Chebské. radniční listy

Transkript

1 Město ské radniční listy ŘÍJEN 2013 zajímavosti programový servis informace z radnice VOLEBNÍ OZNÁMENÍ ÚVODEM Vážení spoluobčané, skutečnost, že došlo k obnovení financování z Regionálního operačního programu Severozápad je pro nás bez nadsázky výbornou zprávou. Město o to velmi aktivně usilovalo. Uvědomujeme si totiž, o jak důležitý nástroj pro rozvoj regionů se jedná. Díky tomuto dotačnímu titulu se v u uskutečnila řada velkých projektů, které bychom si jinak nemohli dovolit. Za všechny bych zmínil alespoň rekonstrukci pěší zóny nebo vybudování nového volnočasového areálu na levém břehu Ohře. Neméně důležitá byla i řada investic, které díky dotacím mohl zrealizovat Karlovarský kraj a další žadatelé, například výstavba dopravního terminálu, pořízení nového přístrojového vybavení pro nemocnici či nákup moderních vlakových souprav pro regionální tratě. Díky obnovení financování máme nyní šanci získat dotace na další investiční akce. Připraveny máme projekty za zhruba 100 milionů korun. Podstatné je i to, že nám budou proplaceny dotace za dvě již dokončené investice - 20 milionů za výstavbu některých úseků městské cyklostezky a až 145 milionů za úpravy levého břehu Ohře. Pokud by k obnovení nedošlo a museli bychom si na uhrazení tohoto velkého projektu vzít úvěr, byla by to pro město značná zátěž do budoucna. Přes všechny kritiky, které se občas na regionální operační programy vznášejí, jsem přesvědčen o jejich prospěšnosti. I vy ostatně můžete posoudit, nakolik byly výše zmíněné investice přínosné. Pavel Vanoušek, starosta u NEPŘEHLÉDNĚTE Kdy a kam k volbám? V pátek 25. října a v sobotu 26. října se uskuteční volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky. První den budou volební místnosti otevřeny od 14 do 22 hodin a druhý od 8 do 14 hodin. Podrobnosti včetně přehledu volebních okrsků s adresami volebních místností i ulicemi a domy, které do okrsku přísluší, naleznete uvnitř listu. CVIČENÍ ZÁCHRANÁŘŮ. Na silnici mezi em a Pomezím došlo v sobotu 21. září krátce před polednem k tragické dopravní nehodě. Srazil se zde plně obsazený autobus s kamionovou cisternou a osobním automobilem. Kromě ošetření desítek zraněných museli záchranáři řešit také únik nebezpečné chemikálie, kterou cisterna převážela. Nelekejte se! Tentokrát naštěstí bylo vše jen jako. Proběhlo zde totiž velké cvičení Integrovaného záchranného systému, kterého se zúčastnili profesionální a dobrovolní hasiči z Karlovarského kraje i sousedního Německa, zdravotnická záchranná služba, policie a zástupci Povodí Ohře. Město se jako správce budov osvědčuje Na začátku loňského roku přestalo město v oblasti správy bytů a nebytových prostor využívat služeb společnosti TEREA a začalo si ji zajišťovat ve vlastní režii. V souvislosti s tím vzniklo na radnici nové oddělení správy budov. To sídlí v moderně zrekonstruovaných prostorách ve spodní části náměstí Krále Jiřího z Poděbrad. Když jsme správu budov přebírali, uvědomovali jsme si, že to je do jisté míry riskantní krok. Pokud by to nepřineslo zkvalitnění služeb pro nájemce našich bytů a nebytových prostor, respektive pokud bychom selhali, určitě bychom sklidili oprávněnou kritiku. Po necelých dvou letech, kdy správa budov funguje v režii města, snad už můžeme říci, že se naše očekávání naplňují a v kvalitě služeb je vidět pozitivní posun, řekl starosta u Pavel Vanoušek. Pokračování na str. 2 Na které projekty chce město získat dotace? O evropské dotace z opětovně spuštěného Regionálního operačního programu Severozápad chce nyní město usilovat s projekty v předpokládané celkové hodnotě zhruba 100 milionů korun. Informoval o tom místostarosta Tomáš Linda s tím, že musí jít o akce natolik připravené, aby mohly být do 31. července 2014 zrealizované a vyúčtované. Přihlásit chceme proměnu hradebních příkopů v ulici Obrněné brigády - menšího naproti divadlu v letní scénu, která by mohla sloužit pro koncerty, divadelní představení či jako letní kino, a většího v multifunkční hřiště s umělou trávou a osvětlením. Obě tyto části by mohly mít společné hygienické a další zázemí uprostřed - ve sklepení pod spojnicí od chodníku do divadelního klubu, přiblížil Tomáš Linda. Pokračování na str. 2 TIP NA ŘÍJEN: Festival JAZZ JAM 2013 v KC Svoboda

2 * www. skyep re ss. cz str. 2 Město se jako správce budov osvědčuje Dokončení ze str. 1 Naším cílem bylo napřímit vztahy s nájemníky městských bytů a nebytových prostor a komunikaci s nimi dostat na úroveň standardů dnešní doby. Nájemníky je třeba chápat jako naše klienty a podle toho k nim přistupovat, dodal místostarosta Tomáš Linda. Oddělení správy budov se stará o 1279 bytů a 351 nebytových prostorů v majetku města. Ty se nacházejí ve 145 domech, jejichž technický stav chce město během následujících let zásadně zlepšit. Máme zpracovaný analytický materiál, ze kterého vyplývá, že do oprav a údržby našich objektů by bylo třeba investovat přibližně 100 milionů korun, aby měly odpovídající úroveň, vysvětlil místostarosta Linda. V příštích letech chceme prostředky určené na jejich údržbu výrazně navýšit. Naším cílem je zmíněný stomilionový vnitřní dluh na našich nemovitostech do deseti let smazat. Jak již bylo uvedeno, prostřednictvím převzetí správy svých nemovitostí chtělo město nastavit nový standard v péči o nájemníky městských bytů a nebytových prostorů. K tomu má mimo jiné přispět i moderní prostředí pracoviště Správy budov města u. Pro každou část města je vyčleněna jedna referentka a jeden technik. Aby si své záležitosti mohli bez problémů vyřídit i lidé, kteří déle pracují, a nemuseli si brát třeba dovolenou, je zde v pondělí otevřeno až do 18 hodin, uvedl Tomáš Linda. Obrovský posun podle mne nastal také v kvalitě každoročně rozesílaných vyúčtování služeb. Letos jsme zaznamenali pouze 12 reklamací, což je v celkovém počtu necelé jedno promile. Dalším pozitivem je skutečnost, že se podařilo zastavit nárůst částky, kterou lidé dluží na nájemném a službách spojených s bydlením. V případě bývalých nájemníků, kteří již v našich domech nebydlí, činí celková dlužná částka bez příslušenství přibližně 39 milionů korun, u stávajících nájemníků pak 7,5 milionu, upřesnil starosta Vanoušek. V této souvislosti je však třeba říct, že stávající legislativa nám při řešení dluhů příliš nenahrává. Pokud například někdo odmítá po výpovědi byt vyklidit, musíme čekat až soud rozhodne v otázce vyklizovací žaloby, což trvá měsíce, výjimečně i roky. Ten člověk samozřejmě ví, jak to dopadne, a podle toho se k bytu a svým závazkům chová. V průběhu posledních dvou let učinilo město rovněž řadu kroků, díky kterým by nájemci měli mít v objektech města zajištěno klidné bydlení. Výrazně byly zpřísněny podmínky, které musí splňovat zájemci o pronájem městského bytu. Mimo jiné je třeba prokázat dostatečný příjem, do kterého se nezapočítávají případné sociální dávky na zajištění bydlení, nebo složit kauci ve výši trojnásobku nabízeného nájemného. Dalšími novinkami jsou nové domovní řády nebo funkce domovníka v městských domech. Všechny tyto kroky mají přispět k tomu, aby slušní nájemníci nebyli obtěžováni lidmi, kteří nejsou schopni dodržovat pořádek, kteří narušují sousedské vztahy, uzavřel místostarosta. Na které projekty chce město získat dotace? Dokončení ze str. 1 Ve hře by mohl být také projekt zpřístupnění dalších zahrad v areálu františkánského kláštera včetně rajské zahrady uprostřed křížové chodby, vybudování nových ubytovacích prostor pro potřeby turistického infocentra - šesti pokojů s vlastním hygienickým zázemím - v objektu Špalíčku, kde dříve sídlila Městská policie, a zastřešení malé ledové plochy na zimním stadionu. V neposlední řadě chceme zrealizovat i úpravy dvou dvorních traktů v centru města - za objektem radnice u Komerční banky a ve vnitrobloku ulic Hradební a Dlouhá, kde se vedle několika desítek parkovacích míst počítá se zpevněním příjezdových ploch, novým zázemím pro odpadové hospodářství, novým veřejným osvětlením i úpravou zeleně, uzavřel Tomáš Linda. Přijďte pomoci s úklidem Město zve občany na brigádu při úklidu bývalé plovárny na přehradě Skalka, která se z iniciativy chebského Klubu českých turistů bude konat v sobotu 2. listopadu od 10 hod. Město zajistí nářadí, občerstvení i něco pro zahřátí. Potřeba je mít pouze vhodné oblečení včetně bot a pracovních rukavic. Předem děkujeme všem, kteří přijdou a přiloží ruku k dílu. MŮŽE VÁS ZAJÍMAT/inzerce ské radniční listy chystá výstavbu dětského dopravního hřiště Město chce na nevyužitém pozemku v sousedství tenisového areálu v Břehnické ulici vybudovat moderní dětské dopravní hřiště. O dotaci na jeho výstavbu bude přitom žádat ze znovuotevřeného Regionálního operačního programu Severozápad. Počítá se s tím, že provoz dopravního hřiště by zabezpečoval nedaleký Dům dětí a mládeže Sova, který dosud prováděl dopravní výchovu na veřejné komunikaci před svou budovou v Goethově ulici. Dopravní výchova je povinnou součástí výuky na základních školách. Navíc v letošním školním roce došlo k jejímu rozšíření a musí být prováděna nejen na 1. stupni základních škol, ale i na 2. stupni, řekl místostarosta pro školství Vladimír Hartmann. Počítáme s tím, že hřiště budou využívat i mateřské školy a že odpoledne bude veřejně přístupné rodičům s dětmi, které se zde naučí řešit všechny situace, se kterými se v silničním provozu mohou setkat. Vedle různých křižovatek tam bude i kruhový objezd a železniční přejezd se signalizací i bez ní. Samotné hřiště by mělo stát asi 8 milionů korun, s budovou pro učebny a zázemí pak celkově 13 milionů. POZVÁNKA Vážení občané, dovoluji si Vás pozvat na slavnostní koncert, který město připravuje u příležitosti 95. výročí vzniku samostatného československého státu. Koncert se uskuteční v pondělí 28. října od 19 hod. v Kulturním centru Svoboda. Vystoupí Mládežnický dechový orchestr s dirigentem Jiřím Smitkem, který uvede skladby Bedřicha Smetany, Antonína Dvořáka, Charlieho Chaplina, Jiřího Bažanta a Jiřího Maláska. Vstup na tuto akci je volný. RNDr. Pavel Vanoušek, starosta města Svobody 50,, tel Akce platí pro objednávky do konce října. 10 * * * NOVINKA * * * ZAVÁDĚCÍ CENY * * * NOVINKA * * * REKLAMNÍ PLACKY - BUTTONY sada 50 ks placek za 500 Kč včetně DPH FOTOKALENDÁŘE - na najdete aktuální ceny kalendářů pro rok 2014 vyrobených z vašich fotografií. * výroba placek

