Téma čísla: Obaly a technologie pro jejich výrobu a zpracování Fuego 80 Skládací a lepicí stroj ColorManager04 Nátiskový RIP společnosti FujiFilm

Transkript

1 Cena: 95,-Kč / 97,-Sk číslo 11 / 2005 Téma čísla: Obaly a technologie pro jejich výrobu a zpracování Fuego 80 Skládací a lepicí stroj ColorManager04 Nátiskový RIP společnosti FujiFilm

2 Nebývalá automatizace. Naprostá kontrola. Představte si uživatelské rozhraní, které Vám na první pohled poskytne úplný přehled o stavu rozpracovanosti všech zakázek, a nebo detailní informace o vybrané zakázce. Pouhým kliknutím myši spustíte nebo zastavíte kteroukoliv operaci - zakázku. Jedním pohybem myši znovu zhotovíte tiskovou desku. V jakoukoliv dobu můžete zasahovat do právě zpracovávaných zakázek ze vzdáleného pracoviště. Co kdyby Vás systém informoval, že nátisk je připraven ke schválení. S ApogeeX můžete mít právě takový systém, ať už připravujete 30 nebo tiskových desek za měsíc. Agfa s.r.o. Litvínovská 609/ Praha 9 Tel.:

3 Úvodní slovo VYDAVATEL Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Společnost je zapsaná u městského soudu Praha, oddíl C, vložka Ředitel společnosti: Martin Jamrich REDAKCE Vedoucí vydání: Redaktoři: Další autoři čísla: OBCHOD Obchodní oddělení: Obchodní zastoupení: Obch. zast. pro SR: PŘEDPLATNÉ Cena časopisu: Patrik Thoma (pt) Mgr. Ivan Doležal (di) Gustav Konečný (gk) Ing. Kamil Třešňák (ktr) Ing. Ladislav Krátký (kil) Richard Krejčí Luboš Němec Oldřich Vaněk Jiří Benda Pavel Svítek Veronika Poláková ing. Vladimír Hrabal, P. F. art s. r. o., Brno Pavol Špetta, KOHIMONT, Skalica tel.: +421 (0) palo@kohimont.sk 95,- Kč/97,- Sk Dana Růžičková tel.: redakce@svettisku.cz ADRESA REDAKCE Svět tisku Hollarovo nám Praha 3 tel.: tel.: fax: redakce@svettisku.cz VÝROBA Grafické zpracování: MACK CtP, Tisk a knihařské zpracování: AMOS Typografické studio, spol. s r. o., Praha Vydávání povoleno Ministerstvem kultury ČR pod číslem E ISSN Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., odštěpný závod Praha, č. j. nov 6461/99 ze dne Názvy produktů a jména firem zmiňovaná v časopise mohou být ochrannými známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z časopisu je dovoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele. Toto číslo vychází 16. listopadu 2005 Na barvách čím dál víc záleží. Tak by se dal charakterizovat jeden ze základních trendů, s nimiž se můžeme setkat v oblasti obalového průmyslu. Právě v tomto ohledu totiž obaly v posledních letech učinily nebývalý pokrok. Není to tak dlouho, kdy byl obal pouze nutnou součástí produktu a na jeho zpracování se nekladl velký důraz, respektive požadavky na něj byly poněkud odlišné. Jeho úkolem totiž bylo hlavně ochraňovat balený produkt, grafické ztvárnění však bylo podružné. Nyní je situace naprosto jiná. Často se naše oči zastaví na obalu, který je vyroben nějak netradičně či představuje velmi dobré polygrafické zpracování. Požadavky zadavatelů se tudíž významně změnily, i když ochrana produktu a v neposlední řadě nízká cena stále bývají rozhodující. Je potěšitelné, že kvalitní obaly nejsou pouze dovozové, ale že velmi dobře navržené a především vyrobené obaly vznikají i u nás. Zvýšení kvality obalů u nás je do jisté míry spojeno s řadou zajímavých investic, a to jak zahraničních, tak i českých subjektů. V našem regionu často vznikají nové tiskové kapacity, které umožňují nejenom potisk v základní barevnosti, ale mnohdy také tisk dalšími přímými barvami či doplnění obalu jinými efekty. Tento trend je charakteristický především pro potisk flexibilních materiálů na úzkoformátových tiskových strojích. Zde je totiž větší počet tiskových agregátů doplněných dalšími speciálními technologiemi takřka nutností. Samozřejmostí se tak stává například kombinace flexotisku s horkou ražbou či sítotiskem tak, aby bylo možné vytvářet velmi netradiční obaly, které na první pohled zaujmou spotřebitele. S podobným vývojem v dostupné barevnosti tiskových strojů se můžeme setkat i v oblasti zpracování vlnitých lepenek. Právě obaly z těchto materiálů totiž bývají potiskovány stále častěji. Zatímco dříve byly obaly z vlnitých lepenek nepotištěné nebo pouze s jednoduchým tiskem, v současnosti i zde můžeme nalézt jak obaly přímo opatřené barvou, tak i s kašírovanou vrstvou. Nákup nových tiskových technologií však není zdaleka komplexním řešením problematiky obalů. Sebelepší stroj totiž stále nedokáže vytvořit dobrý obal ze špatného návrhu. Proto kvalitní designéři a grafici v oblasti výroby obalů budou stále jednou z nejvýznamnějších deviz společností, které se návrhy zabývají. K výraznému zkvalitnění grafických návrhů pak do jisté míry přispívají i softwarová řešení, jež jsou přímo specializovaná na zpracování takovéto produkce. Díky nim je možné pracovat například s prostorovými maketami, kde již ve fázi návrhu mohou být patrné některé problémy, jež byly dříve viditelné až při výrobě a to už bývá většinou pozdě. Nesmíme zapomenout ani na samotné materiály, z nichž jsou obaly vyráběny. Také ty procházejí bouřlivým vývojem. Výrobci přicházejí stále s novými materiály, které i při nižších plošných hmotnostech mají velmi dobré pevnostní, ale také třeba bariérové parametry. Současně s tím je pak rovněž kladen důraz i na jejich příznivou cenu. Lze předpokládat, že ani v nejbližší budoucnosti se tyto trendy nezmění a s kvalitními obaly se budeme setkávat stále častěji. Patrik Thoma, vedoucí vydání

4 Manažerský sumář Svět tisku 11/ Manažerský sumář Anotace vybraných zpráv a článků Nové závody a fúze K zajímavé změně došlo na Slovensku v distribuci strojů z produkce pražské společnosti Strati. Stávající obchodní zastoupení vystřídala bratislavská firma Dubra, a. s., která bude zajišťovat jak obchodní zastoupení, tak i servisní zázemí. [str. 6] Finská společnost Myllykoski, přední světový producent SC papírů, potvrdila v polovině října letošního roku, že v Opatovicích nad Labem vybuduje novou papírnu v hodnotě 400 miliónů euro. Zahájení provozu této nové papírny je naplánováno na první polovinu roku 2007 a vyráběn by zde měl být především superkalandrovaný nenatíraný magazínový papír. [str. 13] Dne 20. října tohoto roku bylo slavnostně otevřeno pražské kontaktní centrum společnosti Lenovo Czech Republic, které bylo založeno ve spolupráci se společností MacSource a na jeho vzniku se podílela i společnost Intel. Zároveň s otevřením centra byl oficiálně ohlášen zrod nové společnosti Kinetik. [str. 18] Koncem října padlo rozhodnutí, které znamená, že zavedená značka řezaček Maxima zůstane zachována. Společnost Maxima Cutters podepsala 24. října smlouvu o převodu výroby řezaček včetně know-how a ochranné známky na skupinu firem Apos v Blansku. [str. 18] Finance, reklama a obchod Při příležitosti desátého výročí svého vzniku se HB Print s. r. o. svým obchodním partnerům, zástupcům odborného tisku a dalším pozvaným hostům představil v rekonstruovaných rozšířených výrobních prostorách, částečně už vybavených modernizovaným strojovým parkem. [str. 11] Pražská společnost DataLine uspořádala první listopadový den prezentační akci, na níž předvedla zákazníkům CtP systémy od společnosti HighWater. Jednalo se o na českém trhu již osvědčené CtP Python. Druhým systémem pak bylo zařízení Cobra, které bylo poprvé uvedeno na letošním veletrhu Print 05 v Chicagu. [str. 13] Tak jako každý rok, i letos společnost HP představila své novinky pro podzim hromadně na jedné prezentační akci. Stalo se tak v Národním domě na Vinohradech dne 18. října tohoto roku. [str. 16] Dne 26. října tohoto roku proběhla v Paříži tisková konference společnosti Eastman Kodak Company. Jejím účelem bylo představení stávající strategie společnosti a seznámení odborné veřejnosti se základním dělením divizí a jejich novými produkty. [str. 19] Společnost KBA uspořádala ve dnech 6. a 7. října v Radebeulu Dny otevřených dveří pod heslem Nejnovější technologie pro profesionály v maloformátovém tisku. Open-house se zúčastnilo asi 300 polygrafů z deseti evropských zemí. [str. 22] Jako důsledek trvajícího růstu cen vstupních surovin a energií ohlašují v posledních měsících postupně všichni rozhodující výrobci tiskových desek a dalších spotřebních materiálů pro polygrafický průmysl plánované zvýšení cen svých produktů. [str. 23] Ve dnech října 2005 uspořádala společnost Bobst Group Dny otevřených dveří, v jejichž průběhu představila zákazníkům a zástupcům odborného tisku novinky ze své nabídky strojů na zpracování vlnité lepenky. [str. 27] Produkty Zajímavé multifunkční zařízení, vstupující také do segmentu fototiskáren, představila v nedávné době společnost Epson. V jejím portfoliu se objevil produkt s označením Epson Stylus Photo RX520, který v sobě sdružuje nejenom standardní funkce nabízené multifunkčními zařízeními, jako je skenování či kopírování, ale zároveň i tisk ve fotografické kvalitě. [str. 6] Společnost Xerox v průběhu měsíce října uvedla na český trh hned dva nové modely, rozšiřující produktovou řadu tiskáren Phaser. Jedná se o tiskárny s označením Phaser 8500 a 8550, určené do kanceláří menší a střední velikosti, které v produktovém portfoliu nahrazují Phaser [str. 6] Tři nové přírůstky do rodiny svých CtP zařízení Mako představila počátkem října letošního roku společnost ECRM Imaging Systems. Všechny tři tyto nové produkty, Mako 2Lite, Mako System4 a Mako System4x, vycházejí z konstrukce svých úspěšných osvědčených předchůdců, ale narozdíl od nich mají integrovány nejčerstvější technologické novinky z této oblasti. [str. 10] V produktovém portfoliu společnosti Nikon je novinkou model, nesoucí označení Nikon D200, který je nástupcem úspěšné D100. Nový přístroj sice není ještě vybaven fullframovým snímačem, ale se svým CCD snímačem o velikosti 23,6 x 15,8 mm nabízí rozlišení 10,92 miliónů efektivních bodů. [str. 15] Dva nové digitální fotoaparáty představila společnost Olympus. Jedná se o digitální zrcadlovku s označením Olympus E-500 a kompaktní přístroj Olympus SP-700. První přístroj se vyznačuje CCD snímačem s maximálním rozlišením 8 megapixelů a novým obrazovým procesorem TruePic TURBO. [str. 17] Společnost SWEL, která na českém trhu zastupuje firmu Artwork Systems Group N. V., představila v nedávné době nové verze stěžejních produktů této belgické společnosti. Jedná se o aplikace ArtPro a Nexus profesionální software pro předtiskovou přípravu obalů, obě v nové verzi s číselným označením 8.1. [str. 18] Vytištěno na papíru Luxosatin, 135 g/m², výrobce:

5 Svět tisku 11/ Manažerský sumář Japonská společnost Ryobi oznámila, že rozšiřuje svou nabídku o tiskové stroje Ryobi 920 ve formátu A1. Ve formátu B2 navíc k dosavadní typové řadě strojů Ryobi 750 přibyla řada Ryobi 784. [str. 20] Nový vstupní produkt do své typové řady CtP zařízení s fialovým laserem ve formátu B2 představila koncem října letošního roku společnost Fujifilm. Jedná se o zařízení s typovým označením Luxel V-6e. Tento modulárně řešený stroj byl vyvinut a zkonstruován tak, aby mohl pracovat s bezprocesovými tiskovými deskami Brillia Pro-V. [str. 24] Známý výrobce velkoformátových digitálních tiskových strojů VUTEk, který je divizí společnosti EFI, oznámil ukončení testování beta verze nové digitální tiskárny PressVu UV 320/400. Jedná se o kombinaci flatbed a rolového tiskového stroje, umožňujícího potiskovat jak pevné deskové materiály až do velikosti 2 x 3 metry a tloušťky 4,45 cm, tak flexibilní média z role na roli až do šíře 3,2 m. [str. 25] Na veletrhu LabelExpo 2005, který se konal na konci měsíce září v belgickém Bruselu, byla představena celá řada zajímavých flexotiskových řešení, z nichž jedním byl i úzkoformátový tiskový stroj ILMA 340. Jde o zařízení robustní konstrukce, které umožňuje kombinaci velkého množství různých tiskových technik, jako je nejenom flexo a UV flexo, ale také třeba bezvodý ofset, UV knihtisk, UV rotační sítotisk či ražba fólií za studena nebo za horka. [str. 29] Epson Stylus Photo R2400 představuje momentálně cenově nejdostupnější cestu k použití nových inkoustů UltraChrome K3 v digitálním nátisku a tisku fotografií ve vysoké profesionální kvalitě. Epson Stylus Photo R2400 je tiskárna formátu A3+, schopná pracovat i na papír z role o šíři 33 cm. [str. 31] Jednu ze zajímavých novinek v oblasti správy obsahu, která by mohla zaujmout i mnoho (zejména menších) publikačních pracovišť, představují nedávno uvedená řešení společnosti MediaDex. [str. 33] Technologie Řada tiskáren v současnosti přemýšlí, jakým způsobem ušetřit poměrně vysoké vstupní náklady. Jednou z cest je úspora vlhčicího roztoku, u nějž jsou náklady spojeny nejenom s vlastním nákupem, ale také s likvidací. Řešením tohoto problému by mohl být systém Easy-Cleaner od společnosti Easylac, která patří do skupiny Vegra. [str. 42] Ačkoliv jsou ICC profily široce rozšířeným standardem, existují i alternativní cesty. V případě digitálního nátisku jde zejména o technologii společnosti GMG, založenou na profilech mx4/mx5. ColorManager04 společnosti FujiFilm je OEM verzí aplikačního nátiskového balíku ColorProof04 německé společnosti GMG. [str. 50] Po ovrstvení síta je jeho osvit posledním krokem, předcházejícím samotnému tisku. Při něm je na napnuté síto přenášen motiv a je tak vytvořena šablona, přes kterou je posléze protlačována barva na potiskovaný substrát. Tato část přípravy tiskové formy v sítotisku bývá často podceňována a k osvitu jsou mnohdy používána nestandardní a nevhodná zařízení. [str. 53] Se zkratkou RFID se v poslední době setkáváme a i v budoucnosti budeme setkávat stále častěji. Kromě celé řady aplikací, jež mají především bezpečnostní charakter, však tato technologie jistě najde své uplatnění také v segmentu logistiky. Předpokládá se totiž, že postupně nahradí systém čárových kódů a při jejím využívání bude moci dojít k podstatnému zjednodušení procesu skladování a prodeje zboží. [str. 60] Oblast obalového průmyslu je v současné době velice rozsáhlá. Sahá od skládačkové kartonáže přes obaly z hladkých lepenek, vlnitých lepenek a obaly z flexibilních materiálů až k etiketám v celé šíři jejich druhů. Náš článek se zabývá současnými trendy ve výrobě obalů. [str. 68] Se stroji pro skládání a lepení krabiček se v českých, ale ani slovenských tiskových provozech nesetkáváme příliš často. Jde totiž většinou o vysoce produktivní stroje, vyžadující vhodnou skladbu zakázek. Jednou z firem, která si v nedávné době pořídila nové zařízení tohoto typu, je společnost GZ Digital Media z Loděnic. [str. 79] RagTime 6.0b, alternativní balík pro desktop publishing, nabízí zajímavé služby, které mohou v řadě ohledů bez problémů konkurovat profesionálním publikačním systémům. Jedná se o poměrně vyspělý layout editor, doplněný několika dalšími editory na zpracování a tvorbu tabulek, kreslení jednoduchých grafických objektů, a mimo jiné i s celkem rychlým textovým editorem. [str. 87] Semináře, soutěže Flexotisková odborná skupina pro Českou a Slovenskou republiku při Společnosti tisku ČS VTS uspořádala svoji tradiční podzimní odbornou konferenci. Pod názvem Obaly, skládačky flexotiskem se uskutečnila 11. října 2005 v hotelu Kraví Hora v Bořeticích u Velkých Pavlovic. [str. 7] Pro své obchodní partnery z řad tiskáren i vydavatelů uspořádal jeden z předních výrobců novinového papíru, společnost Norske Skog, akci s názvem Zákaznický seminář, která se uskutečnila v kongresovém sále hotelu U sv. Vavřince v Roudnici nad Labem v úterý 11. října [str. 9] Výstavy, veletrhy Návštěvníky ze 74 zemí celého světa přivítal jubilejní 35. ročník mezinárodního veletrhu IfraExpo 2005, který se uskutečnil od 17. do 20. října letošního roku v novém moderním výstavním a veletržním areálu v Lipsku. Do německého Lipska zavítal veletrh novinového tisku IfraExpo už podruhé, poprvé se zde uskutečnil v roce [str. 21]

6 People & Print KBA Performa 74 Šetřete na nákladech - ne na výkonu Váš projekt: komerční tisk ve formátu B2. Váš požadavek: 4 až 6-ti barvový tiskový stroj s alternativním lakovacím zařízením nebo s výkonným lakovacím agregátem. Váš rozpočet: ne příliš vysoký. Naše řešení: tiskový stroj KBA Performa 74. Naše důvody: výkon archů/h, poloautomatické zakládání desek, diagonální natáčení tiskové desky, dvojnásobné průměry protitlakových a přenášecích válců (stále neobvyklé v tomto formátu), nejmodernější pult dálkového řízení s možností podpory CIP4. Výsledek pro Vás: za Vaše peníze skutečná hodnota, která Vám přinese zisk. To vše s vynikající technickou podporou a zákaznickou péčí od KBA-Grafitec. Máte zájem? Jednoduše nám zavolejte. KBA-Grafitec s.r.o. Opočenská 83, Dobruška, tel prodej@kba-grafitec.cz,

7 Svět tisku 11/ Obsah Co najdete v tomto čísle Úvodní slovo Manažerský sumář Obsah Stalo se doma 6 18 Deset let spolupráce společnosti Model Obaly a nadace Konto Bariéry Dubra zastupuje na Slovensku Strati Dvě nové tiskárny Phaser Euro-poligrafia ve Varšavě a Praze HB Print v novém Magnus 400 v České republice Máte větší moc, než si myslíte Mezinárodní konference Obaly, skládačky flexotiskem Multifunkční fototiskárna od Epsonu Nilpeter FA-2500 v SPŠ Praha Nová CtP zařízení společnosti ECRM Nová flexotisková rotačka Mini 80-8-UVG v Aluprintu Nová papírna bude v Opatovicích Nová zařízení od Canonu Nová zrcadlovka od Nikonu Nové flexo CtP v Opavě Nový NUR Fresco v tiskárně Atelier Spektrum Nový Seiko ColorPainter 64S v Ostravě Olympus rozšířil portfolio fotoaparátů Podzimní novinky HP Profesionální semináře Epson v srdci Prahy První kontaktní centrum společnosti Lenovo Reproprint: neformální setkání na Valašsku Roadshow Epson v Praze Řezačky Maxima nekončí Sedm důvodů pro koupi CtP Seminář společnosti Norske Skog Informace z SPP 8 Stalo se v zahraničí ArtPro a Nexus v nových verzích Belmont Press proti ptačí chřipce Commander do Vlámska IfraExpo 2005 naznačilo rozmach novinového tisku KBA-Grafitec na PolygrafInteru 2005 Komori a Screen do KwaZulu-Natal Konference firmy Eastman Kodak Company Masivní redukce výrobních kapacit společnosti Stora Enso Norske Skog přesouvá výrobní aktivity Nový digitální tiskový stroj PressVu UV 320/400 O malém a polovičním formátu v Radebeulu Ohlášený růst cen ofsetových tiskových desek PlateRite Ultima 16000S Podzimní Open-house společnosti Bobst Group Quickcut v CIP4 Rotačky Comet do Turecka a Íránu Ryobi s novinkami ve formátech A1 a B2 Screen na Ukrajině a v Moldávii Společnost DotLine rozšířila svoji nabídku CtP Společnost Fujifilm představila nové CtP zařízení Luxel V-6e Úspěch Heidelbergu na veletrhu Poligrafinter 05 Xerox plní zelený plán Stane se 28 Produkty ILMA 340 hybridní flexotiskové řešení 29 Epson Stylus Photo R2400 dostupná profesionální tiskárna 31 MediaDex: dostupný nástroj pro správu digitálního obsahu 33 EFI Colorproof XF 2.6 Spot Color a Dot Creator Option 35 Technologie JDF po DRUPĚ: zklamání či radost? 38 Řešení pro filtraci vlhčicího roztoku 42 Technologie bizhub PRO 48 ColorManager04 nátiskový RIP společnosti Fujifilm 50 Osvit sítotiskové šablony 53 Osobnost Bob Brown 55 Téma čísla: Obaly a technologie pro jejich výrobu a zpracování Úvod 57 Stručný přehled aplikací pro obalový průmysl 58 RFID a označování obalů 60 Technologie ThimmColor 64 Trendy ve výrobě obalů z vlnitých lepenek 68 Profil tiskárny (placená prezentace) Graspo CZ, a. s., Zlín 72 Profil tiskárny (placená prezentace) Ofsetová tiskárna SWL 74 Trendy Spotřeba desek a barev v západní Evropě 76 Praxe Fuego 80 skládací a lepicí stroj 79 Knihařská linka Diamant 82 Knižní vazba řemeslo a umění 85 RagTime 6.0b 87 English Summary 90 Servis Mimořádná nabídka papíru Pracovní příležitosti Drobná inzerce Příště se dočtete: Téma čísla: Co přinesl rok 2005 Produkty: Programovatelný drážkovací stroj KAS Crease Matic 150 Technologie: Sítotiskové těrky Praxe: Acoro a Frontero linky pro zpracování vazby V2

