VÝROČNÍ ZPRÁVA. MUZEA ROMSKÉ KULTURY státní příspěvkové organizace

Transkript

1

2 2017 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY státní příspěvkové organizace Bratislavská 67, Brno Tel.: (recepce) Tel: (PR) IČO: Zřizovatel: Ministerstvo kultury ČR

3 MOTTO MRK: JSME PROSTOREM PRO SETKÁVÁNÍ KULTUR. UCHOVÁVÁME DOKLADY ROMSKÉ HISTORIE JAKO SOUČÁST EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ. VY- CHOVÁVÁME MLADOU GENERACI K TOLERANCI A INTERKULTURNÍMU MYŠLENÍ. PŘISPÍVÁME K BOJI PROTI XENOFOBII A RASISMU. OTEVÍRÁME CESTU KE KOŘENŮM ROMSKÉ IDENTITY. TO VŠE DĚLÁME PRO VZÁJEMNÉ POROZUMĚNÍ. PRO DIALOG KULTUR. PRO NÁS.

4 Obsah Výroční zprávy Muzea romské kultury Obsah Slovo ředitelky Message from the Director From the Permanent Exhibition Guest Book (Excerpts) I PŘEHLED VEŘEJNÉ ČINNOSTI MUZEA Výstavní činnost Stálá expozice Přechodné výstavy Putovní výstavy Akce pro veřejnost Vzdělávací a lektorská činnost stálé vzdělávací programy Vzdělávací a lektorská činnost programy k přechodným výstavám Vzdělávací akce pro školy, instituce, veřejnost Jiné akce pro veřejnost Sociálně-edukační činnost Další činnosti Připomínka holocaustu. Péče o pietní místa Spolupráce s tuzemskými organizacemi (výběr) Spolupráce se zahraničními organizacemi členství v mezinárodních organizacích Navštívili nás / Konalo se u nás (výběr) Zúčastnili jsme se (výběr) Účast v mediálních pořadech, TV, rozhlas Sebeprezentace a prezentace muzea v tištěných a internetových médiích VĚTŠINOVÁ PERIODIKA ROMSKÁ PERIODIKA ODBORNÁ PERIODIKA A PUBLIKACE INTERNET

5 4 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 II ZPRÁVY Z JEDNOTLIVÝCH PRACOVIŠŤ Úsek ředitele / Jana Horváthová Vydavatelská činnost / Milada Závodská Oddělení vztahů s veřejností / Kristina Kohoutová Lektorské odddělení / Eva Dittingerová Vzdělávací a lektorská činnost Sociálně-edukační aktivity / Petra Banďouchová Individuální doučování a mentoring Práce s dobrovolníky Evropská dobrovolná služba Dětský muzejní klub Odborné oddělení / Jana Habrovcová Fond dokumentace tradičních rom. řemesel, profesí a zaměstnání / Katarína Kolíbalová Fond textilu / Katarína Kolíbalová Fond šperku a cenin / Katarína Kolíbalová Fond dokumentace vývoje romského obydlí / Ján Šariský, Pavla Břoušková Fond dokumentace vybavení romského interiéru / Ján Šariský, Pavla Břoušková Fond plakátu a pozvánek / Ján Šariský, Pavla Břoušková Fond ohlasů kultury Romů v kultuře majoritní / Anita Topínková Fond písemného materiálu / Dušan Slačka Dějiny Romů / Dušan Slačka Fond výtvarného umění / Anita Topínková Fond audiodokumentace / Matyáš Dlab Fond fotodokumentace / Adam Holubovský Fond videodokumentace / Anna Babjárová Fond sebedokumentace / Dušan Slačka Terénní výzkum a dokumentace / Jana Habrovcová Poradní sbor ředitele pro sbírkotvornou činnost (Nákupní komise) / / Jana Habrovcová Činnost knihovny / MIlada Závodská Ekonomicko-provozní oddělení / Hana Hübelová Zpráva o hospodaření Příloha 1 Přehled projektů a darů Příloha 2 Personální složení Příloha 3 Organizační schéma MRK k Příloha 4 Systemizace MRK k Příloha 5 Seznam zboží v muzejním obchodě Příloha 6 Přehled rozepsaných závazných ukazatelů Příloha 7 Průměrný počet zaměstnanců a osobní náklady v roce Příloha 8 Členění zaměstnanců podle věku a pohlaví k

6 Obsah Výroční zprávy Muzea romské kultury Příloha 9 Členění zaměstnanců podle vzdělání a pohlaví k Příloha 10 Trvání pracovního a služebního poměru zaměstnanců k Příloha 11 Požadavky na Jazykové znalosti zaměstnanců Příloha 12 Účetní rozvaha bilance Příloha 13 Výkaz zisků a ztrát VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2017 o činnosti Muzea romské kultury, státní příspěvkové organizace v oblasti poskytování informací dle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů / Jana Horváthová

7 6 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017

8 Slovo ředitelky 7 Slovo ředitelky Rok 2017 byl v Muzeu romské kultury ve znamení nejen očekávání, ale i přípravy k nastolení velkých změn. Tyto změny souvisejí s plánovaným převzetím památníků romského holocaustu v Letech u Písku a Hodoníně u Kunštátu, dvou zásadních míst, kterými kráčely tragické dějiny našich Romů v době Protektorátu Čechy a Morava. Od ledna postupně s ubíhajícím rokem vše pozvolna a někdy zdánlivě nezřetelně směřovalo k těmto přelomovým okamžikům, které předznamenaly zvětšení našeho muzea poměrně zásadním způsobem. Zvětšování Muzea romské kultury či narůstání jeho celospolečenského významu bylo plánováno již zřetelně od roku 2015 nejen samotným zřizovatelem (MKČR), ale také Úřadem vlády, respektive Kanceláří Rady vlády pro záležitosti romské menšiny, potažmo samotnou Radou. Důvodem ke změně směřování muzea byly úvahy, jak efektivním způsobem bránit se proti případným cyklicky se objevujícím snahám spojit Muzeum romské kultury s jinou větší institucí, což by fakticky vedlo k zásadnímu snížení jeho významu či případně k jeho pozvolné likvidaci. Podobným tlakům čelilo muzeum opakovaně v letech 2008 a 2012, naposledy zejména v souvislosti s úspornými balíčky v době ekonomické krize. Od ledna 2017 došlo v Muzeu romské kultury k organizačním změnám, které měly za úkol optimalizovat organizační schéma i systemizaci muzea před vznikem nových pracovních pozic a nástupem většího počtu nových zaměstnanců v souvislosti s převzetím výše uvedených památníků. Jejich převod byl původně, zřejmě ne příliš reálně, plánován už na rok Původní Sbírkové oddělení bylo od počátku ledna přejmenováno na Odborné oddělení Do oddělení byla zapojena Knihovna původně spadající do Úseku ředitele. Od ledna bylo Odborné oddělení posíleno novou pozicí na celý pracovní úvazek kurátor fondu výtvarného umění (tento kurátor převzal i fond ohlasů kultury Romů v kultuře majoritní). Do odborného oddělení přibyla i další pozice, tentokrát na částečný úvazek dokumentátor sbírkové evidence (původní úvazek 0,5 se od října zvýšil na 0,75). Z Oddělení vztahů s veřejností se vydělilo samostatné Lektorské oddělení, jehož zvětšení bylo umožněno díky podpoře americké nadace Bader Philanthropies, která s MRK již opakovaně spolupracuje formou několika různých grantů. V říjnu a v listopadu nastoupili do oddělení dva pracovníci placeni z projektu Bader Outreach na pozici kustod-zřízenec v kulturních zařízeních, jde o představitele romského etnika, kteří návštěvníkům výstav podávají informace o kultuře Romů, jejich životě a specifikách, snaží se o aktivní komunikaci s návštěvníky, kteří často přicházejí poznamenáni stereotypním nazíráním na Romy a komunikace s příslušníky etnika se obávají či k ní nemají mnoho příležitosti, někdy i odvahy. Ředitelka MRK Jana Horváthová, 2017, Brno. Foto Petr Vrabec

9 8 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Od října bylo možno po delší době opět obsadit pozici vedoucí Oddělení vztahu s veřejností, kterou se stala dosavadní pracovnice oddělení Mgr. Kristina Kohoutová. Ekonomické oddělení bylo od ledna posíleno novou pozicí finanční referent (zejména pro administraci stále narůstající agendy vnitřního kontrolního systému, služebních cest a externích projektů), v dubnu se po velkém výběrovém řízení podařilo získat novou správkyni rozpočtu Hanu Hübelovou. Ta byla po osvědčení svých schopností od srpna jmenována do funkce vedoucí Ekonomického oddělení, pozice byla od konce roku 2014 neobsazena a absence vedoucího citelně chyběla. Od listopadu byla pod oddělení převedena i recepce se dvěma recepčními-pokladními (doposud spadající přímo pod Úsek ředitele) a logicky došlo k přejmenování oddělení na Ekonomicko-provozní. (Více viz odd. II / Zprávy z pracovišť.) Posílení týmu muzea o nové vedoucí se stalo důležitým momentem pro uvolnění pracovní kapacity ředitele k řešení nových zásadních úkolů. Oproti roku 2016, kdy MRK mělo přepočtený limit pracovních úvazků 21, v roce 2017 to bylo již o 2,5 pro nás zásadních úvazků více, tedy 23,5. Ve věci památníků romského holocaustu se díky úspěšnému vyjednávání na vládní úrovní věci dostaly do pohybu v polovině roku. Jako předzvěst chystaných změn schválil ministr kultury Daniel Herman dne změnu zřizovatelských funkcí a MRK bylo z Odboru movitého kulturního dědictví muzeí a galerií (OMG) převedeno přímo na odbor Příspěvkových organizací (PO) a naším novým ředitelem se stal pan Ing. Michal Mejdrech, Ph.D. Muzeum romské kultury je jedinou organizací spadající pod tento obor, předpokládá se tedy možnost poskytovat této instituci větší metodickou podporu a oporu, kterou bude muzeum v nadcházejících náročných letech nutně potřebovat. Předání Kulturní památky Lety z Památníku Lidice na MRK bylo připraveno a s ohledem k tomu, že obě organizace patřily pod stejný odbor MKČR, realizaci nic nestálo v cestě. K převodu došlo podpisem převodní smlouvy dne (k fyzickému předání došlo ). Dne vláda přijala zásadní usnesení č. 609, kterým schválila ve veřejném zájmu záměr nabytí areálu velkovýkrmny prasat v bezprostřední blízkosti pietního místa v Letech u Písku státem, včetně schválení výše ceny odkupu a následných kroků při naložení s tímto majetkem. Příslušnost hospodaření s novým majetkem byla vládním usnesením určena Muzeu romské kultury, státní příspěvkové organizaci. V té souvislosti materiál uvádí navýšení rozpočtu Muzea romské kultury o čtyři nové pracovní pozice a prostředků na jejich platy a zároveň posílení příspěvků na provoz s trvalým dopadem od v celkové výši Kč. K podpisu kupní smlouvy na vepřína v Letech došlo při slavnostním aktu za účasti vybraných, a to zejména romských médií, dne v modrém salonku Nostického paláce (hlavní budova MKČR). Kupní smlouvu za účasti i kontrasignace ministra kultury Daniel Hermana podepsali ředitelka Muzea romské kultury PhDr. Jana Horváthová a místopředseda představenstva AGPI, a.s. Ing. Jan Čech. K fyzickému předání areálu vepřína došlo v souladu se smlouvou až v roce 2018 (3. 4.). Vývoj ohledně chystaného převzetí Památníku Hodonín u Kunštátu byl následující: dne vláda přijala usnesení č. 665 o změně příslušnosti hospodařit s majetkem ČR Památník Hodonín u Kunštátu z Národního pedagogického muzea a knihovny J. A. Komenského na Muzeum romské kultury. V souladu s tím má být v MRK zřízeno 6 pracovních úvazků, roční částka na provoz Památníku včetně mezd má dle vládního usnesení činit Kč. (Viz odd. I / 4.1 Připomínka holocaust. Péče o pietní místa.)

10 Slovo ředitelky 9 V závěru roku tedy v MRK proběhla výběrová řízení pro pracovní pozice, které bude možno dle výše uvedených usnesení vlád vytvořit od ledna 2018 pro správu obou památníků. Šlo zejména o pozice vedoucí památníků romského holocaustu, ekonom a také koordinační programový pracovník pro zefektivnění koordinace chodu muzea, a zejména veřejných akcí. Přesunutí významné pozornosti pracovního týmu na budování a správu památníků si nutně vyžádá potřebu zefektivnění dosavadní práce muzea. Muzeum romské kultury, jež od konce roku 2000 sídlí v budově (stále v majetku města Brna), která byla státem adaptována cíleně pro jeho činnost, zde však již začíná velmi výrazně pociťovat nedostatek místa. Již nyní jsou všechny depozitáře naplněné, nejhorší je situace v depozitu malby obrazárně, ale stísněné podmínky panují i v depozitech dalších sbírek (fond řemesel, písemného materiálu, ohlasů aj.). Již v minulých letech byly postupně rušeny všechny prostory, které nebyly nezbytně nutné pro činnost muzea ( jako např. zasedací místnost, výtvarný ateliér) a byly z nich udělány pracovny. Pravděpodobně poslední možností jak získat novou pracovnu ve staré budově bylo vložení sádrokartonové příčky do chodby vedoucí na sekretariát ředitele, čímž se vydělila nová uzounká, zato však samostatná kancelář. Noví zaměstnanci, kteří mají nastoupit s převzetím památníků v roce 2018, však již skutečně v muzejní budově nemají zajištěno místo k práci, a už nyní je třeba hledat prostory k pronájmu mimo její zdi. Za dané situace je nejschůdnějším řešením možnost odkoupení státem sousedního bytového domu (Bratislavská 65 a) od soukromého majitele. Obě případné muzejní budovy by mohly být na sebe logicky napojeny a vzájemně propojeny. V roce 2017 proběhla příprava k podání žádosti na odkup, fakticky byly vypracovány znalecké posudky na dům a jeho cenu, bylo prověřeno, že stát v městě Brně nedisponuje jinými vhodnými prostorami pro účely MRK. Věříme, že se v následujícím roce podaří odkup uskutečnit. Hlavní náplní muzea směrem navenek je organizace výstav a dalších veřejných akcí, každoročně muzeum mnohonásobně převyšuje obecně nastavenou podmínku minimálně 4 veřejných akcí ročně. V roce 2017 proběhlo hned několik zajímavých akcí do konce dubna měli návštěvníci možnost vidět výstavu Poklad Romů / Amare Somnaka jednu z nejúspěšnějších muzejních výstav, která představila romský šperk v jeho historickém vývoji i v současnosti. Od května byla v muzeu instalována fotografická výstava romského fotografa Nihada Nina Pušiji Parno Gras. V září se konalo v muzeu Umělecké sympózium, 12 romských profesionálních i neprofesionálních umělců ze zemí Visegrádu se setkalo v Muzeu romské kultury a společně tvořili, hlavní myšlenku akci vdechla mladá romská umělkyně Ladislava Gažiová. Muzeum s výtvarnicí promýšlelo spolupráci nad společným projektem již od počátku roku. Zejména pod jejím kurátorským vedením pak muzeum uskutečnilo výstavu v Moravské galerii (Místodržitelský palác) ze svého fondu výtvarného umění a některých děl vzešlých ze sympózia O kosmos hino kalo / Vesmír je černý. Vedle každoročně se opakujících hojně navštěvovaných veřejných akci muzea, jako jsou týdenní oslavy Mezinárodního dne Romů (8. 4. a celý Týden romské kultury), Muzejní noc nebo dva pietní akty k připomínce holocaustu Romů v protektorátu, muzeum připravilo další z večerů pro pamětníky, v roce 2017 to byly Ozvěny Romfestu II ( ) s předáváním Ceny MRK za rok Samotnými romskými pamětníky Romfestu a dalšími brněnskými Romy vydatně reflektovaná akce získala na společenské významnosti jednak přítomností někdejšího ředitele a tvůrce dnes už legendárního festivalu Milana Ščuky staršího, jednak koncertem nejen mezi Romy vyhlášeného Antonína Gondolána. Tato a řada dalších drobnějších veřejných

11 10 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 akcí je uvedena a fotograficky doprovozena v odd. I Veřejná činnost muzea. V roce 2017 se nebývale dobře a reprezentativně podařilo rozšířit sbírkové fondy, právě péči věnovanou jim považujeme za jeden z nejdůležitějších úkolů naší instituce. Celkový počet přírůstků do sbírky MRK za rok 2017 činil 528 přírůstkových čísel, která tvoří celkem 2725 kusů sbírkových předmětů. Nadstandardní rozšíření zaznamenal fond fotodokumentace (v souvislosti se zpracováním fotografické pozůstalosti Andrej Pešty) a fond výtvarného umění, pro který bylo získáno 150 kusů sbírkových předmětů evidovaných pod 71 přírůstkovými čísly. Ze zajímavých přírůstků do sbírek uvádím jen výběrově, např. dokument uložený ve fondu písemného materiálu propustku pro pana Franze Holomka z Luhačovic, která mu umožňovala pohyb na říšském území od do , vydal ji Okresní úřad v Uherském Brodě. Jedná se o vzácný dokument z období, kdy probíhaly přípravy na deportace i samotné transporty moravských Romů do koncentračního tábora Auschwitz II-Birkenau. Za zmínku stojí i písemnosti vzešlé z činnosti někdejších funkcionářů Svazu Cikánů-Romů a významných romských představitelů: Ignáce Zimy ( ) a Ing. Karla Holomka (1937). Cennými přírůstky jsou taktéž audiozáznamy z počátku 90. let 20. století s výpověďmi tří dnes už nežijících vězňů tzv. cikánského tábora Lety u Písku. Historické pohlednice a fotografie z Podkarpatské Rusi, Ruska, Makedonie, Albánie, Srbska, Bulharska, Španělska nebo Polska jsou zase hodnotnými přírůstky do fondu fotodokumentace. Bylo možno zakoupit dnes už taktéž historický soubor autorských fotografií Františka Sysla z prvního Romfestu v Brně z léta roku 1990 nebo autorské snímky romského umělce Nihada Nina Pušiji. Fond fotodokumentace obohatil ale i velký soubor fotografií pořízených na terénní dokumentační cestě, totiž pouti k romské patronce Kaľi Sáře ve francouzském přímořském městečku Saintes Maries de la Mer. Textilní fond má nově i ukázky všednodenního i svátečního oděvu žen brazilské romské skupiny Calon. A již zmíněný fond výtvarného umění se rozšířil mimo jiné o další díla dnes už nežijících romských tvůrců, skvělé skleněné mozaiky Rudolfa Dzurka ( ) či sochy Ondreje Gadžora ( ). Detailněji o sbírkách a práci Odborného oddělení viz odd. II. Z důležité odborné práce a spolupráce nemohu pominout významné zapojení MRK do přípravy digitálního archivu Romů RomArchive, více viz odd. I / 4.3. Náš tým naplňuje radostí, že se s velkým vypětím podařilo vydat tiskem již 3. číslo (25/2016) odborného romistického časopisu, jakým se stal Bulletin Muzea romské kultury od roku 2014, ve své první polovině přináší odborné statě, které prošly dvojitým recenzním řízením. Bulletin MRK se tak stal teprve druhým odborným romistickým časopisem, který v ČR vychází (po prvenství časopisu romistických studií Romano džaniben, který vychází v Praze jako recenzovaný časopis od roku 2010). Sociálně-edukační činnost muzea byla v rámci muzejních institucí i letos vysoce nadstandardní. Děje se tak díky podpoře státních i nestátních tuzemských i zahraničních donorů. Tuto velmi důležitou činnost, která zpětně pomáhá i rozvoji celého muzea například navazováním potřebné komunikace se členy romských komunit, bylo a je možno na půdě muzea provozovat také díky vysoké podpoře ze strany dobrovolníků. Ti se věnují zejména doučování dětí z vyloučených lokalit a klubové činnosti s nimi. V roce 2017 do MRK docházelo 26 dobrovolníků a dalších 10 studentů z PdF MU, v prvním pololetí roku 2017 navštěvovalo individuální doučování 85 dětí, v druhém pololetí jich bylo celkem 77. Každoročně bedlivě sledujeme počty návštěvníků, tato čísla jsou pro nás citlivým ukazatelem, pro

12 Slovo ředitelky 11 koho a s jakým úspěchem muzeum koná svou veřejnou službu. Celková návštěvnost všech výstav a akcí Muzea romské kultury v roce 2017 činila návštěvníků oproti v roce Muzeu se podařilo udržet zvyšující se počet návštěvníků z řad odborné i laické veřejnosti. Edukační programy, stálou expozici a dočasné výstavy v muzeu navštívilo v kategorii školních a mimoškolních skupin celkem návštěvníků, což je o zhruba o jeden tisíc víc než v předchozím roce (4 167). Zájem individuálních návštěvníků muzea se zvýšil na oproti v roce Stále stoupá rozdíl návštěvnosti v souhrnu všech výstav (tedy stálé expozice, přechodné a putovní výstavy): na oproti v roce Z toho stálou expozici navštívilo návštěvníků (5 982 v roce 2016), přechodné výstavy (5 329 v roce 2016) a putovní výstavy ( v roce 2016). Na závěr bych ráda poděkovala všem, kteří projevují muzeu, respektive Romům a jejich kultuře, svůj zájem, ať už návštěvou našich akcí, či sledují naše kanály na internetu. Mé poděkování patří v závěru mého slova zejména podporovatelům a dárcům, na prvním místě našemu zřizovateli, bez jehož opory by dnes již MRK vůbec neexistovalo. Velmi ráda však děkuji také všem dalším státním i soukromým, tuzemským i zahraničním donorům, kteří umožnili rozšířit činnost muzea mnoha směry, jejich přehled najdete v odd. I / Zpráva o hospodaření, Příloha 1. Velmi si vážíme darů také soukromých osob (Jiří Poušek, Michal Babjár, Pavline Reinhradt), kteří podpořili zejména naše sociálně-edukační aktivity, tedy práci s dětmi ze sociálně vyloučeného prostředí. Milí čtenáři, pokud jste dočetli až sem, dovolte mi také prosbu na závěr, zachovejte přízeň muzeu i v dalším roce a letech nadcházejících, která budou na muzeum klást nové a dosud neznámé nároky. I z výroční zprávy je zřejmé, že muzeum svojí činností koná veřejnou službu zaměřenou na nejrůznější vrstvy obyvatel, Romy i Neromy měrou stejnou a nerozdílnou, jak už symbolicky vystihuje i jeho letité motto (s. 2). Návštěvnická čísla za rok 2017 pak poskytují konkrétní představu o tom, jaký je zájem veřejnosti o aktivity Muzea romské kultury, celkem šlo o návštěv - níků, z toho výstavy muzea vidělo návštěvníků, edukační programy v rámci školních skupin navštívilo návštěvníků (více viz odd. II/2). Jana Horváthová,

13 12 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017

14 Z celomuzejní porady, Foto MRK Adam Holubovský

15 14 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Ředitelka MRK Jana Horváthová, Brno. Foto Václav Šálek

16 Message from the Director 15 Message from the Director The year 2017 in The Museum of Romani Culture was not only a year of anticipations, it was also a year of preparations for an establishment of great changes connected with the planned takeover of the Romani Holocaust Memorials in Lety (in Písek District) and Hodonín (in Kunštát District). These two fundamental sites are where the tragic history of our Roma, during the period of the Protectorate of Bohemia and Moravia, was written. From January, as the year progressed, big or small, everything led towards those groundbreaking moments which ushered in the extension of the Museum in a significant way. The expansion of the Museum of Romani Culture, as well as its society-wide significance, had been clearly planned since 2015, not only by the founder itself (Ministry of Culture of the Czech Republic), but also by the Office of the Government, more specifically the Office of the Inter-Ministerial Commission for Roma Community Affairs of the Government of the Czech Republic, and consequently the Commission itself. The reason to change the course of the Museum was a conscious effort to fight possible efforts to join the Museum of Romani Culture to another, larger institution, which consequentially would overshadow the Museum s importance or possibly lead to its eventual liquidation. The Museum had faced similar pressure in both 2008 and 2012, the last time in connection with economic measures applied during the economic crisis. From January 2017 on, several organizational changes were made in the Museum of Romani Culture to optimize the organization, as well as the systematization of the Museum, in anticipation of an increase of Museum staff in connection with the takeover of the above mentioned memorials. The takeover was originally planned, albeit unrealistically, for Some of these changes included, what was once the Collection Department was renamed as the Specialist Department. The library, which was originally managed by the Director s Office, then became part of the Specialist Department. As of January, the Specialist Department has opened a new full-time position the Visual Arts Collection Curator (this curator also became responsible for the Echoes of the Roma Culture in the Culture of the Major Society Collection). Additionally, the Specialist Dept. created another new part-time position, a Documentalist of the Collection Records (effective Oct this increased from half-time to a 0.75 job). Also, a now independent Art Education Department detached from the Public Relations Dept. The extension of the department was only possible due to the support from Bader Philanthropies, an American foundation which has repeatedly supported the Museum in providing several different grants. In October and November, two new colleagues joined the department as custodians cultural institution attendants. Their addition is funded by the Bader

17 16 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Outreach project and both are representatives of the Roma ethnic group who inform visitors about exhibitions on Romani culture, lives of the Roma and their specifics. They actively engage and communicate with visitors, who often visit predisposed to stereotypical views of the Roma and are afraid, or lack the opportunity to communicate with members of the ethic group. After a long period, it was possible to again appoint the Head of the Public Relations Dept., effective as of October The position was filled by Mgr. Kristina Kohoutová, a current employee of the department. Other additions included, effective as of January, the Financial Dept. added a new position of a financial clerk (primarily to manage the ever increasing agenda of the internal controlling system, business trips and external projects). In April, following an extensive selection process, the Museum managed to appoint Hana Hübelová as the new budget administrator. In August, after proving her abilities, Ms. Hübelová was appointed as the Head of the Financial Dept. This position had been vacant from the end of 2014, which was a significant absence to the department. In November, reception together with two receptionists were transferred under the Financial Dept. (directly part of the Director s Office) and logically the department was newly named the Economics and Administration Dept. (for more information see Sec. II. / News from Departments). The strengthening of the team by its new members of management became an important moment as it freed the Director s hands to handle new, more fundamental issues. Compared to 2016 when the recount limit of jobs for the Museum was 21, in 2017 this increased to 23,5, an increase of 2.5 jobs. As far as the Roma Holocaust Memorial Sites, in the middle of the year, things started to progress due to successful negotiations at the governmental level. As an indication of planned changes, on Aug 24 th, 2017 the Minister of Culture, Daniel Herman, approved the change of establishing functions and the Museum of Romani Culture was transferred from the Department of Moveable Cultural Heritage of Museums and Galleries (OMG) directly under the Department of Contributory Organizations (PO). At which point, Ing. Michal Mejdrech, Ph.D. then became our new director. The Museum of Romani Culture is the only organization under this Department. It is expected then to provide this institution with more operational assistance and support which the Museum will definitely need in the following demanding years. The handover of the Lety Cultural Monument from the Lidice Memorial to the Museum of Romani Culture was prepared with respect to the fact that both organizations belonged to the same office of the Ministry of Culture of the Czech Republic, so there were no obstacles to carry out the implementation. The transfer was made on Dec 18, 2017, upon signing the Transfer Agreement (the actual handover was done on Feb 12, 2018). On Aug 21, 2017, the government of the Czech Republic adopted the fundamental Resolution no. 609 approving the intention to acquire the premises of a pig-fattening farm in favor of general interest in the immediate vicinity of the Lety (in Písek District) Memorial Site by the state, together with the approval of the amount for which it would be purchased and subsequent steps when disposing of such property. The Government Resolution assigned competences to the Museum of Romany Culture, a state contributory organization, to manage the new property. In connection with this matter, the document introduces an increase of The Museum of Romani Culture budget by four new jobs and resources to pay for their salaries, as well

18 Message from the Director 17 as an increase in contributions for operations with a permanent impact from Jan 1, 2018 in the total amount of CZK On Nov 23, 2017, in the Blue Room of the Nostitz Palace (the main building of the Ministry of Culture of the Czech Republic), the purchase agreement for the pig farm in Lety was signed during a ceremonial event to which certain, mainly Romani media, were present. The purchase agreement was signed by PhDr. Jana Horváthová, the Director of the Museum of Romani Culture and the vice-chairman of the AGPI, a.s., Ing. Jan Čech, together with Daniel Herman, the Minister of Culture. The actual handover of the premises of the pig farm was later done in compliance with the agreement on April 3, The course of events related to the planned takeover of the Hodonín (in Kunštát District) Monument was as follows: on Sep 18, 2017, the government adopted Resolution no. 665 on the transfer of competences to manage a property of the Czech Republic the Hodonín Monument (in Kunšát District), from the Comenius National Pedagogical Museum and Library to the Museum of Romani Culture. In accordance with this resolution, six new jobs are to be created in the Museum of Romani Culture, the annual amount of money for the operations of the Monument, including salaries, is, according to the Government resolution, supposed to be CZK (see Sec. I./4.1 Remembering Holocaust. Maintenance of Memorial Sites). Towards the end of 2017, selection procedures took place for the jobs that will be created based on the above Government resolution, for the maintenance of both monuments in the Museum of Romani Culture. This included the position of the Roma Holocaust Monument Director, the position of an economist, as well as a coordinating Program Specialist, whose task is to increase efficiency of the Museum s operational coordination, primarily public events. The significant shift of the Museum staff s attention towards the creation and maintenance of the monuments, urgently calls for more efficient work at the Museum. The Museum of Romani Culture, which since the end of 2000, has been residing in a building (still in the possession of the City of Brno) adapted by the state for the activities of the Museum, has begun to significantly experience a critical need for more space. The capacity of all Museum repositories is full, the worst of all, being the Paintings Repository Picture Gallery. However, cramped conditions are present in repositories of other collections (Collection of Traditional Crafts, of Written Material, of Echoes, etc.). and rooms that were not deemed essential for Museum activities (such as the meeting room, the fine art studio, etc.) were turned into offices. A likely last option would be to build a plasterboard wall in the corridor leading to the Director s secretariat, which would provide for a narrow, yet separate office. The new employees joining the Museum, upon the takeover of the Monument in 2018, certainly do not have a workplace in the Museum building, and it is necessary to start looking now for a place to rent outside the current Museum walls. In the present situation, the easiest solution would be for the state to purchase the next door residential building (Bratislavská 65) from the private owner. In this case, both prospective Museum buildings could then be linked and interconnected. In 2017, preparations for the purchase proposal were completed, including; expert reports on the house and its price were written, and it was confirmed that the state does not possess any other suitable premises in the city of Brno for the purposes of the Museum of Romani Culture. We believe that in the following year, the purchase of this location can be made. The primary external function of the Museum is organization of exhibitions and other public events,

19 18 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 and every year, the Museum by far exceeds the generally set condition to organize at least four public events per year. In 2017, a number of interesting events took place in the Museum up until the end of April, visitors to the Museum had an opportunity to see the exhibition The Treasure of the Roma / Amare Somnaka one of the most successful Museum exhibitions. This exhibition introduced Romani jewelry in the context of its historical development, as well as present jewelry. From May, an exhibition of photography of Nihad Nino Pušuij Parno Gras was installed in the Museum. In September, the Museum organized an Art Symposium, twelve Roma professional and semi-professional artists of the Visegrad Group met in the Museum of Romani Culture and worked together. A young Romani artist, Ladislava Gažiová, was the main inspiration for the event. The Museum of Romani Culture and the young artist had been in discussions of a joint project from the beginning of the year. Mainly under the young artist s curatorship, the Museum then held an exhibition of items from its Collection of Visual Arts and some works created during the O kosmos hino kalo / The Universe is Black in the Moravian Gallery (The Governor s Palace). As part of the annual public events of the Museum, popular among visitors include such events as the week-long celebration of the International Romani Day (on Apr 8 and the entire Week of Romani Culture), the Museum Night or two memorial services to remember the Roma holocaust in the Protectorate. The Museum also prepared another evening for contemporary witnesses, in 2017, it was Ozvěny Romfestu II / the Echoes of Romfest II (Oct 25) together with the 2017 Museum of the Romani Culture Awards ceremony. This event, well reflected by both the Romani living contemporaries of Romfest themselves, as well as other Roma from Brno gained its social significance thanks to the presence of Milan Ščuka senior, the former director and creator of the now famous festival, and the concert of Antonín Gondolán, a renowned persona, not only among the Roma. These examples, as well as many other smallscale public events are listed, including photographs, in Sec. Public Activities of the Museum. In 2017, the Museum collections grew extraordinarily well and in a representative manner. We consider the care dedicated to the collections to be one of our most important tasks. The total amount of additions in the Museum of Romani Culture Collection was 528 accession numbers which constituted a total of 2725 collection items in The Photo Documentation Collection experienced an above-average growth (in relation to the processing of Andrej Pešta s photographic legacy) and the Visual Art Collection for which 150 collection items registered under 71 accession numbers were gained. Some of the interesting additions to the Collections include, a document kept in the Written Material Collection a permit for Franz Holomek from Luhačovice granting him free movement within the German Reich between Feb 2 and Apr 30, It was issued by the Uherské Hradiště District Office. It is a unique document from a period when preparations for the deportation, as well as the transport of the Moravian Roma to the Auschwitz II- Birkenau concentration camp itself were underway. It is also worth mentioning documents written as part of the agenda of the former officers of the Union of Gypsies-Roma and important representatives of the Roma: Ignác Zima ( ) and Ing. Karel Holomek (1938). Audio-recordings from the early 1990s containing three testimonies of now deceased prisoners of the so-called Gypsy Camp Lety (in Písek District) are also valuable additions to the Collection.

20 Slovo ředitelky 19 Historical postcards and photographs from Carpatian Ruthenia, Russia, Macedonia, Albania, Serbia, Bulgaria, Spain or Poland represent valuable additions to the Photo Documentation Collection. Also, it was possible to purchase now a historical set of author photos by František Sysel from the very first Romfest in Brno of 1990, and author photos taken by Nihad Nino Pušija, a Roma artist. The Photo Documentation Collection was also enriched with an extensive set of photos taken during a field documenting trip, that is a pilgrimage to Sara-la-Kali, the patron saint of the Romani people, in a French coastal town of Saintes Maries de la Mer. New acquisitions of The Collection of Textile include samples of casual and formal clothes of women from the Brazilian Calon Roma group. Additionally, the previously mentioned Collection of Visual Arts was, among other items, extended by works of now descended Romani artists, amazing glass mosaics by Rudolf Dzurko ( ) or sculptures by Ondrej Gadžor ( ). For more details on the collections and work of the Specialist Dept. see Sec. II. In discussion of expert work, I cannot forget to mention the important engagement of the Museum of Romani Culture in the preparations of RomArchive, a digital archive of the Roma, for more information see Sec I / 4.3. Our team is filled with joy, considering the great efforts involved, that it was possible to publish the printed version of the already third volume (25/2016) of a Romani Studies journal The Museum of Romani Culture Bulletin. This Bulletin became a journal in In its first half, it contains academic articles that have been peer-reviewed twice within the academic community. The Bulletin of the Museum of Romani Culture has become only the second academic journal of Romani Studies published in the Czech Republic (the first journal of Romani Studies, Romano džaniben, has been published in Prague as a peer-reviewed journal since 2010). The socio-educational activities of the Museum among the Museum institutions were again above average this year. This achievement was possible due to the support of the state, as well as private organizations, including both national and foreign donors. This very important task, which retro-actively helps to develop the entire Museum for example, when initiating the essential communication with members of the Romani community, was and has been done thanks to great support of volunteers. These volunteers mainly participate in tutoring sessions provided for children from excluded localities and in the after school club organizing activities for these children. In 2017, there were 26 volunteers cooperating with the Museum, and another 10 students from the Faculty of Education, Masaryk University. In the first semester of 2017, 85 children attended private tutoring sessions, in the second semester it was 77 pupils. Every year, we closely watch the numbers of visitors to the Museum. These numbers represent a sensitive benchmark as to for whom, and with how much success the Museum performs its public service. The total number of visitors to all exhibitions and events of the Museum of Romani Culture in 2017 was compared to 2016, when it was The Museum managed to maintain its trend for an increasing number of visitors from both academia, as well as the general public. All together 5011 visitors from the category of school and afterschool groups visited our educational programs, the permanent exhibition and temporary exhibitions. That is approximately a thousand visitors more than last year (4167). The interest of individual visitors increased to 4856 compared to 4772 in There is an increasing difference in the number of visitors for all exhibitions (that is the permanent exhibition, temporary exhibitions and traveling exhibitions):

21 20 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY compared to in Of this number, 5787 visitors attended the permanent exhibition (5982 in 2016), 5247 visitors attended temporary exhibitions (5329 in 2016) and visitors attended traveling exhibitions ( in 2016). In closing, I would like to express my thanks to everyone who shows their interest in the Museum, or the Roma and their culture, whether they attend the Museum events or watch our Internet channels. At the end of my message, my thanks go mainly to the supporters and donors, and first of all to the establishers, without whose support, the Museum of Romani Culture would no longer exist at the present moment. I am also happy to say thank you to all other state, private, national and foreign donors who made the extension of the Museum in many ways possible, see the list in Sec. I / Report on Economic Activities, Annex 1. We also very much appreciate donations coming from our private donors (Jiří Poušek, Michal Babjár, Pavline Reinhradt) who supported mainly our socio-educational activities, the work that supports children from socially excluded areas. Dear readers, if you have managed to read this far, let me ask you a favor at the end. May the Museum stay in your favor next year, and in the years to come, as we are sure to face new, and still unknown challenges. As the Annual Report clearly shows, through its activities the Museum performs public services focused on different social groups, both Roma and Non-Roma. These public services are equally distributed and are of the same nature, as also the longstanding motto of the Museum depicts (page 2). Visitor numbers for 2017 give us a clear idea of how popular the Museum of Romani Culture activities are among the public. In total, visitors attended the Museum activities, from which visitors attended Museum exhibitions, and visitors attended educational programs for school groups (for more information see Sec. II/2). Jana Horváthová, April 14, 2018

22 From the Permanent Exhibition Guest Book (Excerpts) 21 From the Permanent Exhibition Guest Book (Excerpts) Thank you. A beautiful, educational lecture! Everybody should see it. (missing signature) Thank you very much, Monica, for your fantastic commentary. You are truly amazing!!! The Museum is surprisingly diverse, complex and educational. I am happy I could learn something new. All the best to the entire museum team in 2017 and many years to come. Thanks a lot. Jana Herianová from Horšovský Týn Hello, I wanted to tell you that this museum is made in a really nice way. The floors, the walls, the details. It s obvious that someone really made an effort to make it as good as possible. Thank you! (& thank you Daniel) Inga I have already visited the Museum twice. I am leaving extremely satisfied, as my encounter with the life of Roma via Mária was perfect and comprehensive. M. Živora, Jičín The Nezapomeneme/We Will Not Forget program was great. Thank you. The Žďárná Primary School Unfortunately, we had no idea how extensive the exhibition is, next time we will return with more time on our hands. Thank you for this beautifully elaborated exhibition! Terka and Ráďa Engagingly made exhibition containing important information. I appreciate your excellent personal approach. Andrea + Václav Very educational, from the topic point of view the exhibition is very clear, including a beautiful informed commentary from the guide, a beautiful experience. Thank you! (illegible signature) Thank you for this nice tour, the exhibition is beautiful, even the kids appreciated it. Mothers from Brno What an amazing exhibition! Congratulations to the authors and thank you for the information about the Roma ethnic group. I would need an entire day here. (illegible signature) Thank you for all your work. When I visit a Czech museum, it doesn t appeal to me. Here, I could go through a part of my history and intensively experience the awareness of my Roma identity. I am happy for my origin, my ancestors. All our history is

23 22 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 paved with suffering. Thank you. PS: You made me cry. Monika Mihaličková Thank you. I like coming back. Zdeněk (illegible surname) Thank you for the knowledgeable commentary. The entire exhibition is interesting, tasteful, and quite informative. Our visit here was a nice experience for us. Ladies from the Vesna Ladies Club The exhibition is beautiful and impressive. I am definitely coming back to go on the tour again, as one has no chance to soak all the information in at once. Thank you for the guidance and to the kind guide. Renata Č Sehr umfangreiche, gut aufbereitete Ausstellung! Vielen Lieben Dank! M + C aus Österreich The College of Central Europe says thank you very much for the amazing tour. (missing signature) Muy interesante exposicion similar a la cultura de mi pars, Mexico gracias. Lucrecia Chaparro, Salina, i viva Mexico! An exhausting tour after having run a half-marathon. The Museum is tremendously interesting and we enjoyed it very much. Thank you. The Mikulenkas Šumperk Very impressive, a lot of great exhibits and plenty of interesting info! Well done! (illegible names) Moldova The Rosice Senior Citizen Club, interesting, educational, a kind guide! Thank you! I have travelled the EU lands only to see this. A quality collection that deserves respect. All the credit to Mrs. Horváthová for her life-long work and to her coworkers. Thank you. Bc. Šárka Poláková Bravo pour ce museé qui retrace une historie emouante etu peuple Rom! Guénaëlle Alsace, France, Boris from Romania It s a very interesting museum, plenty of information about a civilization and a culture unknown to most people! Thanks a lot! From France Very nice, I am proud that it exists and thank you everyone who makes sure it remains forever. (illegible signature) Sehr beeindruckende und bewegende Ausstellung! Stephan, Barbara, Emmylou Very nice interesting and informative museum! Thank you for keeping the culture and history alive for the generations to come. Claudia (illegible surname) A very interesting exhibition that clarified a lot of issues to us. Thanks to the authors for the explanation of all the history. Similarly, we found here a lot of inspiring products made by handy Roma. Thank you. Jani Ecklová + Hana Aloken

24 From the Permanent Exhibition Guest Book (Excerpts) 23 Thank you for the opportunity to have an insight into the Roma history! The entire Museum is done in a very nice way! We wish you many visitors, this was certainly not our last time here. Lucie Slaná and Petr (illegible surname) Beautiful. Wonderful. Inspiring. I am even prouder of my origin. Ferri, Košice Thank you, Mrs. Horváthová, I wish you all the best, may your fight for the survival of the Museum of Roma persist. To the exhibition, I am touched, and it is nicely visible, my pride, in good and in bad. Never forget and pass on. UPRE ROMA Emílie Horáčková Beautiful, the exhibition was very interesting. Thank you for your intensive work, it was visible all around the Museum that you do what you do with love. Distance studies students at the prof. Zdeněk Matějíček Secondary School in Ostrov Palikerav tumenge savorenge igen šukares vaš savoro so andro kada kher his. Savore kherora hin but šukar. Ačhuven Devleha. ROMANO KIPOS, Lada Červeňáková, Ostrava / Thank you all for everything that happens in this house. All rooms are very nice. God stay with you, ROMANO KIPOS. Lada Červeňáková, Ostrava Danke für diese beeindruckende Ausstellung in der wir auch verbindungen zur Kultur und Geschichte unserer Region finden konnten Anna&Verena, Oststeiermark/Burgenlad, Österreich A beautifully made museum. Thank you. F. Smekalová Thank you so much for the wonderful tour. This is an extremely impressive collection and I will encourage everyone I meet to visit. Kelly Adam-Smith, U.S. Embassy I am amazed, a wheelchair-accessible entrance and your approach impressed me. The exhibition is amazing, detailed and educational. Andréa Komárková-Unzeitig I didn t even expected how interesting and sad this all is. (missing signature) A fantastic museum, a beautiful installation, very educational, yet entertaining. Thank you. Věra Netelová I would like to give my profound recognition to the Museum of Romani Culture. The exhibition represents a unique opportunity to have a comprehensive insight into the history and presence of the Roma. In the broader European context, it is a unique act. Pavel Vařeka, Zdena Vařeková It is lovely to see that we have a history. Therefore we have to strive for a future. Dušan and Nikola Thank you very much for the well-informed tour delivered by the Museum Director. We could feel her enthusiasm for the matter and affection. On behalf

