NÁVOD K OBSLUZE DĚTSKÉHO SPORTOVNÍHO KOČÁRKU BENECYKL - XDRIVER (KOZLÍK)
|
|
- Leoš Šimek
- před 9 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 NÁVOD K OBSLUZE DĚTSKÉHO SPORTOVNÍHO KOČÁRKU BENECYKL - XDRIVER (KOZLÍK) Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení dětského xdriveru značky BENECYKL XDRIVER (KOZLÍK) Přejeme Vám mnoho příjemných okamžiků prožitých na cestách s kočárkem naší značky. Naše xdrivery jsou vyráběny s ohledem na maximální pohodlí a bezpečnost dítěte při běžném užívání a s důrazem na jednoduchost všech prováděných nastavení. Pro dlouhodobé zachování všech užitných vlastností xdriverů je však třeba věnovat náležitou péči a pozornost pravidelným prohlídkám a údržbě. V případě zakoupení libovolného modelu xdriveru značky BENECYKL u některého prodejce, dbejte prosím před odebráním na řádné sestavení a předvedení všech funkcí, nutných pro správné užívání xdriveru (především rozkládání a sestavení pro případ přepravy, nasazení zadních kol, nastavení tažné tyče pro polohování, seřízení geometrie zadních kol a případných dalších doplňků). xdriver v žádném případě nepřevezměte v nefunkčním stavu. Nevhodné užití xdriveru nebo chybná funkce způsobená nesprávným nastavením jednotlivých poloh nebo některých doplňků mohou mít za následek ztrátu nároku na záruku. Za správnost předvedení a montáže odpovídá prodejce, u kterého jste xdriver zakoupili. DOPORUČENÍ PŘED CESTOU: Vzhledem k nízké výšce celého xdriveru doporučujeme dbát na zvýraznění xdriveru dodávaným praporkem. Dítě vždy pevně zajistěte bezpečnostními pásy, které jsou nedílnou součástí xdriveru. Při zapojení za kolem důrazně dbejte na používání ochranného štítu, odstíní Vaše kolo od odlétajících kaménků a prachu. Taktéž doporučujeme pravidelně chránit dítě zataženým tropikem, především proti hmyzu. Při snížené viditelnosti jsou nejspolehlivějším zvýrazněním každého cyklisty červené blikačky, tyto nejsou součástí standardní dodávky, viz MADLO, str. 3. Přesto doporučujeme jejich používání výběrem dle vlastního vkusu a potřeb. Pro bezproblémovou jízdu je nejdůležitější zkontrolovat dostatečné zajištění tažné tyče jak při závěsu na kole, tak na straně kočárku. správné nastavení sklonu zadních kol vzhledem k aktuálnímu sklonu celého xdriveru zajištění zadních kol v náboji (viz nastavení zadních kol). Správným nahuštěním pneumatik, přizpůsobené terénu, přispěje k pohodlí Vašeho dítěte. POUŽITÍ XDRIVERŮ BENECYKL XDRIVERY BENECYKL JSOU URČENY PŘEDEVŠÍM PRO : Přepravu jednoho dítěte (v případě tandemu dvou dětí, každé v jedné sedačce) a potřebné batožiny v určeném prostoru dle nosnosti xdriveru, s použitím bezpečnostních pásů a dalších bezpečnostních prvků (tropiko, pláštěnka, ochranný štít) a pokynů uvedených v tomto Návodu k obsluze při těchto běžných denních i sportovně pohybových aktivitách : sportovní kočárek využití xdriveru jako kočárku pro přepravu dítěte při všech běžných denních aktivitách cykloturistika při zapojení xdriveru za jízdní kolo pomocí dodaného adaptéru jogging a in-line bruslení při použití xdriveru ve variantě s velkým předním kolem možnost i k turistice (včetně vysokohorské), ski-turistika zimní běžecké a sjezdové turistické aktivity se Snow setem, či celým Ski setem XDRIVERY BENECYKL NEJSOU URČENY ZEJMÉNA PRO : Přepravu zvířat nebo nadměrných a nepřiměřeně těžkých nákladů Zapojování dalších xdriverů za sebou, či vedle sebe (neplatí pro tandemovou sedačku) Jízdu do a ze schodů a prudké přejíždění překážek vyšších jak cca 10 cm (schody, obrubníky, kameny a pod). Přepravu více osob (v případě tandemu pouze dvou dětí) Jízdu ve vyšších rychlostech maximálně do 30 km/h (v zatáčkách do 15 km/h) na rovném terénu. I PŘES ZNAČNOU STABILITU XDRIVERU HROZÍ NEBEZPEČÍ BOČNÍHO PŘEVRÁCENÍ PŘEDEVŠÍM V TĚCHTO SITUACÍCH : Jízdu v příliš svažitém terénu Prudké zatáčení ve vyšších rychlostech 1
2 Prudké najetí na nerovnost pouze jedním kolem, opět především v zatáčkách Prudké najetí na nerovnost pouze jedním kolem při jízdě s prázdným xdriverem DOPORUČENÍ: Rychlost jízdy s xdriverem za kolem vždy přizpůsobte povrchu a sklonu trati tak, aby měl jezdec kolo a xdriver vždy pod kontrolou. Při brždění počítejte s delší brzdnou dráhou z důvodu váhy xdriveru. Při jízdě dbejte na bezpečný odstup xdriveru od případných bočních překážek (sloupy apod.). V zatáčkách počítejte s nutností většího najetí a mírnějšího zatočení především u zatáčení doprava (omezení zatočení doprava je dáno konstrukcí tažné tyče)!!! POPIS JEDNOTLIVÝCH KOMPONENTŮ A OVLÁDACÍCH PRVKŮ SOUČÁSTI XDRIVERU JSOU: Lakovaná kostra xdriveru z hliníkové slitiny opatřená sedačkou s provázkovým závěsem a s pětibodovými bezpečnostními pásy, bočními polstrovanými bočnicemi s integrovanými blatníky, osou předních kol s objímkou předních koleček a s rychloupínacími svorkami a plastovou stupačkou Odnímatelná boudička proti slunci s integrovaným tropikem, moskitiérou Zadní 20 kola opatřená plášti s duší a s rychloupínacími středy kol a duralovými držáky pro seřízení geometrie zadních kol. přední, 12 jogging kolečko opatřené pláštěm s duší a pevnou vidlicí přední buggy kolečko s polyuretanovým pláštěm a otočnou vidlicí závěsným systémem pro spojení xdriveru s kolem tvořeným tažnou tyčí,otočnou redukci a adaptérem pro připojení ke kolu ochranným štítem provozními bubnovými brzdami integrovanými do středů zadních kol nebo pozičními brzdami připojenými ke kostře (dle varianty xdriveru) polohovatelným madlem s vlaječkou soustavou batohů ochrannou pláštěnkou NASTAVENÍ JEDNOTLIVÝCH ZPŮSOBŮ VYUŽITÍ A SKLONU CELÉHO XDRIVERU Nastavení xdriveru pro nejrůznější způsoby využití je možné provádět jednoduchou manipulaci s částmi xdriveru. Samotnou kostru xdriveru Kozlík je možné polohovat do pozice SPANÍ (v pololeže) nebo do pozice SEDU (v sedě) nakloněním kolem osy zadních kol jak při zapojení za kolem v pozici cyklovozík, tak při použití jogging kolečka v pozici sportovní kočárek. Pro zajištění těchto pozic slouží čtyři rychloupínací svorky (dvě vnější a dvě vnitřní) na ose předních koleček a duralové držáky na ose zadních kol pro seřízení geometrie zadních kol. Manipulaci s nimi popisují odstavce níže. Úhel nastavení pro jednotlivé pozice lze plynule volit dle potřeby dítěte. Nastavení xdriveru pro jednotlivé způsoby využití : Cyklovozík slouží pro využití xdriveru při tažení za kolem. Tažná tyč se vyklopí před xdriver, spojí se s kolem a xdriver se v požadované pozici zajistí pomocí rychloupínacích svorek. V této poloze se seřídí geometrie zadních kol. Buggy kolečko se sklopí pod xdriver. K tažné tyči se současně připevní ochranný štít a nastaví se zadní madlo s vlaječkou. Buggy kočárek slouží pro běžné využití xdriveru pro převoz dítěte jako kočárek. Tažná tyč se buďto odpojí nebo sklopí pod xdriver, buggy kolečko se vyklopí do pracovní polohy a madlo se nastaví do potřebné polohy pro potřeby tlačení xdriveru. Sportovní kočárek slouží pro využití xdriveru jako sportovní kočárek při joggingu, in-line bruslení nebo při turistice. Tažná tyč se buďto odpojí nebo se sklopí pod xdriver. Do objímky předních koleček se místo buggy kolečka umístí jogging kolečko, které se nastaví do požadované pozice pro spaní nebo sed dítěte. V této poloze se seřídí geometrie zadních kol a nastaví se madlo pro tlačení xdriveru. V každé pozici se případně vyklopí boudička, přetáhne se tropiko a využije se pláštěnka! Nastavení sklonu xdriveru lze provádět kdykoliv po zastavení, dle aktuální potřeby, přičemž není nutné xdriver odpojovat od kola nebo vysouvat jogging kolečko. Polohování xdriveru při využití buggy kolečka není možné. 2