3 ské radniční listy NAKLÁDÁNÍ S ODPADY / INZERCE str. 3 Sběrné dvory přispívají ke zlepšení čistoty ve městě Od letošního dubna je plně v provozu druhý sběrný dvůr v u, který se nachází v Americké ulici, v sousedství prodejny Norma. Město ho vybudovalo v areálu bývalé vodárny, který předloni koupilo od společnosti Chevak za 4,2 milionu korun. Jeho výstavba pak přišla na 8,4 milionu korun, přičemž dotace z Operačního programu Životní prostředí pokryla více než polovinu nákladů. Občané města zde mohou zcela zdarma odevzdat veškeré odpady, které nepatří do běžných kontejnerů na komunální odpad. Tu samou možnost jim nabízí i druhý sběrný dvůr v u, který pro město provozuje v bývalém areálu Esky společnost PH Kovo- -Recycling. Sběrné dvory představují jeden ze základních bodů infrastruktury pro nakládání s odpady ve městě. Už první měsíce provozu druhého sběrného dvora ukázaly, že to má pozitivní efekt pro čistotu ve městě. Zatímco vloni jsme z černých skládek sváželi v průměru 12 tun odpadu měsíčně, letos to kleslo na 4 tuny. Podobně ubylo i neoprávněně odložených věcí u popelnicových stání. Za jejich úklid jsme od začátku letošního roku do konce srpna zaplatili přibližně 1,2 milionu korun, zatímco vloni to za stejné období bylo přes 1,7 milionu, řekl chebský místostarosta Tomáš Linda. Například v srpnu bylo ve sběrném dvoře v Americké ulici odevzdáno přes 70 tun odpadů a ve sběrném dvoře v Karlově ulici více než 50 tun. Celkově pak letos skončilo v chebských sběrných dvorech už přes 620 tun odpadů. Když jsme záměr na vybudování sběrného dvora v Americké ulici představili, někteří občané z okolí projevili obavu z toho, jak to bude vypadat, jestli zde nebude nepořádek. Myslím, že dosavadní provoz jasně ukázal, že ty obavy byly zbytečné, poznamenal místostarosta. V areálu sběrného dvora přitom plánujeme další úpravy. V částečně zrekonstruované hlavní budově chceme vybudovat výukové ekocentrum, kde by se zejména děti ze škol a školek mohly seznámit se systémem nakládání s odpady. Když se nám pro třídění a odpovědný přístup k odpadům podaří získat děti, budeme mít napůl vyhráno. Lidem, kteří nemají možnost nepotřebné věci do sběrného dvora sami dopravit, nabízí město v regionu zcela unikátní službu TAXI ODPAD. Za dotovanou cenu 100 korun jim odvoz zajistí společnost Chetes - kterýkoliv den v týdnu, včetně víkendu. Službu lze objednat na bezplatné telefonní lince , případně na ové adrese chetes@ chetes.cz, a to minimálně 48 hodin před požadovaným termínem. I díky sběrným dvorům a rovněž postupnému rozšiřování takzvaného pytlovému svozu se ve druhém čtvrtletí letošního roku podařilo v u poměrně výrazně zvýšit množství vytříděného odpadu. To meziročně stouplo o velmi solidních 12 procent. Tato skutečnost má samozřejmě dopad ve zvýšení odměny, kterou město za vytříděný odpad dostává. Vytvářením stále lepších podmínek pro třídění se město snaží přispívat ke zlepšení životního prostředí. Zajištění separace nás přitom stojí přibližně 6 milionů korun ročně, což je výrazně více, než kolik dostane za vytříděný odpad zpět. V minulých letech to byly přibližně dva miliony korun ročně. Pokud by se podařilo udržet pozitivní trend z letošního druhého čtvrtletí, mohla by platba za předaný vytříděný odpad narůst až na 3,7 milionu. Město by tak na separaci ročně doplácelo už jen částkou 2,3 milionu oproti dřívějším 4 milionům, vysvětlil místostarosta. Zatímco pro město není z ryze ekonomického hlediska separace příliš výhodná, z pohledu občana je tomu přesně naopak. Do výše poplatku, který městu za odpad hradí, se totiž započítávají pouze náklady na svoz a likvidaci nevytříděného komunálního odpadu ukládaného na skládce. Za více než 2 tisíce tun odpadu, které se v roce 2012 v u vytřídily, by město v případě jeho uložení na skládce zaplatilo přes 8 milionů korun. Roční náklady na jednoho poplatníka, tedy i možná výše poplatku by v takovém případě byly vyšší o 235 korun. PROVOZNÍ DOBA VE SBĚRNÝCH DVORECH Sběrný dvůr města Americká ul. PO - PÁ 10:00-18:00 SO 09:30-12:00 Sběrný dvůr PH Kovo - Recycling Karlova (Wolkerova) ul. PO - PÁ 07:00-16:00 SO 08:00-12:00 Léčebna dlouhodobě nemocných dlouhodobá ošetřovatelská péče rehabilitace po úrazech a operacích pobytové sociální služby nadstandardně vybavené pokoje společenské prostory, terasa, zahrada, prodejna s občerstvením Klienty přijímáme ze všech lůžkových zařízení (nemocnice, léčebny) nebo z domova na základě doporučení praktického lékaře. Kontakt: AMICA CENTRUM s.r.o., Na Vyhlídce 1854/20, , Telefony: , , LDN@amica-centrum.cz,

4 str. 4 V areálu chebské nemocnice přibude nový pavilon Hejtman Karlovarského kraje Josef Novotný navštívil v závěru srpna, aby tu projednal hned několik témat týkajících se jak města, tak kraje. Se starostou Pavlem Vanouškem a místostarostou pro školství, sport, sociální věci a zdravotnictví Vladimírem Hartmannem hovořil o záležitostech spojených s pokračováním rekonstrukce nemocnice a její budoucí podobě, o dvou krajských domech pro seniory provozovaných v u i o místní Integrované střední škole, kterou také kraj zřizuje. Nejzajímavější informací pro chebské občany je dohoda, že v nemocnici se mezi stávající hlavní budovou a ředitelstvím přistaví nový pavilon pro operační sály, porodnici, gynekologii a dětské oddělení, prozradil starosta Pavel Vanoušek. Teprve pak dojde i na rekonstrukci zbývající části hlavního pavilonu. Firmou Karlovarského kraje se stala společnost Nelan Nejlepší firmou Karlovarského kraje se v soutěži Hospodářských novin Vodafone Firma roku 2013 stala společnost Nelan, jež vyrábí a montuje plastová okna a dveře. Vedle toho zvítězila firma Nelan také v kategorii Odpovědná firma Karlovarského kraje. Toto ocenění získala nejen za péči o zaměstnance či zaměstnávání vozíčkářů, ale i za to, že finančně podporuje řadu akcí a prospěšných projektů. Za všechny bych zmínil například chebský mezinárodní turnaj ve stolním tenise vozíčkářů a jeho pořadatele, Sportovní klub vozíčkářů nebo projekt Koukají na nás správně, kdy je preventivně kontrolován zrak předškolákům ve všech mateřských školách, uvedl chebský místostarosta Vladimír Hartmann, který se slavnostního vyhlášení výsledků soutěže zúčastnil (na snímku jsou zleva náměstek hejtmana Petr Navrátil, místostarosta u Vladimír Hartmann a Dana Harantová s Filipem Mikulou ze společnosti Nelan). Firma Nelan, která vznikla již v roce 1991 a v současné době zaměstnává zhruba čtyři desítky lidí, bude nyní Karlovarský kraj reprezentovat v celorepublikovém finále soutěže. A TO VÍTE? / inzerce ské radniční listy Hrad láme návštěvnické rekordy Už nyní je jasné, že ský hrad i letos překoná návštěvnický rekord. Už v průběhu loňského roku sem přitom zavítalo bezmála 40 tisíc lidí, což byl v porovnání s předchozími lety, kdy se návštěvnost pohybovala kolem hranice 25 tisíc příchozích, výrazný nárůst. Od začátku letošního roku do konce srpna přišlo na hrad téměř 42 tisíc lidí. Je tedy možné, že už letos se nám podaří překonat hranici 50 tisíc návštěvníků. Když si na začátku loňského roku město začalo správu areálu ského hradu zajišťovat ve své vlastní režii, tak právě tuto metu jsme si stanovili jako takový pomyslný cíl pro následující roky, řekl místostarosta u Tomáš Linda. Razantní nárůst návštěvnosti je možné dát do souvislosti s tím, že areál hradu v posledních dvou letech výrazně ožil. Během hlavní turistické sezóny se zde prakticky každý víkend koná nějaká akce. Přibyly rovněž nové výstavní expozice, například hradní zbrojnice v jihozápadních kasematech nebo alchymistická laboratoř a soukromá oratoř císaře Fridricha II. v hradní kapli. V současné době pak finišují práce na rozšíření prohlídkového okruhu o soustavu podzemních kasemat z přelomu 17. a 18. století, kde bude k vidění atraktivní expozice práva útrpného. Ještě letos bude také zahájena další etapa postupné revitalizace hradního areálu. Pracovat se nyní bude na opravách jihovýchodních kasemat, což je část napravo od vstupu do hradu. Jejich rekonstrukce měla proběhnout už vloni, ale kvůli odstoupení vybrané stavební firmy musela být přeložena na letošní rok, doplnil místostarosta Linda. Z plánů pro příští roky je asi nejsmělejším zvažované zastřešení hradního paláce, kde by vzniklo zázemí pro pořádání kulturních a společenských akcí. Nejprve však budeme muset ohledně tohoto záměru najít shodu s památkáři. Vánoční trhy budou opět nádherné! Volně přístupné ledové kluziště, tržiště s desítkami dřevěných stánků s vánočním zbožím, Ježíškovy dílny a další akce pro děti, krásně nazdobený strom i celé náměstí, výstava obrazů Josefa Lady v galerii nebo bohatý doprovodný program s vystoupeními populárních interpretů. Všechno to nabídnou podobně jako premiérově už v loňském roce ské vánoční trhy. Na náměstí Krále Jiřího z Poděbrad budou probíhat od soboty 30. listopadu až do čtvrtka 26. prosince. Chybět samozřejmě nebude ani vloni velmi úspěšný Čertovský rej s kapelou Maxim Turbulenc či oblíbený Víkend chebských škol. ské vánoční trhy tak budou moci i letos směle konkurovat trhům, které známe ze sousedního Německa nebo velkých českých měst. Na loňské trhy, které oproti předchozím rokům nabídly řadu novinek, jsme měli v podstatě jen samé kladné ohlasy. Náměstí bylo po celý advent plné lidí. Rozhodli jsme se proto, že je i letos připravíme stejně atraktivní, řekl chebský místostarosta Tomáš Linda. Chceme, aby trhy byly opět místem, kde se budou nejen ané, ale také návštěvníci našeho města z blízkého i širokého okolí setkávat, kde na ně dýchne ta pravá adventní atmosféra. Mysleli jsme pochopitelně i na děti, pro které budou připraveny například tvůrčí Ježíškovy dílny, spousta soutěží a samozřejmě kluziště. Stánky na vánočním tržišti budou otevřeny každý den od 11 do 20 hodin, ledová plocha pak až do 21 hodin. V pracovních dnech bude doprovodný program trhů zaměřen hlavně na děti. Víkendy a sváteční dny budou navíc okořeněny vystoupeními populárních zpěváků. Na pódiu se v průběhu vánočních trhů objeví například Petr Kolář, Bára Basiková, Jiří Korn, Ilona Csáková, Ladislav Kerndl, Vašo Patejdl, Janek Ledecký, Jakub Smolík nebo Vilém Čok, upřesnil Radek Potužník z agentury Praha Production Servis, která ve spolupráci s městem program trhů zajišťuje. Podrobný program ských vánočních trhů najdete v příštím čísle radničních listů. Hledá se vánoční strom Máte na svém pozemku statný smrk pichlavý či stříbrný s pravidelným vzrůstem o výšce 15 až 20 metrů, který vám zde překáží? Darujte ho tedy městu a váš strom se o letošních vánočních svátcích objeví na chebském náměstí. Strom musí být na místě dostupném pro těžkou techniku - jeřáb a nákladní vůz. Po odstranění vánoční dekorace jej na přání dárce bude možné nařezat a vrátit jako palivové dříví.