8 Stalo se u nás Svět tisku 11/ Dvě nové tiskárny Phaser Barevné tiskárny Phaser využívající k tisku tuhé inkousty jsou již stálicí v sortimentu společnosti Xerox. Ta v průběhu měsíce října uvedla na český trh hned dva nové modely, rozšiřující produktovou řadu těchto tiskáren. Jedná se o tiskárny s označením Phaser 8500 a 8550, určené do kanceláří menší a střední velikosti, které v produktovém portfoliu nahrazují Phaser Jak jsme již uvedli, jde o tiskárny pracující na bázi tuhých inkoustů (solid ink), které jsou efektivní alternativou k laserovému tisku. Tato technologie nabízí nejenom kvalitní tiskové výsledky, ale zároveň i snadnou údržbu a také pouze čtvrtinovou produkci odpadu oproti klasickým technologiím. Obě zařízení nabízejí velice rychlý výstup první strany u Phaseru 8550 za pět sekund, u modelu 8500 za šest sekund. Phaser 8550 tiskne barevně i černobíle rychlostí až 30 stran za minutu, Phaser 8500 vytiskne až 24 stran. Zařízení tisknou na média různých rozměrů až do formátu 216 x 356 mm a potiskují širokou škálu médií od recyklovaného papíru přes obálky po pauzovací papír a kartony. Phaser 8550 ve všech konfiguracích tiskne s rozlišením dpi FinePoint, Phaser 8500 poskytuje rozlišení dpi. Tiskárny Phaser 8500/8550 jsou dodávány s výkonným procesorem o frekvenci 600 MHz a pamětí o velikosti až 1 GB. Přístroje lze doplnit také o pevný disk s kapacitou 20 GB. Systém ve standardní výbavě podporuje jazyky True Adobe PostScript 3 a PCL5c. Tiskárny Phaser 8500 a 8550 lze připojit do sítě prostřednictvím rozhraní USB 2.0 nebo 10/100 Base TX Ethernet. Jako všechny síťové tiskárny Xerox se Phaser 8500/8550 snadno instaluje díky nástroji Phaser Installer. Součástí zařízení jsou nástroje pro síťovou správu CentreWare a PhaserSMART a také vylepšená verze PrintingScout, která pomáhá předcházet potenciálním problémům. Nové tiskárny Phaser 8500/8550 jsou vhodné pro měsíční zatížení až stran ve formátu A4. Oba modely jsou dostupné v síti koncesionářů a resellerů společnosti Xerox za cenu začínající na Kč, respektive Kč bez DPH. -kil- Dubra zastupuje na Slovensku Strati K zajímavé změně došlo na Slovensku v distribuci strojů z produkce pražské společnosti Strati. Stávající obchodní zastoupení, firmu Kohimont, totiž od začátku 42. týdne tohoto roku vystřídala bratislavská firma Dubra, a. s. Pražská společnost Strati prochází stádiem expanze a restrukturalizace, s čímž je pochopitelně spojeno i zefektivňování obchodní činnosti. Z tohoto důvodu se také firma rozhodla k významné změně distribuce svých strojů a zařízení na slovenském trhu, který již tradičně patří k nejsilnějším odbytištím s velkým potenciálem. Představitelé společnosti přitom předpokládají, že s novým a především silným partnerem budou na tomto trhu ještě úspěšnější. Důvodů pro výběr společnosti Dubra bylo hned několik. Jedním z hlavních bylo zejména to, že jde o subjekt, který má na Slovensku velmi dobrou pověst a zároveň velice silné zázemí. Společnost Dubra bude zajišťovat jak obchodní zastoupení, tak i servisní zázemí. Firma Strati, která byla založena v roce 1991, se dnes stala již tradičním výrobcem a prodejcem strojů pro knihařské a kartonážní provozy. Disponuje vlastní konstrukcí a vývojem, vyrábí stroje na míru a rovněž dováží zařízení ze zahraničí. V současnosti zastupuje také více než deset zahraničních společností. Strati vyváží své produkty do více než 20 států po celém světě. -pt- Magnus 400 v České republice Čáslavská společnost Studio Press je historicky první firmou, která nainstalovala novou generaci termálního CtP systému Magnus 400, pracujícího v maximálním formátu B2. Zařízení bylo ještě donedávna jedním z hlavních produktů společnosti Creo, nyní po akvizici této firmy firmou Eastman Kodak Company v červnu letošního roku je již v produktovém portfoliu tohoto výrobce. Za pozornost jistě stojí i skutečnost, že CtP systém byl do firmy Studio Press dodán v nejvýkonnější konfiguraci s RIPem Prinergy a vyřazovacím softwarem Preps Plus. Samotný Magnus 400 je pak vybaven trojnásobnou automatickou vstupní kazetou, systémem interního děrování a on-line vyvolávacím automatem Glunz & Jensen včetně výstupního zásobníku dodaného firmou Interzich. Jednotka Magnus 400 vychází sice z původní jednotky Creo Lotem 400, ale díky nové elektronice a hlavně díky nové konstrukci expoziční hlavy, jež nyní disponuje 42 svazky, lze pomocí tohoto zařízení zpracovávat přes 20 desek plného formátu za hodinu s kvalitou, která se od systému s nižším počtem expozičních svazků významně liší. Toto zařízení bude díky svému výkonu exponovat tiskové desky pro čtyři vícebarvové tiskové stroje formátu B2 a B3. Instalace proběhla v řádu několika dní a systém byl okamžitě schopen produkovat desky pro tiskárnu, sídlící v témže objektu. Nová technologie přípravy přinese zefektivnění provozu tiskárny a projeví se nesporně i v rychlosti a kvalitě produkce. -kil- Multifunkční fototiskárna od Epsonu Zajímavé multifunkční zařízení, vstupující také do segmentu fototiskáren, představila v nedávné době společnost Epson. V jejím portfoliu se totiž objevil produkt s označením Epson Stylus Photo RX520, který v sobě sdružuje nejenom standardní funkce nabízené multifunkčními zařízeními, jako je skenování či kopírování, ale zároveň i tisk ve fotografické kvalitě. Inkoustový tisk využívá kapičky inkoustu o velikosti 2 pl, maximální rozlišení je pak dpi. Samozřejmostí je také bezokrajový tisk, podobně jako u ostatních fototiskáren tohoto výrobce. Epson Stylus Photo RX520 se může pochlubit i vysokou tiskovou rychlostí ve standardním formátu 10 x 15 cm je totiž fotografie zhotovena již za necelou minutu. Zajímavostí je pak také integrování jednotky pro snímání průhledných předloh, která umožňuje digitalizovat diapozitivy a negativy v rozlišení až dpi. Rozlišení samotného skeneru je pak x dpi. Tiskárna je vybavena nejenom rozhraním PictBridge a USB, ale má také integrovánu čtečku paměťových karet. Jednotlivé snímky je tak možné tisknout přímo z paměťové karty bez nutnosti připojení k počítači. Pro snazší prohlížení snímků je tiskárna vybavena 1,5-palcovým barevným displejem. Za zmínku pak jistě stojí také integrovaná funkce automatické obnovy barev a odstranění prachu. Epson Stylus Photo RX520 pak disponuje i další funkcí PhotoEnhance, která v případě potřeby optimalizuje kontrast a barvy fotografií. Součástí dodávky je software Epson Creativity Suite. Doporučená koncová cena multifunkčního přístroje Epson Stylus Photo RX520 je Kč včetně DPH. -kil-

9 Svět tisku 11/ Stalo se u nás Mezinárodní konference Obaly, skládačky flexotiskem Flexotisková odborná skupina pro Českou a Slovenskou republiku při Společnosti tisku ČS VTS, jak zní úplný oficiální název CFTA, uspořádala svoji tradiční podzimní odbornou konferenci. Pod názvem Obaly, skládačky flexotiskem se uskutečnila 11. října 2005 v hotelu Kraví Hora v Bořeticích u Velkých Pavlovic, a jak už tento název napovídá, byla zaměřena na využití technologie flexotisku při výrobě obalů a zejména skládaček. Na programu měla šest odborných přednášek. Úvodní s názvem Přehled obalů a jejich použití přednesla Jana Gebrtová z Univerzity Pardubice. Na ni navázal Korhan Koese ze společnosti Harper, který účastníky akce seznámil s novou technologií rastrových válců. Předtiskovou přípravou pro flexotisk se zabýval Tomáš Kratochvíl z firmy D.M.F. Těšany a systémy UV sušení pro obalový průmysl Claudio Grignaschi. Novinky a trendy Tomáš Kratochvíl z firmy D.M.F. Těšany v horké ražbě byly tématem přednášky Jaroslava Nykla z Bobst Group Central Europe a příspěvek Petra Bílka z EAN ČR měl název Čárové kódy a tiskové technologie. V předvečer mezinárodní odborné konference Obaly, skládačky flexotiskem zasedal v Bořeticích výbor CFTA, který se při svém jednání mimo jiné zabýval i přípravou řady odborných akcí, plánovaných na příští rok. Budou mezi nimi opět flexotiskové seminární kurzy na Univerzitě Pardubice, jarní se všeobecným zaměřením a podzimní, věnovaný potisku vlnitých lepenek, výroční schůze CFTA s odborným doprovodným programem, uspořádaná opět v průběhu mezinárodního veletrhu Reklama & Polygraf počátkem března v Praze, a tradiční podzimní odborná konference. Ta se v příštím roce pravděpodobně uskuteční na Slovensku v rámci doprovodných akcí veletrhu Printing + Packing 2006 v Bratislavě. -di- Máte větší moc, než si myslíte Pod tímto názvem byla zahájena pan-evropská kampaň na podporu papíru Hello, který je v nabídce velkoobchodu papírem Ospap. Jedná se o jeden z nejvýznamnějších bezdřevých natíraných papírů, používaných v evropském sektoru grafických umění. Kampaň byla zahájena letos v květnu a bude probíhat až do června roku příštího. Jejím cílem je podpořit tiskárny a jejich obchod tak, aby mohly maximalizovat svoji výrobu a nabídku zákaznických služeb. Nová kampaň,hello je specificky zaměřena na provozovatele tiskáren s cílem posílit jejich postavení tím, že budou mít příležitost poskytovat zpětně informace o bezdřevém natíraném papíru Hello, o možnostech jeho vylepšení atd. Tato zpětná vazba bude následně využita k dalšímu vylepšování papíru Hello v souladu s požadavky a prioritami tiskáren, stejně jako s budoucími směrnicemi a zkvalitňováním papíru. Na podporu cílů kampaně byla vyhotovena řada tvůrčích nástrojů, jako například Odpovědní balíček Hello, webová stránka věnovaná značce Hello a podpůrný materiál, včetně literatury se specifickým zaměřením na danou zemi, audiovizuálních a propagačních materiálů, pokynů a karet pro poskytnutí zpětné vazby, které mají provozovatele tiskáren podnítit ke sdílení svých názorů. Dle slov ing. Václava Koukola, generálního ředitele společnosti Ospap, byl původně papír této značky vytvořen za účelem specifického plnění náročných výrobních požadavků tiskáren a jejich priorit souvisejících s poskytovanými službami. V Evropě má mimořádný úspěch a v současnosti je to nejuznávanější značka papíru s nejvyšším objemem prodeje. -kil- Hele, Gutenbergu, jdi si odlejvat litery, já si zatím vyválím nudle. Nové flexo CtP v Opavě Technologie CtP se nadobro zabydlela nejenom v oblasti ofsetového tisku, ale začíná získávat stále více příznivců také v dalších segmentech tisku. Jedním z nich je bezesporu i flexotisk, kde digitální příprava tiskových forem znamená obrovský nárůst tiskové kvality. V současnosti již řada tiskáren používá tato zařízení pro přípravu štočků, nejedná se však o technologie instalované přímo v tiskárnách, ale o přípravu tiskových forem formou služby u specializovaných společností. Jednou z nich je i opavská firma M & M Design Flex, která se přípravou štočků zabývá již od roku 1995, kdy byla založena. V provozu této ryze české společnosti totiž byl v polovině měsíce října nainstalován zcela nový systém Kodak/Creo Thermoflex Wide I I když jde o instalaci systému, který není v českých provozech příliš standardní, je nové zařízení unikátní také jiným parametrem formátem. Nové flexotiskové CtP v Opavě-Kylešovicích totiž pracuje v maximálním formátu x mm, čímž je ojedinělé nejenom u nás, ale také v celém středoevropském regionu. Tento velký formát umožňuje nejen osvit velkých ploch, ale definuje i velmi vysokou kapacitu systému pro osvit štočků menších rozměrů, které je možné do stroje montovat. Nové zařízení je dále vybaveno technologiemi MaxTone a Hyperflex, jež umožňují dosahovat dlouhodobě vysoké spolehlivosti a opakovatelnosti osvitu štočku, což je zvláště při zpracování štočků pro externí společnosti velmi důležité. Nový systém Kodak/Creo Thermoflex Wide I 5280 byl nainstalován společně s workflow Prinergy Powerpack ve spojení se standardním workflow Adobe PDF. Systém je doplněn o nejmodernější technologii nyloflex od společnosti XSYS. Výroba se rozběhla od prvního dne po instalaci, připravovány jsou zde přitom nejenom flexotiskové desky pro zákazníky z oblasti kartonáže, výroby obalových materiálů či etiket, ale zhotovují se i lakovací desky pro parciální lakování v ofsetovém tisku. -pt- Jaroslav Dodal

10 Informace z SPP Svět tisku 11/ Říjnové zasedání prezidia SPP Pravidelné měsíční zasedání prezidia Svazu polygrafických podnikatelů se uskutečnilo 27. října 2005 a jako host se ho zúčastnil výkonný ředitel Východočeské tiskárny Petr Fryč. Na programu mělo opět projednávání současného stavu postupu realizace Klastru Polygrafie, dále zhodnocení spolupráce se společností TCentrum, členské záležitosti svazu a různé další záležitosti týkající se činnosti SPP. Prezidium bylo informováno, že problematika dalšího postupu při realizaci projektu Klastr Polygrafie byla řešena na zvláštním jednání, které se uskutečnilo ve Východočeské tiskárně v Sezemicích. Zúčastnili se ho zástupci SPP, společností TCentrum a Fandat, spolumajitel VčT Petr Fryč, zástupce Deus a facilitátor ing. Brožek. Výsledkem jednání bylo kvalifikované zodpovězení řady otázek, respektive vyjasnění podmínek a minimalizace případných rizik z pohledu svazu. Po shromáždění a následném vyhodnocení všech aspektů bude konečné stanovisko ke Klastru Polygrafie přijato na příštím zasedání prezidia SPP. Podrobné informace k tomuto klastru mohou zájemci najít na webových stránkách Spolupráci se společností TCentrum vyhodnotilo prezidium SPP jako velmi dobrou. V současné době jsou společností TCentrum členským firmám svazu nabízeny a v řadě případů již také realizovány služby v oblastech telekomunikací, dodávek elektrické energie, čerpání z fondů EU, faktoringu, dodávek pohonných hmot, pojišťovnictví a Internetu a dalších IT technologií. Zprostředkovávané služby jim přinášejí finanční efekt plynoucí z množstevních výhod členství ve svazu. Prezidium SPP projednalo žádost o členství a rozhodlo o přijetí firmy Lukáš Černý knihařské práce, štočky pro reliéf a slepotisk z Kralup nad Vltavou za člena svazu s platností od 1. listopadu Na projednávání žaloby SEVT a. s. proti SPP u Obvodního soudu pro Prahu 2 dne bude svaz zastupovat JUDr. R. Kozel. Odborná skupina kotoučového ofsetového tisku se sešla na mimořádném jednání 13. října 2005 v podniku Svoboda Press a. s. Projednávala návrh odpovědi na dotaz Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže, týkající se případného udělení investičních pobídek společnostem Moraviapress a Severotisk. Přesné znění stanoviska SPP je k dispozici v sekretariátu svazu. Prezidium SPP vzalo na vědomí, že Katedra polygrafie a fotofyziky Univerzity Pardubice zahájí v příštím roce již 5. ročník licenčního studia Moderní technologie v polygrafii. Podrobnosti o obsahu studia a možnostech přihlášení je možné vyhledat na webových stránkách spp.tradecentrum.cz. Vzhledem k tomu, že je připravováno vydání aktualizovaného textu k dané problematice, bude publikace PDF pro ofset vydaná společností Grafie CZ doprodávána za zlevněnou cenu 100 Kč. Přípravy na Printforum 2006 zahájeny I v příštím roce uspořádá Svaz polygrafických podnikatelů ve spolupráci se Společností tisku a agenturou Ages Printforum 2006 mezinárodní odbornou konferenci o tisku a aktuálních trendech v této oblasti. Již třináctý ročník této konference se uskuteční v Praze 8. června 2006 a obsahově bude orientován především na progresivní technologické trendy a ověřené praktické zkušenosti z polygrafické praxe. Na základě výsledků ankety zaměřené na možnosti dalšího směřování této odborné konference bude ale určitý prostor věnován i předpokládanému vývoji polygrafických služeb, a to nejenom v rámci zemí Evropské unie. Stejně jako v průběhu celé dosavadní existence této odborné akce bude i pro následující ročník Printfora kladen velký důraz na odbornost přednášejících. Účast na Printforu 2006 již přislíbili například prof. Thomas Helbig, Günter Schneider a další významné kapacity z oboru. Výběr a zvaní dalších přednášejících průběžně pokračuje. Celodenní odborný program mezinárodní konference Printforum 2006 bude již tradičně zakončen společenským večerem s volnou diskusí jejích účastníků na parníku Šumava. Pardubická tiskárna Silueta, s. r. o. Tento polygrafický podnik byl založen už v roce 1991 a v průběhu jeho existence se z původně malé firmy stala středně velká tiskárna s 21 zaměstnanci. Tiskárna sídlí ve vlastních prostorách, které postupně upravuje tak, aby odpovídaly nárokům moderní polygrafické výroby. Firma disponuje vlastním DTP studiem, vybaveným počítači PC a Apple, připojenými na servery Windows, Linux a Novel, a plochými skenery Heidelberg, HP a Umax. Tiskové desky jsou zhotovovány technologií CtP na osvitové jednotce ECRM Mako 2. Toto CtP zařízení umožňuje osvit desek v rozměrech do 560 x 670 mm s rozlišením až dpi. Aby však bylo možné pokrývat požadavky zákazníků v plném rozsahu, zůstala v tiskárně Silueta zachována i možnost tisku z analogových tiskových podkladů. Tisk je zajišťován na čtyřbarvovém archovém ofsetovém stroji Polly Performer 465, vybaveném dálkovým ovládáním, alkoholovým vlhčením a infrasušením. Druhým tiskovým strojem je jednobarvový archový ofsetový stroj Adast Dominant 715. Tento stroj umožňuje vysokokapacitní perforování, rýhování a lakování tiskovým lakem. Pardubická tiskárna Silueta zajišťuje i kompletní knihařské zpracování zakázek, včetně laminování, UV laku, různých druhů výseků, slepotisku, perforace, horké ražby fólií nebo číslování. Uvedené technologické vybavení jí umožňuje vyrábět i nižší náklady tiskovin ve velmi krátkých termínech. Zakázková náplň tiskárny Silueta má z převážné většiny typický merkantilní charakter. Patří do ní především různé prospekty a letáky, katalogy, programy a plakáty, kalendáře v nejrůznějších podobách, pohlednice, tiskopisy, společenské tiskoviny nebo papírové samolepky, ale částečně i regionální noviny a časopisy a různé tiskoviny publikačního charakteru. Přesvědčení, že Svaz polygrafických podnikatelů může být garantem sjednocování názorů jednotlivých členů, může jim aktuálně poskytovat nejnovější informace odborného charakteru a může je úspěšně zastupovat ve vztahu ke státním orgánům, bylo v roce 1995 hlavním důvodem vstupu Pardubické tiskárny Silueta do tohoto sdružení. P-Servis ZIKA, s. r. o. Firmu P-Servis ZIKA dobře znají všichni uživatelé archových i rotačních ofsetových tiskových strojů Koenig & Bauer a úzkoformátových etiketových rotaček Nilpeter, neboť od svého vzniku zajišťuje instalace a záruční a pozáruční servis těchto strojů. Ve své prodejní nabídce má zejména stroje a zařízení pro fázi dokončujícího zpracování tiskovin. Jedná se především o jednonožové řezačky v šířkách 115, 132 a 168 cm a trojřezy SDY z produkce německé společnosti Perfecta Schneidemaschinenwerk GmbH. K řezačkám nabízí i originální nože pro řezání papíru, plastů, dřeva a ocelových materiálů, vyráběné firmou IKS Klingelnberg GmbH, patřící v oboru řezání papíru k předním dodavatelům nožů na trhu. Dalšími zajímavými produkty v nabídce společnosti P-Servis ZIKA jsou příklopové lisy a vylamovací stanice, vyráběné italskou firmou Titan-Erba. Mimo to má P-Servis ZIKA ve svém nabídkovém sortimentu i ruční kartonážní vylamovačky AWEX. A konečně nepominutelnou součástí prodejního programu jsou vrtačky papíru a fólií z produkce další německé firmy J. H. Dürselen GmbH. Také u této společnosti stojí v popředí vývoje především kvalita samotného vrtání a racionalizace tohoto úkonu, ale i maximální možná flexibilita při zpracování jakékoliv zakázky. Mimo těchto zařízení pro dokončující zpracování tiskovin má společnost P-Servis ZIKA ve své prodejní nabídce i pomocná zařízení pro ofsetový tisk, například pro vlhčení, temperování nebo barvové hospodářství z produkce společnosti Technotrans AG. Ale ani tím ještě nabídka nekončí, protože firma zajišťuje i demontáže, montáže a servis starších polygrafických technologií, od kompletní demontáže a transportu až po opětovnou odbornou instalaci včetně uvedení do provozu a případného zaškolení obsluhy. Společnost P-Servis ZIKA patří mezi zakládající členy Svazu polygrafických podnikatelů. Podobně jako všichni ostatní spoluzakladatelé SPP byla vedena snahou přispět k rozvoji českého polygrafického průmyslu ve všech jeho podobách a zároveň sjednotit podnikatele v tomto oboru na společné zájmové platformě.