3 NASTAVENÍ POLOHY SEŘÍZENÍ GEOMETRIE ZADNÍCH KOL XDriver je opatřen šikmo zavěšenými zadními koly. Tato konstrukce zavěšení zadních kol výrazně zvyšuje stabilitu celého xdriveru při jízdě v zatáčkách a v terénu. Současně je třeba věnovat pozornost správnému nastavení jejich polohy (seřízení geometrie) tak, aby kola jela vždy v přímém směru a nedocházelo ke zvýšenému sjíždění pneumatik. Seřízení geometrie zadních kol se provádí pootočením duralových držáků (kostek), nasunutých na ose zadních kol, tak, aby duralová kostka jak na pravém, tak na levém zadním kole stála svislou (delší) hranou vždy kolmo k zemi (při seřizování v kopci kolmo k terénu, po kterém xdriver jede) pootočení duralových kostek do kolmé polohy se provádí povolením rychloupínacích svorek, pootočením kostek do kolmé polohy a opětovným zajištěním (utažením) rychloupínacích svorek vzájemné stejné nastavení duralových kostek na levé a pravé straně se provádí porovnáním pozice vůči značkám (zářezům) na ose zadních kol. Obě kostky musí být ve stejné kolmé poloze. Toto porovnání je již dodatečné a slouží k detailnějšímu seřízení celkové geometrie. DOPORUČENÍ: Při změně polohy xdriveru vždy zkontrolujte a případně upravte nastavení geometrie zadních kol!!! Mírné a oboustranně stejné vychýlení duralových kostek z kolmé polohy v rozmezí jednoho až dvou stupňů nezpůsobí žádný vliv na jízdní vlastnosti. Vzájemně různé pootočení duralových kostek však může vést k uhýbání zatáčení xdriveru k jedné straně, což je nevýhodné především při jízdě na in-line bruslích (viz popis o nastaveni in-line kolečka). Každé upřesnění celkově správné kolmé polohy je však vždy výhodné. Nastavení správné geometrie zadních kol provádí se pootočením duralových držáku kol (kostek) do polohy kolmé k danému terénu, po uvolnění rychloupínacích svorek a jejich opětovné aretaci. Boční sklon kol zajišťuje zvýšenou boční stabilitu vozíku v zatáčkách a v terénu. Nastavení sklonu lze provádět kdykoliv po zastavení dle aktuální potřeby, přičemž není nutné vozík odpojovat od kola. UPOZORNĚNÍ: Při změně polohy vozíku nezapomeňte vždy zkontrolovat a příp. upravit nastavení geometrie zadních kol tak, aby svislá strana duralové kostičky byla vždy kolmo k zemi!!! Při špatně seřízené geometrii zadních kol jede vozík smykem a se zbytečným odporem, přičemž dochází ke zvýšeným vibracím a následnému nebezpečí uvolnění samodotahovacích matic i rychloupínacích svorek.v neposlední řadě sjetí pneumatik ZADNÍ KOLA Zadní kola mají rozměr 20 palců a jsou opatřena pneumatikami s duší. Obě zadní kola lze jednoduše vyjmout z rámu a opětovně připevnit pomocí rychloupínacích nábojů (viz kapitola níže). Manipulace se zadními koly obě zadní kola lze jednoduše vyjmout z rámu a opětovně připevnit pomocí rychloupínacích nábojů. Pro vyjmutí kola z xdriveru stiskněte kolík ve středu náboje a kolo vytáhněte. Pro nasazení kola opět stiskněte kolík ve středu náboje a osu kola nasuňte do otvoru v protikusu na xdriveru. Kolík ve středu náboje musí vyskočit (vysunout se). Údržba pro optimální jízdu a malý valivý odpor je nutné správné vycentrování kol a jejich optimální nahuštění. Pro provoz na zpevněném povrchu volíme tlak vyšší, při jízdě v terénu volíme tlak nižší. Nikdy však nepřekračujte maximální tlak uvedený na každé pneumatice. 3
4 UPOZORNĚNÍ : při každé manipulaci se zadními koly se zkusmým zatažením za střed kola ujistěte, zda kolo je v rámu xdriveru dostatečně pevně uchycené. Nedbalé zasunutí kola s rychloupínací oskou do protikusu může mít za následek vysunutí kola z kostry xdriveru až během jízdy!!! DOPORUČENÍ :Vzhledem k šikmému závěsu kol dohází k jednostrannému sjíždění (opotřebení) pneumatik. Po jisté době je vhodné obě pneumatiky na ráfku otočit (není možná výměna celého levého kola na xdriveru za pravé a naopak, protože vzorky plášťů kol jsou jednosměrně profilované). Prodloužíte tím jejich možnou dobu životnosti. Centrování a případnou výměnu pneumatik nebo duší svěřte odbornému cykloservisu. RYCHLOUPÍNACÍ NÁBOJE ZADNÍCH KOL A RYCHLOUPÍNACÍ SVORKY Náboje pro uchycení zadních kol jsou speciálně konstruované náboje používané standardně pro uchycení kol s jednostranným závěsem (typicky u ortopedických vozíků nebo tzv. tricyklů). Skládají se z rychloupínací osky a speciálního dílu protikusu s přesně vyvrtanou dírou, do níž se oska zasouvá. Oska je dutá, s vnitřním pohyblivým kolíkem, vysouvaným pružinou a zajišťovacími kuličkami. Zatlačením kolíku osky proti odporu pružiny dojde k uvolnění zajišťovacích kuliček, což umožní vytažení celé osky z protikusu a tím k uvolnění celého kola. Celá oska je seřízena pomocí vnější samodotahovací matice tak, aby zajišťovací kuličky po úplném zasunutí osky s kolem do protikusu, byly dostatečně vystouplé (zamezovaly vysunutí kola) a přitom kolo bylo dostatečně pevně přichyceno ke kostře (nemělo při bočním tlaku žádnou vůli). Případné seřízení se provádí přitažením nebo uvolněním samodotahovací matice. Rychloupínací svorky jsou standardní cyklistické rychloupínací svorky. Upevnění svorky se provádí zašroubováním uvolněné páčky o jednu nebo dvě otáčky a následným překlopením. Uvolnění probíhá opačným postupem (obyčejně postačí jen překlopení páčky). Šrouby rychloupínacích svorek je možné při větším uvolnění nastavit tak, aby překlápění páčky probíhalo v nejoptimálnější poloze. Optimální uchycení nastane tehdy, pokud při překlápění začne páčka klást odpor přibližně v polovině. Zajištění objímek u tažné tyče je třeba provádět poněkud silnějším dotažením. Rychloupínací svorky, které během provozu xdriveru právě nepoužíváte, vždy pevně zatáhněte, aby nedošlo k jejich samovolnému rozšroubování a následné ztrátě. Údržba rychloupínací osky i náboje udržujte v čistotě a vnitřní styčné plochy občas promažte vhodným cyklistickým mazadlem (k dostání v cyklistických prodejnách). rychloupínací svorky nevyžadují žádnou zvláštní údržbu, pouze dbejte na přiměřené nastavení síly utažení, aby nedošlo k deformaci svorky Náboje pro uchycení zadních kol obě zadní kola lze jednoduše vyjmout z rámu a opětovně připevnit pomocí rychloupínacích nábojů. Pro vyjmutí kola z vozíku stiskněte střed náboje a kolo vytáhněte. Pro nasazení kola stiskněte opět střed náboje a osu kola nasuňte do díry na vozíku. Střed náboje musí vyskočit (cvaknout). PŘEDNÍ BUGGY KOLEČKO Je voleno z maximálně odlehčených, ale přitom dostatečně pevných a nosných materiálu a slouží pro variabilní a rychlou záměnu při použití xdriveru z varianty cyklo do varianty kočárek a naopak. Není vhodné pro jízdu v příliš členitém terénu. Celý xdriver je kvůli minimálnímu valivému odporu konstruován tak, aby většina hmotnosti byla přenášena na nápravu zadních kol. Především kvůli zachování optimálních jízdních vlastností a i přes dostatečně dimenzovanou nosnost je vhodné dbát na to, aby přední kolečko nebylo zatěžováno přílišnou vahou (uložením batožiny apod.) Nastavení buggy kolečka do pracovní polohy se provádí pomocí dvou rychloupínacích objímek na tažné tyči. Oska buggy kolečka musí být v pracovní poloze kolmo k zemi. Při nastavení celého xdriveru pro tažení za jízdním kolem je vhodné buggy kolečko zajistit sklopené pod sedačkou a není nutné jej od xdriveru odpojovat. Údržba buggy klečko nevyžaduje zvláštní údržbu, pouze dbejte o čistotu a občasné promazaní pohyblivých částí UPOZORNĚNÍ : dbejte na to, aby osa vidličky předního buggy kolečka byla v pracovní poloze kolečka vždy kolmo k zemi. V jiném případě není možno zaručit bezproblémovou funkci kolečka a zamezit jeho případnému poškození. 4
5 PŘEDNÍ JOGGING KOLEČKO Je určeno pro náročnější turistiku nebo pro sportovní aktivity typu in-line bruslení či jogging. Při instalaci je nutno vyjmout buggy kolečko včetně zajišťovacího třmínku z objímky, nastavit objímku na ose předních koleček do požadované polohy, vsunout jogging kolečko do objímky a upevnit rychloupínací svorky Polohování xdriveru s joggingovým kolečkem se provádí povolením dvou vnitřních rychloupínacích svorek na přední ose kol, patřičným sklonem celé vidlice jogging kolečka a následným zajištěním polohy rychloupínacími svorkami. Současně je třeba seřídit geometrii zadních kol viz popis v kapitole o polohování xdriveru. Údržba jogging kolečko je opatřeno pláštěm s duší a je nutné jej občas dohustit. Údržba je obdobná jako u zadních kol. Uchycení ve vidlici je provedeno standardními maticemi DOPORUČENÍ : při jízdě na in-line bruslích se občas stává, že xdriver táhne k jedné straně. Opatrným nastavením duralových kostek tak, že pravou natočíme nepatrně (ne víc než o jeden stupeň) dopředu (po směru hodinových ručiček) a levou dozadu (proti směru hodinových ručiček) lze korigovat směr jízdy xdriveru v tomto popsaném případě doleva. Záměnou směru otočení u levé a pravé duralové kostky dosáhneme změnu směru jízdy doprava. Takovéto pokročilé nastavení