INDEX. axis 04 preva 08 cora 14 alva 18 radium 24 bistrot 30 laurede 34 merletto 38 limpido 42 polienko 46

Transkript

1 outdoor furniture

2 INDEX axis 04 preva 08 cora 14 alva 18 radium 24 bistrot 30 laurede 34 merletto 38 limpido 42 polienko 46

3

4 AXIS A range of simple, yet distinct exterior furniture that benefits from the combination of smooth boards and light steel profiles. It also offers a variant featuring fine wood lamellas. Contemporary, yet timeless style suitable for all environments. Design: David Karásek, Radek Hegmon CZ DE ES Řada jednoduchého přitom výrazného venkovního nábytku, jenž těží ze spojení hladkých desek a lehkých ocelových profilů. Variantně i s jemnými dřevěnými lamelami. Současný a zároveň nadčasový styl ve všech typech prostředí. Einfaches, dennoch ausdrucksvoll gestaltetes Möbel für den Außenbereich. Die Kombination glatter Platten mit leichten Stahlprofilen verleiht dieser Produktlinie zusätzlich Charakter. Wahlweise auch mit zierlichen Holzlamellen erhältlich. Moderner und gleichzeitig zeitloser Stil für jede Umgebung. Una serie de muebles de exterior sencillos y llamativos a la vez, que destacan gracias a su combinación entre tablas o láminas de madera y una estructura ligera de acero. Un estilo contemporáneo e intemporal a la vez, útil para todo tipo de ambientes.

5

6 LA135 LA150

7 LA130, LA630

8 Design: David Karásek, Radek Hegmon A range of exterior furniture of a refined style excelling in optical lightness, yet very resistant. Neat and elaborate shapes enable universal use in all environments. Classical combination of steel and tropical wood and noble rustproof variants, all show the broad options of this range. Winner of the Good Design 2006 award CZ DE ES Venkovní nábytek vytříbeného stylu vynikající optickou lehkostí a neztrácející nic na odolnosti. Čisté a promyšlené tvarování umožňuje univerzální použití ve všech prostředích. Klasická kombinace oceli a tropického dřeva nebo noblesní varianty s nerezí ukazují široké možnosti této řady. Oceněno titulem Dobrý design 2006 Exklusives Außenmöbel. Optische Leichtigkeit mit Bestand. Wahlweise mit Lamellen oder Platten aus hochwertigem Tropenholz. Sauber durchdachte Formen machen diese Produktlinie universell einsetzbar. Die klassische Stahl / Tropenholzkombination, oder feine Variante mit Edelstahl bieten reichliche Möglichkeiten Preva individuell zu gestalten. Ausgezeichnet mit dem Titel Gutes Design 2006 Una gama de muebles de exterior con un excelente estilo y una refinada apariencia liviana, aunque altamente resistente. Ideal para un jardín privado y adecuado a una arquitectura contemporánea. La combinación clásica de acero con madera tropical y la variante noble de combinación de acero inoxidable con madera tropical muestran las amplias posibilidades de esta gama. Ganador del premio Buen Diseño 2006

9

10 LP515, LP355, LP365

11 LP150

12 LP355, LP365

13 LP150

14 CORA The pure simple shape of the aluminium frame is combined with boards made of extremely resistant high pressure laminate (HPL). Variants with outdoor textiles provide extraordinary lightness and softness. On top of other features, its wealth of colours and shades presents a new style in all public and private exteriors. Design: David Karásek, Radek Hegmon CZ DE ES Hliníková kostra čistého jednoduchého tvaru je kombinována s deskami z mimořádně odolného vysokotlakého laminátu (HPL). Varianty s venkovní textilií vynikají mimořádnou lehkostí a měkkostí. Nejen barevností v několika odstínech přináší nový styl do všech domácích i veřejných venkovních prostor. Stoly alternativně i s deskou z kaleného skla. Ein simpel gestalteter Aluminiumrahmen kombiniert mit hochbeständigem HPL. Bespannungen mit hochwertigen Außen-Textilien machen das Möbel sehr leicht und geschmeidig. Zahlreiche frische bunte Farben und Formen sorgen für einen neuen Stil in privatem und repräsentativem Ambiente. Una estructura de aluminio, de forma pura y sencilla, que se combina con placas de laminado de alta presión (HPL) y con textil de diferentes colores. Brinda un nuevo estilo a los hogares y espacios públicos, no sólo por sus colores en varios matices, sino también por su diseño simple pero atractivo. Mesas también con tablero de vidrio templado.

15

16 LCR127

17 LCR120 LCR120

18 ALVA Laconic industrial aluminium in a combination with carefully worked lamellas made of tropical wood create an unmistakable effect that makes this range refined enough for any back garden as well as straightforward enough to meet the requirements of contemporary architecture. For user-friendly lightness combined with comfortable outdoor textiles. Design: David Karásek, Radek Hegmon CZ DE ES Lapidární průmyslový hliník v kombinaci s pečlivě opracovanými lamelami z tropického dřeva vytváří nezaměnitelný efekt, který je dostatečně jemný pro každou domácí zahradu i dostatečně přímočarý pro současnou architekturu. V kombinaci s pohodlnou venkovní textilií uživatelsky příjemná lehkost. Aluminium kombiniert mit speziell präpariertem Tropenholz sorgt für einzigartige Effekte. Passt in alle Gärten, besonders in Kombination mit moderner Architektur. Leichtvariante mit hochwertigen Outdoor-Textilien. Una línea que trasmite armonía y tranquilidad a todo tipo de jardines. El diseño de la estructura de aluminio, combinado con la madera tropical o con textil de diferentes colores, lo convierten en aducuado y necesario para cualquier tipo de jardín.