25 24 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 of the Terezín Memorial, thank you and warm greetings. Jan Roubínek ETP Slovensko Košice Luník 9. Thank you very much for the tour. You have a beautiful Museum. I. Mačatová a další podpisy An amazing exhibition. One of my most intensive experiences from Brno. I hope to come again one day with my students. Viktor Fascinating! Eye-opening! A fabulous insight into Romani Culture. Thank you! We won t be forgetting our time here and hope to promote it to others. Matt and Tade, UK A very interesting exhibition, I have not learnt as much about the Roma anywhere else as I did here! Working here for one year as a guide was the best job in my life. Minden kinek Nagyon A jártom! Fuhl Daniel This exhibition is very interesting and touching it shows an excellent way, what is very important, to remember the people of the Roma. Most important is to keep watching political and social developments all around. Congratulations to this museum and all the best for your future! Helene and Christine Hore, Austria Thank you for such a professional commentary. The exhibition is unique! (illegible signature) Ich bin sehr beeindruckt von diesem Museum. Es ist eine wichtige Ausstellung, die alle Europäer sehen sollten um mit den jahrhunderte alten Vorurteilen aufzuräumen und für eine bessere Zukunft für uns alle zu sorgen. Danke für diesen Ort. Ich konnte viel lernen und werde wiederkommen. Dr. Olaf Schäffer (Berlin) A cool exhibition! We could see the great amount of work beyond it! Thank you. Kejt a Lisa Ostrava Thank you for a nice day in the Museum. Both, for the engaging lecture by Mrs. Horváthová, the Museum Director, and an interesting tour through the Museum including a commentary. Police officers working with minorities Our beloved ones, on Dec 8, 2017 we spent a beautiful day with you! We learnt lots of things and we are looking forward to more nice moments at your place. THANK YOU. Class 1.C of the 28th October Brno Primary School and Nursery Scouts from Slavkov, thank you for such a beautiful and educational tour. I was surprised how beautifully and interestingly the exhibition has been made. All the best! Týnka

26 I PŘEHLED VEŘEJNÉ ČINNOSTI MUZEA

27 26 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY sál stálé expozice Muzea romské kultury věnovaný holocaustu Romů, Brno, Foto MRK Adam Holubovský

28 Výstavní činnost 27 1 Výstavní činnost 1.1 Stálá expozice Po celé hodnocené období byla návštěvníkům k dispozici stálá expozice muzea. Z knihy návštěv stálé expozice (výběr) Děkujeme. Krásná, edukativní přednáška! Měl by to vidět každý. (podpis chybí) Moc děkuji slečně Monice za úžasný výklad. Je opravdu skvělá!!! Muzeum je nečekaně pestré, komplexní a naučné. Jsem moc ráda, že jsem měla možnost dozvědět se něco nového. Přeji celému muzeum jen to nejlepší v roce 2017 i dalších letech! Mnohokrát děkuji. Jana Herianová z Horšovského Týna Hello, I wanted to tell you that this museum is made in a really nice way. The floors, the walls, the details. It s obvious that someone really made an effort to make it as good as possible. Thank you! (& thank you Daniel) Inga Byl jsem tu již podruhé. Odcházím nesmírně spokojený, neboť seznámení se s životem Romů prostřednictvím sl. Márie bylo vyčerpávající a dokonalé. M. Živora, Jičín Program Nezapomeneme byl úžasný. Děkujeme. ZŠ Žďárná Bohužel jsme neměly představu o rozsáhlosti výstavy, příště se vrátíme s více časem. Děkujeme za krásně promyšlenou výstavu! Terka s Ráďou Poutavě zpracovaná expozice s důležitými informacemi. Oceňuji skvělý osobní přístup. Andrea + Václav Velice poučné, výstava tematicky jasná s krásným informovaným výkladem paní průvodkyně, pěkný zážitek. Děkujeme! (podpis nečitelný) Děkujeme za milou prohlídku, expozice je moc krásná, ocenily ji i děti Matky z Brna

29 28 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Úžasná expozice! Blahopřeji autorům a děkuji za poučení o romském etniku. Chtělo by to tady pobýt celý den. (podpis nečitelný) Děkuji za celou Vaši práci. Když chodím do českého muzea, nic mi to neříká. Tady jsem si prošla kus své historie a silně zažívám vědomí své romské identity. Jsem ráda za svůj původ, za své předky. Utrpení provází celou naši historii. Děkuji. PS: Rozplakali jste mě. Monika Mihaličková Děkuji. Rád se sem vracím. Zdeněk (nečitelné příjmení) Děkujeme za zasvěcený výklad. Celá expozice je zajímavá, vkusná, velice informativní. Návštěva zde byla pro nás příjemným zážitkem. Ženy z Dámského klubu VESNY Výstava je krásná a působivá. Určitě si přijdu její prohlídku ještě jednou zopakovat, protože člověk nestačí vše najednou ani pojmout. Díky za provázení i milému průvodci. Renata Č Sehr umfangreiche, gut aufbereitete Ausstellung! Vielen Lieben Dank! M + C aus Österreich The College of Central Europe děkuje velmi pěkně za úžasnú prehliadku. Ďakujeme. (podpis chybí) Muy interesante exposicion similar a la cultura de mi pars, Mexico gracias. Lucrecia Chaparro, Salina, i viva Mexico! Náročná prohlídka po půlmaratonu. Muzeum je nesmírně zajímavé a moc se nám líbilo. Děkujeme. Mikulenkovi Šumperk Very impressive, a lot of great exhibits and plenty of interesting info! Well done! (nečitelná jména) Moldova Klub seniorů Rosice, zajímavé, poučné, příjemná průvodkyně! Děkujem Projela jsem a prošla krajinami EU, abych to viděla. Kvalitní sbírka hodna úcty. Čest paní Horváthové za její celoživotní práci a všem jejím pomocníkům. Děkuji. Bc. Šárka Poláková Bravo pour ce museé qui retrace une historie emouante etu peuple Rom! Guénaëlle Alsace, France, Boris from Romania It s a very interesting museum, plenty of information about a civilisation and a culture unknown of most of the people! Thanks a lot! From France Moc krásné, jsem hrdá, že to existuje a děkuji všem, kteří se starají, aby to zůstalo na věky. (nečitelný podpis) Sehr beeindruckende und bewegende Ausstellung! Stephan, Barbara, Emmylou

30 Výstavní činnost Very nice interesting and informative museum! Thank you for keeping the culture and history alife for the generation to come. Claudia (druhé jméno nečitelné) Velmi zajímavá výstava, která nám mnohé objasňuje, děkujeme autorům za vysvětlení celé historie, současně jsme zde nalezly i mnohé inspirující výrobky z rukou zručných Romů. Děkujeme. Jani Ecklová + Hana Aloken Děkujeme za možnost nahlédnout do romské historie! Celé muzeum je velmi pěkně udělané! Přejeme hodně návštěvníků, my jsme zde určitě nebyli naposledy. Lucie Slaná a Petr (nečitelné příjmení) Krásné. Nádherné. Inšpirujúce. Som eště viac hrdý na svoj póvod. Ferri, Košice Děkuji Vám paní ředitelko a přeji Vám vše krásné, ať vytrváte v boji o přežití romského muzea. K výstavě, jsem dojatá a moc krásně je to vidět, moje hrdost, ať v dobrém či špatném. Nezapomínat a předávat dál. UPRE ROMA Emílie Horáčková Krásné, expozice nás velmi zaujala. Děkujeme za Vaši usilovnou práci a na každém kroku bylo vidět, že ji děláte s láskou. Studentky dálkového studia SŠ prof. Zdeňka Matějíčka z Ostrova Palikerav tumenge savorenge igen šukares vaš savoro so andro kada kher his. Savore kherora hin but šukar. Ačhuven Devleha. ROMANO KIPOS, Lada Červeňáková, Ostrava Danke für diese beeindruckende Ausstellung in der wir auch verbindungen zur Kultur und Geschichte unserer Region finden konnten Anna&Verena, Oststeiermark/Burgenlad, Österreich Nádherně vytvořené muzeum. Děkuji. F. Smekalová Thank you so much for the wonderful tour. This is an extremly impressive collection and I will encourage everyone I meet to visit. Kelly Adam-Smith, U.S. Embassy Jsem nadšená, bezbariérový vstup a přístup mne nadchl. Expozice úžasná, podrobná a poučná. Andréa Komárková-Unzeitig Ani jsem nečekala, jak je tohle vše zajímavé a smutné. (podpis chybí) Úžasné muzeum, krásná instalace, velmi poučné, současně zábavné. Děkuji. Věra Netelová Rád bych vyjádřil hluboké uznání Muzeu romské kultury. Expozice představuje jedinečnou příležitost nahlédnout uceleným způsobem do historie i současnosti Romů. V širším evropském kontextu se jedná o unikátní počin. Pavel Vařeka, Zdena Vařeková Je krásné vidět, že máme minulost. Proto se musíme snažit o budoucnost. Dušan a Nikola

31 30 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Moc děkujeme za fundovanou prohlídku paní ředitelky. Je z ní cítit zapálení pro věc a cit. Za Památník Terezín děkuje a srdečně zdraví Jan Roubínek ETP Slovensko Košice Luník 9. Ďakujeme velmi pekně za prehliadku. Máte prekrásné múzeum. I. Mačatová a další podpisy Vynikajúca expozícia. Jeden z najsilnějších zážitkov z Brna. Dúfam, že sem přijdem so svojimi študentmi. Viktor Fascinating! Eye-opening! A fabulous insight into Romani Culture. Thank you! We won t be for getting our time here and hope to promote it to others. Matt and Tade, UK Velmi zajímavá výstava, nikde jinde jsem se nenaučil tak moc o Romech jako tady! Working her efor one year as a guide was the best job in my life. Minden kinek Nagyon A jártom! Fuhl Daniel This exhibition is very interesting and touching it shows in excellent way, what is very important, to remember the people of the Roma. Most important is to keep watching political and social developments all around. Congratulations to this museum and all the best for your future! Helene and Christine Hore, Austria Děkujeme za profesionální výklad. Výstava je unikátní! (nečitelný podpis) Ich bin sehr beeindruckt von diesem Museum. Es ist eine wichtige Ausstellung, die alle Europäer sehen sollten um mit den jahrhunderte alten Vorurteilen aufzuräumen und für eine bessere Zukunft für uns alle zu sorgen. Danke für diesen Ort. Ich konnte viel lernen und werde wiederkommen. Dr. Olaf Schäffer (Berlin) Boží výstava! Jde za ní vidět obrovská práce. Děkuju. Kejt a Lisa Ostrava Děkujeme za příjemně strávený den v muzeu. Jak za poutavou přednášku paní ředitelky Horváthové, tak za zajímavou prohlídku muzea s výkladem. Policisté pracující s menšinami Naši milí, zažili jsme s Vámi překrásný den! Spoustu věcí jsme se naučili a těšíme se na další hezké chvilky u Vás. DĚKUJEME 1. C třída ze ZŠ a MŠ 28. října Brno Skauti a skautky ze Slavkova, děkuji za krásnou a poučnou prohlídku. Byla jsem překvapena, jak je výstava krásně a zajímavě provedena. Ať se daří! Týnka

32 Výstavní činnost , 2 2. sál stálé expozice Muzea romské kultury věnovaný novověkým dějinám Romů, Brno, Foto MRK Adam Holubovský 3, 4 5. sál stálé expozice Muzea romské kultury věnovaný poválečným dějinám Romů, Brno, Foto MRK Adam Holubovský

33 32 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Pohled do výstavy Poklad Romů / Amare Somnaka, Foto MRK Adam Holubovský

34 Výstavní činnost Přechodné výstavy Poklad Romů / Amare somnaka. Tajemství romského šperku Tradiční zlaté a stříbrné šperky, historické unikáty a současné šperky úspěšných romských designérek byly poprvé k vidění na jednom místě. Pod záštitou ministra kultury České republiky Daniela Hermana. Kurátoři: Jana Horváthová, Jana Habrovcová, Katarína Gecelovská, Ján Šariský Z knihy návštěv výstavy Poklad Romů (výběr) Velmi pekně ďakujem, moc krásna výstava, pekny výklad od kustodky Márie. P Velice zajímavá výstava, jsem ráda, že jsem měla možnost ji navštívit. Poděkování patří i velmi milým a příjemným průvodcům. Ať se daří celému muzeu. Děkuji. Šenková Inspirující výstava, výborný odborný výklad. Děkujeme. (nečitelný podpis) Dobrá! Skvělá! Hezká! Zlatá! Zajímavá! Mockrát děkujeme za krásnou výstavu. 8. A ZŠ Palackého tř. 68, Brno Moc se mi to líbí. Výklad srozumitelný a jsem nadšený. Možná přijdu zas. Těšilo mě. Radek Kozel Jsem nadšená výstavu by měli vidět všichni kritici Romů. K. Zezulová Krásná ukázka romských šperků, celé muzeum je úžasné! Moc děkuji. Jana z H. Týna Výborně udělaná výstava talentovaných lidí. Díky! Radka Such beautiful work a wonderful museum beautiful jewelery. Thank you so much. Jessica, USA Skvělá výstava. (nečitelný podpis) Nablýskané, nadčasové, inspirativní... s duchem i srdcem. Bára Krásná přehlídka romských šperků. Můžeme všem doporučit. manželé Gregorovi Velmi pěkná a poučná výstava, která pomáhá blíže pochopit romské etnikum. Dík i městu Brno za toto kulturní centrum romského etnika. (nečitelný podpis) Děkujeme za pěkný zážitek. Podrobný výklad a seznámení s romskou kulturou. Městský klub důchodců Lednice Po dlouhé době jsme sem opět zavítali a to zejména kvůli krásné výstavě Poklad Romů. Je to krásná výstava

35 34 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 a každá žena si tu přijde na své a pokochá se krásnými šperky. Kristýna Harvánek Děkujeme, inspirativní, zajímavé, jen tak dál. Dávat vědět o sobě a svých zajímavostech. Klienti DS Foltýnova, Brno Jedním slovem NÁDHERA. (podpis chybí) Je úžasné vidět práci romských výtvarníků. Jsem ráda, že jsem výstavu viděla, obohatila jsem se. Kustodka byla milou průvodkyní. Anna Zálešáková

36 Výstavní činnost 35 Pohled do výstavy Poklad Romů / Amare Somnaka, Foto MRK Adam Holubovský

37 36 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Pohled do výstavy Poklad Romů / Amare Somnaka, Foto MRK Adam Holubovský

38 Výstavní činnost Nihad Nino Pušija / Parno gras Výstava fotografií Romů napříč Evropou Kurátoři: Adam Holubovský, Anna Babjárová Výstava renomovaného fotografa ze Sarajeva, Bosny a Hercegoviny Nihada Nina Pušiji, žijícího v Berlíně, který více než 20 let používá své fotografie k dokumentování situace Romů z bývalé Jugoslávie coby nežádoucích uprchlíků před balkánskou válkou. Pohled do fotografické výstavy Nihada Nina Pušiji / Parno Gras, Foto MRK Adam Holubovský

39 38 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Pohled do fotografické výstavy Nihada Nina Pušiji / Parno Gras, Foto MRK Adam Holubovský

40 Výstavní činnost Bez nenávisti? / Hate Free? Kurátoři: Katarína Gecelovská, externě: Zuzana Štefková Výstava prezentovala současné angažované umění v jeho různých podobách. Výstava původně vzešla z výzvy HateFree Art reagující na nárůst nenávistných postojů vůči menšinám v ČR. Její současná podoba koncipovaná ve spolupráci s Muzeem romské kultury se zaměřila na romskou menšinu. Koncepce výstavy vycházela z přesvědčení, že neutěšené postavení romské menšiny v naší společnosti je důsledkem systematického selhávání mechanismů, které by měly zajistit důstojné podmínky k životu všem lidem bez ohledu na jejich barvu pleti či etnický původ. Vystavující umělci: Kundy Crew (SK), Ivanka M. Čonková (CZ), Magda Fabiańczyk (PL), Lukáš Houdek, Milan Kohout, Míša Pospíšilová Králová, Tamara Moyzes, Csaba Nemes (HU), Romane Kale Panthera, Tomáš Rafa (SK), Moje Ralsko, Franceska a Sára, Richard Wiesner (CZ). Pohled do výstavy Bez nenávisti? / Hate Free?, Foto MRK Adam Holubovský

41 40 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Pohled do výstavy Bez nenávisti? / Hate Free?, Foto MRK Adam Holubovský

42 Výstavní činnost 41 Výstavy v muzejní kavárně BENG! Z očí do očí Kurátoři: Eliška Křížová, externí kurátorka: Margita Rácová Výstava fotografií Lenky Ondrůškové prezentující myšlenky jednoty lidstva, všech ras a národů. Idea lidského společenství jako jedné rodiny Žiju tu ráda, ale Moje Ralsko: Mapování míst a příběhů v okolí Ralska Kurátoři: Eliška Křížová, externí kurátorka: Dagmar Lorenz-Meyer Výstava je součástí vizuálně-narativního projektu Moje Ralsko: Mapování míst a příběhů v okolí Ralska. Fotografie, které byly pořízeny jednorázovými fotoaparáty, dokumentují oblast Ralska skrze perspektivu jeho obyvatel a obyvatelek a představují jejich složitý vztah k tomuto místu. Autorkami a autory jsou převážně romské ženy ze skupiny Jileha v Mimoni a jejich děti a vnoučata. Vernisáž výstavy Žiju tu ráda, ale... / Moje Ralsko: Mapování míst a příběhů v okolí Ralska Foto MRK Eliška Křížová

43 42 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY O kosmos hino kalo / Vesmír je černý Moravská galerie Místodržitelský palác, Brno Kurátoři: Anita Somrová, externě: Ladislava Gažiová, Ondřej Chrobák, Natálie Drtinová Výstava prezentuje neobvyklé nahlížení na uměleckou tvorbu Romů, která je tradičně zahrnována do kategorie Art Brut do umění outsiderů, a to jak ve vztahu k uměleckému kánonu, tak ve společnosti obecně. Je zatížena předsudky spojenými s ustálenými folklorními motivy, romantizující nomádskou vizí a spontánní kreativitou vymykající se tendencím, které se vyskytují v umělecké historii. Vyzdvihnutím formálních momentů tvorby, jež mají afiliaci k obecným dějinám umění, a díky časovému ukotvení děl tato výstava zdůrazňovala dobové okolnosti jejich vzniku. Zdůraznila vazby uměleckých děl ke konkrétním historickým momentům, významným v úsilí o zrovnoprávnění Romů, jež zásadním způsobem formovaly romskou kulturu, ale zároveň prezentovala současné angažované umění etablovaných romských umělců. Samotný název výstavy odkázal k afrofuturistickému kulturnímu hnutí, jehož zástupci spatřovali jedinou možnost útěchy a naděje ve vesmírné diaspoře. Tato utopická vize založena na vědeckofantastických představách nabízela Afro američanům konečné dosažení spravedlnosti. Afrofuturismus může sloužit také jako inspirace pro jiné národy a etnické skupiny; ne nezbytně jako nabádání k úniku, ale jako rámec pro uvažování o nových scénářích budoucnosti. Možnosti zvažování budoucnosti v liniích romafuturismu byly stěžejním tématem uměleckého sympózia, které se konalo v září 2017 v Muzeu romské kultury a jehož výsledky byly zde také prezentovány. Utopické Pohled do výstavy O kosmos hino kalo / Vesmír je černý v Místodržitelském paláci Moravské galerie, Foto MRK Adam Holubovský smýšlení, jak v rámci sympózia, tak v historických projektech tematizovaných na této výstavě, může sloužit jako východisko k emancipaci romské kultury a zrovnoprávnění romského národa.

44 Slovo ředitelky 43

45 44 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Z knihy návštěv výstavy O kosmos hino kalo / Vesmír je černý (výběr) Poutavá výstava. (nečitelný podpis) Výborná výstava. Díky! Zuzana Štefková prosinec 2017 Zaujímavá výstava potěšila ma kniha D. Bangu, ktorý so mnou študoval a veľa, veľa výtvarných nápadov. (nečitelný podpis) Děkuji za zajímavou výstavu doufám, že další s podobným tématem budou následovat nejen zde, ale v celé ČR! (podpis chybí) Moc pěkné, děkuji moc. (nečitelný podpis), Český Brod Pohled do výstavy O kosmos hino kalo / Vesmír je černý v Místodržitelském paláci Moravské galerie, Foto MRK Adam Holubovský

46 Výstavní činnost Putovní výstavy Stálá expozice Příběh Romů putovní verze Výstava přináší velmi zhutněnou verzi stálé expozice Muzea romské kultury. Kromě úvodního panelu, jenž podává základní informace o muzeu, se výstava věnuje dějinám Romů od Indie, přes středověké a novověké období po dějiny 20. století včetně shrnutí současného postavení Romů na území České republiky. Kromě dějinného rámce výstava také seznamuje s kulturou Romů, jsou prezentovány způsoby tradiční obživy včetně řemesel, nechybí hudba, jazyk a literatura, rozvíjející se výtvarné umění a celá oblast duchovní kultury. Celkově je výstava tvořena 35 panely v systému roll-up Stálá expozice Příběh Romů putovní verze ZŠ a MŠ ul. Letců R.A.F., Nymburk Kurátor: Jana Habrovcová Výstava Příběh Romů byla uvedena během události Projektový den Zrcadlo ( ), a to v rámci průřezových témat Multikulturní výchova a Osobnostně sociální výchova, , ZŠ Nymburk. Foto Mgr. T. Podnecká Výstava Příběh Romů byla uvedena během události Projektový den Zrcadlo ( ), a to v rámci průřezových témat Multikulturní výchova a Osobnostně sociální výchova, , ZŠ Nymburk. Foto Mgr. T. Podnecká

47 46 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Stálá expozice Příběh Romů putovní verze Foyer Sálu Břetislava Bakaly, Brno Zahájení v rámci Týdne romské kultury Kurátor: Jana Habrovcová Výstava Příběh Romů byla uvedena při zahájení Týdne romské kultury Foyer Sálu Břetislava Bakaly, , Brno. Foto MRK Adam Holubovský Výstava Příběh Romů byla uvedena při zahájení Týdne romské kultury, foyer Sálu Břetislava Bakaly, , Brno. Foto MRK Adam Holubovský

48 Výstavní činnost 47 Propagační panely o činnosti MRK Propagační panely o činnosti MRK Moravské náměstí, Brno, v rámci oslav Mezinárodního dne Romů na Moravském náměstí, Brno Kurátor: Kristina Kohoutová Propagační panely o činnosti MRK Meet Factory, Praha, v rámci oslav Mezinárodního dne Romů v Praze Kurátor: Eliška Křížová Zaměstnankyně Muzea romské kultury Mgr. Monika Farkašová u propagačního stánku v rámci oslav Mezinárodního dne Romů na Moravském náměstí, duben 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský Propagační stánek Muzea romské kultury v rámci oslav Mezinárodního dne Romů na Moravském náměstí, duben 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský

49 48 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Genocida Romů v době II. světové války Genocida Romů v době II. světové války Buran Teatr, Brno Kurátor: Dušan Slačka Prezentace 6 panelů výstavy v rámci připomínky Dne obětí holocaustu. Výstava proběhla jako doprovodná akce k představení Cikánský boxer, po němž následovala beseda s historikem muzea Dušanem Slačkou. Pohled na putovní výstavu Genocida Romů v době II. světové války, která proběhla v rámci připomínky Dne obětí holocaustu v Buran Teatru, únor 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský

50 Výstavní činnost Genocida Romů v době II. světové války EUROTOPIA.CZ, o. p. s., Opava, Kurátor: Dušan Slačka Výstava proběhla v rámci oslav Mezinárodního dne Romů v Opavě Genocida Romů v době II. světové války Institut Terezínské iniciativy, Praha V rámci konference Identita Romů ve 20. století ve světle dokumentace obětí holocaustu byla v prostorách Keiserštejnského paláce na Malé Straně prezentována i roll-up verze putovní výstavy Genocida Romů v době II. světové války Genocida Romů v době II. světové války Černovické nábřeží, Brno, Brněnská nábřeží, z. s. K prezentaci výstavy došlo v rámci festivalu Překročme řeku. Výstava byla instalována v železničním vagonu nedaleko místa, odkud byli v březnu 1943 odvezeni Romové z Brna a okolí do koncentračního tábora Auschwitz II-Birkenau. Do a znovu od (do ) Krásné časy? Pivovar Svijany, a.s. Pohled na putovní fotografickou výstavu Krásné časy? dlouhodobě zapůjčenou v Zámku Svijany, 2017, Svijany. Foto Vít Pražák

51 50 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Roma Rising / Romské obrození / Chad Evans Wyatt Velvyslanectví Spojených států amerických v Praze Kurátor: Adam Holubovský Výstava proběhla v rámci oslav Mezinárodního dne Romů a Týdne romské kultury. Putovní fotografická výstava Roma Rising / Romské obrození Chada Evanse Wyatta v rámci oslav Mezinárodního dne Romů a Týdne romské kultury, duben 2017, Praha. Foto Thomas Khakora, USA Embassy

52 Výstavní činnost 51

53 52 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Roma Rising / Romské obrození / Chad Evans Wyatt Městská galerie Vysoké Mýto Kurátor: Adam Holubovský Putovní fotografická výstava Roma Rising / Romské obrození Chada Evanse Wyatta, 2017, Vysoké Mýto. Foto MRK Adam Holubovský

54 Výstavní činnost 53 Zapůjčení sbírkových kolekcí z fondu výtvarného umění Romský svět: Na cestě / Le Romengero dživipen: Amaro drom Oblastní galerie Vysočiny v Jihlavě Kurátor: Anita Somrová Výstava představovala výběr z děl romských umělců ze sbírek muzea. Zaměřovala se na zobrazení cesty, což je jedno z klíčových témat romského světa. Na výstavě byly zastoupeny například obrazy ze skleněné drti Rudolfa Dzurka, výšivky Markéty Šestákové, malby, kresby a koláže Jána Berkyho a další. Výběr děl pro výstavu Na cestě / Le Romengero dživipen: Amaro drom připravovanou pro Oblastní galerii Vysočiny v Jihlavě, zleva Lenka Dolanová, Daniel Novák a Anita Somrová v depozitáři textilu MRK, březen 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský Pohled do výstavy Na cestě / Le Romengero dživipen: Amaro drom, duben 2017, Oblastní galerie Vysočiny v Jihlavě. Foto MRK Anita Somrová

55 54 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Pohled do výstavy Maska, duben 2017, Muzeum Brněnska, Šlapanice. Foto MRK Anita Somrová Zapůjčení sbírkových předmětů z fondu ohlasů romské kultury v kultuře majoritní Maska Muzeum Brněnska, Šlapanice Fenomén masky, její podoby a funkce ve vzájemných kontrastech a souvislostech. Pro tuto výstavu zapůjčilo muzeum 2 předměty z fondu ohlasů romské kultury v kultuře majoritní. Jednalo se o masku cikána používanou při novoročních hrách v Rumunsku, a dále o hlavu kozy, kterou cikán pase. Další sbírkové předměty ze sbírky MRK byly poskytnuty organizacím: Romea, o. p. s., Radioservis, a. s., vydavatelství Českého rozhlasu, Quo Vadis, o. z., zahraniční Documentation and Cultural Center of German Sinti and Roma, Heidelberg, European Media Centre, Bratislava, Středisko společných činností AV ČR, v. v. i. Praha aj.

56 Akce pro veřejnost 55 2 Akce pro veřejnost 2.1 Vzdělávací a lektorská činnost stálé vzdělávací programy Komunikace lektorů a návštěvníka je v našem muzeu jedním z nejefektivnějších způsobů, jak veřejnost informovat o kultuře a historii, ale také o současnosti Romů. Zajišťujeme akce jednorázové (např. přednášky či komentované prohlídky dle objednávky) i pravidelné přednáškové cykly. Ve spolupráci s Odborným oddělením připravujeme vzdělávací programy pro základní, střední a vysoké školy, pro vybrané skupiny (pedagogičtí pracovníci, knihovníci, policisté, vězeňská služba, státní zaměstnanci apod.) a veřejnost. Věnujeme se i práci s převážně romskými dětmi z okolí muzea. Programy ke stálé expozici Příběh Romů a Holocaust Romů realizujeme v několika variantách (podle věku a zaměření cílové skupiny) a jsou průběžně inovovány. V programech využíváme i nově vzniklé videomedailony pamětníků holocaustu Odtud nemáte žádnej návrat a další materiály muzea. Nabízíme tematické programy Lačho lav sar maro / Dobré slovo je jako chléb (program věnovaný literatuře Romů), Paťan Ma paťan / Věřte nevěřte (interaktivní workshop o Romech a médiích pro žáky 8. a 9. tříd ZŠ nebo studenty SŠ) a interaktivní program zaměřený na předcházení projevům rasismu a netolerance Můžeme se domluvit? pro žáky 8. a 9. tříd ZŠ nebo studenty SŠ. Dílnu, která vznikla u příležitosti výstavy Rudolfa Dzurka a setkala se s velkým zájmem ze strany veřejnosti, nabízíme pod názvem Počkej, až to domaluju! Podobně chceme návštěvníkům i nadále nabízet aktivity, které jsme v roce 2016 připravili k dočasným výstavám romarisingv4 a Poklad Romů / Amare Somnaka. Tajemství romského šperku. O edukační programy muzea je ze strany škol i volnočasových zařízení trvalý zájem, v průběhu roku 2017 tyto programy absolvovalo 3941 návštěvníků. Realizovali jsme 201 programů, zatímco v r to bylo 146 programů pro 5152 návštěvníků. Naprostá většina programů tematicky vychází ze stálé expozice Příběh Romů, další byly věnovány holocaustu Romů, problematice předsudků a stereo typů, překážkám Romů ve vzdělávacím procesu, romským tématům v médiích Velký počet škol a návštěvnických skupin má specifické požadavky, připravujeme a realizujeme i programy v angličtině, programy zaměřené na pedagogiku, sociální práci. Realizované programy mají délku od 45 do 180 minut. Na programech muzejní pedagožka spolupracuje i s odbornými pracovníky muzea (knihovnicí a romistkou, historikem a dalšími) i odborníky mimo muzeum, s Táňou Klementovou ze Židovského muzea v Praze pobočky v Brně jsme k Mezinárodnímu dni památky obětí holocaustu a předcházení zločinům proti lidskosti připravili interaktivní program pro žáky tříd ZŠ a studenty SŠ Nezapomeneme bisteraha. Na חכשנ אל

57 56 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Naplnění cílů programů naráží na časové omezení programu ze strany škol i na úroveň znalostí návštěvníků. Často se teprve v muzeu dozvídají o původu Romů a jejich historii, ujasňují si základní informace nebo se vůbec poprvé zamýšlejí nad tématem soužití Romů a majority. Proto se snažíme spolupracovat se školami nebo přímo třídními kolektivy opakovaně a jsme rádi, že jsou pedagogové, kteří se do našeho muzea vracejí. Návštěva Romů z Užhorodu workshop, srpen Foto MRK Dušan Slačka

58 Akce pro veřejnost Workshop pro děti. Umělecké sympozium, Foto MRK Eva Dittingerová 2, 3 Program pro studenty, Foto MRK Adam Holubovský

59 58 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Vzdělávací a lektorská činnost programy k přechodným výstavám V průběhu roku jsme připravili bohatý doprovodný program ke všem přechodným výstavám. Šlo zejména o série tvořivých dílen zajištěných buď přímo autory, nebo s muzejní lektorkou a dále komentované prohlídky. Návštěvníkům výstavy Poklad Romů / Amare Somnaka jsme nabídli workshopy s Nicole Taubinger, s polskou výtvarnicí Małgorzatou Mirga Tas a se slovenskou módní návrhářkou Monikou Vontszeműovou. Výstavu Parno Gras doprovodily fotografické workshopy pro česko-německé skupiny mladých lidí s Nihadem Ninem Pušijou. Fotograf sám byl i průvodcem komentovaných prohlídek výstavou během Muzejní noci. Pro návštěvníky s dětmi a školní skupiny jsme výstavu doprovodili grafickou dílnou s tiskem na plátěné tašky nebo kombinovanou techniku na černém kartonu. Použili jsme originální razítka s motivem koně a bílou barvu na černém podkladu, inspiroval nás název výstavy v romštině (parno gras bílý kůň). Výstavu Bez nenávisti? Hate free? doprovázely nedělní dílny s výrobou originálních placek buttonů, komentované prohlídky s externí kurátorkou Zuzanou Štefkovou, projekce dokumentárního filmu Queer: ŘEKNU.TO (Česká televize, 2017), moderovaná diskuze ve spolupráci s festivalem Mezipatra a jednoznačně co do počtu návštěvníků nejúspěšnější akce z kategorie dílen výšivkářský workshop s aktivistickou skupinou Kundycrew. Vznikl i doprovodný program pro školy k výstavě Vesmír je černý (O kosmos hino kalo), instalované v Místodržitelském paláci Moravské galerie, realizace proběhly v lednu Poklad Romů / Amare Somnaka. Tajemství romského šperku Tvořivá dílna k výstavě pro Střední školu umění a designu a Vyšší odbornou školu Brno Tvořivá dílna workshop se šperkařkou Nicole Taubinger Tvořivá dílna k výstavě pro ZŠ Hustopeče u Brna Tvořivá dílna pro veřejnost Tvořivá dílna k výstavě pro MŠ Komentovaná prohlídka výstavou s jejími kurátorkami Komentovaná prohlídka výstavou s kurátorkami v rámci Týdne výtvarné kultury Workshop s polskou výtvarnicí Małgorzatou Mirga Tas v rámci Týdne výtvarné kultury Prezentace aktivit Małgorzaty Mirga Tas a diskuse s veřejností, Café in the Ghetto Módní přehlídka šperků Nicole Taubinger a kolekce módní značky Gypsy Mama, Místodržitelský palác Moravské galerie, v rámci oslav Týdne romské kultury Tvořivé dílny pro veřejnost Workshop se slovenskou módní návrhářkou Monikou Vontszemű v rámci derniéry výstavy

60 Akce pro veřejnost , 2 Workshop s polskou výtvarnicí Małgorzatou Mirga Tas v rámci Týdne výtvarné kultury, březen Foto MRK Adam Holubovský 3, 4 Workshop s módní návrhářkou Monikou Vontszeműovou, duben Foto MRK Adam Holubovský

61 60 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Parno Gras Komentované prohlídky výstavy s autorem Nihadem Ninem Pušijou v rámci Muzejní noci Dílna pro veřejnost v rámci Muzejní noci Tvořivá dílna k výstavě pro ZŠ Merhautova Komentované prohlídky výstavy v rámci Ghettofestu Dílna pro veřejnost v rámci Ghettofestu , 2, 3, 4 Workshop k výstavě Nihada Nina Pušiji / Parno Gras, květen 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský 5, 6, 7 Komentovaná prohlídka výstavy Parno Gras s fotografem Nihadem Ninem Pušijou v rámci Brněnské muzejní noci, květen 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský

62 Akce pro veřejnost , 9 Tvůrčí dílna pro děti k výstavě Parno Gras v rámci Brněnské muzejní noci, květen 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský 10 Komentovaná prohlídka výstavy Parno Gras s fotografem Nihadem Ninem Pušijou v rámci Brněnské muzejní noci, květen 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský

63 62 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY , 12 Tvůrčí dílna pro děti k výstavě Parno Gras v rámci Ghetto festu, červen 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský Tvůrčí dílna pro děti k výstavě Parno Gras, srpen 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský

64 Akce pro veřejnost 63 Bez nenávisti? / Hate Free? Komentovaná prohlídka s kurátorkou Zuzanou Štefkovou Nedělní dílna k výstavě s lektorkou Filmová projekce filmu ŘEKNU.TO a moderovaná diskuze ve spolupráci s festivalem Mezipatra Nedělní dílna k výstavě s lektorkou Komentovaná prohlídka s kurátorkou Zuzanou Štefkovou Výšivkářský workshop s aktivistickou skupinou Kundycrew velmi úspěšná akce s účastí nejširší veřejnosti (plně naplněná kapacita workshopu). 1 1, 2 Výšivkářský workshop s aktivistickou skupinou Kundycrew, , Brno. Foto MRK Adam Holubovský 2

65 64 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Filmová projekce filmu ŘEKNU.TO a moderovaná diskuze ve spolupráci s festivalem Mezipatra, listopad 2017, Brno. 4 David Tišer jeden z účastníků moderované diskuze po projekci filmu ŘEKNU.TO v Muzeu romské kultury, listopad 2017, Brno. 5 Moderovaná diskuze po projekci filmu ŘEKNU.TO v Muzeu romské kultury, listopad 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský

66 Akce pro veřejnost , 7 Nedělní dílna k výstavě Bez nenávisti? Hate free? s muzejní pedagožkou, výroba originálních placek buttonů, , Brno. Foto MRK Monika Farkašová 8 10 Výšivkářský workshop s aktivistickou skupinou Kundycrew, prosinec 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský

67 66 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 O kosmos hino kalo / Vesmír je černý Čtení z knihy Matéa Maximoffa a křest 25. ročníku Bulletinu Muzea romské kultury V rámci doprovodného programu k výstavě O kosmos hino kalo / Vesmír je černý / Universe is black se v pozdně odpoledních hodinách konalo v Místodržitelském paláci (Moravská galerie) v prostorách Art Mapy čtení z díla Matéa Maximoffa a křest 25. ročníku Bulletinu Muzea romské kultury. V první půlce večera návštěvníci vyslechli scénické čtení v podání profesionálních hereček Nadi Kovářové a Milady Vyhnánkové z knihy Sudba Ursitorů, zatím jediného do češtiny přeloženého díla Matéa Maximoffa. V roce 2017 jsme slavili výročí sto let od autorova narození. Matéo Maximoff se svou tvorbou řadí k prvním romským spisovatelům ve světě a Sudba Ursitorů je jeho nejslavnější román, který byl přeložený do 15 jazyků. V Art Mapě MRK nachystalo prezentační panel o životě a díle autora a také byl za zvýhodněnou cenu k dostání román Sudba Ursitorů a nové číslo Bulletinu Muzea romské kultury. V druhé půlce večera se slavnostně pokřtil Bulletin a historik muzea Dušan Slačka provedl prezentaci obsahu nového čísla Bulletinu. Jednalo se o poslední veřejnou akci roku Vzdělávací akce pro školy, instituce, veřejnost , 7. 2., 9. 2., a Nezapomeneme חכשנ אל Na bisteraha / Eva Dittingerová K Mezinárodnímu dni památky obětí holocaustu a předcházení zločinům proti lidskosti připravilo Muzeum romské kultury a brněnské Oddělení pro vzdělávání a kulturu Židovského muzea v Praze interaktivní program pro žáky tříd ZŠ a studenty SŠ Komentovaná prohlídka muzea pro studenty Katedry pedagogiky Západočeské univerzity v Plzni / Monika Farkašová Průvodkyně muzea provedla studenty výstavami a poskytla jim výklad doplněný o informace o edukačních aktivitách muzea Lektorský program pro děti pro IQ Roma servis Komentovaná prohlídka výstav pro klienty Nízkoprahového zařízení pro děti a mládež Rubikon Diakonie ČCE, středisko Vsetín / Monika Farkašová Přednáškový cyklus Dějiny a kultura Romů, předmět HIBO481 pro Historický ústav Filozofické fakulty Masarykovy univerzity Úvodní přednáška k předmětu / Jana Horváthová Úvod do studia dějin Romů / Milada Závodská Romové od středověku po osvícenství / Dušan Slačka

68 Akce pro veřejnost Dějiny Romů od poloviny 18. stol do roku 1938 / Jana Horváthová Genocida Romů v době II. světové války / Jana Horváthová Dějiny po roce 1945 / Dušan Slačka Hudba Romů / Matyáš Dlab Výtvarný projev Romů, prohlídka stálé expozice / Anita Somrová Jazyk a písemná kultura Romů / Milada Závodská Workshop pro účastníky mezinárodního projektu Racism does not belong into XXI / Eva Dittingerová Mladí lidé z České republiky a Rumunska se v rámci projektu věnovali tématu rasismu, diskriminace a xenofobie, jak jim předcházet a bránit se jim. V rámci návštěvy muzea se seznámili s historií Romů, předsudky, které tuto minoritu provázejí, a problémy, se kterými se Romové v dnešní době potýkají Workshop o Svazu Cikánů-Romů a další program pro romské středoškoláky V rámci setkání středoškoláků, které v Brně pořádala Romea, o.p.s., byl pracovníky muzea připraven následující program: přivítání a pozdravení Ing. Karlem Holomkem, krátká prezentace ředitelky muzea Jany Horváthové, workshopy věnované literární činnosti svazu, sbírkotvorné a výstavní činnosti a připomínkám obětí genocidy Romů během II. světové války. Studentům se věnovali Milada Závodská, Eva Dittingerová, Dušan Slačka a Renata Berkyová z Romea, o.p.s. Programu se účastnilo 30 studentů / 7 dospělých Lektorský program pro studenty oboru Zdravotnický záchranář Lékařské fakulty Masarykovy univerzity / Eva Dittingerová Program byl zaměřený na dějiny Romů a specifika romských pacientů, zejm. sociálně znevýhodněných Workshop pro učitele Jak vyučovat o holo kaustu? v Památníku Terezín / Eva Dittingerová Muzejní pedagožka vedla v rámci semináře pro učitele workshop Jak vyučovat o holokaustu Romů. Historik Muzea romské kultury přednášel na téma genocidy Romů v období II. světové války. Přednášku vyslechlo 62 účastníků semináře Komentovaná prohlídka stálé expozice pro studenty Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity Komentář zajistil historik muzea, skupinu vedl pedagog Michael George. Komentovaná prohlídka i následná diskuze studentů s Margitou Rácovou o romské kultuře se konala v rámci výukového kurzu Kultura, společnost a tolerance, který Michael George vyučuje Komentovaná prohlídka a beseda s mladou filmařkou Verou Lackovou Američtí studenti CIEE (Council on International Educational Exchange) absolvovali komentovanou prohlídku výstav a besedu s Verou Lackovou (oceněnou v roce 2016 na oslavách Mezinárodního dne Romů v pražské La Fabrice za kulturní přínos pro mladé tvůrce do 30 let), která si pro ně připravila ukázky ze své tvorby Přednáška o dějinách a holocaustu Romů, Gymnázium Ostrava-Zábřeh, v rámci spolupráce s Živá paměť, o.p.s. / Dušan Slačka Dušan Slačka přednášel na Gymnáziu v Ostravě-Zábřehu pro 50 studentů na téma genocidy Romů v období II. světové války.

69 68 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Komentovaná prohlídka výstav, Vysoká škola zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety / Monika Farkašová, Martin Juřička, Daniel Fuhl Komentovaná prohlídka výstav pro Městský klub důchodců Letovice / Monika Farkašová Workshop pro učitele Jak vyučovat o holokaustu? Památníku Terezín / Eva Dittingerová Muzejní pedagožka vedla v rámci semináře pro učitele workshop Jak vyučovat o holokaustu Romů Lektorský program pro studentky oboru Porodní asistentka Lékařské fakulty Masarykovy univerzity / Eva Dittingerová Program zaměřený na dějiny Romů a specifika romských pacientů, zejm. sociálně znevýhodněných Komentovaná prohlídka výstav pro klienty Domova pro seniory Foltýnova / Monika Farkašová Kolokvium k tématu tzv. cikánského tábora v Letech u Písku a veřejná debata na téma: Genocida Romů v období II. světové války V rámci Týdne romské kultury pořádalo Muzeum romské kultury ve středu 5. dubna akce, jejichž společným jmenovatelem byla snaha překlenout bariéru často rozloženou mezi výsledky práce historiků a dalších odborníků a obecným povědomím veřejnosti o perzekuci a genocidě Romů v období II. světové války. S finanční podporou Nadačního fondu obětem holocaustu se konalo nejdříve odborné kolokvium, v jehož historické části s krátkými příspěvky vystoupila pětice odborníků. Jana Horváthová, historička, muzeoložka a ředitelka Muzea romské kultury, představila činnost této instituce v oblasti výzkumu, dokumentace a připomínání holocaustu Romů. Histo rik Michal Schuster shrnul současný stav historického výzkumu tohoto tématu a představil projekt databáze obětí genocidy Romů, na níž pracuje Institut Terezínské iniciativy. Historik Vojtěch Kyncl přednesl podnětné zamyšlení nad stavem některých míst nacistické perzekuce na území České republiky v souvislosti se snahou vlády o vykoupení a odstranění velkovýkrmny vepřů stojící na místě někdejšího protektorátního tzv. cikánského tábora v Letech u Písku. Náměstek ředitele Ústavu pro studium totalitních režimů Ondřej Matějka ve svém příspěvku představil paralely v historické diskuzi o táboře v Letech u Písku a debatami historiků kolem poválečného nuceného vysídlení Němců z českých zemí. Publicista a historik Petr Klinovský představil výsledky svého výzkumu dozorců sloužících v letském táboře. Následně byla otevřena debata, v níž panel odborníků odpovídal na dotazy z publika. V části kolokvia věnované vzdělávání o dějinách Romů představily své aktivity vedle Muzea romské kultury i spolek Romano džaniben, Oddělení pro vzdělávání a kulturu Brno Židovského muzea v Praze a Institut Terezínské iniciativy, jehož pracovnice provedly účastníky workshopem Rozprava nad zákonem O potulných cikánech z roku V odpoledních hodinách potom probíhala v prostorách Filozofické fakulty Masarykovy univerzity na ulici Arne Nováka veřejnosti určená debata o válečné genocidě Romů a jejím připomínání. Debatu moderovala Jana Horváthová, v panelu zasedli historici: Michal Schuster, Vojtěch Kyncl, Ondřej Matějka, dále předseda Společenství Romů na Moravě Karel Holomek, vedoucí Semináře romistiky Univerzity Karlovy Helena Sadílková a Leoš Fučík, který je iniciátorem projektu Kameny Danielů, jehož cílem je umístění pamětních kamenů Stolpersteine za romské oběti holocaustu z brněnských Černoviček.