5 ské radniční listy ZAJÍMAVOSTI / inzerce str. 5 Svoji školu si prohlédli po 68 letech V u se 11. září sešli absolventi tří po sobě jdoucích ročníků zdejšího gymnázia. To by nebylo zase až tak neobvyklé, pokud by se nejednalo o maturitní ročníky z let 1943 až Téměř dvacítku bývalých studentů, kteří dnes žijí v různých částech Německa, přišli do Turistického infocentra pozdravit starosta u Pavel Vanoušek a místostarostové Vladimír Hartmann a Michal Pospíšil. Já přikládám této návštěvě velký význam. Díky pádu železné opony a pozdějšímu vstupu České republiky do Evropské unie se sice otevřely nové možnosti pro vzájemnou spolupráci, ale prostá politická změna automaticky nepřináší zlepšení v oblasti osobních kontaktů mezi lidmi z obou stran hranice. Trvá mnohdy roky, než se obnoví vzájemná důvěra. Jsem moc rád, že právě osobní vztahy se neustále zlepšují, že k sobě nacházíme cestu, řekl v krátkém proslovu starosta Pavel Vanoušek. Z infocentra zamířila vzácná návštěva v doprovodu obou místostarostů do budovy bývalého gymnázia na Kostelním náměstí, kde dnes sídlí základní. Jsme tady tři různé ročníky. Na toto gymnázium jsme chodili v letech 1938 až Naposledy tady někteří z nás byli 6. dubna V tento den byla budova školy vážně poškozena při leteckém náletu. Teď máme po 68 letech možnost si ji opět prohlédnout, poznamenal jeden z bývalých studentů Willi Roessler. V programu návštěvy nemohla samozřejmě chybět ani prohlídka historického centra u. Po jejím skončení nešetřili bývalí gymnazisté slovy chvály, jak se město o své kulturní dědictví stará. Scházíme se pravidelně téměř každý rok, pokaždé na jiném místě. V u jsme naposledy společně byli v roce Teď jsme úplně dojati z toho, jak se město proměnilo, jak je vše krásně opravené. Velice se nám líbila také časová linka na pěší zóně, kde jsou popsány dějiny města. Shodli jsme se, že nikdo z nás něco takové ještě nikde neviděl. Krásné je také Poohří, které si z dřívějších návštěv pamatujeme jako zarostlou divočinu, neskrýval nadšení Willi Roessler. Město převzalo areál Lokomotivy. Co s ním zamýšlí? Město převzalo v polovině letošního roku od TJ Lokomotiva její areál s fotbalovým stadionem a sportovní halou. V současné době si nechává zpracovat komplexní studii, která má říci, jak s areálem do budoucna naložit. Studie by měla zohlednit všechny aspekty, od stávajícího stavu jednotlivých sportovišť a objektů až po potřeby oddílů a klubů, které areál využívají, vysvětlil místostarosta Tomáš Linda. V případě sportovní haly se jako největší problém jeví její energetická náročnost. Fotbalový stadion nemá zase podle samotných fotbalistů dostatek tréninkových ploch. Město sice před časem vybudovalo v prostoru za tribunou dvě menší tréninková hřiště s umělým povrchem a osvětlením, ale potřebám klubu FK Hvězda, který má řadu žákovských a mládežnických týmů, to nestačí, poznamenal místostarosta. Zvažuje se proto i varianta, že by na místě stávajícího stadionu mohla vyrůst dvě nová hřiště. Pokud by se ukázalo, že tribuna je v tak špatném stavu, že už se ji nevyplatí rekonstruovat, dala by se vybudovat dvě hřiště napříč tomu stávajícímu, přičemž nová tribuna by byla mezi nimi. V ideálním případě by hřiště měla umělé osvětlení a jedno umělý povrch, aby je fotbalisté mohli využívat i v období, kdy jsou horší klimatické podmínky a brzy se stmívá, upřesnil Tomáš Linda. V sousedství haly směrem k hřištím by pak mohl být přistavěn objekt se šatnami a dalším zázemím pro sportovce. Co je nového u městské policie? Vzorem k mapám kriminality je dokument z LA Hned na dvou společných projektech se dohodli představitelé Městské policie se svými protějšky v Sokolově a Karlových Varech - na vytvoření vlastních map kriminality a v zacílení na ohrožené skupiny obyvatel, tj. děti a seniory. Informoval o tom místostarosta Michal Pospíšil, do jehož kompetence spadá i řízení městské policie. Na společném setkání v Sokolově, kterého se zúčastnil také Radek Jiránek z odboru prevence kriminality Ministerstva vnitra jsme hovořili o vzniku map kriminality. Protože kriminalita se může stěhovat, sloužily by i k vzájemnému informování. Je to trend z Ameriky, konkrétně z Los Angeles, kdy taková analýza prostředí - v otázce zcizování aut, ale i pouhých okapů apod. - jim hodně napomáhá nejen při prevenci, přiblížil Michal Pospíšil první z chystaných projektů. Zmíněné mapy by byly vytvořeny díky dotaci, kterou bychom rádi využili. My jsme si ale podobnou, konkrétně mapu heren v u, dělali vlastním přičiněním již před řadou měsíců úplně sami. Nyní se má dohodnout, zda půjde o projekt uvedených měst, či celého kraje. Zrealizovat se má příští rok. Obsluha kamer přešla pod město Obsluhu Městského kamerového dohlížecího systému začnou zajišťovat zaměstnanci města zařazení do Městské policie. Dosud přitom tuto činnost pro město vykonávala soukromá firma zaměstnávající tělesně handicapované. Ta se však dostala do finančních potíží, takže nebyla schopna plnit závazky vůči svým zaměstnancům. S městem se proto dohodla na ukončení smlouvy. Rada města rozhodla na své zářijové schůzi o tom, že v rámci městské policie bude zřízeno v přepočtu na úvazky 4,5 pracovního místa na pozici obsluhy kamerového systému, uvedl místostarosta Michal Pospíšil. Počítáme s tím, že je částečně obsadíme lidmi, kteří to zajišťovali dosud. Vybereme samozřejmě ty, kteří se podle našich zkušeností osvědčili a dělali to dobře. Městský kamerový dohlížecí systém má v současné době osmnáct kamer. Ty monitorují celý úsek města od Kamenné ulice přes náměstí a pěší zónu až po nádraží, některé lokality v širším centru, sídliště Zlatý vrch a od léta nově i zrevitalizované Poohří. Kamerový systém je pro odhalování přestupků využíván zhruba od poloviny loňského roku podstatně více než dříve. Velmi systematicky jsou monitorovány zejména lokality, kde dochází k porušování veřejného pořádku ve zvýšené míře, vysvětlil Pospíšil. Během prvního pololetí letošního roku obdrželi strážníci od obsluhy kamerového systému bezmála tisícovku podnětů. Vyznačte si v kalendáři další FIJO: 26. až 29. června 2014 Příští rok od 26. do 29. června. To je termín dalšího, 21. ročníku mezinárodního festivalu dechových hudeb mladých FIJO, který se již začal připravovat. Organizátoři věří, že se ho opět zúčastní zajímavá světová tělesa, tentokrát například i orchestr z Malajsie. Chceme využít osvědčených novinek minulého ročníku, informoval Vladimír Keblúšek, ředitel festivalu. Jde třeba o tribuny na sezení pro návštěvníky na náměstí, nyní se jejich počet zdvojnásobí. Máme již několik opatření, která také zkvalitní závěrečný ceremoniál na stadionu TJ Lokomotiva. Na jeho ploše jsou plánovány i dvě ledkové obrazovky. Minule bylo příznivě přijato, že FIJO vlastně začalo o den dříve akcí Těšíme se na festival, tedy koncertem a diskotékou v Krajince. Podobné se uskuteční také příští rok. Festival FIJO (le Festival Internacional des Jeunes Orchestres Instruments á vent) pořádá město od roku Koná se jako bienále, tedy každé dva roky. Průkazy energetické náročnosti budov Zpracuji pro státní správu, vlastníky a pronajímatele nemovitostí, realitní a projekční kanceláře průkaz energetické náročnosti budovy. Kontakt: Ing. Petr Veleba, tel.: ; Petr.Veleba@ .cz, nebo

6 str. 6 ŠANCE NA UMÍSTĚNÍ DÍTĚTE DO MŠ Vážení rodiče, odbor školství, tělovýchovy a kultury (ŠTaK) se zabýval otázkami kolem umísťování dětí do mateřských škol (MŠ). Víme, že na některých MŠ nebylo možné vyhovět všem žádostem - kapacitu mají plnou a nelze ji překročit. Výběr a proces přijímání již byl rozhodnutím ředitelek MŠ ukončen, přesto se odbor ŠTaK k situaci vrátil a nabízí řešení: otevření další třídy v MŠ na Zlatém vrchu (v blízkosti je zastávka autobusu městské hromadné dopravy č. 3). Jde o jedinou školku, kde jsou k tomu odpovídající prostory. Podmínkou je ale naplnění třídy, abychom mohli žádat krajský úřad o navýšení finančních prostředků. Jsem si vědom, že pro některé rodiče může být obtížné dítě na Zlatý vrch dopravit, jiné řešení ale nyní není. Věřím, že rodiny, které se kvůli neumístění dítěte v MŠ ocitly v tísnivé situaci, této možnost využijí. Mgr. Vladimír Hartmann, místostarosta Oznámení Rodičům, jejichž žádosti o umístění dítěte do MŠ byly v jarním přijímacím řízení dětí odmítnuty, vycházíme vstříc a nabízíme otevření nové třídy v MŠ na Zlatém vrchu (Malé náměstí 2). Jedná se o nejmodernější školku v u s krásným areálem. Provoz jsme schopni zahájit v lednu Podmínkou je trvalý zájem o umístění alespoň 20 dětí. Závazné žádosti lze adresovat na Městský úřad - odbor ŠTaK, nám. Krále Jiřího z Poděbrad 1/14, do Mgr. Martin Chára, vedoucí odboru ŠTaK Realitní kancelář Reala Lakomá s.r.o. se sídlem v u, Evropská 1558/33 tel: , mobil , Veškeré naše nabídky najdete na Nabízí k prodeji rodinné domy, byty, pozemky na výstavbu RD v u, Františkových Lázních, Aši a okolí. Rádi Vám poskytneme informace ohledně prodeje a koupě nemovitostí a zajistíme pro Vás veškeré služby s prodejem a koupí spojené. Zároveň Vám vyřídíme úvěr na koupi nemovitostí a pomůžeme při vyřízení exekuce. INFORMACE / INZERCE ské radniční listy Krátce PORADENSKÁ SLUŽBA ČOI. Každou první středu v měsíci funguje na chebské radnici poradenská služba České obchodní inspekce. Její pracovníci jsou zájemcům k dispozici vždy od 15 do 17 hodin v kanceláři vedoucího živnostenského úřadu na chebské radnici - v ulici 26. dubna (u Komerční banky), 1. patro, číslo dveří 37. Poradit se sem můžete přijít v případě problémů s reklamací, nedodržením lhůt, nesprávným účtováním a podobně. S sebou si je nutné vzít všechny související doklady. Spotřebitelé mohou kromě toho využít také telefonní linku Po zadání volby číslo 1 budou přepojeni do podatelny, kde lze pracovníkovi ČOI sdělit svůj problém, podat podnět atd. Další možností je rovněž e-podatelna na webu SILVESTR NANEČISTO I BLUESOVÝ VEČER. V sobotu 26. října se v hájenské restauraci V Dolíčku uskuteční tradiční zábava Silvestr nanečisto, kterou tady pořádá Sdružení dobrovolných hasičů -Háje. K tanci i poslechu zahraje chebská skupina POSPOLU BAND. Bližší informace na tel Již o dva týdny dříve, v sobotu 12. října, se tady bude od 20 hodin konat bluesový večer s kapelami Rockin Veterans a Invention Blues Band. KDY ROKUJE MĚSTSKÉ ZASTUPITELSTVO? Nejbližší jednání Zastupitelstva města u se uskuteční ve čtvrtek 24. října od 14 hod. Kvůli rekonstrukci vstupní části budovy radnice na náměstí nebudou zastupitelé jednat v tradiční obřadní síni, ale v náhradních prostorách Kulturního centra Svoboda. Vzhledem k tomu nebude tentokrát možné sledovat jednání zastupitelstva v přímém přenosu na webu města. Zasedání volených zástupců města je veřejnosti přístupné. LÉKÁRNA ALPHEGA - LÉKÁRNA VALDŠTEJNOVA Valdštejnova 22, , tel.: lekarna.valdstejnova@seznam.cz S naší KLIENTSKOU KARTOU nyní získáte: 0 SLEVU 3,- Kè za Váš r ecept NOVÌ - 2 % z hodnoty Vašeho nákupu volnì prodejného sortimentu ihned na Vaše bonusové konto - SNÍŽENÉ DOPLATKY u širokého spektra léèivých pøípravkù, zejména z oblasti KARDIOLOGIE, DIABETOLOGIE, NEUROLOGIE, ORTOPEDIE, UROLOGIE, PSYCHIATRIE a j. - všechny INZULÍNY bez doplatku - lepší možnost PORADENSTVÍ o bezpeèném užívání Vašich lékù s odborným personálem lékárny, pøedcházení pøípadným nežádoucím lékovým interakcím - možnost parkování u lékáren - NOVÌ - výdej i na elektronický recept erp LÉKÁRNA ALPHEGA - LÉKÁRNA CENTRUM (naproti hotelu Bajkal) Americká 9A, Františkovy Láznì, tel.: lekarnacentrum.fl@seznam.cz platí v pøípadì, že je na daném receptu pøedepsán léèivý pøípravek hrazený z veøejného zdravotního pojištìní