19

20 LAL417 LAL455

21 LAL457 LAL137

22 LAL417

23 LAL325

24 RADIUM The distinct impression given by this range results from the aesthetic quality of the bent sheet that forms the supporting frame for all components. The sculpture-like character of all versions represents a clean-cut style in all interiors and exteriors. Natural beauty of fair wooden boards or colourful atmosphere of comfortable cushions from synthetic leather, both represent two unmistakeable variants of this range. Winner of the Excellent Design 2005 award Design: David Karásek, Radek Hegmon CZ DE ES Výrazný dojem z této řady určuje estetická kvalita ohýbaného plechu, který sám tvoří nosnou strukturu všech prvků. Sochařský charakter všech verzí představuje vysoký styl v každém vnitřním i venkovním prostoru. Přírodní krása poctivých dřevěných desek nebo barevná atmosféra pohodlných polštářů ze syntetické kůže představují dvě nezaměnitelné polohy této řady. Oceněno titulem Vynikající design 2005 Die Ästhetik gebogenen Stahlblechs bestimmt den Ausdruck dieser exklusiven Möbellinie und die Trägerstruktur aller Elemente. Die künstlerische Gestaltung aller Formen drücken Stil und guten Geschmack im Außen-und Innenbereich aus. Die natürliche Schönheit glatter Holzapplikationen oder farbenfrohe gemütliche Sitzpolster aus widerstandsfähigem Kunststoff in Lederdesign ermöglichen zwei individuelle Varianten dieser Möbellinie. Ausgezeichnet mit dem Titel Gutes Design 2005 La espectacular impresión que produce esta serie está originada por la calidad estética de la chapa doblada que sirve además, como estructura portante de todos los elementos. El carácter escultórico de todas las versiones aporta un alto nivel de estilo en cualquier espacio tanto interior como exterior. La belleza natural de las tablas de madera o los diversos colores de cuero sintético del asiento y el respaldo, muestran dos variantes incofundibles de esta gama. Ganador del premio Buen Diseño 2005

25

26 LR357, LR230 LR357, LR117

27 LR357, LR327, LR117, LR230 LR117, LR327, LR357, LR230

28 LR230, LR350 LR320, LR610

29 LR230, LR350 LR350, LR230

30 BISTROT Design: David Karásek, Radek Hegmon A wide range of compact furniture fits well in private gardens as well as restaurant facilities where style and resistance are required. Untreated rough zinc surface or fine structured powder coating show the light but resistant steel structure to full advantage. Effect varies according to the material of seats, backrest and table tops. CZ DE ES Široká řada kompaktního nábytku nejen do soukromých zahrad ale i nejrůznějších restauračních provozů, kde je žádán styl a odolnost. Lehká avšak odolná ocelová konstrukce ukazuje své pohledové přednosti v přírodním hrubém zinkovaném povrchu nebo v jemně strukturovaném vypalovacím laku. Efekt se mění podle materiálu sedáků, opěradel a stolových desek. Umfangreiche Produktlinie kompakter Gartenmöbel für Private, Gastronomie und Hotellerie, stilvoll und langlebig. Leichter und widerstandsfähiger Stahlrahmen, der seinen optischen Reiz mit wahlweise rohverzinkter oder fein strukturierter, pulverbeschichteter Oberfläche ausspielt. Das Aussehen kann mit unterschiedlichen Materialien und Farben für Sitzflächen, Armlehnen und Tischplatten individuell gestaltet werden. Una gama de muebles compactos, no sólo para. jardines privados sino también para restaurantes donde se requiere estilo y resistencia. Una construcción ligera pero resistente, que demuestra sus cualidades visuales en la superficie tosca y natural galvanizada o pintada del polvo. El efecto cambia según los materiales de los asientos, respaldos o tablas de las mesas.

31

32 LBS920, LBS180 LBS110 LBS710, LBS120

33 LBS410 LBS230, LBS210

34 LAUREDE Design: Ruud van Eggelen This range offers robust exterior furniture boasting a sophisticated shape and functionality. Its concise shapes will bring style to many different environments. CZ DE ES Řada robustního venkovního nábytku s promyšleným tvarem i funkcí svým lapidárním tvarem pomůže vnést charakter do nejrůznějších typů prostředí. Robustes Gartenmöbel, das mit spezieller Form und Funktion Akzente in unterschiedlichster Umgebung setzt. Esta gama ofrece muebles de exterior robustos con un sofisticado diseño y funcionalidad. Su forma concisa imprimirá estilo a muchos ambientes diferentes.