11 Svět tisku 11/ Stalo se u nás Seminář společnosti Norske Skog Pro své obchodní partnery z řad tiskáren i vydavatelů uspořádal jeden z předních výrobců novinového papíru, společnost Norske Skog, akci s názvem Zákaznický seminář. Trond Sverre Flaten a ing. Škoda ze společnosti Norske Skog Štětí, který se ujal role tlumočníka, při zahajovacím projevu Zákaznického semináře Uskutečnila se kongresovém sále hotelu U sv. Vavřince v Roudnici nad Labem v úterý 11. října 2005 a zajímavá byla především tím, že vedle odborných přednášek a prezentací byla její součástí i panelová diskuse na témata v současné době velice frekventovaná a aktuální. Konkrétně se jednalo o Podporu a získávání mladých čtenářů a Budoucnost tiskového průmyslu v příštích 5 7 letech. Dopolední část semináře byla věnována odborným přednáškám. Účastníky akce přivítal představitel koncernu Norske Skog pan Trond Sverre Flaten, který v rámci svého vystoupení upozornil, že společnost pociťuje v současné době pokles spotřeby novinového papíru. Nejprve se tento pokles začal projevovat v Severní Americe, nyní se už první známky objevily i v západoevropských zemích. Proto začala firma Norske Skog podnikat opatření k zastavení a eliminaci tohoto jevu, jejichž součástí je i podpora mladých čtenářů novin, program Mladí čtenáři, který byl později v rámci odborných prezentací podrobně představen ředitelkou sekce rozvoje a vzdělávání asociace WAN (World Association of Newspapers). Výkonný ředitel společnosti Norske Skog Czech & Slovak Republik Josef Doležal potom účastníkům semináře přiblížil strukturu a produkci nejenom celého koncernu Norske Skog (Norský les), zabývajícího se výrobou jak novinového papíru, tak i dřevitých publikačních LWC a SC papírů, ale současně i jeho tuzemský výrobní závod ve Štětí. Poté následovala prezentace jednoho z evropských výrobců rotačních kotoučových tiskových strojů, švédské společnosti Solna Offset AB. Její zástupce Hans Franzén přiblížil produktové portfolio firmy, obsahující novinové rotačky Solna Distributor Concept D 280/D 300 a Solna High Speed Distributor Concept D 380/D 480/D 680, dále heatsetové rotačky Commercial Concept C 300/ C 800 určené pro plnobarevný komerční tisk a tiskový stroj Book Printing Concept B 380 pro tisk knih. Mimo to ale představil i velice zajímavý poprodejní servis společnosti Solna, označený jako Solna DFP System. Tento komplexní systém, zjednodušeně řečeno odstraňování překážek ve výrobě, vychází z poznatku, že optimální efektivita využívání kapacity tiskového stroje musí dosahovat % jeho maximálního výkonu. Vlastní DPF System spočívá v tom, že přibližně 6 8 měsíců po instalaci tiskového stroje navštíví pracovníci společnosti Solna znovu svého zákazníka a provedou pečlivou analýzu využití tohoto stroje v běžném provozu. V úvahu přitom berou všechna možná hlediska od kvalifikace a zručnosti obsluhy, přes množství a vhodnost tištěné zakázkové náplně, používané spotřební materiály, až po opodstatněnost délky prostojů při přestavování stroje, jeho údržbě atd. Na základě získaných poznatků potom vypracují podrobný rozbor, který předloží zákazníkovi současně s návrhy, jakým způsobem by bylo možné využití tiskového stroje zlepšit nebo optimalizovat. Odpolední část programu semináře byla potom věnována panelovým diskusím na už zmíněná témata, vedeným specialisty na brainstorming. Přestože tento způsob u nás zatím není příliš obvyklý a zavedený, je možné konstatovat, že se setkal se zpočátku trochu rozpačitým, ale posléze velice živým zájmem naprosté většiny účastníků semináře, kteří se do těchto diskusí aktivně zapojili. Večerní program Zákaznického semináře potom už měl oddechový a zábavný charakter. Spočíval totiž v soutěži automobilových modelů Fabia WCR na autodráze o rozměrech cca 4 x 5 metrů, postavené přímo v kongresovém sále hotelu U sv. Vavřince. Čtyři nejúspěšnější účastníci této kratochvíle byli odměněni cenami, věnovanými společností Norske Skog. -di- Nový NUR Fresco v tiskárně Atelier Spektrum Druhá největší tuzemská reklamní tiskárna zabývající se velkoplošným digitálním tiskem, pražská společnost Atelier Spektrum, dále rozšířila svou produkční tiskovou kapacitu. Instalován zde byl širokoformátový digitální osmibarvový ink-jetový tiskový stroj NUR Fresco II 8C Toto zařízení využívá tiskovou piezoelektrickou kontinuální technologii drop-on-demand, pracuje se solventními inkousty a může dosahovat tiskového rozlišení až 720 dpi, takže výstupy mají fotorealistickou kvalitu zobrazení. Tisk probíhá z role do role rychlostí od 21 m 2 /hod. až do maximálních 120 m 2 /hod. Instalací tohoto moderního zařízení vhodného pro zpracovávání zakázek se středními a nižšími náklady došlo ke zvýšení denní produkční kapacity tiskárny Atelier Spektrum až na m 2, což jistě uvítali její zákazníci nejenom z tuzemska, ale i stálí klienti v Rakousku, Maďarsku, Slovensku, Německu a Lucembursku, se kterými dlouhodobě spolupracuje. Jednou z prvních zakázek realizovaných na tomto novém digitálním tiskovém stroji byla letní prázdninová kampaň společnosti NIKE, která oživila tramvajové zastávky na nejfrekventovanějších dopravních uzlech v Praze. -di- přijme pro rozšíření svého obchodního týmu TECHNICKÉHO a OBCHODNÍHO ZÁSTUPCE pro obor polygrafických, obalových a etiketových lepidel znalost němčiny nebo angličtiny podmínkou OBCHODNÍ ZÁSTUPCE pro oblast Praha, severní a východní Čechy Vaše nabídky zasílejte na hula@hula.cz PALOUKY 616, HOSTIVICE tel.: fax: hula@hula.cz

12 Stalo se u nás Svět tisku 11/ Nová zařízení od Canonu Společnost Canon Europe uvedla dne 14. října tohoto roku tři nová černobílá zařízení Canon ir2016j/ir2016 a ir2020. Všechna tři jsou určena pro oblast malých kanceláří, ale mohou najít uplatnění i u malých a středních firem. Tiskárny pracují v maximálním formátu A3, přičemž tiskové rozlišení je dpi při rychlostech až 16 stran za minutu při kopírování a 20 stran za minutu při tisku. Modely ir2016 a ir2020 lze rozšířit o možnost faxování, popřípadě automatickou duplexní jednotku. Samozřejmostí u tohoto typu zařízení je také možnost doplnění o volitelný výstupní zásobník, který umožňuje oddělovat tiskové výstupy od kopií, či interní finišer pro třídění a šití. Produkty Canon ir2016j/ir2016 a ir2020 se na evropském trhu objeví v průběhu listopadu kil- Nová CtP zařízení společnosti ECRM Tři nové přírůstky do rodiny svých CtP zařízení Mako představila počátkem října letošního roku společnost ECRM Imaging Systems. Všechny tři tyto nové produkty, Mako 2Lite, Mako System4 a Mako System4x vycházejí z konstrukce svých úspěšných osvědčených předchůdců, ale narozdíl od nich mají integrovány nejčerstvější technologické novinky z této oblasti. Zařízení jsou určena k využití v komerčních a publikačních tiskárnách. Mako 2Lite je nejjednodušší, patří do kategorie entry-level, ale v současné době se zřejmě bude jednat o cenově nejefektivnější CtP zařízení na trhu. Nakládání desek k osvitu se u tohoto zařízení provádí manuálně, ale jako opce je k němu dodáván i poloautomatický nakladač. Maximální formát tiskových desek zpracovávaných na tomto CtP může dosahovat 560 x 560 mm a zařízení pracuje s rozlišením v rozmezí od až do dpi. Při provádění osvitu tiskových desek ve formátu 400 x 510 mm (což je formát používaný v tiskovém stroji Heidelberg Speedmaster 52) a používaném rozlišení dpi může pracovat produkční rychlostí až 27 desek/hod. Mako System4 je vysoce flexibilní zařízení s modulární konstrukcí, využitelné jako dvou- i čtyřstránkové CtP. Tuto osvitovou jednotku totiž lze nainstalovat ve dvoustránkovém formátu a v případě pozdější potřeby může servisní technik s minimálními náklady provést její upgrade na čtyřstránkové CtP. Na CtP zařízení Mako System4 může být prováděn vysoce kvalitní osvit tiskových desek až do formátu 615 x 745 mm v rozlišení dpi rychlostí 20 desek za hodinu. CtP zařízení s fialovým laserem Mako System4x nabízí svým uživatelům velice jednoduchou a snadnou cestu ke zpracovávání bezprocesových fialových tiskových desek, neboť na něm může být prováděn osvit tradičních fotopolymerních a stříbrných tiskových desek, ale je připraveno zpracovávat i desky bezprocesové. Zároveň nové CtP zařízení Mako System4x nabízí nejvyšší výstupní kvalitu ze všech CtP z produkce společnosti ECRM Imaging Systems. Na tomto zařízení je možné zhotovit v rozlišení dpi více než 20 tiskových desek za hodinu. Maximální formát zpracovávaných desek byl zvětšen až na rozměr 660 x 960 mm, aby Mako System4x mohlo pokrývat i potřeby tiskových strojů s větším formátem, jako je například Heidelberg Speedmaster CD 74. -di- Nový Seiko ColorPainter 64S v Ostravě V ostravské reklamní tiskárně Velkoplošný tisk Tomáš Vida proběhla nedávno instalace plotru Seiko ColorPainter 64S. ColorPainter 64S je nový solventní plotr z produkce japonské společnosti Seiko I Infotech Inc., který byl vyvinut a zkonstruován zcela na základě zkušeností, požadavků a přání výrobců signmakingu. Plnobarevné výstupy z tohoto stroje jsou charakterizovány dokonalou přilnavostí a světlostálostí barev a jejich velmi dobrou odolností proti otěru a povětrnostním vlivům. Tyto tisky jsou tedy vhodné i pro exteriérové aplikace s životností až tři roky bez nutnosti laminování. Ovšem kombinace použitých tiskových hlav a inkoustů s rozšířeným gamutem předurčuje tento šestibarvový plotr i k výrobě určité části interiérových tisků. ColorPainter 64S má maximální šířku tisku 64 palců, tedy mm, a je osazen šesti super-wide piezoelektrickými tiskovými hlavami (CMYKLcLm), z nichž každá má 512 trysek. Celkově tedy stroj pracuje s tryskami. Používané nové solventní inkousty s rozšířeným gamutem byly vyvinuty speciálně proto, aby bylo možné maximálně využít všechny schopnosti těchto tiskových hlav, takže jsou spolehlivé při tisku ve vysokých rychlostech, a navíc, jak už bylo uvedeno, vynikají i odolností. Při tiskovém módu s rozlišením 720 x 720 dpi může plotr ColorPainter 64S dosahovat produkční rychlosti tisku až 16 m 2 /hod., což je 2 5x větší produktivita, než jakou nabízejí srovnatelné tiskové stroje stejné třídy. Dodavatelem plotrů Seiko ColorPainter 64S pro tuzemský trh je společnost AWC Morava. -di- Deset let spolupráce společnosti Model Obaly a nadace Konto Bariéry Nadace Konto Bariéry je organizace, která se snaží likvidovat rozdíly mezi postiženými a zdravými lidmi. Jedním ze zdrojů financí na tuto činnost je prodej pohlednic s obrázky renomovaných malířů a grafiků, jako jsou například Adolf Born nebo Vlastimil Zábranský. Pro Konto Bariéry znamená prodej těchto pohlednic každoročně výtěžek ve výši přibližně korun. Pohlednice pro nadaci Konto Bariéry zdarma tiskne a dodává opavský závod společnosti Model Obaly, a tato spolupráce trvá už celých deset let, v průběhu kterých se prodejem pohlednic podařilo získat více než 9 miliónů Kč. Společně s desátým výročím zahájení spolupráce ale oslavují Konto Bariéry a Model Obaly i vydání jubilejní půlmiliónté pohlednice, jež opustila brány opavského závodu obalářské společnosti koncem října letošního roku. Je na ní, stejně jako dalších, motiv mezi dětmi dobře známého krtečka od malíře Zdeňka Milera. Pohlednice s krtečkem budou k dostání na všech poštách za tradičních 20 Kč. -di-

13 Svět tisku 11/ Roadshow Epson v Praze V rámci turné po celkem šestnácti velkých evropských městech, které bylo zahájeno počátkem září v Berlíně na veletrhu IFA, zavítala show Exceed Your Vision společnosti Epson i do Prahy, konkrétně do prostor divadla Archa. Ihned po zahájení se ukázalo, že tento moderní sál byl vybrán nejen pro svou příhodnou polohu v centru města nedaleko metra, ale že nabídl i velmi dobré prostorové uspořádání, kombinující přednáškovou sekci s volnou plochou, na níž byly instalovány předváděné výrobky; a v neposlední řadě pro své audiovizuální kapacity. Obsahově nebyla roadshow zaměřena na koncové zákazníky, ale na prodejce a partnery, kterým jednotliví přednášející prezentovali jak poměrně širokou škálu výrobků Epson, od inkoustových a laserových tiskáren přes projektory až k pokladním systémům a průmyslovým robotům, tak i novinky v prodejní strategii firmy. Nová strategie s názvem Go to HB Print v novém Mottem Když se myšlenka stává skutečností se chebská tiskárna HB Print zjevně neřídí pouze ve vztahu ke svým zákazníkům. Market je založena na partnerském programu Epson ontop, který zahrnuje rozsáhlý balík opatření a akcí na podporu prodeje (mimo jiné propagační materiály, vybavení prodejen obchodními prvky). Součástí programu je i nový diferencovaný model provizí, který podporuje a motivuje specializované obchodníky na základě podaných výkonů; podle firemních údajů je podobný přístup úspěšný a za poslední dva roky se podařilo počet autorizovaných obchodníků v oblasti působnosti Epson Deutschland zdvojnásobit. Hlavní program, který zahájil Country Manager společnosti Epson Deutschland Henning Ohlsson a v jehož průběhu z jeviště promluvila mezi jinými i Corporate Account Manager Markéta Fraňková, byl pojat jako moderní a mírně futuristická audiovizuální show, dynamicky složená z bloků, zaměřených na fotografii (zejména nové fototiskárny a navazující technologie), byznys (mimo jiné pokladní systémy, laserové tiskárny, profesionální projektory a robotické systémy), domácí kino (novinkové projektory Epson, integrující navíc DVD přehrávač a systém prostorového zvuku) a výhody využití originálních spotřebních materiálů. Jednotlivé bloky se skládaly z krátkých projevů vizuálně podpořených projekcí, doplněných originálními filmy, které byly navíc kompletně dabovány do češtiny. Čas po prezentaci byl vyhrazen pro přímé předvedení výrobků, zejména inkoustových fototiskáren, i pro neformální setkání partnerů a čelných představitelů společnosti Epson u občerstvení. -ktr- Nová výrobní hala chebské tiskárny HB Print při pohledu z parkoviště Při příležitosti desátého výročí svého vzniku se totiž HB Print s. r. o. svým obchodním partnerům, zástupcům odborného tisku a dalším pozvaným hostům představil v rekonstruovaných rozšířených výrobních prostorách, částečně už vybavených modernizovaným strojovým parkem. Zástupci zákazníků tiskárny, jejích dodavatelů, představitelé domovského města Cheb i starostové okolních obcí, zaměstnanci podniku a další hosté se ve středu 26. října 2005 odpoledne sešli v prostorách nově vybudované výrobní haly tiskárny, jejíž stavba byla podpořena dotací ze zdrojů Evropské unie, aby jejím majitelům, Liboru Haklovi a Zdeňku Lacinovi, pogratulovali k deseti letům velice úspěšné existence i rozvoje firmy. Účastníci slavnostního setkání byli nejprve stručně seznámeni s historií podniku i jeho perspektivami. V rámci tohoto oficiálního úvodu vystoupil se svým příspěvkem i hejtman Karlovarského kraje Josef Pavel. Potom jim byly představeny nově vybudované prostory tiskárny a měli možnost nahlédnout i do vlastního provozu, kde vedle čtyřbarvového archového ofsetového stroje Polly Prestige 74 a CtP zařízení Heidelberg Prosetter pořízených už v minulém roce měli možnost vidět i zcela nové řezací pracoviště Perfecta a snášecí linku. V nově vybudované provozní hale bude nyní instalováno strojní vybavení a bude zde zřízen kartonážní provoz, neboť výrobky ze skládačkové lepenky tvoří značnou část zakázkové náplně tiskárny. Po této úvodní části následoval bohatý slavnostní raut, jehož součástí byla i ochutnávka japonské speciality sushi. -di KOMPLETNÍ PREPRESS OSVIT DESEK NA CTP NEJNOVĚJŠÍ TECHNOLOGICKÝ PARK HEIDELBERG DISTRIBUCE PO CELÉ ČESKÉ REPUBLICE

14 Stalo se u nás Svět tisku 11/ Reproprint: neformální setkání na Valašsku Společnost Reproprint pozvala na 20. října okolo 150 hostů do Zádveřic a Vizovic. Den otevřených dveří v tiskárně v Zádveřicích návštěvníkům nabídl možnost nahlédnout do moderní archové tiskárny s jejím nejnovějším strojem Heidelberg Speedmaster CD LX3 v modelu Drupa Stroj Speedmaster CD 102 se šesti tiskovými jednotkami, lakovací věží, sušicím systémem a prodlouženým vykladačem je první takto rozsáhlou konfigurací, kterou společnost Heidelberg nainstalovala v České republice. Jednatel Reproprintu pan Petr Samohýl přivítal návštěvníky ve Valašském šenku ve Vizovicích, odkud po skupinách odjížděli na exkurzi do tiskárny v nedalekých Zádveřicích. Mezi účastníky open-house byli nejvíce zastoupeni zákazníci Reproprintu a obchodní partneři z dodavatelských firem. V tiskárně je provázeli jednatelé Reproprintu pánové Petr Samohýl a Pavel Šenk a představitelé firemního managementu. Společnost Reproprint má svůj závod archového tisku umístěn v bývalém kongresovém středisku JZD Slušovice. Rekonstruovaný objekt jí poskytuje dostatek prostoru pro všechny technologické operace. Návštěvníci se mohli seznámit s celým výrobním procesem od přípravy tisku až po expedici. V oddělení pre-pressu výrobně-technický ředitel závodu v Zádveřicích pan Petr Divílek mj. představil nový systém digitálního nátisku GMG, který si tiskárna pořídila před několika dny. Tiskové desky technologií CtP si tiskárna zhotovuje na zařízení Creo Lotem 800. V hale s tiskovými stroji budila samozřejmě největší pozornost nejnovější šestibarevka ve formátu B1, která v létě nahradila vůbec první tiskový stroj od Heidelbergu, jenž sloužil v Reproprintu od roku Souběžně s instalací stroje Heidelberg Speedmaster CD LX3 si tiskárna pořídila také systém Image Control. Funkci spektrálního fotometrického měření po celé ploše archu a zpětnou vazbu do procesu dálkového Heidelberg Speedmaster CD LX3 v Reproprintu v Zádveřicích ovládání tiskového stroje hostům prezentoval pan Pavel Brablc. Kromě nejnovějšího tiskového stroje Heidelberg Speedmaster CD LX3 jsou na systém Image Control v tiskárně v Zádveřicích napojeny také další stroje: Speedmaster CD a Speedmaster 74-5+LX. Oba stroje ve firmě pracují od roku Tiskovou kapacitu zádveřické tiskárny doplňuje ještě dvoubarevka Heidelberg SM 102 ZP. Součástí exkurze byly rovněž prostory vyhrazené dokončujícímu zpracování. Firma disponuje komplexní kapacitou pro dokončující zpracování, mj. celoplošným UV lakováním, které provádí na stroji Steinemann Colibri 72, a laminováním, jež zajišťuje na zařízení Billhöffer. DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ AKTUÁLNĚ NABÍZÍ: KIRCHNER LB 2 - hotmelt, fréza EUR 5.200,- BOURG BT x 45 cm, 12 stanic EUR 3.900,- MBO K 52/4KTL - 4 kapsy, 2 kříže EUR 5.600,- MBO K 67/4KTL - 4 kapsy, 2 kříže EUR 7.200,- WOHLENBERG 115 MCS - 2 TV RILLECART F 500/R výsek a spirálování kalendářů STAHL KC 78.4.KTL Compact RC 78 Digital - šupinový nakladač, 4 kapsy, 2 kříže, protihluková ochrana Náhradní díly a šicí hlavy pro MÜLLER MARTINI. Provádíme opravy skládacích strojů a revitalizaci skládacích válců. aktuální nabídku strojů naleznete na: grafomed.wien@aon.at ČR export - import, spol. s r. o Dolní Dunajovice 8773/2 tel.: fax: Pult systému Image Control v Reproprintu v Zádveřicích Kromě tiskových strojů v závodě Zádveřice má společnost Reproprint výrobní kapacitu v archovém ofsetu také v tiskárně v Praze, kde jsou nainstalovány tiskové stroje Heidelberg Speedmaster CD102-5+LX a CD 102-4P. Pražský závod Reproprintu se ovšem specializuje na kotoučový tisk. K tomu je vybaven od roku 2001 dvěma rotačkami Heidelberg Web 16. V loňském roce k nim přibyl tiskový stroj M-600 a na druhé rotačce M-600 firma Reproprint právě zahajuje tisk komerční produkce. Open-house v tiskárně v Zádveřicích pojala společnost Reproprint jako přátelské setkání se svými zákazníky a partnery. Po odborných prezentacích nového tiskového stroje Heidelberg Speedmaster CD LX3 a dalších strojů a zařízení v zádveřické tiskárně následovala neformální část Dne otevřených dveří. Firma Reproprint ji uspořádala s pravou valašskou pohostinností ve Valašském šenku ve Vizovicích. Nechybělo bohaté občerstvení, ochutnávky valašského národního nápoje v Jelínkově izbě a moravský folklór v podání Cimbálové muziky Jožky Marečka z Uherského Hradiště. -gk-

15 Svět tisku 11/ Stalo se u nás Nová flexotisková rotačka Mini 80-8-UVG v Aluprintu Nová papírna bude v Opatovicích Etiketová tiskárna Aluprint sídlící ve slovenských Vrútkách se stala jedním z prvních polygrafických podniků ve východní Evropě, který investoval do pořízení UV flexotiskového kotoučového stroje Mini 80-8-UVG. Tento osmibarvový tiskový stroj s centrálním tlakovým válcem (CI) a pracovní šířkou 800 mm patří mezi pět typů UV flexotiskových rotaček vyráběných lanškrounskou společností SOMA Engineering. Tiskové jednotky se servopohony zaručují dokonalý soutisk barev i celkové seřizování a ovládání stroje. Do vybavení této flexotiskové rotačky patří rovněž odvíječ a navíječ tiskového média v nonstop provedení, což zajišťuje vyšší produktivitu celé linky. Dokonalé vytvrzování UV tiskových barev je umožněno použitím lamp NuvaPlus z produkce osvědčeného výrobce UV sušicích systémů, společnosti GEW. Jak uvedl generální ředitel společnosti Aluprint ing. Ludovít Pauliny, převážnou část výrobní náplně této tiskárny tvoří flexibilní obaly a etikety v široké paletě svých typů a podob. Nový tiskový stroj SOMA Mini 80-8-UVG by měl přispět ke zvětšení jejich výrobní kapacity v oblasti UV flexotisku s větší pracovní šířkou. Na tomto flexotiskovém kotoučovém stroji budeme schopni tisknout z fotopolymerních desek s rastrem 60 linek, takže budeme moci dosáhnout až 3% tiskových bodů. Kvalitou tisku tedy díky tomu budeme schopni konkurovat hlubotiskové technologii a vzhledem ke skutečnosti, že náklady se u nás pohybují většinou mezi obratů, cenově budeme mnohem levnější. Dalším důvodem, proč jsme se rozhodli pro stroj z produkce společnosti SOMA Engineering, je potom snadná dostupnost, rychlost a kvalita poskytovaných servisních služeb. -di- Sedm důvodů pro koupi CtP Pod tímto názvem zorganizovala pražská společnost Data- Line první listopadový den prezentační akci, na níž předvedla zákazníkům a odborným novinářům CtP systémy od společnosti HighWater. Jednalo se o na českém trhu již osvědčené CtP Python, pracující v maximálním formátu B2, konkrétně 745 x 615 mm. Druhým systémem pak bylo zařízení Cobra, které bylo poprvé uvedeno na letošním veletrhu Print 05 v Chicagu a v České republice tak mělo premiéru. Podrobnější informace o tomto řešení jsme uvedli již v minulém vydání časopisu Svět tisku. Dodejme, že o systémy britské firmy HighWater byl velký zájem. Tato zařízení totiž mají ve standardu ve výbavě celou řadu doplňků, jež jiné systémy mnohdy nabízejí pouze jako opce. Typickým příkladem je aplikace InkMonitor, sloužící k vytvoření nastavení barevnic tiskových strojů. Samozřejmostí je u systémů HighWater i dodávka nejenom včetně RIPu postaveného na platformě Harlequinu, ale současně také s nátiskovým řešením. Zde jsou přitom zpracovávána identická data jako při procesu osvitu. Lze tak říci, že za velmi příznivou cenu celého systému získá zákazník rovněž komplexní řešení pro kontrolu správně připravených dat pro osvit. K nátisku se pak používá tiskový systém od firmy Epson. Velmi zajímavým doplňkem obou CtP systémů je také generování a čtení čárových kódů. Každá tisková deska může být totiž během osvitu opatřena čárovým kódem, který je v případě poškození desky možné čtečkou jednoduše sejmout. Zařízení pak automaticky v souboru dat vyhledá daný soubor a zařadí jej do osvitové fronty CtP systému. -pt- Finská společnost Myllykoski, přední světový producent SC papírů, potvrdila v polovině října letošního roku, že v Opatovicích nad Labem vybuduje novou papírnu v hodnotě 400 miliónů euro. Zahájení provozu této nové papírny je naplánováno na první polovinu roku 2007 a vyráběn by zde měl být především superkalandrovaný nenatíraný magazínový papír, ale také zušlechtěný novinový papír. Celková roční kapacita nové papírny by měla dosáhnout tun. Jak řekl Sverre Norrgård, prezident a výkonný ředitel společnosti Myllykoski, o výstavbě nové papírny v České republice bylo rozhodnuto na základě požadavků odběratelů a její výstavba bude první tak rozsáhlou investicí této finské společnosti ve východní Evropě. Podle jeho vyjádření spotřeba papíru v zemích střední a východní Evropy roste mnohem rychleji než v ostatních evropských zemích a vydavatelé i tiskárny mají velký zájem na spolupráci s jeho společností. Souběžně uzavřela společnost Myllykoski smlouvu s firmou Metso Paper na výrobu a instalaci papírenského stroje, schopného produkovat celou škálu nenatíraných publikačních papírů, který je určen pro novou papírnu v Opatovicích nad Labem. Bude proto vybaven řadou opčních zařízení, umožňujících realizaci multifunkční technologie. Šíře tohoto papírenského stroje bude 11,3 metru a v jeho konfiguraci bude zařazen on-line kalandr, převíjecí zařízení a systém na dokončující zpracování kotoučů papíru. Divize Metso Automation k němu dále dodá plně automatický balicí systém. Společnost Myllykoski současně naznačila, že po uvedení této nové výrobní kapacity do plného provozu v průběhu roku 2007 hodlá racionalizovat svoji výrobní činnost. Součástí tohoto restrukturalizačního programu bude ukončení provozu menších papírenských strojů v jiných výrobních závodech a určité další změny ve výrobních procesech. Hlavním cílem bude soustředění se na dosahování co nejvyšší kvality produkce, korespondující s požadavky odběratelů. -di- PÍSKOT, s. r. o. Teplická 275/ Praha 9 Tel./Fax: noto.piskot@telecom.cz OFSETOVÉ POTAHY SERIE CARAT znamenité tiskové vlastnosti minimální sesedání kompresibilní vrstvy zlepšené předávání barvy nová alternativní možnost v moderním ofsetovém tisku kalibrované papíry 0,05-0,30 mm polyesterové samolepící podložky 0,10-0,35 mm LIŠTOVÁNÍ OFSETOVÝCH GUM AŽ DO DÉLKY MM kontakt pro zajištění okamžité dodávky PETR HRUBÝ, tel.:

16 Stalo se u nás Svět tisku 11/ Profesionální semináře Epson v srdci Prahy V prostorách výstavní síně Staroměstské radnice v Praze proběhly v posledních zářijových dnech dva semináře určené zájemcům z řad profesionálů, zaměřené na využití tiskových technologií Epson pro účely proofingu a digitálního tisku fotografií. Oba semináře byly koncipovány jako jednodenní a proběhly v prostorách, kde byla zároveň instalována výstava velkoformátových fotografií Petra Šálka, pořízených právě na tiskárně Epson Stylus Pro 9800 (na jejíž realizaci se podílel i Svět tisku); ostatně jedním z překvapení, přichystaných pro účastníky workshopu, byla na místě vytisknutá fotografie autora výstavy. Náplň obou seminářů byla pochopitelně velmi příbuzná, neboť jedním ze základních kamenů bylo reálné předvedení výsledků tisku novými inkousty UltraChrome K3 (na tiskárně Epson Stylus Pro 9800) na profesionální média Epson spolu s ukázkou nových softwarových aplikací pro tisk a linearizace tiskového výstupu. Oba semináře se lišily v důrazu na jednotlivé použité aplikace zatímco fotografy více zajímala možnost přesného tisku přímo z Photoshopu, pro profesionály více zaměřené na polygrafii byla připravena ukázka nátisku prostřednictvím postscriptového RIPu. Mimo jiné tak byl představen profesionální RIP Epson Stylus RIP Professional 3, inovovaná verze obsahující Adobe PostScript 3, využitelná pro tisk i digitální nátisky, s podstatně přepracovaným rozhraním a rozšířenými možnostmi práce s ICC profily, a to i zákaznicky generovanými. Úplnou novinkou je linearizační program Epson ColorBase (pro Mac i Windows), který vytváří linearizační kompenzační soubory pro jednotlivá tisková média za použití široké palety aktuálně dostupných měřících přístrojů. Výsledky linearizace jsou brány v potaz již na systémové úrovni v tiskovém driveru, jsou tedy při tisku dostupné všem aplikacím. Prostřednictvím linearizace jsou tiskové charakteristiky každé tiskárny uvedeny do standardního stavu, díky čemuž je podstatně zpřesněn tisk přes profily dodávané s tiskárnou tiskovou kvalitu demonstroval přímo na semináři pan Andreas Stephan ze společnosti Epson. Při použití zcela standardních profilů, dodávaných s tiskárnou Epson Stylus Pro 4800, dosahoval tisk přesnosti, vyhovující standardním mezím pro certifikovaný nátisk podle ISO. Možnost linearizace samozřejmě není přínosem jen pro tisk z firemních generických profilů, ale zpřesní rovněž tisk ze zákaznických profilů. Během prezentace byly jako malý bonus představeny i některé související výrobky. Fotografická veřejnost si tak mohla v reálu prohlédnout a vyzkoušet pověstný digitální fotoaparát s průhledovým hledáčkem Epson R-D1 s unikátním příslušenstvím v podobě objektivu se světelností F1 a neméně atraktivní nejnovější model multimediální databanky Epson P-2000m, vybavené brilantním LCD displejem s úhlopříčkou 9,6 cm a VGA rozlišením 640 x 480, které displeji propůjčuje extrémní obrazové rozlišení 212 dpi. -ktr- Nilpeter FA-2500 v SPŠ Praha Ve středu 2. listopadu 2005 odpoledne byl v prostorách Střední polygrafické školy v Praze-Petrovicích slavnostně uveden do provozu kotoučový rotační flexotiskový stroj Nilpeter FA Jedná se o první a zatím jedinou instalaci flexotiskového stroje v oblasti polygrafického školství ve střední a východní Evropě. Doplňuje ho ještě inspekční řezací a převíjecí automat Rotoflex VSI-250. Dodávku obou zařízení zajišťovala společnost Ing. Petr Kloc a spol., s. r. o., o její finanční zajištění se postarala společnost Deutsche Leasing. Nová úzkoformátová flexotisková rotačka Nilpeter FA-2500 instalovaná v prostorách Střední polygrafické školy v Praze-Petrovicích Úzkoformátová kotoučová rotačka Nilpeter FA-2500 je v šestibarvové konfiguraci a v úpravě pro tisk nejen konvenčními, ale i UV flexotiskovými barvami, takže je vybavena jak horkovzdušným sušením, tak i sušícím systémem VCP UV z produkce společnosti GEW. Do dalšího vybavení tohoto moderního stroje patří jednopoziční rotační výsek a jednotka pro boční ořez a podélné prořezávání dráhy tiskového média. Maximální šíře dráhy potiskovaného substrátu je 280 mm, šíře rotačního výseku je potom 260 mm. Nejvyšší rychlost tisku i rotačního výseku může dosahovat až 175 m/min. Inspekční, řezací a převíjecí automat Rotoflex VSI-250 je vybaven elektronickým řízením okrajů dráhy pásu zpracovávaného média, digitálním počítadlem, počítadlem s předvolbou funkcí včetně automatického zpomalení převíjení a dalšími funkcemi. Maximální produkční rychlost tohoto zařízení může dosáhnout až 229 m/min. Oba nově instalované stroje jsou samozřejmě primárně určeny pro výuku studentů Střední polygrafické školy Praha, ale budou využívány i pro potřeby rekvalifikačních kurzů, připravovaných pro zájemce z tuzemska i zahraničí. Případní zájemci si oba nové stroje budou moci prohlédnout v průběhu akce Dny otevřených dveří, které SPŠ Praha připravuje v termínech 26. listopadu 2005 a 11. ledna di-

17 Svět tisku 11/ Nová zrcadlovka od Nikonu Společnost Nikon patří mezi významné výrobce digitálních zrcadlovek. V jejím produktovém portfoliu je nyní novinkou model, nesoucí označení Nikon D200, který je nástupcem úspěšné D100. Zároveň je i odpovědí na nové přístroje, nabízené konkurenčními výrobci. Nový Nikon D200 sice není ještě vybaven fullframovým snímačem jako například nedávno uvedený Canon 5D, ale se svým CCD snímačem o velikosti 23,6 x 15,8 mm nabízí rozlišení 10,92 miliónů efektivních bodů. Lze tak vytvářet snímky o maximální velikosti x bodů. Nový obrazový snímač umístěný v tomto přístroji umožňuje zaznamenávat jednotlivé snímky s rozsahem citlivostí ISO Data jsou pak ukládána na média Compact Flash typu I nebo II či na IBM Microdrive. Velmi zajímavou novinkou je podpora GPS, sloužící k ukládání většího množství informací o jednotlivých snímcích, což může výrazně usnadnit jejich katalogizaci. Při srovnání s předchozím modelem D100 zjistíme, že vnější rozměry jsou prakticky totožné, pouze se o něco zvýšila hmotnost přístroje. Zatímco Nikon D100 totiž vážil přibližně 700 g, nová D200 má hmotnost 830 g. Zadní stěně přístroje s hořčíkovým tělem vévodí 2,5 displej, u něhož je úhel pozorování 170 to nebývá u digitálních zrcadlovek právě obvyklé. Oproti předchozímu modelu má Nikon D200 celou řadu vylepšení. Jedná se zejména o systém ostření. Je zde totiž použit nový jedenáctibodový AF systém, stejně jako u profesionálního modelu Nikon D2X. Kromě toho lze využít také systém se sedmi velkoplošnými poli. Podobnost s nejvýkonnějším modelem od Nikonu můžeme nalézt také u mnoha dalších parametrů. Jde například o technologii měření expozice 3D Color Matrix II, poskytující optimální expoziční parametry díky využití technologie, vyvinuté pro 1005-pixelový RGB snímač Nikon. Paralelu s profesionální zrcadlovkou od Nikonu nacházíme také u ovládání přístroje, kde je implementována celá řada režimů známých právě z modelu D2X. Mezi přednosti přístroje patří rovněž jeho velmi vysoká rychlost. Fotoaparát je totiž připraven k použití již za 0,15 vteřiny po zapnutí a prodleva závěrky je pouhých 50 ms, což řadí D200 mezi bezpečně nejrychlejší přístroje ve své kategorii. Nikon D200 nabízí také sekvenční snímání, umožňující zaznamenávat snímky rychlostí až 5 fotografií za vteřinu. Sekvence přitom může mít až 37 snímků v režimu Fine při použití rychlých paměťových médií. Zajímavou novinkou, kterou jistě uživatelé ocení, je také nová vysokokapacitní dobíjecí lithium- -iontová baterie EN-EL3e. Podle údajů výrobce je totiž s touto baterií možné zhotovit až snímků na jedno nabití. To přitom probíhá velmi rychle do plné kapacity je baterie nabita již za 2,5 hodiny. Neocenitelnou funkcí je rovněž ukazatel okamžitého stavu baterie, jenž je udáván v procentech. Uživatel je tak vždy přehledně informován, jaká je ještě výdržnost baterie ve fotoaparátu. Používat lze objektivy AF Nikkor, včetně objektivů DX Nikkor a objektivů bez vestavěného CPU. Nový Nikon D200 by měl být k dispozici v polovině prosince a jeho předpokládaná cena bude Kč za tělo bez objektivů. I když se na první pohled může zdát, že je tato částka s ohledem na stále klesající ceny digitálních zrcadlovek příliš vysoká, technologie, jež tento přístroj využívá, za tuto určitě cenu stojí. -pt- Svět tisku na Internetu: Tiskové stroje, zařízení a příslušenství pro ofset, hlubotisk, fl exotisk a zušlechťování po tisku - fl exotiskové rotační stroje - MSP - pro veškeré typy etiket, obalů a kartonáže - fl exotiskové stroje - fl exotiskové rotační stroje - stroje pro zušlechťování po tisku - studená i teplá laminace - UV lakování - odsávací a drtící zařízení pro průmyslové tiskárny a papírny umožňující recyklaci všech druhů materiálů - hlubotiskové stroje pro tisk fl exibilních obalů - stroje na výrobu sáčků - archový fl exotisk - laminovací stroje - zařízení na výrobu sleevů (návlekových etiket) pro obalářský průmysl - převíjecí a tiskové stroje pro inspekci a další zpracování etiket - RFID etikety Grimex s. r. o. Plzeňská 2561/164, Praha 5 tel.: fax: grimex-siko@grimex-siko.cz

18 Stalo se u nás Svět tisku 11/ Podzimní novinky HP Tak jako každý rok, i letos společnost HP představila své novinky pro podzim hromadně na jedné prezentační akci. Stalo se tak v Národním domě na Vinohradech dne 18. října tohoto roku. Nejvíce novinek bylo představeno v oblasti inkoustového a laserového tisku, zkrátka nepřišla ani oblast digitální fotografie. V té společnost HP představila dva nové modely Photosmart R817 a R818. Oba fotoaparáty jsou shodně vybaveny objektivy Pentax s pětinásobným optickým zoomem a také CCD snímačem s maximálním rozlišením 5,1 megapixelu. Kromě toho pak oba modely nabízejí také osminásobné digitální zvětšení. Jako tradičně mají tyto přístroje celou Novinkou u tiskárny Photosmart 8250 je zajímavý systém čištění inkoustových hlav řadu scénických režimů a také mnoho pokročilých funkcí, jako je například HP In-camera Panorama stitching, díky níž lze přímo ve fotoaparátu vytvořit panoramatický snímek z pěti fotografií, či funkci sloužící k odstranění efektu červených očí. Zadní stěně přístrojů pak vévodí přehledný LCD displej s úhlopříčkou 5,1 cm. Digitální fotoaparát HP Photosmart R817 je dodáván v sadě s dokovací stanicí Photosmart R-Series Docking Station za doporučenou maloobchodní cenu Kč, druhý model je pak dostupný za Kč. Kromě fotoaparátů představila společnost Hewlett-Packard také inkoustové tiskové systémy. Mezi novinky zde patří fototiskárna HP Deskjet 5940 s rychlostí tisku 30 stran ve formátu A4 za minutu v černobílém a 24 stran A4 za minutu v barevném režimu. Tiskárna pracuje se dvěma typy zásobníků tříbarevným a černým, který je však možné zaměnit za fotografickou kazetu. U tohoto modelu je již samozřejmostí čidlo, které dokáže rozpoznat typ papíru a upravit pro něj množství inkoustu. Tisknout je možné na média od formátu 10 x 15 cm až po panoramatický formát 215 x 610 mm. Tiskárna HP Deskjet 5940 je na českém trhu dostupná za koncovou cenu Kč. Pro fotografický tisk jsou pak určeny také tiskárny Photosmart 385 a Photosmart 475. V obou případech jde o malé, kompaktní fototiskárny, vybavené sloty paměťových karet pro možnost tisku bez použití počítače. Nové modely tiskáren Photosmart tisknou bezokrajově na běžné fotografické Multifunkční zařízení HP Color Laser- Jet 4730mfp Nové laserové tiskárny řady Color LaserJet formáty, kromě toho dokáží potisknout i panoramatický formát 10 x 30 cm. Zajímavostí modelu 475 je také interní 1,5GB paměť, do níž lze chronologicky ukládat jednotlivé snímky pro další použití. Snímky je na tuto paměť možné přesouvat buď přímo z paměťových médií, nebo prostřednictvím rozhraní Bluetooth. Největším novým modelem tiskárny řady Photosmart je zařízení označené 8250, jež dokáže vytisknout bezokrajově barevnou fotografii již za 14 vteřin. Novinkou u této tiskárny je zajímavý systém čištění inkoustových hlav, založený na speciálně řešené recirkulaci. Výrobce uvádí, že díky tomuto řešení se výrazně snižuje spotřeba inkoustu, který je jinak při čištění odváděn. Vysoké rychlosti tisku je zde dosaženo tiskovými hlavami s tryskami, pracujícími rychlostí 140 miliónů kapek za vteřinu. Díky větší hustotě trysek je pak také dosaženo maximálního rozlišení tisku x dpi. Tisk probíhá pomocí šesti samostatných inkoustových kazet, což má vliv na jejich ekonomické využití pokud dojde jedna barva, není nutné měnit cartridge obsahující ještě nespotřebované inkousty. Tiskárna je standardně vybavena sloty pro čtení paměťových karet a rozhraním USB pro připojení k počítači. Navíc k ní lze dokoupit HP bt300/400 Series Bluetooth Wireless Printer Adapter, umožňující komunikaci pomocí rozhraní Bluetooth. Tiskárna je dostupná za cenu Kč včetně DPH. Nově bylo rozšířeno rovněž portfolio barevných laserových tiskáren o modely Color LaserJet 4700, 3000, 3600 a Prvně jmenovaný model pracuje v maximálním formátu A4 a umožňuje tisknout rychlostí až 30 stran za minutu jak černobíle, tak i barevně. Stejné rychlosti tato tiskárna dosahuje i při oboustranném tisku. K tisku je využita nová technologie HP Photoret Řada tiskáren HP Color LaserJet 3000 přináší modely s rychlostí tisku 29 stran za minutu v černobílém a 15 stran za minutu v barevném režimu. Zajímavým doplňkem je zde funkce Colour Access Controls, která umožňuje v rámci sítě omezovat některým uživatelům možnost barevného tisku. Pro malé pracovní skupiny je pak určena řada HP Color LaserJet 3600, nabízející tiskárny pracující rychlostí 17 stran za minutu jak v černobílém, tak i v barevném režimu. Za pozornost zde stojí především použití nového toneru s označením HP ColorSphere. Pro středně velké pracovní týmy je pak určena poslední řada barevných laserových tiskáren s označením HP Color LaserJet 3800 s rychlostí tisku 21 barevných i černobílých stran za minutu a s automatickým systémem optimalizace kvality tisku. Nechybí zde ani Colour Access Controls či možnost rozšíření a zvýšení výkonu. Řadu novinek představila společnost HP také v oblasti podnikových a multifunkčních řešení. My se však na závěr zaměříme na samostatnou novinku v oblasti skenerů řady Scanjet. Jde o nový model HP Scanjet 4890, určený především pro snímání fotografických předloh. Toto zařízení nabízí maximální rozlišení x dpi při 48-bitové hloubce barev. Díky vestavěnému adaptéru na transparentní materiály dokáže zařízení naskenovat až šestnáct 35mm diapozitivů nebo 30 políček negativu najednou, přičemž naskenování jednoho zabere méně než 10 sekund. Díky této skutečnosti je skener Scanjet 4890 ideálním nástrojem pro uchovávání starých i nových fotografií v digitálním formátu. Tento nový skener je na českém trhu dostupný za doporučenou koncovou cenu Kč včetně DPH. -pt-

19 Svět tisku 11/ Olympus rozšířil portfolio fotoaparátů Hned několik nových digitálních fotoaparátů představila v nedávné době společnost Olympus. Nejzajímavější novinkou v jejím portfoliu je bezesporu digitální zrcadlovka s označením Olympus E-500. Přístroj se vyznačuje CCD snímačem s maximálním rozlišením 8 megapixelů. Snímač navíc nevyužívá prokládaný přenos, ale je vybaven tzv. plnoformátovým přenosem (FFT CCD). Tento typ CCD snímače má velkou plochu obrazového bodu, protože není přítomen samostatný přenosový kanál, ale je použita vlastní snímací fotodioda. Přístroj je vybaven novým obrazovým procesorem TruePic TURBO, který se stará nejenom o kvalitu obrazu, ale také o rychlost jeho zpracování. Díky tomu je možné u modelu Olympus E-500 používat sekvenční snímání rychlostí 2,5 snímku za sekundu. Jednotlivé snímky je možné ukládat na paměťová média typu Compact Flash nebo xd Picture Card. Novinkou na tomto přístroji je i antiprachový filtr Supersonic Wave Filter, který vytváří ultrazvukové vibrace, odstraňující prach a další částečky, jež jsou poté zachyceny na speciální adhesivní pásce. Antiprachový filtr se aktivuje při každém zapnutí fotoaparátu, ale může být také kdykoli spuštěn ručně. Fotografové si mohou vybrat z 21 předdefinovaných scénických režimů, jež nejlépe vystihují snímanou situaci. K dispozici je rovněž černobílá fotografie s možností použití barevných filtrů, jak je známe z klasické černobílé fotografie. Nový AE senzor se 49 zónami poskytuje přesné expoziční hodnoty při měření integrálním, bodovém i integrálním se zdůrazněným středem. Zadní stěně přístroje vévodí HyperCrystal LCD obrazovka s úhlopříčkou 6,4 cm a rozlišením pixelů a s širokým pozorovacím úhlem až 160. S fotoaparátem Olympus E-500 je možné využívat běžné objektivy Zuiko, nabízené k přístrojům Olympus. Druhou novinkou v nabídce společnosti Olympus je kompaktní přístroj s označením Olympus SP-700, který nabízí maximální rozlišení 6 miliónů pixelů a objektiv s trojnásobným optickým zoomem, umožňující fotografování v ekvivalentu ohniskových vzdáleností 38 až 114 mm. Na zadní stěně je umístěn velký LCD displej s rozlišením pixelů a s úhlopříčkou 7,6 cm. Také zde je využit obrazový procesor TruePic TURBO. Uživatel má k dispozici 24 scénických režimů, pokrývajících většinu fotografických situací. Navíc SP-700 nabízí také fotografování v režimu Makro a Super Makro, které umožňuje vytvářet snímky již od vzdálenosti 3 cm. Přístroj SP-700 by měl být na trhu k dispozici v průběhu prosince tohoto roku. -pt- Euro-poligrafia ve Varšavě a Praze Ve dnech 26. až 28. října se ve Varšavě a Praze uskutečnila konference Euro-poligrafia Organizoval ji polský odborný časopis Świat druku spolu se společností Ośrodek Edukacyjny. První část konference proběhla v hotelu Gromada ve Varšavě, kde představitelé polských polygrafických firem vyslechli přednášky o zásadách, které platí pro působení podnikatelských subjektů na jednotném evropském trhu. Večer 26. října se účastníci konference přesunuli letecky do Prahy, kde v hotelu Step proběhla 27. a 28. října druhá část konference Euro-poligrafia Hlavním tématem pražské části konference byly moderní technologie v přípravě, tisku a zušlechťování. Jednu z hlavních prezentací přednesl ing. Jan Korenc, ředitel pro obchod a marketing společnosti KBA-Grafitec, který hovořil o technických řešeních v ofsetovém tisku na příkladu tiskových strojů Performa 74 a 66. Swapan Chaudhuri ze společnosti Xteam hovořil o digitálním tisku jako alternativě k ofsetu a o jeho nových možnostech a uplatnění na trhu. Edward Godawa z firmy Digiprint prezentoval poznatky o využití digitálních řešení při potisku obalových materiálů. Josef Kurzok z firmy Weilburger Grafik Polska se zamýšlel nad novými šancemi na trhu díky inteligentnímu zušlechtění polygrafických produktů. Další příspěvky přednesli Tomasz Halewski ze společnosti Endutex Polska a Małgorzata Lososova-Ungradova, manažerka prodeje ze společnosti X-Rite. Hlavním bodem programu druhého dne pražské části konference byla návštěva tiskárny Eclipse. Součástí pobytu polských účastníků konference byla samozřejmě také prohlídka Prahy a ochutnávka tradiční české kuchyně a piva. -gk-