70 Akce pro veřejnost 69 Videozáznamy historické části kolokvia a veřejné debaty byly zveřejněny na Facebooku Muzea romské kultury, na jeho kanálu na Youtube a na internetových stránkách Lektorský program pro studentky oboru Sociální práce, Obchodní akademie, Střední odborná škola knihovnická a Vyšší odborná škola Brno / Eva Dittingerová Program byl zaměřený na dějiny a kulturu Romů, sociálně edukační aktivity muzea a specifika romských klientů, zejména sociálně znevýhodněných Přednáška o dějinách Romů v rámci MDR v Novém Jičíně / Dušan Slačka V rámci programu oslav Mezinárodního dne Romů v Novém Jičíně pořádaného Veronikou Kačovou realizoval Dušan Slačka přednášku o dějinách Romů v čajovně Archa Beseda v rámci festivalu Jeden svět, po filmu Díra v hlavě, Moving Station, Plzeň / Jana Horváthová Jana Horváthová s diváky besedovala na témata filmu Díra v hlavě (režie: Robert Kirchhoff, 2016), který pojednává o tragédii Romů a Sintů za II. světové války Přednáška Dějiny Romů od pravlasti po dnešek ve výstižné zkratce / Jana Horváthová Určena pro styčné důstojníky menšin Policie ČR, zámek Zbiroh, Zbiroh, Rokycany Komentovaná prohlídka výstavou Poklad Romů / Amare somnaka pro posluchače Ústavu etnologie FFMU / Jana Habrovcová, Monika Farkašová Komentovaná prohlídka výstav muzea pro Romskou ženskou skupinu Manushe Slovo 21 / Monika Farkašová, Martin Juřička Přednáška Připomínka romských obětí holocaustu na Moravě a projekt Stolpersteine v Černovičkách v rámci konference Učíme o Moravě, pro účastníky Vzdělávacího institut Integra, Brno-Líšeň / Dušan Slačka Přednáška o dějinách a holocaustu Romů v rámci spolupráce s Živá paměť, o.p.s. Střední průmyslová škola chemická akademika Heyrovského, Ostrava-Zábřeh / Dušan Slačka Workshop a komentovaná prohlídka výstav muzea pro mezinárodní skupinu učitelů dějepisu EUROCLIO / Eva Dittingerová, Dušan Slačka Komentovaná prohlídka výstav a lektorský program pro studenty Univerzity Pardubice / Petra Banďouchová, Daniel Fuhl Přednáška Pacient Rom v etnokulturních souvislostech a komentovaná prohlídka výstav stálé expozice a Parno Gras pro studenty Univerzity Pardubice / Jana Horváthová Lektorský program o dějinách Romů / Eva Dittingerová V rámci spolupráce s Centrem pro pomoc dětem a mládeži, o.p.s. Český Krumlov pro studenty soukromé školy Educanet, České Budějovice Jak pracovat s romskou literaturou ve fondech knihoven ČR dílna pro zaměstnance na všech úrovních, Národní knihovna České republiky Klementinum, Praha / Milada Závodská Prakticky zaměřený workshop Romové píší! si klade za cíl poskytnout těmto pracovištím návod jak pracovat

71 70 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 s romskou a romistickou literaturou ve svých fondech, ať už formou samostatného mini-oddělení nebo prostřednictvím literárních čtení a časově omezených projektů. Blok zahájila přednáška ve zkratce mapující historii romské literatury, s důrazem na její současný stav a možnosti jejího využití (Karolína Ryvolová). Ve druhé části programu se prezentovala pracoviště dlouhodobě kultivující romskou literaturu a její čtenáře Muzeum romské kultury (Milada Závodská), Krajská vědecká knihovna v Liberci (Blanka Konvalinková) a Knihovna města Ostrava, projekt Romaňi kereka (Markéta Mížová) Historie Romů, Tradice, rodina a současnost Romů v ČR, pro vězeňské pedagogy, psychology a sociální pracovníky, Zotavovna vězeňské služby ČR, Pracov, Tábor / Jana Horváthová Diskuse i prezentace filmu MRK v rámci Odborného metodického semináře Problematika minorit ve vězení. Tříhodinový přednáškový blok pro cca 50 vězeňských pedagogů, psychologů a sociálních pracovníků se setkal s velkým ohlasem Geneze výzkumu, dokumentace a připomínky holocaustu Romů před a po vzniku Muzea romské kultury, CAHROM, Lichtenštejnský palác, Praha / Jana Horváthová Přednáška a prezentace MRK pro účastníky mezinárodního jednání pracovní skupiny expertů Ad-hoc Výboru Rady Evropy pro záležitosti Romů (CAHROM) Dějiny Romů v kontextu současné situace se zaměřením na romského klienta, Charita Letohrad / Jana Horváthová Přednáška pro sociální pracovníky, pečovatele a zdravotní sestry a jinou veřejnost Dějiny Romů v kontextu současné situace se zaměřením na romského klienta, Charita Ústí nad Orlicí / Jana Horváthová Přednáška pro sociální pracovníky, pečovatele, zdravotní sestry a jinou veřejnost Lektorský program o dějinách, kultuře a současném životě Romů pro žáky 1. stupně ZŠ / Monika Farkašová V rámci Multikulturní výchovy, prezentace Muzea romské kultury, ZŠ a MŠ Žleby Dějiny Romů, ZŠ Pavlovská, Brno / Jana Horváthová Beseda a film, dvouhodinová přednáška pro žáky ZŠ v rámci výuky dějepisu v 7. třídě Identita evropských Romů ve 20. století. Letní škola pro učitele pořádaná Institutem Terezínské iniciativy a Muzeem romské kultury /Eva Dittingerová, Jana Horváthová, Milada Závodská, Dušan Slačka Třídenní letní škola určená pro pedagogické pracovníky a vysokoškolské studenty z ČR a SR, se zaměřením na dějepis a společenské vědy. Součástí letní školy byla komentovaná prohlídka expozic Muzea s muzejní pedagožkou a průvodkyní, workshopy, diskuse, setkání s představitelem romské menšiny, sdílení příkladů dobré praxe, kulturní program. První den letní školy proběhla návštěva bývalého cikánského tábora v Hodoníně u Kunštátu s účastí na pietním aktu, následující dva dny se program uskutečnil v muzeu v Brně. Dušan Slačka seznámil účastníky letní školy s poválečnými dějinami Romů v tehdejším Československu, Milada Závodská se ve svém workshopu věnovala romské literatuře a jejímu využití ve vzdělávání, Jana Horváthová se účastnila debaty Holocaust Romů neznámý a zapomenutý?, Eva Dittingerová představila

72 Akce pro veřejnost 71 pamětnici a nositelku Ceny Muzea romské kultury Margitu Lázokovou a realizovala workshop o předsudcích a stereotypech Holokaust Romů. Seminář pro pedagogy, Mnichov Dachau / Eva Dittingerová, Dušan Slačka Seminář pro pedagogy, vedoucí mládežnických skupin, pracovníky s mládeží a zaměstnance muzeí a památníků se věnoval vývoji diskurzu připomínání nacisty zavražděných Sintů a Romů a významu romského holokaustu v česko-německém kontextu. Navštívili jsme památník v Dachau, kde se nám věnoval Steffen Jost (historik, lektor vzdělávacího centra Max Mannheimer Haus v Dachau). V sobotu jsme navštívili místa připomínky genocidy Sintů a Romů v centru Mnichova, v odpoledním bloku představil Ingolf Seidel proměny památníků na II. světovou válku v bývalé NDR (po sjednocení došlo k přestavbě památníků v Buchenwaldu, Sachsenhausenu i Ravensbrücku), se svými prezentacemi vystoupili Thomas Höhne z bavorské asociace Sintů a Romů (připomínka genocidy Sintů a Romů v Německu) a Dušan Slačka s přednáškou o připomínání genocidy Romů v Československu a ČR. Své didaktické postupy představili i Marie Smutná z ITI a Josef Märc (Chomutovské gymnázium a Pedagogická fakulta UJEP). Neděle byla věnována kritickému hodnocení současné podoby připomínky genocidy Sintů a Romů v pracovních skupinách a evaluaci semináře, navštívili jsme sídlo organizace Madhouse gemeinnützige GmbH, která se od roku 1987 věnuje podpoře Sintů a Romů, nabízí poradenské a další služby ( zde jsme obdrželi katalog vydaný k 30. výročí organizace a pozvánku na její oslavu. Při návštěvě nás doprovázela zaměstnankyně Nadja Wehrle a jedna z účastnic semináře, publicistka a fotografka Behar Heinemann. Pořadatelé: Bayerischer Jugendring. Körperschaft des öffentlichen Rechts a Muzeum romské kultury Lektorský program o romské historii a kultuře, Informační centrum a Nízkoprahové zařízení pro mládež, Český Krumlov / Monika Farkašová První den se programu účastnilo 11 dětí. Byli to žáci 7. a 9. třídy praktické základní školy v Českém Krumlově. Druhý den programu využili žáci 5., 6. a 8. třídy Základní školy v Českém Krumlově Seminář Muzea a mezinárodní publikum, Náprstkovo muzeum, Praha / Kristina Kohoutová V rámci semináře pracovnice oddělení vztahů s veřejností přednesla svůj příspěvek s názvem Aktivity MRK v historicko-edukativním diskurzu Přednáška o dějinách Romů pro studenty Univerzity obrany, Brno / Dušan Slačka V rámci přednáškového cyklu, který pro studenty Univerzity obrany pořádá brněnská pobočka Vojenského historického ústavu ve spolupráci s Oddělením pro vzdělání a kulturu Brno Židovského muzea v Praze, přednesl historik muzea v prostorách kolejí UNOB na Chodské ulici v Brně přednášku o dějinách Romů se zvláštním akcentem věnovaným osobnosti romského partyzána Josefa Serinka Přednáška Přehled dějin Romů v českých zemích v rámci semináře Integrace národnostních menšin v Libereckém Kraji, Krajský úřad, Liberec / Dušan Slačka V rámci semináře pořádaného Libereckým krajem a Krajským ředitelstvím policie Libereckého kraje přednesl historik muzea přednášku o dějinách Romů v českých zemích.

73 72 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Vzdělávací program ve stálé expozici MRK pro studentky VOŠ pedagogické a sociální, Praha 6 / Eva Dittingerová, Petra Banďouchová, Marcela Horváthová Studentky navštívily stálou expozici Příběh Romů, kde jim muzejní pedagožka poskytla výklad o dějinách a kultuře Romů a představila jim prostřednictvím lektorské aktivity osudy moravských Romů za II. světové války. Petra Banďouchová představila sociálně-edukační aktivity muzea a program byl zakončen besedou s Margitou Rácovou a Marcelou Horváthovou Přednáška Dějiny Romů v kontextu současné situace (poté prohlídka výstav muzea) / Jana Horváthová Pro studenty Policejní školy Brno a Policii Brno Jak pracovat s romskou literaturou ve fondech knihoven ČR dílna pro zaměstnance Městské knihovny Praha na všech úrovních Prakticky zaměřený seminář si kladl za cíl poskytnout těmto pracovištím návod, jak pracovat s romskou a romistickou literaturou ve svých fondech, ať už formou samostatného oddělení nebo prostřednictvím literárních čtení a časově omezených projektů. Blok zahájila přednáška ve zkratce mapující historii romské literatury, s důrazem na její současný stav a možnosti jejího využití (Karolína Ryvolová). V další části programu bylo prezentováno pracoviště knihovny Muzea romské kultury (Milada Závodská). Součástí semináře byla práce (workshop) účastníků semináře s povídkami (povídka I. Ferkové, T. Fabiánové, A. Giňi) na základě didaktických materiálů Identity v konfrontaci (2011), Druhá směna (2012) Muzeum romské kultury / Od občanského sdružení ke státní instituci 17. setkání národnostních menšin Kamenné instituce a role samospráv při jejich podpoře, Clam-Gallasův palác, Husova ul., Praha / Jana Horváthová Příspěvek a power pointová prezentace představily činnost muzea, jeho poměrně neobvyklý vznik a vývoj, způsob financování, sbírkotvornou i výstavní činnost, jeho cíle a program Film Rom hraje, zpívá, tančí jako pramen k dějinám Romů Přednáška pro Seminář romistiky KSE FF UK, Palachovo nám., Praha / Milada Závodská Přednáška s ukázkami z předmětného filmu poukázala na význam postupného zpřesňování audiovizuální dokumentace pramenné základny k dějinám (nejen) Svazu Cikánů-Romů. 1, 2 Přednáškový cyklus Dějiny a kultura Romů pro Histo rický ústav Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, úvodní přednáška Jany Horváthové, únor 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský 3 Přednáškový cyklus Dějiny a kultura Romů pro Historický ústav Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, Dušan Slačka přednáší Dějiny Romů po roce 1945, březen 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský

74 Akce pro veřejnost

75 74 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY , 6 Komentovaná prohlídka výstavy Poklad Romů pro žáky Střední školy umění a designu, lektorka Eva Dittingerová se studenty, leden 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský 7, 8 Komentovaná prohlídka výstavy Poklad Romů pro žáky Střední školy umění a designu, leden 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský 9 Komentovaná prohlídka výstavy Poklad Romů pro žáky Střední školy umění a designu s průvodkyní Monikou Farkašovou, leden 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský

76 Akce pro veřejnost , 11 Návštěva Romů z Užhorodu workshop, srpen 2017, Brno. Foto MRK Dušan Slačka 12, 13, 14 V rámci studijního pobytu navštívili MRK vysokoškolští studenti z USA, beseda s Alicí Sigmund Herákovou, říjen 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský

77 76 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Komentovaná prohlídka stálé expozice MRK a výstavy Poklad Romů pro žáky ZŠ Plavecký Štvrtok (Slovensko), leden 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský

78 Akce pro veřejnost 77

79 78 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Komentovaná prohlídka stálé expozice MRK a výstavy Poklad Romů pro žáky ZŠ Plavecký Štvrtok (Slovensko), leden 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský

80 Akce pro veřejnost Jiné akce pro veřejnost FILMOVÉ VEČERY Promítání dokumentu FC Roma Férová družstevní kavárna Tři Ocásci, Brno. Po projekci následovala diskuze s Alicí Sigmund Herákovou, pracovnicí MRK na rodičovské dovolené Národní filmový archiv open air projekce filmu Čarovné oči (1923) V Praze proběhla projekce němého snímku Čarovné oči s živým hudebním doprovodem v podání kapely The Harmonic Play. Knihovnice MRK Milada Závodská zajistila před projekcí odborný úvod. Akce byla publikem přijata se závěrečným děkovným nadšeným potleskem Filmový večer s projekcí filmu Tulakona (1986) Film Tulakóna představuje v historii československé kinematografie naprostý unikát. Vznikl v roce 1986 jako televizní snímek natočený na 16mm kameru a jeho předlohou byla pohádka romské spisovatelky Tery Fabiánové, kterou podle autorčina vyprávění zapsala romistka Milena Hübschmannová. V literární podobě vyšla romská pohádka Čavargoš Tulák v romsko-českém vydání až v roce Hlavní postavou příběhu je pes Tulák ( jménem i charakterem), který vypráví své osudy, od svého útěku z domova, přes setkání s Romy, únos k cirkusu, až po zboření romské osady a návštěvu Romů v jejich nových panelových domovech Filmový večer s projekcí filmu Tulakona (1986), Milada Závodská uvádí večer, červen 2017, Café Bar Scala, Brno. 2 Filmový večer s projekcí filmu Tulakona (1986), diskuze s hosty po projekci filmu, červen 2017, Café Bar Scala, Brno. 3 Filmový večer s projekcí filmu Tulakona (1986), Mïroslav Rusenko během diskuze po projekci filmu, červen 2017, Café Bar Scala, Brno. Foto MRK Adam Holubovský

81 80 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Zleva: Jana Ševčíková, Mïroslav Rusenko, Eva Ditingerová, Jiří Stivín účastníci diskuze po projekci filmu Tulakona (1986), červen 2017, Café Bar Scala, Brno. Foto MRK Adam Holubovský Zásadním přínosem tohoto filmu je vizuální stránka. Natáčení probíhalo v několika romských osadách na Slovensku mezi jinými v Žehře, Spišském Podhradí, Stráních pod Tatrami a Rakúsech. Aktéry jsou vedle samotných obyvatel osady především Romové z Prahy, v roli gádže se zde objeví mimo jiné herec Jiří Hrubý ( Žluťák ), který představuje zlého cirkusáka. Projekce filmu byla uvedena krátkým odborným slovem o autorce předlohy Teře Fabiánové z úst knihovnice Milady Závodské, dále o kontextu vzniku filmu promluvila romistka a filmová kritička Františka Dvorská. Po projekci filmu následovala debata, k níž pozvání přijali režisérka Jana Ševčíková, hudebník Jiří Stivín a jeden ze zakladatelů Perumosu pan Mïroslav Rusenko. Po besedě následoval komorní koncert Jiřího Stivína Promítání dokumentárního filmu Ať jsi Rom kdekoli na světě, jsi pořád Rom (Robin Stria, 2017) Promítání a následná diskuze s autorem filmu nejen o cestě a setkání Romů a Romek na jižním Kavkaze, organizátor NESEHNUTÍ Zleva: Mïroslav Rusenko, Jana Ševčíková, Jiří Stivín, filmový večer s projekcí filmu Tulakona (1986), červen 2017, Café Bar Scala, Brno. Foto MRK Adam Holubovský

82 Akce pro veřejnost 81 DIVADELNÍ PŘEDSTAVENÍ Divadelní představení Cikánský boxer a beseda s historikem MRK u příležitosti Dne památky obětí holocaustu a předcházení zločinům proti lidskosti Buranteatr, Sokolský Stadion, Kounicova 22, Brno Monodrama Cikánský boxer odráží skutečný životní příběh Sinta Johanna Trollmana mistra Německa v polotěžké váze. Po samotné inscenaci proběhla diskuse s historikem muzea Dušanem Slačkou, hercem Filipem Tellerem a režisérkou Gabrielou Ženatou. V rámci akce byla prezentována putovní výstava Genocida Romů. Divadelní představení Cikánský boxer a beseda u příležitosti Dne památky obětí holocaustu a předcházení zločinům proti lidskosti, Fillip Teller v roli Johanna Trollmanna, únor 2017, Buranteatr, Brno. Foto MRK Adam Holubovský

83 82 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Zleva: Kristina Kohoutová, historik Dušan Slačka, režisérka Gabriela Ženatá, herec Filip Teller beseda po představení Cikánský boxer, únor 2017, Buranteatr, Brno. Foto MRK Adam Holubovský Divadelní představení Cikánský boxer a beseda u příležitosti Dne památky obětí holocaustu a předcházení zločinům proti lidskosti, Fillip Teller v roli Johanna Trollmanna, únor 2017, Buranteatr, Brno. Foto MRK Adam Holubovský Každoročně konaný pietní akt v Muzeu romské kultury za uctění památky obětí romského holocaustu, březen 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský

84 Akce pro veřejnost 83 PIETNÍ AKT BŘEZEN BRNO Pietní akt Muzeum romské kultury si tradičně připomnělo smutné výročí prvního velkého transportu Romů z pro tektorátu do koncentračního tábora Auschwitz II-Birkenau, který nacisté za přispění protektorátních bezpečnostních složek realizovali Transportem bylo z Brna odvezeno na tisíc romských mužů, žen a dětí. Většina z nich na místě určení zahynula. Pietní akt byl zahájen za přítomnosti 80 hostů a návštěvníků ve 14:00 písní Čhajori romaňi v podání romských hudebníků Nikoly Bendigové a Romana Horvátha, kteří hudebně doprovázeli celou akci. Pietou provázela ředitelka Muzea romské kultury Jana Horváthová. V úvodu zazněl historický příspěvek historika muzea Dušana Slačky doplněný vzpomínkami pamětníků perzekuce Romů v době II. světové války v podání Nikoly Bendikové a Jany Horváthové. Poté promluvili pamětníci Jan Hauer zavzpomínal na osudy svých příbuzných, kteří prošli tábory v Letech a Osvětimi, Dezider Lacko se připojil vzpomínkou na svého tatínka a dědečka, již zahynuli v koncentračním táboře v Dachau. Projevy na pietním shromáždění přednesla veřejná ochránkyně práv Anna Šabatová, ministr pro lidská práva, rovné příležitosti a legislativu Jan Chvojka, ředitel Památníku Terezín Jan Munk, předseda Židovské obce Brno Jáchym Kanarek, náměstek hejtmana Jihomoravského kraje a starosta městské části Brno-sever Martin Maleček, náměstek ministryně školství, mládeže a tělovýchovy Ivo Krýsa a předseda Společenství Romů na Moravě Karel Holomek.

85 84 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Každoročně konaný pietní akt v Muzeu romské kultury za uctění památky obětí romského holocaustu, květinové dary ve 4. sále stále expozice MRK věnované holocaustu Romů, březen 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský 2 Předseda Společenství Romů na Moravě Karel Holomek během svého projevu na pietním aktu v Muzeu romské kultury, březen 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský 3 Ředitelka Muzea romské kultury během svého projevu na březnovém pietním aktu, březen 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský 4 Zleva: Anna Šabatová, Jan Munk, Jáchym Kanarek, Dušan Slačka, každoročně konaný pietní akt v Muzeu romské kultury za uctění památky obětí romského holocaustu, březen 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský Pietního aktu se dále zúčastnili a vzpomínku romských obětí uctili: zvláštní zmocněnec ministra zahraničních věcí pro otázky holocaustu Antonín Hradílek, zástupci Rady vlády pro záležitosti romské menšiny Martin Martínek a Zdeněk Doubravský, Beth Fernald a Helena Markusová z politické sekce Velvyslanectví USA v Praze, velvyslanec Lotyšské republiky Albert Sarkanis, Thomas Motak z velvyslanectví Spolkové republiky Německo, ředitel Alliance Française Brno Eric Baude, náměstek ministra spravedlnosti Petr Jäger, starosta obce Hrubá Vrbka Stanislav Prášek a řada zástupců úřadů, organizací a osobností společenského, kulturního a politického života. Po ukončení oficiálního programu pietního shromáždění poskytl Dušan Slačka zájemcům výklad ve stálé expozici muzea. Pieta za oběti perzekuce a genocidy Romů v období II. světové války měla důstojný průběh a navštívila ji řada významných osobností i návštěvníků z řad romské i neromské veřejnosti.

86 Akce pro veřejnost Každoročně konaný pietní akt v Muzeu romské kultury za uctění památky obětí romského holocaustu, píseň Čhajori romaňi v podání Nikoly Bendigové, březen 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský 6 Ministr pro lidská práva, rovné příležitosti a legislativu Jan Chvojka pokládá květinové dary, březen 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský 7 Náměstek ministryně školství, mládeže a tělovýchovy Ivo Krýs pokládá květinové dary, březen 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský

87 86 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Filmový večer věnovaný připomínce holocaustu Romů Jako večerní program pietního aktu pořádaného v Muzeu romské kultury dne byl ve stejný den večer v prostorách Café baru Scala (Moravské nám. 127/3, Brno) pořádán filmový večer věnovaný tématu tzv. cikánského tábora v Letech u Písku. Připomínka obětí genocidy Romů v Letech u Písku je neuralgickým bodem odborných i veřejných debat a pro Muzeum romské kultury se v roce 2017, kdy se připravovalo převedení správy letského památníku z Památníku Lidice právě na muzeum, stalo jednou ze zásadních priorit. V rámci filmového večera byly představeny tři krátké dokumentární snímky věnované tematice protektorátního tzv. cikánského tábora v Letech u Písku, které představovaly tři různé pohledy a způsoby audiovizuálního uchopení této problematiky. Edukační a prezentační film Nehodni žití (2011, Václav Hron) z produkce Památníku Lidice krátce uvedl sám jeho autor. Snímek Stíny romského holocaustu (2014, Renata Berkyová) prezentoval pohled mladé romské novinářky a aktivistky. Poeticky laděný snímek Nezapomeňte na tohle děvčátko (1960, Miroslav Bárta) je vůbec prvním audiovizuálním ztvárněním utrpení Romů v letském táboře. Kontext jeho vzniku v krátkém referátu přiblížil historik Dušan Slačka. Po promítnutí snímků následovala moderovaná debata za účasti režiséra Václava Hrona, pamětníka Jana Hauera a vnuka jednoho z přeživších letského tábora, známého černého partyzána Josefa Serinka, Zdeňka Serinka. Zaplněný sál Café baru Scala (56 návštěvníků) byl svědkem velmi emotivních vzpomínek a reflexí minulosti i současné situace Romů. Díky umístění filmového večera do prostor kina Scala byla oslovena nová skupina návštěvníků této instituce, kteří by filmový večer konaný v Muzeu romské kultury či v Moravském zemském muzeu (kde byly 1 1 Filmový večer věnovaný připomínce holocaustu Romů, referát Dušana Slačky o filmu Nezapomeňte na tohle děvčátko, březen 2017, Café Bar Scala, Brno. Foto MRK Adam Holubovský 2, 3 Filmový večer věnovaný připomínce holocaustu Romů, březen 2017, Café Bar Scala, Brno. Foto MRK Adam Holubovský 4 Zleva: Eliška Křížová, Václav Hron, Zdeněk Serinek, Jan Hauer debata následující po promítnutí filmových snímků, březen 2017, Café Bar Scala, Brno. Foto MRK Adam Holubovský filmové večery pořádány dříve) pravděpodobně nenavštívili. Díky napojení akce na pietní akt se filmového večera účastnili i někteří hosté odpolední piety v Muzeu romské kultury, jako například ředitelka Institutu Terezínské iniciativy Tereza Štěpková a zástupce Rady vlády pro záležitosti romské menšiny Zdeněk Doubravský.

88 Akce pro veřejnost

89 88 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Týden výtvarné kultury V roce 2017 proběhla akce s mottem S barvou ven! MRK se do ní zapojilo doprovodným programem k výstavě Poklad Romů.

90 Akce pro veřejnost 89 OSLAVY MEZINÁRODNÍHO DNE ROMŮ BRNO TÝDEN ROMSKÉ KULTURY MRK se aktivně zapojilo do oslav Týdne romské kultury následujícím programem: Vázání stužek na strom Tolerance v Lužánkách Volné vstupy do výstav muzea Kolokvium k tématu tzv. cikánského tábora v Letech u Písku a veřejná debata na téma: Genocida Romů v období II. světové války a její připomínání blíže viz oddíl Vzdělávací akce pro školy, instituce, veřejnost Módní přehlídka šperků Nicole Taubinger a kolekce módní značky Gypsy Mama v Místo držitelském paláci, Moravská galerie v Brně Prezentační stánek MRK v rámci hlavního programu oslav na Moravském náměstí 1, 2 Týden romské kultury oslavy Mezinárodního dne Romů, vázání stužek na strom Tolerance v Lužánkách, duben Foto MRK Adam Holubovský Doprovodný program MRK k výstavě Poklad Romů v rámci Týdne výtvarné kultury, březen Foto MRK Adam Holubovský 2

91 90 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY , 4, 5 Kolokvium k tématu tzv. cikánského tábora v Letech u Písku a veřejná debata na téma: Genocida Romů v období II. světové války a její připomínání, duben Foto MRK Adam Holubovský 6 Workshop ke kolokviu k tématu tzv. cikánského tábora v Letech u Písku a veřejné debatě na téma: Genocida Romů v období II. světové války a její připomínání, duben Foto MRK Adam Holubovský

92 Akce pro veřejnost 91 Módní přehlídka šperků Nicole Taubinger a kolekce módní značky Gypsy Mama v Místodržitelském paláci Moravské galerie, duben 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský

93 92 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Módní přehlídka šperků Nicole Taubinger a kolekce módní značky Gypsy Mama v Místodržitelském paláci Moravské galerie, duben 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský

94 Akce pro veřejnost PRAHA MŮŽEME SPOLU Romské sdružení ARA ART společně s dalšími neziskovými organizacemi pořádalo již potřetí oslavy Mezinárodního dne Romů. Jejich součástí byly panelové diskuze, divadelní představení nebo interaktivní videoprojekce, v Americkém centru byla k vidění výstava Muzea romské kultury Roma Rising, kterou tvoří portréty romských osobností od fotografa Chada Evanse Wyatta. Muzeum romské kultury se představilo také na oslavě La Fabrika prezentačním stánkem. Pro muzejní dokumentaci byl pořízen audiovizuální záznam galavečera s názvem Můžeme spolu. Zazněly duety romských a českých interpretů současné hudební scény (Adriana Dráfiová alias Gitana, Sharkass, Richard Tesařík, David Koller, Jan Bendig, Milan Kroka a jiní). Za MRK se zúčastnili Monika Farkašová, Eliška Křížová, Ján Šariský a Matyáš Dlab JOM HA-ŠOA Den vzpomínání na oběti holocaustu Již 12. ročník této akce pořádané Institutem Terezínské iniciativy a jejích regionálních partnerů se konal dne mezi 14. a 17. hodinou, přičemž tématem letošního ročníku bylo hledání a nalézání informací o jednotlivých obětech holocaustu. Akce je úzce provázána s Dnem vzpomínání na oběti holocaustu a hrdinství (Jom ha-šoa ve ha- -gvura), jež je od roku 1951 státní svátkem Izraele a formou řady náboženských a občanských aktivit je slaven po celém světě. Náplní akce v ČR je maraton čtení jmen obětí holocaustu, který probíhal v Praze, Blatné, Havlíčkově Brodě, Klatovech, Kolíně, Kosově Hoře, Kutné Hoře, Liberci, Olomouci, Plzni, Sušici, Ústí nad Labem a v Brně na Moravském náměstí před Místodržitelským palácem. JOM HA-ŠOA Den vzpomínání na oběti holocaustu, duben 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský Záštitu nad akcí tentokrát převzal ministr kultury Daniel Herman. Akci v Brně pořádalo Židovské muzeum v Praze pobočka Brno, Židovská obec Brno, městská část Brno-střed a Muzeum romské kultury. To se zde na samostatném stánku prezentovalo ukázkami publikací věnovaných tématu holocaustu Romů a propagačními materiály muzea. Akce se zúčastnili zástupci řady organizací a úřadů a také osobnosti veřejného, kulturního a politického života a také široká veřejnost. Mezi nejváženější participanty patřili: Pavel Fried (místopředseda Židovské obce Brno), Jáchym Kanarek (předseda Židovské obce Brno), Jan Souček (ředitel ČT Brno). Celkově se veřejného čtení jmen obětí holocaustu zúčastnilo zhruba 300 osob.

95 94 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 JOM HA-ŠOA Den vzpomínání na oběti holocaustu, duben 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský

96 Akce pro veřejnost 95 Pietní akt v Letech u Písku, historik Dušan Slačka a ředitelka MRK Jana Horváthová během piety, , Lety u Písku. Foto MRK Jana Habrovcová PIETNÍ AKT V LETECH U PÍSKU Muzeum romské kultury díky finanční podpoře Nadačního fondu obětem holocaustu vypravilo autobus z Brna do Letů u Písku při příležitosti konání tradičního květnového pietního aktu pořádaného Výborem pro odškodnění romského holocaustu. Možnosti cesty na pietní akci využilo 35 zájemců, kteří nastoupili v Brně a v Jihlavě. Samotná akce probíhala v Letech u Písku a v nedalekých Mirovicích mezi hodinou za účasti významných politických, kulturních a společenských osobností. Zaměstnanci muzea uctili památku obětí letského tábora položením věnce a kytice na místě hromadného hrobu v Letech a na hřbitově v Mirovicích, provedli fotodokumentaci.

97 96 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY , 5 Pietní akt v Letech u Písku, , Lety u Písku. Foto MRK Jana Habrovcová 2 Pietní akt v Letech u Písku, Miroslav Zima a Anna Šabatová během piety, , Lety u Písku. Foto MRK Jana Habrovcová 3 Pietní akt v Letech u Písku, ministr kultury Daniel Herman během piety, , Lety u Písku. Foto MRK Jana Habrovcová 4 Pietní akt v Letech u Písku, zaměstnanci MRK s Čeňkem Růžičkou na hřbitově v Mirovicích, , Lety u Písku. Foto MRK Dušan Slačka

98 Akce pro veřejnost 97 MUZEJNÍ NOC Brněnská muzejní noc (BMN) Muzeum romské kultury se již tradičně zapojilo do Brněnské muzejní noci a nabídlo široké romské i neromské veřejnosti volné prohlédnutí svých výstav a dalších prostor pro veřejnost. Pro tento večer a noc byl speciálně nachystán bohatý a atraktivní paralelní program, na nějž byl vstup zdarma. V rámci ročníku BMN 2017 muzeum hostilo oceňovanou slovenskou romskou zpěvačku Adrianu Drafiovou alias Gitanu s doprovodnou kapelou, na jejíž koncert navázala Jam session hudebníků seskupených okolo mladého brněnského nahrávacího studia Amaro records. Program dále návštěvníkům nabídl exkluzivní komentovanou prohlídku výstavy Parno Gras za přítomnosti samotného autora vystavovaných fotografií Nihada Nino Pušiji, renomovaného fotografa bosenského původu. Už tradičně muzeum nabídlo prezentaci replik historických oděvů různých romských skupin světa, v nichž byli oděni romští studenti středních a vysokých škol, kteří v průběhu akce působili jako kustodi výstav či pomocníci personálu muzea. Muzeum dále nabídlo taneční vystoupení, grafickou a tiskařskou dílnu pod vedením profesionálních lektorů, čtení z knihy Sudba Ursitorů prestižního romského literárního autora Matéo Maximoffa a ochutnávku tradičních romských pokrmů, k nimž byly poskytnuty tištěné recepty v česko-romské jazykové verzi. Brněnská muzejní noc v Muzeu romské kultury, květen 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský

99 98 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Brněnská muzejní noc v Muzeu romské kultury, květen 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský

100 Akce pro veřejnost 99 PROGRAM MUZEJNÍ NOCI: STÁLÁ EXPOZICE Příběh Romů VÝSTAVY: Nihad Nino Pušija: Parno Gras V muzeu Tisk na tašky/ dílna Nino Nihad Pušija / prohlídka výstavy za přítomnosti autora Příběh Romů / prohlídka expozice s výkladem Nino Nihad Pušija / prohlídka výstavy za přítomnosti autora Příběh Romů / prohlídka expozice s výkladem Čtení z knihy Matéa Maximoffa Sudba Ursitorů Před muzeem Tradiční romský tanec Adriana Drafiová Gitana/ koncert Tradiční romský tanec Adriana Drafiová Gitana/ koncert Jam session/ hudebníci Amaro Records (dvůr) + ve výstavách kustodi v oděvech různých romských skupin světa posezení u otevřeného ohně na dvoře muzea tradiční romské pokrmy s recepty v romském i českém jazyce

101 100 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 MEETING BRNO Meeting Brno Muzeum se zapojilo do organizace festivalu Meeting Brno a Šalina Music Tour Autorské čtení Kateřiny Dubské s následnou besedou Kateřina Dubská četla ze svých knih: Člověk Gabriel a Dcery Diskuze Integrace kulturou aneb umění jako cesta k přijetí (Meeting point Moravské náměstí) moderace: David Oplatek, diskutující: Zuzana Peroutková, Hana Malinová, Jana Horváthová (MRK) 1 ŠALINA MUSIC TOUR Koncert Šalina Music Tour (Meeting Point Moravské nám.) za muzeum vystoupil primáš Milan Horváth s vlastní cimbálovou kapelou Šalina Music Tour Josef Krajčovič vystoupení v tramvajích během dne 2 1 Diskuze Integrace kulturou aneb umění jako cesta k přijetí v rámci festivalu Meeting Brno, květen 2017, Brno. Foto MRK Zuzana Šestáková 2, 3 Šalina Music Tour v rámci festivalu Meeting Brno, hraje Josef Krajčovič, květen 2017, Brno. Foto MRK Zuzana Šestáková 4 Zahájení koncertu Šalina Music Tour na Moravském náměstí, zleva: Kateřina Tučková, Kateřina Šedá, Jana Horváthová, Jakob Ráček, , Brno. Foto MRK Zuzana Šestáková 5 Šalina Music Tour v rámci festivalu Meeting Brno za muzeum vystoupil primáš Milan Horváth s vlastní cimbálovou kapelou, květen 2017, Brno. Foto MRK Zuzana Šestáková

102 Akce pro veřejnost

103 102 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 GHETTOFEST ( sobota) Ghettofest pouliční festival pro všechny, pořadatelé: spolky Tripitika, Odjinud Street festival se poprvé odehrával v budově bývalé káznice a v parku Hvězdička. Festival, který otevírá hranice tohoto pomyslného ghetta, mysl jeho obyvatel i ostatních Brňanů, podporuje přirozené setkávání a soužití v jednom městě. Festival ve své dramaturgii záměrně neakcentuje jednu linku, cíl, hledisko, ale profiluje se jako široká platforma pro různé aktivity, projekty, performance, diskuze apod., které jsou nějakým způsobem tematicky či lokálně inspirovány danou lokalitou. Je organizován lidmi, kteří v lokalitě žijí, žili nebo k ní mají úzký osobní vztah. Program v muzeu: taneční workshop Veroniky Kačové a komentované prohlídky stálé expozice Příběh Romů a přechodné fotografické výstavy Parno Gras Nihada Nina Pušiji beseda Romská stopa, diskutovali: novinářka a pracovnice Muzea romské kultury Alica Sigmund Heráková a ředitel romského střediska Drom Miroslav Zima. Beseda byla věnovaná osobnosti známého brněnského primáše Eugena Horvátha a přejmenování parku Hvězdička po této osobnosti výtvarná dílna tisk na tašky beseda Vize komunity nová sousedství. Diskuze byla orientovaná na budoucnost celé oblasti, v jejímž centru sídlí Muzeum romské kultury a měla být úvodem k dlouhodobějšímu hledání vize lokality. 1 2 Beseda Romská stopa s novinářkou a pracovnicí Muzea romské kultury Alicí Sigmund Herákovou a ředitelem romského střediska Drom Miroslavem Zimou v rámci Ghettofestu 2017, červen 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský Pouliční festival Ghettofest, , Brno. Foto MRK Adam Holubovský

104 Akce pro veřejnost 103

105 104 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 PIETNÍ AKT SRPEN HODONÍN U KUNŠTÁTU Pietní akt v Hodoníně u Kunštátu Pietní akt v Hodoníně u Kunštátu proběhl za účasti předsedy vlády Bohuslava Sobotky a dalších osobností, zejména zástupců ambasád a kulturních institucí. Účast byla kolem 200 osob. Nejdříve proběhlo zahájení u informačního kamene před již zkolaudovaným areálem památníku, poté jsme se přesunuli na tzv. Žalov (místo hromadných hrobů v lese), kde jsme uctili památku romských obětí místního tzv. cikánského tábora položením věnců a květin a zapálením svíček. Poté následovaly projevy premiéra Sobotky, náměstka ministra pro lidská práva Davida Beňáka, zástupce ředitele Památníku Terezín historika Vojtěcha Blodiga, náměstka hejtmana Jihomoravského kraje Martina Malečka, správce památníku Jakuba Seinera (NPMK), Pavla Frieda za Židovskou obec Brno a pamětnice Margity Lázokové, akce se účastnil též představitel Romů v Polsku Roman Kwiatkowski z Osvětimi. Další část pietního shromáždění se konala na obecním hřbitově v Černovicích, kde jsme položili květinové dary na pamětní desku věnovanou zde pohřbeným zejména dětským obětem tzv. cikánského tábora v Hodoníně u Kunštátu. Hudební doprovod zajistil akordeonista Vojtěch Szabó. Histo rický vstup pronesl historik muzea Dušan Slačka a seznámil účastníky pietního aktu s pohnutou historií zdejšího místa.

106 Akce pro veřejnost 105 Pietní shromáždění k uctění obětí romského holocaustu v místech bývalého protektorátního tzv. cikánského tábora v Hodoníně u Kunštátu, , Hodonín u Kunštátu. Foto MRK Adam Holubovský Ředitelka MRK Jana Horváthová s premiérem ČR Bohuslavem Sobotkou na pietním shromáždění k uctění obětí romského holocaustu v místech bývalého protektorátního tzv. cikánského tábora v Hodoníně u Kunštátu, , Hodonín u Kunštátu. Foto MRK Adam Holubovský

107 106 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Pietní shromáždění k uctění obětí romského holocaustu v místech bývalého protektorátního tzv. cikánského tábora v Hodoníně u Kunštátu, , Hodonín u Kunštátu. Foto MRK Adam Holubovský Pietní shromáždění k uctění obětí romského holocaustu na hřbitově v Černovicích u Kunštátu, , Černovice. Foto MRK Adam Holubovský

108 Akce pro veřejnost 107 UMĚLECKÉ SYMPÓZIUM Umělecké sympózium Externí kurátorka: Ladislava Gažiová Mezinárodní umělecké romské sympózium si kladlo za cíl podnítit vznik série děl, akcentujících politickou rovinu, v rámci širšího okruhu evropských romských umělců. Postupně by tak měla vznikat sbírka uměleckých děl, která skrz politizaci romských zkušeností a apropriaci emancipačních hnutí afroamerického národa (např. ve formě inspirace afrofuturismem, hnutím Black Panthers apod.) vytvoří silnou výpověď o současné situaci Romů. Zásadní myšlenkou sympózia i na něj navazující výstavy byl nejen kritický pohled na aktuální sociálně politické poměry, ale především nastolení možné perspektivy budoucího sebeuvědomění a emancipace romské kultury a zrovnoprávnění romského národa. Na sympóziu, které bylo otevřené veřejnosti od do , umělci nejen společně tvořili, ale měli také možnost navštívit kurzy malby (vedený Alexeyem Klyuykovem), sochařství (vedený Emílií Rigovou) a kresby (vedený Robertem Gabrisem). Pro veřejnost byl den otevřených ateliérů ve čtvrtek 14. září, kdy byla možnost setkání s umělci a večer potom posezení u ohně. V pátek 15. září se uskutečnil pro děti v romském středisku DROM rapový workshop dvojice Bonus a Mary C., na který navázal koncert rappera P.A.T. Cílem sympózia bylo uspořádat setkání profesionálních a neprofesionálních tvůrců a umožnit mezigenerační dialog, při němž výtvarně vzdělaní autoři mohli předat své technické znalosti samoukům a ti zase naopak mohli sdílet svoje přístupy k tvorbě. Umělci navázali nové kontakty a mohli se jeden od druhého inspirovat. Pro Muzeum romské kultury a jeho zaměstnance byla tato akce přínosná navázáním užších 1 2 Mezinárodní umělecké sympózium v Muzeu romské kultury, , Brno: 1 v Muzeu romské kultury, zleva Jana Habrovcová, Malgorzata Mirga-Tas, Jan Šariský, 2 umělec Paly Paštika na dvoře. Foto MRK Adam Holubovský

109 108 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Mezinárodní umělecké sympózium v Muzeu romské kultury, přivítání účastníků sympózia ředitelkou MRK, , Brno. Foto MRK Adam Holubovský vazeb s profesionálními i neprofesionálními tvůrci a rozšířením sbírek o nová výtvarná díla. Na sympózium skutečně navázala výstava v Místodržitelském paláci Moravské galerie (MG), jejíž kurátorkou byla Ladislava Gažiová, hlavní kurátor Moravské galerie Ondřej Chrobák a Natálie Drtinová. V první polovině roku jsme pracovali na přípravách. Především na podobě sympózia a jeho programu, na jeho myšlenkovém zaměření, doprovodných programech pro děti a na rozpočtu. Sympózium bylo podpořeno Visegradským fondem, Magistrátem města Brna a MKČR. Záštitu nad sympóziem i výstavou v MG převzal ministr kultury České republiky Daniel Herman a primátor města Brna Petr Vokřál. Během příprav jsme museli obměnit sestavu zúčastněných, neboť někteří autoři se nemohli z osobních důvodů dostavit. Mezi takové patřili Miloš Rác (SK), Ándrás Kallai (HU) a Ivan Berky Dušík (SK), které vystřídali Luděk Farkaš a Jana Hejkrlíková (CZ). Zúčastnění umělci: Jozef Brand (CZ), Věra Duždová (CZ), Irena Eliášová (CZ), Luděk Farkaš (CZ), Robert Gabris (A), Krzysztof Gil (PL), Jana Hejkrlíková (CZ), Tamara Moyzes (SK), Paly Paštika (CZ), Božena Přikrylová (CZ), Rudolf Rác (CZ), Emília Rigová (SK), Małgorzata Mirga-Tas (PL). Na sympóziu vzniklo 17 děl, která se stala součástí sbírky MRK. Umělci pracovali s různými médii. Na sympóziu vznikly převážně malby (olejem i akrylem), dále kresby, sochy, videa či fotografie. Část z těchto děl bylo následně začleněno od výstavního projektu v Místodržitelském paláci Moravské galerie O kosmos hino kalo (Vesmír je černý), který myšlenkově souvisel s konceptem sympózia pod kurátorským vedením Ladislavy Gažiové a hlavního kurátora Moravské galerie Ondřeje Chrobáka a byl postaven na sbírkových předmětech MRK. Tato výstava vznikla ve spolupráci MRK a Moravské galerie.