však vyžaduje jistou zkušenost a opět platí zásada, že korekce nastavení kostek od kolmé polohy musí být provedena o stejný úhel jak na levé, tak na pravé straně. TAŽNÝ SYSTÉM XDRIVERU Tažný systém xdriveru se skládá z osy předních kol, z tažné tyče s otočnou redukcí a se závlačkou, z nerezového úchytu ke kolu adaptéru a pojistného řemínku. Slouží k pevnému, ale ohebnému spojení xdriveru s kolem Osa předních kol je trvale zasunuta do hliníkových objímek na kostře. Slouží k uchycení objímky předních koleček, tažné tyče pro závěs xdriveru ke kolu a k uchycení tažných tyčí pro ski-set. Nevyžaduje žádnou údržbu ani montáž Tažná tyč slouží ke spojení xdriveru s kolem a pro nastavení sklonu xdriveru při tažení za kolem. Je spojena s osou předních koleček šroubem a při využití xdriveru jako sportovního kočárku nebo při in-line bruslení ji lze buďto odpojit nebo jen jednoduše sklopit pod sedačku xdriveru a zajištěním rychloupínacími svorkami Otočná redukce s pojistnou závlačkou ukončuje tažnou tyč a slouží k pevnému, ale pohyblivému spojení tažné tyče xdriveru s kolem.. Adaptér je trvale spojen s kolem a umísťuje se pod rychloupínací náboj zadního kola na levou stranu (proti kazetě s přehazovačkou). Dodává se ke každému xdriveru dvakrát, pro možnost jednoduchého přepojování xdriveru mezi dvěma koly. Upevnění je třeba zajistit v tak, aby obě koncovky s otvorem byly umístěny ve vodorovné poloze. Spojení xdriveru s kolem se provádí zasunutím koncové části otočné redukce mezi dvě nerezové koncovky na adaptéru a zajištění závlačkou s pojistnou kuličkou, která je poutkem spojena s tažnou tyčí a která se zasouvá do otvoru v adaptéru a v koncovce otočné redukce, čímž se spojí pohyblivě obě tyto části. Náhodné rozpojení tohoto spojení náhodné vytažení závlačky z otvorů v adaptéru zabezpečuje pojistná kulička na závlačce, která klade jak při spojování, tak při rozpojování odpor. Pojistný řemínek slouží k dodatečnému záložnímu spojení xdriveru s kolem. Je pevně chycený k tažné tyči a ke kolu se upíná kolem trubky vidlice pomocí brašnářské přesky. Údržba celého systému nevyžaduje žádnou zvláštní pozornost. Doporučujeme však udržovat celý systém a především otočnou redukci v suchu a v čistotě. UPOZORNĚNÍ : Při spojování xdriveru s kolem dbejte vždy na to, aby zasunutí závlačky do tvorů v koncovkách adaptéru bylo dostatečné a pojistná kulička na závlačce byla prostrčena současně oběma koncovkami na adaptéru i otvorem v koncové části otočné redukce. Taktéž občas zkontrolujte, zda koncovky adaptéru, mezi které se zasunuje koncovka otočné redukce, byly ve vodorovné poloze. Při nedostatečném upnutí adaptéru pod rychloupínací osu zadního kola může dojít k pootočení adaptéru a tím k nedostatečné funkčnosti ohebnosti celého závěsu xdriveru ke kolu. 5
6 Úchyt ke kolu trvale se umísťuje pod matici osy zadního kola nebo pod zajišťovací páčku rychloupínacího náboje zadního kola (naproti přehazovačce). (popř. na dodávaný stojánek u verze handi). Tažná tyč slouží k spojení xdriveru s kolem a pro nastavení sklonu vozíku při tažení za kolem. xdriver ke kolu připojíte zasunutím koncovky tažné tyče do úchytu na kole, zajištěním kolíkem a přetažením pojistné smyčky přes opačný konec kolíku. Spojení tažné tyče s vozíkem je trvalé a nastavení sklonu xdriveru při tažení za kolem se provádí pomocí čtyř rychloupínacích objímek, umístěných na trubce pod stupačkou vozíku. Při nastavení xdriveru jako sportovního kočárku doporučujeme složit celou tyč otočením pod vozík se současným nastavením buggy kolečka do pracovní polohy. BRZDY XDRIVERU Brzdy xdriveru jsou dodávány dvojího druhu, poziční a provozní bubnové (v závislosti na modelu xdriveru). Poziční brzdy slouží k operativnímu zabrždění xdriveru na jednom místě pro případ jakékoliv manipulace. Jsou umístěny na zádové části kostry a zabrždění a odbrždění se provádí jednoduchým překlopením brzdové páčky. Tyto brzdy nevyžadují žádnou další zvláštní údržbu a jsou jimi vybavovány xdrivery ve verzi standard. Bubnové brzdy slouží k zabrždění xdriveru při jízdě na kolečkových bruslích nebo při náročnější turistice. Samotné brzdy jsou součástí obou zadních kol. Bubnové náboje tvoří středy kol a brzdové obložení je uchycené na ose zadních kol na duralových kostkách. Manipulace s takto upravenými koly probíhá stejně jako s koly se standardními rychloupínacími náboji. K vlastnímu brždění slouží brzdová dvoutáhlová páčka, která současně brzdí obě kola. Tato páčka je umístěna na madle xdriveru a je osazena aretací pro možnost trvalého zabrždění xdriveru na jednom místě. Vodící bovdeny s lanky slouží k přenosu pohybu brzdové páčky na bubnové náboje. Jejich správné uložení v koncovkách brzd i brzdové páčky zaručuje správnou funkci brzd. seřizovací koncovky brzd slouží k jemnému seřízení brzdícího účinku obou brzd tak, aby obě kola brzdila pokud možno současně a stejně. Seřízení provádíme buďto zašroubováním nebo vyšroubováním seřizovacích šroubů tak, aby obě lanka tahala za obě brzdové obložení stejně. Seřizování podléhá stejným principům, jako seřizování lanek u brzd na kolech. Údržba bubnových brzd nevyžaduje žádnou další péči. Pouze udržujte celý mechanismus v suchu a v čistotě. Vyvarujte se styku brzdných částí (obložení) s jakýmikoliv mazadly. V žádném případě nezkoušejte vnitřní brzdové obložení promazávat!!! UPOZORNĚNÍ : při manipulaci s xdriverem a s madlem dbejte na to, aby nedošlo k vyskočení bovdenů z koncovek u brzd a u brzdové páčky. Vyskočení bovdenů z koncovek může mít za následek přibržďování kol (nebo jen jednoho kola) a k následnému nečekanému opotřebení až prodření plášťů 6
7 ZADNÍ MADLO Slouží pro pohodlné ovládání xdriveru ve variantě sportovní kočárek a je opatřeno pěnovým potahem pro příjemnější dotyk. Opotřebení pěnového potahu běžným užíváním není závadou výrobku a nepodléhá záručním garancím. Výměna se provádí demontáží madla z plastových kloubů a výměnou potahu. Náhradní potah žádejte u svého prodejce. Nastavení polohy madla se nejlépe provádí tlakem na vnitřní tlačítka plastových kloubů se současným ohnutím celého madla do požadované polohy. ve verzi turist je madlo opatřeno brzdovou páčkou s aretaci. DOPORUČENÍ : Madlo je opatřeno sponami pro uchycení vlaječky. Polohování madla do polohy kolmo k zemi zajišťuje vždy dobrou viditelnost vlaječky i při naklopení xdriveru do polohy pro ležení Madlo je vhodné mít v poloze nahoře i při jízdě s xdriverem za kolem.s xdriverem pak můžete v případě potřeby lépe manipulovat a madlo je výrazně méně ušpiněno než v poloze dole. Madlo je též nejvýhodnější místo pro upevnění nejrůznějších dalších signalizačních prvků včetně výstražných červených blikaček (tyto nejsou standardní součástí xdriveru) Nastavení polohy madla se nejlépe provádí současným tlakem palci obou rukou na vnitřní tlačítka plastových kloubů se současným ohnutím pomocí ostatních prstů do požadované polohy. Z důvodu bezpečnosti doporučujeme na madlo umístit cyklistickou červenou blikačku. OCHRANNÝ ŠTÍT Slouží k trvalému odstínění xdriveru od odlétajících kaménků a dalších nečistot od zadního kola. Skládá se ze samotného plastového štítu na duralovém trubkovém držáku a půlkruhového dílu rozřízlé poloviny části trubky, sloužící k pevnému uchycení k tažné tyči. Umístění štítu na tažnou tyč se provádí pomocí rychloupínací svorky tak, aby plastový štít byl přibližně uprostřed mezi zadním kolem a stupačkou xdriveru. Při nasazování štítu k tažné tyči je třeba kolem trubky přiložit pod rychloupínací svorku půlkruhový díl.. Rychloupínací svorka se poté přetahuje přes obě přiložené části. Oba tyto díly je třeba před dotažením pod svorku dostatečně dobře zasunout, aby uchycení štítu bylo pevné a nevytřáslo se při jízdě. Uložení štítu při nastavení xdriveru do varianty kočárek doporučujeme (patřičně očištěný) štít zastrčit mezi prostor baťůžku a zádové opěrky xdriveru. Štít nevyžaduje zvláštní údržbu, pouze se vyvarujte působení zvýšeného tepla oheň táboráku, cigaretový nedopalek apod. UPOZORNĚNÍ : Chybějící půlkruhová část držáku štítu má za následek nekvalitní upevnění k tažné tyči a následné deformaci duralového držáku čí uvolnění celého štítu během jízdy. Dbejte proto vždy na pečlivé srovnání obou půlkruhových částí držáku štítu pod rychloupínací svorku a dostatečné upevnění štítu. 7
