,2 H f H v H s p b = barometrický tlak v barech (barometrický tlak lze stanovit hodnotou 1 bar). V uzavřených soustavách se udává p b tlak v soustavě v barech. = Čistá pozitivní sací výška (Net Positive Suction Head) v metrech. (Odečte se na křivce v bodě maximálního průtoku čerpadla). H f = Ztráty třením v sacím potrubí v metrech. (Při předpokládaném maximálním průtoku čerpadla.) H v = Tlak par v metrech. (Odečte se ze stupnice tlaku par. "H v " je závislé na teplotě kapaliny "t m ".) H s = bezpečnostní rezerva = min.,5 m vodního sloupce. Jestliže je vypočtená hodnota "H" kladná, může čerpadlo pracovat při sací výšce max. "H" metrů. Pokud je vypočtená hodnota "H" záporná, je k provozu čerpadla zapotřebí zajistit minimální tlak na sání "H" metrů. H Pb Hf Hv Obr. 28 Schématické znázornění otevřené soustavy s čerpadlem NK tm ( C) Hv (m) , 9 6, 8 5,, 7 3, 6 2, 1,5 5 1,,8,6 3,,3 2,2 1,1 TM TM Obr. 29 Vztah mezi teplotou čerpané kapaliny a tlakem nasycených par 3

35 Instalace a provoz NB, NBE, NK, NKE Základ Doporučuje se umístit čerpadlo na rovný a dostatečně robustní betonový základ, který bude mít dostatečnou hmotnost k zajištění solidní základny celého čerpacího agregátu. Tento základ musí být dimenzován tak, aby redukoval vibrace a provozní hlučnost čerpadla na minimum. Obecně lze konstatovat, že betonový základ musí mít hmotnost 1,5 větší než kolik činí hmotnost celého čerpacího agregátu, který má nést. Základový rám připravený pro zalití betonem je možné dodat na vyžádání. Viz obr. 33. Základ musí na všech čtyřech stranách přesahovat základový rám čerpadla o 1 mm. Viz obr. 3. Obr. 31 Správně provedený základ Obr. 32 Nesprávně provedený základ TM TM TM Obr. 3 Základ, X = min. 1 mm Minimální výška základu (hf) může být potom vypočítána: h m čerp 1,5 f = L f B f δ betonu Hustota (δ) betonu obvykle činí 22 kg/m³. Čerpadlo umístěte a fixujte na základ. Základový rám čerpadla musí spočívat na základu celou svou plochou. Viz obr. 31. Obr. 33 Základový rám pro zalití betonem TM

36 Instalace a provoz NB, NBE, NK, NKE Potrubí Při montáži potrubí dbejte, aby bylo vyloučeno přenášení pnutí z potrubí na těleso čerpadla. Sací a výtlačné potrubí musí mít patřičnou velikost, přičemž je také třeba vzít do úvahy tlak na sání čerpadla. Potrubí instalujte tak, aby byl vyloučen vznik vzduchových kapes zejména na sací straně čerpadla. Viz obr. 3. Eliminace hlučnosti a vibrací K dosažení optimálního provozu s minimální hlučností a s minimálními vibracemi mohou být na místě opatření ke snížení vibrací čerpadla. Obecně je třeba se tímto problémem vždy zabývat u čerpadel s motory o výkonu vyšším než 11 kw. Nežádoucí provozní hlučnost a vibrace však mohou způsobovat rovněž menší motory. Provozní hlučnost a vibrace vznikají v důsledku otáčení hřídelů motoru a čerpadla a průtoku kapaliny v potrubí a armaturách. Účinek těchto faktorů na okolní prostředí je subjektivní a závisí na provedení instalace a stavu ostatních částí dané soustavy. Odstranění provozní hlučnosti a vibrací se nejlépe dosáhne použitím antivibračních podložek a kompenzátorů. TM Kompenzátor Obr. 3 Potrubí Na obou stranách čerpadla umístěte uzavírací armatury, případné opravy nebo čištění čerpadla pak budete moci provádět bez nutnosti vypuštění kapaliny z potrubí. Dbejte, aby potrubí bylo na sací i výtlačné straně čerpadla patřičně podepřeno, přičemž podpěrky umístěte co nejblíže k čerpadlu. Příruby potrubí musejí být umístěny v jedné ose s přírubami čerpadla, aniž by docházelo k přenášení pnutí, které by mohlo mít za následek poškození čerpadla. Obr. 35 Montáž potrubí TM Antivibrační podložka Obr. 36 Čerpadlo NK, NKE s kompenzátory a antivibračními podložkami Antivibrační podložky K prevenci přenášení vibrací na části budov doporučujeme izolovat základ čerpadla od částí budovy pomocí antivibračních podložek. K volbě správných antivibračních podložek je nutno znát následující údaje: síly přenášené podložkou otáčky motoru s ohledem na případnou otáčkovou regulaci a požadovaný stupeň tlumení v % (doporučená hodnota je 7%). Náhled na vhodné antivibrační podložky se bude lišit podle jednotlivých instalací. Nesprávně zvolené podložky mohou naopak úroveň vibrací zvyšovat. Antivibrační podložky musí proto navrhnout přímo jejich dodavatel. TM