35

36 LU140

37 LU140, LU530

38 MERLETTO The fresh impression of this range stems from the combination of perforated aluminium sheet and the supporting frame made of tubes. The lace-like effect of this range will make any area look special. Winner of the Excellent Design 2006 award Design: Dagmar Moráňová CZ DE ES Neotřelý výraz dává této řadě především kombinace perforovaného hliníkového plechu a nosné konstrukce z trubek. Krajkový efekt této řady dokáže ozvláštnit každý prostor. Oceněno titulem Vynikající design 2006 Die Gartenmöbellinie Merletto erhält Ihren außergewöhnlichen Charakter durch die Kombination aus gemustertem Aluminiumblech und Stahlrohrrahmen in exklusivem Design. Spitzen-gleiche Akzente werden gesetzt, die jede Umgebung bereichern. Ausgezeichnet mit dem Titel Gutes Design 2006 Esta serie aporta una sensación fresca que se deriva de la combinación de chapa de aluminio perforada y de la construcción portante de tubos. El efecto de encaje de esta serie hace especial cada espacio donde la encontramos. Ganador del premio Buen Diseño 2006

39

40 MR630, MR120

41 MR120 MR360

42 LIMPIDO Soft looking, yet a strong steel-bar structure circumscribes an elegant shape and creates an exquisite bench either with or without backrest. With its nearly transparent effect, this piece of furniture will stand out in every private garden or public park. Design: Roman Vrtiška CZ DE ES Jemná avšak pevná struktura ocelových prutů opisuje tvarově vytříbený profil a vytváří lavičku s opěradlem nebo bez opěradla. V každé soukromé zahradě či veřejném parku vynikne téměř nadpřirozený průhledný efekt tohoto nábytku. Grazile Stahlrundprofile, die in Form einer stabilen und eleganten Stabstruktur eine exquisite Bank bilden. Mit oder ohne Rückenlehne erhältlich. Multifunktionale Elemente ohne Rückenlehne können zusammengestellt auch als Tisch oder Fußablage genutzt werden. Dieses nahezu transparent erscheinende Möbel wird sowohl in privatem Umfeld als auch in öffentlichen Gärten die Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Estructura fina pero firme de varillas de acero, que describe una elegante forma y crea un exquisito banco, con o sin respaldo. En cualquier jardín privado o en un parque público, destaca el efecto transparente casi sobrenatural de este mueble.

43

44 LLP220, LLP250

45 LLP250 LLP150

46 POLIENKO This piece of furniture, or rather two types of benches, which can be assembled to make a table, is inspired by the quaint aesthetics of roughly chopped wood. Simple steel frames hold real oak logs. Extraordinarily impressive character of this range will warm up every space. Design: Matej Brzý CZ DE ES Nábytek, nebo spíše dva druhy lavic, z nichž lze současně vytvořit i stůl, je inspirován zvláštní estetikou naštípaného dřeva. Jednoduché ocelové rámy svírají opravdová dubová polena. Neobyčejně silný charakter této řady zahřeje v každém prostoru. Die spezielle Ästhetik dieser Möbellinie, besser dieser beiden Bänke, wird durch schlichte Holzscheite inspiriert. Durch Kombination können diese Möbel als Stehtisch, Sitzmöbel oder Tisch eingesetzt werden. Stahlrahmen eingefasst mit Holzscheiten aus Eichenholz. Der außergewöhnliche Charakter dieses Designs verbreitet eine warme Stimmung. Este mueble, o más bien estos dos tipos de banco, con los que se puede hacer a la vez una mesa, se inspiran en la estética particular de la madera hachada. Los marcos de acero simples sujetan troncos reales de roble. El carácter extraordinariamente imponente de esta gama se transmitirá a cualquier espacio.

47

48 LPO210

49 LPO210, LPO220

50 MATERIALS construction / konstrukce / konstruktion / estructura RAL swatch / vzorník RAL / farbenmustermappe RAL / muestras RAL varnished steel lakovaná ocel stahl pulverbeschichtet acero pintado galvanized steel pozinkovaná ocel zinkstahl acero galvanizado stainless steel nerezová ocel edelstahl acero inoxidable aluminium hliník aluminiummetall aluminio anodized aluminium eloxovaný hliník anodisierte aluminium aluminio alonizado RAL 1018 RAL 5007 RAL 6018 RAL 8014 RAL 2003 RAL 5004 RAL 7009 RAL 9006 RAL 3020 RAL 6008 RAL 7016 RAL 9007 RAL 9003 Colours are not in 100 % accordance with the RAL swatch. Barvy 100 % neodpovídají vzorníku RAL. Die Stoffen sind nich 100 % in Übereinstimmung mit den Farbenmustermappe RAL. Los colores no responden 100 % con muestras RAL. surface materials / materiály povrchu / oberflächenmaterial / materiales de superficile wooden boards dřevěné desky massivholz tablas de madera wooden lamellas dřevěné lamely massivholzlamellen láminas de madera HPL (high pressure laminate) HPL (vysokotlaký laminát) HPL (hochdruckschichtstoffplatten) HPL (laminado de alta presión) glass sklo glas vidrio oak logs dubová polena holzscheite troncos de roble perforated sheet metal perforovaný hliníkový plech metallplatte gelasert chapa de aluminio perforada technical textile technický textil stoff / kunstfaser textil técnico synthetic leather syntetická kůže kunstleder cuero sintético