8 Umístění štítu na tažnou tyč se provádí pomocí rychloupínací objímky tak, aby plastový štít byl pokud možno přibližně uprostřed mezi zadním kolem a stupačkou vozíku. Při nasazování štítu k tažné tyči je třeba kolem trubky přiložit pod rychloupínací objímku půlkruhový díl. Rychloupínací objímka se poté přetahuje přes obě přiložené části. Všechny tyto díly je třeba před dotažením objímky dobře srovnat, aby uchycení štítu bylo pevné a nevytřáslo se při jízdě. SEDAČKA, BOUDIČKA A TROPIKO Materiál sedačky a boudičky je ušitý z nepromokavé látky Cortexin, která nevyžaduje žádnou speciální údržbu a je odolná proti vlhkosti nebo případnému zmoknutí. Je možné ji čistit běžnými čistícími prostředky. Pomocí upevňovací šňůry je možné nastavit případné prohnutí nebo naopak vypnutí opěrky nebo sedačky. Boudička slouží k zastínění při zvýšeném slunečním záření případně při jiné nepohodě. Boudička je ke kostře připevněna nacvaknutím pomocí plastových svorek. Tuhost sklápění je možno ovlivnit dotažením šroubů umístěných uvnitř plastových svorek, dostupných po vycvaknutí boudičky. Tropiko je integrováno do přední části boudičky a opatřeno suchými zipy pro možnost svinutí. Po rozvinutí se přetahuje přes stupačku v přední části xdriveru Údržba veškeré části potahu je možno čistit běžnými čistícími prostředky (prací prášky nebo běžné mýdlo). Při větším znečistění je vhodné použít kartáček. K čistění nesmí být používána organická rozpouštědla, aceton, toluen apod. UPOZORNĚNÍ : materiál sedačky, boudičky a tropika není odolný vůči ohni a případnému zvýšenému tepelnému záření (hrozí nebezpečí propálení cigaretou, jiskrou od ohně apod.) šněrování celé sedačky se může postupem času při častém používáním xdriveru částečně uvolnit a nejedná se o vadu výrobku. Případné opětovné vypnutí se provádí uvolněním a dotažením uzlíků kolem kostry. DOPORUČENÍ : pro vyšší komfort sezení především u handicapovaných dětí je možné k sedačce dokoupit tzv. fixační vložku, která je nabízená jako dodatečné příslušenství k xdriveru. Pro bezpečný a především šetrný převoz nejmenších dětí je naopak vhodné vložit do sedačky dětskou autosedačku, tzv. vajíčko. Při výběru tohoto doplňku z běžně prodávaných autosedaček na trhu je třeba dbát na to, aby celková šířka autosedačky včetně kloubů s madlem nebyla širší než 46 cm. Jeden vhodný tip autosedačky lze nalézt v naší nabídce příslušenství k driverům. Většina jich toto kritérium splňuje. 8
9 PLÁŠTĚNKA Slouží k ochraně dítěte před větší nepohodou, ať už se jedná přímo o déšť nebo jen o studený vítr, či chlad. Je vyrobena z transparentní bezftalátové fólie, kopíruje tvar xdriveru a celý jej zakrývá. Nasazení pláštěnky se provádí pouze při vyklopené boudičce s přetaženým tropikem. Pláštěnku nasazujte nejdříve širším vrchním dílem přes boudičku, prsty rukou postupně vypínejte folii na gumičce až k přetažení užšího spodního dílu přes tropiko na stupačku. Teprve poté přetáhněte boční části přes změkčené části bočnic xdriveru. Při správném nasazení pláštěnka zakrývá celý xdriver. Při sundávání pláštěnky postupujte opačným způsobem XDriver má i při nasazené pláštěnce dostatek větracích otvorů pro zabezpečení přístupu čerstvého vzduchu. Údržba čištění provádějte běžnými saponátovými prostředky a vodou do teploty +45 C. K čištění nesmí být používána organická rozpouštědla jako např. aceton, toluen apod. UPOZORNĚNÍ : Dbejte na šetrné zacházení s pláštěnkou a dodržujte postup pro její nasazování a sundávání. Pláštěnka je z důvodu nepromokavosti vyrobena bezešvou svařovací technologií z použité transparentní folie a je extrémně náchylná k protržení či propálení. Taktéž mrazivé počasí snižuje plastičnost materiálu a hrozí protržení. Násilná manipulace může mít za následek protržení svárů v namáhaných místech. Tato závada nepodléhá záručním garancím DOPORUČENÍ : Pláštěnku můžete neustále vozit v batůžku v zadní části xdriveru, aby jste ji měli vždy po ruce. Pláštěnku můžete v případě chladnějšího počasí používat také jako clonu proti chladnému proudícímu vzduchu, dítě bude v teple za větrem. Pozor na používání pláštěnky v případě teplého slunečného počasí, mohlo by velmi rychle dojít k přehřátí dítěte. Za chladnějšího počasí naopak uložte dítě do teplého fusaku nebo přikryjte dekou. Sedící dítě může ve xdriveru snadno prochladnout. BATOHY Slouží k uložení nejrůznějších drobností až po transport potřeb pro dlouhodobější výlety. Jsou vyrobeny ze stejného odolného materiálu, jak sedačka a podléhají stejnému režimu údržby. Zadní standardní batoh / xbag Standard slouží k uložení pláštěnky a dalších drobných věcí, příp. k vložení příručního batůžku, který si berete s sebou na výlet. Je vyroben z nepromokavého materiálu a je připevněn pomocí popruhů ke kostře ve vnější zádové části xdriveru. Je standardní součástí všech nabízených modelů xdriverů BENECYKL Batoh pro jogging / xbag jogging slouží k uložení drobnosti při joggingu nebo při in-line bruslení a upíná se na madlo xdriveru. Je standardní součástí modelů xdriver, xdriver Plus, xdriver Max. Batoh kabelka / xhand Bag je nabízen jako volitelné příslušenství a lze jej současně využít jako příruční dámskou kabelku. Připíná se na madlo xdriveru Batoh turist přední a zadní (xbag Turist Front - Back se využívají pro uložení potřeb při delších cestách. Nabízejí se jako volitelné příslušenství a upínají se na přední část kostry a za záda xdriveru. 9
10 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY NA xdrivery BENECYKL, VČETNĚ VŠECH DÍLŮ A SOUČÁSTÍ, JE POSKYTOVÁNA ZÁRUKA DVA ROKY ODE DNE ZAKOUPENÍ. PODMÍNKY ZÁRUKY : Vozík musí být prodán smontovaný, v bezvadném stavu, předveden zákazníkovi a připraven k použití. Vozík musí být používán výhradně k tomu účelu, ke kterému byl vyroben a opatřen registračním listem. Záruka může být uplatněna pouze tam, kde jste vozík zakoupili. ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA : mechanické poškození způsobené pádem, nárazem, přetěžováním, havárií, prodřením nebo nevhodným zacházením, opotřebení vzniklé běžným provozem vozíku, závady vzniklé špatným seřízením, špatnou manipulací, špatnou údržbou, špatnou opravou, záměnou nebo odstraněním dílů, jakož i nedodržením návodu k používání a údržbě, závady vzniklé používáním k jinému než určenému účelu. REKLAMACE Mají vždy charakter odstranitelné vady, která se řeší výměnou vadné součástky nebo odborným seřízením. Opravou je zajištěno, že zákazník může výrobek řádně užívat. Výrobce prohlašuje, že vozík uvedeného typu a výrobního čísla odpovídá státním normám a technickým předpisům, je při stanoveném použití bezpečný a je pro něj v souladu s 13, odst.5 zákona č.22/1997 Sb. a dalších novelizací vystaveno PROHLÁŠENÍ O SHODĚ. POHODLNÉ CESTOVÁNÍ, PŘÍJEMNÉ ZÁŽITKY NA CESTÁCH A VŽDY ŠŤASTNÉ NÁVRATY VÁM PŘEJE BENECYKL TÝM. 10
DOPORUČENÍ PŘED CESTOU:
Návod k obsluze speciálního sportovního vozíku KOZLÍK Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení speciálního sportovního vozíku KOZLÍK firmy BENECYKL s.r.o. a přejeme Vám mnoho příjemných okamžiků prožitých
CHODÍTKO ČTYŘKOLOVÉ 102
CHODÍTKO ČTYŘKOLOVÉ 102 POUŽITÍ Chodítko je součástí řady kompenzačních pomůcek, určených pro tělesně postižené osoby a osoby se sníženou schopností mobility. Chodítko je určeno pro oporu a odlehčení dolních
KŘESLO KOMBINOVANÉ DO SPRCHY 808, 808 C
KŘESLO KOMBINOVANÉ DO SPRCHY 808, 808 C POUŽITÍ Kombinované křeslo do sprchy je součástí řady kompenzačních pomůcek, určených pro tělesně postižené osoby a osoby se sníženou schopností mobility. Své využití
CHODÍTKO ČTYŘKOLOVÉ 103
CHODÍTKO ČTYŘKOLOVÉ 103 POUŽITÍ Chodítko je součástí řady kompenzačních pomůcek, určených pro tělesně postižené osoby a osoby se sníženou schopností mobility. Chodítko je určeno pro oporu a odlehčení dolních
DATUM VYDÁNÍ CHODÍTKO ČTYŘKOLOVÉ
DATUM VYDÁNÍ 1. 1. 2017 CHODÍTKO ČTYŘKOLOVÉ 102 POUŽITÍ Chodítko je součástí řady kompenzačních pomůcek, určených pro tělesně postižené osoby a osoby se sníženou schopností mobility. Chodítko je určeno
Uživatelská příručka. Speedkid1 (Model TJ-24A) Tato uživatelská příručka byla zpracována pro www.mrakyhracek.cz. Uživatelskou příručku uschovejte!