20 Stalo se u nás Svět tisku 11/ ArtPro a Nexus v nových verzích Společnost SWEL, která na českém trhu zastupuje firmu Artwork Systems Group N. V., představila v nedávné době nové verze stěžejních produktů této belgické společnosti. Jedná se o aplikace ArtPro a Nexus profesionální software pro předtiskovou přípravu obalů, obě v nové verzi s číselným označením 8.1. V obou případech přinášejí nové verze celou řadu vylepšení. U ArtPro 8.1 je to především podpora nového inteligentního formátu PDF, který byl pod názvem InPDF vyvinut přímo společností Artwork Systems. Formát InPDF obsahuje speciální informace, umožňující jejich snadnější přenos mezi aplikacemi od společnosti Artwork Systems Group, jako je například ArtPro, Nexus či Odystar a další, mezi něž lze zařadit Adobe Illustrator a jiné. Tímto významným krokem došlo k odstranění stávajících omezení standardních desktop aplikací při komunikaci s workflow. Stejně jako byla vylepšena práce s InPDF, došlo také k úpravě exportních vlastností tohoto systému. Zde je mimo jiné možné provádět snadnou změnu orientace, zrcadlení, flexo zkrácení, lze aplikovat nejrůznější kompenzační křivky a vyloučit jednotlivé separace v exportovaných PDF souborech. V ArtPro 8.1 byl také vylepšen automatický trapping 4Stage, využívající režimy prolnutí. Stejně jako ArtPro 8.1, také systém Nexus 8.1 prodělal celou řadu významných změn. Došlo zde k vylepšení uživatelského rozhraní, jehož výsledkem je snazší ovládání celého systému. Ve verzi 8.1 je možné využívat funkce, jež jsou systémem automaticky aktivovány po vstupní analýze souboru speciálním modulem. Integrace s řešením správy digitálních zdrojů Mnemo a nástrojem pro komunikaci po Internetu WebWay probíhá na hlubší úrovni, než tomu bylo doposud. Výsledkem je pak přesnější konfigurace celého systému podle specifických požadavků uživatele pro vlastní komunikaci s jeho zákazníky. Je zde také implementována nová funkce automatického zpracování jazykových a regionálních mutací. Vylepšení se dočkal modul pro deformaci layoutu na mřížku, používaný v současné době zejména u návrhu obalů ze smrštitelných fólií. Změny prodělal i modul kalkulující a kontrolující pokrytí archu tiskovou barvou, a také všechny moduly pro automatické roznásobení užitků na archu. Zlepšen a především zrychlen byl rovněž modul TotalRIP, který je v současné době nejrychlejším přímým interpreterem PDF souborů. -kil- První kontaktní centrum společnosti Lenovo Jméno Lenovo je možná zatím důvěrněji známé jen zasvěcenějším zájemcům o počítače PC a obor IT obecně. I to by mělo změnit nově otevřené kontaktní centrum společnosti Lenovo, jež se může pochlubit poměrně výjimečným postavením jde totiž o první kontaktní centrum, které společnost otevřela nejen v České republice, ale dokonce i v Evropě. Kdo je Lenovo? Společnost Lenovo je momentálně třetím největším výrobcem počítačů na světě. Vznikla akvizicí divize osobních počítačů společnosti IBM společností Lenovo Group, která mimo jiné představuje několik let po sobě nejprodávanější značku počítačů v Číně. Hlavní vývojová centra nové firmy se nacházejí v Japonsku (Yamato), Číně (Peking, Šanghaj, Shenzen) a v Severní Karolíně v USA (Raleigh). Lenovo se letos poprvé samostatně účastnilo i veletrhu Invex, a to se stánkem, který byl vytvořen na základě konceptu kontaktních center ThinkCentre. Pražské kontaktní centrum, které Lenovo Czech Republic otevírá ve spolupráci se společností MacSource a na jehož vzniku se podílela i společnost Intel, bylo slavnostně otevřeno 20. října 2005 na adrese Bělehradská 68, Praha 2, vizuální koncept centra byl navržen architektonickým studiem oooox architects, které sdružuje mladé nezávislé architekty; prostor centra vytvořili Jakub Vala, Radka Zedníková a Lenka Gulánová. Zároveň s otevřením centra byl oficiálně ohlášen vznik nové společnosti Kinetik. Známá značka MacSource tak bude do budoucna spojena jen s prodejními aktivitami v oblasti počítačů Apple, zatímco Kinetik se bude zaměřovat zejména na hardware, softwarová řešení a systémovou integraci pro veřejný sektor, korporace i malé a střední podniky. Úkolem kontaktního centra bude sloužit široké veřejnosti především jako servisní a konzultační středisko, přinášející zřizovatelům přímý a každodenní styk s koncovými uživateli; zájemci o produkty Lenovo zase budou mít možnost se v moderním prostředí seznámit s produktovým portfoliem, zahrnujícím mimo jiné nejnovější notebooky ThinkPad z původního portfolia IBM. Centrum bylo slavnostně otevřeno za přítomnosti vedení společnosti MacSource v čele s generálním ředitelem Anthony Haskem, generálního ředitele Lenovo Czech Republic Petra Tomana a Market Development Managera Intel Martina Drdula, hostem večera byl i olympijský vítěz v akrobatickém lyžování Aleš Valenta ne náhodou, společnost Lenovo je totiž technologickým partnerem Olympijského výboru. -ktr- Řezačky Maxima nekončí Ve Světě tisku č. 10/2005 jsme informovali o rozhodnutí blanenské společnosti Maxima Cutters ukončit výrobu řezaček kvůli ztrátě odbytu na východních trzích. Zároveň jsme uvedli, že firma jedná s několika zájemci o převedení know-how, výroby a servisu řezaček Maxima. Předpokládáme, že nejpozději do konce října bude známa nástupnická organizace, která převezme výrobu i servis a značka Maxima nezanikne, uvedl na přelomu září a října pan Petr Paclík, ředitel společnosti Maxima Cutters. Koncem října padlo rozhodnutí, které znamená, že zavedená značka řezaček Maxima zůstane zachována. Společnost Maxima Cutters podepsala 24. října smlouvu o převodu výroby řezaček včetně know- -how a ochranné známky skupině firem Apos v Blansku. V rámci skupiny podniků Apos vznikla další firma Apos Maxima, která přebírá rozpracovanou výrobu, servisní závazky a také několik desítek současných zaměstnanců. Převodem výroby a servisu do firmy Apos Maxima získává program řezaček silné ekonomické zázemí. Skupinu podniků Apos nyní tvoří pět firem, mezi nimiž jsou ekonomicky nejsilnější společnosti Apos- -auto (s objemem výroby 1,4 mld. Kč v letošním roce) a Metra Blansko, která letos vyrobí zboží za 500 mil. Kč. Skupina Apos zaměstnává pracovníků. Výroba řezaček bude pokračovat bez přerušení. Do konce letošního roku poběží ve výrobních prostorách společnosti Maxima Cutters a poté ji nový vlastník přemístí do areálu firmy Metra Blansko. Součástí převzetí výrobního programu jsou také úvahy o dalším vývoji řezaček Maxima. Řezačky jsou výrobkem s vysokou přidanou hodnotou a značka Maxima má bohatou historii, kterou budeme ve skupině Apos dále rozvíjet, řekl v rozhovoru pro ST pan Roman Pilát, ředitel společnosti Metra Blansko. Do firmy Apos Maxima přecházejí všechny služby, které zajišťovala společnost Maxima Cutters, což znamená především záruční i pozáruční servis a dodávky náhradních dílů, uvedl Roman Pilát. Pracovníci, kteří prováděli servis ve společnosti Maxima Cutters, přecházejí do firmy Apos Maxima, která bude zajišťovat kromě výroby a servisu také tuzemský prodej řezaček Maxima. Značná část produkce řezaček Maxima byla v uplynulých letech určena na vývoz. Nově utvořená společnost Apos Maxima přebírá i síť zahraničních distributorů. Ve složení obchodních zástupců na zahraničních trzích se pro nejbližší období neplánují žádné změny. Žádný zákazník nesmí být postižen změnou vlastníka, prohlásil Roman Pilát a dodal: Apos Maxima přebírá prodejní i servisní tým a tuzemští i zahraniční zákazníci mohou využívat dosavadní kontakty. -gk-

21 Svět tisku 11/ Konference firmy Eastman Kodak Company Dne 26. října tohoto roku proběhla v Paříži tisková konference společnosti Eastman Kodak Company, na kterou byli pozváni novináři odborných periodik z celého světa, a nechyběla zde ani naše redakce. Jejím účelem bylo představení stávající strategie společnosti a seznámení odborné veřejnosti se základním dělením divizí a jejich novými produkty. Tiskovou konferencí provázela Barb Pellow, marketingová ředitelka společnosti. Jako první řečník pak vystoupil prezident a CEO společnosti Antonio Perez, který přítomné seznámil se základními obchodními strategiemi společnosti. Z jeho příspěvku přitom jasně zaznělo, že se nyní v Eastman Kodak Company klade daleko větší důraz na oblast digitálních technologií, které stále rychleji vytlačují analogové postupy. To mimo jiné dokládá i skutečnost, že se v roce 2005 dramaticky změnily obraty z obou segmentů. Zatímco dříve měla větší podíl na obratu analogová cesta, nyní již převažují digitální technologie. Do budoucna by se společnost chtěla orientovat třemi základními směry na oblast komerční, spotřebitelskou a na zdravotnictví. Jako druhý vystoupil se svým příspěvkem Jim Langley, prezident divize Graphic Communications Group. Ten se zaměřil na problematiku světových polygrafických trhů, jejich dělení a možnosti v jednotlivých regionech. Ve svém příspěvku přiblížil také orientaci divize Graphic Communications Group na digitální technologie, která byla řešena akvizicemi jednotlivých výrobců, jako byly společnosti Encad, Kodak Versamark, Nexpress či v červnu letošního roku firma Creo. Produktové portfolio v oblasti grafických řešení a služeb představil Stéphane Liévain. Zaměřil se přitom nejenom na technologie, jež jsou součástí společnosti Eastman Kodak Company delší dobu, ale také na zcela nové komodity, jako jsou tiskové stroje Nexpress či CtP systémy. Součástí jeho prezentace pak bylo představení typů nabízených tiskových desek, a to jak pro digitální systémy, tak i pro analogové postupy. Na jeho příspěvek navázal Kazem Samandari, který se zaměřil na průmyslová tisková řešení. V jeho příspěvku zazněly informace především o ink-jetových systémech, a to jak velkoformátových, tak i průmyslových systémech pro tisk variabilních dat. Posledním prezentátorem byl Israel Sandler, bývalý ředitel společnosti Creo a nyní obchodní ředitel Graphic Communications Group EAMER, spravující evropský a africký region a region Středního Východu. Ten představil nejenom složení obchodního oddělení této nové divize, ale zároveň i nastínil základní směry, jakými se firma bude v těchto regionech ubírat. -pt- Úspěch Heidelbergu na veletrhu Poligrafinter 05 Na ploše více než m 2 prezentovala na veletrhu Poligrafinter 05, který se uskutečnil v termínu října 2005 v Moskvě, celou šíři své nabídky společnost Heidelberger Druckmaschinen AG. Expozice Heidelbergu byla největší na celém veletrhu a prošlo jí více než návštěvníků. Naším cílem bylo představit odborné veřejnosti v Rusku špičkové vysoce kvalitní stroje a zařízení pro tiskárny, řekl výkonný ředitel společnosti Heidelberg Bernhard Schreier. Ruskou premiéru zde proto měl archový ofsetový stroj Speedmaster XL 105 v šestibarvovém provedení s lakovací jednotkou. Tento tiskový stroj také hned našel kupce a po skončení veletrhu začala jeho instalace v tiskárně Polygraphoformlenie Offset XXI Century v Petrohradě. Tato tiskárna zároveň u Heidelbergu objednala i dodávku skládacího a lepicího stroje Diana 114 Pro, takže po uvedení obou strojů do provozu bude mít k dispozici kompletní linku na zpracování skládačkové kartonáže. K velké investici se na veletrhu rozhodla i další petrohradské tiskárna Kella. Ta na veletrhu Poligrafinter 05 uzavřela se společností Heidelberg smlouvu na dodávku CtP zařízení Suprasetter 74, které tak bude prvním instalovaným v Rusku, a dále devítibarvový archový ofsetový stroj Speedmaster 74 a řezačku Polar 115 X. Zkrátka a dobře, stroje a zařízení z produkce společnosti Heidelberg pro oblast pre-pressu, tisku a dokončujícího zpracování tiskovin nacházejí v současné době v Rusku stále více odběratelů, protože přesně vyhovují jejich požadavkům a jsou schopny jim zaručit zvyšování produktivity a efektivnosti výroby, uvedl ředitel obchodní společnosti Heidelberg Russia Oleg Krasnoborov. -di-

22 Stalo se v zahraničí Svět tisku 11/ Ryobi s novinkami ve formátech A1 a B2 Japonská společnost Ryobi oznámila, že rozšiřuje svou nabídku o tiskové stroje Ryobi 920 ve formátu A1. Ve formátu B2 navíc k dosavadní typové řadě strojů Ryobi 750 přibyla řada Ryobi 784. Uvedením nového tiskového stroje ve formátu A1 na trh reaguje výrobce na poptávku po levnější alternativě ke strojům ve formátu B1. Ve formátu B2 začíná nabízet tiskové stroje s efektivnějším poměrem ceny a výkonu. Ryobi 920 Tiskový stroj Ryobi 920 ve formátu A1 společnost Ryobi zařadila do své nabídky v srpnu. Stroj měl premiéru v květnu na výstavě China Print Výrobce předpokládá uplatnění nového stroje především tiskárnách, které vzhledem ke struktuře svých zakázek nepotřebují dražší formát B1. V této souvislosti společnost Ryobi pošilhává zejména po čínském trhu, jakož i po některých dalších asijských zemích. Tiskový stroj Ryobi 920 se nabízí se čtyřmi nebo pěti tiskovými jednotkami. Potiskuje archy o maximálním formátu 920 x 625 mm, minimální formát archu je 410 x 290 mm. Maximální tisková plocha dosahuje rozměrů 900 x 615 mm. Tiskový stroj Ryobi 920 potiskuje papíry o tloušťce od 0,04 do 0,6 mm. Výrobce uvádí rychlost stroje v rozmezí až archů za hodinu. Maximální výkon je samozřejmě ovlivněn podmínkami v tiskárně, tiskovými barvami, typem papíru a tiskových desek a požadovanou kvalitou tisku. Tiskové stroje typové řady Ryobi 920 jsou vybaveny tlakovými válci a předávacími bubny dvojnásobného průměru. Maximální výška stohu v nakladači může u nového tiskového stroje ve formátu A1 dosahovat 800 mm, stoh ve vykladači může být ještě o 10 cm vyšší. Tiskový stroj Ryobi 924 se čtyřmi tiskovými jednotkami je dlouhý mm, široký mm a vysoký mm. Pětibarvový stroj Ryobi 925 má rozměry (d x š x v) x x mm. Tiskaři stroj řídí pomocí ovládacího pultu systému Ryobi PCS-G. Systém umožňuje obsluze vkládat údaje pro přednastavení stroje, např. velikost archů a tloušťku papíru, z dotykové obrazovky ovládacího pultu, anebo je přebírat, jako v případě přednastavení barevníků, z pre-pressu. Tiskový stroj Ryobi 920 má bohatou standardní výbavu, která mj. zahrnuje poloautomatický systém výměny tiskových desek. Mezi opce jsou zařazeny např. funkce automatických myček barevníků a ofsetových potahů a systém přednastavování tlaků, včetně programově řízených myček tlakových válců. V nadstandardu je zařazeno také přednastavování velikosti archů ve vykladači a systém vlhčení Ryobi-Matic-D. Přednastavení barevníků a denzitometrická kontrola tisku jsou také součástí opční nabídky. Ryobi 784 Společnost Ryobi rovněž oznámila obohacení svého výrobního portfolia ve formátu B2. Tiskový stroj Ryobi 784E bez obracecího zařízení a stroj Ryobi 784EP s obracením se nabízejí v konfiguraci se čtyřmi tiskovými jednotkami v provedeních S a XL. V porovnání s dosavadní řadou tiskových strojů Ryobi 750 ve formátu B2 výrobce zvýšil na strojích Ryobi 784E a 784EP maximální rozměr archu a tiskové plochy. Tiskový stroj Ryobi 784E pracuje s maximálním formátem archu 788 x 600 mm, minimální formát je 279 x 200 mm. Maximální tisková plocha v provedení S dosahuje 765 x 545 mm, u provedení XL se zvyšuje na 765 x 580 mm. Tloušťka potiskovaného materiálu se může pohybovat od 0,04 až do 0,6 mm. Stroj tiskne rychlostí od minimálních do archů v hodině. Výrobce je schopen dodat na základě speciálního požadavku i provedení stroje s maximálním výkonem archů za hodinu. Využití nejvyšší tiskové rychlosti je pochopitelně ovlivněno nejen mechanickými vlastnostmi stroje, ale také podmínkami konkrétní zakázky. Výška stohu v nakladači tiskových strojů Ryobi 784E a 784EP může být maximálně 735 mm, vykladač umožňuje maximální výšku stohu 500 mm. Rozměry stroje (d x š x v) jsou x x mm. Při konstrukci strojů Ryobi 784E a 784EP bylo využito satelitní uspořádání válců, zahrnující tlakové válce o dvojnásobném průměru a přenášecí bubny s dvojnásobným a trojnásobným průměrem. Konstrukční řešení je založeno na principu společného tlakového válce o dvojnásobném průměru pro dvě dvojice formových a ofsetových válců. Tiskové jednotky jsou propojeny pomocí tří předávacích bubnů. Stroje Ryobi 784E a 784EP jsou ve standardu vybaveny poloautomatickým systémem výměny tiskových desek. Ovládací pult stroje je umístěn na vykladači, čímž se dosahuje zmenšení nároků na výrobní plochu o 40 %. Tiskař má k dispozici systém řízení Ryobi PCS-K, který mu umožňuje ovládat všechny hlavní funkce stroje od pultu na vykladači. Stroje mohou být v nadstandardu vybaveny myčkami barevníků a ofsetových gum. Jako opce se nabízí také mytí tlakových válců. Tiskový stroj Ryobi 784EP s automaticky přestavitelným obracecím zařízením byl představen na letošní výstavě Print 05 v Chicagu. Obsluha volí tisk s obracením nebo bez obracení příkazem z dotykové obrazovky řídícího systému PCS-K. Parametry tiskového stroje Ryobi 784EP jsou velmi podobné charakteristikám stroje Ryobi 784E. Rozdíl je pouze v minimálním formátu archu, jehož rozměry nemohou být při tisku s obracením menší než 325 x 295 mm, a dále v tloušťce potiskovaného papíru, která se při tisku s obracením může pohybovat od 0,04 do 0,6 mm. Menší je při použití obracecího zařízení také maximální tisková rychlost, která se snižuje na archů za hodinu. Růst prodeje o 13,7 % Prodej tiskových strojů Ryobi ve formátových třídách B3, A2 a B2 se v roce 2004 a v prvním čtvrtletí 2005 zvýšil na japonském i světovém trhu. Společnost uvádí, že prodej v oboru tiskových strojů meziročně vzrostl o 13,7 % a dosáhl 27,7 mld. jenů. Nové tiskové stroje Ryobi 920, Ryobi 784E a Ryobi 784EP v nabídce japonské společnosti mají zvýšit její podíl na japonském i světovém trhu. Diverzifikovaný výrobní profil společnosti Ryobi se skládá ze tří hlavních oborů a tiskové stroje a zařízení nepředstavují ve firemních výsledcích ani jednu pětinu. Podle výroční zprávy za období od 1. dubna 2004 do 31. března 2005 společnost Ryobi z celkového obratu, který činil v přepočtu 1,47 mld. USD, dosáhla 66,8 % tržeb v oboru výroby výlisků, 15,7 % z prodeje elektrického nářadí a 17,5 % obratu docílila v tiskových strojích a zařízeních. -gk- Masivní redukce výrobních kapacit společnosti Stora Enso Přední světový výrobce papíru, společnost Stora Enso, plánuje v blízké budoucnosti masivní snížení své produkce celkově o 2 milióny tun. Redukce výroby se bude týkat všech evropských výrobních závodů této společnosti. Snižování výrobních kapacit je naplánováno do dvou etap. V první fázi půjde o snížení výroby o přibližně tun, což bude spojeno se ztrátou asi pracovních míst. V průběhu jednoho roku potom bude následovat další redukce výrobních kapacit o přibližně tun, jejímž výsledkem bude dalších přibližně zrušených pracovních míst. Více než polovina těchto zrušených míst bude ve výrobních závodech společnosti Stora Enso v zemích severní Evropy. Zbývající redukce výrobních kapacit do uvedených 2 miliónů tun potom vyplyne z úrovně prodeje šesti výrobních závodů společnosti, a mělo by jít o přibližně tun lepenky a tun buničiny. Tato radikální opatření by měla finskému výrobci papíru do roku 2007 přinést úspory ve výši přibližně 300 miliónů euro. -di-

23 Svět tisku 11/ IfraExpo 2005 naznačilo rozmach novinového tisku Návštěvníky ze 74 zemí celého světa přivítal jubilejní 35. ročník mezinárodního veletrhu IfraExpo 2005, který se uskutečnil od 17. do 20. října letošního roku v novém moderním výstavním a veletržním areálu v Lipsku. Do německého Lipska zavítal veletrh novinového tisku IfraExpo už podruhé, poprvé se zde uskutečnil v roce 2003, a je třeba říci, že letošní ročník byl ve srovnání s tím předchozím koncepčně nápaditější a organizačně propracovanější. Za všechny zajímavé expozice zmiňme třeba historickou 400 let novinového tisku nebo IfraExpo Solution Park, nabízející různé varianty novinové výroby přesně podle podmínek a potřeb tiskárny. Veletrh probíhal v halách 2 a 4 lipského výstavního areálu a na ploše více než m 2 se na něm představilo 313 vystavovatelů. To je podstatný nárůst, protože na loňském ročníku tohoto veletrhu, který proběhl v holandském Amsterdamu, to bylo pouze 278 vystavovatelů. Také celkový počet návštěvníků veletrhu se proti loňskému ročníku zvýšil, což může svědčit o určitém počínajícím rozmachu novinového tisku. Na veletrhu samozřejmě nechyběl žádný z velkých hráčů z této oblasti polygrafie, ať už se jednalo o výrobce tiskových strojů a doplňujících zařízení dokončujícího zpracování periodik, nebo dodavatele hardwaru a softwaru pro pre-pressovou fázi této výroby. Takže mezi výstavními expozicemi bylo samozřejmě možné najít stánky společností KBA, MAN Roland, Goss International, Solna nebo Wifag, stejně jako expozice předních výrobců CtP zařízení a dodavatelů spotřebních materiálů, tedy tiskových desek, barev a papíru. Je pochopitelné, že vzhledem k jednoroční periodicitě tohoto veletrhu a malé šíři novinového segmentu tisku nemohli všichni vystavovatelé na této akci prezentovat řadu novinek ze své produkce. Přesto zde nové produkty uvedeny byly a kupodivu jich nebylo málo. Tak například společnost Ferag zde premiérově představila tři své novinky, konkrétně dopravníkový systém PrimeLine, stohovač SmartStack a páskovací systém SmartStrap Q+L. Několika svými novinkami pro tuto oblast se pochlubila i společnost Agfa, která představila dvě nová CtP zařízení s fialovým laserem určená pro oblast novinového tisku, Advantage Xm s manuálním nakládáním tiskových desek a Advantage Xs s poloautomatickým nakladačem. Další novinkou Agfy byla potom poslední upgradovaná verze systému novinového workflow Arkitex. Letošní ročník veletrhu IfraExpo byl také místem evropské premiéry CtP zařízení NEWSmatic 250 z produkce americké společnosti ECRM. Postavit ve výstavní hale na veletrhu IfraExpo novinovou rotačku samozřejmě není možné, a tak zde výrobci těchto strojů představovali alespoň inovace některých částí a zařízení, která jsou součástí těchto strojů. Tak třeba společnost Goss International prezentovala digitální systém řízení dávkování tiskových barev DigiRail, nový paster ContiWeb FD nebo nový poloautomatický systém výměny tiskových desek. Zmínit se konkrétně o všech vystavovaných novinkách a zajímavých exponátech prezentovaných na mezinárodním veletrhu IfraExpo 2005 přesahuje možnosti této zprávy o jeho konání, ale alespoň některé z nich se pokusíme trochu přiblížit v produktových článcích v následujících číslech našeho časopisu. -di- Xerox plní zelený plán V letech 2002 až 2004 omezila společnost Xerox ve svých závodech téměř o 6 % emise plynů, které vedou ke vzniku skleníkového efektu v zemské atmosféře. Ve stejném období snížila spotřebu energie o 3 %. Uvedená čísla byla publikována v nejnovější zprávě Xeroxu o postupu při ochraně životního prostředí, zdraví a bezpečnosti práce. Ze zprávy dále vyplývá, že na skládkách odpadu neskončilo díky opětovnému použití a recyklaci 64,4 mil. kg nejrůznějších materiálů. Společnost Xerox recykluje 96 % vrácených dílů. Všechny nové výrobky splňují normy, které firma přijala pro používání nebezpečných materiálů a minimalizaci hlučnosti. Nové produkty rovněž dodržují limity pro emise ozónu a prachových částic. Mezinárodním normám energetické spotřeby odpovídá 97 % výrobního sortimentu. Viceprezidentka Xeroxu pro životní prostředí, zdraví a bezpečnost při práci Patricia A. Calkins prohlásila, že mezi důležitými cíli její společnosti je také absolutní snížení emisí skleníkových plynů do roku 2012 o 10 % v porovnání s rokem Za další významné úkoly označila program společnosti v oblasti bezpečnosti práce a iniciativu k účinnější kontrole chemických látek používaných ve výrobcích Xeroxu. -gk-