51 CATALOGUE katalog / katalog / catálogo

52 AXIS LA120 chair steel construction / wooden boards židle ocelová konstrukce / dřevěné desky stuhl stahlrahmen / holzplatten silla estructura de acero / tablas de madera LA125 chair steel construction / wooden lamellas židle ocelová konstrukce / dřevěné lamely stuhl stahlrahmen / holzlamellen silla estructura de acero / láminas de madera LA130 chair with armrests steel construction / wooden boards židle s područkami ocelová konstrukce / dřevěné desky stuhl mit armlehnen stahlrahmen / holzplatten silla con reposabrazos estructura de acero / tablas de madera LA150 armchair with armrests steel construction / wooden boards křeslo s područkami ocelová konstrukce / dřevěné desky sessel mit armlehnen stahlrahmen / holzplatten sillón con reposabrazos estructura de acero / tablas de madera LA155 armchair with armrests steel construction / wooden lamellas křeslo s područkami ocelová konstrukce / dřevěné lamely sessel mit armlehnen stahlrahmen / holzlamellen sillón con reposabrazos estructura de acero / láminas de madera LA240 bench with armrests steel construction / wooden boards lavice s područkami ocelová konstrukce / dřevěné desky bank mit armlehnen stahlrahmen / holzplatten banco con reposabrazos estructura de acero / tablas de madera LA510 low table steel construction / wooden boards nízký stolek ocelová konstrukce / dřevěné desky beistelltisch stahlrahmen / holzplatten mesa baja estructura de acero / tablas de madera LA515 low table steel construction / wooden lamellas nízký stolek ocelová konstrukce / dřevěné lamely beistelltisch stahlrahmen / holzlamellen mesa baja estructura de acero / láminas de madera LA530 low table steel construction / wooden boards nízký stolek ocelová konstrukce / dřevěné desky couchtisch stahlrahmen / holzplatten mesa baja estructura de acero / tablas de madera 430

53 The frame is made of galvanized steel rectangular profiles finished with powder coating. Both the seat and the backrest consist of boards or lamellas made of tropical wood. The chairs, armchairs and benches can be stacked. INOX Construction from stainless steel Konstrukce z ocelových zinkovaných profilů obdélníkového průřezu, opatřena vypalovacím lakem. Sedák i opěradlo tvoří desky nebo lamely z tropického dřeva. Židle, křesla i lavice lze stohovat. INOX Konstrukce z nerezové oceli Rahmen aus verzinkten, rechteckigen Stahlprofilen mit pulverbeschichteter Lackierung garantieren langwährende Freude an Ihrem Gartenmöbel. Tropenholzapplikationen in Lamellen oder Platten erhältlich. Stühle, Sessel und Bänke stapelbar. INOX Konstruktion aus Edelstahl La construcción de la estructura es de acero galvanizado, de corte rectangular, y terminada con un barniz abizcochado. El asiento y el respaldo están hechos de tablas o láminas de madera tropical. Sillas, sillones y bancos son apilables. INOX Construccion de acero inoxidable EN CZ LA135 chair with armrests steel construction / wooden lamellas židle s područkami ocelová konstrukce / dřevěné lamely stuhl mit armlehnen stahlrahmen / holzlamellen silla con reposabrazos estructura de acero / láminas de madera LA245 bench with armrests steel construction / wooden lamellas lavice s područkami ocelová konstrukce / dřevěné lamely bank mit armlehnen stahlrahmen / holzlamellen banco con reposabrazos estructura de acero / láminas de madera LA535 LA610 LA630 low table steel construction / wooden lamellas nízký stolek ocelová konstrukce / dřevěné lamely couchtisch stahlrahmen / holzlamellen mesa baja estructura de acero / láminas de madera square table steel construction / wooden boards stůl čtvercový ocelová konstrukce / dřevěné desky tisch quadratisch stahlrahmen / holzplatten mesa cuadrada estructura de acero / tablas de madera oblong table steel construction / wooden boards stůl obdélníkový ocelová konstrukce / dřevěné desky tisch rechteckig stahlrahmen / holzplatten mesa rectangular estructura de acero / tablas de madera

54 PREVA LP120 chair steel construction / wooden boards židle ocelová konstrukce / dřevěné desky stuhl stahlrahmen / holzplatten silla estructura de acero / tablas de madera LP125 chair steel construction / wooden lamellas židle ocelová konstrukce / dřevěné lamely stuhl stahlrahmen / holzlamellen silla estructura de acero / láminas de madera LP130 chair with armrests steel construction / wooden boards židle s područkami ocelová konstrukce / dřevěné desky stuhl mit armlehnen stahlrahmen / holzplatten silla con reposabrazos estructura de acero / tablas de madera LP140 armchair steel construction / wooden boards křeslo ocelová konstrukce /dřevěné desky sessel stahlrahmen / holzplatten sillón estructura de acero / tablas de madera LP145 armchair steel construction / wooden lamellas křeslo ocelová konstrukce / dřevěné lamely sessel stahlrahmen / holzlamellen sillón estructura de acero / láminas de madera LP150 armchair with armrests steel construction / wooden boards křeslo s područkami ocelová konstrukce / dřevěné desky sessel mit armlehnen stahlrahmen / holzplatten sillón con reposabrazos estructura de acero / tablas de madera LP355 LP365 LP366 chaise longue steel construction / wooden lamellas lehátko s područkami ocelová konstrukce / dřevěné lamely sessel mit armlehnen stahlrahmen / holzlamellen tumbona estructura de acero / láminas de madera footrest / low table steel construction / wooden lamellas podnožka rovná / nízký stolek ocelová konstrukce / dřevěné lamely hocker / beistelltisch stahlrahmen / holzlamellen silletín recto / mesa baja estructura de acero / láminas de madera footrest steel construction / wooden lamellas podnožka zkosená ocelová konstrukce / dřevěné lamely hocker stahlrahmen / holzlamellen silletín oblicuo estructura de acero / láminas de madera