Uživatelská příručka Uživatelská příručka Speedkid1 (Model TJ-24A) Uživatelskou příručku uschovejte! Tato uživatelská příručka byla zpracována pro Blahopřejeme Vám k zakoupení vozíku Qeridoo Sportrex!
Golfové hole. Návod k obsluze. www.newbuddy.eu
Golfové hole Návod k obsluze www.newbuddy.eu DŮLEŽITÉ, USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU: ČTĚTE POZORNĚ! UPOZORNĚNÍ: Příslušenství, která nejsou schválena výrobcem, se nesmějí používat. Nikdy nenechávejte
NÁVOD K POUŽITÍ INVALIDNÍ VOZÍK MECHANICKÝ CP205
NÁVOD K POUŽITÍ INVALIDNÍ VOZÍK MECHANICKÝ CP205 POUŽITÍ Mechanický vozík je součástí řady kompenzačních pomůcek, určených pro tělesně postižené osoby, osoby se sníženou schopností mobility, postižením
IN 1225 PROFI insportline LEG PRESS/HACK SQUAT (CH3003) Návod na použití - CZ - 1 -
IN 1225 PROFI insportline LEG PRESS/HACK SQUAT (CH3003) Návod na použití - CZ - 1 - Základní informace: 1. Tento stroj je určen pro komerční použití. Stroj je určen pro komerční účely a vyšší výkonnostní
VOZÍK MECHANICKÝ
VOZÍK MECHANICKÝ 378-23 POUŽITÍ Mechanický vozík je součástí řady kompenzačních pomůcek, určených pro tělesně postižené osoby, osoby se sníženou schopností mobility, postižením dolních končetin nebo s
Dětská jídelní židlička
Dětská jídelní židlička Záruční list a návod k obsluze www.babypoint.eu VAROVÁNÍ! Před použitím židličky si pečlivě prostudujte návod a poté jej uschovejte pro pozdější nahlédnutí. Odstraňte plastový obal,
Silniční náboj pro kotoučovou brzdu
(Czech) DM-HB0004-01 Příručka prodejce Silniční náboj pro kotoučovou brzdu HB-CX75 HB-RS505 FH-CX75 FH-RS505 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům.
VOZÍK MECHANICKÝ POLOHOVACÍ 418-24
VOZÍK MECHANICKÝ POLOHOVACÍ 418-24 POUŽITÍ Mechanický vozík je součástí řady kompenzačních pomůcek, určených pro tělesně postižené osoby, osoby se sníženou schopností mobility, postižením dolních končetin
NÁVOD K POUŽITÍ ZP. Vozík mechanický typ: VOZÍKY MECHANICKÉ
Strana č.10 18. VAROVÁNÍ A DOPORUČENÍÍ Vozík nikdy nepřetěžujte. Dodržujte maximální hmotnost uživatele, pro kterou byl vozík zkonstruován (viz. parametry). Stupačky vozíku jsou určeny pro oporu dolních
www.mrakyhracek.cz Uživatelská příručka Sportrex (Model Q2010-2013)
Uživatelská příručka Uživatelská příručka Sportrex (Model Q2010-2013) Uživatelskou příručku uschovejte! Tato uživatelská příručka byla zpracována pro Blahopřejeme Vám k zakoupení vozíku Qeridoo Sportrex!
Dětská jídelní židlička
Dětská jídelní židlička Návod k obsluze www.babypoint.eu DŮLEŽITÉ, USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU: ČTĚTE POZORNĚ! VAROVÁNÍ! Odstraňte plastový obal, v němž byla židlička zabalena, z dosahu dětí, hrozí
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN Cyklistický trenažér insportline Cabaleira
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 16388 Cyklistický trenažér insportline Cabaleira OBSAH BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 3 INSTALACE KOLA... 3 VYJMUTÍ KOLA VEN... 4 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY, REKLAMACE... 4 2 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
% $! % # $ " ' % $ # " & # " % $ % $ # & % " $ # " & # " % $ $ + $ $ # * * ()
"# $% &"#&$% "#$% "#$% &"#'$% "#$% ()**# $$ + $$%! Balkon systém,s.r.o. výrobce zasklívacích systémů lépe bydlet Návod k obsluze a údržbě ZASKLENÍ BALKÓNŮ A LODŽIÍ Stali jste se uživateli systému Comfort
Návod. ke správnému užívání mechanických vozíků KURY
Návod ke správnému užívání mechanických vozíků KURY OBSAH Vážený uživateli, mechanický vozík KURY je zkonstruován tak, aby splňoval nejvyšší nároky na kvalitu, funkčnost, bezpečnost a design. Vozík je
Navíjecí zařízení pro bazénovou fólii pojízdné
Navíjecí zařízení pro bazénovou fólii pojízdné Určeno pro navíjení solárních, termoizolačních, případně krycích plachet pro bazény jak venkovní, zastřešené, tak vnitřní s běžnou chlorovou chemií i moderní
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ Skládací kolo DHS
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ Skládací kolo DHS OBSAH SPECIFIKACE PRODUKTU... 3 NÁVOD KE SLOŽENÍ... 4 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY, REKLAMACE... 5 2 SPECIFIKACE PRODUKTU 1 Rám Skládací kolo 2 Přední náboj VP/MD-JS131F/Taiwan/Metal
VOZÍK TRANSPORTNÍ 238-23
VOZÍK TRANSPORTNÍ 238-23 POUŽITÍ Transportní vozík je součástí řady kompenzačních pomůcek, určených pro tělesně postižené osoby, osoby se sníženou schopností mobility, postižením dolních končetin nebo
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K MECHANICKÉMU VOZÍKU ALTO PLUS
Des produits à vivre UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K M E CH A N I C K É M U V O Z Í K U Alto PLUS ÚVOD Děkujeme Vám, že jste si pořídili mechanický vozík Alto Plus a blahopřejeme k dobrému výběru. Tato příručka
Golfové hole. Návod k obsluze
Golfové hole Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ: Před použitím kočárku si pečlivě prostudujte návod a poté jej uschovejte pro pozdější nahlédnutí. Příslušenství, která nejsou schválena výrobcem se nesmějí používat.