7 MĚSTSKÝ ÚŘAD CHEB oznámení o době a místě konání voleb do Parlamentu České republiky Starosta města u podle 15 zákona č. 247/1995 Sb., o volbách do Parlamentu České republiky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, oznamuje: 1. Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky se uskuteční v pátek dne 25. října 2013 od hodin do hodin a v sobotu dne 26. října 2013 od 8.00 hodin do hodin. 2. Místem konání voleb jsou níže uvedené volební okrsky. U každého volebního okrsku je uvedena adresa volební místnosti, ulice a domy, které do okrsku přísluší. Volič volí v tom okrsku, ve kterém je přihlášen k trvalému pobytu. 3. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky (platným občanským průkazem, cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem České republiky anebo cestovním průkazem). Neprokáže-li volič svou totožnost a státní občanství České republiky, nebude mu hlasování umožněno. 4. Každému voliči budou dodány nejpozději 1 den přede dnem voleb hlasovací lístky. Ve dnech voleb volič může obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti. 5. Volič, který se dostavil do volební místnosti s voličským průkazem, je povinen tento průkaz odevzdat okrskové volební komisi. 6. K zajištění pořádku a důstojného průběhu hlasování ve volební místnosti je každý povinen uposlechnout pokynů předsedy okrskové volební komise. 7. Každý volič hlasuje osobně. Zastoupení není přípustné. 8. Každý volič se musí před hlasováním odebrat do prostoru určeného pro úpravu hlasovacích lístků, jinak mu okrsková volební komise hlasování neumožní. Volební Územní rozsah Volební okrsek volebního okrsku místnost 1 2 Baltazara Neumanna Kamenná: 40 Kasární nám. Komenského: 27, 29 Kostelní Kostelní nám. Kostelní schody Kramářská Mincovní nám. Krále Jiřího z Poděbrad Schillerovy sady Sládkova Smetanova Školní Cechovní Dobrovského Dominikánská Elišky Krásnohorské Hradní Jakubská Jánské nám. Kachní Kamenná: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 28, 30, 32 Kollárova Křižovnická Mikulášská Mlýnská Nad Řekou Pod Věží Růžová Klub důchodců Kamenná 40 Základní umělecká Židovská 8 Volební Územní rozsah Volební okrsek volebního okrsku místnost Čapkova Dragounská Jungmannova: 3, 4, 8, 9, 10, 11, 14 Osvobození: 36, 38, 40, 42, 46, 48, 54, 57, 58, 59, 60, 60A, 61, 62, 63, 65, 66, 68, 69, 70, 72, 74, 76 Písečná: 54, 56, 57, 58, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 75, 77, 79, 80, 82, 83, 84, 86 Příčná V Zahradách: 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16 Vilová Zahradní Dyleňská: 1, 4, 5, 8, 12, 14, 16, 24 Hviezdoslavovo nám. nám. Prokopa Holého Nová Obětí nacismu: 15, 16, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 31, 33, 70, 72, 74, 76, 82, 84, 86, 88, 90 Osvobození: 18, 20, 22, 24, 26, 27, 28, 28A, 30, 33, 35, 37, 39, 49 Palackého: 1, 1A, 3, 5, 7 Slepá Valdštejnova: 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 60, 62, 64, 66, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, listopadu: 43 Jabloňová Jungmannova: 13, 15, 17, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32 Kosmonautů: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 5. základní Matěje Kopeckého 1 6. základní Obětí nacismu základní Matěje Kopeckého 1 Volební Územní rozsah Volební okrsek volebního okrsku místnost Boční Dukelská: 2 Evropská: 95 Komenského: 3, 4, 5, 7, 10, 12, 14, 18, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 30 Májová: 33, 35, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 53, 55, 56, 58, 62, 64, 67, 68, 69, 70 Na Hrázi: 1 Park míru Pivovarská: 4 Pražská: 3 Svatopluka Čecha Svobody: 1, 2, 3, 4, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18 Šlikova Valdštejnova: 4, 5, 6, 7, 8, 9 Májová: 14, 16, 18, 19, 20, 22, 23, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 34, 36 Mánesova: 3, 5, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23 Svobody: 19, 19A, 21, 23, 24, 25, 26, 26A, 27, 28, 29, 29A, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 38, 38A, 40 Valdštejnova: 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 19A, 20, 21, 25, 26, 28, listopadu: 2, 4, 5, 6, 8, 10, 11, 12, 13, 15, 17, 19, 20, 21, 23, 24, 28, 29 Integrovaná střední (bývalá 3. ZŠ) Májová 68 Klub důchodců Evropská 13 Volební Územní rozsah Volební okrsek volebního okrsku místnost Husova Palackého: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 39 Riegerova: 15, 56 Riegerovy sady Třebízského Bezejmenná Dyleňská: 70 Květná Matěje Kopeckého Šeříková Trnková U Skleníku U Stadionu: 12, 14, 16 Antala Staška Blanická Dolní Domažlická Drážní Háje Jesenická K Hájům Klatovská Olbrachtova Pelhřimov Pelhřimovská Polní Požárníků Rhedenská 6. zákl. Obětí nacismu zákl. Matěje Kopeckého 1 Mateřská Zemědělská

8 str. 8 programový servis ské radniční listy Kulturní přehled na říjen Divadlo tel , ročník mezinárodního festivalu Divadlo jednoho herce h, za oponou Utrpení mladého Werthera Činoherní studio Ústí nad Labem 19 h Sam Studio hrdinů Praha, hraje Karel Roden 21 h, františkánský kostel One step before the fall Spitfire Company Praha, hraje Markéta Vacovská, zpívá Lenka Dusilová h, studio d Chutilo vám, páni? Slovensko 19 h, za oponou Sólo pro Lu Divadlo Archa Praha - Čína 21 h, studio d Novecento Polsko h, studio d Zchudlý loutkář Buchty a loutky Praha 19 h, studio d Psáno do písku Západočeské divadlo, hraje Klára Štěpánková 21 h, kino ART What She Does Mexiko h, studio d Tuč a Ňák Divadlo u Staré herečky Hradec Králové 16 h Hvězda Studio Dva Praha, hraje Eva Holubová studio d II. předpremiéra Psáno do písku Zač. v 17 h Sen čarovné noci Zač. v 10 h studio d premiéra Psáno do písku Monodrama inspirované životem české herečky a zpěvačky Laďky Kozderkové. Zač. v 19 h Městské divadlo Most O Šípkové Růžence Zač. v 15 h studio d Přehrada Hrdinský epos z velína hydroelektrárny Zač. v 17 h Městské divadlo Most O Šípkové Růžence Zač. v 10 h za oponou Horáková, Gottwald Zač. v 10 h za oponou Horáková, Gottwald Výsměšný i mrazivý politický kabaret Zač. v 19 h studio d Přehrada Zač. v 19 h Prolomit ledy Zač. v 10 h derniéra Paní z moře Napínavé drama Henrika Ibsena Zač. v 19 h Bůh masakru V rámci nedělního matinée jednotné vstupné 70 Kč. Zač. v 16 h studio d Chyba spojení Vzrušující hra o globalizovaném světě, kde je sotva místo na lásku. Zač. v 17 h Třicet devět stupňů Parodie na špionážní thriller Alfreda Hitchcocka. Zač. v 19 h Pohádka O lenochovi Zač. v 15 h Kulturní centrum Svoboda Za Mostní branou 5 tel , JAZZ JAM Jan Spálený & ASPM Peter Lipa Adriao Trinidade & Los Quemados Hlavní sál KC Svoboda, zač. v 19 h Tony Ackerman World Trio Neřež a Katka Koščová Jazzbiggang Madfinger Hlavní sál KC Svoboda, zač. v 19 h O zvířatech Představení pro školy Hlavní sál KC Svoboda, zač. v 10 h Trio Martinů Koncert Kruhu přátel hudby Valdštejnská obrazárna, zač. v 19 h The Tap Tap Benefiční koncert The Tap Tap s ozvěnami PATAFESTU KC Svoboda, zač. v 19 h Maria Doyle Kennedy Irská zpěvačka a herečka, známá jako Kateřina Aragonská ze seriálu Tudorovci Klub Svoboda, zač. v 19 h 25. a Free Fler Market Prodej originálních rukodělných výrobků světa fler.cz. KC Svoboda, otevřeno v pátek od 14 do 20 h, v sobotu od 10 do 18 h Grand Prix Mezinárodní taneční soutěž Sportovní hala TJ Lokomotiva, předkola od 13 h, galaprogram od h Kino Svět tel , od 16 h Zataženo občas trakaře 2-3D Pokračování úspěšného rodinného filmu od 18 h Colette Film vypráví o osudu tajné lásky v prostředí hrůzy a smrti. od h Hra na hraně Příběh jednoho snu o rychlém zbohatnutí z prostředí internetového hazardu od 14 h Já padouch 2-3D Pokračování hitu o jednom padouchovi, který se stal nedobrovolným otcem od 14 h Šmoulové 2-2D Animovaný film pro celou rodinu od h Donšajni Film režiséra Jiřího Menzela od 20 h Rivalové Skutečný příběh dvou odvěkých rivalů - Nikiho Laudy a Jamese Hunta od 16 h Make your Move - 3D Příběh o dvou tanečnících od 18 h Kameňák 4 Po deseti letech se opět představují hrdinové městečka Kameňákov od 20 h Gravitace - 3D Nejlepší vesmírný film, jaký byl kdy natočen od 14 h Justin: Jak se stát rytířem - 3D I kluci ve středověku měli své touhy od 14 h Zataženo občas trakaře 2-2D od h Rivalové od 20 h 2 zbraně Spousta výbuchů, spousta přestřelek, spousta peněz od 16 h Turbo - 3D Příběh obyčejného šneka, který sní svůj rychlý sen od 18 h Gravitace - 2D od 20 h Donšajni od 14 h Šmoulové 2-3D od 14 h Já padouch 2-2D od h Zmizení Otec šestileté dcery a její kamarádky vezme spravedlnost do svých rukou. od 20 h Kameňák od 16 h Beatle of the year: The Drem Team - 3D Americká taneční skupina B-Boy míří soutěžit do Francie od 18 h Příběh kmotra Vzestup a pád člověka, který se od kšeftu s digitálkami posunul až na pozici šedé eminence české politiky od 20 h Machete zabíjí Vydává se na misi, kterou by nezvládl žádný jiný smrtelník od 14 h Zataženo občas trakaře 2-3D od 14 h Turbo - 2D od h Kameňák 4 od 20 h Plán útěku Architekt, který se dostane do jednoho ze svých výtvorů, se snaží dostat z vězení od 16 h Ptačí úlet - 3D Příběh dvou odvážných krocanů od 18 h Don Jon O mladém muži, jemuž závislost na internetovém pornu brání v navazování vztahů od 20 h Příběh kmotra Muzeum tel , nám. Krále Jiřího z Poděbrad 3 Otevírací doba: mimo po a h Výstava: Ptáci se vracejí!...k poctě Františka Lagarde Vernisáž výstavy proběhne v 17 hod. Výstava si klade za cíl seznámit širokou veřejnost s tím nejzajímavějším, co o ptactvu ska za uplynulé století víme. Základním výstavním prostředkem budou velkoformátové fotografie ptáků v přirozených biotopech a dermoplastické preparáty (lidově vycpaniny). To vše bude doplněno historickou dokumentací převážně od Dětmara Jägera a Františka Lagarde ( ). Galerie výtvarného umění tel , náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 16 Otevřeno úterý až neděle h Stálá expozice: Sbírka GAVU Gotické sochařství na sku Moderní umění Velká galerie: Umění v u Výstava o umění ve veřejném prostoru města u Malá galerie: Cecilia Nygren /+ Otakar Rákosník/ Výstava vítězky loňského roč. ceny StarPoint Potrvá do Jan Vytiska Vernisáž od 17 h Vladimír Boudník Od Další tipy na zajímavé akce najdete ve webovém kalendáři města. Dostat se do něj lze přes titulní stránku webu města (odkaz na pravé straně: Kalendář akcí ve městě), nebo zadáním přímé adresy kalendar.cheb.cz.