110 Akce pro veřejnost Mezinárodní umělecké sympózium v Muzeu romské kultury, , Brno: 4 kurz kresby s Robertem Gabrisem, 5 sochař Jozef Brand, 6 malíř Luděk Farkaš při tvorbě, 7 polský umělec Krzysztof Gil při tvorbě, 8 Robert Gabris při tvorbě, 9 rozhovor s polskou umělkyní Malgorzatou Mirgou-Tas. Foto na dvoustraně MRK Adam Holubovský

111 110 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Mezinárodní umělecké sympózium v Muzeu romské kultury, , Brno: 10 umělec Paly Paštika na dvoře, 11 Irena Eliášová u svého obrazu, 12 umělkyně Malgorzata Mirga-Tas, 13 natáčení umělkyně Tamary Moyzes, 14 Rudolf Rác s manželkou. Foto na dvoustraně MRK Adam Holubovský

112 Akce pro veřejnost

113 112 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY

114 Akce pro veřejnost Mezinárodní umělecké sympózium v Muzeu romské kultury, , Brno: 14 Jana Hejkrlíková při tvorbě, 15 Emílie Rigová během přípravy k performanci, 16 Paly Paštika u svého obrazu, 17 kurátorka sympózia Ladislava Gažiová. Foto na dvoustraně MRK Adam Holubovský

115 114 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 CENA MUZEA PAMĚTNICKÝ VEČER Pamětnický večer ROMFEST II Druhý pamětnický (a filmový) večer věnovaný Mezinárodnímu festivalu romské kultury ROMFEST Před více než 25 lety se v Brně v Mariánském údolí konal historicky první Mezinárodní festival romské kultury ROMFEST ( Tento festival, jehož program nabídl obecenstvu vystoupení více než 40 různých romských souborů z celého světa, se stal mimořádně atraktivní společenskou událostí. Hostem festivalu byl také prezident Václav Havel, který vystoupil s krátkým projevem. Událost takového rozsahu je dodnes v paměti tehdejších účinkujících i dalších účastníků a jako historické události s nadregionálním významem jí patřičnou pozornost věnuje i Muzeum romské kultury. Z těchto důvodů jsme veřejnosti nabídli celovečerní moderovaný pořad s projekcí unikátních archivních filmových záznamů a fotografií, koncertními vystoupeními profesionálních i neprofesionálních romských hudebníků, kteří byli před 25 lety zároveň účinkujícími Romfestu 1990, a populárně-naučným komentářem. V rámci přípravy akce se podařilo shromáždit doposud mezi Romy roztroušené a historicky cenné materiály (fotografie, video, včetně vzpomínek tehdejších účinkujících), které byly zhodnoceny při přípravě dramaturgie večera a následně uloženy ve sbírkách Muzea romské kultury. Vzhledem k tomu, že někdejší pořádající organizace Romfestu (kterými byla agentura RomArt a Romská občanská iniciativa) nemají již pokračovatele byl sběr existujících materiálů a informací o Romfestu 1990 záchrannou dokumentací kulturního dědictví. Součástí filmového a hudebního večera s názvem Ozvěny Romfestu bylo rovněž vyhlášení Ceny Muzea romské kultury za rok 2017, kterou získal Gejza Horváth (nar. 1948) za osobní přínos hudební a literární kultuře, za péči o uchování romského jazyka skrze novinářskou a pedagogickou práci, a především za autorskou textovou tvorbu. Za aktivní občanský postoj v podpoře romské etnoemancipace a dlouhodobou spolupráci s Muzeem romské kultury. Cenu převzala v zastoupení jeho dcera Monika Mihaličková. Večer se velmi vydařil, hvězdou se stal nejen Antonín Gondolán, který zazpíval, ale také Milan Ščuka starší organizátor dnes již legendárního Romfestu v roce Dramaturgie večera se soustředila především na setkání pamětníků, účinkujících a organizátorů festivalu, kterým byl dán prostor pro sdílení osobních vzpomínek, promítání archivních fotografií a dobového snímku Odpoledne na Romfestu režiséra Karla Fuksy. Součástí pamětnického večera se dále stala výstava fotografií Františka Sysla v muzejní kavárně BENG!, která mapuje průběh festivalu. Událost Ozvěny Romfestu byla živě streamována a dosáhla přes sociální sítě sledovanosti několika tisíc diváků. Oficiální část večera volně pokračovala v muzejní kavárně za hudebního doprovodu Marka Baloga a Zdeňka Lázoka. Celým večerem provázela Alica Sigmund Heráková. Druhý vzpomínkový večer na ROMFEST 1990 a udělení Ceny MRK za rok 2017, říjen hvězda večera zpěvák Antonín Gondolán s kapelou, 2 kapela Antonína Gondolána, 3, 4 Milan Ščuka starší organizátor dnes již legendárního Romfestu v roce 1990, 5 Milan Ščuka mladší. Foto na dvoustraně MRK Adam Holubovský

116 Akce pro veřejnost

117 116 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY

118 Akce pro veřejnost Druhý vzpomínkový večer na ROMFEST 1990 a udělení Ceny MRK za rok 2017, říjen hosté vzpomínkového večera, 7, 11 cenu Muzea romské kultury za rok 2017 pro Gejzu Horvátha přebírá jeho dcera Monika Mihaličková a jeho dvě vnučky Natálie a Vilemína Horváthovy, 8 Antonín Gondolán na druhém vzpomínkovém večeru, 9 Marek Balog a Zdeněk Lázok hrají v muzejní kavárně BENG!, 10 Marek Balog a Zdeněk Lázok hrají s Antonínem Gondolánem v muzejní kavárně BENG! Foto na dvoustraně MRK Adam Holubovský

119 118 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Brněnské Vánoce s prezentačním stánkem MRK, Dominikánské náměstí, Brno Během vánočních trhů se muzeum prezentovalo od 11 do 18 hodin na Dominikánském náměstí, s nabídkou knižní produkce, nových propagačních materiálů a informací o muzeu. Součástí byla i prezentace romského oděvu. Brněnské Vánoce s prezentačním stánkem Muzea romské kultury, prosinec 2017, Dominikánské náměstí, Brno. Foto MRK Adam Holubovský

120 Sociálně edukační činnost Sociálně-edukační činnost Lektorské oddělení realizuje sociálně edukační aktivity pro sociálně znevýhodněné děti a mládež již od roku Cílem těchto aktivit je podpora vzdělávání a osobnostního rozvoje sociálně znevýhodněných (zejména) romských dětí. Mezi klíčové aktivity patří individuální doučování, mentoring a volnočasové aktivity (Dětský muzejní volnočasový klub), aktivity jsou mezi sebou provázané a vzájemně se doplňují. Sociálně-edukační činnost není odtržena od odborných muzejních aktivit. Klienti jsou pravidelnými návštěvníky Odborného oddělení, kde je kurátoři zasvěcují do veřejnosti skrytých oblastí práce v muzeu a se sbírkovými fondy, děti jsou formovány k pozitivnímu vztahu k muzejní instituci. I jejich rodiče se stávají pravidelnými návštěvníky muzea, kam doprovázejí děti na jejich doučování či aktivity. Naopak odborní pracovníci výzkumně a dokumentačně využívají při své práci navázané kontakty s rodinami, jejichž děti do muzea docházejí. V rámci profesionalizace našich aktivit jsme se zaměřili na několik oblastí, které jsme se snažili během roku 2017 vylepšit. V oblasti individuálního doučování jsme vytvořili nový plán doučování, který je založen na tom, že děti sami určují, co bude náplní doučování, a tento proces pak zpětně hodnotí a srovnávají se svými školními výsledky. Zaměřili jsme se také na proces evaluace individuálního doučování který zahrnuje mimo jiné půlroční evaluaci docházky na Kurátor audio fondu Matyáš Dlab s dětmi na příměstském táboře, červenec Foto MRK Nikola Jaklová doučování, dotazníky pro rodiče a pedagogy doučovaných dětí atd. V rámci síťování s organizacemi pracujícími v oblasti vzdělávání sociálně znevýhodněných dětí a mládeže jsme v říjnu zorganizovali kolokvium na téma: Podpora a motivace ke vzdělávání sociálně znevý-

121 120 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Kurátorka fondu výtvarného umění Anita Somrová s dětmi na příměstském táboře v jednom z depozitářů, červenec Foto MRK Nikola Jaklová hodněných dětí a mládeže, na kterém přednesly svoje příspěvky zástupci organizací Romea, IQ Roma servis, ETP Slovensko a dále romští vysokoškolští studenti. Kolokvium se uskutečnilo v rámci projektu Společně za vzděláním III. Navštívili jsme také organizaci Člověk v tísni, kde jsme se společně se zástupci těchto orga- nizací věnovali tématům mentoringu a pedagogizaci rodinného prostředí. Své zkušenosti s podporou žáků 9. tříd jsme sdíleli na semináři pořádaném organizací IQ Roma servis Na skok do výcviku v kariérovém poradenství. Viz dále oddíl II / 3.

122 Další činnosti Další činnosti 4.1 Připomínka holocaustu. Péče o pietní místa LETY U PÍSKU: KULTURNÍ PAMÁTKA LETY, VEPŘÍN AGPI, A.S. V průběhu prvního pololetí probíhala na vysoké vládní úrovni ve vyhrazeném režimu jednání s majiteli prasečí farmy situované na citlivé místo do Letů u Písku, kde existoval někdejší protektorátní tzv. cikánský tábor ( ). Chov prasat byl na místě založen ještě za socialismu, patrně v roce Již při stavbě areálu muselo být zřejmě, na jakém místě se staví, neboť historický půdorys bývalého tábora byl v té době dle dnešních archeologických zkoumání ještě patrný. V roce 1998 se celá kauza existence vepřína na pietním místě poprvé mediálně vzepjala, v tisku se objevovaly stamiliónové částky údajně potřebné na výkup vepřína. Zájem médií o místo narůstal úměrně se zvyšujícím se tlakem romských či neromských aktivistů (zásluhy za vytrvalý odpor k vepřínu náleží zejména předsedovi Výboru pro odškodnění romského holocaustu Čeňku Růžičkovi, za což byl vyznamenán ministrem kultury cenou Artis Bohemiae Amicis, od velvyslance USA v Praze Stephena Kinga obdržel dne Cenu Alice Garrigue Masarykové za lidská práva), jistě právem požadujících likvidaci vepřína na místě. Do kauzy se různým způsobem a různě intenzivně zapojovali také politici, nejvýrazněji ministři pro lidská práva. Avšak teprve v roce 2017 se vyjevilo, že žádný z tehdy aktivních politiků s majiteli farmy o výši odkupní částky směřující k likvidaci vepřína na exponovaném místě nikdy nejednal. O částce se tedy začalo ve veřejnosti utajeném vyhrazeném režimu jednat až právě v roce Úsilí politiků dosáhlo konkrétních výsledků, jednání ministra pro lidská práva a rovné příležitosti Jiřího Dienstbiera a zejména ve věci silně osobně zainteresovaného ministra kultury Daniela Hermana a jeho spolupracovníků vedla po dlouhých 20 letech čekání k úspěchu: Dne vláda přijala zásadní usnesení č. 609 ( změněno, respektive zpřesněno usnesením č. 776) o schválení záměru nabytí areálu velkovýkrmny prasat v bezprostřední blízkosti pietního místa v Letech u Písku ve veřejném zájmu státu včetně schválení výše ceny a následných kroků při naložení s tímto majetkem. V usnesení se mimo jiné uvádí (bod 1) záměr nabytí majetku ve veřejném zájmu do vlastnictví státu a příslušnosti hospodařit Muzeem romské kultury, Dále usnesení uvádí (bod 6) navýšení rozpočtu Muzea romské kultury o čtyři místa včetně prostředků na platy a zároveň posílení příspěvků na provoz s trvalým dopadem od v celkové výši tis. Kč.

123 122 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 V souvislosti s velkými i majetkovými změnami, které MRK ještě v tomto a především v následujících letech čekají, došlo dne ke změně zřizovatelských funkcí, MRK bylo z Odboru movitého kulturního dědictví muzeí a galerií (OMG) převedeno na odbor Příspěvkových organizací (PO) a naším novým ředitelem se stal pan Ing. Michal Mejdrech, Ph.D. Dne v modrém salonku Nostického paláce (hlavní budova MKČR) došlo za účasti výhradně romských médií k podpisu kupní smlouvy na odkup vepřína mezi ředitelkou Muzea romské kultury (organizace je státem pověřena hospodařit s nově nabytým státním majetkem) Jany Horváthové a místopředsedou představenstva AGPI, a.s. Janem Čechem, ministr kultury Daniel Herman na místě při slavnostním aktu kupní smlouvu kontrasignoval. K převodu Kulturní památky Lety u Písku z Památníku Lidice (PL) na Muzeum romské kultury (obě instituce zřizuje MKČR) došlo podpisem převodní smlouvy mezi ředitelkou PL Mgr. Martinou Lehmanno vou a ředitelkou MRK PhDr. Janou Horváthovou na půdě Muzea romské kultury dne s tím, že k fyzickému předání majetku musí do jít do 2 měsíců od podpisu smlouvy. Podpis smlouvy o odkupu vepřína mezi ředitelkou Muzea romské kultury Janou Horváthovou a místopředsedou představenstva AGPI, a. s. Janem Čechem, ministr kultury Daniel Herman na místě při slavnostním aktu kupní smlouvu kontrasignoval, , Nostický palác, Praha. Foto Ministerstvo kultury České republiky

124 Další činnosti 123 PAMÁTNÍK HODONÍN U KUNŠTÁTU Dne vláda přijala usnesení č. 665 o změně příslušnosti hospodařit s majetkem ČR Památník Hodonín u Kunštátu z Národního pedagogického muzea a knihovny J. A. Komenského na Muzeum romské kultury. Mimo jiné usnesení ukládá (bod 3) ministru financí zabezpečit nad rámec rozpočtu kapitoly 334 Ministerstvu kultury pro rok 2018 a roky následující finanční prostředky určené na personální zajištění, provozní zajištění, pravidelnou péči a údržbu Památníku Hodonín u Kunštátu podle návrhu obsaženého v části III materiálu č. j. 987/17. Daný materiál v části Personální zajištění Památníku a Provozní zajištění činnosti Památníku a jeho údržba dále zpřesňuje, že má být zřízeno 6 pracovních úvazků k zajištění činnosti Památníku prostřednictvím MRK. Jedná se o následující pozice: vedoucí Památníku, správce objektu, odborný pracovník/historik, ekonom-účetní, účetní-mzdová účetní, 2 průvodci (každý s úvazkem 0,75), externí pracovníci na dohody o pracích konaných mimo pracovní poměr odpovídající rozsahem 1,5 úvazku. K převodu Památníku Hodonín u Kunštátu na Muzeum romské kultury došlo podpisem převodní smlouvy ze strany ředitelky MRK Jany Horváthové dne , zatímco předávající Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových (ÚZSVM) a ředitel jeho Územního pracoviště Brno Mgr. Ivo Popelka podepsal ve svém úřadě převodní smlouvu již dne K fyzickému předání Památníku Muzeu romské kultury má dojít do Avšak ÚZSVM převzalo areál od NPMK již na počátku prosince Bohužel do převodu Památníku na ÚZSVM nedošlo ze strany NPMK k dokončení plánovaných expozic Památníku. MRK tedy bude muset v následných Ředitelka Muzea romské kultury Jana Horváthová při podpisu smlouvy o převodu Kulturní památky Lety u Písku z Památníku Lidice na Muzeum romské kultury, , Brno. Foto MRK Adam Holubovský letech zajistit finanční prostředky na dokončení expozic a zpřístupnění Památníku veřejnosti, jeho termín otevření se tak odsouvá na neurčito.

125 124 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Spolupráce s Národním pedagogickým muzeem a knihovnou J. A. Komenského (NPMK) Spolupráce probíhala čile v rámci tvorby scénáře stálé expozice zhruba pro období srpen 1940 srpen 1943 (etapa kárného pracovního tábora, sběrného a cikánského tábora s nutnými přesahy a kontexty) v části Infocentra a baráku vězňů Památníku Hodonín u Kunštátu. Od ledna až do prvního týdne v říjnu 2017 historici Jana Horváthová a Michal Schuster pracovali na stálé expozici Památníku Hodonín na svěřených částech, kurátoři fondů připravovali pro expozici sbírky, audio-videodokumentátoři připravovali sekvence pro audio i video místa expozici, kurátor fondu fotodokumentace MRK zase připravoval fotografie. MRK se podařilo v tomto roce dokonce získat naprosto unikátní materiály pro expozici Infocentra. Začátkem roku 2017 byly z United States Holocaust Memorial Museum získány kvalitní digitální verze rozhovorů s pamětníky genocidy Romů během II. světové války. Díky tomu bylo možné korigovat již hotové videosestřihy pro jednu ze vznikajících expozic Památníku. Tyto byly znovu přestříhány a v srpnu 2017 předány vedení Památníku. Dne byl ze strany muzea v oboustranné dohodě předán vedoucímu Památníku Jakubovi Seinerovi v definitivní podobě soubor audiomateriálů pro audio- a video- místa expozice Infocentra. Tuto část expozice realizovanou prostřednictvím tří audiotelefonů tvoří autentické výpovědi pamětníků rozdělené do 18 stop v celkové stopáži 28 minut a 19 sekund, videozáznamy měly být potom promítány na obrazovkách. Spolupráce s NPMK v roce 2017 získala vážné trhliny zejména poté, kdy se stával stále reálnějším návrh převodu Památníku do péče MRK, což bylo zejména pro vedení NPMK téma citlivé, respektive stěží přijatelné se Rada vlády pro záležitosti romské komunity na svém jednání (viz níže: MRK jako institucionální člen Rady ) kriticky vyslovila ke koncepci celého Památníku, zejména s ohledem k výrazné změně názvu místa z původně plánovaného Památníku romského holocaustu na obecný Památník Hodonín u Kunštátu. Výrazný nesouhlas s přejmenováním zazněl vedle občanských členů Rady taktéž od zástupce institucionálního člena Rady Ministerstva zahraničních věcí Antonína Hradílka, který upozornil na zahraniční souvislosti přejmenování z místa pro připomínku holocaustu Romů na místo obecného památníku, kdy je Česká republika opakovaně ze zahraničí kritizována za nedostatečnou pozornost věnovanou tématu holocaustu Romů a konkrétně minulosti protektorátních tzv. cikánských táborů. V reakci na to ještě v únoru informovala ředitelka Národního pedagogického muzea a knihovny J. A. Komenského Markéta Pánková ředitelku MRK o tom, že zastavila veškeré práce na expozicích Památníku Hodonín. V červnu bylo MRK pověřeno svým zřizovatelem MKČR-OMG zpracováním finálních korektur kompletních textů ke stálé expozici Památníku Hodonín u Kunštátu (profilový úkol MRK č. 7). Poté proběhla dne na půdě NPMK schůzka ve větším složení pracovníků NPMK, autorů expozic, za MRK byli přítomni pouze historici Jana Horváthová a Dušan Slačka. Na schůzce MRK projednávalo s NPMK za přítomnosti ředitele OMG pana Mgr. Pavla Hlubučka svou korekturu expozice, zejména pak konkrétní nedostatky k řešení. Řadu našich připomínek NPMK akceptovalo, některé body však zůstaly sporné, těch však byla menšina. Už na této schůzce byly vedením NPMK stanoveny pevné termíny dokončení všech tří expozic, do čehož se MRK s velkou radostí a vervou pustilo. Konečně bylo našim autorům umožněno komunikovat přímo s architektem Jaroslavem Obstem autorem grafického zpracování na svých částech expozice. Ty nesly řadu

126 Další činnosti 125 chyb z nedorozumění způsobených nemožností projednávat korektury osobně, nikoliv přes ne zcela zasvěcené prostředníky pracovníky NPMK. K obnovení a pokračování prací na expozicích však došlo pouze do konce září, poté nastalo ticho nekomunikace. Tu přetnulo až dne náhlé sdělení ředitelky NPMK ředitelce MRK elektronickou poštou, že NPMK práce na expozicích zastavilo a ty již do předání celého areálu MRK (dle usnesení vlády do konce roku 2017) dokončeny nebudou. Nedošlo tedy ani k možnosti ze strany MRK provést finální korekturu grafického zpracování v Památníku Hodonín u Kunštátu proběhla prohlídka pracovního zázemí Památníku. Prohlídky se zúčastnili Jana Horváthová, Jana Habrovcová, Hana Hübelová a Ján Šariský. MRK jako institucionální člen Rady vlády pro záležitosti romské komunity Na jednáních Rady či pracovních skupin z ní vzešlých zastupuje MRK zpravidla ředitelka Jana Horváthová, není-li uvedeno jinak jednání Rady vlády Rada schválila záměr převést Památník romského holocaustu v Hodoníně u Kunštátu pod Muzeum romské kultury. Občanští členové Rady zdůraznili, že téma romského holocaustu je pro českou veřejnost neznámé, a proto by název památníku, který je tomuto tématu věnován, měl nést odpovídající název. Jednomyslně se také shodli, že pro ně je podstatné, aby památky romského holocaustu spravovali Romové či instituce romské, a vyzvali český stát, aby jim umožnil spravovat místa, na kterých umírali Romové, obdobně jako to již po mnoho let dělají zástupci židovské komunity. Prohlídka Památníku Hodonín u Kunštátu, prosinec 2017, Hodonín u Kunštátu. Foto MRK Jana Habrovcová

127 126 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Ministr Chvojka přislíbil připravit do 31. května 2017 ve spolupráci s ministrem kultury a ministryní školství, mládeže a tělovýchovy návrh převedení Památníku romského holocaustu v Hodoníně u Kunštátu a jeho začlenění pod Muzeum romské kultury jednání Rady vlády MRK zastupoval Dušan Slačka; mimo jiné byla byla projednána problematika pietního místa v Letech výkup prasečí farmy. Čeněk Růžička, předseda Výboru pro odškodnění romského holocaustu (VPORH) a občanský člen Rady, chce, aby v zápise bylo, že pozůstalí s převedením Letů na MRK nesouhlasí, má své důvody, které nechce sdělit, žádá schůzku s ministry Hermanem, Zaorálkem a Chvojkou. Radě předsedající ministr Chvojka požádal, aby tajné důvody proti správcovství pan Růžička diskutoval otevřeně jednání Pracovní skupiny pro odškodnění Romů Rady vlády vedl jej předseda Čeněk Růžička (VPORH) ten vyjádřil trvalý nesouhlas s tím, aby KP Lety i pozemky po likvidovaném vepřínu AGPI, a.s. převzalo MRK, navrhuje jiný spolek či obecně prospěšnou společnost, z nichž by stát vytvořil svoji příspěvkovou organizaci, konkrétně uvádí Institut Terezínské iniciativy (ITI), s jehož ředitelkou Terezou Štěpkovou má osobní dobré vztahy a ona s jeho návrhem souhlasí. Zdůrazňuje, že nic na místě není možno dělat bez souhlasu pozůstalých. Je třeba ale najít přesné místo, kde jsou pohřbeni mrtví, tam chtějí realizovat piety, ale s těly se hýbat nesmí. Ing. Vlastislav Ouroda, náměstek ministra kultury, naznačil, že je možno o všem jednat škála toho, co na místě bude je široká, může tam být rekonstrukce původních staveb, vzdělávací středisko aj. Uvedl, že se případně dá uvažovat i o tom, že spolupráce ITI a VPORH by mohla probíhat pod hlavičkou MRK. Možnost, aby VPORH zde fungoval pod hlavičkou ITI, což je obecně prospěšná společnost (OPS), není vyloučena, ale pro MK ČR je OPS dosti složitý a nepříliš vhodný partner pro různé administrativní složitosti takového vztahu, který v praxi nefunguje dobře (např. nepružné fungování správní rady apod.). Aktivistka Gwendolyn Albert navrhla, aby byl vytvořen pevný řád pravidla pro budoucího správce místa, pravidla diskuse k Památníkům, s kým musí správce místa jednat, jmenovitě uvedla požadavek na zastoupení Čeňka Růžičky a pozůstalých. Zástupce za pozůstalé Rudolf Murka vyjádřil rozhořčení nad podobou Památníku Hodonín, nesouhlasí, aby expozice či Památník jakkoli připomínaly, že zde byli též vězněni Němci na odsunu. Vyzval J. Horváthovou, aby se vyjádřila, zda jsou již rozvrženy návštěvní dny, kdy bude areál pro Romy a kdy pro Němce. Divil se, proč nebyl pozván do komise, která o podobě památníku rozhodovala: Bylo to o nás bez nás. Jana Horváthová sdělila, že za podobu expozice neodpovídá a je třeba se obracet na NPMK, které různé výtky MRK nepřijalo, nebralo na ně ohled prakticky od počátku, s přejmenováním Památníku MRKnesouhlasilo též, vyslyšeno nebylo. Poté se R. Murka omluvil, ale řekl, že musí být sjednána náprava, jakmile areál převezme MRK. Jana Horváthová sdělila, že proinvestované finance nebude možno likvidovat, ale užívat atd. Antonín Hradílek, MZ, navrhuje resume: na místě po vepřínu nestavět zatím nic, vyčistit místo, provést výzkum ne moc invazivní, počkat s rozhodnutími, co zde bude, udělat širokou debatu včetně pozůstalých. V Praze by mělo vzniknout Kulturní středisko českých Romů a Sintů, živý památník původních Romů. Č. Růžička s tímto návrhem souhlasil. Martin Martínek, UV, zdůraznil, že co se zde bude dít, musí dozorovat taky Rada vlády pro záležitosti romské menšiny jako legitimní orgán.

128 Další činnosti jednání Rady vlády jednání probíhalo ve Strakově akademii, vedl jej ministr pro lidská práva a rovné příležitosti Jan Chvojka. V rámci bodu 4 naplňování usnesení vlády ve věci Památníků Lety a Hodonín vystoupil na jednání náměstek ministra školství s informací, že vše směřuje k bezproblémovému předání, vše postupuje dle plánu. Informaci korigovala Jana Horváthová (MRK) sdělením, které jí dne (tedy 1 den před jednáním Rady) zaslala ředitelka NPMK Markéta Pánková, kde uvedla, že již expozice Památníku Hodonín u Kunštátu dokončit nestihnou. Náměstek ministra Chvojky David Beňák zdůraznil, že finance, které NPMK na dokončení expozice dostalo, bude tedy třeba předat MKČR, respektive MRK. Po jednání Rady proběhla interní schůzka Jany Horváthové (MRK) s Čeňkem Růžičkou (VPORH) a Terezou Štěpkovou (ITI) domluvili se na spolupráci ve věci Památníku v Letech, vyjádřili, že budou usilovat o společné působení na místě s tím, že MRK bude oficiálně vlastníkem, který však má vůli dát slovo přeživším i dalším iniciativám ku prospěchu daného místa. Č. Růžička mluvil o tom, že na místě chce pořádat sochařská sympózia a prezentovat zde výstavu o původních českých Romech Zaniklý svět. Spolupráce s Památníkem Terezín V rámci akreditovaného semináře Jak vyučovat o holocaustu MRK realizuje už tradičně pro Památník Terezín praktický workshop a přednášku historika. Spolupráce s Institutem Terezínské iniciativy (ITI) V průběhu roku probíhala jednání o navázání spolupráce i s Institutem Terezínské iniciativy v rámci projektu databáze romských obětí holocaustu. V květnu se zástupci MRK účastnili mezinárodní konference pořádané ITI (viz odd. I / 2.4 Jiné akce pro veřejnost). ITI zaštiťuje a propaguje také veřejné čtení jmen obětí holocaustu Jom ha-šoa, kterému se s dalšími brněnskými organizacemi každoročně MRK připojuje: JOM HA-ŠOA Den vzpomínání na oběti holocaustu V rámci projektu ITI Databáze romských obětí holocaustu Database of the Roma Holocaust Victims spolupracujeme na výzkumu archivních materiálů týkajících se obětí holocaustu, poskytujeme konzultační podporu badateli projektu a v souladu s platnou legislativou zajišťující ochranu osobních údajů zpřístupňujeme archivní materiály (originály i kopie) uložené ve sbírkách a fondech MRK. Konzultujeme aktivity projektu a zástupci MRK se účastní setkání Poradní expertní skupiny a dalších aktivit, např. v květnu pořádané mezinárodní konference blíže viz oddí l. / 4.5 Zúčastnili jsme se. V srpnu se potom v našem muzeu uskutečnila třídenní letní škola Identita evropských Romů ve 20. století určená pro pedagogické pracovníky a vysokoškolské studenty z ČR a SR, se zaměřením na dějepis a společenské vědy, kterou společně pořádal ITI a MRK. Více viz výše.

129 128 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Spolupráce s brněnským Oddělením pro vzdělávání a kulturu Židovského muzea v Praze K Mezinárodnímu dni památky obětí holocaustu a předcházení zločinům proti lidskosti jsme společně s brněnským Oddělením pro vzdělávání a kulturu Židovského muzea v Praze připravili interaktivní pro- חכשנ אל Nezapomeneme gram pro žáky studenty Na bisteraha (viz výše). Společně se Židovským muzeem a Židovskou obcí Brno každoročně organizujeme veřejné čtení jmen obětí holocaustu Jom ha-šoa (viz Připomínka holocaustu. Péče o pietní místa) , 7. 2., 9. 2., a Nezapomeneme חכשנ אל Na bisteraha interaktivní program k Mezinárodnímu dni památky obětí holocaustu a předcházení zločinům proti lidskosti pro žáky tříd ZŠ a studenty SŠ realizovaný ve spolupráci s brněnským Oddělením pro vzdělávání a kulturu Židovského muzea v Praze. Položení pamětních kamenů Stolpersteine v Brně- -Černovičkách k uctění památky Jana a Amálie Danielových i všech obětí holocaustu Historik muzea Dušan Slačka se zúčastnil schůzky účastníků projektu, jehož cílem je umístění tzv. kamenů smíření (Stolpersteine) se jmény Romů zavražděných nacisty v brněnských Černovičkách, kterého se kromě MRK účastnilo romské středisko DROM (Miroslav Zima) a sdružení Opus Lacrimosa (Leoš Fučík). Dušan Slačka ve spolupráci s dalším historikem Michalem Schusterem identifikoval jména a data narození a úmrtí dvou obyvatel osady, jejichž údaje by měly být na Stolpersteine. Další klíčovou akti vitou bylo dokončení jednání s místní samosprávou a Osadním výborem Černoviček, při němž měl být získán souhlas s umístěním kamenů Stolpersteine v lokalitě Proběhla schůzka s Miroslavem Zimou, romským podnikatelem Jiřím Polákem a starostou Brna- -Slatiny Jiřím Idesem. Na schůzce, která proběhla přímo v Černovičkách, byla vybrána místa, kde by mohly být Stolpersteine umístěny V neděli došlo položením prvních kamenů Stolpersteine za romské oběti holocaustu v České republice v brněnských Černovičkách vyvrcholil projekt spolupráce zájmového sdružení Opus Lacrimosa (ředitel Leoš Fučík), romského střediska DROM a MRK. Akce s projevy L. Fučíka, D. Slačky a dalších se účastnil i autor projektu Stolpersteine, německý umělec Günter Demninig, který samotné kameny umístil na předem připravené místo.

130 Další činnosti 129 Kladení pamětních kamenů Stolpersteine v Brně-Černovičkách k uctění památky Jana a Amálie Danielových i všech obětí holocaustu, , Brno-Černovičky. Foto MRK Adam Holubovský

131 130 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Přehled dalších uskutečněných jednání ve věci připomínky holocaustu Romů Divadelní představení Cikánský boxer a beseda s historikem MRK u příležitosti Dne památky obětí holocaustu a předcházení zločinům proti lidskosti Místo konání: Buranteatr, Sokolský Stadion, Kounicova ul., Brno Pietní akt Pietní akt k připomínce prvního hromadného transportu Romů z protektorátu do KT Auschwitz II-Birkenau, který byl vypravený v březnové dny roku 1943 z budovy tehdejších stájí protektorátní jízdní policie a pozdějších městských jatek v Brně Filmový večer věnovaný připomínce holocaustu Romů Filmový večer, během něhož byly promítnuty 3 dokumentární snímky věnované tzv. cikánskému táboru v Letech u Písku: Nezapomeňte na tohle děvčátko (1960, Miroslav Bárta), Nehodni žití (2011, Václav Hron) a Stíny romského holocaustu (2014, Renata Berkyová) Úklid a obnova pietních míst v Hodoníně u Kunštátu a v Černovicích Pracovníci muzea Dušan Slačka a Ján Šariský vykonali služební cestu, jejímž cílem byl úklid a obnova pietních míst v Hodoníně u Kunštátu a v sousedních Černovicích, které spravuje Muzeum romské kultury. Na místě byla shledána potřeba očištění a opětovného vyzlacení písma památníku v Hodoníně a natření re- Úklid a obnova pietních míst v Hodoníně u Kunštátu a v Černovicích, březen 2017, Černovice a Hodonín u Kunštátu Foto MRK Dušan Slačka

132 Další činnosti 131 zavějícího památníku v podobě kříže na místě hromadných hrobů romských obětí v tzv. lokalitě Žalov u Hodonína u Kunštátu Kolokvium k tématu tzv. cikánského tábora v Letech u Písku a veřejná debata na téma: Genocida Romů v období II. světové války Pietní akt v Letech u Písku Úklid a obnova pietních míst v Hodoníně u Kunštátu a v Černovicích Pracovníci muzea Dušan Slačka a Ján Šariský realizovali služební cestu do Hodonína u Kunštátu a Černovic v souvislosti s přípravou míst na tradiční srpnové pietní shromáždění pořádané MRK Pietní akt v Hodoníně u Kunštátu Více informací o výše uvedených akcích viz odd. I / 2.4 Jiné akce pro veřejnost Videokonference se zástupci EGAM (European Grassroots Antiracist Movement) ohledně spolupráce ve věci budoucí pietní připomínky na místě současného vepřína v Letech u Písku Ředitelka muzea Jana Horváthová a historik Dušan Slačka se účastnili Skype konference s Miroslavem Brožem (zástupce hnutí Konexe), Christopherem Metzem (koordinátor EGAM) a Benjaminem Abtanem (předseda EGAM). Obsahem jednání byla diskuze o možnostech spolupráce Muzea romské kultury s EGAM v záležitostech týkajících se pietních míst v Letech. Byla diskutována témata jako budoucí podoba místa po odstranění vepřína, návrhy na zřízení vzdělávacího centra v Praze, důležitost archeologického výzkumu na místě po odklizení vepřína apod. Muzeum romské kultury akcentuje potřebu široké diskuze o budoucnosti místa. V této věci může EGAM Žalov místo hromadných hrobů v lese, , Hodonín u Kunštátu. Foto MRK Adam Holubovský pomoci svou rozsáhlou sítí kontaktů (v rámci hnutí působí na 400 organizací prakticky po celém světě) na experty, ale také aktivisty na úrovni občanských iniciativ. EGAM také plánuje založit Evropskou nadaci pro připomínku holocaustu Romů (European Foundation for memory of Porrajmos / Samudaripen), která by mohla pomoci najít prostředky pro rozvoj místa někdejšího tábora po stržení prasečí farmy. V návaznosti na tuto komunikaci proběhlo v prosinci 2017 připomínkování návrhu připravovaného memoranda o spolupráci mezi EGAM a MRK.

133 132 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Spolupráce s tuzemskými organizacemi (výběr) Národní pedagogické muzeum a knihovna J. A. Komenského Památník Terezín Institut Terezínské iniciativy (ITI) Brněnské Oddělení pro vzdělávání a kulturu, Židovské muzeum v Praze (výše uvedené instituce viz odd. I / 4.1 Připomínka holocaustu) Oblastní galerie Vysočiny v Jihlavě Spolupráce v rámci zápůjčky sbírkových předmětů do přechodné výstavy Romský svět: Na cestě / Le Romengero dživipen: Amaro drom (viz odd. I / 1.3 Putovní výstavy). Asociace Film&Sociologie, Praha (viz odd. II / Fond videodokumentace) Turistické a informační centrum města Brna (TIC) Spolupráce v rámci Festivalu Meeting Brno, / Kateřina Tučková, programová ředitelka První ročník festivalu proběhl v květnu 2016 a navazoval na projekt Rok smíření, kterým si Brno v roce 2015 připomnělo konec II. světové války v nejširším kontextu, tedy i oběti nacistické diktatury a poválečného násilí. Ohlas celoročního pásma kulturních akcí nás Pohled do výstavy Na cestě / Le Romengero dživipen: Amaro drom, duben 2017, Oblastní galerie Vysočiny v Jihlavě. Foto MRK Anita Somrová přiměl dále se zabývat otázkami vyplývajícími z naší multikulturní historie, které jsme se však rozhodli aktualizovat o současná témata. Zatímco v roce 2016 se festival soustředil na migraci, na ztrátu a nalézání domova, námětem aktuálního ročníku byla jednota Evropy, ohrožená populismem a společenskou radikalizací (viz odd. I / 2.4 Jiné akce pro veřejnost). Spolupráce v rámci Ghettofest pouliční festival pro všechny, pořadatel spolky Tripitaka, Odjinud. Street festival odehrávající se v Brně ve vyloučené lokalitě v okolí Muzea romské kultury, který otevírá hranice tohoto pomyslného ghetta. Cílem akce je otevření myslí jeho obyvatel i ostatních Brňanů, podpora přirozeného setkávání a soužití v jednom městě. Festival ve své dramaturgii záměrně neakcentuje jednu linii, ale profiluje se jako široká platforma pro různé aktivity, projekty, performance, diskuze apod., které jsou nějakým způsobem tematicky či lokálně inspirovány danou lokalitou. Je organizován lidmi, kteří v lokalitě žijí, žili nebo k ní mají úzký osobní vztah.

134 Další činnosti 133 MRK se do Ghettofestu zapojilo v rámci doprovodného programu k výstavě Parno gras. Nabídli jsme pro veřejnost komentovanou prohlídku a také grafickou dílnu, kde měli návštěvníci možnost malovat a tisknout bílou barvou na černé bavlněné tašky (s využitím razítek s motivy koní) nebo pracovat kombinovanou technikou na černém kartonu. Inspirovali jsme se názvem výstavy v romštině Parno Gras bílý kůň, proběhl i taneční workshop a debata: Dvě komentované prohlídky výstavy s průvodcem v rámci Ghettofestu Dílna pro veřejnost v rámci Ghettofestu Taneční workshop s Veronikou Kačo Debata na téma romské stopy v lokalitě. Dvůr muzea Moravská galerie v Brně (MG) Spolupráce se uskutečnila v rámci 5. ročníku Uměleckého sympózia MRK a následné prezentace děl vzešlých ze sympózia, která významně doplnila výběr ze sbírek MRK. Výstavu hostila MG ve svých prostorách Místodržitelském paláci. V průběhu roku 2017 byla navázána užší spolupráce s Moravskou galerií, s jejími zástupci proběhly 2 schůzky, během kterých se řešila podoba připravované přechodné výstavy proběhla vernisáž výstavy s názvem Vesmír je černý (o Kosmos hino kalo). Výstava vznikla ve spolupráci MRK a MG a potrvá do Pohled do výstavy O kosmos hino kalo / Vesmír je černý ( ), Místodržitelský palác Moravské galerie, Brno. Foto MRK Adam Holubovský Středisko volného času Lužánky Lektorské oddělení a zejména Dětský muzejní klub při pořádání volnočasových aktivit úzce spolupracuje se SVČ Lužánky a jeho pobočkami. Tato koordinující organizace pro Evropskou dobrovolnou službu v rámci programu Erasmus + projektově řídí a zastřešuje místa pro zahraniční dobrovolníky v našem muzeu. V roce 2017 pokračuje projekt dobrovolníka Daniela Fuhla z Maďarska a v období říjen 2017 září 2018 muzeum hostí arménskou dobrovolnici Zaruhi Nazaryan.

135 134 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Spolupráce se zahraničními organizacemi členství v mezinárodních organizacích RomArchive Digital Archive of the Rioma / Digitální archiv Romů Ředitelka MRK Jana Horváthová je členkou Advisory boardu / poradního orgánu RomArchive (Berlín, SRN). V březnu se účastnila dalšího 5. zasedání v Berlíně, i poté následovala živější komunikace skrze elektronickou poštu Berlín 5. setkání RomArchive (RA), (SRN) Z podstatných bodů, které se v průběhu jednání řešily: první jednací den Proběhly prezentace kurátorských projektů, tedy ukázky z procesu tvorby-zpracování jednotlivých témat. Kvalita prezentací byla hodně kolísavá, většinou ne příliš dobrá, což je ale šance v procesu tvorby doladit a napravit druhý jednací den Byli jsme seznámeni s politikou vztahů s veřejností RA, kterou představil William Billa a Denhart v. Harling. Poté se komentovaly etické principy RA, byly 5. zasedání Advisory Boardu RomArchive v Berlíně, ředitelka MRK Jana Horváthová v první řadě druhá zleva, březen 2017, Berlín. Foto RomArchive Jürgen Keiper

136 Další činnosti 135 navrženy některé doplňky. Nová verze bude zaslána. Řešily se znovu ještě jazykové varianty RA, k žádné podstatné změně oproti předchozím rozhodnutím nedošlo. Větší debata se uskutečnila k materiálu Collection Policy / Sbírková politika RA. Ředitelka MRK (členka Advisory Boardu RA) požadovala doplnění v některých bodech, např. v bodě 13, aby byly uvedeny zdroje majitelé materiálů prezentovaných v RA. Požadovala takto doplnit větu paragrafu 13 za slovy internal archive doplnit: with the information about original sources of the material. Doplňky však nastaly v dalších bodech, bude zaslána konečná verze třetí jednací den Plánovaný postup odevzdávání kurátorských témat: září / říjen 2017 budoucí témata by měla být z poloviny hotová a k náhledu na Google drive, kde nám RA umožní přístup přes vstupní hesla. V lednu by kurátorská témata měla být zcela hotová. Jako Academic Advisor spojka mezi kurátory a Advisory Boardem byla jednohlasně zvolena Nicoletta Bitu, které je třeba zasílat všechny podněty a sporné momenty v jednání s kurátory. Řešily se výtky ke stavu zpracování kurátorských prezentací a projektů, také budoucí subjekt, který po roce 2019 bude RA hostit a provozovat. Navrhovaný ERIAC (Evropský romský institut pro umění a kulturu. cz/stitek/eri) byl částečně zpochybněn svým politickým zabarvením, padl návrh vytvoření konsorcia složeného z některých členů Advisory Boardu, mezi členy byli například navrženi. Dokumentační centrum Romů a Sintů v Heidelbergu, MRK, Galerie Kai dikhas apod. tedy zároveň romské i odborné muzeální instituce. Důraz na to, aby byl RA spravován romským subjektem, je velký. Po celý rok 2017 probíhala užší spolupráce s kurátory a projektovými koordinátory jednotlivých sekcí Digitálního archivu, a to: 1/ Visual Art Section (Tímea Junghaus, Teri Szűs), 2/ Politics of Photography Section (André Raatzsch, Astrid Oelpenich), 3/ Voices of the Victims Section (Karola Fings) a sekce 4/ Dance Section (Daniel Baker, Isaac Blake), 5/ Music (Petra Gelbart), 6/ Civil Right Movement (Anna Mirga-Kruszelnicka). Kurátoři Odborného oddělení připravili pro jednotlivé sekce řešerše ve sbírkových fondech MRK a vybraný materiál byl RomArchivu zaslán k náhledu. Kurátor sekce Dance Daniel Baker navštívil muzeum v rámci badatelské návštěvy osobně začátkem června. Historik muzea se zúčastnil jednání sekce Voices of the Victims ve Vídni. Odborní pracovníci dodali do této sekce Country reports za Českou republiku a Slovensko. Ředitelka a historička muzea Jana Horváthová se spolupodílela na eseji o vývoji situace Romů v prostoru bývalého Československa pro sekci Civil Right Movement. Ze strany RomArchive byly zaslány smlouvy, jejichž podoba byla konzultována s právníkem a následně vyjednáváno přeformulování určitých částí smluv. Tohoto bylo dosaženo na samém sklonku roku. V roce následujícím budou ze strany MRK připraveny pro RomArchive materiály v kvalitě odpovídající pro prezentaci na budoucích webových stránkách projektu Workshop projektu Voices of the Victims romského digitálního archivu (Rom- Archive), Vídeň Spolu se zahraničními odborníky (Karola Fings, Gerhard Baumgartner, Joanna Talewicz-Kwiatkowska, Veronika Patočková, Frank Reuter) se historik Dušan Slačka účastnil workshopu k projektu Voices of the Victims v rámci projektu RomArchive. Cílem projektu je shromáždění a prezentace nejranějších svědectví obětí nacistické genocidy Romů a Sintů z 21 evropských zemí.