24 Stalo se v zahraničí Svět tisku 11/ O malém a polovičním formátu v Radebeulu Společnost KBA uspořádala ve dnech 6. a 7. října v Radebeulu Dny otevřených dveří pod heslem Nejnovější technologie pro profesionály v maloformátovém tisku. Open-house se zúčastnilo asi 300 polygrafů z deseti evropských zemí, nejvíce z Německa. Z České republiky a Slovenska přicestovalo 40 návštěvníků, Polsko bylo zastoupeno 50 účastníky. Prezentace tiskových technologií a předvádění konvenčních, bezvodých i digitalizovaných tiskových strojů se týkaly formátů od A3+ až po B2. Prezentace proběhly v jednom ze tří předváděcích sálů zrekonstruovaného zákaznického centra KBA, v němž byly po stranách umístěny tiskové stroje Rapida 74-5+L, L, L a 74-4 v provedení Gravuflow s lakovací jednotkou. charakteristický růstem globální konkurence, zejména asijské a vznikající čínské. Výrobcům doporučil seznámit se se zákazníky jejich zákazníků. Lépe je kooperovat než konkurovat, poznamenal v závěru prezentace Michael Blind. Prezentace KBA-Grafitecu Pan Jens Junker, generální ředitel KBA-Grafitecu, představil na open- -house podrobně výrobce tiskových strojů z Dobrušky. Uvedl mj., že od roku 1992 bylo nainstalováno tiskových jednotek Polly 66. Se zásadní prezentací věnovanou trendům v polygrafické výrobě vystoupil Klaus Schmidt, ředitel marketingu ve společnosti KBA. Zabýval se poměry na německém i evropském trhu a vysvětlil důvody, které vedly společnost KBA k angažovanosti v digitalizovaném a bezvodém tisku. Zmínil se také o typových řadách KBA v malém a středním formátu, k nimž v letošním roce přibyly tiskové stroje Performa 66 a Performa 74 Performa 74-4+L poprvé na open-house KBA Zákaznické centrum v Radebeulu z Dobrušky (faktům a číselným údajům charakterizujícím tendence v tržním segmentu malých a polovičních formátů, inspirovaným přednáškou Klause Schmidta, se budeme věnovat v rubrice Trendy v některém z dalších vydání Světa tisku). Marketingový ředitel KBA se rovněž zmínil o pozici digitálního tisku ve strategické koncepci své společnosti. KBA se angažuje v digitalizovaném ofsetovém tisku prostřednictvím tiskových strojů 74Karat a 46Karat. Společnost KBA při tom vychází z názoru, že technologie Direct Imaging vyhovuje rostoucím požadavkům na tisk cenově citlivých malých nákladů s extrémně krátkými dodacími lhůtami. Navíc lze získat pre-pressové firmy jako nové zákazníky a rozvíjet řešení integrovaného workflow. Naopak v segmentu přímého digitálního tisku se společnost KBA neangažuje, protože vidí jeho ekonomický smysl pouze v nákladech 250 až 400 výtisků. Digitální tisk byl v krátkodobém potenciálu vývoje podle názoru KBA přeceněn. Trh je navíc obsazen několika giganty z kancelářské oblasti a v krátkodobém až střednědobém horizontu nelze z pohledu KBA dosáhnout návratnosti investic. Michael Blind z časopisu Grafische Palette se zabýval analýzou současného stavu a prognózami pro maloformátový tisk. Za posledních pět let se změnil trh víc než během předchozích patnácti, poznamenal pan Blind, když radil, aby se tiskaři zamýšleli, s kým budou obchodovat a vydělávat peníze za pět let. Trh se v posledních letech stává nepřehledným. Obor je charakterizován novými technologiemi a poklesem velikosti zakázek. Otevírají se však zároveň větší šance pro malý a poloviční formát. Maloformátové tiskárny mají nižší personální náklady, dovedou pracovat v režimu just-in-time a jsou pružnější ve využití Internetu. Tiskový stroj již není hlavním článkem, jak tomu bylo dříve, ale stává se částí procesního řetězce. Při rozhodování o investicích je nutné uvažovat o přínosu nové techniky a jak ji využít k odlišení od konkurence. Jestliže investice při srovnatelném přínosu vede k vyšším hodinovým sazbám a cenám, mohou hospodářský výsledek podniku negativně ovlivnit i velmi rozšířené značky, konstatoval pan Blind. Světový trh je Od roku 1999 firma dodala 377 jednotek Polly 74. Jens Junker seznámil posluchače detailně s modernizovanými stroji Performa 66 a 74. Uvedl také výsledky srovnávací analýzy, která dokládá, jak se tiskové stroje Rapida 74 a Performa 74 vyrovnávají s doporučenými hodnotami Fogra v parametrech nakládacího a předávacího soutisku, nárůstu tiskového bodu, smyku a dublování, variací denzity, šablonování a pruhování. Ve všech parametrech oba stroje doporučené hodnoty s rezervou splňují. V některých parametrech je Rapida samozřejmě lepší, ale v nárůstu tiskového bodu a šablonování jsou oba stroje prakticky na stejné úrovni. Generální ředitel Junker seznámil účastníky open-house rovněž s organizací distribuční a servisní sítě KBA-Grafitecu. Rapida 74 G v showroomu KBA v Radebeulu Jürgen Veil, vedoucí marketingu archových ofsetových strojů KBA, provedl porovnání tiskového stroje Performa 74 s blíže nejmenovaným tiskovým strojem ve formátu B2 německé provenience. Zabýval se srovnáním provozních nákladů i výkonových údajů. Doba amortizace na bázi cash-flow vyšla ze srovnání příznivěji pro tiskový stroj Performa 74, už proto, že Jürgen Veil uvedl pořizovací náklady u Performy euro, zatímco alternativní stroj by stál euro. Anja Hagedornová z marketingu KBA se věnovala bezvodému ofsetovému tisku a jeho postavení v konkurenci ostatních tiskových technik. Prezentovala charakteristiky bezvodého a mokrého ofsetu, výhody bezzónové barevnice při rychlém rozjezdu zakázky a popsala konstrukční

25 Svět tisku 11/ řešení krátkého barevníku typu Gravuflow. Paní Hagedornová uvedla rovněž přednosti bezvodého tisku z pohledu ekologie polygrafické výroby a kvality tisku. Společnost KBA vidí výhody bezvodého ofsetu především v malých a středních nákladech od 200 do 10 tisíc archů s krátkými dodacími lhůtami. Součástí prezentace byl také popis tiskových strojů Genius 52, 74Karat a Rapida 74 G. Postupující standardizaci polygrafického výrobního procesu potvrdili ve svých vystoupeních Michael Müller z technického podnikového poradenství společnosti IPM a Werner Suhr z firmy MSG. Pan Müller představil systém řízení PrintProcessManagement jako metodu pro komplexní sledování všech parametrů podílejících se na výrobním procesu. PrintProcessManagement soustřeďuje do čtyř základních modulů všechny procesy v tiskárně, které ovlivňují přípravu, výrobu a prodej tiskových produktů. Cílem PrintProcessManagementu je omezení vzniku chyb, vyšší kvalita, spokojenost koncového zákazníka a růst firemního obratu a zisku. Pan Werner Suhr prezentoval software PrintSecure pro evidenci a vyhodnocování parametrů podílejících se na tiskovém procesu. Systém PrintSecure je vhodný k vytváření standardů v ofsetovém tisku, sledování zavedených procesních standardů a pro kontrolu opakovaných zakázek. Ukázky tisku Po všech přednáškách a vystoupeních následovaly ukázky práce na tiskových strojích KBA. V hale, kde probíhaly prezentace, se na pětibarevném stroji Rapida 74 s lakovací věží a prodlouženým vykladačem tiskl list kalendáře na materiál o plošné hmotnosti 150 g/m 2 s lakovými efekty. Následovala změna zakázky na obalový motiv tištěný na karton se zušlechtěním voňavým lakem. Cílem demonstrace na tiskovém stroji Rapida 74G s krátkým barevníkem typu Gravuflow, s předřazenou koronovací jednotkou a doplněném lakovací věží bylo předvedení rychlé změny zakázky z jednoho akcidenčního tisku na potisk kartonáže s vysoce lesklým disperzním lakem. V dalším předváděcím sále byla poprvé v zákaznickém centru v Radebeulu představena Performa 74-4+L. Na stroji se tiskla automobilová brožura s in-line lakováním. Tiskový stroj z Dobrušky přesvědčil, že se nemusí schovávat za známějšími značkami. Tiskový stroj 74Karat s lakovacím agregátem potiskoval obal na parfém z matného PVC. Účelem demonstrace bylo ukázat velmi nízkou makulaturu v počtu do deseti archů. Na stroji Genius 52-5 probíhal tisk katalogu hodinek na papír o plošné hmotnosti 150 g/m 2 a po automatické výměně desek tisk pohlednicových motivů na materiál o plošné hmotnosti 300 g/m 2. Po ukončení oficiálního programu měli zájemci možnost zúčastnit se po skupinách exkurze ve výrobních a montážních halách. Společenská složka programu Dnů otevřených dveří v Radebeulu byla tentokrát zastoupena slavnostní večeří v Mexické restauraci v Drážďanech. Souběžně s open-house se 6. října v Radebeulu uskutečnilo také setkání Evropského sdružení pro bezvodý tisk (EWPA European Waterless Printing Association). -gk- Ohlášený růst cen ofsetových tiskových desek Jako důsledek trvajícího růstu cen vstupních surovin a energií ohlašují v posledních měsících postupně všichni rozhodující výrobci tiskových desek a dalších spotřebních materiálů pro polygrafický průmysl plánované zvýšení cen svých produktů. Tak například podle jejich údajů cena hliníku vzrostla za posledních několik let o 20 %, cena energií o plných 80 %, a zvýšily se i nákupní ceny stříbra, olejů a dalších nezbytných surovin. Proto už v polovině července letošního roku ohlásila společnost Fujifilm zvýšení cen svých spotřebních materiálů pro grafický průmysl s platností od 1. září letošního roku. Cena filmů pro pre-press se zvýšila o 17 %, papírů pro pre-press o 23 %, cena materiálů pro analogový nátisk o 15 %, cena analogových tiskových desek o 17 % a cena digitálních tiskových desek o 6 %. Společnost Agfa informovala o zvýšení cen svých filmů a analogových i digitálních tiskových desek 7. září V tiskové zprávě obsahující poměrně rozsáhlé a podrobné zdůvodnění tohoto kroku konstatuje, že už nemůže dál zahrnovat nárůst cen vstupních surovin a energií do svých nákladů a je nucena přistoupit ke zvýšení cen svých produktů. Zdražení se bude v závislosti na konkrétních výrobcích u cen filmů pohybovat v rozmezí od 12 do 15 %, u analogových tiskových desek dojde ke zvýšení cen v rozmezí od 8 do 12 % a u digitálních tiskových desek stoupnou ceny o 4 8 %. Jako zatím poslední ohlásila zvýšení cen svých produktů pro grafický průmysl společnost Kodak Graphic Communications Group. Podobně jako u jejích konkurentů se bude týkat médií pro nátisk a konvenčních i digitálních ofsetových tiskových desek a vstoupí v platnost na přelomu letošního a příštího roku. Konkrétní strukturu nových zvýšených cen zveřejní Kodak GCG v průběhu nejbližších týdnů, ale jak uvedl Israel Sandler, výkonný ředitel divize Sales and Operations for the Graphic Solutions and Services, nemůže se společnost tomuto nepopulárnímu kroku vyhnout, chce-li v zájmu svých zákazníků kontinuálně pokračovat v investicích do výzkumu a vývoje v této oblasti. -di-

26 Stalo se v zahraničí Svět tisku 11/ Společnost DotLine rozšířila svoji nabídku CtP Poměrně nový německý výrobce CtP systémů, společnost Dot- Line, rozšířil svoji nabídku o dva nové typy, určené pro komerční a novinový tisk. CtP CA55 a CAM55 jsou prvními zařízeními z produkce firmy DotLine, která nabízejí automatické zakládání tiskových desek k osvitu a jsou nejnovějšími přírůstky základní typové řady CtP C55 s manuálním nakládáním desek. Oba nové typy CtP, CA55 i CAM55, jsou nabízeny ve třech verzích s produkčními rychlostmi 24, 37 a 55 tiskových desek za hodinu a s maximálním formátem desky 635 x 870 mm. Zásobník CtP CA55 pojme až 100 desek. CtP zařízení CAM55, určené pro novinovou a magazínovou produkci, může provádět osvit tiskových desek v různých velikostech počínaje rozměry 350 x 250 mm. Společnost DotLine byla založena teprve v loňském roce a u jejího zrodu stáli tři bývalí zaměstnanci firmy Krause. První CtP zařízení ze své produkce, C55 s ručním nakládáním tiskových desek, uvedla tato firma na trh teprve v červnu letošního roku. -di- Komori a Screen do KwaZulu-Natal Společnost Pinetown Printers, která působí v Jihoafrické republice v provincii KwaZulu-Natal, investovala v posledních osmnácti měsících 16 miliónů randů (2,02 mil. euro) do nového vybavení v pre-pressu, tisku a dokončujícím zpracování. Poslední investicí je pětibarvový tiskový stroj Komori Lithrone S40, dodaný prostřednictvím jihoafrické společnosti Kemtek Imaging Systems. Komori Lithrone S540 ve formátu B1 s lakovací věží a IR sušením v prodlouženém vykladači byl uveden do plného provozu v září a je prvním svého druhu v regionu. Tiskový stroj o výkonu archů za hodinu v maximálním formátu 720 x mm zvyšuje tiskovou kapacitu firmy, jež byla doposud v archovém ofsetu tvořena třemi tiskovými stroji Heidelberg a jedním strojem Ryobi. Firma Pinetown Printers si zároveň pořídila CtP Screen PlateRite 8000II a workflow Trueflow. Tiskárna, která v současné době připravuje na CtP okolo termálních desek za měsíc, se chystá přejít brzy na dvousměnný provoz a zdvojnásobit produkci desek. Pinetown Printers zaměstnávají 95 pracovníků. Firma nabízí full-service v přípravě, tisku a dokončování. Zaměřuje se na výrobu akcidenčních tiskovin, časopisů, knih, obalů pro farmaceutický průmysl a etiket. Společnost uvádí, že během posledních devíti let zvyšovala každoročně obrat o 40 %. -gk- Společnost Fujifilm představila nové CtP zařízení Luxel V-6e Norske Skog přesouvá výrobní aktivity Koncem září letošního roku oznámil přední světový výrobce novinového papíru, koncern Norske Skog, že v čínském městě Hebei byla oficiálně uvedena do provozu nová papírna, vybudovaná společností PanAsia. Tato firma bude ovšem do konce letošního roku převzata společností Norske Skog, která se stane jejím výhradním majitelem. Investice do vybudování nové papírny byla dvě miliardy norských korun a po převzetí firmy PanAsia bude Norske Skog jejím 80% vlastníkem. Zbylých 20 % patří čínským investorům. V nové papírně je instalován zatím největší papírenský stroj v Číně, výroba novinového papíru bude probíhat výhradně z recyklované suroviny a předpokládaná roční výrobní kapacita tohoto nového závodu je tun. Přibližně 70 % tohoto papíru bude spotřebováváno přímo v Číně, zbytek produkce je určen pro export. Jen o pár dnů později, v úterý 4. října 2005, ale společnost Norske Skog oznámila, že valná hromada jejích akcionářů schválila návrh managementu a představenstva firmy na uzavření papírny Skien jižně od Osla. Výroba v tomto závodě bude podle rozhodnutí valné hromady ukončena v průběhu prvního čtvrtletí příštího roku. Můžeme se domnívat, že důvodem uzavření této papírny je pokles spotřeby novinového papíru v západoevropských zemích v posledním období. Jak se tedy zdá, Norske Skog, podobně jako řada dalších velkých evropských producentů, začal své výrobní aktivity přesouvat směrem na východ. -di- Screen na Ukrajině a v Moldávii Mezi firmy, které cílevědomě obsazují trh v postsovětských republikách, patří bezpochyby také společnost Screen. Nyní posiluje své zastoupení na Ukrajině a v Moldávii. K dosavadnímu distributorovi, jenž zastupuje značku Screen na Ukrajině, přistupuje silná společnost Ukrainian Polygraphic Group. Kromě Ukrajiny působí UPG rovněž v sousedním Moldavsku. UPG bude zajišťovat distribuci celé škály produktů společnosti Screen, tj. zejména skenerů, osvitových jednotek, systémů CtP a značkového workflow Trueflow. Viceprezident UPG pan Vitaly Siratskii uvedl, že jeho společnost má Nový vstupní produkt do své typové řady CtP zařízení s fialovým laserem ve formátu B2 představila koncem října letošního roku společnost Fujifilm. Jedná se o zařízení s typovým označením Luxel V-6e. Tento modulárně řešený stroj je schopen provádět osvit digitálních tiskových desek ve formátech od 279 x 381 mm až do rozměrů 765 x 686 mm a byl vyvinut a zkonstruován takovým způsobem, aby byl schopen zpracovávat nové bezprocesové tiskové desky Brillia Pro-V z produkce společnosti Fujifilm. Společnost Fuji oznámila, že uvedení CtP Luxel V-6e na trh je odezvou na potřeby tohoto tržního segmentu, který vyžaduje vysokou kvalitu snadno dostupného zařízení schopného rychlého upgradování. Zařízení je vybaveno horním nakládáním tiskových desek k osvitu v manuální nebo poloautomatické verzi, umožňujícím pracovat i v režimu off-line, a podle typu dosahuje jeho provozní rychlost 10, 15 nebo 20 zpracovaných tiskových desek za hodinu. Základní rozlišení u jednotlivých typů je nebo dpi, ale jako opci je možné objednat i jinou hodnotu tiskového rozlišení. -di- na dodání CtP Screen již čtyři objednávky. Ukrainian Polygraphic Group se skládá ze sedmi firem, které zajišťují stroje, zařízení, systémy a služby pro všechny sektory polygrafického a obalového průmyslu. UPG prodává na ukrajinském a moldavském trhu filmy a systémy digitálního nátisku od firmy Kodak, kotoučové tiskové stroje společnosti Koenig & Bauer, řezačky Perfecta a zařízení pro dokončující zpracování od firmy C. P. Bourg. UPG dodává na ukrajinský trh rovněž tiskové barvy a laky, desky, ofsetové potahy a válce. Firmy spojené do UPG pokrývají ukrajinský a moldavský trh pomocí týmu 130 pracovníků. -gk-

27 Svět tisku 11/ Stalo se v zahraničí KBA-Grafitec na PolygrafInteru 2005 Dvacátý ročník veletrhu PolygrafInter se letos v Moskvě uskutečnil ve dnech 10. až 16. října. Konal se v novém veletržním centru KrokusExpo. Nové výstaviště nabídlo vystavovatelům i návštěvníkům výrazně vyšší kvalitu služeb v porovnání se starším areálem, v němž probíhaly minulé ročníky PolygrafInteru. Návštěvnost zejména ze vzdálenějších regionů Ruska, Ukrajiny a Běloruska byla však o poznání nižší než v dřívějších letech. Zájemci z řad odborné veřejnosti ovšem měli již velmi konkrétní představy o strojích a technologiích, které by měli rádi ve svých tiskárnách. Tiskové stroje z Dobrušky vystavovala v Moskvě společnost Ipris, která KBA-Grafitec zastupuje na ruském trhu. Výrobce a jeho distributor představili návštěvníkům z Ruska a dalších zemí čtyřbarvový tiskový stroj Performa 74-4, vybavený řídícím pultem systému GrafiControl s rozhraním CIP4. Druhým vystaveným strojem byla Performa 66-5 se systémem řízení GrafiControl kompatibilním s rozhraním CIP4, temperací barevníku a sušením Inkdry. Desky pro oba tiskové stroje se připravovaly na CtP Presstek Dimension Excel 425. Kromě tiskových strojů Performa na stánku firmy Ipris byly stroje KBA k vidění také v expozici společnosti KBA RUS, která vystavovala tiskový stroj Rapida 74 v konfiguraci se čtyřmi tiskovými jednotkami, lakovací věží a prodlouženým vykladačem a tiskový stroj Genius 52 v pětibarvovém provedení. Odhaduje se, že v Rusku působí v odvětví tisku okolo společností. V posledních deseti letech modernizace ruských tiskáren významně pokročila a všichni světoví výrobci tiskových strojů spatřují na rozvíjejícím se trhu velkou šanci. Proto se také stroje všech nejznámějších značek, včetně japonských, snažily prezentovat na letošním veletrhu v nejlepším světle. Veletrh PolygrafInter 2005 potvrdil trend k vyšší náročnosti ruského trhu s tiskovými stroji. Zájem zákazníků ze zemí bývalého Sovětského svazu se přesouvá od menších ke středním formátům. Podle odhadu společnosti KBA-Grafitec se asi tři čtvrtiny návštěvníků na stránku firmy Ipris zajímaly o tiskové stroje ve formátu B2. Ruský trh zaznamenává růst výroby obalů a etiket. Rozvoj potisku obalových materiálů vyvolává větší zájem o potisk substrátů s vyšší plošnou hmotností. Zvyšování personálních nákladů v ruských tiskárnách a snaha docílit vysoké kvality tisku zintenzivňuje požadavky na plné vybavení stroje a automatizační prvky, ulehčující práci obsluze. Od letošního ročníku přechází veletrh PolygrafInter v Moskvě na dvouletou periodicitu. -gk- Nový digitální tiskový stroj PressVu UV 320/400 Známý výrobce velkoformátových digitálních tiskových strojů VUTEk, který je divizí společnosti EFI, oznámil ukončení testování beta verze nové digitální tiskárny PressVu UV 320/400. Podle sdělení výrobce byl tento digitální tiskový stroj zkonstruován proto, aby pomohl zvýšit produktivitu a ziskovost v oblasti velkoformátového reklamního tisku. Jedná se o kombinaci flatbed a rolového tiskového stroje, takže je na něm možné potiskovat jak pevné deskové materiály až do velikosti 2 x 3 metry a tloušťky 4,45 cm, tak flexibilní média z role na roli až do šíře 3,2 m. Tisk na tomto čtyřbarvovém stroji probíhá UV inkousty v rozlišení 400 dpi rychlostí 93 m 2 za hodinu. Přestavení stroje PressVu UV 320/400 z tisku na flexibilní materiál (roll- -to-roll) na tisk na materiál deskový je velice rychlé a netrvá déle než jednu minutu. Při testech beta verze tohoto stroje, které probíhaly v několika reklamních tiskárnách, byla oceňována především jeho produkční rychlost, výstupní kvalita potisku, stabilita tiskových hlav a kvalita tiskových inkoustů. Například Craig Franzen, výkonný ředitel tiskárny Litho/ Screen z Wisconsinu, doslova řekl: Na tomto stroji jsme mohli vytisknout 200 bannerů za den, což nám jinak při použití sítotisku trvá dva týdny. Tento stroj tedy díky své rychlosti zaručuje vyšší zisky a navíc umožňuje i personalizaci tisků, kterou zákazníci určitě uvítají. Velice příznivá je rovněž jeho cena, takže reálný předpoklad návratnosti této investice je pouhých 12 měsíců. Svoji americkou premiéru si digitální tiskový stroj PressVu UV 320/400 odbude na veletrhu SCIA Digital Expo, který proběhne od 8. do 10. prosince 2005 v arizonském městě Phoenixu. -di- Belmont Press proti ptačí chřipce Firma Belmont Press, která sídlí v anglickém Northamptonu, získala mnohatisícovou zakázku na vytištění britského pandemického plánu boje s ptačí chřipkou. Zakázka obsahovala dokumenty v celkovém nákladu sad. Sady sestávají z aktualizovaných směrnic ve formě letáků, brožur a dopisů, které vysvětlují, jak se připravit na možnou pandemii ptačí chřipky. Sady dokumentů, které jsou součástí plánu britské vlády na boj s ptačí chřipkou, se nyní rozesílají obvodním lékařům a na další místa ve Velké Británii. Tiskárna Belmont Press zpracovává měsíčně v průměru okolo deseti zakázek pro vládní úřady, a tak nebylo žádným překvapením, že získala i kontrakt na tisk pandemického plánu. Tiskárna pracuje v nepřetržitém provozu. Je vybavena mj. devíti tiskovými stroji Heidelberg ve formátu B1, z toho třemi stroji Heidelberg Speedmaster SM P. Společnost Belmont Press byla založena před více než 50 lety. Postupně se vypracovala na jednu z největších nezávislých komerčních tiskáren ve Velké Británii. Poskytuje služby v pre-pressu, tisku, dokončujícím zpracování, skladování a distribuci polygrafické produkce. Belmont Press je držitelem certifikace podle norem ISO 9001:2000 a ISO gk-