TREKKER OUTBACK OBK37A/B - OBK 48A/B CELOHLINÍKOVÉ BOČNÍ KUFRY
OBK37AL MAX. ZÁTĚŽ 10 Kg OBJEM 37 lt ROZMĚRY 387 246 495 BEZPEČNOSTNÍ ZÁMEK OBK48AL MAX. ZÁTĚŽ 10 Kg OBJEM 48 lt ROZMĚRY 387 306 495 BEZPEČNOSTNÍ LZE VLOŽIT ZÁMEK OTEVÍRÁNÍ VÍKA 1/4 NASAZENÍ KUFRU NA NOSIČ
Návod k obsluze. Speciálního kočárku pro handicapované osoby BeneCYKL
Návod k obsluze Speciálního kočárku pro handicapované osoby BeneCYKL Před prvním použitím kočárku si pečlivě přečtěte celý návod. Zůstane-li něco nejasné, obraťte se prosím na prodejce výrobku BENECYKL
OVLÁDÁNÍ. Určení strany a typu ovládání: - strana ovládání žaluzie se určuje vždy při pohledu z interiéru a to jak motorického tak manuálního.
OVLÁDÁNÍ Určení strany a typu ovládání: - strana ovládání žaluzie se určuje vždy při pohledu z interiéru a to jak motorického tak manuálního. Ovládání mechanické - převodovka s klikou - mechanismus převodovky
Návod k použítí golfový kočárek Moby system Almond
Návod k použítí golfový kočárek Moby system Almond Před použitím se důkladně seznamte s návodem k použití a ponechejte si jej pro další použití. Bezpečnost Vašeho dítěte může být v ohrožení, pokud se nebudete
DĚTSKÝ VOZÍK ZA KOLO
DĚTSKÝ VOZÍK ZA KOLO Návod k obsluze Dětský vozík za kolo vyhovuje požadavkům normy EN 1888:2003. VAROVÁNÍ Prosím dodržujte následující instrukce pro maximální bezpečnost vašeho dítěte. Nedodržení těchto
VOZÍK MECHANICKÝ , WHD ,
VOZÍK MECHANICKÝ 108-23, 218-24 WHD 318-23, 348-23 POUŽITÍ Mechanický vozík je součástí řady kompenzačních pomůcek, určených pro tělesně postižené osoby, osoby se sníženou schopností mobility, postižením
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PROVOZOVATELE NOSIČE VÝMĚNNÝCH NÁSTAVEB, VÝMĚNNÉ NÁSTAVBY SPOLEČNOSTI DUCOM, S. R. O.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PROVOZOVATELE NOSIČE VÝMĚNNÝCH NÁSTAVEB, VÝMĚNNÉ NÁSTAVBY SPOLEČNOSTI DUCOM, S. R. O. Zpracoval: DUCOM spol. s r. o. Verze: 1.01 Tyto bezpečnostní pokyny jsou nedílnou součástí
Návod na použití PROFI insportline BRADLA RK4201
Návod na použití PROFI insportline BRADLA RK4201 SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY ZAJIŠŤUJE DODAVATEL SEVEN SPORT s. r. o., Dělnická 957, 74901 Vítkov tel. +420 556300970, www.insportline.cz pre Slovensko: insportline
Návod k sestavení a provozu
Návod k sestavení a provozu Obsah 1 Varování 2 Provoz 3 Konstrukce a provoz 3.1 Konstrukce Montáž hlavy Montáž pedálů Demontáž sedla 3.2 Provoz 4 Bezpečnostní opatření 5 Údržba Varování Provoz Děti by
IN 1336 Bench lavička HERO
N Á V O D N A P O U Ž I T Í IN 1336 Bench lavička HERO Děkujeme, že jste se rozhodli pro koupi našeho produktu. Ačkoliv vynakládáme velké úsilí k zajištění kvality každého našeho 1 výrobku, ojediněle se
VOZÍK MECHANICKÝ , WHD ,
VOZÍK MECHANICKÝ 108-23, 218-24 WHD 318-23, 348-23 POUŽITÍ Mechanický vozík je součástí řady kompenzačních pomůcek, určených pro tělesně postižené osoby, osoby se sníženou schopností mobility, postižením
POMŮCKY PRO VOZÍČKÁŘE
dma_katalog_2012_dma_katalog_2012 4.5.12 17:36 Stránka 52 POMŮCKY PRO VOZÍČKÁŘE přesun do auta použití Prkno přesouvací ADL 23 zahnuté protiskluzová úprava spodní strany rozměr: 77 22,5 cm výška: 1 cm
Bezpečnost. Obecné. Bílá nebo červená univerzální sluneční clona Hnací jednotky Groundsmaster a Reelmaster. Během provozu stroje.
Form No. Bílá nebo červená univerzální sluneční clona Hnací jednotky Groundsmaster a Reelmaster Číslo modelu 30349 Číslo modelu 30552 3408-265 Rev D Návod k instalaci DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ CALIFORNIA Důležité
VAROVÁNÍ Prosím dodržujte následující instrukce pro maximální bezpečnost vašeho dítěte.
DĚTSKÝ VOZÍK TJ-9 Návod k obsluze Dětský vozík za kolo vyhovuje požadavkům normy EN 1888:2003. VAROVÁNÍ Prosím dodržujte následující instrukce pro maximální bezpečnost vašeho dítěte. Nedodržení těchto
Koloběžka SPARTAN 16-12
Koloběžka SPARTAN 16-12 S23191 S23192 Návod na použití Důležité: Před montáží, použitím či prováděním údržby si prosím důkladně pročtěte tento manuál a uschovejte jej tak, aby byl v případě potřeby kdykoliv
SUR STANDARD SUR HD. Vozíky mechanické
SUR STANDARD Mechanický vozík osvědčené, spolehlivé, velmi snadno složitelné konstrukce, vhodný jak do domácnosti, tak i do nemocnic, ústavů a jiných zdravotnických zařízení. Nosnost do 120 kg. skládací
Etac Swift Mobil Tilt
Etac Swift Mobil Tilt Návod k použití 04/2017 Obecné Před prvním použitím produktu Etac Swift Mobil Tilt si pečlivě přečtěte tento návod k použití. Produkt Swift Mobil Tilt je pojízdné sprchové a toaletní
NÁVOD NA MONTÁŽ TRENAŽÉRU
NÁVOD NA MONTÁŽ TRENAŽÉRU CZ ÚVOD 1 MONTÁŽ RÁMU 3 INSTALACE JEDNOTKY 4 UCHYCENÍ KOLA 5 ODEPNUTÍ KOLA 7 UPOZORNĚNÍ 8 DOPORUČENÍ 8 MONTÁŽ JEDNOTKY 12 Děkujeme, že jste si vybrali trenažér Novo Mag Force.
VOZÍK MECHANICKÝ , , 3002
VOZÍK MECHANICKÝ 218-23, 218-24, 3002 POUŽITÍ Mechanický vozík je součástí řady kompenzačních pomůcek, určených pro tělesně postižené osoby, osoby se sníženou schopností mobility, postižením dolních končetin
Sestava náboje (kotoučová brzda)
(Czech) DM-RAHB002-00 Příručka prodejce SILNIČNÍ MTB Trekking Městský/ komfortní bicykl URBAN SPORT E-BIKE Sestava náboje (kotoučová brzda) HB-RS770 FH-RS770 OBSAH DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ... 3 BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ...
Thule Bassinet Návod
B 51100997 Thule Bassinet Návod B C A D E VAROVÁNÍ ASTM F2050-16 Pokud od kočárku odcházíte, NIKDY v něm dítě nenechávejte. Nebezpečí udušení: Korba kočárku se může na měkké podložce převrhnout a udusit
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 7239 Posilovací nastavitelná lavice insportline Hero AB70
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 7239 Posilovací nastavitelná lavice insportline Hero AB70 1 OBSAH SCHÉMA... 3 SEZNAM DÍLŮ... 3 MONTÁŽ... 5 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY, REKLAMACE... 7 2 SCHÉMA SEZNAM DÍLŮ Označení Název
DM-CN (Czech) Příručka prodejce. Řetěz (11 stupňů) CN-9000 CN-6800 CN-HG CN-HG CN-HG CN-HG600-11
(Czech) DM-CN0001-03 Příručka prodejce Řetěz (11 stupňů) CN-9000 CN-6800 CN-HG900-11 CN-HG701-11 CN-HG700-11 CN-HG600-11 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům.
Platnost od 12.1.2012 1TKZ5016 No. 686. Travní válec model. PLR1824 / PLR1836 / PLR1848 pro použití se zahradními traktory
Platnost od 12.1.2012 1TKZ5016 No. 686 Travní válec model PLR1824 / PLR1836 / PLR1848 pro použití se zahradními traktory Bezpečnostní pokyny Tento travní válec je navržen, vyroben a testován tak, aby sloužil
max 40 mm 30-55 mm max 30-55 mm 03ISRABSF01
A B 30-55 mm max 40 mm 30-55 mm max 40 mm C D 03ISRABSF01 E F M N G H O P I L Q R CZ Než začnete sedačku používat, pozorně si přečtěte návod. Návod si pečlivě uschovejte pro možnost nahlédnutí v budoucnu.