137 136 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Historik MRK Dušan Slačka spolu se zahraničními odborníky, zleva Gerhard Baumgartner, ředitel Dokumentačního archivu rakouského odboje, (A), Karola Fings, kurátorka projektu, (SRN), Joanna Tallewicz-Kwiatkowska, Jagellonská univerzita a organizace Dialog/Pheniben, (PL), Frank Reuter, Dokumentační a kulturní centrum německých Sintů a Romů, (SRN), Veronika Patočková, Nadace památníku zavražděných evropských Židů, Německo SRN) při workshopu k projektu Voices of the Victims v rámci projektu RomArchive, , Dokumentační archiv rakouského odboje, Vídeň. Foto Karola Fings The International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) Historik muzea Dušan Slačka se ve dnech zúčastnil plenárního zasedání International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA)ve švýcarské Ženevě. Muzeum romské kultury, respektive jeho zástupce v pozici historika je dlouhodobým členem české delegace při IHRA a každoročně se účastní dvou plenárních zasedání této mezinárodní organizace. Aktivně se podílí na jednání Komise pro vzdělávání a Komise pro otázky genocidy Romů. IHRA se dlouhodobě angažuje v kauze současného stavu památných míst perzekuce Romů v České republice, zejména bedlivě sleduje vývoj kolem prasečí farmy v Letech u Písku. Důležitost participace Muzea romské kultury na práci IHRA vzrůstá zejména ve světle připravovaného převodu správy památníků na místech někdejších tzv. cikánských táborů v Letech u Písku a v Hodoníně u Kunštátu pod muzeum. Ve dnech se historik Dušan Slačka účastnil plenárního zasedání IHRA ve švýcarském Bernu. Již tradičně se zástupce muzea v rámci české delegace při IHRA účastnil jednání Education Working Group a Committee on the Genocide of the Roma (CGR). Dušan Slačka je členem užšího předsednictva (tzv. Troika) CGR. Celé jednání se neslo v duchu změn probíhajících v IHRA, kdy celá aliance zastavila financování externích projektů a snaží se zefektivnit své vnitřní fungování ( jasnější vymezení cílů a kompetencí). V Bernu v této věci probíhaly debaty nad změnami v základních dokumentech například

138 Další činnosti 137 Education Guidelines a v systému zpráv za jednotlivé země (Country Reports). V rámci zasedání CGR vedl zástupce Muzea romské kultury dvě diskuze nad pozměňovacími návrhy základních dokumentů IHRA. Dokumenty týkající se systému přehledových zpráv za jednotlivé země (Country Reports) a pokynů ke vzdělávání (Education Guidelines) by měly ve větší míře odrážet také téma perzekuce a genocidy Romů a Sintů v období II. světové války. Agenda jednání CGR obsahovala i velmi podnětné setkání se zástupci romských organizací, kteří prezentovali výzvy a problémy, kterým v současnosti čelí zejména rostoucí proticikánské nálady ve společnosti. Dušan Slačka spolu s předsedou české delegace při IHRA Antonínem Hradílkem prezentovali poslední vývoj ve věci osudu místa někdejšího protektorátního tzv. cikánského tábora v Letech u Písku podepsala ředitelka muzea Jana Horváthová smlouvu o výkupu velkovýkrmny prasat. Členové CGR byli dále rámcově informováni o dalším postupu a projevili zájem o co nejčastější sdílení informací. CGR chce nadále sledovat vývoj místa, ale také pomoci, například formou expertní konzultace co nejvhodnější pietní úpravy místa, vzdělávacích aktivit s ním spojených apod. Nadácia Milana Šimečku Muzeum romské kultury pokračovalo ve spolupráci s Nadáciou Milana Šimečku (SK). Na začátku roku 2017 byl dokončen projekt lokalizace vzdělávacích materiálů o genocidě Romů v období II. světové války ( do ně - kolika evropských jazyků včetně češtiny, na kterém se muzeum podílelo. Dalším krokem v práci Nadácie Milana Šimečku s těmito materiály je příprava workshopů pro učitele, jež pomůžou přeložené vzdělávací materiály rozšířit. I do tohoto následného projektu se Muzeum romské kultury hodlá zapojit. Konkrétní představa Nadácie Milana Šimečku o projektu nebyla muzeu předložena. Documentation and Cultural Centre of German Sinti and Roma, Heidelberg Od začátku března roku 2017 probíhá spolupráce s Německým dokumentačním a kulturním centrem v Heidelbergu, které se na nás obrátilo s žádostí o poskytnutí fotografií pro připravovanou novou putovní výstavu na téma: Racial Diagnosis: Gypsy. The Genocide of Sinti and Roma and the Long Way of Recognition. Na základě této žádosti provedl kurátor fondu fotodokumentace rešerši požadovaného materiálu a připravuje podklady pro poskytnutí fotografií. Galerie Kai Dikhas V první polovině roku byla navázána bližší spolupráce s berlínskou galerií současného romského a sintského výtvarného umění Kai Dikhas a jejím uměleckým ředitelem a kurátorem Moritzem Pankokem. Do výstavního plánu na léta byla díky této spolupráci zařazena společná výstava děl umělců Otto Pankoka a Ceiji Stojky Vernisáž výstavy Akathe te Beshen / Jsme tu, abychom tu zůstali berlínské galerie Kai Dikhas a koncerty romské hudby v rámci světového festivalu Khamoro Anita Somrová, Katarina Gecelovská, Adam Holubovský a Matyáš Dlab se zúčastnili festivalu Khamoro 2017 v Praze. Navštívili a zdokumentovali vernisáž

139 138 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Moritz Pankok, s nímž se kurátoři Muzea romské kultury setkali v galerii Kai Dikhas, , Berlín. Foto MRK Adam Holubovský V červenci navštívil Moritz Pankok MRK, aby si prohlédl výstavní prostory a mohla pokračovat přípravná fáze výstavy. O zapojení do projektu projevil zájem také RomArchive (Berlín). výstavy berlínské galerie Kai Dikhas, kterou tato galerie připravila v rámci doprovodného programu světového festivalu Khamoro v Galerii Českých centrech Praha. Výstava je kolektivní prezentací sedmnácti romských umělců z evropských zemí. Matyáš Dlab samostatně zaznamenával koncerty tradiční romské hudby v paláci Akropolis (Cimbálová kapela Viliama Didiáše/CZ-SK, Fuego y Fragua/ESP, Parno Graszt/HU, Siniša Stanković Orchestra/SRB). Bayerischer Jugendring. Körperschaft des öffentlichen Rechts Společně s bavorskou organizací jsme organizovali seminář pro pedagogy Holokaust Romů, který se uskutečnil v říjnu v Mnichově a Dachau (SRN) za účasti historika a muzejní pedagožky.

140 Další činnosti 139 Pohled do výstavy Akathe te Beshen / Jsme tu, abychom tu zůstali berlínské galerie Kai Dikhas v rámci festivalu Khamoro, , Praha. Foto MRK Adam Holubovský Vernisáž výstavy Akathe te Beshen / Jsme tu, abychom tu zůstali berlínské galerie Kai Dikhas v rámci festivalu Khamoro 2017, , Praha. Foto MRK Adam Holubovský

141 140 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Navštívili nás / Konalo se u nás (výběr) Yechiel Bar Chaim, Bader Philanthropies Čteme dětem program pro učitele ZŠ Historik muzea Dušan Slačka pro účastníky projektu Celé Česko čte dětem realizoval přednášku o dějinách Romů. Součástí programu byla i prohlídka stálé expozice muzea Rada Vlády ČR pro záležitosti romské menšiny Členové Rady vlády pro záležitosti romské menšiny společně s pracovníky Kanceláře rady navštívili brněnské neziskové organizace, které pracují s Romy. Zaměstnanci Úřadu vlády mimo jiné navštívili i Muzeum romské kultury, kde se seznámili s programem Doučování, který prezentovala Petra Banďouchová, po té následovala debata k tématu. Na závěr si zaměstnanci prohlédli přechodnou výstavu Poklad Romů s komentářem ředitelky muzea. Přikrylovou. Výsledkem byl článek na blogu a video zveřejněné pod značkou iniciativy HateFree Culture Jessica Litwak newyorská režisérka, dramatička a performerka Návštěva poslance člena chorvatského parlamentu Veljka Kajtaziho se skupinou chorvatských Romů Setkání romských středoškoláků pořádané Romea, o.p.s Jan Chvojka, ministr pro lidská práva, rovné příležitosti a legislativu Chad Evans Wyatt Americký fotograf Chad Evans Wyatt si přijel vyzvednout své fotografie z výstavy romarisingv4. Předání výstavy zajistil kurátor fotodokumentace Adam Holubovský a s fotografem navštívil také ředitele romského střediska DROM Miroslava Zimu Iniciativa HateFree Culture, Božena Přikrylová nevidomá sochařka Specialistka na sociální média Jana Leitnerová a fotograf Zdenek Chaloupka požádali Muzeum romské kultury o poskytnutí prostor pro natáčení a fotografování rozhovoru s nevidomou romskou sochařkou Boženou Z knihy návštěv

142 Další činnosti Yechiel Bar Chaim, odborný konzultant americké nadace Bader Philanthropies v muzejní kavárně BENG!, leden 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský 2, 3 Členové Rady vlády pro záležitosti romské komunity během prohlídky výstav přednášky o programu doučování v Muzeu romské kultury, , Brno. Foto MRK Adam Holubovský 4 Americký fotograf Chad Evans Wyatt na ulici Bratislavská, , Brno. Foto MRK Adam Holubovský 5 Americký fotograf Chad Evans Wyatt, , Brno. Foto MRK Adam Holubovský

143 142 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Návštěva etnologa Krajského múzea v Prešove Petera Kočana Navštívil stálou expozici, přechodnou výstavu Poklad Romů a seznámil se s fondem tradičních romských řemesel, profesí a zaměstnání Návštěva z Oblastní galerie v Jihlavě, ředitele Daniela Nováka a kurátorky grafiky Lenky Dolanové Na místě došlo k prezentaci sbírek MRK a k následnému výběru a zapůjčení do přechodné výstavy Romský svět: na cestě v Oblastní galerii v Jihlavě Muzeum navštívila Sofiya Zahova, Assistant professor Studii Romani & Institute of Ethnology and Folklore with Ethnographic Museum at the Bulgarian Academy of Scienes (Sofia, BG), ze studijních důvodů v rámci svého výzkumu literární tvorby romských autorů Iveta Demeterová, redaktorka zpravodajsko- -publicistického magazínu O Roma vakeren stanice ČRo Radiožurnál navštívila výstavu Poklad Romů, natočila reportáž a seznámila se s výhledem akcí MRK Velvyslankyně Norského království v ČR její excelence Siri Ellen Sletner v doprovodu pana Terje B. Englunda Navštívila expozice muzea a prodiskutovala s ředitelkou muzea současnou problematiku integrace Romů se zvláštním zřetelem k situaci připomínky holocaustu Romů a pietního místa v blízkosti vepřína v Letech u Písku. Její excelence vyjádřila přání pokračovat v těchto rozhovorech i na půdě ambasády. Z knihy návštěv Brandon Love, vizuální umělec z USA Pracuje na nezávislém badatelském projektu, který se zaměřuje na romské a neromské umělce, jež pomocí umění ukazují na nerovné příležitosti členů romských komunit Jiří Padevět, ředitel nakladatelství Academia, Praha Uskutečnil v muzeu badatelskou návštěvu z důvodu nově připravované publikace.

144 Další činnosti 143 Z knihy návštěv Nino Nihad Pušija fotograf bosenského původu žijící v Berlíně V rámci zahájení přechodné výstavy Parno Gras hostilo MRK autora vystavovaných fotografií, který se účastnil závěrečné instalace výstavy, slavnostní vernisáže a zajistil doprovodný program komentované prohlídky výstavou a workshopy viz oddíl I / 1.2 Přechodné výstavy Helena Provazníková, Odbor mezinárodních vztahů MKČR Návštěva byla zaměřena na možnosti spolupráce s Odborem mezinárodních vztahů. Velvyslankyně Norského království v ČR její excelence Siri Ellen Sletner ve stálé expozici Muzea romské kultury, , Brno. Foto MRK Adam Holubovský

145 144 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Chargé d Affaire Americké ambasády paní Kelly Adam Smith a její doprovod: Beth R. Fernald, Political Officer a paní Helena Markusová, Political Specialist for Global Affairs Návštěvu jsme provedli stálou expozicí Příběh Romů v angličtině Státní tajemník Ministerstva školství, vědy, výzkumu a sportu SR, Petr Krajňák s dalšími kolegy Orhan Galjus, Radio Patrin, významná romská osobnost, během návštěvy realizoval rozhovor s Janou Horváthovou pro svů dokument k tématu holocaustu Romů Skupina odborníků na integraci Romů v Radě Evropy ( Ad Hoc Committee of Expert on Roma Issues, Council of Europe (CAHROM) úředníci, etnologové, vědci, představitelé Romů) Zhlédli celou budovu muzea, jeho výstavy. Chargé d Affaire americké ambasády Kelly Adam Smith během prohlídky stálé expozice Muzea romské kultury s lektorkou Evou Dittingerovou, , Brno. Foto MRK Adam Holubovský Daniel Baker, kurátor Dance Section Digitálního Archivu, současný romský umělec (UK) Badatelská návštěva muzea zaměřená na poskytnutí materiálu pro sekci Dance / tanec Digitálního archivu. V rámci návštěvy prezentoval Daniel Baker odborným pracovníkům muzea také své umělecké aktivity. Chargé d Affaire americké ambasády paní Kelly Adam Smith a její doprovod: Beth R. Fernald, Political Officer a paní Helena Markusová, Political Specialist for Global Affairs se zaměstnanci Muzea romské kultury, , Brno. Foto MRK Adam Holubovský

146 Další činnosti 145 Státní tajemník Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky Petr Krajňák (druhý zprava) v Muzeu romské kultury, , Brno. Foto Ján Hero (Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu, SR) Z knihy návštěv Z knihy návštěv Z knihy návštěv

147 146 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Exkurze posluchačů Semináře romistiky Katedry středoevropských studií FF UK, Praha Exkurze posluchačů semináře romistiky byla zaměřena na seznámení se s Muzeem romské kultury, jeho sbírkotvornou činností a dalšími aktivitami. Provázela vedoucí Odborného oddělení J. Habrovcová a sbírkové fondy představili jednotliví kurátoři Petr Vokřál, primátor města Brna. Zhlédnul celé muzeum a pohovořil s ředitelkou muzea o možnostech kooperace MRK a města Brna. Daniel Baker během přednášky o své tvorbě v Muzeu romské kultury, červen 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský Daniel Baker v MRK, červen 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský Návštěva etnologa Martina Fotty Martin Fotta studuje na univerzitě ve Frankfurtu kulturní antropologii, kde se věnuje brazilské romské skupině Calon. Do sbírky MRK zabezpečil troje specificky atraktivní šaty žen této romské skupiny. MRK bude s M. Fottou nadále v kontaktu, komunikujeme o možnosti odborného příspěvku do muzejního recenzovaného časopisu Bulletin MRK Politická tajemnice Julianne Parker z velvyslanectví USA v České republice navštívila MRK spolu s Helenou Markusovou Nejdříve se společně s Karlem Holomkem, ředitelkou MRK Janou Horváthovou a pracovnicí oddělení vztahů s veřejností Kristinou Kohoutovou diskutovalo zejména o vzdělávací činnosti muzea, o postavení Romů v ČR a spolupráci s dalšími institucemi. Poté proběhla s průvodkyní muzea Monikou Farkašovou komentovaná prohlídka stálé expozice.

148 Další činnosti ,2 Prezentace činnosti Odborného oddělení pro posluchače Semináře romistiky FF UK Praha, červen 2017 Brno. Foto MRK Adam Holubovský 3 Návštěva primátora Stautárního města Brna Petra Vokřála v MRK, , Brno. Foto MRK Adam Holubovský, 4 Etnolog Martin Fotta při předávání šatů brazilské romské skupiny Calon do sbírek Muzea romské kultury, Brno. Foto MRK Adam Holubovský 5 Z knihy návštěv

149 148 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Yechiel Bar Chaim a Robert Tobon setkání se zástupci nadace Bader Philanthropies Zástupci nadace ověřili postup prací na aktuálních projektech, promluvili se zodpovědnými pracovníky. Ministr kultury České republiky Daniel Herman (zleva) s ředitelkou Muzea romské kultury Janou Horváthovou a Ing. Arch. Jaroslavem Klaškou na návštěvě muzea, Brno. Foto MRK Adam Holubovský Muzeum navštívil ministr kultury Daniel Herman v doprovodu poslance za KDU-ČSL Jiřího Miholy. Pan ministr spolu s poslancem Miholou promluvil s ředitelkou muzea o situaci kolem chystaného převodu obou památníků romského holocaustu, oznámil, že k dnešnímu datu došlo k plánované změně zřizovatelských funkcí a MRK nově spadá pod odbor Příspěvkových organizací. V doprovodu ředitelky muzea Jany Horváthové byla panu ministrovi představena stálá expozice a aktuální přechodná výstava Parno Gras. V rámci veřejného setkání s romskou veřejností, které se konalo v přednáškovém sále, pan ministr představil situaci ohledně výkupu vepřína v Letech u Písku a přiblížil roli Muzea romské kultury. Setkání a následné diskuse se účastnilo 60 lidí Návštěva rakouských a českých učitelů zprostředkovaná organizací NESEHNUTÍ NESEHNUTÍ ve spolupráci s rakouskou organizací POIKA zorganizovalo studijní návštěvu pro rakouské a české vyučující, zaměřenou na genderově a multikulturně citlivé vzdělávání. V našem muzeu proběhla přednášku s diskuzí na toto téma, muzeum a jeho sociálně-edukační aktivity představily Eva Dittingerová a Nikola Jaklová, besedy se účastnila Margita Rácová (PdF MU v Brně). Poté si učitelé prohlédli stálou expozici a výstavu Bez nenávisti? s výkladem Martina Juřičky a Štefana Ference Návštěva kulturního rady Francouzské ambasády pana Luca Lévyho RADA MUZEA ROMSKÉ KULTURY (dále jen RMRK) I. Jednání k ustavené Rady. RMRK je zřízena dle Zřizovací listiny MRK a je poradním orgánem, jehož posláním je koordinace krátkodobé ale i dlouhodobé společensko-kulturní i odborné činnosti MRK, podpora a hodnocení probíhajících i plánovaných projektů v oblasti činnosti MRK okruhy kompetencí Rady: recepce Výroční zprávy MRK: její zhodnocení hlasování o Ceně MRK do t. r. (podklady pro hlasování shromažďuje výkonná redakce BMRK do toho roku) poradní sbor ve věci společensko-kulturních záležitostí typu: koncepce MRK, pietní akt obětem romského holocaustu; jednotný vizuál MRK; apod.

150 Další činnosti Politická tajemnice Julianne Parker z velvyslanectví USA v České republice ve stálé expozici Muzea romské kultury, Brno. Foto MRK Adam Holubovský 2 Politická tajemnice Julianne Parker z velvyslanectví USA v České republice během diskuze se zaměstnanci Muzea romské kultury v muzejní kavárně BENG!, Brno. Foto MRK Adam Holubovský 3 Ministr kultury České republiky Daniel Herman (zleva) s ředitelkou Muzea romské kultury Janou Horváthovou ve stálé expozici muzea, Brno. Foto MRK Adam Holubovský 4 Ministr kultury České republiky Daniel Herman (stojící) v Muzeu romské kultury představuje situaci ohledně výkupu vepřína v Letech u Písku, Brno. Foto MRK Adam Holubovský 4

151 150 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Zasedání RMRK se koná nejméně 1x ročně. Rada MRK je oprávněna požadovat informace o stavu MRK, které jí podává ředitelka MRK, popř. jí pověřený pracovník. Usnesení RMRK formuluje jako doporučení ředitelce MRK. členové Bc. Leona Bikárová, ředitelka Mš Dráček, Brno Ing. Karel Holomek, Společenství Romů na Moravě, Brno (pro nemoc omluven) Bc. Martina Horváthová, Fellow Open Society Foundations, Rada vlády pro záležitosti romské komunity, Praha Mgr. Pavel Kubaník, vyučující Semináře romistiky, Katedra středoevropských studií, FF UK, Praha Mgr. Janette Motlová, zakladatelka neziskové org. Od emócií k poznaniu Eduma, Bratislava (SK) Mgr. Helena Sadílková, M.A., Ph. D., vedoucí Semináře romistiky, Katedra středoevropských studií, FFUK, Praha Bc. David Tišer, ředitel AraArt, Praha Členové rady byli ředitelkou muzea Janou Horváthovou a její zástupkyní a vedoucí Odborného odd. Janou Habrovcovou přivítáni v Moravské galerii v kavárně Morgal, kde se konala hlavní část jednání, při němž zástupkyně MRK informovaly o činnosti muzea, seznámily s výroční zprávou, chystanými akcemi. Poté byli členové Rady provedeni výstavou O kosmos hino kalo / Vesmír je černý, následoval oběd v Morgalu a poté odvoz do Budovy MRK, kde již bylo pro členy Rady nachystáno setkání s týmem a byli provedeni výstavami muzea. V odpoledních hodinách bylo setkání Rady ukončeno. Z knihy návštěv členové Rady Muzea romské kultury Monika Weychert a Agnieszka Caban Romská aktivistka a výzkumnice v oblasti romských studií z Polska diskutovaly s ředitelkou muzea aj ve věci možného založení romského muzea v Kielcích.

152 Další činnosti Schůze členů Rady Muzea romské kultury v Místodržitelském paláci Moravské galerie, Brno. 2 Členové Rady Muzea romské kultury během prohlídky výstavy O kosmos hino kalo v Místodržitelském paláci Moravské galerie, Brno. 3 Členové Rady Muzea romské kultury se seznamují se zaměstnanci muzea, zleva Mgr. Pavel Kubaník, šéfredaktor Romano Džaniben, časopisu romistických studií, Bc. David Tišer, ředitel AraArt a Bc. Martina Horváthová, Fellow Open Society Foundations, Rada vlády pro záležitosti rom. komunity, Brno. 4 Členové Rady Muzea romské kultury se seznamují se zaměstnanci MRK, Brno. Foto na stránce MRK Adam Holubovský

153 152 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Zúčastnili jsme se (výběr) Koudelka fotografuje Svatou zemi, Kino Art Kurátor fondu fotodokumentace Adam Holubovský se zúčastnil promítání dokumentu Koudelka fotografuje Svatou zemi, na kterém byl přítomen autor J. Koudelka světoznámý český fotograf, jediný člen z České republiky prestižní agentury Magnum. Jeho ústředním souborem z 60. a 70. let 20. stol. jsou fotografie Romů z tehdejšího Československa, Rumunska, Maďarska, Francie nebo Španělska. Fotograf pro Muzeum romské kultury podepsal dvě knihy, které jsou k dispozici v muzejní knihovně (Cikáni, 2011; Josef Koudelka, Torst 2002) Mezinárodní konference: Ještě není příliš pozdě s tématem výměny zkušeností v oblasti vzdělávání Romů Konference, kterou pořádala pražská organizace RomPraha z.s. v rámci projektu PAL v Praze v budově Magistrátu na Mariánském náměstí 2. Konference se zúčastnila naše mentorka Nikola Jaklová. Představilo se zde několik partnerských organizací a útvarů projektu PAL jak z České republiky, tak ze zahraničí. Hlavním tématem konference byla diskriminace Romů ve vzdělávání, prezentovaly se zde nejen aktuální výsledky různých výzkumů a organizací, ale také příklady dobré praxe a nápady jak danou situaci zlepšovat , Židé, dějiny a kultura, Židovské muzeum v Praze, Oddělení pro vzdělávání a kulturu Brno Eva Dittingerová se zúčastnila vzdělávacího semináře, pořádaného brněnskou pobočkou Židovského muzea Beseda a představení knihy Česká cikánská rapsodie Matyáš Dlab navštívil Městské muzeum a galerii ve Svitavách za účelem dokumentace besedy nad knihou, která zpracovává životní příběh tzv. černého partyzána Josefa Serynka. Debaty se zúčastnil vedoucí redaktor nakladatelství Triáda Robert Krumphanzl, publicista Markus Pape a Zdeněk Serinek vnuk Josefa Serynka Setkání: Možnosti propojení a vzájemné podpory v práci se znevýhodněnými rodinami a jejich dětmi Petra Banďouchová se zúčastnila setkání, které organizoval Odbor pro sociální začleňování Úřadu vlády České republiky. Akce se účastnili aktéři, kteří se zabývají prací se sociálně znevýhodněnými dětmi a jejich rodinami zástupci Odboru školství MMB, zástupci ZŠ s vysokým podílem sociálně znevýhodněných dětí, zástupci OSPOD, neziskových organizací (IQ Roma servis, Ratolest, Teen Challenge, Armáda Spásy, Fara Zábrdovice) a dalších subjektů (Muzeum romské kultury, Agentura pro sociální začleňování). V první části jednání vzájemně prezentovali svoji činnost, potřeby a nabídky a v druhé části aktéři hledali témata týkající se vzájemné spolupráce (zaručení kvality doučování, potřeby terénních pracovníků na školách atd.), která budou diskutována na příštích setkáních. Akce se uskutečnila v Otevřené zahradě na ulici Údolní v Brně Konference Identita evropských Romů ve 20. století ve světle dokumentace obětí holocaustu pořádaná Institutem Terezínské iniciativy, Praha Dušan Slačka a Jana Horváthová se účastnili mezinárodní konference v Praze pořádané Institutem Terezínské iniciativy, která se konala v návaznosti na projekt Databáze obětí romského holocaustu, který

154 Další činnosti 153 tato organizace realizuje. Konference se dále účastnili zástupci romských organizací, učitelé, badatelé a odborníci z České republiky, Polska, Německa, Rakouska a Rumunska a diskutována zde byla zejména problematika databází obětí holocaustu, archivního výzkumu a citlivosti zveřejňování dokumentů. Během druhého dne konference byl připraven program propojující experty a širší zainteresovanou veřejnost a jeho součástí byl i kulturní program včetně promítání nového dokumentárního filmu Jožka (2017) a debaty nad knihou Jana Tesaře Česká cikánská rapsodie Vernisáž obrazů umělce Stanislava Hájka, Mosilana, Brno Kurátorka fondu výtvarného umění Anita Somrová navštívila a uvedla vernisáž výstavy romského malíře Stanislava Hájka v areálu bývalé Mosilany na Křenové ulici Eduspace festival vzdělávání, Brno Mentorka Nikola Jaklová navštívila festival vzdělávání Eduspace, který se konal v Brně. V rámci festivalu se zde představilo velké množství přednášek a workshopů. Základními tématy akce byla Rodina a vzdělávání, Inspirace ve vzdělávání, Podnikavost ve vzdělávání a Umění a vzdělávání. Naše mentorka se účastnila bloku Rodina a vzdělávání, v rámci kterého navštívila úvodní diskuzi s představiteli zabývajícími se tímto tématem. Konkrétně Tomáš Hruda, Monique Fletcher, Jiří Němec, Jaroslav Fidrmuc, Vladimír Foist, Heikky Ervast. S Tomášem Hrudou se domluvila na možnosti budoucího školení o práci s teenagery pro naše mentory. Následně se mentorka zúčastnila workshopu s Monique Fletcher z Children s Aid Society ze South Bronx. Ten byl zaměřený na zapojení rodičů ze sociálně vyloučených lokalit do vzdělávání, a zapojení komunity složené z různých kultur Proslov kurátorky fondu výtvarného umění Muzea romské kultury Anity Somrové při vernisáži výstavy obrazů Stanislava Hájka, , Mosilana, Brno. Foto MRK Adam Holubovský Vernisáž výstavy obrazů umělce Stanislava Hájka, , Mosilana, Brno. Foto MRK Adam Holubovský

155 154 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 do školního fungování. Workshop přinesl několik nápadů, které se dají využít i v našich podmínkách při práci s rodiči dětí z projektu Doučování. Dalším navštíveným workshopem byl: Školní mediace jako prostředek při realizaci inkluzivního vzdělávání s Klárou Laurenčíkovou z ČOSIV a Evou Růtovou z Agentury sociálního začleňování. Na závěr mentorka muzea navštívila worskhop Učíme se v kruhu o využití Councilu při práci s dětmi XVI. Mezinárodní setkání historiků a příznivců orální historie, hrad Sovinec Historik Dušan Slačka se zúčastnil setkání historiků a příznivců orální historie pořádaného Centrem orální historie ÚSD AV ČR v Praze (kterého je MRK členem), Archivem Univerzity Palackého v Olomouci, Českou asociací orální historie, z. s., Fakultou humanitních studií UK v Praze a Českým národním komitétem orální historie. V rámci akce přednesl příspěvek nazvaný Jan Tesař a česká historická memoáristika na příkladu vzpomínek Josefa Serinka Vernisáž putovní verze výstavy Romarising / Romské obrození Chada Evanse Wyatta v Městské galerii ve Vysokém Mýtě Adam Holubovský se zúčastnil vernisáže putovní výstavy Romarising v Městské galerii Vysoké Mýto, kde výstavu za Muzeum romské kultury uvedl. Spolu s Adamem Holubovským byli na vernisáží hosté jako hudebník Zdeněk Lázok z Brna nebo autor nedávno vydané knihy Byl jsem otrokem svých hříchů, René Giňa. Kurátorka městské galerie Iveta Danko muzeu jeden výtisk knihy Reného Gini věnovala. Výstava Romarising byla v galerii přístupná do Konference olašských Romů a romských aktivistů ČR hotel Bobycentrum, Sportovní 2A, Brno Za Muzeum romské kultury se konference zúčastnili Jana Horváthová a Ján Šariský. Ředitelka informovala přítomné v samostatném vstupu o činnosti muzea, promítla krátký prezentační film o MRK. Ján Šariský provedl videozáznam konference, Horváthová Účast historika Muzea romské kultury Mgr. Dušana Slačky na mezinárodním setkání historiků a příznivců orální historie na hradě Sovinec, , Sovinec. Foto MRK Dušan Slačka Skupinová fotografie účastníků konference olašských Romů a romských aktivistů, , hotel Bobycentrum, Brno. Foto Igor Zehl (ČTK)

156 Další činnosti 155 Konference olašských Romů a romských aktivistů ČR se zúčastnila také ředitelka Muzea romské kultury Jana Horváthová (uprostřed), předseda Asociace společenství Romů ČR Rastislav Lučanský (vpravo) a Pavel Stojka, zv. Jendo, představitel olašských Romů na Slovensku, tzv. angluno Rom (vlevo), , hotel Bobycentrum, Brno. Foto Igor Zehl (ČTK) provedla fotodokumentaci. Celou konferenci vedl předseda Asociace společenství Romů ČR Rastislav Lučanský. Akce se konala za podpory statutárního města Brna. Muzeum romské kultury bylo mediálním partnerem akce Slavnostní zahájení výstavy obrazů Palyho Paštiky v Atriu poslanecké sněmovny, Sněmovní 4., Praha. Záštitu nad výstavou převzala poslankyně Vlasta Bohdalová, na vernisáži o malíři Paštikovi promluvila Jana Horváthová, ředitelka Muzea romské kultury. Vernisáž výstavy obrazů umělce Palyho Paštiky v Atriu poslanecké sněmovny, , Sněmovní 4, Praha. Foto Marián Zajíček

157 156 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Vernisáž výstavy obrazů umělce Palyho Paštiky v Atriu poslanecké sněmovny, , Sněmovní 4, Praha. Foto Marián Zajíček Sociokulturní specifika romských žáků kurz R-Mosty, Nežichov u Toužimi Mentorky Nikola Jaklová, Tereza Marková a Kristýna Glaserová se zúčastnily kurzu organizace R-Mosty v Nečichově u Toužimi na téma Sociokulturní specifika romských žáků. Kurz začínal v pondělí blokem na téma Historie Romů se zaměřením na česko-slovenský kontext. Přednášela Barbora Šebová, představila základní informace o historii Romů. Odpoledne následoval blok zaměřený na romštinu a romský etnolekt češtiny. Zde přednášela znovu paní Šebová ve spolupráci s Davidem Tišerem. Blok byl zaměřený na rozdíly romského a českého jazyka a využití znalostí při práci s dětmi. Druhý den následoval blokem na téma Příklady dobré praxe při práci s romskými žáky, proinkluzivní přístup školy jako instituce, inovativní prvky ve vzdělávání romských žáků. Téma přednášela ředitelka ZŠ Kopřivnice Vlasta Geryková. Představila různé projekty školy, které se věnují multikulturní, etické, enviromentalní výchově, ale také třeba výchově k budoucímu povolání. Představila fungování asistentů pedagoga a romských asistentů na škole. Hovořila o zapojení rodičů do fungování školy apod. Dále představila různé aktivizační metody a techniky

158 Další činnosti 157 ve výuce rozličných předmětů. Ty měly mentorky možnost vyzkoušet na vlastní kůži. Posledním blokem bylo téma Sociokulturní specifika romských žáků, které přednášel D. Tišer ve spolupráci s B. Šebovou. V tomto bloku byla diskutována i další témata, například hierarchie členů v romské rodině, náboženství, hodnoty, vnímání času, sociální znevýhodnění apod Vstupní pracovní schůzku pro edukační pracovníky vybraných muzeí a památníků Pokusné ověřování, Národní pedagogické muzeum a knihovna J. A. Komenského, Praha Muzejní pedagožka Eva Dittingerová se zúčastnila vstupní pracovní schůzky pro edukační pracovníky vybraných muzeí, kteří byli osloveni ke spolupráci na projektu Vzdělávací programy paměťových institucí do škol Konference pořádaná ÚSD AVČR, KSE FFUK a University of Liverpool Tracing the Legacies of the Roma Genocide. Families as Transmitters of Experience and Memory, Vila Lanna (ČSAV), V Sadech, Praha 6 Jana Horváthová, Dušan Slačka a Milada Závodská se účastnili dvoudenní konference včetně pamětnického večera dne v Knihovně Václava Havla který Jana Horváthová moderovala. Na této konferenci vystoupili jednotlivě se svými odbornými příspěvky v anglickém jazyce: Konference Tracing the Legacies of the Roma Genocide. Families as Transmitters of Experience and Memory, , Praha. Foto Prague forum for Romani Histories David Kumermann 1 romistka Muzea romské kultury Milada Závodská přednáší odborný příspěvek, 2 historik Muzea romské kultury Dušan Slačka přednáší odborný příspěvek, 3 ředitelka Muzea romské kultury Jana Horváthová přednáší odborný příspěvek

159 158 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 s nimi vedla Jana Horváthová, ředitelka Muzea romské kultury. Program zahájila výstava britské historičky Eve Rosenhaft a německé pedagožky Jany Müller věnované předválečné, válečné a poválečné historii několika sintských rodin z německého Dessau. Součástí večera bylo promítnutí filmu Co se stalo s Unku věnovanému osudu sintské dívky Erny Lauenburger, dle německého románu Ede und Unku (1931). Konference Tracing the Legacies of the Roma Genocide. Families as Transmitters of Experience and Memory, , Praha. Foto Prague forum for Romani Histories David Kumermann Jana Horváthová Genesis of Research, Documentation and Commemoration of the Roma Holocaust before and after the Establishment of the Museum of Romani Culture Dušan Slačka Circumstances of Creation of Miroslav Bárta s Short Documentary Motion Picture Nezapomeňte na tohle děvčátko (Don t forget this little girl). Milada Závodská a Helena Sadílková KSE FFUK) After the liberation from the camp I returned to my country (Leon Růžička). Two written testimonies (1958, 1980) by Romani Holocaust Survivors in Communist Czechoslovakia: Asserting a presence outside the private sphere. Dne v rámci doprovodného programu konference Tracing the Legacies of the Roma Genocide proběhl komponovaný večer s názvem Dědictví genocidy věnovaný poválečnému vyrovnávání se s následky romského holocaustu. Hosté byli členové romských a sintských rodin z České republiky a Německa, debatu Převzetí uměleckých děl a jejich a přeprava z Budapešti do Brna pro výstavu MRK Bez nenávisti? Katarína Kolíbalová podnikla služební cestu do Budapešti, kde převzala obrazy od autora Csaba Nemes zapůjčené do výstavy Bez nenávisti? Cesta se uskutečnila se zastávkou v Bratislavě, kde byly vyzvednuty vyšívané obrazy skupiny Kundu Crew do téže výstavy. V Budapešti došlo navíc k setkání s Helenou Varga, od níž byly do sbírky MRK zakoupeny tři textilní panenky značky Romani Design Jednání v České televizi s ředitelem zpravodajství Zdeňkem Šámalem, Praha, Kavčí Hory Ředitelka MRK Jana Horváthová a pracovnice odd. vztahů s veřejností a tisková mluvčí MRK Kristina Kohoutová se zúčastnily jednání s ředitelem zpravodajství Zdeňkem Šámalem ve věci možné prezentace MRK v České televizi Účast na debatě: Lety u Písku archeologický výzkum a jeho význam pro uznání holo caustu Romů v ČR doprovodný program ROMA PRIDE 2017 Historik Dušan Slačka se účastnil debaty pořádané Institutem Terezínské iniciativy a organizací Konexe. Na začátku akce byl Pavlem Vařekou představen archeologický výzkum v lokalitě Kulturní památky Lety

160 Další činnosti 159 u Písku. Následovaly otázky na P. Vařeku debaty se účastnili například Tereza Štěpková, Jozef Miker, Antonín Hradílek, Markus Pape, Martin Brož a další Hands On!: Budoucnost v rukách dětí. Neformální vzdělávání jako nástroj sociální změny, konference, Plzeň Písek Praha Muzejní pedagožka Eva Dittingerová se zúčastnila putovní 11. mezinárodní konference Hands On! International Association of Children in Museums. Jejím cílem bylo prezentovat mladým návštěvníkům muzea, galerie a science centra jako atraktivní a přátelská místa, kde se mohou pobavit a zároveň se zábavnou a nenásilnou formou vzdělávat. Dále šlo o zvyšování povědomí o hodnotě a potenciálu dětských návštěvníků a prezentaci kulturních institucí jako míst neformálního vzdělávání. Poprvé hostila Česká republika přední odborníky v oblasti pedagogiky a psychologie zaměřené na neformální mimoškolní edukaci. Účastníci konference se seznámili s příklady dobré praxe kolegů ze západní i východní Evropy, prohloubili si vědomosti o práci s dětmi v kulturní oblasti a získali praktické tipy pro vlastní činnost Muzea a mezinárodní publikum seminář pořádaný Centrem pro prezentaci kulturního dědictví Tisková mluvčí MRK Kristina Kohoutová se zúčastnila semináře v Náprstkově muzeu v Praze s příspěvkem Aktivity Muzea romské kultury v historicko-edukativním diskurzu. Seminář ukázal různé přístupy k práci s mezinárodním publikem z obecného hlediska i na konkrétních případových studiích (Výstava Strach z neznámého v Praze, workshopy Galerie hl. m. Prahy, apod.) Konference Média a dějiny Historik Dušan Slačka se účastnil konference pořádané Fakultou veřejných politik Slezské univerzity v Opavě Konference 2017: Škola na cestě k prostoru lidské důstojnosti, pořádaná katedrou sociální pedagogiky, PdF MU v Brně Konference se zúčastnila muzejní pedagožka Eva Dittingerová a pedagožka volného času Petra Banďouchová. Dvoudenní setkání odborníků i veřejnosti se snažilo reflektovat aktuální témata a nové přístupy v prostředí školy. Mezi hlavní otázky konference patřilo: Jaký potenciál mají vzdělávací instituce 21. století? Je dnešní škola prostorem podporujícím důstojnost? Může být škola srdcem komunity? Jak školy nakládají s jinakostí a jak to souvisí s inkluzí? Petra Banďouchová se zúčastnila panelové diskuze na téma Praxe pro učitele 21. století Interní Seminář Ústavu soudobých dějin AVČR: Romové mezi Čechy a Slováky ve 20. století, Vlašská 9, Praha Semináře se v auditoriu zúčastnila knihovnice a romistka MRK Milada Závodská. Předneseny byly úvahy Pavla Balouna (doktorand katedry obecné antropologie FHS UK), Kateřiny Čapkové, Ph.D. (ÚSD AVČR), Heleny Sadílkové Ph.D. (KSE FFUK), Matěje Spurného, Ph.D. (UHSD FFUK), a následovala pracovní diskuse o metodologickém přístupu k historickým pramenům (k soudobým dějinám Romů) Sympózium Zbierky a prezentácie rómskej kultury, Goethe Inštitút, Bratislava (SK) Jana Habrovcová a Katarína Gecelovská se zúčastnily sympózia poskytujícího přehled, kde v Evropě se nacházejí sbírky romské provenience a jak do nich přispívají slovenské kulturní iniciativy a umělci (Múzeum

161 160 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 kultúry Rómov na Slovensku / SNM, Romano kher, Emília Rigová, Robert Gabris, Rómsky literárny klub ROLIK, Tímea Junghaus aj.). Sympózium bylo realizováno v rámci projektu Collecting, curating and presenting Roma culture, spolu s výstavou Nadikhuno muzeumos / Neviditeľné muzeum v prostorách galerie tranzit.sk iniciátora Otty Hudeca, kterou pracovnice MRK rovněž navštívily Setkání muzeí z V4 Anita Topínková se zúčastnila setkání muzeí ze zemí V4 v Nizozemsku, které zajištoval kulturní atašé Martin Van Dijk Nizozemského království ve Varšavě. Během tří dní navštívili společně muzea v Amsterdamu a Utrechtu, kde proběhly prezentace jejich programů a výstav zaměřených na dětského návštěvníka Studijní návštěva Experience Exchange in the Field of Thetre in Education, Budapešť (HU) Na programu studijní návštěvy bylo seznámení s činností maďarské organizace Káva a jejími aktivitami na poli divadla ve výchově a participačního divadla. Během pětidenní studijní návštěvy, které se vedle muzejní pedagožky Evy Dittingerové účastnily dvě zaměstnankyně SVČ Lužánky a dva pedagogové ateliéru Divadlo a výchova na JAMU, absolvovali účastníci ukázkové vzdělávací programy, diskuse s jejich tvůrci i učiteli, tvůrčí dílnu i divadelní představení. Káva (zal. 1996) je jednou z největších organizaci v Maďarsku, která se touto oblastní umělecké výchovy zabývá. Kromě toho se angažuje společensky, na základě sociologických výzkumů zpracovává i téma soužití s romskou menšinou v Maďarsku, pracuje s romskými komunitami a do svých projektů angažuje romské neherce, kterým poskytuje odbornou průpravu i osobní podporu. Výzkumníci vyrážejí do terénu půl roku před projektem, mapují komunity a jsou přítomni i v průběhu umělecké tvorby. Projekt A hiánizó padtárs (Chybějící spolužák, např. mapoval absenci romských žáků a studentů v hlavním vzdělávacím proudu Seminář: Kariérové poradenství otevřené a respektující, Euroguidance IQ Roma servis, Brno Pedagožka volného času Petra Banďouchová a mentorka Tereza Marková se společně zúčastnily semináře v IQ Roma servisu na téma kariérového poradenství. Seminář pořádala organizace Euroguidance. V úvodu semináře pracovnice MRK přednesly příspěvek o muzejní zkušenosti v práci s žáky 9. tříd při přechodu na vyšší stupeň vzdělávání. V druhé polovině semináře proběhla interaktivní část s cílem rozvíjet dovednosti v oblasti metod a nástrojů kariérového poradenství. Poté došlo na výměnu zkušeností mezi účastníky.