28 Stalo se v zahraničí Svět tisku 11/ Commander do Vlámska Krátce před výstavou IfraExpo v Lipsku si belgická vydavatelská skupina VUMmedia se sídlem v Groot-Bijgaardenu objednala u společnosti KBA rotačku Commander. VUM (Vlaamse Uitgeversmaatschappij) je ve Flandrech největším vydavatelem novin. První Commander si pořídila již v roce Nová rotačka umožní výrobu řady periodik ve vlastní tiskárně, zatímco nyní se musejí tisknout v kooperaci. Společnost VUMmedia zaměstnává pracovníků a v roce 2004 vytvořila při tržbách 341 mil. euro zisk před zdaněním ve výši 14,2 mil. euro. Vlajkovou lodí vydavatelství jsou noviny De Standaard, kterých se prodá v průměru výtisků a čte je okolo 300 tisíc čtenářů. Noviny přešly v březnu 2004 na formát tabloidu, podobně jako v poslední době i jiné tituly, např. Het Nieuwsblad ( výtisků ve všední dny a s nákladem 82 tisíc o nedělích), De Gentenaar a Het Volk (okolo výtisků). Mediální skupina VUMmedia má rovněž majoritu v týdeníku Passe-Partout, který se tiskne ve 104 lokálních mutacích a má týdenní náklad více než čtyři milióny výtisků. Do skupiny VUMmedia patří také list Les Editions de l Avenir, jenž je druhým největším deníkem ve frankofonní části Belgie, a dále několik bezplatných titulů. Les Editions de l Avenir vychází v deseti regionálních vydáních v celkovém denním nákladu okolo 100 tisíc výtisků. Počet čtenářů se odhaduje na více než 400 tisíc. Tisková divize skupiny VUMmedia představuje největší coldsetovou tiskárnu na belgickém trhu. Kromě novinových rotaček disponuje také akcidenčními kotoučovými stroji a archovým ofsetem. Výrobní kapacita se využívá rovněž pro tisk novin, bezplatných tiskovin a direct mailu pro jiné vydavatele. Divize spotřebuje v novinovém tisku ročně více než tun papíru. Cross-mediální aktivity skupiny VUMmedia zahrnují také Internet, rozhlas a televizi. Nová rotačka Commander bude pracovat s maximální šířkou kotouče mm a odřezem 570 mm. Nejvyšší tiskový výkon v jednoduché produkci dosahuje 85 tisíc výtisků v hodině. V konfiguraci rotačky bude osm tiskových věž typu H pro tisk 4/4 a rozsáhlý skládací a dokončující aparát. Commander bude dodán s osmi odvíječi typu Pastomat RC 1500 pro kotouče o průměru 1,5 m a s automatizovaným systémem zavádění kotoučů KBA Patras. Obsluha rotačky bude mít k dispozici mj. automatický systém přívodu barev, automatické myčky barevníků a ofsetových potahů a šest ovládacích pultů pro řízení zakázek a přednastavení stroje. -gk- PlateRite Ultima 16000S Společnost Screen Europe rozšiřuje nabídku svých systémů o CtP PlateRite Ultima 16000S. Jedná se o levnější verzi CtP PlateRite Ultima 16000, které výrobce uvedl na trh v loňském roce. Šestnáctistránková PlateRite Ultima vykazuje rychlost osvitu 23 desek o maximálním formátu x mm v hodině při rozlišení dpi. Modifikovaný model PlateRite Ultima 16000S má rychlost osvitu redukovánu na 14 desek v maximálním formátu mm x mm za hodinu při rozlišení dpi. Zařízení nemá zabudované integrální děrování desek. CtP PlateRite Ultima 16000S může být ovšem v nadstandardu doplněno poloautomatickým nebo plně automatickým zaváděním a vykládáním desek. Zařízení je navrženo pro potřeby tiskáren využívajících čtyř-, osmi- a šestnáctistránkové archové stroje nebo kotoučové tiskové stroje. Výrobce rovněž nabízí možnost pozdějšího upgradu PlateRite Ultima 16000S na výkonové parametry CtP PlateRite Ultima 16000, tj. na rychlost osvitu 23 desek, a doplnění děrovacího zařízení. Prodej prvních CtP PlateRite Ultima 16000S v Evropě se očekává v podzimních měsících. -gk- Rotačky Comet do Turecka a Íránu Turecká vydavatelská společnost Feza Gazetecilik objednala čtyři rotačky Comet do svých tiskáren v Istanbulu, Izmiru, Ankaře a Adaně. Stávající tiskový stroj Comet v Istanbulu, uvedený do provozu v polovině roku 2004, bude v prvním čtvrtletí příštího roku rozšířen o dva odvíječe a dvě tiskové věže. Rotačky budou využity pro tisk deníku Zaman (Doba), který vychází v nákladu 400 tisíc výtisků. Mezinárodní vydání Zamanu se tiskne v deseti jazycích v celkovém nákladu okolo výtisků. Kromě Německa s jeho tureckou menšinou se list čte ve více než 20 zemích, především v některých státech bývalého Sovětského svazu, ale také v USA a Austrálii. Noviny Zaman si vydobyly v Turecku i v mezinárodním měřítku reputaci pro své vyvážené zpravodajství. Poprvé vyšly v listopadu 1986 v nákladu 25 tisíc výtisků. V roce 1989 vycházel Zaman již v nákladu výtisků a vybudoval si vlastní tiskový závod v Istanbulu. Následovaly další tiskárny v Izmiru, Adaně a Erzurumu. Noviny Zaman jako první v Turecku začaly vydávat v roce 1996 internetovou verzi a od roku 2003 je na webu také Zaman v angličtině. Čtyři rotačky Comet, které budou dodány od konce letošního roku do jara 2006, budou vybaveny válci s obvodem mm. Předpokládá se využívání standardní šířky pásu 760 mm, tiskové stroje mohou nicméně používat šířku pásu od 635 do mm. Maximální tiskový výkon dosahuje v jednoduché produkci 75 tisíc výtisků za hodinu. Konfigurace každé rotačky zahrnuje šest tiskových věží typu H a navíc dvě tiskové jednotky typu H. Vstupní aparát obsahuje deset odvíjecích stojanů Megtec AR70A propojených se systémem přepravy kotoučů KBA Patras M. Na výstupu budou rotačky Comet vybaveny zařízením KF 3. Tiskový stroj je vybaven třemi pulty řízení typu EAE se systémem InkSetter a PC pro dálkovou diagnostiku a opravy. Konfigurace rotačky může být dodatečně doplněna dalším skládacím trojhranem, podélnou a příčnou perforací a možností skládaní na tři lomy. Rotačku Comet si objednala také íránská společnost Quds Newspaper z Mašhadu, správního střediska provincie Chorásán na severovýchodě země. Tiskárna využívá pro tisk deníků a periodik od roku 1994 kotoučový tiskový stroj Compacta 213. Quds Newspaper je součástí organizace Astan Quds Razavi, která je aktivní nejen v mediálním sektoru, kde se zaměřuje na tisk knih, novin a časopisů, ale také v zemědělství, průmyslu a kultuře. Rotačka Comet bude využita mj. k tisku deníku Quds a časopisu Zair. Rotačka Comet pro tiskárnu v Mašhadu bude uzpůsobena pro podmínky, v nichž často hrozí zemětřesení. Konfigurace rotačky umožňuje maximální výkon výtisků za hodinu v jednoduché produkci. Šířka pásu je volitelná od 635 do 870 mm, přičemž při standardním použití se předpokládá 700 mm. Sestava tiskového stroje zahrnuje dvě tiskové věže typu H, dva odvíječe KBA Pastoline a systém Patras M pro výměnu kotoučů. Rotačka bude mít semiakcidenční charakter, je doplněna teplovzdušným sušením, chladicím zařízením, nanášecím zařízením pro silikonování apod. Tiskový stroj má být v íránském Mašhadu uveden do provozu v polovině roku gk- Quickcut v CIP4 Společnost Quickcut se zapojila jako plnoprávný člen do činnosti mezinárodního sdružení CIP4, které definuje jednotné standardy pro integraci pre-pressu, tisku a post-pressu. Firma Quickcut byla založena v roce 1976 v Austrálii. Nyní působí celosvětově v oboru zabezpečení datových souborů určených pro reklamu v tištěných médiích. Svým členstvím v CIP4 se chce Quickcut podílet na vývoji standardů pro komplexní digitální workflow, jako je zejména JDF. Kromě CIP4 je Quickcut zakládajícím členem konsorcia AdsML a působí v organizacích Newspaper Association of America (NAA) a IDEAlliance. Společnost Quickcut je rovněž členem Association of Graphic Solutions Providers (IPA), Periodical Publishers Association (PPA), Pacific Area Newspaper Publishers Association (PANPA) a Ghent PDF Workgroup (GWG). -gk-

29 Svět tisku 11/ Stalo se v zahraničí Podzimní Open-house společnosti Bobst Group Ve dnech října 2005 uspořádala společnost Bobst Group Dny otevřených dveří, v jejichž průběhu představila zákazníkům a zástupcům odborného tisku novinky ze své nabídky strojů na zpracování vlnité lepenky. Ve výrobním závodě ve švýcarském Lausanne to byl nový model flexotiskového stroje Masterflex-L, in-line propojený s plochým výsekovým strojem SPO 160-APR matic a skládací a lepicí linkou Pacific, doplněnou modulem Polyjoiner. Nový model flexotiskového stroje Masterflex-L samozřejmě disponuje všemi technologickými přednostmi svých předchůdců, jako je třeba vakuový transport potiskovaných archů, snímá a porovnává polohu registračních výsekových značek a na základě získaných údajů upravuje polohu zpracovávaných archů tak, aby jejich vyseknutí proběhlo naprosto přesně. Při produkční rychlosti archů/hod. je tento výsekový stroj schopen zpracovat za rok 20 miliónů čtverečních metrů vlnité lepenky. Skládací a lepicí linka Pacific umožňuje zpracování běžné v plošných hmotnostech g/m 2 a vlnité lepenky až do tloušťky 35 mm, je tedy velice flexibilní a její předností je vysoká produktivita. Modul Polyjoiner potom umožňuje výrobu složených respektive dvoudílných obalů, vyztužených zpevněných krabic nebo krabic s vnitřní dělicí příčkou. Ve francouzském Lyonu ve výrobním závodě firmy Martin, patřící do skupiny Bobst Group, byla návštěvníkům prezentována linka DRO 1628 NT HBL (High Board Line) a patentovaná koncepce Rapidset, využívaná na těchto strojích. Typová řada NT (New Technology) je zaměřena na vysoce kvalitní aplikaci tisku spojeného s rotačním výsekem, lakováním a sušením. Linky z této řady nabízejí velmi dobrou kvalitu flexotiskového potisku, výjimečnou přesnost soutisku a velmi přesný výsek. Linka může zpracovávat všechny typy vlnité lepenky rychlostí až krabic/hod. Při provozu je velmi tichá, konstrukce jednotlivých dílů je ergonomická a obsluha jednoduchá a snadná. Koncepce Rapidset umožňuje v průběhu výroby jedné zakázky provádět přípravu zakázky další, to znamená, že délka přestavby z jedné zakázky na druhou je zredukována na minimum díky snadnému přístupu k tiskovým nástrojům a raklovým komorám za chodu stroje. Technologie High Board Line spočívá v tom, že prostor mezi jednotlivými tiskovými jednotkami je zvětšen a archy potiskované lepenky jsou dopravovány ve větší výšce nad hlavami pracovníků obsluhy stroje. Přednosti produkčních linek Martin jsou podrobněji popsány v článku Trendy ve výrobě obalů z vlnitých lepenek v tomto čísle našeho časopisu. -di-, -mj- Zařízení na plochý výsek SPO 160-APR matic, in-line připojené k flexotiskovému stroji Masterflex-L ve výrobním závodě společnosti Bobst v Lausanne modulární konstrukce tiskových jednotek dovolující obsluze provádět přípravu na další zakázku v průběhu tisku zakázky předchozí, nebo nezávislé servopohony tiskových jednotek, umožňující diagonální i radiální seřizování soutisku barev v průběhu tisku. Nabízí ale také několik inovací, přispívajících ke zvýšení produktivity i kvality tisku. Patří mezi ně třeba Skládací a lepicí linka Atlantic s připojeným modulem Polyjoiner vysokorychlostní podtlakový pás v nakladači, zajišťující seřízení polohy potiskovaných archů tak, aby do první tiskové jednotky vstupovaly v přesné pozici, zcela automatický systém mytí barevníků, přinášející výrazné úspory ve spotřebě tiskových barev i vody, a automatický systém výměny aniloxových válců v tiskových jednotkách, nevyžadující žádný zásah obsluhy. U zařízení na plochý výsek SPO 160-APR matic došlo ke zvýšení jeho výkonu na archů/hod. a bylo vybaveno inspekčním systémem Power Register, který pomocí videokamer a lineárních servomotorů

30 Stane se Svět tisku 11/ ročník licenčního studia Katedra polygrafie a fotofyziky Univerzity Pardubice otvírá v roce 2006 již 5. ročník licenčního studia určeného pro vysokoškoláky, výjimečně i středoškolsky vzdělané odborníky, kteří při své práci potřebují nejnovější poznatky z oboru polygrafie. Od ledna příštího roku do února 2007 totiž bude probíhat již 5. ročník tohoto licenčního studia. Studium bude realizováno formou tématických bloků přednášek, seminářů a praktických cvičení, ukončených písemnou zkouškou. Toto studium trvá dva semestry a má celkový rozsah 200 hodin, z toho 180 hodin přednášek, seminářů a exkurzí, 10 hodin konzultací při vypracovávání závěrečné práce a 10 hodin na zkoušky a obhajobu závěrečné práce. Ve druhém semestru studia student vypracuje písemnou závěrečnou práci na zadané téma a předloží ji k obhajobě. Doklad o úspěšném absolvování licenčního studia a o vykonání závěrečné obhajoby vydává děkan Fakulty chemicko-technologické Univerzity Pardubice. Studium bude rozděleno do pěti základních tématických bloků. V prvním, nazvaném předtisková příprava, se budou účastníci zabývat počítačovým zpracováním textu a obrazu, základy typografie, reprodukčními procesy, barevnými prostory a komunikačními systémy. V dalším, kratším bloku, nazvaném polygrafické materiály, se pak bude pozornost věnovat grafickým papírům, metodám hodnocení, tiskovým barvám a jejich vlastnostem. Velký důraz bude kladen také na nejrozšířenější tiskovou technologii ofsetový tisk. Zde budou podrobně probírány technologie přípravy tiskových forem, ofsetové tiskové stroje, technologie ofsetového tisku s vlhčením a bez vlhčení či automatizované řízení tisku. Ve čtvrtém bloku se pak budou účastníci věnovat hodnocení a řízení kvality tisku a ISO normám. Výuka pak bude zakončena samostatným blokem, mapujícím problematiku ostatních tiskových technik a navazujících technologií. Zde se budou probírat moderní technologie flexotisku, hlubotisku, sítotisku, stejně jako digitální tiskové technologie, zušlechťování a dokončování tiskovin. Opomenuta nebudou ani taková témata, jako je problematika čárových kódů a RFID štítků či ekologie v polygrafické výrobě. Přednášky a praktické semináře se budou konat v učebně Katedry polygrafie a fotofyziky v Technologickém pavilonu Univerzity Pardubice v Doubravicích. Závazné přihlášky ke studiu se přijímají nejpozději do 25. listopadu Zahájení výuky bude 8. února kil- Také o vašich akcích budeme zdarma informovat! Stačí zavolat na číslo Tipy na zajímavé veletrhy listopad 2005 až únor 2006 Město (země) Datum konání Název Bližší informace na Internetu Kyjev (Ukrajina) ERA International Packaging Conference Lvov (Ukrajina) Print Land Bangalore (Indie) India International Sign Show Mnichov (Německo) International Converting Exhibition Jakarta (Indonésie) Printing Indonesia Istanbul (Turecko) Sign Istanbul San Francisco (USA) Seybold San Francisco Atlantic City (USA) SignWorld USA Moskva (Rusko) Papexpo Phoenix (USA) SGIA Dubaj (SAE) Gulf Print Moskva (Rusko) Upakovka/Upak Italia Hong Kong (Hong Kong) Paperworld Hong Kong San Francisco (USA) MACWORLD San Francisco Miláno (Itálie) CHIBI & CART Stuttgart (Německo) Druckforum Austin (USA) Imaging USA Mnichov (Německo) Werbemittel Messe München Mnichov (Německo) Komma Bukurešť (Rumunsko) Security Printing Palm Harbor (USA) The Signage and Graphics Summit Frankfurt (Německo) Paperworld Anaheim (USA) WestPack Miami (USA) Xplor 2006, Global Conference + Graphics of the Americas Dubai (SAE) Sign and Graphic Imaging Middle East Düsseldorf (Německo) Imprinta Bližší informace o veletrzích poskytne firma Fractal s. r. o., která se specializuje na veletrhy a výstavy v zahraničí a zajistí vám kompletní servis. Kontakt: nám. Míru 15, Praha 2, tel.: , fax.: , marketing@fractal. Toto číslo je tištěno na papíru: Obálka Luxosatin, 250 g/m² Bezdřevý, hedvábně matný, oboustranně natíraný bílý papír. Je dodáván v plošné hmotnosti g/m². Papír je ideální pro tisk uměleckých knih, brožur, katalogů, luxusních časopisů a jejich obálek, plakátů, skládaček, příloh apod. Vnitřní plnobarevné strany Luxosatin, 135 g/m² Bezdřevý, hedvábně matný, oboustranně natíraný bílý papír. Je dodáván v plošné hmotnosti g/m². Papír je ideální pro tisk uměleckých knih, brožur, katalogů, luxusních časopisů a jejich obálek, plakátů, skládaček, příloh apod. Vyrábí: Stora Enso Kontakt: Stora Enso Praha, s. r. o. tel.: , fax: ,

31 Svět tisku 11/ ILMA 340 hybridní flexotiskové řešení Na veletrhu LabelExpo 2005, který se konal na konci měsíce září v belgickém Bruselu, byla představena celá řada zajímavých flexotiskových řešení. Jedno z nich zde prezentovala i firma ILMA v podobě stroje označeného ILMA 340. Švýcarsko se stává v rámci evropského regionu významným výrobcem flexotiskových strojů. Kromě společnosti Mark Andy, jež má v této zemi svou evropskou centrálu, zde totiž v městě St. Galen sídlí i firma Inter Label Machines AG, vyrábějící stroje s označením ILMA. Přestože v porovnání s ostatními výrobci nejde o velkou společnost, může uživatelům nabídnout nejenom velmi dobře dílensky zpracované tiskové stroje, ale také řešení, která mají celou řadu moderních a zajímavých prvků. V její nabídce jsou v současnosti tři základní modely, lišící se maximální šíří dráhy potiskovaného substrátu. Nejmenší je zařízení s označením ILMA 280, pracující v maximální šíři 280 mm, jež je určeno především pro zpracování menších a středních nákladů ve flexotiskové oblasti. Mezi jeho přednosti patří zejména možnost kombinace řady tiskových technik. Kromě flexotisku je totiž možné zařadit také jednotku rotačního sítotisku, horké ražby a dalších technologií. Do střední kategorie patří již zmiňovaná ILMA 340, jež byla prezentována na veletrhu a má maximální pracovní šíři 340 mm. Posledním strojem v nabídce je pak ILMA 420, která je vyráběna ve dvou provedeních pro materiály s šířkou 430 a 500 mm. ILMA 340 základní charakteristika Již na první pohled se flexotiskový stroj ILMA 340 odlišuje od ostatních úzkoformátových tiskových strojů. Oproti nim má totiž podstatně robustnější konstrukci. Ta je však stejně jako u ostatních výrobců modulární, takže je možné stroj dodatečně doplnit o další tiskové agregáty či jiné moduly. Stroje ILMA jsou pak charakteristické tím, že jsou vybaveny servomotory a velkým množstvím elektronických prvků. Pomocí servomotorů je tak kompletně řízen pohon stroje, stejně jako vtahování materiálu. Díky tomu, že každá tisková jednotka má svůj vlastní pohon, lze ovládat vtahování potiskovaného materiálu na každém agregátu zvlášť. Právě tímto způsobem je možné regulovat přesnost obvodového a stranového registru, zejména u vícevrstvých materiálů a materiálů náchylných na teplotní roztažnost. Nezanedbatelnou výhodu má tento systém pohonu stroje také v oblasti přestrojení na novou zakázku, v rychlosti vybarvení na novou zakázku a potažmo tak i v množství makulatury. Velmi zajímavé jsou tiskové stroje ILMA také z pohledu možnosti kombinace různých tiskových technologií. Při výrobě lze totiž kombinovat nejenom flexo a UV flexo, ale také Celkový pohled na úzkoformátový tiskový stroj ILMA 340, který byl vystaven na veletrhu LabelExpo v Bruselu další techniky, jako je třeba bezvodý ofset, UV knihtisk, UV rotační sítotisk či ražba fólií za studena nebo za horka. Výměna jednotek je přitom díky systému CCS Cylinder Change System velmi jednoduchá. Jednou z dalších předností tiskového stroje ILMA 340 je možnost potiskovat široké spektrum materiálů. Lze totiž pracovat nejenom se samolepicími materiály, ale také s fóliovými, papírovými či kartonovými substráty. Minimální tloušťka fólie přitom může být 20 mikronů, u papíru je možné zpracovávat substráty s plošnou hmotností od 55 g/m 2. Maximální tloušťka materiálu je pak 0,6 mm, u kartónu je omezena plošná hmotnost na 450 g/m 2. Produkční rychlost stroje je 150 metrů za minutu, je však pochopitelné, že se v závislosti na druhu potiskovaného substrátu a typu zakázky mění. Produkty Systémy CTP Komplexní řešení systémů pro osvit tiskových desek Osvitové jednotky Zařízení firem FUJIFILM a HighWater Designs Precizní technologie interního bubnu Osvit polymerových desek fialovým laserem Vysoká produktivita Nízké nároky na provoz a údržbu Zařízení pro maximální formáty B1, B2, B3 Rychlé softwarové RIPy s podporou PDF 1.4 Digitální nátiskové systémy HP DesignJet 30 (B3) HP DesignJet 130 (B2) Softwarové RIPy EFI ColorProof / ScreenProof Široká podpora ICC profilů Vhodné pro kontraktační nátisk i náhledy archové montáže Doplňková zařízení Elektronická archová montáž Přístroje pro měření na tiskových deskách Systémy Color Managementu