9 ské radniční listy programový servis str. 9 Přednášky: Začátky v 17 hod Marcel Fišer: Umění v u po r Něžný barbar (čtení z knihy B. Hrabala v podání herců Západočeského divadla na úvod výstavy Vladimíra Boudníka) Richard Biegel: Renesanční architektura v Itálii II Michaela Ottová: Zrození gotiky I. Galerie 4 Kamenná 2, tel , Maria-Jose Carre: Romové Dokumentární fotografie o životě a kultuře Romů z Rumunska, Bulharska, Ukrajiny, Slovenska a Česka Městská knihovna Odd. pro dospělé, Obrněné brigády l, tel , pult@knih-cheb.cz, otevřeno po-pá h od 8 h Zahájení zimního semestru Virtuální univerzity třetího věku od h Kostely a církevní řády v u s Jiřím Rakem od h Mosty v u přes Ohři a v Praze přes Vltavu Přednáška Doc. Ing. Květuše Havlíčkové, CSc h Abeceda rodinných financí Finanční gramotnost - ve spolupráci se SeeMedia o.s od h Od Frankensteina k Žoldnéřům fantazie Významná ilustrátorka fantasy Jana Šouflová doplní večer i hrou na keltskou harfu. Studovna a čítárna, Obrněné brigády 18, t , otevřeno po-pá h, so 8-13 h SPOLEČENSKÁ KRONIKA ští jubilanti Touto cestou gratulujeme všem, kteří v září oslavili významné životní jubileum. Přejeme hodně zdraví a spokojenosti. 80 let: Ludmila Šochmanová Ladislav Bárta Emilie Štyrandová Květoslava Bláhová Josef Tröger Erna Cihlářová Marie Vincová Božena Gajdošíková Božena Vrtilková Růžena Jírová Alžběta Wildová Elizabeta Klepáčková 85 let: Jaroslav Masopust Anna Drapáková Vladislav Pokorný Blažena Dvořáková Milada Sedláčková Jiří Frkal Karel Šimkovský Ladislava Rubášová Odd. pro děti, Obrněné brigády 18, tel.: , dk1@knih-cheb.cz otevřeno po-pá h od 11 h Beseda se spisovatelkou Alenou Ježkovou od 16 h Premiéra maňáskové pohádky Pobočka odd. pro děti při 3. ZŠ, Malé nám., tel , otevřeno po-stř h Dům dětí a mládeže Sova Goethova 26, t , Drakiáda se Sovou Soutěžní přehlídka vyrobených i kupovaných draků a jiných létajících příšer. Akce se koná od 10 h, letos poprvé na chebském letišti Nocovka Tradiční noc plná her a legrace s Evou. Podrobné informace lze získat v DDM Sova u paní Pupákové Zájezd do bazénu ve Weidenu Odjezd je v 7.45 h od divadla, návrat do h tamtéž. Dozor pro děti bez doprovodu je zajištěn. Bohoslužby Bratrská jednota baptistů Libušina 4, tel Pátky. Biblické hodiny, podrobný výklad Bible s diskusí, zač. v 19 h Soboty. Setkání mládeže, program zaměřený na porozumění Bible a na aktuální témata zajímající mladé lidi, zač. 18 h Neděle. Nedělní bohoslužby, kázání z Bible, zpěv, modlitby, zač. v 9 a 15 h. Nedělní besídka pro děti - vyučování Bible a křesťanských zásad poutavou formou přiměřenou věku dětí rozdělených do skupinek podle věku, zač. 9 h 2. Sbor Bratrské jednoty baptistů Denní centrum Vinice, Mánesova 7, tel , bjbcheb2@seznam.cz Bohoslužby v neděli 9.30 h Elena Svobodová Jaroslav Šindelář Jiřina Vlasáková 90 let: Božena Berkovcová Blažena Hejnová Hildegard Kandraiová Bohumil Mikeš Marie Řežábková Marie Schytilová Josef Tauš NOVÍ OBČÁNCI Na tradiční vítání občánků bylo v září do kostela sv. Kláry pozváno 43 malých ánků. Rodičům gratulujeme a novým občánkům přejeme do života jen vše dobré. Lucie Pham Tomáš Kalčík Šárka Driečna Erik Tišer Lukáš Hakl Nicolas Nedorostek Kateřina Beková Dominik Šebo Barbora Kaššaiová Lenka Lili Jůzová Miriam Mačová Viktorie Kovandová Liliana Nadya Červeňáková Martina Skočilová Štěpán Jiří Borovička Jessica Doanová Michaela Růžičková Jan Grabovský Amélie Tranová Alice Nečekalová Jaroslav Martínek Nikolas Úbl Patrik Balog Kirsten Vlková Klára Šubová Milan Paluš Alexandr Princ Šimon Pelikán Ester Sedláčková Karolína Parčiová Julie Tomková Daniel Chadim Petr Sedlár Pavel Majda Adam Brož Ondřej Masopust Matěj Petrikovič Amálie Ksziazek Natálie Miczánová Laura Adamovská Iveta Richtrová Dominika Maňkošová Jaroslav Kubizňák Církev československá husitská Vrbenského 14, tel , Bohoslužby jsou každou neděli v 9 h. Sbor Církve adventistů sedmého dne Denní centrum Vinice, Mánesova 7, tel , Soboty. Dopolední shromáždění, začátek v 9.30 h, zahájení, zpěv, studium bible, kázání Božího slova. Odpolední shromáždění - začátek ve 14 h (každou třetí sobotu v měsíci se shromáždění nekoná). Více info: Pavel Smolka, t: nebo pavel.smolka@post.cz. Českobratrská církev evangelická 26. dubna 5, pavel.hejzlar@evangnet.cz, tel , Středa - biblické hodina na faře, zač. 15 h Neděle - bohoslužba, zač h Křesťanské společenství Nedělní shromáždění (písně, kázání, modlitby, Večeře Páně), zač. v 9.30 h, v ul. 26. dubna 23, přízemí, tel Křesťanská společnost Nový život Pravidelná setkání každé liché úterý od h ve společenské místnosti v Centru sociální pomoci, Kamenná 40 Římskokatolická církev Římskokatolická farnost, Kostelní nám Neděle: Farní od 8.50 h v kostele sv. Mikuláše Rodinná od 11 h ve farním sále Večerní od 18 h ve farním sále Vietnamská od h ve farním sále Středa: Biblická od 8 h ve farním sále Pátek: Klasická od 18 h v kostele sv. Václava Další informace na tel , akutní záležitosti na tel Kostel sv. Mikuláše je denně zpřístupněn veřejnosti od 10 do17 h. Poutní místo Maria Loreto Letošní poutní sezóna končí v neděli 13. října. Poslední česko-německá mše svatá se uskuteční v neděli 6. října od 15 h. Odjezd autobusu je ve 14 h z výstupní stanice MHD na Křižovatce (se zastávkami bývalé trasy č. 7). Pro návštěvníky je Loreta otevřena denně mimo pondělí od do 16 h, v případě nepříznivého počasí pouze o víkendech. HRADEC KRÁLOVÉ Jazz Goes to Town 2013 Mezinárodní jazzový festival JINDŘICHŮV HRADEC Přes kopec na Hradec aneb Jindřichohradecký pedál Ukončení turistické sezóny s tradiční cyklistickou vyjížďkou KUTNÁ HORA Come in Výstava designu na pomezí volného umění v Galerii Středočeského kraje LITOMYŠL ArchiMyšl 2013 Bohatý program na různých místech ve městě Službu návštěvníkům zajišťují dobrovolníci ze Spolku Maria Loreto. Informace na tel a , u 3kovarik@seznam.cz, loreta@farnostcheb.cz Klub zdraví Centrum sociální pomoci, Kamenná Poradenský den s kosmetikou a celkovou péčí o problematickou kůži V místnosti č. 4 s terapeutkou Vlastou Votrubovou (10-12 a h) Po celý říjen probíhá akce Vyčisti své tělo, poděkuje Ti s nabídkou produktů 1+1 zdarma. Od probíhá každé úterý od h cvičení žen na rehabilitačních míčích Pilates na míčích - vhodné pro střední a vyšší věk (v malé tělocvičně 6. ZŠ vedle bazénu). Přijďte na zkušební hodinu - míč s sebou! Zubní pohotovost vždy od 9 do 12 h MUDr. Jana Kreuzová, Teplá u Toužimi, ČSA MUDr. Daniela Kučerová,, Americká MUDr. Zuzana Kunertová, Mar. Lázně, Lidická MUDr. Ondřej Mareš,, Dlouhá MUDr. Jana Marešová,, Dlouhá MUDr. Zdeňka Papoušková, Mar. Lázně, Lidická 125 Turistické infocentrum tel , , fax , infocentrum@cheb.cz, otevírací doba: po-pá 9-17 h, so a ne h, h Informujeme Vás o kulturních akcích města u. Nabízíme předprodej vstupenek - KC Svoboda, Západočeské divadlo, Ticketportal, Karlovarské divadlo atd a Farmářské trhy Od 9 do 17 hod. v horní části náměstí Krále Jiřího z Poděbrad Turistické infocentrum Tajemný aneb S baterkou po městě Pro všechny, na které se v jarních termínech nedostalo, připravilo Turistické infocentrum další večerní procházky tajemnými místy u s průvodcem, novinářem a cestovatelem Davidem Jakšem. Konat se budou 3. a 17. října vždy od 18 hodin. Vstup je volný, baterku s sebou. Vzhledem k omezené kapacitě skupiny je nutné si prohlídku rezervovat v Turistickém infocentru - na u infocentrum@cheb.cz, či telefonu (denně 9-17 h). Turistické infocentrum bude v listopadu pokračovat v sérii oblíbených seminářů - sledujte web města a kalendář akcí. Inspirace z měst České inspirace POLIČKA Zákrejsova Polička Velký sál Tylova domu - III. ročník přehlídky ochotnických souborů TELČ Výlov Štěpnického rybníka Výlov rybníka z hráze před vstupem do historického centra. TŘEBOŇ Jabkobraní Masarykovo náměstí - tradiční podzimní slavnost jablek Bližší informace a více tipů na výlety naleznete na webu:

10 Růžový kopeček Trčky z Lípy Úzká zahrádkářská kolonie Nad Řekou Zavražděných Židovská 26. dubna: 5, 12, 14 Americká: 4, 6 Brandlova Březinova Divadelní nám. Dlouhá Františkánské nám. Goethova Hradební Jateční Kubelíkova Libušina Máchova Nerudova: 11, 14, 15 Obrněné brigády Provaznická Dukelská: 27, 28, 29, 30, 31, 31A, 32, 33, 37, 39, 41, 45, 47, 49 Hálkova: 22, 23, 24, 25, 26, 28, 30 Joštova Karlova: 2, 4, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 38, 47, 49 Na Hrázi: 19, 26, 27, 28 nám. Dr. Milady Horákové Pekařská Pivovarská: 10, 21, 23, 25, 30, 32, 34 Pražská: 5, 7, 10, 12, 16, 18, 25A, 27A, 29, 31, 31A, 33, 35, 36, 48, 50, 52, 61, 63, 65, 67, 69 Spojovací Svobody: 53, 55, 57, 59 Tovární Tršnická Truhlářská Wolkerova Žižkova Dukelská: 10, 14, 20, 22, 24, 26 Evropská: 38, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 50, 52, 54, 56, 58, 60 Hálkova: 5, 7, 9, 11, 13, 14, 15, 17, 18 Karlova: 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 37 Sadová Krátká Obětí nacismu: 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 Palackého: 9, 11, 13, 15, 17, 19, 31 Svobody: 37, 39, 41, 43, 45, 47, 47A, 49, 50, 52, 54, 56, 58, 60 Bezručova Dyleňská: 26, 28, 30, 32, 45, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 72 Příkopní Riegerova: 1, 2, 3, 4, 5, 5A, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 44A, 46, 48, 50, 52 U Stadionu: 2, 4, 6, 8 Ztracená Dělnická Na Hradčanech Osvobození: 55 Písečná: 1, 2, 2A, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 30, 32, 36, 37, 39, 41, 42, 43, 44, 45, 47, 49 Vrchlického Ekonomická fakulta Hradební základní Obětí nacismu základní Obětí nacismu zákl. Obětí nacismu 16 Mateřská Bezručova 1 5. základní Matěje Kopeckého , 12 V Zahradách: 17, 18, 19, 20, 21, listopadu: 40, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61 Kosmonautů: 14, 16, 18 Mírová Pastýřská V Zahradách: 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, dubna: 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 41, 43, 45 Evropská: 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 26, 28, 29, 30, 30A, 31, 32, 33, 35 Jiráskova Mánesova: 22, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 40, 43, 45, 46, 47, 48 Valdštejnova: 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 49, 49A Ašská Boženy Němcové Dřevařská Gustava Noska K Viaduktu Okružní Přemysla Otakara Slavice U Hilarie Václava Kučery Buková Dolnice Dolnická Dubová Dvořákova Dvořákovy sady Hornická Kolmá Malé nám. Nezvalova Pod Hvězdárnou Pod Rozhlednou Severní U Parku U Sídliště Zlatá louka Březová Dvůr pod Lipami Františkolázeňská Havlíčkova Hrnčířská Janáčkova Javorová Jižní K Nábřeží Kachní kámen Ke Skalce Komorní Koželužská Na Svahu Na Vyhlídce Nad Jezem Pobřežní Tylova Tyršova V Lipách Vodní Za Mostní branou zahrádkářská kolonie Dvůr pod Lipami zahrádkářská kolonie Mostní brána zahrádkářská kolonie V Lipách Zelená Zlatá 5. základní Matěje Kopeckého 1 Mateřská 26. dubna 39 (vchod z Mánesovy ulice) 3. základní Malé nám základní Malé nám. 3 Domov mládeže při Střední zdravotní škole Javorová 7 19 Americká: 1, 3, 5, 7, 9, 10 Gertnerovy sady K Nemocnici Klášterní: 9 Lidická Májová: 4, 6, 8, 10, 12 Městské sady Na Červeném vrchu Na Výsluní Nerudova: 1, 3, 7 Ovocná Růžový sad přátelství Spálená Vančurova Vrbenského 20 Americká: 26, 28, 30, 32 Břehnická Lesní: 3, 4, 5, 5A, 6, 8, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 46, 48, 50, 52, 54, 56 Stavbařů 21 Americká: 38, Lesní: 2, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 32, 33, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 58, 60, 62 Lomená Bříza Cetnov Chlumeček Klest Komorní Dvůr Na Hůrce Skalka Střížov Do Pískovny Dolní Dvory Dřenice Chvoječná Kamenická Karlovarská Ke Hřbitovu Loužek Luční Na Vinici Nižnětagilská Podnikatelská Pražská: 56, 68, 70, 72, 74, 76, 78 Průmyslový park U Farmy Uhelná Ve Dvorech Hermannova Horní Dvory K Maškovu K Výtopně Ke Kaštanům Maškov Na Návrší Potoční Šimáčkova Vrázova Za Nádražím zahrádkářská kolonie Vrázova Železničářů Ekonomická fakulta Hradební základní Americká základní Americká základní Malé nám. 3 Jídelna Veselá liška Dolní Dvory 7 Dům zahrádkářů a chovatelů Ke Kaštanům Rohová Rokycanská Rolnická Slapanská Slapany Sokolovská Sportovců Strmá Svatý Kříž Šumavská Táborská Tachovská U Trati Větrná Zemědělská 28 Jindřichov Tršnice Duhová Fialová Horní Chatová ská Jílová K Dolinám K Letišti Ke Křížům Ke Střelnici Konečná Malá Osadnická Podhrad Podhradská Satelitní Sluneční Souběžná Tichá U Přehrady U Rybníka U Studánky U Vlečky V Úvozu Všebořská Zámecká Americká: 20, 27, 27A, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 47, 76, 78, 78A Do Zátiší: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30 K Pomezí Klášterní cesta Klášterní mlýn Klášterní: 6, 11 Na Nivách Podhoří Přátelství: 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45 Rákosová Údolní 31 Hrozňatov Nový Hrozňatov 32 Americká: 52, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104 Do Zátiší: 13 Družstevní Přátelství: 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 Zátiší 21 - Háje 6. zákl. Obětí nacismu 16 Restaurace Všebořská 17 - Podhrad 1. základní Americká 36 TJ Hrozňatov - klubovna Hrozňatov 80, - Hrozňatov 1. základní Americká 36 V u dne 17. září 2013 RNDr. Pavel Vanoušek v. r. starosta města

11 ské radniční listy INFORMACE / inzerce str. 11

12 str. 12 Vyšetření odhalilo vadu u 30 dětí Díky devadesátitisícovému příspěvku z rozpočtu města pokračoval i letos projekt Koukají na nás správně?, který formou preventivních vyšetření zraku předškolních dětí realizuje městská příspěvková organizace Správa zdravotních a sociálních služeb. Vyšetřeno přitom bylo přibližně šest stovek dětí ze všech mateřských škol zřizovaných městem. Cílem projektu je včasné zachycení dioptrických vad u nejmenších dětí a předcházení vzniku tupozrakosti. Vyšetření probíhá přímo ve školkách. Vada zraku byla letos zjištěna u třiceti dětí, uvedl chebský místostarosta Vladimír Hartmann. To, že dítě hůře vidí, mnohdy nezjistí ani rodiče. Důsledkem špatného vidění pak může být zhoršená prostorová orientace, špatná motorika a koordinace pohybů. Oční vada je často odhalena až ve škole, kdy má dítě problémy se čtením a psaním. Pokud se při preventivním vyšetření u dítěte nějaká vada zjistí, je posláno k očnímu specialistovi, který může okamžitě zahájit léčbu a předejít dalšímu zhoršování zraku, dodal místostarosta. Jednou z řady služeb, které Správa zdravotních a sociálních služeb zajišťuje, jsou také Jesle a stacionář pro děti s očními vadami. Toto v regionu ojedinělé zařízení se zaměřuje především na léčení tupozrakosti a šilhání. Historický vlak přivezl turisty z Passau Historický vlak tažený parní lokomotivou dorazil v sobotu 7. září na chebské nádraží. Přijely v něm přibližně tři stovky členů Spolku přátel železnice z německého Passau v čele s jeho prezidentem Wernerem Kummerem a zemským radou kraje Passau Franzem Meyerem. Na nástupišti chebského nádraží je vedle místostarostů Vladimíra Hartmanna a Michala Pospíšila přivítalo také krátké vystoupení Mládežnického dechového orchestru a mažoretek Základní umělecké školy. Pasovský spolek přátel železnice si vždy jednou za čas nechá vypravit speciální vlak a jeho členové vyrazí na výlet. Tentokrát si za cíl své cesty vybrali naše město, což nás potěšilo. Rozhodli jsme se, že pro ně přichystáme překvapení a přímo na nástupišti jim zahraje náš mládežnický orchestr. Zároveň jsme tady pro ně připravili také stánek s informačními materiály o městě, řekl místostarosta Michal Pospíšil. chce ještě více těžit ze svého turistického potenciálu a podobné akce jsou šancí, jak se zviditelnit. Stovky turistů z Passau strávily v našem městě téměř celý den. I to, jaké jsme jim připravili přivítání, zvyšuje šanci, že se sem budou třeba se svými rodinami vracet, dodal Vladimír Hartman Josífek se k učitelce nedostavil. Pepa však již ano Představitelé města u se v pondělí 2. září zúčastnili na základních školách slavnostních aktů u příležitosti zahájení školního roku, respektive vítání prvňáčků. Těch letos do sedmi chebských základních škol nastoupilo 370, o 15 více než vloni. Každý z nich dostal tašku s motivem Valdštejna, ve které byly pastelky a pexeso se snímky u. Celkově pak zdejší základky navštěvuje v tomto školním přes 2700 žáků. Po prázdninách zahájily činnost také Dům dětí a mládeže Sova a Základní umělecká, připomněl místostarosta Vladimír Hartmann. V minulém školním roce měli v Sově kolem 100 kroužků, do kterých docházelo skoro 1000 dětí. I tentokrát je nabídka opravdu bohatá včetně řady novinek. Velký zájem je rovněž o ZUŠ, kde se hudbě či výtvarnému, tanečnímu a literárně dramatickému oboru zpravidla věnuje na 900 dětí. Vesele bylo první školní den na 3. ZŠ na Zlatém vrchu, kam starosta Pavel Vanoušek zavítal tentokrát. Děti zprvu usazené v hale na lavičkách tu jejich doprovod očima více či méně razantně zvedal, když zaznělo jejich jméno a měly se dostavit k příslušné paní učitelce. Jen na jméno Josífek nikdo nereagoval. Já jsem totiž Pepa, vysvětlil pak dotyčný. SDĚLENÍ / INZERCE ské radniční listy SOUTĚŽ PODNIKATEL OKRESU Uzávěrka nominací je 11. října Okresní hospodářská komora (OHK) ve spolupráci s městem vyhlásily na začátku září soutěž Podnikatel okresu Během prvních dvou týdnů se do ní přihlásily již více než dvě desítky podnikatelů. Soutěž je určena pro právnické a fyzické osoby, které mají sídlo či provozovnu na území okresu. Podnikatelé se mohou registrovat k účasti v soutěži a občané nominovat své favority na vítěze do 11. října na webových stránkách a Soutěží o nejlepšího podnikatele okresu navazujeme na podobnou soutěž, která se s velkým úspěchem uskutečnila v roce 2011, informoval ředitel OHK Stanislav Kříž. Zatímco tehdy se mohli do soutěže přihlásit pouze podnikatelé působící na území města u, tentokrát mohou o vítězství usilovat podnikatelé z celého okresu. Chceme tímto způsobem zviditelnit místní úspěšné podnikatele a ocenit jejich každodenní práci. Zásadním předpokladem pro rozvoj našeho regionu jsou prosperující místní společnosti, vytvářející pracovní místa a produkující konkurenceschopné výrobky a služby. Na sku několik takových subjektů máme, zaslouží si naši podporu, obdiv a poděkování, doplnil místostarosta u Tomáš Linda. Hodnocení registrovaných a nominovaných podnikatelů bude probíhat dvojím způsobem prostřednictvím veřejného hlasování a hodnocení odborné poroty. Slavnostní vyhlášení výsledků soutěže se uskuteční na začátku prosince. Generálním partnerem akce je Raiffeisenbank im Stiftland eg, hlavním sociálním partnerem Integrovaná střední. Jednotné kontaktní místo Konzultace vašich prvních podnikatelských kroků Máte zájem podnikat v Evropské unii a nevíte jak začít? Základní informace o podmínkách realizace zakázek v konkrétních státech Evropské unie, ve státech tvořících Evropský hospodářský prostor a ve Švýcarsku, na základě oprávnění k podnikání vydaného v ČR, poskytuje bezplatně Jednotné kontaktní místo Magistrát města Karlovy Vary obecní živnostenský úřad U Spořitelny Karlovy Vary 3. patro, kancelář č. 314, 326 telefon: , jkm@mmkv.cz