162 Další činnosti Účast v mediálních pořadech televize, rozhlas TELEVIZE Natáčení Česká televize ve výstavě Poklad Romů pro pořad Sousedé Natáčení GIPSY TELEVISION v prostorách muzea Ve stálé expozici Příběh Romů a přechodné výstavě Poklad Romů Natáčení internetové TV Artyčok v muzeu / rozhovor s Janou Horváthovou o knize Kateřiny Šedé: Brnox / Průvodce brněnským Bronxem Informace o mediálních pořadech / rozhovorech Jany Horváthové, ředitelky Muzea romské kultury, pro rozhlas a televizi, poskytnutých v prostorách muzea u příležitosti pietní vzpomínky na první hromadný transport Romů do koncentračního tábora Osvětim Dne 7. března 2017 natáčela Česká televize Jihomoravský večerník v prostorách Muzea romské kultury rozhovor s ředitelkou muzea Janou Horváthovou. Rozhovor se konal v rámci pietního aktu, který se uskutečnil jako vzpomínka na první hromadný transport Romů z protektorátu do koncentračního tábora v Osvětimi. Transport byl vypraven 7. března roku 1943 z budovy městských jatek v Brně, kam byli Romové z Brna a okolí potupně shromážděni. Rozhovor k této příležitosti vysílal také Český rozhlas Plus ve svém vysílání v 15 hodin 20 minut. Druhý rozhovor poskytla ředitelka téhož dne v prostorách přechodné výstavy s názvem Poklad Romů, který natáčela internetová televize Romea Natáčení České televize / Dobré ráno/ se vstupem Jany Horváthové a Anny Marie Bagárové při příležitosti oslav Mezinárodního dne Romů 8. dubna v rámci Týdne romské kultury od 3. do v Brně: -dobre-rano/ /obsah/ mezinarodni-den-romu Rádio Televízia Slovensko, Rómsky magazín Sam Khere / Sme doma / v archívním videu představuje rodinu Jany a Gejzy Horváthových a Holomkových z Brna: Romea.cz uvedla videozáznam z diskuse s Kateřinou Šedou autorkou knihy Brnox / Průvodce brněnským Bronxem: ČT 168 hodin, komentář Jany Horváthové ředitelky muzea a členky komise pro udílení ceny Františka Kriegla k udělení ceny dne Radoslavu Bangovi alias Gipsymu.cz ČT24 90 Památník v Letech: vepřín versus pieta: ct24/ /obsah/ pamatnik-v-letech-pribeh-tabora-rozhovor

163 162 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Studio ČT24: Ústavní soud zrušil lavičky v Litvínově: -studio-ct24/ ČT 2 GEN Karel Holomek (zakladatel MRK, natáčeno v muzeu / režie Břetislav Rychlík): -gen/ karel-holomek/titulky?kvalita=auto Události v regionech Brno: Památník romského holocaustu: Sam khere reportáž o Kaľi Sáře (Romský magazín na RTVS Rozhlas a televízia Slovenska): Události ČT Vzpomínka na oběti holocaustu: -udalosti/ /obsah/ vzpominka-na-obeti-holocaustu Studio ČT24: Stát odkoupí vepřín v Letech Památka obětí romského holocaustu: -studio-ct24/ ČT Události v regionech Brno: Umělecké sympózium: -udalosti-v-regionech-brno/ udalosti-v-regionech/obsah/ umelecke-sympózium ČT24: Kameny zmizelých poprvé připomínají také romské oběti holocaustu: -kameny-zmizelych-poprve-pripominaji-take- -romske-obeti-holocaustu ČT Události: Připomínka romského holocaustu: -udalosti/ /obsah/ pripominka-romskeho-holocaustu BTV Položení Stolpersteine za romské oběti v Černovičkách: Art Café Český rozhlas Vltava, rozhovor o výstavě O komos hino kalo /Vesmír je černý s Ladislavou Gažiovou, Ondřejem Chrobákem, a Janou Horváthovou: -o-romskem-umeni-vesmir-je-cerny-prekonava-zazite ČT 24, Regiony: Obec Lety už se nechce starat o údržbu památníku romského holokaustu: cesky-kraj/ obec-lety-se-uz-nechce-starat-o- -udrzbu-pamatniku-romskeho

164 Další činnosti ČT, Události v regionech Brno: Výstava romských umělců: -udalosti-v-regionech-brno/ udalosti- -v-regionech/obsah/ vystava-romskych-umelcu ČT, Události v kultuře: Expozice Vesmír je černý: -udalosti-v-kulture/ /obsah/ expozice-vesmir-je-cerny ČT24: Vesmír je černý: Moravská galerie vystavuje díla romských umělců: -moravska-galerie-vystavuje-dila-romskych-umelcu-v- -expozici-vesmir-je-cerny ČT24: Malé Lety a údržba: cesky-kraj/ obec-lety-se-uz-nechce-starat-o- -udrzbu-pamatniku-romskeho ČT24: Podpis kupní smlouvy vepřín Lety u Písku: dej-veprina-v-letech-dokonan-stat-podepsal-smlouvu-s- -firmou-agpi ČT ART MIX: O Kosmos hino kalo / Vesmír je černý výstava v Místodržitelském paláci: ROZHLAS Český rozhlas Radiožurnál Rozhovor Terezy Kadrnožkové s Janou Horváthovou o chystaném předávání Památníku Hodonín u Kunštátu Leonardo Plus Romský šperk: zlatý, stříbrný i z plastového odpadu, zve na výstavu, kurátorka Jana Horváthová Rozhovor s Janou Horváthovou o přechodné výstavě Poklad Romů: zprava/ Proglas Týden romské kultury přinese zábavu, osvětu i pietu: -kultury-prinese-zabavu-osvetu-i-pietu/ Culture file: Příběh Romů: -b-h-rom Český rozhlas Vltava Mozaika Zmínka o sympóziu v Muzeu romské kultury: Český rozhlas Radiožurnál O Roma Vakeren Stálá expozice v MRK a volný vstup na Den české státnosti: Český rozhlas 2, Radiožurnál O Roma Vakeren Rozhovor Terezy Kadrnožkové s ředitelkou muzea o vývoji ve věci převzetí památných míst romského holocaustu: Památníku Hodonín a KP Lety ze strany MRK

165 164 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Český rozhlas, Vltava O kosmos hino kalo. Výstava o romském umění Vesmír je černý překonává zažité stereotypy: stava-o-romskem-umeni-vesmir-je-cerny-prekonava- -zazite Český rozhlas Brno Apetit, rozhovor s Janou Horváthovou o jejím životě a práci v muzeu, moderátorka Lucie Hostačná 4.7 Sebeprezentace a prezentace muzea v tištěných a internetových médiích VĚTŠINOVÁ PERIODIKA Tajemství romského šperku, zkuste se nechat inspirovat, Šalina, s Muzeum romské kultury odhaluje poklad Romů, Zpravodaj městské části Brno-střed, s Odhalte tajemství romského šperku, Severník, s Muzeum romské kultury nabízí průvodce brněnským Bronxem, Šalina, s Polská výtvarnice a šperkařka předvede svoji tvorbu v Muzeu romské kultury, Šalina, s Šprinclová, Z., Brnox! Ghetto, které budete milovat, Lidé a země, s Čech, V., Brnox: knižní recenze, Art + antiques, s V Brně uctili romské oběti, Brněnský deník, s Rychlík, B., Aušvicate hi kher báro, Lidové noviny, s Bude se opakovat nejen romský holocaust?, Haló noviny, s Památník není jen vzpomínkou na utrpení Romů, Právo, s Doučování? Za padesát milionů, Brněnský deník, s Pietní akt k uctění památky obětí holocaustu v Muzeu romské kultury, Severník, s Duben zpestří Týden romské kultury, Šalina, s Romové oslavují, Právo, s. 15.

166 Další činnosti Prokopová, M., Park po romském primáši? Brno by bylo první v Česku, MF DNES, s Horváthová, Jana, Pyrrhovo vítězství Kateřiny Šedé?, Lidové noviny, s. 11: -noviny/ / Fotograf Nihad Nino Pušija na výstavě Parno Gras v Muzeu romské kultury představuje nelehkou situaci romských utečenců před válkou v Jugoslávii, Severník, s Ghettofest v Muzeu romské kultury, Šalina, s Romové nejméně tisíc let v Evropě, Šalina s Vláda koupí a nechá zbourat vepřín v místě, kde trpěli Romové. MF DNES, idnes: -v-letech-fdh-/domaci.aspx?c=a170821_133515_domaci_kop) Vepřín v Letech získá stát. Schválili to akcionáři firmy AGPI. Lidové noviny: -schvalili-to-akcionari-firmy-agpi-prg-/zpravy-domov. aspx?c=a170731_103623_ln_domov_ele Majitel vepřína v Letech souhlasí s převodem na stát, částku nezveřejnil. MF DNES: -stat-holokaust-romove-pamatnik-f8l-/domaci. aspx?c=a170731_100240_domaci_ane Nechceme, aby památník v Letech byl v rukou státu, říkají Romové. Lidové noviny: -nechceme-aby-byl-v-rukou-statu-rikaji-romove-1er-/ zpravy-domov.aspx?c=a170811_120554_ln_domov_sk Prodej vepřína v Letech musí stvrdit ještě akcionáři AGPI. Hlasování si vyzkoušeli v červenci. Lidové noviny: -lety-vnimaji-romove-jako-zadostiucineni-p9w-/ zpravy-domov.aspx?c=a170821_164118_ln_domov_ele Vláda dala odkoupení vepřína v Letech zelenou, cena nemá jít přes půl miliardy, Lidové Noviny Letem světem, Respekt, č. 35/2017: Umělecké sympózium v Muzeu romské kultury, Romano Hangos, s Umělecké sympózium 5. setkání romských umělců v Muzeu romské kultury. Šalina, s Umělecké sympózium v Muzeu romské kultury. Severník, s Sympózium romských umělců. Metropolitan, s Ozvěny Romfestu s Antonínem Gondolánem, Šalina, s Glosa: Brno vpřed!, Metropolitan, s Zátiší s krumpáčem, Respekt 46, , s Muzeum romské kultury: Vesmír je černý / O kosmos hino kalo, s Muzeum romské kultury: Matéo Maximoff Sudba Ursitorů, s. 29.

167 166 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 ROMSKÁ PERIODIKA Slačka, D. Muzeum romské kultury si připomnělo romské oběti, Romano Hangos, s Horváthová, Jana, Pyrrhovo vítězství Kateřiny Šedé? Romea.cz: -horvathova-pyrrhovo-vitezstvi-kateriny-sede V Muzeu romské kultury se rozloučili s Ignácem Zimou, Romano Hangos, s Týden romské kultury v Brně, Romano Hangos, s Šperkařská dílna, Romano Hangos, s V Muzeu romské kultury se rozloučili s Ignácem Zimou, Romano Hangos, s Parno Gras: Za každou fotografií je nějaký příběh, Romano Hangos, s Muzeum romské kultury vypravilo autobus na pietní akt, Romano Hangos, s Filmový večer Tulakóna 15. června v Café Bar Scala, Romano Hangos, s Putování za Černou Sárou, Romano Voďi, s Výstava Parno Gras zkoumá život Romů v evropském kontextu, Romano Voďi, s Ministr Herman představil v Brně aktuální situaci ohledně výkupu vepřína, Romano Hangos, s Pietní akt v Hodoníně u Kunštátu, Romano Hangos, s Umělecké sympózium v Muzeu romské kultury, Romano Hangos, s Muzeum romské kultury přibralo nové pomocníky, Romano Hangos, s Vepřín v Letech konečně zmizí, Romano Hangos, s Muzeum romské kultury získalo vzácné pohlednice, Romano Hangos, s Již páté umělecké sympózium v brněnském Muzeu romské kultury, Romano Hangos, s Cenu Muzea romské kultury za rok 2017 získává Gejza Horváth, Romano Hangos, s Ozvěny Romfestu, zveme do MRK, Romano Hangos, s Ozvěny Romfestu v MRK, Romano Hangos, s Výstava o romském umění, Vesmír je černý překonává stereotypy, Romano Hangos, s Páté umělecké sympózium, Romano Voďi, s Berkyová, Renata: Jana Horváthová: Dnes už společnost vnímá likvidaci vepřína za potřebnou (rozhovor). Romano voďi / Romská duše, listopad 2017, s Horváthová, Jana: Památníky holokaustu. Romano voďi / Romská duše, listopad 2017, s Horváthová, Jana: Ma bisteren! Romano voďi / Romská duše, listopad 2017, s Téma Romský holokaust: Zmapované Lety, Jiný stát, stejný osud, Kronika tábora v Letech u Písku, Mezi osvobozením a Sametem, Romano Voďi, s Vesmír je černý, Romano Voďi, s

168 Další činnosti 167 ODBORNÁ PERIODIKA A PUBLIKACE Dittingerová, Eva. Cikánský boxer, reportáž o představení. In: Komenský. Odborný časopis pro učitele základní školy, č. 04, červen 2017, r. 141, s Horváthová, Jana. Romové v Brně a na Brněnsku. In: Dějiny Brna. Předměstské obce. Brno: Statutární město Brno, 2017, s Novák, Rostislav. Muzeum romské kultury. In: Na- Cestu, č. 1, 2017, s Lomová, Johana. Šima, Karel. Psaní dějin uměním. In: Art&Antiques, č. 12+1/2017, , s Viková, Lada. Závodská, Milada. Dokumentace genocidy Romů za 2. světové války v Československu nálezová zpráva: diskontinuita a kontinuita odhalování historie Romů po roce In: Romano džaniben 2/ 2016, s INTERNET Brněnský Týden romské kultury má oslovit širokou veřejnost: Muzeum romské kultury pořádá pietní shromáždění k uctění památky romského holokaustu: Na víkendovém setkání romští studenti navštívili Muzeum romské kultury: na-vikendovem-setkani-romsti-studenti-navstivi-muzeum-romske-kultury Pietní shromáždění k uctění památky obětí romského holocaustu: primy-prenos-pietni-shromazdeni-k-ucteni-pamatky- -obeti-romskeho-holocaustu Pieta za romské oběti. Před 74 lety odjel první transport do Osvětimi: -pieta-za-romske-obeti-pred-74-lety-odjel-prvni-transport-do-osvetimi html Výstava o romských špercích v Brně je návštěvníkům otevřena do konce dubna: skych-spercich-v-brne-je-navstevnikum-otevrena-do- -konce-dubna Školy dostanou peníze na pomoc žákům, kteří doma nemají klid na učení: aspx?c=a170324_ _brno-zpravy_krut Na strom tolerance lidé navázali stužky. Začal Týden romské kultury: -strom-tolerance-lide-navazali-stuzky-zacal-tyden-romske-kultury html Brněnský Týden romské kultury má oslovit širokou veřejnost:

169 168 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Kristián Chalupa: Smekám klobouk před každým vzdělaným Romem, říká ředitelka Muzea romské kultury: -kazdym-vzdelanym-romem-rika-reditelka-muzea-romske-kultury V Muzeu romské kultury se sešli odborníci nad tématem tábora v Letech u Písku: deo-v-muzeu-romske-kultury-se-sesli-odbornici-nad- -tematem-tabora-v-letech-u-pisku Brno zvažuje pojmenování parku po romském primáši. Bylo by první v Česku: -horvath-brno-pocta-park-f23-/brno-zpravy. aspx?c=a170407_ _brno-zpravy_duch Zemřel Ignác Zima, pedagog a spoluzakladatel Svazu Cikánů-Romů: Sochařka Božena Přikrylová: Oči mám skryté v dlaních: Je to běh na dlouhou trať, říká o zlepšení důvěry Romů v policii manažer vzdělávacího projektu pro policejní specialisty: je-to-beh-na-dlouhou-trat-rika-o-posileni-duvery- -romu-v-policii-manazer-vzdelavaciho-projektu-pro- -policejni-specialisty V sobotu se koná pietní akt k uctění obětí tábora v Letech. Muzeum romské kultury vypraví autobus zdarma: Už chápu, jak se cítí člověk, který je odlišný, říkaly děti ze ZŠ Havlíčkova po workshopu s Monikou Mihaličkovou: -chapu-jak-se-citi-clovek-ktery-je-odlisny-rikaly-deti-ze- -zs-havlickova-po-workshopu-s-monikou-mihalickovou V Muzeu romské kultury fotograf Nihad Nino Pušija představí Romy z celé Evropy: -muzeu-romske-kultury-fotograf-nihad-nino-pusija- -predstavi-romy-z-cele-evropy Muzeum romské kultury představí práci Nihada Nina Pušiji: zeum-romske-kultury-predstavi-praci-nihada-nina- -pusiji_ html?showtab=nejctenejsi Zemřela šperkařka Rosa Taikon: Pozvánka na filmový večer s pohádkou Tulakóna: pozvanka-na-filmovy-vecer-s-pohadkou-tulakona Památník romského holokaustu v Hodoníně u Kunštátu se zatím neotevře. Pedagogické muzeum pozastavilo práce na expozici: pamatnik-romskeho-holokaustu-v-hodonine-u- -kunstatu-se-zatim-neotevre-pedagogicke-muzeum- -pozastavilo-prace-na-expozici Dušan Slačka z Muzea romské kultury: O budoucnosti místa v Letech u Písku po zbourání vepřína musí proběhnout široká diskuze: -z-muzea-romske-kultury-o-budoucnosti-mista-v-le- tech-u-pisku-po-zbourani-veprina-musi-probehnout- -siroka-diskuze

170 Další činnosti Příměstský tábor Muzea romské kultury pracujeme na nové dětské výstavě!: -tabor-muzea-romske-kultury-pracujeme-na-nove-detske-vystave Připomínku nacistického vraždění Romů lidé zatím neuvidí: -pamatnik-nacistickeho-vyhlazovani-romu-je-zavreny- -jedna-se-o-spravci-arealu-za Akcionáři firmy AGPI schválili prodej vepřína v Letech státu: -akcionari-firmy-agpi-schvalili-prodej-veprina-v-letech- -statu-o-cene-obe-strany-mlci Došlo k obratu stát by mohl vepřín v Letech koupit už září: Stát může vykoupit vepřín v Letech! Proč ale, Sobotko a Hermane, tajíte cenu?: -veprin-v-letech-proc-ale-sobotko-a-hermane-tajite-cenu Částka za vepřín v Letech už se nezmění, řekl Herman. Ocenil vstřícný postoj majitele: -castka-za-veprin-v-letech-se-uz-nezmeni-rekl-hermanocenil-vstricny-postoj-majitele Lidé si u památníku na Blanensku připomněli romský holocaust: Sobotka vyrazil připomínat romský holocaust. Každý pomník je proti nenávisti, vzkázal: Premiér Sobotka uctil památku obětí romského holocaustu v Hodoníně u Kunštátu: premier-sobotka-uctil-pamatku-obeti-romskeho-holocaustu-v-hodonine-u-kunstatu / Lidé si u Památníku Hodonín připomněli romský holocaust: -u-pamatniku-hodonin-pripomneli-romsky-holokaust_ html Na 200 lidí si u památníku na Blanensku připomnělo romský holokaust: lidi-si-u-pamatniku-na-blanensku-pripomnelo-romsky-ho/r~0ea a011e7aec f2e/ Krutý osud moravských Romů: Lidé si připomněli holokaust v Hodoníně u Kunštátu: -osud-moravskych-romu-lide-si-pripomneli-holokaust- -v-hodonine-u-kunstatu/ Lidé si u památníku na Blanensku připomněli romský holokaust: -u-kunstatu-se-v-nedeli-uskutecni-tradicni-pietni-akt-k- -ucteni-pamatky-romskych-obeti-holocaustu Napravení starých hříchů a zadostiučinění: -starych-hrichu-a-zadostiucineni-romska-komunita- -vita-odkup-veprina-v_ _dp Vláda schválila odkup vepřína v Letech, oznámil ministr Chvojka: Pietním shromážděním v Hodoníně u Kunštátu uctili památku obětí nacistické perzekuce: D=345068&TypeID=2

171 170 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Projev Bohuslava Sobotky při pietním aktu v Hodoníně u Kunštátu: videozaznam-projev-bohuslava-sobotky-pri-pietnim- -aktu-v-hodonine-u-kunstatu Co bude v Letech místo vepřína? Ať rozhodnou lidé, navrhuje ředitelka muzea: -jaka-pamatka-bude-stat-namisto-veprina-v-lete/ r~ a874b11e79b fea04/?redirected= Vepřín v Letech na jaře zmizí, na místě vyroste romský památník: -na-jare-zmizi-na-miste-vyroste-romsky-pamatnik Přeměna vepřína v důstojný památník může trvat roky: Odkup vepřína v Letech je pro Romy zadostiučinění, říká ředitelka Muzea romské kultury Jana Horváthová: kup-veprina-v-letech-je-pro-romy-zadostiucineni-rika- -reditelka-muzea-romske-kultury-jana-horvathova Na místě vepřína v Letech vznikne památkový areál: -v-letech-vznikne-pamatkovy-areal/ Ministr Herman představil v Brně aktuální situaci ohledně výkupu vepřína v Letech: nistr-herman-dnes-v-brne-predstavi-aktualni-situaci- -ohledne-vykupu-veprina-v-letech Na místě vepřína v Letech vznikne památkový areál, prohlásil Herman v Brně: Mezinárodní týdenní sympózium romských umělců proběhne v Muzeu romské kultury. Vystoupí i rapper P.A.T.: Vepřín v Letech konečně zmizí: -v-letech-konecne-zmizi Muzeum romské kultury rozšiřuje své fondy, získalo vzácné pohlednice: Památník v Hodoníně u Kunštátu by mohlo spravovat Muzeum romské kultury: matnik-v-hodonine-u-kunstatu-by-mohlo-spravovat- -muzeum-romske-kultury Zapomenuté tóny Eugena Horvátha: V Muzeu romské kultury v Brně začalo Umělecké sympózium: Kameny v Černovičkách připomínají romské oběti holokaustu: Kameny v Černovičkách připomínají romské oběti: -v-cernovickach-pripominaji-romske-obeti-holokaustu Největší romský festival ve střední Evropě si Brňané připomněli filmem a hudbou:

172 Další činnosti 171 Výstava vesmír je černý: vesmir-je-cerny-o-kosmos-hino-kalo html vystava-o-romskem-umeni-vesmir-je-cerny-prekonava-zazite moravska-galerie-vystavuje-umeni-romu_ html je-cerny-sve-malby-kresby-i-videoinstalace-v-brne- -vys/r~ c08411e797bb fea04/ vesmir-je-cerny-moravska-galerie-vystavi-prace-romskych-umelcu/ domaci/v-muzeu-romske-kultury-dnes-probehne-dis- kuze-open-space-queer-gipsy-na-tema-romske-lgbt- -komunity Odkup vepřína v Letech u Písku: man-uzavrel-smlouvu-na-odkup-prasecaku-v-letech- -stat-zaplati-temer-pul-miliardy.html kupni-smlouvu-s-majitelem-veprina-v-letech- -zaplati-za-nej-450-milionu-g1t-/zpravy-domov. aspx?c=a171123_114500_ln_domov_ele zpravy_region/odkup-veprina-v-letech-stvrdila- -smlouva html domaci/organizace-a-verejne-zname-osobnosti-se- -postupne-vyjadruji-k-podpisu-smlouvy-k-odkupu- -veprina-v-letech-u-pisku zprava/k-predani-veprina-v-letech-dojde-na-jare-pristiho-roku agpi-jemuz-patri-veprin-lety-schvalili-prevod-na-stat/ domaci/muzeum-romske-kultury-prebira-spravu-pa- matniku-v-hodonine-u-kunstatu-kde-byl-za-valky-tzv- -cikansky-tabor jana-horvathova-dnes-uz-spolecnost-vnima-likvidaci- -veprina-za-potrebnou historie/ctibor-necas-masarykova-univerzita-umrti-historie-holokaust-romove_ _jgr

173 172 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Dokumentace pouti k patronce Kaľi Sáře, Saint Maries de la Mer, květen 2017, Francie. Foto MRK Adam Holubovský

174 II ZPR ÁVY Z JEDNOTLIVÝCH PRACOVIŠŤ

175 174 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Křest Bulletinu MRK za rok 2017 a scénické čtení z díla Matéo Maximoffa Sudba Ursitorů, knihovna Artmap, Místodržitelský palác Moravské galerie, Brno, Foto MRK Adam Holubovský

176 státní příspěvkové organizace odborný 25/ romistický 2016 časopis Úsek ředitele Úsek ředitele Jana Horváthová Vydavatelská činnost PUBLIKACE Bulletin Muzea romské kultury, s. p. o., odborný romistický časopis, č. 25/2016 Jubilejní 25. číslo Bulletinu bylo veřejnosti představeno při příležitosti výstavy O komos hino kalo / Vesmír je černý v rámci jejího doprovodného programu v Moravské galerii (více viz odd. I / 2.2 Programy k přechodným výstavám). čtení křest scénické čtení z díla Matéo Maximoffa: Sudba ursitorů křest nového Bulletinu Muzea romské kultury doprovodný program k výstavě vesmír je černý o kosmos hino kalo Místodržitelský palác Andrej Pešta: O Fotki Výpravnou fotografickou publikaci připravoval v průběhu celého roku 2017 autorský tým Muzea romské kultury, posílený externím kurátorem, teoretikem fotografie Tomášem Pospěchem. Vydání knihy bylo podpořeno jak nadací Bader Philanthropies, tak také MKČR. Ministerstvo podpořilo tento vydavatelský záměr v rámci příprav na připomínku výročí a kniha je součástí autorské výstavy v roce 2018, která nese název Andrej Pešta: Mire sveti Světy Andreje Pešty a veřejnosti se v Muzeu romské kultury otevírá v příští roce Na sklonku roku 2017 byla vydána druhá vydání publikací dvou žádaných titulů, prezentujících atraktivní sbírkové předměty MRK. Poklad Romů / Amare Somnaka. Tajemství romského šperku. Matéo Maximoff ( ) patří mezi první generaci romských autorů ve světě. Letos slavíme 100 let od jeho narození. Román Sudba ursitorů je zatím jediná česky vydaná kniha Matéo Maximoffa (Argo 2007). Přijďte si poslechnout scénické čtení v podání Nadi Kovářové a Milady Vyhnálkové. BULLETIN MUZEA ROMSKÉ KULTURY Bulletin MRK je odborný romistický časopis, který vychází jednou ročně. Sbírky Muzea romské kultury: [přírůstky] : textil, šperk, nesbírkové kolekce textilu a šperku / Collections of the Museum of Romani Culture: [acquisitions] the textile collection, the jewellery collection, non- -collection textile and jewellery acquisitions v Art Mapa, Místodržitelský palác Moravské náměstí 1a, Brno Plakát akce křest Bulletinu MRK za rok 2017 a scénické čtení z díla Matéo Maximoffa Sudba Ursitorů, knihovna Artmap, Místodržitelský palác Moravské galerie, Brno,

177 176 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Vernisáž fotografické výstavy Nihada Nina Pušiji / Parno Gras, Foto MRK Adam Holubovský

178 Oddělení vztahů s veřejností Oddělení vztahů s veřejností Kristina Kohoutová Oddělení vztahů s veřejností má v gesci propagaci, public relations, vztahy a komunikaci s médii, ale i kontakt se širokou veřejností od návštěvníků muzea, až po dětské účastníky lektorských programů. V roce 2017 spadalo oddělení přímo pod ředitelku Janu Horváthovou. Medializaci, PR, propagaci, některá projektová řízení a koordinaci akcí pořádaných muzeem měla na starosti Kristina Kohoutová společně s Eliškou Křížovou. Krátkodobě díky podpoře Bader Philanthropies vypomáhala s psaním článků Klaudia Vospálková, která publikovala zejména v romských novinách Romano Hangos a v měsíčníku Romano Voďi zde vyšlo několik zajímavých reportáží (z výzkumné cesty do Saintes Maries de la Mer ve Francii nebo z Uměleckého sympózia našeho muzea). Oddělení vztahů s veřejností navázalo na již v roce 2016 zahájenou snahu sjednotit vizuální styl Muzea romské kultury, a podpořit tak image moderní a veřejnosti srozumitelné kulturní instituce. Nové logo a celý vizuální styl muzea zpracoval známý brněnský grafik a architekt Martin Hrdina, který také mimo jiné realizoval expozici na zámku v Bučovicích a je autorem návrhu interiéru několika brněnských kaváren. Martin Hrdina realizoval manuál, který je závazný pro veškeré grafické materiály muzea. Nové logo začalo být užíváno od října 2017, kdy se objevilo i na kvartálním letáku a plakátech. Připravili jsme také zcela novou řadu merkantilních produktů. Jednací desky s novým logem, hrnek, tužku, pastelky, samolepky, pohlednice a zápisníkové bloky ve trojím barevném provedení. Dále jsme realizovali venkovní billboardovou kampaň v Brně i v Praze k podpoře návštěvnosti muzea a také pro zvýšení povědomí veřejnosti o existenci a unikátnosti naší instituce. V roce 2017 proběhlo několik zajímavých akcí muzea, které se také odrazily v mediální kampani do konce dubna měli návštěvníci možnost vidět výstavu Poklad Romů / Amare Somnaka jednu z nejúspěšnějších muzejních výstav, která představila romský šperk v jeho historickém vývoji i v současnosti. Od května v muzeu byla fotografická výstava Nihada Nina Pušiji Parno Gras. V září se zde konalo Umělecké sympózium, které přitáhlo i pozornost České televize. Dvanáct romských profesionálních i neprofesionálních umělců ze zemí Visegrádu se setkalo v Muzeu romské kultury a společně tvořili pod taktovkou mladé romské umělkyně Ladislavy Gažiové. Během sympózia v rámci doprovodného programu pro veřejnost vystoupil i rapper P.A.T. v brněnském parku Hvězdička. Některé z výsledných prací poté byly vystaveny ve výstavě Vesmír je černý / O kosmos hino kalo (viz dále). Velkou pozornost medií přitáhly památníky romského holocaustu, a zejména Lety u Písku se konala tisková konference v muzeu, během které ministr kultury Daniel Herman oznámil veřejně, že správa tohoto místa přejde na Muzeum romské kultury, stejně tak jako i areál druhého bývalého protektorátního tzv. cikánského tábora v Hodoníně u Kunštátu, kde už stojí zbudovaný Památník. 20. srpna se v Hodoníně konal

179 178 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 již tradiční pietní akt, v tomto roce byl výjimečný návštěvou předsedy vlády Bohuslava Sobotky, který se poklonil památce zde nuceně internovaných a zavražděných Romů. Od listopadu 2017 do ledna 2018 pak MRK v Místo držitelském paláci ve spolupráci s Moravskou galerií realizovalo výše zmíněnou výstavu uměleckých děl romských autorů Vesmír je černý / O kosmos hino kalo. Výstavní projekt vzbudil nebývalý zájem médií i v odborném tisku, protože se jednalo o jednu z mála výstav věnovaných romskému umění z netradičního a doslova novátorskéhoi úhlu pohledu. Muzeum se také prezentovalo vlastním prodejním a výstavním stánkem v rámci brněnských vánočních trhů na Dominikánském náměstí. Celková návštěvnost všech výstav a akcí Muzea romské kultury v roce 2017 činila návštěvníků oproti v roce Muzeu se podařilo udržet zvyšující se počet návštěvníků z řad odborné i laické veřejnosti. Stále je divácky nejúspěšnější putovní výstava Krásné časy? v Pivovaru Svijany, jejíž návštěvnost je návštěvníků. V roce 2016 ji na stejném místě zhlédlo jen osob. Edukační programy, stálou expozici a dočasné výstavy v muzeu navštívilo v kategorii školních a mimoškolních skupin celkem návštěvníků. Zájem individuálních návštěvníků muzea se zvýšil na oproti v roce Stále stoupá rozdíl návštěvnosti v souhrnu všech výstav (tedy stálé expozice, přechodných a putovních výstav): na oproti v roce Z toho stálou expozici navštívilo návštěvníků (5 982 v roce 2016), přechodné výstavy 5247 (5329 v roce 2016) a putovní výstavy ( v roce 2016).

180 Lektorské oddělení Lektorské oddělení Eva Dittingerová Lektorské oddělení začalo jako samostatné oddělení působit nově od ledna 2017, a to pod vedením muzejní pedagožky Evy Dittingerové. Jeho zaměstnanci se věnují edukačním aktivitám pro návštěvníky muzea a sociálně-edukačním aktivitám pro děti a mládež z Dětského muzejního klubu, provázejí výstavami a vykonávají v nich dozor. Monika Farkašová nahradila na pozici průvodkyně od února 2017 Petra Kudláčka, v muzeu již v roce předchozím pracovala na pozici zástupkyně za průvodce a recepční. Jako její zástupce nově nastoupil Martin Juřička. Ve výstavě Poklad Romů / Amare Somnaka návštěvníky doprovázely kustodky, mladé vzdělané romské ženy Mária Páleníková, Klaudia Vospálková a také mladičká Margita Mižigárová, na podzim Lektorské oddělení posílili dva kustodi žijící v těsném sousedství muzea a dobře obeznámení s místní romskou komunitou, Marcela Horváthová (dlouholetá absolventka muzejního doučování) a Štefan Ferenc. Sociálně-edukační aktivity má na starosti jejich koordinátorka Petra Banďouchová s týmem mentorů, expertních doučovatelů a dobrovolníků. Vzdělávací a lektorská činnost Lektorské oddělení připravuje edukační aktivity pro školy i individuální návštěvníky s dětmi (Nedělní dílny), společně s pracovníky Odborného oddělení potom zabezpečují dle aktuální poptávky škol, institucí i veřejnosti jednorázové přednášky, besedy, diskuze či workshopy na požadované téma. Nejčastěji se jedná o historii Romů, specifika komunikace s Romy či současnou problematiku. Akce jsou určeny pro širší veřejnost i pro specifické profesní skupiny (pedagogové, knihovníci, zdravotníci, zaměstnanci státní správy). Mimořádnou příležitost přiblížit školním skupinám nejen romské umění, ale i samotné umělce, a to dokonce v akci, jsme měli v průběhu Uměleckého sympózia. Pro dětské návštěvníky připravila muzejní pedagožka s výtvarnicí Danou Balážovou pracovní listy. V roce 2017 jsme se podíleli na realizaci několika aktivit spojených s otázkou vzdělávání o historii Romů především v době II. světové války. Součástí naším muzeem pořádaného kolokvia k tématu tzv. cikánského tábora v Letech u Písku byl i blok věnovaný sdílení zkušeností a prezentaci vzdělávacích aktivit (Muzeum romské kultury a Židovské muzeum v Praze pobočka Brno, Institut Terezínské iniciativy, Romano džaniben a další) a workshop Rozprava nad zákonem O potulných cikánech z roku 1927 Institutu Terezínské iniciativy. Na sklonku srpna se v MRK skutečnila letní škola pro učitele pořádaná Institutem Terezínské iniciativy a Muzeem romské kultury pod názvem

181 180 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Výtvarník Paly Paštika a přihlížející. Umělecké sympózium, září Foto MRK Adam Holubovský 2 Muzejní pedagožka s malířem Rudolfem Rácem a žáky ZŠ Merhautova. Umělecké sympózium, září Foto MRK Adam Holubovský 3 Prohlídka stálé expozice. Zleva průvodkyně MRK Monika Farkašová, Julianne Parker, Helena Markusová, srpen Foto MRK Adam Holubovský

182 Lektorské oddělení 181 Identita evropských Romů ve 20. století. Třídenní vzdělávací program byl určený pedagogickým pracovníkům a vysokoškolským studentům ČR a SR se zaměřením na dějepis a společenské vědy. Součástí letní školy byly komentované prohlídky expozic Muzea romské kultury s muzejní pedagožkou a průvodkyní, workshopy s odbornými pracovníky muzea, diskuse, setkání s pamětnicí a nositelkou Ceny muzea romské kultury za rok 2016 Margitou Lázokovou, sdílení příkladů dobré praxe i účast na pietním aktu v Hodoníně u Kunštátu. Podíleli jsme se jako spolupořadatelé na semináři pro pedagogy Holokaust Romů, který v Mnichově hostila organizace Bayerischer Jugendring. Körperschaft des öffentlichen Rechts a který tematizoval vývoj diskurzu připomínání a historie týkající se nacisty zavražděných Sintů a Romů, ale také význam romského holokaustu v česko-německém kontextu. Navštívili jsme památník v Dachau, vzdělávací centrum Max Mannheimer Haus a místa připomínky geno cidy Sintů a Romů v centru Mnichova. Individuální doučování v Muzeu romské kultury, Foto: MRK Adam Holubovský Sociálně-edukační aktivity Petra Banďouchová Individuální doučování a mentoring Muzeum romské kultury se dlouhodobě zaměřuje na podporu vzdělávání sociálně znevýhodněných (zejména romských) dětí a mládeže v rámci sociálně edukačních aktivit. Mezi hlavní aktivity patří individuální doučování, mentoring a volnočasové aktivity v rámci Dětského muzejního klubu. Individuální doučování je zajišťováno koordinátorkou programu, 26 dobrovolníky a 10 studentkami Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity. Díky finanční podpoře nadace Bader Philanthropies v rámci projektu Afterschool Tutoring and Mentoring se individuálnímu doučování věnují 2 mentorky na 0,5 úvazku. V rámci projektu Společně za vzděláním III, který finančně podpořilo Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR bylo možné zaměstnat 1 mentorku na DPČ a 6 expertů na doučování na DPP, kteří se věnují podpoře v klíčových předmětech český jazyk, matematika a angličtina. Od září 2017 jsme zapojeni v projektu města Brna Prevence školní neúspěšnosti v městě Brně, a díky tomu se na doučování podílí dva doučující na DPP v rozsahu 15 hodin měsíčně. V roce 2017 jako koordinátorka programu působila Petra Banďouchová, v mentorském týmu působila Nikola Jaklová, Kristýna Glaserová, Jan Havel (do února 2017), Zita Kučerová (do května 2017) a Tereza Marková (od srpna 2017). V prvním pololetí roku 2017 navštěvovalo individuální doučování 85 dětí, v druhém pololetí jich bylo celkem 77 nejmladší děti jsou ve věku předškoláků, nejstarší klientka je ve čtvrtém ročníku SŠ. Mentorské aktivity jsou zaměřené na zvýšení efektivity doučování a dále podporují zapojení rodičů do vzdělávacího procesu. Děti jsou rozděleny do tří věkových skupin každou z nich má na starosti jedna

183 182 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 mentorka (1. 5. třída, třída, 9. třída SŠ). Mentoring u nejstarší věkové skupiny je mimo jiné zaměřený na podporu přechodu žáků devátých tříd na střední školy a na podporu ve studiu na středních školách. Většina těchto žáků patří k dlouhodobým klientům doučování. Snažíme se je podporovat jak prostřednictvím doučování, tak poradenstvím při výběru dalšího stupně vzdělávání. Zapojeným studentům dále pomáháme s podáváním stipendijních žádostí, nebo při hledání brigád. Našim velkým cílem je zapojit je jako dobrovolníky do doučování a volnočasových aktivit mladších dětí, případně jako brigádníky či dobrovolníky samotného muzea. V prvním pololetí roku 2017 jsme pracovali s 5 žáky devátých tříd a 4 z nich byli úspěšně přijati na SŠ nebo SOU. V druhém pololetí roku 2017 jsme pravidelně pracovali se 13 studenty SŠ a SOU. 4 studentky získaly prestižní stipendium nadace Velux pro romské studenty. V rámci podpory SŠ studentů jsme se v tomto roce stali partnerskou organizací Člověka v Tísni a Nadace Albatros v rámci projektu Retrostipendia. Práce s dobrovolníky Individuální doučování a volnočasové aktivity by ve stávajícím rozsahu nebylo možné realizovat bez dobrovolníků, kteří věnují svůj volný čas a energii podpoře vzdělávání dětí a mládeže ze sociálně znevýhodněného prostředí. Dobrovolníci do muzea dochází 1 2x týdně na 60minutové doučování, které ve většině případů probíhá přímo v muzeu. Doučování je zaměřeno zejména na opakování a dovysvětlení probírané látky ve všech předmětech, podporu čtenářských dovedností i pomoc s domácími úkoly. V oblasti práce s dobrovolníky mentorka Nikola Jaklová vytvořila v rámci své diplomové práce Metodiku práce s dobrovolníky. V průběhu roku proběhlo pět vzdělávacích setkání pro dobrovolníky, mezi která patřila jak úvodní dobrovolnická školení, tak přednášky a neformální setkání Dobrovolnice Michaela Stejskalová a René Balog, Brno. Foto MRK Petra Banďouchová 2 Dobrovolník Jan Pikna a Adam Vítek, Brno. Foto MRK Petra Banďouchová 3 Dobrovolnice Lenka Rozkovcová a Sára Farkasová, Brno. Foto MRK Petra Banďouchová 4 Dobrovolník Jan Balej a Laura Mašová, Brno. Foto MRK Petra Banďouchová

184 Lektorské oddělení Húšťavová, Andrea Můčková, Attila Detári, Anežka Žádníková, Vanda Fousková, Halina Rozska, Eliška Sychrová, Lenka Brlicová, Diana Hodulíková, Lenka Gorecká, František Chalupa, Alexandra Polášková, Jana Mikulčická, Martina Karpetová, Anna Váňová, Jana Mikulčická, Kamila Dašková, Štěpánka Gennertová, Michaela Ševečková, Jiří Poušek, Martina Pavelková, Adéla Pinknerová, Kateřina Hanušová, Lucia Kotulová, Klára Longauerová, Joe Lennon, Tibor Zoniga, Monika Havlíčková, Lucia Tupá, Dominika Hrubá. Na podzim jsme se zapojili do prvního ročníku udílení dobrovolnických cen Křesadlo v Jihomoravském kraji. Nominovali jsme Zdeňka Jirsu, který se našim klientům ve svém volném čase věnuje už šest roků. Evropská dobrovolná služba Již druhým rokem hostíme jednoho dobrovolníka ze zahraničí díky programu Evropská dobrovolná služba a spolupráci se SVČ Lužánky. V listopadu 2017 vystřídala Daniela Fuhla z Maďarska nová dobrovolnice, Zaruhi Nazaryan z Arménie. Věnuje se podpoře dětí z doučování v komunikaci v angličtině, podílí se na programu výtvarného kroužku a na dalších volnočasových aktivitách. Provádí zahraniční návštěvníky stálou expozicí a zaměstnancům muzea nabídla kroužek anglické konverzace. 4 Chtěli bychom poděkovat všem, kteří se na individuálním doučování a volnočasových aktivitách podíleli. V roce 2017 jsme spolupracovali s dobrovolnicemi a dobrovolníky: Jakub Niesner, Karolína Svobodová, Květa Hegerová, Petra Havlíková, Jan Kuděla, Zdeněk Jirsa, Jiří Balej, Veronika Prokůpková, Lenka Rozkovcová, Jan Pikna, Lubomír Tomeček, Irena Kaletová, Katarína Dětský muzejní klub Dětský muzejní klub doplňuje individuální doučování a mentoring formou pravidelných a nepravidelných volnočasových aktivit. Tyto aktivity vedou k prohloubení vzájemných přátelských vztahů jak mezi dětmi samotnými, tak mezi mentory a dobrovolníky. Slouží také k rozšíření obzorů zapojených dětí (velmi často v rámci Dětského muzejního klubu navštíví místa, kde nikdy předtím nebyly), rozvíjení jejich schopností a dovedností. Větší děti si mohou vyzkoušet plánování aktivit pro menší kamarády a zapojit se do organizace (například v rámci tábora jako instruktoři).