55 The frame is made of stainless or galvanized steel bands with powder coating. Both the seat and the backrest consist of boards or lamellas made of tropical wood. INOX Construction from stainless steel Konstrukce z nerezových nebo ocelových zinkovaných pásovin s vypalovacím lakem. Sedák i opěradlo tvoří desky či lamely z tropického dřeva. INOX Konstrukce z nerezové oceli Konstruktion aus vollverzinkten Stahlbändern, die wahlweise poliert oder mit pulverbeschichtetem Lack versehen werden. Applikationen in Tropenholz als Lamellen oder Platten erhältlich. INOX Konstruktion aus Edelstahl La construcción de la estructura es de perfiles de acero inoxidable o de acero galvanizado pintado. Asiento, y respaldo hechos de tablas de láminas, de madera tropical muy resistente. Superficie de las mesas hechos de tablas o láminas de madera tropical. Las sillas son apilables. INOX Construccion de acero inoxidable EN CZ LP135 chair with armrests steel construction / wooden lamellas židle s područkami ocelová konstrukce / dřevěné lamely stuhl mit armlehnen stahlrahmen / holzlamellen silla con reposabrazos estructura de acero / láminas de madera LP155 armchair with armrests steel construction / wooden lamellas křeslo s područkami ocelová konstrukce / dřevěné lamely sessel mit armlehnen stahlrahmen / holzlamellen sillón con reposabrazos estructura de acero / láminas de madera LP515 LP610 LP630 low table steel construction / wooden boards nízký stolek ocelová konstrukce / polička z dřevěné desky beistelltisch stahlrahmen / holzplatten mesa baja estructura de acero / tabla de madera square table steel construction / wooden boards stůl čtvercový ocelová konstrukce / dřevěné desky tisch quadratisch stahlrahmen / holzplatten mesa cuadrada estructura de acero / tablas de madera oblong table steel construction / wooden boards stůl obdélníkový ocelová konstrukce / dřevěné desky tisch rechteckig stahlrahmen / holzplatten mesa rectangular estructura de acero / tablas de madera

56 CORA Square aluminium profile structure. Seat and backrest boards made of high pressure laminate or stretched outdoor textiles. Table top boards made of high pressure laminate or tempered glass panes. Chairs are stackable. Konstrukce z čtvercových hliníkových profilů. Sedák a opěradlo tvoří desky z vysokotlakého laminátu nebo vypnutá venkovní textilie. Stůl osazen deskami z vysokotlakého laminátu nebo tabulí z kaleného skla. Židle lze stohovat. Konstruktion aus quadratischen Aluprofilen. Sitzflächen und Rückenlehnen aus wahlweise HPL oder bespannte Textilgewebe. Tischplatten wahlweise aus HPL, oder gehärtetem Glas (ESG). Stühle stapelbar. La construcción de perfi les cuadrangulares es de aluminio. Asiento y respaldo hechos de placas de HPL, de textil exterior. La mesa puede estar dotada, opcionalmente, de vidrio templado. Las sillas son apilables. EN CZ LCR120 LCR127 chair aluminium construction / HPL židle hliníková konstrukce / HPL stuhl aluminiumrahmen / HPL silla estructura de aluminio / HPL chair aluminium construction / technical textile židle hliníková konstrukce / technická textilie stuhl aluminiumrahmen / stoff silla estructura de aluminio / textil técnico 510 LCR610 square table aluminium construction / HPL stůl čtvercový hliníková konstrukce / HPL tisch quadratisch aluminiumrahmen / HPL mesa cuadrada estructura de aluminio / HPL LCR630 oblong table aluminium construction / HPL stůl obdélníkový hliníková konstrukce / HPL tisch rechteckig aluminiumrahmen / HPL mesa rectangular estructura de aluminio / HPL 1730 LCR710 square table aluminium construction / glass stůl čtvercový hliníková konstrukce / sklo tisch quadratisch aluminiumrahmen / glas mesa cuadrada estructura de aluminio / placas vidrio templado LCR720 oblong table aluminium construction / glass stůl obdélníkový hliníková konstrukce / sklo tisch rechteckig aluminiumrahmen / glas mesa rectangular estructura de aluminio / placas vidrio templado

57

58 ALVA LAL125 chair aluminium construction / wooden lamellas židle hliníková konstrukce / dřevěné lamely stuhl aluminiumrahmen / holzlamellen silla estructura de aluminio / láminas de madera LAL127 chair aluminium construction / technical textile židle hliníková konstrukce / technická textilie stuhl aluminiumrahmen / stoff silla estructura de aluminio / textil técnico LAL315 deckchair aluminium construction / wooden lamellas křeslo hliníková konstrukce / dřevěné lamely sessel aluminiumrahmen / holzlamellen tumbona estructura de alumunio / láminas de madera LAL317 deckchair aluminium construction / technical textile křeslo hliníková konstrukce / technická textilie sessel aluminiumrahmen / stoff tumbona estructura de aluminio / textil técnico LAL455 adjustable chaise longue aluminium construction / wooden lamellas polohovatelné lehátko hliníková konstrukce / dřevěné lamely sonnenliege aluminiumrahmen / holzlamellen tumbona ajustable estructura de aluminio/ láminas de madera LAL457 adjustable chaise longue aluminium construction / technical textile polohovatelné lehátko hliníková konstrukce / technická textilie sonnenliege aluminiumrahmen / stoff tumbona ajustable estructura de aluminio / textil técnico