13 INFORMACE Z RADNICE / INZERCE ské radniční listy O volbách nebudu doma, ale volit chci. Jak na to? Patříte-li k těm, kteří se nechtějí připravit o možnost hlasovat při volbách do Poslanecké sněmovny, a víte, že se ve stanoveném termínu 25. a 26. října 2013 budete nacházet mimo svůj volební okrsek, můžete si vybavit voličský průkaz. Na ten pak máte oprávnění volit v jakémkoli volebním okrsku v ČR nebo ve zvláštním v zahraničí. Jak na to? Žádat o voličský průkaz lze pouze příslušný městský či obecní úřad (podle místa trvalého pobytu) osobně, a to až do okamžiku uzavření stálého seznamu voličů (tj. do 23. října do 16 hodin), nebo písemně (žádost však musí být radnici doručena nejpozději 7 dnů před volbami, tj. do 18. října) v listinné či elektronické podobě. V případě písemné žádosti musí být podpis ověřený, nebo žádost zaslána z Vaší datové stránky, nebo prostřednictvím u s elektronickým podpisem. Voličské průkazy pak radnice bude vydávat (nejdříve 15 dnů před volbami, tj. 10. října) přímo voliči nebo osobě, která se prokáže plnou mocí. Může ho také voliči zaslat na jím uvedenou adresu, a to ovšem i do zahraničí. V u voličské průkazy vybavuje odbor správních činností a obecní živnostenský úřad pracoviště evidence obyvatel. Nachází se v budově radnice v ul. 26. dubna (u Komerční banky). Podrobné informace včetně formuláře žádosti najdete na webu města pod odkazem Radnice/Městský úřad/odbor správních činností a obecní živnostenský úřad/ Volby v levém menu. UPOZORNĚNÍ ODBORU FINANČNÍHO Máte správně zaplacen poplatek za odpad za rok 2013? Odbor finanční prosí občany - poplatníky místního poplatku za komunální odpad, aby si překontrolovali, zda mají uhrazen poplatek za rok 2013 v plné výši 700 Kč. Setkáváme se s případy, kdy lidé zapomněli provést u trvalých příkazů v bankách změnu částky z dřívějších 500 na stávajících 700 Kč. Děkujeme. str. 13 Parkovací boxy k pronajmutí lokalita Dlouhá - k pronajmutí 7 míst (boxy č , 13-16) lokalita K Nemocnici - k pronajmutí 3 místa (boxy č. 08, 10, 11) lokalita Krátká - k pronajmutí 9 míst (boxy č. 24, 26, 29, 33, 37-40, 44) lokalita Provaznická - k pronajmutí 9 míst (boxy č. 01, 03, 05, 07, 18-20, 22, 23) lokalita Školní - k pronajmutí 7 míst (boxy č. 02, 05-10) lokalita Šlikova - k pronajmutí 3 místa (boxy č. 05, 06, 18) lokalita Valdštejnova - k pronajmutí 2 místa (box č. 21, 38) lokalita Ztracená - k pronajmutí 6 míst (box č. 01, 02, 04, 07, 08, 13) V lokalitě Školní je u boxů č možnost parkovat omezena na dobu od 18:00 do 7:00 hodin v pracovních dnech a po celých 24 hodin o sobotách, nedělích a státních svátcích. Roční nájemné je pak stanoveno ve výši 50 % základní sazby. Žádost o pronájem boxu, jejíž tiskopis je k dispozici na podatelně radnice i na webu města, je i s uvedením čísla požadovaného parkovacího boxu třeba podat prostřednictvím podatelny městského úřadu. Bližší informace sdělí pracovník odboru majetkoprávního Ing. Ladislav Mag (tel , mag@cheb.cz). Aktuální informace i sazebník zájemci naleznou na webu města pod odkazem Radnice/Dokumenty/ Informace z odborů - Dokumenty odboru majetkoprávního v levém menu. Zde v tabulce dokumentů naleznete i Sazebník (změněno ) s výší nájemného v Článku 5. Mladší a krásnější po nákupech ve Waldsassenu? A ještě za příznivé ceny? Proč ne! KOSMETICKÉ OŠETŘENÍ -AKČNÍ SLEVA 40 % VIDITELNÉ OMLAZENÍ bez operací - peeling ovocnými kyselinami jen za 690,- KČ Informace, konzultace a objednávky: Mgr. Jitka Dvořáková, CZ tel: , Wellness-Kosmetikstudio, Egerer Str. 20, Waldsassen, RODINNÉ DOMY CHEB - SKALKA K na do 3 Vyčisti své tělo! poděkuje ti 1+1 ZDARMA Při zakoupení jednoho produktu obdržíte druhý produkt ve stejné nebo nižší hodnotě zdarma: Cytosan Cytosan Inovum Cytosan Fomentum gel Cytosan mýdlo Cytosan šampon Balneol a.-k31c.1e0. 1 akce spojená s poradenstvím se koná v Klubu energy v Centru sociální pomoci, Kamenná 40,, vždy v po 15-18, st a čt po celý říjen! další info na CZ STAVEBNÍ HOLDING, a.s. stěho vání měsí ců

14 str. 14 Poděkování včelařů za grant Základní organizace Včelařů o.s. chce touto cestou vyjádřit poděkování Zastupitelstvu města u za přidělený grant na léčení včelstev. Na konci loňské sezóny se v našem teritoriu opět objevila ohniska roztoče Varroa destruktor a značně ovlivnila počet našich včelstev. V letošním roce jsme tedy stáli před úkolem především obnovit včelstva. V této chvíli ještě neznám přesné počty včelstev v naší základní organizaci, ale doufám, že se to podařilo. Nepříznivý letos byl i jeden z hlavních produkčních měsíců - květen. Výsledkem byla velmi nízká snůška květového medu, který je pro lidský organismus nejstravitelnější. I když letní měsíce přinesly medovici,ejak už dlouho ne, odhaduji, že produkce medu v teritoriu naší základní organizace poklesla oproti roku 2012 cca o 15 %. Ale abych jen nenaříkal, systematickou propagační prací našich členů a i na základě podpory, které se naší organizaci dostává od města (všem včelařům v kraji od úřadu Karlovarského kraje a všem včelařům v ČR od našeho státu), se naší Základní organizaci Včelařů o.s. daří doplňovat počet členů, dokonce ho i mírně zvyšovat (generační problém se nevyhýbá ani nám). V propagaci včelařství neustáváme. Ve spolupráci se zahrádkáři jsme při jejich krajské výstavě, konané v KC Svoboda, uskutečnili doprovodnou výstavu včelařství. Soudě podle zápisů v návštěvní knize se výstava setkala se zájmem návštěvníků. Včela má své nezastupitelné místo v diversifikaci rostlin v krajině, je významným indikátorem životního prostředí. Snad právě proto se říká: Kde nemohou žít včely, tam nemůže žít ani člověk. Proto si včelařství zaslouží pozornost společnosti. Proto si zpětně vážíme každé podpory, které se našemu včelaření dostává. Za ZO Včelařů o.s. RSDr. Jan Votruba - předseda Upozornění pro obyvatele Zlatého vrchu Lávka přes Ohři bude uzavřena Lávka pro pěší přes řeku Ohři spojující ulice Slavice a Na Hrázi/Truhlářská bude z důvodu opravy dočasně uzavřena. K úplnému uzavření dojde 7. října a trvat bude do 8. listopadu. Výrobce a prodejce nástrojů pro řezání, broušení, frézování a leštění. Vždy správný nástroj brusné a řezné (flexo)kotouče lamelové brusné nástroje (kotouče, vějíře, talíře) diamantové brusné nástroje technické frézy brusné pasy, výseky, fíbrdisky aj. Sortiment LUKAS zakoupíte v u: TECHMOBIL CHEB Karlovarská ulice DAM s.r.o. Dolní Dvory 9 (býv. Feromat) SDĚLENÍ/ INZERCE ské radniční listy Městské knihovně se díky opravám vrátí historická podoba Město v současné době provádí opravu reprezentativní budovy Městské knihovny v u v ulici Obrněné brigády, která je nemovitou kulturní památkou. Knihovna byla postavena z peněz, které věnoval Ing. Dominik Kreuzinger, továrník, významný chebský měšťan a vzdělaný člověk. Dokončena byla šest let po jeho smrti v roce Na základě projektu teplického architekta Maxe Loose postavil tuto nádhernou budovu stavitel Franz Kraus z u. Knihovna pak byla otevřena v roce Kreuzingerova lidová knihovna je významnou památkou chebské secesní architektury. Je výjimečná svým secesním pojetím s neobarokními liniemi štítů, rokokově tvarovanými detaily dekorace s charakteristickými kartušemi a volutami a velkým figurálním reliéfem umístěným v hlavním průčelí. Její hodnotu umocňuje i to, že svému účelu slouží dodnes. V roce 2012 byla na objektu knihovny opravena a vyměněna okna, v letošním roce se nákladem téměř 4 milionů korun opravuje fasáda a střecha. Město získalo na obnovu objektu dotaci od Ministerstva kultury ČR z Programu regenerace městských památkových rezervací a zón na rok 2013 ve výši 500 tisíc korun. S dokončením oprav se počítá v roce V dosavadním průběhu rekonstrukce bylo zjištěno, že na plochách fasády se nedochovala téměř žádná původní omítka. Nalezena byla část omítek vápenných, ale většina je cementová - jako pozůstatek v minulosti prováděných oprav. Štukové prvky jsou pak vytvořeny románským cementem, případně jsou z vápenné omítky. Špatný technický stav fasády završil poslední nátěr, který je tvořen silnou neprodyšnou vrstvou obsahující lepidlo. Nejen na obnovou reliéfu, ale i na obnovou štuků bylo proto nutné přizvat restaurátory a změnit tak technologii opravy. Restaurátoři po očištění a zpevnění štukové výzdoby a reliéfu provedou také doplnění chybějící výzdoby a vrácení původního nápisu z doby otevření knihovny DOM. KREINZINGER S VOLKS-BÜCHEREI (Kreunzingerova lidová knihovna). Mramorová pamětní deska zakladatele knihovny, uložená ve sklepě, bude vrácena na své místo do vestibulu knihovny. Výsledek obnovy si budou moci občané prohlédnout v polovině listopadu. Mnohé určitě překvapí nová barevnost i nově doplněná štuková výzdoba. Slávka Snížková, oddělení územního plánování a památkové péče Děkujeme městu za podporu Občanské sdružení Fitness club JAŘEST bylo založeno s cílem podporovat sportovní aktivity zejména občanů města u. Veřejnosti dnes nabízíme vybavenou posilovnu, spinning, squash či stolní tenis. Klub má až 1000 členů věkové kategorie 15 až 70 let. Vybavení svých sportovišť nadále zkvalitňujeme a pořádáme sportovní soutěže. Nemalou zásluhu na naší činnosti má město, které ji podporuje formou grantů. Za tuto pomoc velmi děkujeme. Ing. Josef Starý, předseda o.s. JAŘEST JEMNÉ REGENERAČNÍ TECHNIKY Ing. Jiří UČÍK PO PÁ: Domov pro seniory Skalka, Americká 52, , ucikjiri@ .cz, - regenerační masáže - ošetření kloubů - craniosacrální terapie - úleva při migrénách LUKAS CZ spol. s r. o., Skalná, Tovární 478 Tel.: , , Fax: ob chod@lukascz.cz