185 184 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Daniel Fuhl s dětmi na letním táboře, srpen Foto MRK Nikola Jaklová V roce 2017 pravidelně probíhalo celkem 6 odpoledních kroužků 2 výtvarné (pro menší a větší děti), fotbalový kroužek, sportovní kroužek (posilovna), taneční kroužek Street Dance a taneční kroužek romského tance. Kroužky probíhaly pod vedením mentorů, dobrovolníků a studentek Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity. V rámci nepravidelných aktivit Dětského muzejního klubu proběhlo 32 volnočasových akcí patřily mezi ně například sportovní akce (fotbalové turnaje, bruslení, jump park, lanové centrum), výlety do přírody, návštěvy kulturních a vzdělávacích institucí a další. Některé akce byly cíleně zaměřené na větší propojení dětí z Dětského muzejního klubu muzea během příměstského tábora v červenci se 15 dětí seznámilo s odbornými pracovníky a jejich náplní práce. Vyvrcholením tábora byla výstava děl, která vznikla v průběhu tábora a následná vernisáž, kterou organizovaly samy děti. Pobytový tábor se uskutečnil v termínu od do na faře v Mrákotíně a jeho tématem byli piráti. Tábora se zúčastnilo 20 dětí a osm vedoucích z řad pracovnic programu Doučování a dobrovolníků. Zaruhi Nazaryan druhá zprava) na schůzi Rady MRK, prosinec Foto MRK Adam Holubovský 1 Děti s rodiči na dětské vernisáži v rámci příměstského tábora, muzejní kavárna BENG!, červenec Foto MRK Adam Holubovský 2 V muzejním ateliéru během příměstského tábora, červenec Foto MRK Petra Banďouchová 3,4 Děti a mentoři na letním táboře v Mrákotíně, srpen, Foto MRK Nikola Jaklová 5, 6 Letní škola pro učitele, červenec Foto MRK Adam Holubovský

186 Lektorské oddělení

187 186 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Kolokvium Lety u Písku vzdělávací část, duben Foto MRK Adam Holubovský 8, 9 Návštěva památníku v Dachau, Mnichov, říjen Foto MRK Dušan Slačka 10, 11 Parno Gras Nihad Nino Pušija Workshop I, Foto MRK Adam Holubovský 12 Parno Gras Nihad Nino Pušija workshop II, květen Foto MRK Adam Holubovský

188 Odborné oddělení Odborné oddělení Jana Habrovcová Činnost oddělení zajišťovalo v roce 2017 celkem 9 odborných pracovníků. V souvislosti se změnami v organizační struktuře organizace došlo k rozšíření oddělení o úsek knihovny, jehož provoz zajišťuje romistka a historička Milada Závodská. Oddělení (do roku 2016 nazvané Sbírkové) začalo nést nový název Odborné. Tým oddělení byl rozšířen o samostatnou pozici kurátora fondu výtvarného umění, kterou obsadila absolventka ateliéru video při oboru Video-multimédia-performance na Fakultě výtvarných umění při Vysokém učení technickém v Brně MgA. Anita Somrová. (od Topínková 1,0 úvazek) a o pozici dokumentátora sbírkové evidence, kterou obsadila Pavla Břoušková (0,5 úvazek). Na pozici fotodokumentátora a kurátora fondu fotodokumentace vystřídal MgA. Lenku Mitrengu, jež odešla na mateřskou dovolenou, absolvent oboru dějiny umění Filosofické fakulty Masarykovy univerzity v Brně a posluchač Institutu tvůrčí fotografie Filozoficko-přírodovědecké fakulty Slezské Univerzity v Opavě Mgr. Adam Holubovský. Činnost oddělení vycházela po celý rok ze sbírkotvorné a střednědobé koncepce MRK. Podrobně je správa jednotlivých sbírkových fondů popsána dále v samostatných zprávách kurátorů. Všechny 4 podsbírky byly postupně rozšiřovány vlastním sběrem, nákupy a dary, nesbírkové kolekce dále dokumentací a výzkumy. Kromě fondu písemného materiálu, který co do počtu přírůstků zaujímá pravidelně jedno z čelních míst, zaznamenal v roce 2017 nadstandardní rozšíření také fond fotodokumentace (v souvislosti se zpracováním fotografické pozůstalosti Andreje Pešty) 1809 kusů sbírkových předmětů evidovaných pod 108 přírůstkovými čísly a fond výtvarného umění (mj. v souvislosti s v pořadí už 5. muzejním sympóziem romských výtvarníků, kterým se v tomto roce stalo mezinárodní Umělecké sympózium), který zaznamenal 150 ks nových sbírkových předmětů evidovaných pod 71 přírůstkovými čísly. Celkový počet přírůstků do sbírky MRK za rok 2017 činí 528 přírůstkových čísel, která tvoří celkem 2725 ks sbírkových předmětů. Z toho podsbírka jiná romská tématika (signatura MRK) zaevidovala celkem 338 přírůstkových čísel, která tvoří celkem 861 kusů předmětů (VU výtvarné umění: 150, Z šperk: 23, T textil: 24, S sebedokumentace: 200, L plakát: 57, PM písemný materiál: 400, O ohlasy: 7), podsbírka další audiodokumentace 67 přírůstkových čísel, představujících stejný počet sbírkových předmětů, podsbírka další videodokumentace 15 přírůstkových čísel, představující stejný počet sbírkových předmětů a podsbírka další fotodokumentace celkem 108 přírůstkových čísel, představujících 1809 kusů sbírkových předmětů. Nesbírkové pomocné fondy byly obohaceny o celkem 533 přírůstkových čísel, která tvoří 7404 kusů předmětů (NA audiodokumentace: 70, NV videodokumentace: 6787, NVU výtvarné umění: 180, NZ šperk 6, NT textil: 13, NP kopie archivních materiálů: 200, NI interiér: 3).

189 188 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Sbírková evidence v I. i II. stupni pokračovala v průběhu celého roku. Průběžně byla pořizována fotodokumentace sbírkových předmětů. Po celý rok probíhaly řádné periodické inventarizace, revize jsou i nadále prováděny v úplnosti jednotlivých fondů. Inventarizace probíhaly v podsbírce jiná romská tématika (a to hned v několika sbírkových fondech písemného materiálu, výtvarného umění, ohlasů romské kultury v kultuře majoritní, plakátu a pozvánky a dokumentace vybavení romského interiéru) a v podsbírce další audiodokumentace. Členové inventarizační komise ověřovali fyzickou existenci předmětů, posuzovali jejich stav a porovnávali evidenční záznamy se samotnými předměty a jejich soulad s údaji v Centrální evidenci sbírek muzejní povahy České republiky (CES). Ukončeny byly inventarizace ve fondu textilu (podsbírka jiná romská tématika) a fondu audiodokumentace (podsbírka další audiodokumentace). V oblasti péče a uložení sbírky byl smíšený depozitář v suterénu budovy muzea, sloužící k uložení sbírkových předmětů fondu dokumentace tradičních řemesel, profesí a zaměstnání, fondu dokumentace vybavení romského interiéru a fondu dokumentace vývoje romského obydlí, po úspěšném jednání s vlastníkem budovy (Magistrát města Brna) na sklonku roku kompletně omítnut a vymalován. Dne bylo požádáno o řádný zápis změn do CES již prostřednictvím on-line editace, o jehož provedení jsme byli vyrozuměni V prosinci byla dokončena příprava podkladů pro další řádný zápis. Byly potvrzeny návrhy kurátorů na vyřazení dle platných předpisů ze sbírky Muzea romské kultury u celkem 11 sbírkových předmětů. Zvýšenou pozornost jsme věnovali digitalizaci dvou ručně psaných přírůstkových knih, které obsahující záznamy z let 1991 až 1994 a 1995 až část roku 2006 pro podsbírku jiná romská tématika (signatura MRK). Do konce roku byly do elektronické formy přepsány evidenční záznamy z let 1991 až 1996, které jednak přispívají k alespoň částečné ochraně těchto již značně opotřebovaných knih a také k snadnější dostupnosti dat. Sbírkotvorná činnost šla ruku v ruce s výzkumem a dokumentací, jejichž hlavní oblasti v roce 2017 se týkaly oblasti romské hudby, výtvarné tvorby neškolených i profesionálních romských tvůrců a osobnosti Andreje Pešty. Dále byl zahájen výzkum zaměřený na historii vzniku Svazu Cikánů-Romů, jehož výsledky budou prezentovány v roce 2018 v připravované publikaci, a komponovaného večera Romové a rok Vedle sbírkotvorné a výzkumné činnosti se odborní pracovníci věnovali také přípravě několika přechodných výstav. Kromě doprovodného programu k výstavě Poklad Romů / Amare somnaka. Tajemství romského šperku, která pokračovala až do konce dubna, zajistili odborní pracovníci koordinačně hned tři další přechodné výstavy, a to fotografickou výstavu Nina Nihada Pušiji Parno gras, výstavu O kosmos hino kalo / Vesmír je černý / The Universe is Black (instalovanou v Místodržitelském paláci Moravské galerie v Brně) a výstavu současného angažovaného umění Bez nenávisti?. Velké autorské úsilí vyvinul kurátorský tým v rámci příprav autorské výstavy věnované osobnosti Andreje Pešty, která bude zahájena v březnu příštího roku. V souvislosti s přípravou výstavy byla kompletně zaevidována a zdigitalizována fotografická pozůstalost Andreje Pešty, čítající necelých 1500 kusů negativů, a byl připraven výběr pro reprezentativní dvojjazyčnou 160 stránkovou knižní publikaci Andrej Pešta O Fotki, která vyšla na konci roku. Kromě fotografií jsou v textu prezentovány také výsledky vlastního archivního historického výzkumu, který realizovali historik Dušan Slačka a romistka a historička Milada Závodská. Ke spolupráci na výstavě i publikaci se podařilo získat teoretika fotografie Tomáše Pospěcha. Videodokumentátorka Anna Babjárová zahájila přípravné práce na doprovodném filmu k výstavě.

190 Odborné oddělení Návštěva u pamětníka Ignáce Zimy, únor 2017, Brno. Foto MRK Dušan Slačka 2, 3 Návštěva galerie současného romského umění Kai Dikhas a setkání s ředitelem Moritzem Pankokem, březen 2017, Berlín, Německo. Foto MRK Adam Holubovský 4, 5 Návštěva umělce a kurátora sekce Dance v rámci RomArchiuve romského digitálního archivu, červen 2017, Muzeum romské kultury. Foto MRK Adam Holubovský

191 190 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Příprava před dokumentačním rozhovorem s výtvarníkem Stanislavem Hájkem, červen 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský 7 Prezentace činnosti Odborného oddělení pro posluchače Semináře romistiky FF UK Praha, červen 2017, Muzeum romské kultury. Foto MRK Adam Holubovský 6 7 V roce 2017 rozšířili odborní pracovníci nabídku putovních výstav o anglickou verzi putovní výstavy, která je de facto kopií stálé expozice Příběh Romů a putovní výstavu Řemesla našich předků, jež byly obě zpracovány formou roll-upů. Odborní pracovníci dále jako koordinátoři zajišťovali celou řadu dalších akcí pro veřejnost jako např. kolokvium a veřejnou debatu k tématu protektorátního tzv. cikánského tábora v Letech u Písku, filmový večer věnovaný připomínce genocidy Romů, filmový večer věnovaný snímku Čavargoš, natočenému dle literární předlohy romské spisovatelky Tery Fabiánové, 5. mezi národní umělecké sympózium či pamětnický hudební večer Ozvěny Romfestu. Duo odborných pracovníků Milada Závodská a Dušan Slačka připravili k vydání další číslo odborného romistického časopisu Bulletin Muzea romské kultury 25/2016. Recenzovaná část Bulletinu obsahuje příspěvky Cikáni na panství Uherský Brod v 1. polovině 19. století z pera Kateřiny Kovárové, Integrovaní Romové: Kritická reflexe pojmu Jaroslava Šotoly a Divadelní zpracování Cikánského boxera a jeho využití ve vzdělávání o genocidě Romů muzejní pedagožky a lektorky MRK Evy Dittingerové. Odborní pracovníci zajišťovali také přednášky, připravili workshop věnovaný Svazu Cikánů-Romů a poskytovali odborné konzultace a komentáře. Po celý rok se věnovali badatelům, připravovali rešerše a materiály ze sbírky MRK k dalšímu užití. Nadále pokračovala komunikace a příprava materiálů v rámci spolupráce s RomArchive digitálním archivem Romů, Berlín. MRK poskytlo materiály do sekcí: Visual Art, Dance, Voices of the Victims, Politics of Photography a Civil Right Movement. Díky externím spolupracovníkům se podařilo realizovat více než dvě desítky přepisů audiozáznamů rozhovorů s pamětníky z podsbírky audiodokumentace.

192 Odborné oddělení 191 Fond dokumentace tradičních romských řemesel, profesí a zaměstnání Katarína Kolíbalová (dříve Gecelovská) V roce 2017 nebyl fond rozšířen o žádné nové sbírkové předměty. Kurátorka fondu konzultovala během roku s konzervátorkou řemesel z Etnografického ústavu Moravského zemského muzea Luciou Bojdovou adekvátní péči o sbírkové předměty. V následujícím roce budou na základě doporučení konzervátorky zahájeny konzervátorské práce, a to zejména u sbírkových předmětů vystavených ve stálé expozici. Kromě několika desítek sbírkových předmětů, jež jsou návštěvníkům zpřístupněny ve stálé expozici, byl fond veřejně prezentován také v rámci přechodné výstavy O kosmos hino kalo / Vesmír je černý ( v prostorách Místodržitelského paláce Moravské galerie). Díky podpoře nadace Bader Philanthropies zajistila kurátorka fondu novou verzi putovní výstavy Řemesla našich předků / Sikhľarďi buťi somnakuňi buťi, která nyní bude nabízena na 15 panelech v systému roll-up. Koncem roku 2017 proběhla rekonstrukce sklepního depozitáře B2, kde je fond částečně uložen. Sbírkové předměty jsou dále uloženy také v depozitářích B5 a B3. Všechny prostory splňují podmínky pro uložení sbírek. Kapacita obou depozitů však již přestává dostačovat a v budoucnu bude potřeba zajistit větší úložné prostory. V roce 2017 navštívil fond 1 badatel. Putovní verze výstavy Řemesla našich předků / Sikhľarďi buťi somnakuňi buťi. Foto MRK Adam Holubovský

193 192 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Fond textilu Katarína Kolíbalová (dříve Gecelovská) V roce 2017 přibylo do fondu textilu celkem 24 sbírkových předmětů, které jsou evidovány pod 19 přírůstkovými čísly. Do nesbírkové kolekce přibylo celkem 13 předmětů, evidovaných pod 11 přírůstkovými čísly. Již tradičně byl fond rozšířen díky dlouholeté spolupracovnici muzea a bývalé průvodkyně, paní Reghině Maruntelu. Skrze její kontakty s rodinou v oblasti rumunské Fagaraše má muzeum zajištěn přístup k autentickým oděvům skupiny kalderašských Romů ze zmíněné oblasti. V letošním roce jsme zakoupili dva větší soubory ženských a dívčích oděvních součástí (MRK 106/17), (obr. 1). Během služební cesty do jižní Francie a pouti za romskou patronkou Kaľi Sárou do Saintes Maries de la Mer se podařilo získat soubor oděvů a doplňků zejména ve stylu flamenko například dámskou sukni (MRK 137/17), (obr. 2) a dívčí lodičky (MRK 138/17), (obr. 4). Zajímavou akvizicí je také zdobený kapesní nožík s motivem ježka (MRK 142/17), (obr. 5). Přes Martina Fottu, působícího na Institutu etnologie Goethe Universität ve Frankfurtu nad Mohanem (SRN), který svůj výzkum zaměřuje mj. také na brazilskou romskou skupinu Calon, byl fond textilu rozšířen o 3 kusy dámských šatů typických pro tuto skupinu, jež dosud nebyla ve fondu nijak zastoupena. Jde o dvoje všednodenní šaty a jedny šaty sváteční (MRK 176/17), (obr. 3). V roce 2017 byla ukončena kompletní inventarizace fondu. Zinventarizováno bylo celkem 941 sbírkových předmětů a 237 předmětů z nesbírkové kolekce. Kurátorka fondu absolvovala konzultaci s konzervátorkou textilu Etnografického ústavu Moravského zemského muzea Libuší Dufkovou. Na základě výsledků inventury a odborné konzultace byla zahájena spolupráce s konzervátorkou Hanou Štouračovou a byly zadány konzervátorské a restaurátorské práce na poškozených dámských polobotkách (MRK 248/98) a dvou párech pánských kožených holinek (MRK 156/94, MRK 69/96). U zkušené profesionální švadleny Elišky Davidové byla zadána výroba repliky vajdovského oděvu. Do konce roku došlo ke zhotovení dvou částí oděvu košile a kalhot. Sbírkové předměty z fondu jsou návštěvníkům trvale zpřístupněny ve stálé expozici muzea, v roce 2017 byly prezentovány také v rámci přechodné výstavy Poklad Romů / Amare somnaka. Tajemství romského šperku (do ), jednak formou samotných exponátů, jednak také jako reprezentativní oděv kustodek, které výstavou po celou dobu provázely. Jeden předmět výšivka v podobě romské vlajky autora Matéo Maximoffa byl prezentován také v přechodné výstavě O kosmos hino kalo / Vesmír je černý ( ) v Místodržitelském paláci Moravské galerie. Podobně jako v minulých letech, také letos byl fond prezentován během Brněnské muzejní noci, kdy byli muzejní zaměstnanci a dobrovolníci oděni v replikách tradičních oděvů různých romských skupin světa. V roce 2017 bylo založeno 42 nových evidenčních karet ve II. stupni systematické sbírkové evidence. Koncem roku bylo realizováno 2. vydání společného katalogu fondu textilu a fondu šperku a cenin přírůstky let , publikace vyšla v nákladu 900 kusů. Fond je uložen v depozitáři B3 ve vyhovujících podmínkách, prostorová kapacita však již přestává dostačovat a v budoucnu bude potřeba zajistit větší prostory. Fond navštívili 4 badatelé.

194 Odborné oddělení Plisovaná sukně, současný oděv romských žen ze skupiny Kalderašů z oblasti Fagaraš, Rumunsko, MRK 106/17. Foto MRK Adam Holubovský 2 Saténová sukně ve stylu tanečnic flamenka, Francie, MRK 137/17. Foto MRK Adam Holubovský 3 Současný ženský sváteční oděv brazilské romské skupiny Calon, Brazílie, MRK 176/17. Foto MRK Adam Holubovský 4 Dívčí boty ve stylu tanečnic flamenka, Francie, MRK 138/17. Foto MRK Adam Holubovský 5 Kapesní nožík na kuchání, na rukojeti vyryté motivy ježka (symbol typický pro Romy z oblasti jižní Francie) a kola (symbol Romů, který se nachází také na romské vlajce), Francie, MRK 142/17. Foto MRK Adam Holubovský

195 194 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Fond šperku a cenin Katarína Kolíbalová (dříve Gecelovská) Fond šperku a cenin byl v roce 2017 rozšířen o 23 sbírkových předmětů, které jsou evidovány pod 17 přírůstkovými čísly. Nesbírková kolekce fondu byla rozšířena o 6 předmětů evidovaných pod stejným počtem přírůstkových čísel. Podařilo se zakoupit několik šperků, jež byly v předchozím roce zapůjčeny do výstavy Poklad Romů / Amare somnaka. Tajemství romského šperku. Jde např. o zlaté náušnice, zhotovené na zakázku rumunských žen ze skupiny Kalderašů (MRK 69/17), nebo pozlacený nárameník (MRK 77/17), (obr. 1) z kolekce NEONOVUM a bižuterní náhrdelník (MRK 144/17) od romské módní návrhářky Moniky Vontszemüové ze Slovenska. Zajímavé přírůstky se podařilo získat díky výzkumné cestě do francouzského městečka Saintes Maries de la Mer, kde se každoročně koná pouť za patronkou Romů, Kaľi Sárou. Zde jsme zakoupili dva bižuterní pánské prsteny s motivem ježka (MRK 143/17), (obr. 2) a koňské hlavy (MRK 144/17). Koncem roku se podařilo získat výjimečný přírůstek, kterým jsou stříbrné manžetové knoflíčky z dílny vůbec nejznámější romské šperkařky Rosy Taikon ze Švédska (MRK 310/17), (obr. 3). Knoflíky jsou společnou prací Rosy Taikon a jejího bývalého (do roku 1987) manžela Bernda Janusche, kteří tvořili uměleckou dvojici. Ve fondu dosud nebyl zastoupen žádný šperk této výrazné autorky, jejíž osobnost a dílo jsme alespoň formou fotogalerie prezentovali ve zmiňované výstavě Poklad Romů a která v červnu 2017 ve věku 90 let zemřela. Rozšířena byla také kolekce profesionální šperkařky Nicole Taubingerové Předměty z fondu byly do konce dubna prezentovány v rámci přechodné výstavy Poklad Romů. Jako doprovodný program k výstavě byla v rámci oslav Týdne romské kultury v Místodržitelském paláci Moravské galerie v Brně uspořádána módní přehlídka šperků Nicole Taubinger a oděvní značky Gypsy Mama (obr. 4). U příležitosti derniéry výstavy se v prostorách muzea uskutečnil šperkařský workshop se slovenskou romskou módní návrhářkou Monikou Vontszemüovou (obr. 5). Koncem roku byl zadán dotisk doprovodné publikace k výstavě Poklad Romů / Amare somnaka v nákladu 400 kusů. Celý fond šperku a cenin je uložen v depozitáři B3, předměty z drahých kovů jsou deponovány v trezoru. Depozitář B3 splňuje optimální podmínky pro uložení sbírkových předmětů. Fond během roku nenavštívil žádný badatel.

196 Odborné oddělení Pozlacený nárameník autorský šperk Moniky Vontszemüové z kolekce NEONOVUM určené pro finalistky soutěže Miss Slovenska 2016, MRK 77/17. Foto MRK Anna Babjárová 2 Pánský bižuterní prsten zakoupený v Saintes Maries de la Mer, Francie, MRK 143/17. Foto MRK Adam Holubovský 3 Stříbrné manžetové knoflíčky z dílny Rosy Taikon a Bernda Janusche, Švédsko, MRK 310/17. Foto MRK Adam Holubovský 4 Módní přehlídka šperků Nicole Taubinger a značky Gypsy Mama, Místodržitelský palác Moravské galerie, Brno, duben Foto MRK Adam Holubovský 5 Workshop se šperkařkou Monikou Vontszemüovou, Muzeum romské kultury, duben Foto MRK Adam Holubovský

197 196 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Fond dokumentace vývoje romského obydlí Ján Šariský, Pavla Břoušková V roce 2017 nebyl fond dokumentace vývoje romského obydlí rozšířen o žádný sbírkový předmět. Způsob bydlení je však možné dokladovat také díky novým akvizicím historických fotografických pohlednic nabytých do fondu fotodokumentace. Kočovné rumunské Romy zachytil fotograf Horovitz před jejich vozy jednoduché konstrukce, kryté pevnější textílií (obr. 1). Usedlí či polousedlí Romové se svou primitivní zemnicí / zemljankou v obci Uhorská Ves v okrese Liptovský Mikuláš na Slovensku jsou zachyceni na fotografii z roku 1924 (obr. 2). Na další fotografii je zachycena romská osada v Michalovcích na východním Slovensku, která je tvořena malými jedno či dvouprostorovými domky z nepálených cihel (obr. 3). Fond je uložen v depozitáři B2, kde je monitorována celková vlhkost a teplota. Podmínky k uložení sbírek fondu jsou vyhovující a odpovídají platným předpisům. Sbírkové předměty fondu jsou trvale prezentovány ve stálé expozici muzea. V roce 2017 nenavštívil fond žádný badatel Vozy kočovných Romů z Rumunska, před rokem 1912, F 19/ Zemnice usedlých či polousedlých Romů u obce Uhorská Ves na východním Slovensku, rok 1924, F 57/ Romská osada v Michalovcích na východním Slovensku, , F 93/2017 3

198 Odborné oddělení 197 Smaltované talíře nainstalované v interiéru romského obydlí ve 3. sále (18. stol. 1938) stálé expozice MRK. Foto MRK Adam Holubovský Fond dokumentace vybavení romského interiéru Ján Šariský, Pavla Břoušková Fond dokumentace vybavení romského interiéru nebyl v roce 2017 rozšířen o žádný sbírkový předmět. Pomocná nesbírková kolekce se rozrostla o jedno přírůstkové číslo, které tvoří tři předměty dekorativní smaltované malované talíře československého původu reprezentující jedno z typických vybavení romské domácnosti zejména první poloviny 20. století. V listopadu byla zahájena kompletní periodická inventarizace fondu. V současné době je fond syste- maticky a přehledně rozložen a uložen podle charakteru sbírkových předmětů. Vybrané sbírkové předměty z fondu jsou stabilně vystaveny a návštěvníkům zpřístupněny ve stálé expozici muzea. Fond je dále uložen v depozitáři B2, kde je monitorována celková vlhkost a teplota. V prosinci roku 2017 došlo ke kompletnímu omítnutí a výmalbě zdí depozitáře, což výrazně napomáhá snižovat sprašnost stěn. Podmínky k uložení sbírek fondu jsou vyhovující a odpovídají platným předpisům. Fond v roce 2017 navštívil 1 badatel.

199 198 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Fond plakátu a pozvánek Ján Šariský, Pavla Břoušková Do fondu plakátu a pozvánek bylo v roce 2017 získáno celkem 57 sbírkových předmětů, které jsou zaevidovány pod 47 přírůstkovými čísly. Jde především o plakáty a pozvánky z nejrůznějších akcí s romskou tematikou, jako jsou hudební festivaly, koncerty, výstavy, konference, besedy a semináře. Ze zajímavých přírůstků můžeme jmenovat např. vstupenku na muzikál Kameny osudu / Romská svatba, který byl uveden profesionálním slovenským romským souborem Romathan z Košic v rámci 10. ročníku cyklu Lidová svatba v atriu Muzea Jana Amose Komenského v Uherském Brodu (MRK 66/17) (obr. 1). Dalším zajímavým sbírkovým předmětem je plakát k divácky úspěšné divadelní komedii Miri fajta (Moje rodina) režiséra Robina Strii (předpremiéra a premiéra proběhly v listopadu v Brně), který v rámci aktivit romského komunitního centra nastudoval s amatérskými herci autorský scénář zobrazující zdařilou sondu do života romské rodiny (obr. 2). Kolekce historických plakátů se rozrostla o dva plakáty, vztahující se ke koncertu maďarského Cikánského symfonického orchestru v roce 1931 v Praze pod vedením francouzského dirigenta a skladatele Henriho Berényho ( ), (obr. 3). Jednalo se o jediný orchestr s romskými muzikanty, 25 primáši a 6 cimbalisty Vstupenka na muzikál Romská svatba / Kameny osudu v podání slovenského profesionálního romského divadelního souboru Romathan, Košice (SK), Muzeum J. A. Komenského, Uherský Brod, květen 2017, MRK 66/17. 2 Plakát k romské divadelní komedii Miri fajta, režie Robin Stria, Brno, listopad 2017, MRK 329/17. Foto MRK Adam Holubovský 3 Plakát k vystoupení Berényho Cikánského symfonického orchestru, Praha, prosinec 1931, MRK 3/17. Foto MRK Adam Holubovský 1 Vozy kočovných Romů z Rumunska, před rokem 1912, F 19/ Zemnice usedlých či polousedlých Romů u obce Uhorská Ves na východním Slovensku, rok 1924, F 57/ Romská osada v Michalovcích na východním Slovensku, , F 93/2017 1

200 Odborné oddělení 199 Fond ohlasů kultury Romů v kultuře majoritní Anita Topínková (dříve Somrová) 3 Sbírkový předmět v počtu 1 kus z fondu pozvánka na výstavu romského uměleckého kovářství a portrétů J. Peci Harťikáni Búťi (Romské kovářství) z roku 1970 pořádané Ústředním výborem Svazu Cikánů-Romů v ČSR byl prezentován v rámci přechodné výstavy O kosmos hino kalo / Vesmír je černý pořádané ve spolupráci Muzea romské kultury a Moravské galerie (Místodržitelský palác, ). V říjnu byla ve fondu zahájena periodická inventarizace. Sbírkové předměty fondu jsou uloženy v depozitáři B5. Klimatizační podmínky ve jmenovaném prostoru jsou vyhovující a odpovídají platným předpisům. Fond plakátů a pozvánek v roce 2017 navštívili 2 badatelé. Správa fondu přešla od začátku roku na novou kurátorku fondu výtvarného umění Anitu Somrovou (od listopadu Topínkovou). V roce 2017 přibylo do fondu ohlasů celkem 6 přírůstkových čísel, která představují 7 kusů sbírkových předmětů. Ze zajímavých přírůstků můžeme jmenovat bronzovou sošku tanečnice s tamburínou s označením Selor(n?) R.C. (MRK 11/17) (obr. 1). Sbírkové předměty fondu byly v roce 2017 prezentovány na výstavě Maska v Muzeu Brněnska ve Šlapanicích v době od do , kam MRK zapůjčilo masku cikána z Rumunska, používanou při novoročních hrách, a dále hlavu kozy, kterou cikán pase (obr. 2). Na výstavě pořádané ve spolupráci Moravské galerie a Muzea romské kultury O kosmos hino kalo / Vesmír je černý (Místodržitelský palác v době od do ) bylo prezentováno hned několik ohlasových děl z fondu (obr. 3). Trvale jsou předměty návštěvníkům zpřístupněny také ve stálé expozici MRK. Fotografie několika sbírkových předmětů byly poskytnuty do digitálního RomArchive pro kurátorskou sekci Dance. Jeden z jejích správců Daniel Baker podnikl v průběhu roku do muzea badatelskou návštěvu. V průběhu roku pokračovala inventarizace fondu. Fond je uložen v depozitářích B5 a C6, podmínky pro uložení sbírkových předmětů jsou vyhovující a odpovídají platným předpisům. Kapacita depozitu však již přestává dostačovat a v budoucnu bude potřeba zajistit větší prostory. V roce 2017 navštívili fond 2 badatelé.

201 200 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Bronzová soška tanečnice s tamburínou, zn. Selor(n?) R.C., MRK 11/17. Foto MRK Adam Holubovský 2 Pohled do výstavy Maska, Muzeum Brněnska ( ), Šlapanice. Foto Muzeum Brněnska Eva Říčánková 3 Pohled do výstavy O kosmos hino kalo / Vesmír je černý ( ), Místodržitelský palác Moravské galerie, Brno. Foto MRK A. Holubovský

202 Odborné oddělení 201 Fond písemného materiálu Dušan Slačka V průběhu roku 2017 do fondu přibylo 97 přírůstkových čísel, která odpovídají cca 400 kusům sbírkových předmětů. Nejčastěji se jedná o materiály z konferencí, seminářů, dokumenty vzešlé z činnosti romských i neromských organizací, spolků a osobností. Výjimečným přírůstkem je bezpochyby dokument propustky vydané Okresním úřadem v Uherském Brodě panu Františkovi (Franz) Holomkovi z Luhačovic (MRK 291/17), (obr. 1). Propustka svému držiteli umožňovala pohyb na říšském území od do Jedná se o vzácný dokument z období, kdy probíhaly přípravy na deportace i samotné transporty moravských Romů do koncentračního tábora Auschwitz II-Birkenau. V kontextu fondu se jedná o materiál ojedinělý. Díky dlouhodobému odbornému zájmu pracovníků muzea o rodiny původních českých a moravských Romů a kontaktu s nimi zejména díky systematické snaze ředitelky muzea Jany Horváthové se do fondu písemného materiálu podařilo získat celou řadu dokumentů osobní povahy. Rodné, křestní, oddací a úmrtní listy příslušníků rodin Ištvánů původem z Bořitova (MRK 75/17, MRK 76/17, MRK 170/17, MRK 174/17), oslavanských Danielů (MRK 171/17, MRK 173/17) a v Čechách žijících Vintrů (MRK 187/17, MRK 188/17) jsou doplněny i souborem osobních předmětů, které patřily paní Aloisii Ištvánové, roz. Růžičkové (MRK 165/17, MRK 166/17, MRK 167/17, MRK 168/17, MRK 169/17), (obr. 2) Propustka vystavená Františkovi (Franz) Holomkovi z Luhačovic, 1943, MRK 291/17 2 Soubor předmětů z pozůstalosti Aloisie Ištvánové, MRK /17. Foto Adam Holubovský

203 202 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY Růže v barvách romské trikolóry, MRK 164/17. Foto Adam Holubovský 4 Soubor vyznamenání příslušníka československé zahraniční armády Imricha Horvátha ( ), MRK /17. Foto Adam Holubovský Fond písemného materiálu obsahuje i nepísemné artefakty, které ovšem mají výraznou vypovídací hodnotu vzhledem k dějinám Romů. Příkladem tohoto druhu přírůstků z roku 2017 je umělá růže v barvách romské trikolóry (červená, zelená, modrá), kterou zaměstnanci muzea přivezli z pietního aktu za oběti romského holokaustu pořádaného v Osvětimi dne Růže je produktem práce romských žen zapojených do projektu Jileha / Srdcem zájmového sdružení Slovo 21 (MRK 164/17) a Janě Horváthové ji darovala výrazná romská aktivistka Emílie Horáčková (obr. 3). Významným přírůstkem nepísemného charakteru je také soubor vyznamenání příslušníka československé zahraniční armády v období druhé světové války Imricha Horvátha ( , MRK /17), (obr. 4). Fond byl také rozšířen díky souboru písemností z pozůstalosti někdejšího funkcionáře Svazu Cikánů- -Romů, pedagoga, dlouhodobého spolupracovníka muzea a laureáta Ceny Muzea romské kultury za rok 2015 Ignáce Zimy ( ). Soubor obsahuje zejména materiály k výuce romského jazyka a dále písemnosti z činnosti Svazu Cikánů-Romů (MRK 103/17). Další velmi cennou akvizicí je také soubor písemností a jiných předmětů nepísemné povahy z vlastnictví významného romského aktivisty, politika, novináře a jednoho ze zakladatelů Muzea romské kultury Ing. Karla Holomka, jež dokumentují jeho působení na Vojenské akademii A. Zápotockého v Brně, ve Svazu Cikánů-Romů i jeho vazby na kulturní a politický disent v období tzv. normalizace (MRK /17). Nesbírkový fond kopií archivních materiálů, který náleží k fondu písemného materiálu, se v roce 2017 rozrostl o 73 přírůstkových čísel, která představují 200 kusů předmětů. Jedná se zejména o kopie archi-

204 Odborné oddělení 203 válií z Archivu města Brna týkající se řešení cikánské otázky v městě Brně v 50. letech. Soubor byl do sbírky zařazen díky panu Janu Novákovi, který materiály nafotil v rámci heuristické přípravy své bakalářské práce, již obhájil na Historickém ústavu Filozofické fakulty Masarykovy univerzity. Dále byly do fondu zařazeny materiály poskytnuté panem Janem Hauerem, týkající se perzekuce jeho příbuzných během II. světové války. V průběhu roku byly doplňovány tzv. košilky, tedy papírové slohy s popisem každého dokumentu a s informacemi o místě uložení originálu. Tato opatření zlepšují přehlednost fondu, pracovníkům muzea a badatelům usnadňují práci s kopiemi archivních materiálů. V průběhu roku byly doplněny košilky k přírůstkům z let Jak fond písemného materiálu, tak nesbírkový fond kopií archivních materiálů jsou uloženy ve vyhovujících podmínkách v depozitáři B5 v budově muzea. Kapacita depozitu však již přestává dostačovat a v budoucnu bude potřeba zajistit větší prostory. Fondy jsou k dispozici badatelům, v roce 2017 uskutečnilo 6 badatelů celkem 11 badatelských návštěv. Dějiny Romů Dušan Slačka, Jana Horváthová Historik muzea je zároveň kurátorem fondu písemného materiálu, fondu sebedokumentace a správcem spisovny. Mimo kurátorské práce provádí či se spolupodílí na historických výzkumech a projektech, zajišťuje přednášky pro odbornou i laickou veřejnost a školy, účastní se historických konferencí a seminářů, podílí se na přípravě výstav, pietních aktů apod. Dušan Slačka a Jana Horváthová zajistili v průběhu roku 2017 řadu přednášek (Slačka např. v březnu přednášel o romských dějinách a romském holocaustu v rámci workshopu Jak vyučovat o romském holocaustu v Památníku Terezín, v březnu a květnu pokračoval ve spolupráci s o. p s. Živá paměť v přednáškách o dějinách a holocaustu Romů v rámci programu Zmizelí Romové a Romové dnes, v listopadu přednášel na semináři Integrace národnostních menšin v Libereckém kraji, Horváthová přednášela dějiny Romů a dějiny v kontextu současné situace zejména pro policejní důstojníky pro práci s menšinami, oba se podíleli na již tradičním přednáškovém cyklu Dějiny a kultura Romů pro posluchače HU FF Masarykovy univerzity ad.). Ve dnech se Dušan Slačka spolu s Janou Horváthovou účastnili mezinárodní konference Identita evropských Romů ve 20. století ve světle dokumentace obětí holocaustu. Ve dnech se Slačka účastnil XVI. mezinárodního setkání historiků a příznivců orální historie na hradě Sovinci, kde přednesl příspěvek nazvaný Jan Tesař a česká historická memoáristika na příkladu vzpomínek Josefa Serinka. Dušan Slačka spolu s ředitelkou muzea a historičkou Janou Horváthovou a další historičkou, knihovnicí a romistkou muzea Miladou Závodskou se ve dnech 20. a zúčastnili mezinárodní konference Tracing

205 204 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 the Legacies of the Roma Genocide (blíže viz odd. I / 4.5 Zúčastnili jsme se ). V průběhu roku 2017 se ve spolupráci s Miladou Závodskou Dušan Slačka věnoval výzkumu v souvislosti s připravovanou výstavou o osobnosti Andreje Pešty. Byly realizovány archivní výzkumy ve Státním okresním archivu v Jeseníku, Spišském archivu v Levoči a Archivu Spišská Nová Ves, terénní výzkum v Podbřežicích a výzkumný rozhovor s vnukem Andreje Pešty Radkem Galbou. V závěru roku byla připravena doprovodná publikace k výstavě s titulem Andrej Pešta: O Fotki, do které Dušan Slačka přispěl textem Andrej Pešta angažovaný Rom za objektivem fotoaparátu: snímek složený z dokumentů / Andrej Pešta a Roma activist behind the camera lens: a picture-puzzle made up of documents. Jana Horváthová publikovala v knize text Setkání s tvůrcem / An Encounter with Creative Mind. V neděli byly v brněnských Černovičkách položeny první pamětní kameny Stolpersteine za oběti rasově motivované perzekuce a genocidy Romů na území České republiky. Kameny se jmény Jana a Amálie Danielových, obětí holocaustu z této lokality, slavnostně položil autor projektu Stolpersteine Gunter Demning. Položení kamenů bylo vyvrcholením více než rok trvajícího společného projektu o. p. s. Opus Lacrimosa, romského střediska DROM a Muzea romské kultury, které zastupoval právě historik Dušan Slačka. Již tradičně se historik muzea účastníl zasedání mezinárodní organizace International Holocaust Remmembrance Alliance (IHRA), v rámci něhož probíhalo jednání Education Working Group (Pracovní skupina pro vzdělávání) a Committe on the Genocide of the Roma (Komise pro otázky genocidy Romů). V roce 2017 se Slačka účastnil plenárních zasedání IHRA v Ženevě ( ) a v Bernu ( ). Na zasedání v Ženevě byl Dušan Slačka zvolen do užšího tříčlenného předsednictva (tzv. Troika) Komise pro otázky genocidy Romů. Tento posun by měl do budoucna umožnit další zlepšení spolupráce se zahraničními odborníky zejména v záležitostech spojených s výzkumem, vzděláváním a připomínkou holokaustu Romů. Spolu s Miladou Závodskou je Dušan Slačka také výkonným redaktorem Bulletinu Muzea romské kultury. V roce 2017 bylo vydáno 25. číslo tohoto odborného romistického časopisu. Historik ve spolupráci s dalšími kolegy organizačně zajišťoval realizaci pietních aktů, připomínajících oběti holokaustu Romů v Brně a v Hodoníně u Kunštátu a v Černovicích. Na obou akcích Dušan Slačka vystoupil s krátkými proslovy. Díky finanční podpoře Nadačního fondu obětem holokaustu ve spolupráci s muzejní pedagožkou a lektorkou Evou Dittingerovou historik dále uspořádal odborné kolokvium a veřejnou debatu k tématu tzv. cikánského tábora v Letech u Písku. Součástí projektu bylo i vypravení autobusu z Brna na pietní shromáždění v Letech u Písku. Spolu s kolegy Janou Horváthovou, Jánem Šariským a Adamem Holubovským se také účastnil pietního aktu za romské oběti holokaustu pořádaného v Osvětimi. I v roce 2017 pokračovala již čtvrtým rokem trvající spolupráce s Institutem Terezínské iniciativy a brněnskou pobočku Židovského muzea v Praze na veřejném čtení jmen židovských a romských obětí holokaustu Jom ha-šoa v Brně. Během celého roku historik také koordinoval výpůjčky putovní výstavy Genocida Romů v období II. světové války, která byla několikrát prezentována v Opavě, Praze a Brně. Historik muzea zajišťuje také odborné konzultace pro laickou i odbornou veřejnost. V roce 2017 proběhlo 20 těchto konzultací.

206 Odborné oddělení Historik Dušan Slačka na mezinárodní konferenci Tracing the Legacies of the Roma Genocide, Praha, září Foto Prague Forum for Romani Histories David Kumermann 2 Výzkumný rozhovor s Radkem Galbou na téma osobnosti Andreje Pešty, Muzeum romské kultury, prosinec Foto MRK Adam Holubovský 3 Pietní shromáždění na místě tzv. cikánského tábora v Auschwitz II-Birkenau. Zleva: Karel Holomek, Jana Horváthová, Dušan Slačka, Osvětim, srpen Foto MRK Adam Holubovský 4 Příspěvek historika Dušana Slačky během odborného kolokvia k tématu tzv. cikánského tábora v Letech u Písku, Muzeum romské kultury, duben Foto MRK Adam Holubovský

207 206 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Fond výtvarného umění Anita Topínková (dříve Somrová) V roce 2017 bylo do fondu výtvarného umění zaevidováno 71 přírůstkových čísel, která tvoří 150 kusů sbírkových předmětů. Do nesbírkové evidence bylo zaevidováno 11 přírůstkových čísel, která představují 180 kusů sbírkových předmětů. Do sbírky přibyla díla současných romských profesionálních i insitních umělců a také díla neromských autorů pracujících s romskou tématikou. Sbírka se rozšířila o dalších 7 děl ze skleněné drti od Rudolfa Dzurka (Ruda na kříži a jeho ženy (MRK 41/17), Zlatá doba, černej svět, konec pohádek Bílej kůň s červenou hřívou (známý i jako Pal i krade koně) (MRK 42/17), Modré srdce v trávě a bílá ryba (MRK 297/17), Smrt přichází a lidé odcházejí (MRK 298/17), Portrét (MRK 323/17), Mateřství (MRK 324/17), Zlodějky paprik (MRK 325/17) a jednu jeho sochu z jabloňového dřeva nazvanou Poutník (MRK 299/17). Podařilo se také získat větší soubor děl ve sbírce již zastoupeného sochaře Ondřeje Gadžora (obr. 1). Z dotace MKČR ISO-C jsme zakoupili obraz Rodina kalderašských Romů (kolem 1910) neromského autora Františka Klimeše (MRK 296/17), (obr. 2). Zajímavým přírůstkem je také obraz s ohlasovou tématikou Cikánka s dýmkou, olejomalba na plechu v ozdobném rámu z 19. století (MRK 302/17). Dále jsme také navázali kontakt s mladým brněnským tvůrcem Stanislavem Hájkem, jehož tvorbu jsme zdokumentovali a od kterého jsme zakoupili tři malby (MRK /17), (obr. 3). Podařilo se nám také navázat užší kontakt s výtvarníkem Danielem Peštou, který se ve své tvorbě dlouhodobě věnuje také romské tématice. Na jaře jsme navštívili a blíže se seznámili s činností galerie současného romského umění Kai Dikhas v Berlíně a s jejím kurátorem Moritzem Pankokem jsme jednali o možné spolupráci v rámci výstavy Ceiji Stojky a Otto Pankoka v prostorách MRK v průběhu roku 2018 (obr. 4). Od 10. do 17. září proběhlo v MRK Umělecké sympózium, 5. setkání romských umělců, ke kterému byla jako externí kurátorka pozvána umělkyně Ladislava Gažiová. Akce navazovala na předchozí ročníky, původně bienále (do 4. ročníku v roce 2014), v posledním případě trienále. Cílem sympózia bylo uspořádat setkání profesionálních a neprofesionálních tvůrců a mezigenerační dialog. Sympózium s mezinárodní účastí ze zemí V4 si kladlo za cíl podnítit vznik série děl akcentujících politickou rovinu v rámci širšího okruhu evropských romských umělců a nastolení možné perspektivy budoucího sebeuvědomění a emancipace romské kultury a zrovnoprávnění romského národa (obr. 5 6). Na sympózium navazovala výstava v Místo držitelském paláci Moravské galerie, jejíž kurátorkou byla opět Ladislava Gažiová spolu s hlavním kurátorem Moravské galerie Ondřejem Chrobákem a Natálií Drtinovou. Sympózia se zúčastnili tito umělci: Jozef Brand, Věra Duždová, Irena Eliášová, Luděk Farkaš, Robert Gabris, Krzysztof Gil, Jana Hejkrlíková, Tamara Moyzes, Paly Paštika, Božena Přikrylová, Rudolf Rác, Emília Rigová, Małgorzata Mirga-Tas. Umělci nejen společně tvořili, ale měli také možnost navštívit kurz malby (vedený Alexeyem Klyuykovem), sochařství (vedený Emílií Rigovou) a kurz kresby (vedený 1 Ondrej Gadžor, Sen, žula, , MRK 240/17. Foto MRK Adam Holubovský 2 František Klimeš, Rodina kalderašských Romů, olej na plátně, kolem roku 1910, MRK 296/17. Foto MRK Adam Holubovský 3 Stanislav Hájek, bez názvu, kombinovaná technika, 2016, MRK 321/17. Foto MRK Adam Holubovský 4 Návštěva galerie Kai Dikhas s Moritzem Pankokem, březen 2017, Berlín. Foto MRK Adam Holubovský 5 Natáčení videa Romanistán Tamary Moyzes během Uměleckého sympózia. Foto MRK Adam Holubovský 6 Tvůrce Luděk Farkaš během Uměleckého sympózia. Foto MRK Adam Holubovský

208 Odborné oddělení

209 208 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Robertem Gabrisem) (obr. 9). Pro veřejnost byl den otevřených ateliérů , kdy měla široká veřejnost možnost setkat se s umělci a večer také posedět u ohně. Dne se uskutečnil rapový workshop pro děti ve středisku DROM. Ten zajistila dvojice Bonus a Mary C., na workshop navázal koncert rappera P.A.T. Sympózium bylo podpořeno Visegrádským fondem. Záštitu nad sympóziem i výstavou v Místodržitelském paláci převzal ministr kultury České republiky Daniel Herman a primátor města Brna Petr Vokřál. Díky sympóziu jsme do sbírky získali 17 děl uměleckých výstupů z této akce. Během akce jsme navázali bližší kontakty se současnými profesionálními tvůrci, některá jejich další díla jsme zakoupili do sbírky a jejich tvorbu také zdokumentovali. Jde např. o díla Roberta Gabrise tři rytiny ze souboru Modré srdce (MRK /17), (obr. 7). Krzysztofa Gila sérii čtyř koláží Rajkane (MRK 314/17/1 4), (obr. 8) a dva monotisky Emílie Rigové z projektu Pra-Bari (MRK /17). Sbírkové předměty z fondu byly v roce 2017 zapůjčeny do dvou institucí. První výpůjčkou byla díla pro výstavu Romský svět: Na cestě / Le Romengero dživipen: Amaro drom v Oblastní galerii Vysočiny v Jihlavě ve dnech , která se konala v rámci oslav Mezinárodního dne Romů. Jednalo se o výstavu děl romských umělců a zaměřila se na zobrazení cesty jako jedno z klíčových témat romské kultury. Z velké většiny neprofesionální a neškolení umělci zachycují nejen tradiční kočování, nýbrž také cesty za prací, svatební průvody, putování pastýřů, mnozí se různým způsobem vztahují k romskému holocaustu. Na výstavě byly zastoupeny obrazy Rudolfa Dzurka, vytvořené z barevné skleněné drti, výšivky Markéty Šestákové, malby, kresby a koláže Jána Berkyho a další díla. Druhou výstavou byla již zmíněná výstava navazující na Umělecké sympózium O kosmos hino kalo / Vesmír je černý v Místodržitelském paláci Moravské galerie. Výstava měla prezentovat neobvyklé nahlížení na tvorbu Romů, která je běžně zatížena předsudky a stereotypy. Vyzdvihnutím formálních momentů tvorby, jež mají spojitost s obecnými dějinami umění, a díky časovému ukotvení děl tato výstava zdůrazňuje dobové okolnosti vzniku, například historických momentů významných v úsilí o zrovnoprávnění Romů. Samotný název výstavy odkazuje k afrofuturistickému hnutí, jehož zástupci spatřovali možnost života ve vesmírné diaspoře, a nabízí inspiraci také pro jiná etnika či národy. Výstava byla tvořena exponáty ze sbírek MRK (obr. 8). Do výstavy byla začleněna také některá díla vzniklá během Uměleckého sympózia, jež myšlenkově s konceptem výstavy souviselo. Architektem výstavy byl Alexey Klyuykov. Během vernisáže proběhla hudební akce Bastl Instruments vs. cimbál. Jednalo se o zvukovou performanci kolektivu brněnských vývojářů elektronických hudebních nástrojů Bastl Instruments připravenou speciálně pro událost vernisáže výstavy. Výstava vznikla ve spolupráci MRK a Moravské galerie. Revue pro studium totalitních režimů Paměť a dějiny v čísle 2017/03 využila našich sbírek a v části galerie představila sbírkové předměty z fondu výtvarného umění. Šlo o díla tvůrců Jána Berkyho, Ceiji a Karla Stojky, Rudolfa Dzurka, Tibora Oláha, Rudolfa Ráce a Tibora Červeňáka. Koncept dříve nabízené putovní výstavy výšivek Markéty Šestákové byl přehodnocen, byl sestaven nový výběr, který bude přerámován a nabízen v nové verzi výstavy. Do konce roku probíhala inventarizace fondu. Kromě děl vystavených ve stálé expozici a po budově muzea jsou všechny sbírkové předměty uloženy v depozitářích C6 a B5. Klimatické podmínky v depozitářích jsou vyhovující, kapacita depozitárních prostor však již citelně nedostačuje. Fond výtvarného umění navštívili 2 badatelé a bylo poskytnuto 7 konzultací.