59 The frame is made of square aluminium profiles. The seat, backrest and the table top consist of lamellas made of tropical wood or stretched outdoor textiles The table can feature a tempered glass top or a top made of tropical wood. The chairs can be stacked. Konstrukce z čtvercových hliníkových profilů. Sedák i opěradlo tvoří lamely z tropického dřeva nebo odolná venkovní textilie. Stůl osazen lamelami nebo deskami z tropického dřeva. Židle lze stohovat. Gerüst aus quadratischen Alurohren. Sitzfläche und Rückenlehne wahlweise aus Tropenholzlamellen oder aus hochwertigen, gewobenen Kunststofftextilien, die in vielen Farben erhältlich sind. Tischplatte wahlweise Tropenholz (Lamellen/massiv) oder gehärtetes Glas. Stühle stapelbar. La construcción de la estructura es de perfiles en forma cuadrangular de aluminio. Asiento y respaldo hechos de tablas de madera tropical o de textil muy resistente. La superficie de mesa hecha de tablas o láminas de madera tropical. Las sillas son apilables EN CZ LAL135 chair with armrests aluminium construction / wooden lamellas židle s područkami hliníková konstrukce/dřevěné lamely stuhl mit armlehnen aluminiumrahmen / holzlamellen silla con reposabrazos estructura de aluminio / láminas de madera LAL137 chair with armrests aluminium construction / technical textile židle s područkami hliníková konstrukce / technická textilie stuhl mit armlehnen aluminiumrahmen / stoff silla con reposabrazos estructura de aluminio / textil técnico LAL325 deckchair with armrests aluminium construction / wooden lamellas křeslo s područkami hliníková konstrukce / dřevěné lamely sessel mit armlehnen aluminiumrahmen / holzlamellen tumbona con reposabrazos estructura de aluminio / láminas de madera LAL327 deckchair with armrests aluminium construction / technical textile křeslo s područkami hliníková konstrukce / technická textilie sessel mit armlehnen aluminiumrahmen / stoff tumbona con reposabrazos estructura de aluminio textil técnico LAL415 chaise longue aluminium construction / wooden lamellas lehátko hliníková konstrukce / dřevěné lamely sonnenliege aluminiumrahmen / holzlamellen tumbona horizontal estructura de aluminio / láminas de madera LAL417 chaise longue aluminium construction / technical textile lehátko hliníková konstrukce / technická textilie sonnenliege aluminiumrahmen / stoff tumbona horizontal estructura de aluminio / textil técnico

60 ALVA LAL610 square table aluminium construction / wooden boards stůl čtvercový hliníková konstrukce / dřevěné desky tisch quadratisch aluminiumrahmen / holzplatten mesa cuadrada estructura de aluminio / tablas de madera LAL630minium construction/hpl oblong table aluminium construction / wooden boards stůl obdélníkový hliníková konstrukce / dřevěné desky tisch rechteckig aluminiumrahme / holzplatten mesa rectangular estructura de aluminio / tablas de madera 1730 LAL615air alluminium construction/hpl square table aluminium construction / wooden lamellas stůl čtvercový hliníková konstrukce / dřevěné lamely tisch quadratisch aluminiumrahmen / holzlamellen mesa cuadrada estructura de aluminio / láminas de madera LAL635 oblong table aluminium construction / wooden lamellas stůl obdélníkový hliníková konstrukce / dřevěné lamely tisch rechteckig aluminiumrahmen / holzlamellen mesa rectangular estructura de aluminio / láminas de madera 1730

61

62 RADIUM LR110 stool steel construction stolička ocelová konstrukce hocker stahlrahmen banqueta estructura de acero LR115 stool aluminium construction / wooden boards stolička hliníková konstrukce / dřevěné desky hocker aluminiumrahmen / holzplatten banqueta estructura de aluminio / tablas de madera LR117 stool aluminium construction / synthetic leather upholstery stolička hliníková konstrukce / polstry ze syntetické kůže hocker aluminiumrahmen / kunstlederpolster banqueta estructura de aluminio / asiento de cuero sintético LR320 chair aluminium construction / wooden boards židle hliníková konstrukce / dřevěné desky stuhl aluminiumrahmen / holzplatten silla estructura de aluminio / tablas de madera LR327 chair aluminium construction / synthetic leather upholstery židle hliníková konstrukce / polstry ze syntetické kůže stuhl aluminiumrahmen / kunstlederpolster silla estructura de aluminio / asiento de cuero sintético LR350 LR357 armchair with armrests aluminium construction / wooden boards křeslo s područkami hliníková konstrukce / dřevěné desky sessel mit armlehnen aluminiumrahmen / holzplatten sillón con reposabrazos estructura de alumunio / tablas de madera armchair with armrests aluminium construction / synthetic leather upholstery křeslo s područkami hliníková konstrukce / polstry ze syntetické kůže sessel mit armlehnen aluminiumrahmen / kunstlederpolster sillón con reposabrazos estructura de aluminio / asiento de cuero sintético