15 ské radniční listy A NA KONEC... str. 15 Držme jim palce! Zdravotnický kroužek při 4. ZŠ má dlouholetou tradici a vždy skvělé výsledky. To potvrdilo i letošní umístění našich žáků na 1. místech v okresním i krajském kole soutěže Hlídek mladých zdravotníků! Začátkem podzimu se zúčastní celostátního kola. Tým tvoří Klára Lochmanová, Adéla Jakubčíková, Gergana Mizerová, Jan Poloch a Beáta Sanvenero. Velký dík patří paní učitelce Ivě Kolářové, která zájmový kroužek léta vede. Mgr. Otto Friedrich, 4. ZŠ Házenkářky začaly úspěšně Házenkářkám TJ Lokomotiva a Lázní Kynžvart začala nová sezóna. Předzvěstí byl turnaj Vršovice Handball Cup 2013, kterého se na začátku září zúčastnila družstva mladších i starších žaček. V hale Lokomotivy odstartovaly v září tréninky všech věkových kategorií, od přípravky přes minižačky až po ženy. V letošním roce se naše žákovská družstva poprvé účastní Ligy Ústeckého kraje. První mistrovský turnaj mladších žaček již proběhl v půlce září v Ústí nad Labem. Zde jsou výsledky: Lokomotiva - HK Spartak Ústí B 7:1, Lokomotiva - L. Kynžvart 4:3, Lokomotiva - DHK Baník Most 5:4, Lokomotiva - HK Spartak Ústí A 3:4. ské hráčky letošní první mistrovský turnaj vyhrály. O góly se podělily takto: Jadlovská Nina 7, Míšanková Eliška 4, Michalcová Tereza 4, Němcová Nikola 3 a Vysoká Lucie 1. Ženy odehrály již dvě kola Českého poháru, obě doma v hale Lokomotivy. Nejprve porazily Slavoj Tachov 14:12 a pak i DHC SVŠ Plzeň 18:16. Výborný začátek, gratulujeme! Jan Jadlovský, TJ Lokomotiva Máte doma obraz Václava Kadlece? Vážení spoluobčané, při vernisáži výstavy k 100. výročí od narození malíře Václava Kadlece mě oslovovali ané s tím, že mají doma spoustu jeho obrazů a že by je na výstavu rádi zapůjčili. V křížové chodbě františkánského kláštera však nyní mohl být umístěn pouze omezený počet jeho děl. Jde skutečně jen o nepatrnou část obrazů, které Václav Kadlec za svůj život namaloval. Právě na zmíněné vernisáži se tedy zrodila myšlenka obrazy, které mají lidé doma, nafotit a vytvořit tak soubor, který by byl k prohlédnutí na internetu, CD apod. Pokud máte zájem se do této akce zapojit, můžete snímky svých prací od Václava Kadlece poslat em na adresu A-Dolezalova@seznam.cz, nebo mě kontaktovat telefonicky na čísle Za Vaši vstřícnost předem děkuji. Anna Doležalová, dcera Václava Kadlece NABÍDNĚTE SVÉ ZBOŽÍ A SLUŽBY Uzávěrka příštího čísla 21. října 2013 INZERCE V CHEBSKÝCH RADNIČNÍCH LISTECH - je efektivní. Radniční listy se dostanou do všech domácností na sku, vychází v nákladu kusů, k dispozici jsou také v infocentru, lidé je mají spolu s jediným oficiálním kulturním programem města na stole po celý měsíc. - je exkluzivní. Prostor inzerce je omezen 3 stranami A4 při 16 stranách. - je výhodná. Radniční listy nabízí při vysokém nákladu a čtenosti velmi výhodné konečné ceny inzerce. 1/16 strany ,- Kč 1/2 strany ,- Kč 1/8 strany ,- Kč 1 strana A ,- Kč 1/4 strany ,- Kč (Ceny jsou bez 21% DPH) - a hlavně, inzerce u nás je účinná. Při opakování inzerátu možnost výhodných slev. Objednávky a informace - MěÚ, tel , ivanic@cheb.cz Základní umělecká informuje Vážení přátelé, po prázdninové odmlce Vás budu opět pravidelně informovat o tom, co se děje v naší škole a jaké kulturní akce chystáme. Věděli jste, že naše je největší mezi základními mi v u? Pocítíme to vždy na začátku školního roku, kdy už musíme žádosti o výuku odmítat z důvodu naplnění kapacity, která je 960 žáků. Pochopitelně nás velký zájem dětí a rodičů velmi těší a jen neradi se žáků vzdáváme. A co nás v tomto školním roce čeká? Návštěvníci školních koncertů se mohou těšit na pravidelná měsíční vystoupení našich žáků. Velký zájem vždy bývá také o tradiční koncert bývalých žáků a koncert učitelů. V květnu se opět uskuteční koncert pro maminky, který se v loňském školním roce setkal s velkým ohlasem. Také nás čekají soutěže, které vyhlašuje Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR. Letos to bude v těchto oborech: hra na klavír, kytaru, smyčcové nástroje, hra dechových, tanečních a jazzových orchestrů a přehlídka výtvarného oboru. Velké množství vystoupení a koncertů chystají pěvecké sbory, taneční oddělení, literárně dramatické oddělení a Mládežnický dechový orchestr. Ten se Vám představí 28. října v KC Svoboda, kde zahraje na koncertu ke státnímu svátku. První školní koncert připravuje paní učitelka Dagmar Hejzlarová a uskuteční se ve čtvrtek 24. října od 17 hodin v koncertním sále školy. Ještě bych Vás chtěla informovat o úspěchu naší žákyně Barbary Mitrengové, která ve výtvarné soutěži na téma národnostní menšiny vyhrála 1. místo v kategorii nad 10 let. Žákyně je ze třídy paní učitelky Andrey Klimentové. Přeji Vám krásný podzim plný barevných tónů. Eva Klimtová, zástupkyně ředitele ZUŠ Blíží se střelecká soutěž Zlatý Lev Ve dnech 18. a 19. října se opět stane centrem sportovní střelby. Střelnice AVZO na Myslivně bude hostit již 22. ročník mezinárodní střelecké soutěže Zlatý Lev, která je u příležitosti 95. výročí vzniku samostatného Československa pořádána jako Evropský armádní šampionát a šampionát AVZO TSČ ČR Karlovarského kraje ve střelbě ze samopalu a velkorážní pistole. Tříčlenná družstva budou soutěžit ve střelbě ze samopalu vz. 58 v kleče na vzdálenost 100 m a velkorážní pistole CZ 75 na vzdálenost 25 m. Zbraně a střelivo zajistí pořadatel. Soutěž vyvrcholí 19. října v podvečerních hodinách slavnostním vyhodnocením, udělením cen a večerním kulturním programem v INGO Casinu ve Františkových Lázních. Zlatý Lev je občany často vnímán jako soutěž jen pro armádu, policii a členy AVZO. Opak je však pravdou. Na tuto soutěž se může přihlásit kdokoliv starší 18 let, nemusí mít ani zbrojní průkaz, ani pistoli. Stačí mít sportovního ducha, vytvořit tříčlenné družstvo a podat přihlášku osobně, poštou nebo em na adresy: Okresní kolegium AVZO, Karlova 17, BOX 49, , tel , fax , veber@avzo-cheb.cz. My Vám slibujeme krásný zážitek! Soutěž je spolufinancována městem a záštitu nad ní převzali předseda vlády Jiří Rusnok a hejtman Josef Novotný. Helena Kobrová PODĚKOVÁNÍ Děkuji vedení města u za uspořádání výstavy k 100. výročí od narození malíře Václava Kadlece. Velmi děkuji zejména místostarostovi Tomášovi Lindovi a Ing. Monice Prachařové z odboru školství, tělovýchovy a kultury, jejichž přičiněním byly na výstavě instalovány i obrazy ze špatně přístupných prostor radnice, kde v současné době probíhají stavební práce. Anna Doležalová, dcera Václava Kadlece Vydalo město Adresa redakce: Městský úřad, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, IČ: redakční rada: RNDr. Pavel Vanoušek, Mgr. Václav Sýkora, Ing. Tomáš Ivanič odpovědný redaktor Ing. Tomáš Ivanič, tel nebo Evidováno pod MK ČRE Náklad ks Zdarma Distribuuje Česká pošta Vyšlo v u 7. října 2013, ročník XV, číslo 10 Tiskne Skyepress - tiskárna Halla, tel , , Internetová adresa: podatelna@cheb.cz ivanic@cheb.cz

16 str. 16 inzerce ské radniční listy projekt JAZYKY UČITELŮM Jazyková Winfield v u ve spolupráci se 4.ZŠ dělá nábor učitelů do kurzů angličtiny pro projekt Jazyky učitelům, na který jsme získali podporu z ESF. Půjde o kurzy obecné angličtiny a němčiny v rámci DVPP, časová dotace bude 90 minut jednou týdně po dobu 13 měsíců, učí zkušení, kvalifikovaní čeští lektoři a rodilí mluvčí. Přihlásit se mohou učitelé MŠ, ZŠ, SŠ a ZuŠ s jakoukoli aprobací, podle zájmu otevřeme kurzy od úplných začátečníků až po aprobované jazykáře, kteří už budou především konverzovat s rodilým mluvčím. Účastníci budou do jednotlivých kurzů důsledně rozděleni podle své skutečné jazykové úrovně pomocí rozřazovacího testu. Účastníci po úspěšném absolvování kurzu (dochození docházky) složí mezinárodní certifikát, kde bude uvedena dosažená úroveň dle SERR (A1, A2, B1 ). Přihlášky a více informací na EU/jazyky učitelům. Certifikáty složí všichni, protože i nejnižší úroveň složí TOEIC bridge, který je určen pro nižší jazykové úrovně, na certifikátu je uvedeno, co student již dosáhl a je uznávaný MŠMT. Součástí projektu budou i semináře metodologie CLIL a odborné terminologie pro učitele různých aprobací v angličtině nebo němčině. Kurzy poběží od října Všichni přihlášení kromě aprobovaných jazykářů absolvují vstupní test pro určení jazykové úrovně. Více informací podá Mgr. Kateřina Bendová k.bendova@winfield.cz tel.: FILIP - dětská skupina rodinného typu FILIP POMATURITNÍ STUDIUM- schváleno i letos jednoletý intenzivní kurz angličtiny s denní výukou, uznán MŠMT ČR, pro čerstvé maturanty statut studenta. MATURITA V ZÁŘÍ NEVADÍ! Vhodné i jako intenzivní kurz. ANGLIČTINA ranní, odpolední, a večerní kurzy, kombinace českého lektora a rodilého mluvčího, přípravné kurzy na mezinárodní jazykové zkoušky PET, FCE, CAE, TOEIC NĚMČINA večerní kurzy všech úrovní i možnost indiv. výuky, české lektorky i rodilý mluvčí možnost výuky odb. terminologie pro pracující v SNR, přezkoušení i potvrzení dle SERR, příprava na jazykové certifikáty, možnost složení WiDaf přímo u nás ŠPANĚLŠTINA večerní kurzy pro začátečníky a mírně pokročilé i možnost individuální výuky FRANCOUZŠTINA večerní kurzy pro začátečníky i pokročilé ITALŠTINA večerní kurz pro začátečníky i pokročilé, učí rodilý mluvčí RUŠTINA večerní kurz pro začátečníky i pokročilé, česká lektorka i rodilý mluvčí VÝUKA PRO FIRMY výuka přímo ve firmách, učíme všechny jazyky, včetně odborné terminologie v rámci projektu JAZYKY PRO TECHNIKY možnost výuky zdarma!!! ANGLIČTINA PRO DĚTI Kids club pro děti od 3 let, český a rodilý lektor prvky montesori. Nebo klasické kroužky s českým i rodilým lektorem pro děti 5 15 let. MEZINÁRODNÍ ZKOUŠKY ETS možnost přípravy a složení mezinárodních zkoušek TOEIC, TFI, WiDaf na naší škole Winfield jazyková s.r.o. získala dotaci ESF na zřízení a provoz zaměstnanecké školky a jeslí. Vzniká tím předškolní zařízení rodinného typu s prvky metody Montessori, s důrazem na biosociální potřeby dětí. V zařízení budou dvě oddělení po cca 12 dětech, 3 zkušené učitelky a zdravotní sestry. Program bude v češtině, ale děti budou mít denně 3 aktivity po 20 minutách s rodilým mluvčím anglického jazyka. Naším cílem je utvořit pro děti našich zaměstnanců a děti zaměstnanců našich obchodních partnerů příjemné prostředí, kde se přirozenou cestou naučí vše, co potřebují ke svému vývoji i ke vstupu do školy. Navíc jako bonus si hravou a nenásilnou cestou osvojí angličtinu. Otevíráme v lednu Více informací najdete na dětská skupina Winfield, jazyková, Evropská 32,, tel: ,