210 Odborné oddělení Robert Gabris, Je suis Perdu, rytina ze souboru Modré srdce, 2014, MRK 312/17. Foto MRK Adam Holubovský 8 Krzysztof Gil, Rajkane, kombinovaná technika ze souboru Rajkane, 2017, MRK 314/17/3. Foto MRK Adam Holubovský 9 Kurz kresby vedený Robertem Gabrisem v rámci Uměleckého sympózia. Foto MRK Adam Holubovský 10 Pohled do výstavy O kosmos hino kalo / Vesmír je černý, Místodržitelský palác, Moravská galerie, Brno, Foto MRK Adam Holubovský

211 210 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Fond audiodokumentace Matyáš Dlab Kolekce sbírkových předmětů byla rozšířena o 67 sbírkových předmětů, zapsaných pod stejným počtem přírůstkových čísel. Jedná se převážně o CD nosiče, které mapují současnou česko-slovenskou a světovou romskou hudební scénu. Výrazným přírůstkem v tomto okruhu je soubor CD (obr. 1 3), na jejichž produkci spolupracoval přední český jazzový kontrabasista Josef Fečo (Otto Hejnic Trio: One, Otto Hejnic Trio: Lights, Otto Hejnic Trio: Standards One, Luboš Šrámek: White Dreams, Neil Wetzel & Gary Rissmiller 5 O Clock Big Band: After Midnight in Frýdlant, Zuzana Lapčíková a Josef Fečo: Čenobílá). Z badatelského hlediska je velmi cenným přírůstkem do sbírky soubor 3 MC kazet se záznamy výpovědí pamětníků tzv. cikánského tábora Lety u Písku (Antonie Kroková, Ladislav Stockinger, Jana Marhoulová), který muzeum získalo sběrem prostřednictvím Jiřího Hladkého (památkáře z Písku) a Zdeňka Prokopce (někdejšího přednosty Okresního úřadu Písek) dne Oba pánové se z titulu své pracovní pozice od počátku 90. let (cca od roku 1993) zabývali problematikou letského tábora. Kolekce nesbírkových předmětů byla rozšířena o 70 kusů předmětů zapsaných pod stejným počtem přírůstkových čísel. Tato část fondu je tvořena tzv. born digital záznamy (nahrané a editované v digitálním formátu). Jedná se zejména o vlastní dokumentační a výzkumnou činnost muzea životopisná a vzpomínková vyprávění romských i neromských pamětníků, rozhovory s výtvarníky či řemeslníky, dokumentaci romských hudebníků, dokumentaci veřejných akcí muzea apod. Audiodokumentátor Matyáš Dlab navštívil festivaly Romská píseň v Rožnově pod Radhoštěm a Django fest v Brně, na nichž pořídil záznamy hudebních skupin Imperio, Jagalo Jilo, Brillant Orchestr, Trio Marek Balog Dušan Milko Alan Šarkozy-Bugar, Sendreiovci, Galiani Gypsy Jazz, Feri and Gypsies a Mr Loco. Dále byla navázána užší spolupráce s brněnskou hudební kavárnou a nahrávacím studiem IQ Roma servis Amaro records v podobě záznamů koncertů a v rámci jednorázových dokumentací byly natočeny hudební produkce interpretů, jako byl např. Vojtěch Szabó, foto (obr. 4 5), Rytmus, Igor Kmeťo, Monika Bagárová, Gypsy Robot, Antonín Gondolán s doprovodnou skupinou, Zdeněk Lázok a Marek Balog, Bastl Instruments a další. Badatelská činnost kurátora se v roce 2017 soustředila na tři výzkumné okruhy, které navazují na předchozí aktivitu a které dále povedou v různé prezentační výstupy. Zmíněné okruhy hudebně-performativní skupina Perumos, festival Romfest 1990 a výzkum k připravované výstavě o romské hudbě v Brně se na různých úrovních vzájemně prolínají, a bylo proto možné realizovat výzkumné rozhovory s řadou výrazných osobností, které spadají do více zkoumaných oblastí (Karel Fuksa, František Sysel, Antonín Lagryn, Antonín Gondolán, Josef Bagár (obr. 6) Robert Lacko, Jozef Krajčovič (obr. 7), Miroslav Rusenko). V rámci výzkumu skupiny Perumos muzeum pokračuje ve sběru historických pramenů a v navazování kontaktů s bývalými členy skupiny, v rámci výzkumu romské hudby v Brně muzeum pokračuje v rozhovorech s hudebníky a organizátory hudebního života a v komplexním vývoji kurátorské koncepce, která bude završena výstavou v roce V rámci výzkumu festivalu Romfest 1990 připravili na Matyáš Dlab a Milada Závodská již druhý pamětnický večer, během kterého zároveň proběhlo vyhlášení Ceny Muzea romské kultury za rok 2017, kterou získal Gejza Horváth za osobní přínos hudební a literární kultuře, za péči o uchování romského jazyka skrze novinářskou a pedagogickou

212 Odborné oddělení Přebaly CD Otto Hejnic Trio Lights; Otto Hejnic Trio Standards One. 2 Přebaly CD Otto Hejnic Trio One; Luboš Šrámek White Dream. 3 Přebaly CD Neil Wetzel Gary Rissmiller 5 O'Clock Big Band: After Midnight In Frýdlant; Zuzana Lapčíková, Josef Fečo Černobílá

213 212 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 práci, za autorskou textovou tvorbu a za aktivní občanský postoj v podpoře romské etnoemancipace a dlouhodobou spolupráci s Muzeem romské kultury. Na pamětnickém večeru vystoupil Antonín Gondolán (obr. 8) s doprovodnou skupinou a Marek Balog a Zdeňek Lázok (obr. 9). Coby hlavní host se zúčastnil Milan Ščuka hlavní organizátor a ředitel Romfestu Dramaturgie večera se soustředila především na setkání pamětníků, účinkujících a organizátorů festivalu, kterým byl dán prostor pro sdílení osobních vzpomínek, promítání archivních fotografií a dobového snímku Odpoledne na Romfestu režiséra Karla Fuksy. Součástí pamětnického večera se dále stala výstava fotografií Františka Sysla v muzejní kavárně BENG!, která mapuje průběh festivalu. Událost Ozvěny Romfestu byla živě streamována a dosáhla přes sociální sítě sledovanosti několika tisíc diváků. Ve druhém pololetí roku proběhla inventarizace fondu. Byly inventarizované sbírkové předměty fondu od roku 1992 do roku 2016 (od př. čísla A 1/92 do př. čísla A 12/2016), jejichž celkový součet činí V rámci inventury byly odhaleny nedostatky, k jejichž nápravě byl navržen harmonogram 8 fází, které budou postupně završeny v prvním čtvrtletí roku V roce 2017 probíhala úzká spolupráce s Památníkem Hodonín u Kunštátu dne byl ze strany muzea v oboustranné dohodě předán vedoucímu Památníku Jakubovi Seinerovi v definitivní podobě soubor audiomateriálů tvořící audioexpozici pro budovu Infocentra. Tuto část expozice realizovanou prostřednictvím tří audiotelefonů tvoří autentické výpovědi pamětníků rozdělených do 18 stop v celkové stopáži 28 minut a 19 sekund. Další institucionální spolupráce byla navázána s kurátorkou hudební sekce RomArchive Petrou Gelbart. Ze strany muzea byla vytvořena rešerše materiálů, které by bylo možné vřadit do digitálního archivu. Tento souhrn byl poskytnut kurátorce RomArchiv a momentálně probíhá diskuze nad praktickými okolnostmi poskytnutí vybraných materiálů. Technické vybavení Muzea romské kultury bylo v roce 2017 rozšířeno o audiotechniku pro hudební produkce přímo pořádané muzeem. Cílem nákupů bylo snížit výdaje za pronájmy požadované profesionální techniky a v tomto ohledu muzeum v ekonomické rozvaze autonomizovat. Byly pořízeny 2 aktivní reproboxy Cerwin Vega CVX 15, aktivní subwoofer Cerwin Vega CVX 21, 3 dynamické mikrofony SHURE BETA 57A, 2 dynamické mikrofony SHURE BETA 58A a basový mikrofon SHURE BETA 52A. Podmínky k uložení sbírek fondu jsou vyhovující. Fond navštívil v tomto roce 1 badatel a kurátorem fondu byly poskytnuty 4 konzultace, týkající se tématu romské hudby. 4 Vystoupení Vojtěcha Szabó na pietním aktu v Hodoníně u Kunštátu Foto MRK Adam Holubovský 5 Vystoupení P.A.T. během Uměleckého sympózia, středisko Drom, Brno, Foto MRK Adam Holubovský 6 Rozhovor s Jozefem Bagárem, Muzeum romské kultury, Foto MRK Adam Holubovský 7 Rozhovor s Jozefem Krajčovičem, Muzeum romské kultury, Foto MRK Adam Holubovský 8 Vystoupení Antonína Gondolána v rámci pamětnického večera Ozvěny Romfestu 1990, Muzeum romské kultury, Foto MRK Adam Holubovský 9 Vystoupení Marka Baloga a Zdeňka Lázoka v rámci pamětnického večera Ozvěny Romfestu 1990, Muzeum romské kultury, Foto MRK Adam Holubovský

214 Odborné oddělení

215 214 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Fond fotodokumentace Adam Holubovský Fond fotodokumentace se během roku 2017 rozrostl celkově o 108 přírůstkových čísel, která představují 1809 kusů sbírkových předmětů. Z tohoto počtu jde o 380 nových předmětů a 1429 nově zaevidovaných políček kinofilmových a svitkových negativů a diapozitivů, které muzeum získalo již dříve darem od Andreje Pešty a v letošním roce mohly být díky projektu Preservation of Andrej Pešta photography of Roma life podpořenému americkou nadací Bader Philanthropies zpracovány. Fond se podařilo rozšířit o několik souborů historických pohlednic a fotografií od soukromého sběratele Zbyňka Andrše. V první části nákupu se nám do fondu podařilo získat celkově 9 kusů sbírkových předmětů, mezi kterými jsou unikátní fotografie romských žen z Podkarpatské Rusi z roku 1915, dále originální tisk ze skleněné desky s portrétem španělského Roma z roku 1870 (obr. 1) a historické fotografické pohlednice Romů z Makedonie, Albánie, Srbska, Španělska nebo Polska (obr. 2). Druhý nákup zahrnoval 21 kusů historických pohlednic, mezi kterými jsou opět klasické fotografické pohlednice Romů ze Slovenska, Makedonie, Srbska, Bulharska nebo Albánie, ale také kolorované fotografie a jedna malba na pohlednici s Romy z Ruska. Nesbírkovou kolekci fondu fotodokumentace obohatil rozsáhlý soubor fotografií pořízených na dokumentační cestě pouti k romské patronce Kaľi Sáře ve francouzském městečku Saintes Maries de la Mer (obr. 3, 4). Cenným materiálem jsou autorské fotografie Františka Sysla z prvního mezinárodního festivalu romské kultury konaného v Mariánském údolí v Brně-Líšni ve dnech K této události jsme od autora zakoupili celkem 52 digitálních tisků formátu cm (obr. 5, 6). Od stejného autora jsme zakoupili také velmi obsáhlý a unikátní soubor autorských dokumentárních snímků (tzv. vintage printů) zachycujících život Romů na Slovensku na počátku 90. let 20. stol (obr. 9, 10). Jde o celkem 151 kusů černobílých analogových fotografií formátu cm z roku Jedná se o soubor dokumentárních snímků, které zachycují život Romů na Slovensku v 90. letech minulého století. Fotografie byly vystaveny na festivalu Romfest 90. Také sbírka historických pohlednic byla dále rozšířena o 2 soubory pohlednic z let Jde o unikátní záběry Romů ze Spiše, Podkarpatské Rusi, z území dnešní obce Lednice na Moravě, maďarských korytářů z let nebo Romů z Makedonie při rituálu přivolávání deště (obr. 7). Vzácná je také fotografie ruských Romů ve Vladivostoku, pořízená českými legionáři (obr. 8). Dále se do fondu podařilo získat 5 kusů autorských fotografií od fotografa Jana Mihalička. Fotografie dokumentují romské kočování, které pořádalo sdružení Athinganoi (obr. 11). V neposlední řadě fond obohatily autorské fotografie zahraničního fotografa bosenského původu Nihada Nina Pušiji. Od fotografa jsme zakoupili 1 Portrét španělského Roma, kolem roku 1870, Španělsko, ze sbírky MRK autor neznámý 2 Historická pohlednice skupiny romských žen a dětí sedících před obydlím vyhloubeným ve svahu, 1919, Španělsko, ze sbírky MRK autor neznámý 3 Slavnostní průvod s Kaľi Sárou, 2017, Saintes Maries de la Mer. Foto MRK Adam Holubovský 4 Boční strana kočovného vozu s vyznačenou trasou putování, 2017, Saintes Maries de la Mer. Foto MRK Adam Holubovský 5 Fotografie z Romfestu 90 prvního mezinárodního festivalu romské kultury, 1990, Brno-Líšeň, ze sbírky MRK František Sysel

216 Odborné oddělení

217 216 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY kusů fotografií cm z projektu Ramadan Armani (obr. 12, 13). Fotograf v projektu dokumentuje život bosenských Romů mimo svoji rodnou zemi, a to v uprchlickém táboře Vicolo Saviny poblíž italského města Řím. Tato tématika není doposud výrazněji zpracovaná, a je tak velmi cenným dokladem poválečné situace Romů v Evropě. Ve fondu fotodokumentace nebyly dosud žádné autorské fotografie Nihada Nina Pušiji zastoupeny, proto se jedná o vítané doplnění sbírky o práce tohoto výrazného profesionálního romského fotografa. Nesbírková kolekce fondu fotodokumentace čítá za rok 2017 celkově 214 přírůstků. Největší část nově vzniklé nesbírkové kolekce tvoří sebedokumentace událostí Muzea romské kultury. Významná je v tomto ohledu např. dokumentace proběhlého Uměleckého sympózia ve dnech , pamětnického večera Ozvěny Romfestu, kterého se zúčastnila řada významných osobností (Antonín Gondolán, Milan Ščuka), nebo výstavy v Moravské galerii Vesmír je černý / O kosmos hino kalo. V rámci nesbírkové kolekce jsme nashromáždili množství reprodukcí fotografií významných osobností, jako je např. Ing. Karel Holomek, Ignác Zima, Emílie Machálková (obr. 14, 15) a dále reprodukce cenných fotografií z rodinných alb pamětníků. Významným počinem bylo získání licence k reprodukcím fotografií z tzv. cikánského tábora v Hodoníně u Kunštátu od autora MUDr. Josefa Habance, které nám poskytl nynější majitel práv k fotografiím syn MUDr. Boris Habanec, DrSc. V období připravil kurátor fondu spolu s Annou Babjárovou přechodnou fotografickou výstavu Nihada Nina Pušiji s názvem Parno Gras. (obr. 16, 17). Jde o autorův projekt, ve kterém vedle sebe staví hned několik fotografických cyklů. Ve výstavě se tak objevily fotografie bosenských Romů, kteří utekli před válkou v bývalé Jugoslávii do různých koutů Evropy, fotografie Romů žijících v Barceloně nebo výrazné fotografické koláže reflektující negativní vnímání Romů majoritou. V rámci služební cesty byl natočen také rozhovor s fotografem a další materiál, který se stal součástí výstavy. Významnou roli sehrál fond fotodokumentace při zpracování fotografické pozůstalosti romské osobnosti Andreje Pešty, při přípravě fotografické výstavy Andrej Pešta: Mire sveti / Světy Andreje Pešty (bude zahájena v březnu 2018) a vydání doprovodné publikace Andrej Pešta, O Fotki (obr. 18, 19). Byl osloven externí kurátor a teoretik fotografie Tomáš Pospěch, který spolupracuje jak na výstavě, tak na doprovodné publikaci. Dále byl osloven architekt Jan Maroušek, který vytvořil předběžný výtvarný návrh výstavy. Odborní pracovníci muzea začali připravovat materiál pro doprovodnou fotografickou publikaci, jejíž vydání se podařilo zajistit na konci roku. Na přípravě publikace se podílela řada odborníků nejen z oboru fotografie. Tomáš Pospěch vytvořil hlavní osu výběru fotografií, která byla po konzultacích s kurátorem fondu fotodokumentace, historikem a romistkami muzea dále rozšířena. 6 Fotografie z Romfestu 90 prvního mezinárodního festivalu romské kultury, 1990, Brno-Líšeň, ze sbírky MRK František Sysel 7 Historická pohlednice rituál přivolávání deště, , Makedonie, ze sbírky MRK autor neznámý 8 Historická pohlednice skupina stanujících Romů pravděpodobně před vlakovým nádražím, 1920, Vladivostok (Rusko), ze sbírky MRK autor neznámý 9, 10 Fotografie z výzkumné cesty po východoslovenských romských osadách, 1990, Slovensko, ze sbírky MRK František Sysel 11 Romské kočování pořádané sdružením Athinganoi, 2. pol. 20. stol., Československo, ze sbírky MRK Jan Mihaliček

218 Odborné oddělení

219 218 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Na grafické podobě publikace se podílela grafička Anna Wdowková a Jakub Wdowka ze zavedeného studia Artbureau, které vytvořilo např. návrh fotografické publikace Libuše Jarcovjákové Černé roky. Při zpracování materiálu do publikace nelze opomenout práci Karla Poneše a Ondřeje Žižky z brněnského studia Fotografiks, kteří naskenovali negativy Andreje Pešty a provedli následnou postprodukci v podobě nejnutnějších retuší a přípravy pro tisk. Tisk a vazbu knihy měla na starosti firma Quatro print, jež se mimo jiné specializuje na tisk fotografických publikací. Kniha je vytištěná na kvalitní papír Munken Lynx a má pevnou matnou vazbu. Obsah knihy tvoří úvodní texty ředitelky a kurátora fondu fotodokumentace MRK, teoreticko-uměnovědný text externího kurátora, obrazová část, index fotografií s popisy vybraných fotografií, odborné příspěvky historika a romistky MRK, seznam literatury a článek o Andrejovi Peštovi v romském jazyce. Kniha je svým obsahem, ale i zpracováním důstojnou fotografickou publikací. Celou fotografickou pozůstalost Andreje Pešty bylo zapotřebí zaevidovat pod přírůstkovými čísly v I. stupni evidence a uložit do depozitáře fondu fotodokumentace. Pozůstalost čítá necelých 1500 kusů fotografií na negativech různého typu. Ty byly jeden po druhém očíslovány a založeny do archivačních fólií. Číselná řada byla synchronizována s naskenovanými náhledovými fotografiemi v počítači. Na základě kompletního očíslování bylo možné začít s fotografiemi aktivně pracovat. K evidenci byla vytvořena také pomocná dokumentace, která obsahuje popis jednotlivých filmů podle autentických autorových popisek a subjektivní popis podle určeného obsahu. Využity byly během roku také putovní fotografické výstavy muzea. Výstava Roma Rising / Romské obrození byla v období zapůjčena na Velvyslanectví Spojených států amerických v Praze. Městská galerie ve Vysokém Mýtě prezentovala stejnou výstavu ve dnech Od je prezentována výstava Krásné časy? v prostorách Zámku Svijany ve Svijanech. Jde o dlouhodobou zápůjčku do roku 2021, pro kterou byla vytisknuta a zarámována nová verze výstavy. Fond fotodokumentace během roku využilo a navštívilo celkově 40 badatelů. Toto číslo zahrnuje i všechny instituce, periodika a jiná média, která využila materiály z fondu muzea. Uložení sbírek v depozitáři B7 není zcela vyhovující. Depozitář se nachází prostorách přímo pod střechou. Střecha je zaizolovaná a v zimních měsících jsou podmínky vyhovující. Přes léto však teploty v depozitáři dosahují hodnot až 23 C. Nabízí se tak možnost pořízení kvalitnější klimatizace. 12, 13 Fotografie z cyklu Ramadan Armani, 2. pol. 20. stol., Řím (Itálie), ze sbírky MRK Nihad Nino Pušija 14 Ing. Karel Holomek jako sportovní gymnasta za Zbrojovku Brno, 50. léta 20. stol., Brno, ze sbírky MRK autor neznámý 15 Známá romská zpěvačka a pamětnice holokaustu Emílie (řeč. Elina) Machálková jako řeznice, 70. léta 20. stol., ze sbírky MRK František Kressa

220 Odborné oddělení

221 220 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY , 17 Fotografie z pozůstalosti Andreje Pešty, 2. pol. 20. stol., Brno, ze sbírky MRK Andrej Pešta. 18, 19 Instalace výstavy Parno Gras fotografa Nihada Nina Pušiji v Muzeu romské kultury, 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský

222 Odborné oddělení 221 Fond videodokumentace Anna Babjárová V roce 2017 přibylo do fondu 15 přírůstkových čísel, představujících stejný počet sbírkových předmětů. Z Asociace Film&Sociologie jsme darem získali 6 kusů BetaCam kazet se záznamy rozhovorů s pamětníky genocidy Romů během II. světové války. Záznamy byly pořízeny v roce 1996 Asociací Film & Sociologie ve spolupráci s Univerzitou Yale. Jedná se o výpovědi pamětníků: Ladislav Taragoš (1923, Krásna nad Hornádom, SK), Josef Horváth, Rudolf Ištók (1922, Čičmany, SK), Maria Sendrejová (1929, Jižní Medzev, SK), Alžběta Demeterová (1929, Dlhé nad Cirochou, SK). Součástí písemné dokumentace k záznamům jsou životopisné údaje a dotazníky, u většiny respondentů i přepisy rozhovorů. Od pana Bohumíra Slavíka, který dlouhodobě provádí na zakázku záznamy romských rodinných obřadů, jako např. svateb, křtin, oslav apod., jsme zakoupili soubor celkem 4 kusů VHS kazet s danou tematikou. Nesbírková kolekce za rok 2017 čítá celkem 147 přírůstkových čísel, představujících stejný počet sbírkových předmětů. Z toho 71 položek činí vlastní dokumentace, tedy záznamy z výzkumných cest, rozhovorů a akcí muzea. Výzkum byl v tomto roce zaměřen na muzikantské osobnosti Brna. V rámci příprav výstavy o romské hudbě v Brně byly natočeny rozhovory s klarinetistou Jozefem Krajčovičem, violoncellistou Robertem Lackem a cimbalistou Jozefem Bagárem. Hudební výzkum se částečně prolínal s přípravami pamětnického večera Ozvěny Romfestu, pro který byly pořízeny rozhovory s někdejšími účastníky festivalu režisérem Karlem Fuksou (obr. 3) fotografem Františkem Syslem, členem souboru Perumos Miroslavem Rusenkem a legendárním hudebníkem Antonínem Gondolánem. Bohatý audiovizuální materiál byl natočen během květnové výzkumné cesty do francouzského Saintes Maries de la Mer. Cesta na křesťanskou pouť za patronkou Romů Kaľi Sárou proběhla ve spolupráci se slovenským Informačně poradenským Centrem Romů. Začátkem roku 2017 byly natočeny videozáznamy s fotografem Nihadem Ninem Pušijou za účelem vytvoření filmu k jeho výstavě Parno Gras. Část natáčení probíhala v ateliéru a v bytě autora v Berlíně (obr. 1). Několik rozhovorů vzniklo na poli výtvarného umění, např. s výtvarníky Stanislavem Hájkem (obr. 2) Irenou Eliášovou a Danou Teinitzer. Ke konci roku byly započaty práce na filmu o fotografiích Andreje Pešty, jehož promítání bude součástí připravované přechodné výstavy Andrej Pešta: Mire sveti / Světy Andreje Pešty. Navštívili jsme někdejší místo Peštova bydliště v Podbřežicích a natočili obsáhlý popis jeho fotografií s pamětníky, včetně Peštova vnuka Radka Galby. Z vlastní filmové produkce vznikl především dokumentární portrét o fotografu Nihadu Ninovi Pušijovi (režie Anna Babjárová, 2017, 12 min.) a několik účelových sestřihů a upoutávek. Začátkem roku 2017 byly z United States Holocaust Memorial Museum získány kvalitní digitální verze rozhovorů s pamětníky genocidy Romů během II. světové války. Výpovědi Františka Daniela (1921, Chvalkovice, okr. Vyškov) a Marie (řečené Květy) Ondrášové (1926, Tvorovice, okr. Prostějov) byly využity pro sestřih do vznikající expozice památníku v Hodoníně u Kunštátu. Na zakázku muzea byl vytvořen krátký reklamní spot z Uměleckého sympózia, vytvořený agenturou Media Voice. Dále byl osloven romský filmař Robin Stria, aby pro účely stálé expozice upravil svůj dokumentární film Ať jsi Rom kdekoliv na světě, pořád jsi Rom (režie Robin Stria, 2017, 15 min.) o Romech v Gruzii a Abcházii.

223 222 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Do nesbírkové evidence byly také zakoupeny další videozáznamy Robina Strii, zahrnující například rodinné oslavy či videoklipy. Soubor nahrávek zachycující především činnost sdružení Ara Art spojeného s Davidem Tišerem (divadelní představení, módní přehlídka, happeningy, průvod Prague Pride) byl zakoupen od fotografa a videodokumentátora Jana Mihalička. V tomto roce průběžně pokračovala příležitostná digitalizace nahrávek analogového typu. Letos se 1 jednalo především o nahrávky pamětníků holocaustu Romů, které jsme využili při přípravě expozice v Hodoníně u Kunštátu, a také nově nabyté záznamy na BetaCam médiu. Pracovní náplní roku 2017 bylo také kurátorství (společně s Adamem Holubovským) výstavy Parno Gras ( v Muzeu romské kultury). Fond je uložen v depozitáři B7, který je zároveň využíván jako fotoateliér. V roce 2017 neprobíhaly žádné výraznější zásahy do podoby depozitáře ani nákupy vybavení. Podmínky k uložení fondu jsou vyhovující a odpovídají platným předpisům, depozitář B6 2 není vybaven klimatizační jednotkou. Pravidelně je za tímto účelem podáván projekt na Ministerstvo kultury v rámci Integrované ochrany movitého kulturního dědictví. Videotechnické zázemí bylo obohaceno o nový steadicam s opěrnou vestou pro natáčení na kameru a gimbal pro stabilizaci obrazu při natáčení na fotoaparát. Pro jednoduché natáčení, především v exteriéru, byla pořízena kompaktní kamera Osmo Dji. V roce 2017 byl fond využíván především pro 3 vnitřní potřeby muzea, fond navštívil 1 badatel. 1 Natáčení s fotografem Nihadem Ninem Pušijou v jeho bytě, březen 2017, Berlín (SRN). Foto MRK Adam Holubovský 2 Natáčení s malířem Stanislavem Hájkem v jeho výstavě Obrazy, červen 2017, Brno. Foto MRK Adam Holubovský 3 Natáčení s režisérem Karlem Fuksou v jeho brněnském bytě, červenec Foto MRK Adam Holubovský

224 Odborné oddělení 223 Fond sebedokumentace Dušan Slačka V roce 2017 se fond rozrostl o 82 přírůstkových čísel, která představují zhruba 200 kusů sbírkových předmětů. Fond shromažďuje materiály dokumentující především veřejnou činnost Muzea romské kultury od jeho založení po současnost a také nejrůznější externí tiskoviny informující o činnosti muzea, zajímavou korespondenci apod. Jako jeden z nejvýznamnějších přírůstků za rok 2017 byl do fondu zařazen dokument, jímž ministr kultury Daniel Herman převzal záštitu nad výstavou Poklad Romů / Amare Somnaka (MRK 124/17). Hojně navštěvovaná výstava romských šperků od tradičních až po výrobky současných romských designérů byla v MRK prezentována mezi a Kromě propagačních materiálů k výstavě byl v souvislosti s tímto výstavním projektem zařazen i katalog muzejní soutěže Gloria musaealis, kam byla výstava nominována (MRK 74/17). V rámci dokumentace výstavní činnosti muzea a reakcí návštěvníků na ni byl fond rozšířen také o návštěvní knihu (MRK 131/17), (obr. 1), obsahující na 377 stranách zápisy z období z výstav: Wings of Gipsy, Krásné časy?, Život jako vyšitý, Trochu jiný svět, Romipen, Každý máme jinou barvu, Paramisa, Plátna pro velké černé oči, D/Romové, Cesta paměti, Peskere jakhenca, Živé vzpomínky, Dobré slovo je jako chleba a Romský sen, Romové ve fotografiích Jozefa Kolarčíka-Fintického, Umění zabíjet, Beautiful People, Cikánský mýtus, Století pohrom-století zázraků, Kesaj čhave,...a možná přijede na koze, Romarising, Ron Glasbeek: Smoky Pictures, Poklad Romů. Dne vypravilo MRK poprvé autobus na pietní akt za oběti romského holokaustu, pořádaný Výborem pro odškodnění romského holokaustu Návštěvní kniha přechodných výstav Muzea romské kultury, MRK 131/17 2 Pozvánka na cestu na pietní akt v Letech u Písku, MRK 65/17 Zájemci z řad veřejnosti mohli díky finanční podpoře Nadačního fondu obětem holokaustu využít dopravy zdarma. Tuto iniciativu dokumentuje pozvánka vydaná muzeem a zařazená do tohoto fondu (MRK 65/2017), (obr. 2). Fond sebedokumentace slouží zejména pro vnitřní potřeby muzea. V roce 2017 jej nenavštívil žádný badatel. Fond je uložen ve vyhovujících podmínkách v depozitáři B5 v budově muzea.

225 224 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Terénní výzkum a dokumentace Jana Habrovcová Výzkum a dokumentace se v roce 2017 uskutečnil v souladu se střednědobou a sbírkotvornou koncepcí MRK a v souvislosti s připravovanými výstupy pro veřejnost. Pozornost byla soustředěna na tyto okruhy: hudba Romů, osobnost Andreje Pešty ( ), Svaz Cikánů Romů (období jaro 1968, proces před založením a následnou institucionalizací svazu v roce 1969), současné výtvarné umění aj. V oblasti hudby šlo zejména o tři výzkumné okruhy hudebně-performativní skupina Perumos, festival Romfest 1990 a výzkum k připravované výstavě o romské hudbě v Brně. Všechny tyto okruhy se na různých úrovních vzájemně prolínají. Byly realizovány výzkumné rozhovory s řadou výrazných osobností, které spadají do více zkoumaných oblastí (režisér Karel Fuksa, fotograf František Sysel, pamětník Antonín Lagryn, hudebníci Antonín Gondolán, Josef Bagár, Robert Lacko, Jozef Krajčovič, člen souboru Perumos Miroslav Rusenko). V rámci výzkumu skupiny Perumos jsme pokračovali v archivním bádání a sběru historických pramenů, stejně jako v navazování kontaktů s bývalými členy skupiny. V rámci výzkumu romské hudby v Brně jsme pokračovali v rozhovorech s hudebníky a organizátory hudebního života. Audiodokumentátor Matyáš Dlab pořídil také záznamy koncertů na několika festivalech jako Khamoro (Cimbálová kapela Viliama Didiáše/CZ-SK, Fuego y Fragua/ ESP, Parno Graszt/HU, Siniša Stanković Orchestra/ SRB, Esma s Band/MK, Taraf de Haïdouks/RO, Greg Demeter s Moscow Gypsies/RU), Romská píseň v Rožnově pod Radhoštěm a Django fest v Brně (Imperio, Jagalo Jilo, Brillant Orchestr, Trio Marek Balog Dušan Milko Alan Šarkozy-Bugar, Sendreiovci, Galiani Gypsy Jazz, Feri and Gypsies a Mr Loco). Dále byla navázána užší spolupráce s hudební kavárnou a nahrávacím studiem Amaro records v podobě záznamů koncertů a v rámci jednorázových dokumentací byly natočeny hudební produkce interpretů Vojtěch Szabó, P.A.T., Jan Bendig, Rytmus, Igor Kmeťo, Monika Bagárová, Gypsy Robot, Antonín Gondolán s doprovodnou skupinou, Zdeněk Lázok a Marek Balog, Bastl Instruments a další. V souvislosti s připravovaným výstavním projektem věnovaným osobnosti Andreje Pešty byl realizován archivní výzkum ve Státním okresním archivu Jeseník, v Levoči a Spišské Nové Vsi (SK) a v Moravském zemském archivu v Brně. Dále byl realizován výzkum v místě někdejšího bydliště Andreje Pešty v Podbřežicích na Vyškovsku a byl natočen rozhovor a komentář nad fotografiemi s vnukem Andreje Pešty Radkem Galbou. K tématu Svazu Cikánů-Romů realizovali odborní pracovníci výzkum v archivech v Brně, Praze a Bratislavě: Moravský zemský archiv, Archiv Akademie věd ČR (Fond Josef Bartůšek, Fond Vincenc Lesný, Fond Orientální ústav ČSAV , Fond Orientální ústav ČSAV ), Archiv Kanceláře prezidenta republiky, Národní archiv ČR, Štátny archív Bratislava. Natočen byl také rozhovor s pamětníkem Svazu Cikánů-Romů a jejího účelového hospodářského zařízení Névodrom Janem Horváthem z Prahy. V oblasti současného výtvarného umění romských tvůrců se podařilo navázat užší kontakt s výtvarníkem Danielem Peštou, navštívili jsme a blíže se seznámili s činností galerie současného romského umění Kai Dikhas v Berlíně. V rámci 5. mezinárodního Uměleckého sympózia (září) jsme dokumentovali tvorbu celkem 13 umělců ze zemí Visegrádské čtyřky. Kromě umělců, s nimiž jsme již delší čas v kontaktu ( jako Paly Paštika, Jozef Brand, Malgorzata Mirga-Tas), se podařilo navázat kontakty také s několika profesionálními zahraničními umělci (Robert Gabris A, Krzysztof Gil PL, Emília Rigová SK) či tuzemskými neškolenými

226 Odborné oddělení Rozhovor s filmovým režisérem Karlem Fuksou, červenec 2017, Brno. Foto: MRK Adam Holubovský 2 Rozhovor s fotografem Františkem Syslem, , Muzeum romské kultury. Foto MRK Adam Holubovský 3 Rozhovor s Antonínem Lagrynem, říjen 2017, Muzeum romské kultury. Foto MRK Adam Holubovský 4 Rozhovor s Antonínem Gondolánem, říjen 2017, Muzeum romské kultury. Foto MRK Adam Holubovský 5 Rozhovor s Miroslavem Rusenkem, bývalým členem legendárního souboru Perumos, červen 2017, Muzeum romské kultury. Foto MRK Adam Holubovský

227 226 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY , 7 Rozhovor s vnukem Andreje Pešty Radkem Galbou, prosinec 2017, Muzeum romské kultury. Foto MRK Adam Holubovský 8 Rozhovor s fotografem Ninem Nihadem Pušijou, březen 2017, Berlín, Německo. Foto MRK Adam Holubovský 9 12 Dokumentace pouti k patronce Kaľi Sáře, Saint Maries de la Mer, Francie. Foto MRK Adam Holubovský

228 Odborné oddělení tvůrci (Irena Eliášová ml., Jana Hejkrlíková). Nad rámec sympózia jsme dokumentovali tvorbu a natočili rozhovory s dalšími současnými neškolenými tvůrci, jako jsou Stanislav Hájek a Dana Teinitzer. V oblasti genocidy Romů za II. světové války realizoval historik archivní výzkum zaměřený na získání informací k pozadí vzniku filmu Nezapomeňte na tohle děvčátko režiséra Miroslava Bárty z roku 1960 v badatelně Národního filmového archivu (fond Ústřední ředitelství Československého filmu), v Krátkém filmu Praha na Barrandově. Dále byl realizován archivní výzkum ve Státním archivu Prešov, z nějž byly vytěženy materiály vážící se k pracovním útvarům na Slovensku z roku Historička Jana Horváthová provedla několik rozhovorů s romskými pamětníky, opakovaně s Dagmar Novotnou a jednou s Alexandrou Hornovou, obě z rodu původních českých Romů Ištvánů, ale také účastníků rasové perzekuce v době II. světové války. V souvislosti s přípravou přechodné výstavy Parno Gras podnikli odborní pracovníci výzkumnou a dokumentační cestu do Berlína za fotografem Ninem Nihadem Pušijou. Koncem května se dokumentátoři zúčastnili pouti k romské patronce Kaľi Sáře v městečku Saintes Maries de la Mer na jihu Francie. Cesta byla pořádána slovenským Informačním poradenským centrem Romů s finanční podporou Úřadu vlády Slovenské republiky v rámci programu Kultura národnostných menšín Na místě se podařilo pořídit unikátní fotografické a videodokumentární záběry nejen z průběhu samotné pouti, ale i tradičních rituálů, které jí předcházejí, vystoupení romských kapel (Negrita, Raspoutine), typy odívání, šperků a tetování. Bylo natočeno několik rozhovorů s účastníky cesty z Informačného poradenského centra Rómov se zpěvačkou Ivanou Cibulovou, Slávkou Oláhovou aj.

229 228 VÝROČNÍ ZPRÁVA MUZEA ROMSKÉ KULTURY 2017 Poradní sbor ředitele pro sbírkotvornou činnost (Nákupní komise) Jana Habrovcová Složení poradního sboru nenaznalo v roce 2017 žádných změn, i nadále se schází ve složení: Jitka Sedlářová, historička umění, nyní v penzi, dříve vedoucí obrazárny Moravské galerie, Brno, Jana Pospíšilová, etnoložka, vedoucí Etnologického ústavu Akademie věd ČR, Brno, Petra Mertová, vědecký pracovník, kurátor sbírkových a mobiliárních fondů Technického muzea, Brno (textil, řemesla, kovárenství) a garant aktivit a odborných akcí na Kulturní památce Kovárna v Těšanech, Daniel Drápala, vedoucí Ústavu evropské etnologie Filozofické fakulty Masarykovy Univerzity, Brno, Jan Dolák, odborný asistent Katedry etnologie a muzeologie Filozofické fakulty Univerzity Komenského, Bratislava. Poradní sbor pro sbírkotvornou činnost se v roce 2017 sešel dvakrát, a Ze zasedání nákupní komise Foto MRK Adam Holubovský

230 Odborné oddělení 229 Činnost knihovny Milada Závodská Provoz knihovny a studovny probíhal v roce 2017 v již zavedeném režimu (tj. stejně jako v uplynulých letech). Větší část fondu je přístupná pouze formou prezenčních výpůjček v zájmu zachování celistvosti fondu s odborným zaměřením. Knihovna setrvale pracuje na elektronickém i fyzickém uspořádání fondu i nových přírůstků, včetně výstřižků z tisku. Knihovní fond Muzea romské kultury se soustřeďuje i nadále ve své akvizici na romskou krásnou literaturu, vedle toho na odborné a populárně naučné publikace o Romech a taktéž (výběrově) na literatury tzv. ohlasové zachycující ohlas romské kultury v písemné kultuře majoritní. Počet přírůstků za rok 2017 činí 236 jednotek. Vedle akvizice klasických tištěných publikací probíhá souběžně i sběr elektronických publikací a jejich zařazení do systematické evidence. V roce 2017 se knihovnice zapojila do dvou seminářů, pořádaných Městskou knihovnou v Praze. Odborný seminář pod názvem Romové píší! Jak pracovat s romskou literaturou ve fondech knihoven ČR (dílna pro zaměstnance knihoven ČR na všech úrovních), proběhl v úzké spolupráci s Karolínou Ryvolovou ve dnech a Cílem bylo zájemcům poskytnout rukověť jak pracovat s romskou a romistickou literaturou ve svých fondech, ať už formou prosté akvizice dostupné romské literatury, či prostřednictvím literárních čtení a podobných časově omezených projektů. Z významných přírůstků za rok 2017 je svou historickou hodnotou významný dar Moritze Pankoka (Galerie Kai Dikhas, Berlin), a to kniha Zigeuner (1947) s ilustracemi Otto Pankoka (obr. 1). Jinými originálními přírůstky, tematicky spojenými s výtvarnými projevy současných romských umělců, je počin Otto Pankok: Zigeuner, Kitta, Richard, Ludlová, Nikola. ENTER+: Kreatívny manuál pre súčasné rómske umenie / Kreativno manuálos predal o adaďivesutno romano kumštos