63 The frame, made of galvanized steel or aluminium sheet is powder coated. The seat and backrest consist of steel sheet or boards of tropical wood, or a steel round grid or a cushion from synthetic leather. ANOD Construction from anodized aluminium Konstrukce z ocelového zinkovaného nebo hliníkového plechu, opatřena vypalovacím lakem. Sedák i opěradlo tvoří desky z tropického dřeva nebo polštáře ze syntetické kůže. ANOD Konstrukce z anodizovaného hliníku Konstruktion aus vollverzinktem, pulverbeschichtetem Stahl bzw. Aluminium. Sitzfläche und Rückenlehne aus wahlweise Stahl, Tropenholz oder Rost aus Stahlrundprofilen. Wahlweise Polsterung in verschiedenen Farben. Im Bedarfsfall einfache Verankerung im Untergrund. ANOD Konstruktion von anodisiertem Aluminium La estructura es de chapas de acero galvanizado o terminadas con barniz abizcochado. El asiento y el respaldo están hechos de tablas de madera tropical o también del cuero sintético de diferentes colores. En caso de necesidad se puede fijar fácilmente en el suelo. ANOD Construccion de aluminio anodizado EN CZ LR230 low table aluminium construction / wooden boards nízký stůl hliníková konstrukce / polička z dřevěné desky beistelltisch aluminiumrahmen / holzplatten mesa baja estructura de aluminio / tablas de madera LR610 square table steel construction / wooden boards stůl čtvercový ocelová konstrukce / dřevěné desky tisch quadratisch stahlrahmen / holzplatten mesa cuadrada estructura de acero / tablas de madera LR640 oblong table steel construction / wooden boards stůl obdélníkový ocelová konstrukce / dřevěné desky tisch rechteckig stahlrahmen / holzplatten mesa rectangular estructura de acero / tablas de madera

64 BISTROT LBS110 chair steel construction / wooden boards židle ocelová konstrukce / dřevěné desky stuhl stahlrahmen / holzplatten silla estructura de acero / tablas de madera LBS120 chair steel construction / HPL židle ocelová konstrukce / HPL stuhl stahlrahmen / HPL silla estructura de acero / HPL LBS210 stool steel construction / wooden boards stolička ocelová konstrukce / dřevěné desky hocker stahlrahmen / holzplatten banqueta estructura de acero / tablas de madera LBS220 stool steel construction / HPL stolička ocelová konstrukce / HPL hocker stahlrahmen / HPL banqueta estructura de acero / HPL LBS610 square table steel construction / wooden boards stůl čtvercový ocelová konstrukce / dřevěné desky tisch quadratisch stahlrahmen / holzplatten mesa cuadrada estructura de acero / tablas de madera LBS630 oboblong table steel construction / wooden boards stůl obdélníkový ocelová konstrukce / dřevěné desky tisch rechteckig stahlrahmen / holzplatten mesa rectangular estructura de acero / tablas de madera

65 Galvanized steel profile structure without surface finish or powder coated. Seat, backrest and table top made of pine with glaze coat, or high pressure laminate. Chairs and deck chairs are stackable. Konstrukce z ocelových pozinkovaných profilů v přírodním stavu nebo krytá vypalovacím práškovým lakem. Sedák, opěradlo i stolové desky jsou tvořeny z lazurované borovice, nebo vysokotlakého laminátu. Židle a lehátka lze stohovat. Rahmenkonstruktion aus vollverzinkten Stahlprofilen, wahlweise pulverbeschichtet. Sitzflächen, Armlehnen und Tischplatten aus gebeiztem Kieferholz, oder HPL. Stühle und Liegestühle stapelbar. La construcción de la estructura es de acero galvanizado en estado natural o cubierto de laca de fuego en polvo. Los asientos, respaldos y tabla de mesas están hechos de pino barnizado, o HPL. Las sillas y tumbonas se pueden apilar EN CZ LBS410 chaise longue steel construction / wooden boards lehátko ocelová konstrukce / dřevěné desky sonnenliege stahlrahmen / holzplatten tumbona horizontal estructura de acero / tablas de madera LBS230 bench steel construction / wooden boards lavice ocelová konstrukce / dřevěné desky bank stahlrahmen / holzplatten banco estructura de acero / tablas de madera LBS240 bench steel construction / HPL lavice ocelová konstrukce / HPL bank stahlrahmen / HPL banco estructura de acero / HPL LBS710 square table steel construction / HPL stůl čtvercový ocelová konstrukce / HPL tisch quadratisch stahlrahmen / HPL mesa cuadrada estructura de acero / HPL LBS730 oboblong table steel construction / HPL stůl obdélníkový ocelová konstrukce / HPL tisch rechteckig stahlrahmen / HPL mesa rectangular estructura de acero / HPL

66 BISTROT LBS180 bar stool steel construction / HPL barová židle ocelová konstrukce / HPL bar hocker stahlrahmen / HPL taburete bar estructura de acero / HPL LBS190 bar stool steel construction / wooden board barová židle ocelová konstrukce / dřevěná deska bar hocker stahlrahmen / holzplatte taburete bar estructura de acero/ tabla de madera LBS910 bar table steel construction / wooden board barový stolek ocelová konstrukce / dřevěná deska stehtisch stahlrahmen / holzplatte mesa alta estructura de acero / tabla de madera LBS920 bar table steel construction / HPL barový stolek ocelová konstrukce / HPL stehtisch stahlrahmen / HPL mesa alta estructura de acero / HPL