NÁVOD K OBSLUZE Kombinovaný kočárek KUNERT Libero
NÁVOD K OBSLUZE Kombinovaný kočárek KUNERT Libero UPOZORNĚNÍ : VAROVÁNÍ : Před prvním použitím si prosím pozorně přečtěte tento návod a dbejte jeho pokynů. Návod k použití si pečlivě uschovejte pro případnou
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ. IN Koloběžka WORKER Cirky. IN Koloběžka WORKER Darky. IN Koloběžka WORKER Blancy
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 13247 Koloběžka WORKER Cirky IN 13249 Koloběžka WORKER Darky IN 13250 Koloběžka WORKER Blancy OBSAH MONTÁŽ... 3 JÍZDNÍ POKYNY... 3 SKLÁDÁNÍ... 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 3 ÚDRŽBA
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN Trojkolo Clamber Boscaro
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 17398 Trojkolo Clamber Boscaro OBSAH BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...3 POPIS VÝROBKU...3 SESTAVENÍ...4 Sestavení předního a zadního rámu...4 Upevnění řetězu a krytu na řetěz...4 Upevnění
UŽIVATELSKÝ MANUÁL MODEL MAGNETIC. www.bplumen.cz/kinetic Pavel Bárta - BP LUMEN, Puškinova 546, 542 32 Úpice
MODEL UŽIVATELSKÝ MANUÁL MAGNETIC Pavel Bárta - BP LUMEN, Puškinova 546, 542 32 Úpice K sestavení potřebujete: 14mm klíč, 4mm imbusový klíč Při rozbalení zkontrolujte, zda máte všechny díly OBSAH BALENÍ
VENKOVNÍ ŽALUZIE CETTA, ZETTA, SETTA
VENKOVNÍ ŽALUZIE CETTA, ZETTA, SETTA 1. OVLÁDÁNÍ Šňůra Klika Motor 1.1 POPIS OVLÁDÁNÍ POMOCÍ ŠŇŮRY: Šňůru vyjměte z držáku. Vytažení lamel, spouštění lamel a naklápění lamel provádějte táhnutím jedné části
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN Dětská tříkolka s vodící tyčí MamaLove Rider
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 3380123 Dětská tříkolka s vodící tyčí MamaLove Rider Obrázek je pouze ilustrační. OBSAH BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 3 SEZNAM ČÁSTÍ... 3 MONTÁŽ... 4 ÚDRŽBA... 5 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY, REKLAMACE...
Toaletní nástavec Molett / Návod k použití ÚVOD POPIS
Toaletní nástavec Molett 30522 / 30532 Návod k použití Datum poslední revize: 02/208 ÚVOD Toaletní nástavec Molett je zdravotnický prostředek ve shodě se směrnicí 93/42/EHS pro zdravotnické prostředky.
Návod. ke správnému užívání mechanických vozíků KURY. HOP2 max
Návod ke správnému užívání mechanických vozíků KURY HOP2 max Vážený uživateli, mechanický vozík KURY je zkonstruován tak, aby splňoval nejvyšší nároky na kvalitu, funkčnost, bezpečnost a design. Vozík
CHODÍTKO ČTYŘKOLOVÉ S PODPŮRNOU HRAZDOU 205, 205 J
CHODÍTKO ČTYŘKOLOVÉ S PODPŮRNOU HRAZDOU 205, 205 J POUŽITÍ Chodítko je součástí řady kompenzačních pomůcek, určených pro tělesně postižené osoby a osoby se sníženou schopností mobility. Chodítko je určeno
NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU HEINRICH INNOVATION s.r.o., Skalice 317, 738 01 Frýdek-Místek, Czech Republic, www.sunset-group.cz
Návod na obsluhu a údržbu venkovních žaluzií SUNSET GROUP Heinrich Innovation s.r.o. Skalice 317 CZ 73801 Frýdek-Místek Czech Republic +420 571 995 545 +420 571 991 999 info@sunset-group.cz www.sunset-group.cz
UŽIVATELSKÝ MANÁL - CZ. IN 133 Posilovací věž insportline Easy
UŽIVATELSKÝ MANÁL - CZ IN 133 Posilovací věž insportline Easy Děkujeme, že jste se rozhodli pro koupi našeho produktu. Ačkoliv vynakládáme velké úsilí k zajištění kvality každého našeho výrobku, ojediněle
KOLOTOČ+HOUPAČKA 2v1
KOLOTOČ+HOUPAČKA 2v1 CZ Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosím, pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Předávate-li tento výrobek
Vážení zákazníci, příznivci sportu,
Vážení zákazníci, příznivci sportu, děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek a rádi bychom Vás tímto chtěli upozornit, abyste věnovali náležitou pozornost tomuto návodu a řídili se jím ať už při montáži,
NÁBOJE. - Průmyslová ložiska s keramickými kuličkami - dosahují minimálního valivého odporu.
NÁBOJE remerx Materiál Pro výrobu komponentů nábojů se používá slitina hliníku AW 7075. Tento materiál se vyznačuje špičkovými mechanickými vlastnostmi a tím vyhovuje vysokým nárokům na pevnost a odolnost
Řetěz (11 stupňů) Příručka prodejce CN-9000 CN-6800 CN-HG CN-HG CN-HG CN-HG CN-HG CN-HG600-11
(Czech) DM-CN0001-05 Řetěz (11 stupňů) Příručka prodejce CN-9000 CN-6800 CN-HG901-11 CN-HG900-11 CN-HG701-11 CN-HG700-11 CN-HG601-11 CN-HG600-11 OBSAH DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ... 3 BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ... 4 MONTÁŽ...
NÁVOD K OBSLUZE SVĚRKY NA SKRUŽE MODEL 1061
NÁVOD K OBSLUZE SVĚRKY NA SKRUŽE MODEL 1061 Do tohoto návodu je možno kdykoli nahlédnout! Před použitím zařízení, pečlivě čtěte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny! 1. Bezpečnost 1.1 Účel použití Svěrky
Orlické hory pro všechny
M A S MÍSTNÍ AKČNÍ SKUPINA ORLICKO Masarykovo náměstí 166, 564 01 Žamberk Příloha č. 1 Zadávacích podmínek zadávacího řízení na dodávku, montáž, dopravu, uvedení do provozu a záruční servis zařízení (výrobků)
Robustní hodinky Gold Saat
Robustní hodinky Gold Saat Popis: Návod Stopky: Stiskněte tlačítko START pro spuštění stopek. o při spuštěných stopkách pro zastavení stiskněte opět tlačítko START o při spuštěných stopkách pro započítání
Návod k sestavení FÓLIOVNÍKU RB
Návod k sestavení ÓLIOVNÍKU RB /UNIVERZÁLNÍ/ - K objednanému modelu fóliovníku RB obdržíte dle jeho skutečné velikosti a množství dílů vlastní návod. oto ilustrační Komplet fóliovníku obsahuje : Profilové
Návod. ke správnému užívání mechanických vozíků. IRIS a PIKO
Návod ke správnému užívání mechanických vozíků IRIS a PIKO OBSAH? Vážený uživateli, mechanický vozík KURY je zkonstruován tak, aby splňoval nejvyšší nároky na kvalitu, funkčnost, bezpečnost a design. Vozík
CHODÍTKO ČTYŘKOLOVÉ 105
CHODÍTKO ČTYŘKOLOVÉ 105 POUŽITÍ Chodítko je součástí řady kompenzačních pomůcek, určených pro tělesně postižené osoby a osoby se sníženou schopností mobility. Chodítko je určeno pro oporu a odlehčení dolních
PÁNSKÉ HODINKY GH RADDER
PÁNSKÉ HODINKY GH RADDER Popis: Návod: Stiskněte tlačítko B pro přechod mezi jednotlivými funkcemi (kdykoliv se dá stisknout A pro podsvícení Stopky: - Při stavu zobrazení času stiskněte 1x tlačítko B
MASIVNÍ HODINKY CAGARY
MASIVNÍ HODINKY CAGARY Popis: Návod Nastavení času 1: 1. Jemně vytáhněte korunku směrem od těla hodinek druhá pozice 2. Pomocí otáčení korunky po a proti směru hodinových ručiček nastavte čas. Nastavení
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 2055 Bagr WORKER
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 055 Bagr WORKER OBSAH ÚVOD... 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 3 DÍLY A SOUČÁSTKY ZAŘÍZENÍ... 3 MONTÁŽNÍ POKYNY... 4 POKYNY K ÚDRŽBĚ... 4 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY, REKLAMACE... 5 ÚVOD Děkujeme
Hodinky NF Teranno. Popis: Návod: Stiskněte tlačítko B pro přechod mezi jednotlivými funkcemi (kdykoliv se dá stisknout A pro podsvícení.