67 The frame, made of galvanized steel profiles, is left unfinished. Both the seat and the backrest consist of boards made of tropical wood. EN Konstrukce z ocelových zinkovaných profilů, ponechána v přírodním zinkovém povrchu. Sedák i opěradlo tvoří desky z tropického dřeva. CZ Konstruktion aus vollverzinkten Stahlprofilen, deren Zinkoberfläche unbehandelt gelassen bleibt. Sitz und Rückenlehne aus Tropenholzplatten. La construcción de la estructura es de acero galvanizado, manteniéndola en su forma natural. Asiento y respaldo hechos de tablas de madera tropical LAUREDE LU100 LU140 stool steel construction / wooden boards stolička ocelová konstrukce / dřevěné desky hocker stahlrahmen / holzplatten taburete estructura de acero / tablas de madera armchair with armrests steel construction / wooden boards křeslo s područkami ocelová konstrukce / dřevěné desky sessel mit armlehnen stahlrahmen / holzplatten sillón con reposabrazos estructura de acero / tablas de madera LU240 LU250 bench with armrests steel construction / wooden boards lavice s područkami ocelová konstrukce / dřevěné desky bank mit armlehnen stahlrahmen / holzplatten banco con reposabrazos estructura de acero / tablas de madera bench with armrests steel construction / wooden boards lavice s područkami ocelová konstrukce / dřevěné desky bank mit armlehnen stahlrahmen / holzplatten banco con reposabrazos estructura de acero / tablas de madera LU510 low table steel construction / wooden boards nízký stolek ocelová konstrukce / dřevěné desky beistelltisch stahlrahmen / holzplatten mesa baja estructura de acero / tablas de madera LU530 low table steel construction / wooden boards nízký stolek ocelová konstrukce / dřevěné desky couchtisch stahlrahmen / holzplatten mesa baja estructura de acero / tablas de madera LU630 oblong table steel construction / wooden boards stůl obdélníkový ocelová konstrukce / dřevěné desky tisch rechteckig stahlrahmen / holzplatten mesa rectangular estructura de acero / tablas de madera

68 38 41 MERLETTO The frame is made of galvanized steel tubes with powder coating. The seat and the backrest are made of perforated aluminium sheet. The chairs can be stacked. EN Konstrukce z ocelových zinkovaných trubek, opatřena vypalovacím lakem. Sedák i opěradlo tvoří perforovaný hliníkový plech. Židle jsou stohovatelné. CZ Rahmen aus vollverzinktem, pulverbeschichtetem Stahlrohr. Sitzfläche und Rückenlehne aus laserbehandeltem Aluminium. Stühle stapelbar. In verschiedenen Farben erhältlich. La construcción de tubos de acero galvanizado está terminada con un barniz abizcochado. El asiento y el respaldo están hechos de chapa de aluminio perforada. Las sillas se pueden apilar. MR120 chair steel construction / perforated sheet metal židle ocelová konstrukce / perforovaný hliníkový plech stuhl stahlrahmen / aluminiumplatte gelasert silla estructura de acero / chapa de aluminio perforada MR360 chaise longue steel construction / perforated sheet metal relaxační lehátko ocelová konstrukce / perforovaný hliníkový plech liege stahlrahmen / aluminiumplatte gelasert tumbona estructura de acero / chapa de aluminio perforada MR610 square table steel construction / perforated sheet metal stůl čtvercový ocelová konstrukce / perforovaný hliníkový plech tisch quadratisch stahlrahmen / aluminiumplatte gelasert mesa cuadrada estructura de acero / chapa de aluminio perforada MR630 oblong table steel construction / perforated sheet metal stůl obdélníkový ocelová konstrukce / perforovaný hliníkový plech tisch rechteckig stahlrahmen / aluminiumplatte gelasert mesa rectangular estructura de acero / chapa de aluminio perforada

69 Welded galvanized steel bars. Pozinkovaný svařenec z ocelových prutů. Rahmen aus punktverschweißten, vollverzinkten Stahlstäben. La construcción de la estructura es des varillas de acero soldadas EN CZ LIMPIDO LLP220 bench galvanized welded steel bars lavice pozinkovaný svařenec z ocelových prutů bank rahmen / rost aus vollverzinkten stahlrundprofilen banco varillas de acero soldadas LLP250 bench with backrest galvanized welded steel bars lavice s opěradlem pozinkovaný svařenec z ocelových prutů bank mit rückenlehne rahmen / rost aus vollverzinkten stahlrundprofilen banco con respaldo varillas de acero soldadas LLP120 low table / footrest galvanized welded steel bars stolek / podnožka pozinkovaný svařenec z ocelových prutů hocker / beistelltisch rahmen / rost aus vollverzinkten stahlrundprofilen mesa baja / silletín recto varillas de acero soldadas LLP150 chair galvanized welded steel bars židle pozinkovaný svařenec z ocelových prutů stuhl rahmen / rost aus vollverzinkten stahlrundprofilen silla varillas de acero soldadas

70 Galvanized steel profile structure, seat made of chopped oak logs, both, without surface coating. Konstrukce z ocelových pozinkovaných profilů v přírodním stavu, sedák z naštípaných dubových polen. Rahmenkonstruktion aus vollverzinkten Stahlprofilen, Flächen aus Eichenholzscheiten. Materialien unbehandelt. La construcción de la estructura de acero galvanizado mantiene su estado natural. Asiento de leňa de roble hacheada. POLIENKO EN CZ LPO210 bench steel construction / wooden logs lavice dlouhá ocelová konstrukce / dubová polena bank stahlrahmen / eichenholzscheite banco estructura de acero / trancos de madera LPO220 bench / stool steel construction / wooden logs lavice krátká / stolek ocelová konstrukce / dubová polena bank / hocker stahlrahmen / eichenholzscheite banqueta / mesa baja estructura de acero / trancos de madera

71

72

73 The Centre of Street Furniture Bílovice

74 concept: egoé design: P. Babák, A. Hrušková production: Jerewan s.r.o., photography: Toast, V. Šašinka, Z. Riedl, R. van Eggelen 2011

75 mmcite.com

76 egoé s.r.o. Bílovice 519, Bílovice Czech Republic