Hodinky NF Teranno Popis: Návod: Stiskněte tlačítko B pro přechod mezi jednotlivými funkcemi (kdykoliv se dá stisknout A pro podsvícení Stopky: - Při stavu zobrazení času stiskněte 1x tlačítko B pro přístup
DĚTSKÁ ELEKTRICKÁ MOTORKA RAINSTAR
DĚTSKÁ ELEKTRICKÁ MOTORKA RAINSTAR NÁVOD K SESTAVENÍ Upozornění: Fotonávod slouží ke snazšímu a správnému sestavení dětského elektrického vozítka. Některé uvedené funkce vozítka či typ dálkového ovládání
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 7185 Posilovaci vez insportline Profigym N10
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 7185 Posilovaci vez insportline Profigym N10 1 OBSAH SCHÉMA... 3 PŘEHLED DÍLŮ... 4 MONTÁŽ... 8 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY, REKLAMACE... 16 2 SCHÉMA 3 PŘEHLED DÍLŮ 1 2 3 4 Zadní nosník Přední
RAUVOLET metallic-line Montážní návod
RAUVOLET metallic-line Montážní návod 1 Popis systému: 3 5 2 1 Standardní roletový set RAUVOLET obsahuje veškeré komponenty potřebné k výrobě roletové skříňky. Při použití standardního korpusu lze snadno
Přepravníky lodí. 14-20 stop 22-26 stop Přepravníky pro lodě s pevným kýlem Lodní vozíky
Přepravníky lodí 14-20 stop 22-26 stop Přepravníky pro lodě s pevným kýlem Lodní vozíky 14-20 stop... Přepravníky lodí značky Thule zajišťují maxim Voděodolná ložiska za používání přívěs Podpory bez brzd
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN Cyklistický trenažér insportline Gibello
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 16389 Cyklistický trenažér insportline Gibello OBSAH OBSAH BALENÍ... 3 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 3 UPEVNĚNÍ KOLA V TRENAŽÉRU... 3 PÁČKA DÁLKOVÉHO OVLÁDANÍ... 4 VYJMUTÍ KOLA ZE ZAŘÍZENÍ...
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN Popruhy na jógu insportline Hemmok
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 12699 Popruhy na jógu insportline Hemmok OBSAH 1. MOŽNOST: MONTÁŽ EXPANZNÍCH ŠROUBŮ... 3 2. MOŽNOST: INSTALACE ÚCHYTNÝCH DISKŮ... 3 ZAVĚŠENÍ POPRUHŮ... 4 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY, REKLAMACE...
Návod k použití Hydraulický zvedač sudů 112 349
Návod k použití Hydraulický zvedač sudů 112 349 EMPORO, s.r.o. Brandýská 84/10, CZ - 181 00 Praha 8 Firma je zapsaná v OR u MS V Praze, oddíl C, vložka 136881 IČO: 28372158 / DIČ: CZ28372158 web: www.emporo.cz
MONTÁ ŽNÍ NÁ VOD VANOVÁ ZÁSTĚNA GERONA
MONTÁ ŽNÍ NÁ VOD VANOVÁ ZÁSTĚNA GERONA Všeobecné informace Prosím řádně překontrolujte obal i zboží z důvodu možného mechanického poškození při přepravě. Překontrolujte prosím i obsah balení, jestli obsahuje
Brzda cantilever. Příručka prodejce. SILNIČNÍ MTB Trekking. Městský/ komfortní bicykl
(Czech) DM-RCBR001-00 Příručka prodejce SILNIČNÍ MTB Trekking Městský/ komfortní bicykl URBAN SPORT E-BIKE Brzda cantilever BR-CX70 BR-CX50 BL-4700 BL-4600 BL-R780 BL-R3000 ST-7900 ST-6700 ST-5700 ST-4600
4FUN FOUR-WHEELED CHASSIS ASSEMBLY / SESTAVENÍ ČTYŘKOLKY STEP BY STEP / KROK ZA KROKEM
FOUR-WHEELED CHASSIS ASSEMBLY / SESTAVENÍ ČTYŘKOLKY 4FUN STEP BY STEP / KROK ZA KROKEM Four is more Blahopřejme Vám k zakoupení čtyřkolého podvozku 4FUN, který Vám umožní vychutnat si létání bez nutnosti
Koncové spínače B U S I N E S S P A R T N E R. Materiály. Vlastnosti. Stavebnictví. Prumyslová automatizace. Prumysl
7551 7552 Koncové spínače Koncové spínače 7551 a 7552 jsou vhodné pro ovládání celé řady průmyslových strojů a zařízení, zejména mostových jeřábů, kladkostrojů a dalších zdvihacích nebo transportních zařízení.
NÁVOD K OBSLUZE (GA LCD) www.golf-adventure.cz www.vozikynagolf.cz golf-adventure@email.cz
NÁVOD K OBSLUZE (GA LCD) 1. 1. SOUČÁSTI BALENÍ 1 x rám golfového vozíku 2 x zadní kolo 1 x baterie + obal + kabely 1 x nabíječka baterie 1 x sada nářadí 2. POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ VOZÍKU 1. Držadlo 2.
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 7186 Posilovací věž insportline Profigym C50
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 7186 Posilovací věž insportline Profigym C50 1 OBSAH SCHÉMA... 3 PŘEHLED DÍLŮ... 4 MONTÁŽ... 8 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY, REKLAMACE... 18 2 SCHÉMA 3 PŘEHLED DÍLŮ 1 2 3 4 Přední nosník Zadní
STANDARDNÍ MECHANICKÉ VOZÍKY
STANDARDNÍ MECHANICKÉ VOZÍKY skládací ocelový rám odnímatelné plné postranice odklopné odnímatelné podnožky nastavitelné stupačky plná přední a zadní kola barevné provedení: chrom přední vidlice 07/0135077
RUČNÍ MEMBRÁNOVÉ ČERPADLO Návod k použití, instalaci, záruční list
RUČNÍ MEMBRÁNOVÉ ČERPADLO Návod k použití, instalaci, záruční list KOVOPLAST Chlumec nad Cidlinou, a.s. ul. Kozelkova, č.p.131/iv. Chlumec nad Cidlinou PSČ 503 51 tel.: 495 484 543 E - mail: kovoplast@kovoplast.cz
INSTALAČNÍ MANUÁL. Středový pohon EVBIKE-SET-CMS-T EVBIKE-SET-CMS-TP
INSTALAČNÍ MANUÁL Středový pohon EVBIKE-SET-CMS-T EVBIKE-SET-CMS-TP Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek EVBIKE a věříme, že s jeho používáním budete nadmíru spokojeni. Před instalací a prvním použitím
NÁVOD K OBSLUZE. Smirková Bruska
NÁVOD K OBSLUZE SB Smirková Bruska INDEX 1. Použití 2. Technické údaje 3. Bezpečnostní zásady při používání brusky na podlahu 4. Ovládání stroje 5. Výměna nástrojů 6. Popis stroje, soupis náhradních dílů
ZÁVĚSNÉ SEDAČKY DO VANY
ZÁVĚSNÉ SEDAČKY DO VANY 534 provedení chrom 530 P 12/0023904 PLNĚ HRAZENO plastové sedátko 534 E 12/0023910 PLNĚ HRAZENO 534 12/0023909 PLNĚ HRAZENO plastové sedátko 534 + barevné provedení: chrom 530
ZÁVĚSNÉ SEDAČKY DO VANY
dma_katalog_2012_dma_katalog_2012 4.5.12 17:34 Stránka 19 ZÁVĚSNÉ SEDAČKY DO VANY 534 provedení chrom 530 P 12/0023904 PLNĚ HRAZENO plastové sedátko 534 E 12/0023910 PLNĚ HRAZENO 534 12/0023909 PLNĚ HRAZENO
Návod k obsluze Vak montovaný na palivovou nádrž
BMW Motorrad Radost z jízdy Návod k obsluze Vak montovaný na palivovou nádrž z Obecné pokyny Úvod Vak na palivovou nádrž od BMW Motorrad je ideální společník pro motocyklové výlety. BMW Motorrad je synonymem
NÁVOD K MONTÁŽI LHN. Sekční vrata DELTA Excellent
GV NÁVOD K MONTÁŽI LHN Sekční vrata DELTA Excellent Obsah: 1 Základní informace...3 2 Charakteristika výrobku...3 3 Uskladnění vrat...3 4 Návod k montáži sekčních garážových vrat DELTA Excellent LHN...3
MONTÁ ŽNÍ NÁ VOD MADEIRA KOMBI
MONTÁ ŽNÍ NÁ VOD MADEIRA KOMBI Všeobecné informace Prosím řádně překontrolujte obal i zboží z důvodu možného mechanického poškození při přepravě. Překontrolujte prosím i obsah balení, jestli obsahuje všechny
Návod k používání navijáku a návijáku s hadicí
Návod k používání navijáku a návijáku s hadicí Typ FZ 1 - obj.-č. D 070 004 0,4 až 1,0 kg Typ FZ 2 - obj.-č. D 070 005 1,0 až 2,0 kg Typ FZ 3 - obj.-č. D 070 006 2,0 až 3,0 kg Typ FZ 4 - obj.-č. D 070
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 723 Posilovací věž insportline STAR
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 723 Posilovací věž insportline STAR Děkujeme, že jste se rozhodli pro koupi našeho produktu. Ačkoliv vynakládáme velké úsilí k zajištění kvality každého našeho výrobku, ojediněle
NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE SVÍTIDEL CITYLED DA
Výrobce SMART LUMEN s.r.o. Výstaviště 1, 603 00 Brno provozovna Jihlavská 1007/2 591 01 Žďár nad Sázavou www.smartlumen.eu Technická specifikace svítidel Venkovní svítidla SMART LUMEN řady DA se používají
Termostatický sprchový set TH 80017 TH 80011. návod k instalaci a obsluze
Termostatický sprchový set TH 80017 TH 80011 CZ návod k instalaci a obsluze Vážení uživatelé! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho výrobku. Záruka, její podmínky a doba platnosti jsou uvedeny na záručním listu.