32 Produkty Svět tisku 11/ Odvíječ a vtahovací jednotka Stroj ILMA 340 je vybaven integrovaným odvíječem s vtahovací jednotkou. Také tato součást stroje má svůj vlastní servomotor. Zakládat je zde možné role až do maximálního průměru 800 mm. Již v úvodu jsme uvedli, že je stroj vybaven celou řadou moderních elektronických prvků. Dokladem toho jsou i senzory, které jsou zde umístěny. Ty mají za úkol kontrolovat množství materiálu v odvíječi. Plně elektronicky kontrolován je i tah, s nímž je materiál zaváděn do stroje. Lze jej regulovat v rozmezí 30 Tisková jednotka stroje s výměnným systémem CCS Cylinder Change System až 300 N. Samozřejmostí je možnost dovybavení této jednotky buď koronovací nebo čistící jednotkou. Na veletrhu LabelExpo v Bruselu pak byl stroj doplněn o systém Teknek, založený na kontaktu válce s lepivým povrchem s médiem, čímž jsou z něj odstraňovány nečistoty. Předností tohoto systému je především šetrnost k potiskovanému substrátu, na druhou stranu je zde poněkud náročnější údržba. Samozřejmostí u tohoto tiskového stroje je také možnost dovybavení delaminační a relaminační jednotkou umožňující tisk do lepidla, kterou lze zařadit na libovolné místo tiskového stroje. Tiskové agregáty Asi nejzajímavější je na tomto tiskovém stroji řešení tiskových jednotek. Již v úvodu jsme se totiž zmínili o systému CCS Cylinder Change System, který spočívá ne ve výměně celých tiskových enginů, jako je tomu u ostatních výrobců při změně tiskové technologie, ale pouze ve výměně některých válců. Vzhledem k tomu, že jsou protitlaky vyrobeny z tvrzeného a broušeného materiálu, dá se například při záměně flexotisku, rotačního sítotisku a knihtisku velmi jednoduše měnit pouze válec s tiskovou formou. Navíc lze tímto způsobem na libovolné místo stroje zařadit jak horkou, tak i studenou ražbu. Pro tento případ je tiskový stroj mezi jednotkami možné doplnit o malé hřídele pro odvin a návin materiálu a tiskový válec je nahrazen válcem pro ražbu. V případě horké ražby je možné využít dva druhy systémů buď je válec vyhříván elektricky, nebo jím protéká horký olej. Olejový systém je přitom možné zařadit taktéž na libovolné místo stroje. Tím však univerzálnost stroje ILMA zdaleka nekončí. Stejným způsobem je totiž možné zařadit na zvolené místo i jednotku rotačního výseku. Výsek na magnetickém válci přitom probíhá proti protitlakovému válci. Maximální délka výseku může být 602,8 mm, minimální pak 300 mm. Jedinou výjimkou v doplňovaní stroje dalšími tiskovými technologiemi je bezvodý ofset. U této jediné technologie je nutné vyměnit celý tiskový engine. Jednotka pro bezvodý ofset je totiž vybavena samostatnou barevnicí s dlouhým barevníkem tak, aby docházelo k optimálnímu rozválení tiskové barvy. Tiskové jednotky jsou vybaveny chladicími válci s průměrem 200 mm, jimiž protéká voda. Díky těmto válcům, chladícím materiál na 25 C, je možné potiskovat i materiály se zvýšenou teplotní roztažností. Samozřejmostí pak je možnost vybavení stroje libovolným sušicím systémem, pochopitelně v závislosti na použitých tiskových technologiích. ILMA 340 Maximální tisková rychlost Potiskované materiály Maximální tisková šíře Minimální tisková šíře Maximální tisková délka Minimální tisková délka Velikost role v odvíječi Velikost role v navíječi Modul dokončujícího zpracování a návin Tiskový stroj ILMA 340 je zakončen samostatně poháněnou výsekovou jednotkou, kde se dají najednou umístit až čtyři nástroje (další mohou být v případě potřeby místo tiskových jednotek). Výsek je možné provádět jak z tiskové strany, tak i ze strany spodní. Samozřejmostí je možnost provádění perforace, náseku, odvádění odpadové mřížky apod. Materiál je následně navíjen na roli, jejíž maximální průměr může být 800 mm, podobně jako tomu je u odvíječe. Jednotku rotačního výseku lze zařadit na libovolné místo tiskového stroje Řídící systém Tiskový stroj je vybaven decentralizovaným řídícím systémem, kde každá tisková jednotka má svůj vlastní ovládací panel s dotykovou obrazovkou. Centrální ovládání je pak umístěno u navíječe. Na každé jednotce lze velmi jednoduše nastavovat základní parametry a pochopitelně také ovládat obvodový i stranový registr. Stroj je potom na přání zákazníka možné vybavit libovolným druhem inspekčního systému. Závěr Úzkoformátový tiskový stroj ILMA 340 je určitě velmi zajímavým řešením pro provozy, kde je nutné z nejrůznějších důvodů kombinovat větší množství tiskových technik. Za pozornost zde pak stojí také velmi jednoduchý způsob výměny jednotlivých válců, předností je jistě i široké spektrum potiskovaných materiálů. To spolu s vysokým stupněm automatizace a s vybavením servopohony vytváří z tiskového stroje ILMA 340 ideální zařízení pro široké spektrum výroby, zahrnující například speciální či bezpečnostní aplikace. Na druhou stranu je nevýhodou tohoto stroje poměrně vysoká pořizovací cena. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma 150 m/min. až 450 g/m 2 nebo 0,6 mm 340 mm 150 mm 604,8 mm 302 mm 800 mm 800 mm Vytištěno na papíru Luxosatin, 135 g/m², výrobce:

33 Svět tisku 11/ Produkty Epson Stylus Photo R2400 Dostupná profesionální tiskárna Epson Stylus Photo R2400 představuje momentálně cenově nejdostupnější cestu k použití nových inkoustů UltraChrome K3 v digitálním nátisku a tisku fotografií ve vysoké profesionální kvalitě. Epson Stylus Photo R2400 lze v produktové řadě inkoustových tiskáren Epson považovat za jednoho z nástupců dnes již legendárního modelu Epson Stylus Photo 2100 (v USA a Kanadě byla tiskárna prodávána pod odlišným číselným označením 2200). Právě na srovnání s touto ve své době skutečně výbornou tiskárnou je dobře vidět, jaký pokrok v mezidobí inkoustové technologie učinily Epson Stylus Photo 2400 (ESP 2400) svého předchůdce překonává o několik délek. Pro přesnost ještě dodejme, že co do vztahu k ESP 2100 příbuzné místo v produktové řadě náleží i tiskárně ESP R1800. Ta je ovšem ve srovnání s ESP R2400 koncipována jako nižší model, určený pro sice náročné, nicméně poloprofesionální využití: pracuje s inkousty UltraChrome Hi-Gloss, dosahuje nižšího rozlišení a není podporována kalibrační aplikací ColorBase (viz dále). Základní technické parametry Epson Stylus Photo R2400 je tiskárna formátu A3+, schopná pracovat i na papír z role o šíři 33 cm (13 ). Tiskárna je osazena osmibarevnou sadou inkoustů Ultra- Chrome K3, uvedenou na jaře tohoto roku, obsahující kromě běžné slabé černé (Light Black) a dvou alternativních plných černých (Photo Black/Matte Black) i novinkový, velmi světlý černý inkoust (Light Light Black, LLBk). Inkousty UltraChrome K3 mají mírně rozšířený gamut, hlavní výhody ovšem spočívají ve výborném vyvážení a podání neutrálních odstínů, potlačeném sklonu k metamerii a ve zvýšené krátkodobé i dlouhodobé stabilitě výtisků, což se vše v praxi projevuje zejména přesnějším tiskem podle standardních profilů i snazší tvorbou zákaznických profilů. S tiskárnami jsou dodávány nové drivery (popis viz test tiskárny ESP 4800 v čísle 7 8/2005), umožňující širší využití ICC profilů, navíc díky pokročilým funkcím poskytující výborné černobílé výtisky. Drivery pro ESP R2400 poskytují v zásadě stejnou funkčnost jako výše zmíněné drivery pro ESP 4800, jsou ale místy zjednodušeny. Naštěstí to neplatí pro sekci pokročilého černobílého (či spíše monochromatického ) tisku, kde zůstaly aktivovány všechny volby, tedy včetně možnosti plynulého nastavení zabarvení tisku či ovlivnění gradace výtisku. Chybí možnost podrobně nastavit v driveru vstupní ICC profily a omezena je volba výstupního profilu, zachován je ale postup tisku v AdobeRGB workflow (nyní díky ColorBase podstatně přesnější) i volba úplného vypnutí barevných přepočtů, důležitá pro možnost generovat vlastní zákaznické profily. Určité přiblížení spotřebitelskému trhu odráží zejména zjednodušené nastavení kvality tisku prostřednictvím předvoleb typu Draft, Text, Foto apod. Tyto předvolby je možné ignorovat a postoupit do menu pokročilého nastavení (Advanced). Zde ve srovnání s drivery velkoformátových modelů chybí nastavení kvality tisku prostřednictvím rozlišení, namísto toho volí uživatel i v tomto rozbalovacím menu ze slovních popisů, kontextuálně se přizpůsobujících nastavenému typu papíru. Pro kvalitní fotopapíry jsou k dispozici módy Photo, Best Photo a Best Photo RPM (nastavující nejvyšší rozlišení), které nutně vyvolávají asociaci s rozlišeními 1 440, a dpi; je třeba říci, že podobné informace nejsou nikde uváděny, a to ani neoficiálně. Tisková hlava obsahuje celkem trysek, 180 pro každý z osmi inkoustů. Jak je u tiskáren ESP pravidlem, tiskne se proměnnou velikostí kapky o minimálním objemu 3 pl (tiskové technologie Variable- - sized Droplet Technology a Ultra Micro Dot) v maximálním rozlišení až x dpi. Jde ovšem o optimalizované rozlišení s využitím technologie RPM (Resolution Performance Management), které je dostupné jen na vybraných médiích. Jiné hodnoty rozlišení nejsou oficiálně uváděny a rozlišení Na Dionysce 7, Praha 6, tel.: , fax: info@burianek.cz, tiskové desky Kodak Polychrome (konvenční a CTP), vyvolávací automaty, chemie» tiskové barvy a přípravky HUBER» ofsetové gumy PHOENIX, kalibrační papíry» knihařská lepidla JOWAT (disperzní, tavná, laminovací)» laminovací lepidla pro potravinářské účely ROHM & HAAS» montážní podložky a další polygrafický materiál

34 Produkty Svět tisku 11/ nelze numericky nastavit ani v driveru. Tiskárna je osazena rychlým rozhraním USB 2.0 a FireWire (IEEE 1394), možnost přidání síťové karty chybí, drivery a aplikace ColorBase jsou k dispozici pro obě hlavní platformy. Papír lze vkládat do horního standardního podavače, silnější či pevná média až do tloušťky cca 1,3 mm je možné vkládat do předního manuálního podavače, kromě toho je k dispozici držák pro papír v roli (opět reminiscence na ESP 2100 řezačka tentokrát bohužel chybí). Sada inkoustových kartridží Epson UltraChrome K3 Tiskárna zaujme elegantním designem s převládající stříbrnou barvou (narozdíl od ESP R1800 je černý jen zadní podavač a vrchní odklopné víko). Provoz je tichý, rychlost nijak nevybočuje z očekávaného standardu Epson a je pro zamýšlené malonákladové využití zcela dostačující. K menšímu tiskovému zatížení ostatně směřuje i osazení malými inkoustovými zásobníky, které v přepočtu na objem inkoustu cenově naprosto nemohou soutěžit se 100ml (či dokonce 200ml) zásobníky, dostupnými pro ESP Během praktického testu zanechala tiskárna velmi dobrý dojem. Tisk na originální papíry je velmi dobrý i při použití standardních profilů, jen spektrum podporovaných materiálů Epson by mohlo být širší a zahrnovat kromě fotografických papírů alespoň některé další papíry Epson, určené třeba pro reprodukce grafiky; komu se přesto zachce tisku na vynikající umělecká média, může sáhnout po papírech Hahnemühle, profily pro ESP R2400 jsou totiž na stránkách firmy již k dispozici. Podpora pro ESP R2400 se postupně objevuje i v aplikacích třetích výrobců, nově je například tiskárna podporována v RIPech EFI Colorproof XF 2.6 i Designer Edition 4.2, které umožňují její využití pro digitální nátisk. Epson ColorBase ESP 2400 je jednou ze čtyř tiskáren nové řady (dále ESP 4800, 7800, 9800), které jsou podporovány softwarovou novinkou, v kontextu poměrně revoluční kalibrační utilitou Epson ColorBase. Při správném použití dokáže ColorBase podstatně zvýšit přesnost tisku ve standardní konfiguraci, proto využijeme příležitosti a krátce si tento software a jeho výhody představíme; ve spojení s ním se totiž ESP R2400 kvalitativně posunuje ještě o krůček dále (starší tiskárny již nebudou podle dostupných informací podporovány, protože jen uvedené modely využívají inovovaný způsob rastrování, který je obsažen i v ColorBase). ColorBase je kalibrační program, to znamená, že nevytváří žádné ICC profily, ale pomáhá přivést konkrétní tiskárnu do standardního, opakovatelného stavu. Aplikace nejdříve vytiskne měřící terč, obsahující škály s celkem 264 barevnými plochami (rozměrnějšími, než je obvykle zvykem). Následuje třicetiminutová prodleva pro ustálení barevnosti. Poznamenejme, že jak jsme při redakčních testech ověřili, inkousty UltraChrome K3 mění barevnost po vytištění v překvapivě malých mezích; velmi nízké odchylky jsme naměřili již po cca 10 minutách, proto lze půlhodinovou pauzu pokládat za zcela vyhovující. Následně je nutné barevné škály proměřit a software porovná měření s ideálními hodnotami standardní tiskárny Epson při tisku na konkrétní testovaný papír. Odchylky jsou v podobě korekčního souboru zaneseny přímo do driveru v operačním systému, kde je tedy mohou pro zpřesnění tisku využívat všechny tisknoucí aplikace. Je zřejmé, kdy má použití ColorBase smysl: prostřednictvím korekce v driveru jsou odstraněny (nebo minimalizovány) odchylky od standardní tiskárny, pro kterou byly vytvořeny generické profily pro tisk na podporovaná firemní média. Tyto profily, které jsou do počítače nahrány během standardní instalace, nemohly doposud dosahovat (vzhledem k určitému rozptylu mezi vlastnostmi jednotlivých kusů tiskáren) vyšší přesnosti tisku. Po provedení kalibrace v programu ColorBase se ale uvedené odchylky významně snižují a i s generickými profily je možné dosahovat překvapivě přesných tisků a nátisků; testy ukázaly, že zvýšení přesnosti je takové, že i při použití defaultních profilů je možné vytvořit nátisk, který splní, byť na hranici limitů, kritéria pro certifikovaný nátisk podle ISO Díky použití ColorBase se tak ESP R2400 podstatně zatraktivní pro uživatele, kteří potřebují vysoce kvalitní a přesný tisk, zároveň ale nemohou po nákupu tiskárny dále investovat do RIPu a zejména do tvorby vlastních zákaznických profilů; byť obecně samozřejmě stále platí, že profil konkrétní tiskárny bude přesnější než generický i s využitím ColorBase, rozdíl se patrně citelně sníží (a není vyloučeno, že kombinace generického profilu a kalibrace přes Color- Base dá přesnější výsledek než nezvládnutý zákaznický profil). Praktické zkoušky ukázaly, že velmi dobré výsledky poskytuje po kalibraci například AdobeRGB workflow (obrázek v prostoru AdobeRGB tištěný přes s tiskárnou dodaný profil s nastavením AdobeRGB módu v driveru). Kalibrace ale může být výhodná i pro ty, kdo si profil tvoří sami (nebo nechávají vytvořit na zakázku): ne, že by bylo možné automaticky čekat jeho zpřesnění, ale zato profil, vytvořený po kalibraci, bude možné použít na více tiskárnách téhož typu (při stejných parametrech tisku a nezměněném médiu), což se může ukázat jako nemalá ekonomická výhoda (nyní samozřejmě hovoříme o všech podporovaných tiskárnách, nejen Okno kalibrační aplikace Epson Color- Base o ESP R2400). Kalibrační aplikace Epson ColorBase podporuje spektrální fotometry (nejde o denzitometrické měření) společností Gretag Macbeth (EyeOne, iccolor, Spectrolino, SpectroScan) a X-Rite (DTP20 Pulse a DTP70), a lze ji provozovat pod operačními systémy Windows i Mac OS X. Epson Stylus Photo R2400 sdílí s vyššími velkoformátovými modely Epson Stylus Pro 4800/7800/9800 identickou sadu inkoustů UltraChrome K3, možnost kalibrace i inovované drivery s možností vysoce kvalitního černobílého tisku (byť jsou drivery mírně zjednodušeny). Se zhruba třetinovou cenou vůči ESP 4800 tak představuje cenově dostupnou variantu tisku v plné profesionální kvalitě, vhodnou jak pro tisk fotografií, tak pro digitální nátisk; ekonomicky, vzhledem k nižší kapacitě zásobníků, určenou zejména pro tisk nižších objemů. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák Vytištěno na papíru Luxosatin, 135 g/m², výrobce:

35 Svět tisku 11/ Produkty MediaDex: dostupný nástroj pro správu digitálního obsahu Správa obsahu (digitální fotografie, vektorové ilustrace, dokumenty kancelářských či sázecích aplikací, PDF soubory, multimédia aj.) v publikačních provozech je poměrně opomíjenou oblastí, která přitom nabývá stále více na významu a disponuje řadou odpovídajících nástrojů. TRADITION EVOLUTION INNOVATION pogumování válců tisková chemie ofsetové potahy Jednu ze zajímavých novinek na daném poli produktů, která by mohla zaujmout i mnoho (zejména menších) publikačních pracovišť, představují nedávno uvedená řešení společnosti MediaDex. Garancí kvality zde je skutečnost, že se jedná o produktovou linii, jež staví na zavedeném řešení Canto Cumulus, slušná funkční výbava je přitom za hodně příznivou cenu. Co vše mohou řešení MediaDex nabídnout? A v čem se vlastně liší od původního Cumulusu? Základní přiblížení Jak již bylo řečeno výše, produkty MediaDex jsou založeny na Canto Cumulusu, konkrétně verzi 6.6 daného produktu v podobě Single společnost Canto hodlá do budoucna vyvíjet a prodávat pouze serverové podoby svého řešení, jež mají v současnosti přívlastky Workgroup a Enterprise. K dispozici jsou přitom dvě podoby MediaDexu, Standard a Professional: rozdíl je v nástavbových vlastnostech, týkajících se především práce s kancelářskými dokumenty a RAW fotografiemi (viz dále). Jádro obou programů je stejné a v podstatě plně odpovídá zmíněné podobě Cumulusu, což mimo jiné znamená možnost zpracovávat data, vytvořená dříve daným produktem. Stejně jako Cumulus jsou pak obě podoby MediaDexu k dispozici pro systémy Windows a Macintosh, přičemž vytvořené databáze by měly být přenosné mezi těmito platformami. Zdroje, katalogy, metadata, kategorie Obdobně jako v jiných řešeních daného typu funguje i v MediaDexu správa zdrojů na bázi tzv. katalogů. Pod uvedeným pojmem se míní databáze, která obsahuje nikoli zdroje samotné, ale pouze odkazy na jejich fyzické umístění. Uvedeným způsobem lze tedy spravovat jak soubory umístěné na lokálních discích daného počítače, tak ty, jež jsou uloženy v síti či na externích médiích, a to přehledně na jediném místě, bez ohledu na umístění. Daní za tuto možnost je pak skutečnost, že pouze to, co uživatel katalogizuje, a ne to, co je v aktuální chvíli přístupno na daných médiích, je v rámci katalogu k dispozici. Uživatel tedy musí stále dbát na to, aby obsah katalogu odpovídal aktuálnímu stavu dat. S odkazem je pak v každém katalogovém záznamu uložena řada dalších informací, spojených s daným zdrojem, jež mají povahu metadat. MediaDex zde umí zpracovat jak souborové informace, tak náhledy a údaje ve formátech IPTC, EXIF či XMP vložené do dokumentů, navíc lze používat vlastní metadatová pole pro různé účely: u každého zdroje je tedy možno přesně popsat všechny charakteristiky nutné pro jeho další využití. Přiřazení metadatových polí pro určené typy souborů je stanoveno s pomocí tzv. filtrových modulů. MediaDex v základní dodávce obsahuje řadu modulů pro většinu formátů používaných jak v publikačním průmyslu (např. PDF, PSD, EPS, TIFF, JPEG, InDesign aj.), tak i mimo něj (kancelářské aplikace, technická grafika, audio, video aj.), další slibuje přidávat podle požadavků uživatelů. Začlenění položek do katalogu lze v Media- Dexu provést různými způsoby. Ten nejjednodušší spočívá v přetažení jednoho či více zdrojů do okna katalogu. Dále je k dispozici zejména funkce pro automatizované katalogizování určených složek v zadaném časovém intervalu to tedy snižuje riziko neaktuálnosti katalogu. Katalogizace může probíhat na pozadí, což uživatel ocení především při zpracování rozsáhlejších sad souborů. Metadatová pole se při tvorbě záznamu vyplní automaticky: MediaDex zde pomocí zmíněných filtrů buď převezme hodnoty z katalogizovaných dokumentů, nebo je automaticky vytvoří podle určené konfigurace (např. náhledy). Katalogizovat lze i soubory nepodporovaných typů, rozsah metadat, která je z nich MediaDex schopen extrahovat, je pak ale pochopitelně omezen. K dispozici jsou další možnosti zpracování metadat přímo v prostředí produktu. Možné je takto především vyplňování přednastavených hodnot na bázi tzv. metadatových šablon, dále lze manuálně editovat obsah jednotlivých metadatových polí. Důležitým typem metadat, která přiřazuje obvykle až uživatel v rámci MediaDexu, jsou tzv. kategorie. Jedná se vlastně o jakási klíčová slova (organizovaná v hierarchické struktuře), umožňující jednoznačně určit skupinu zdrojů to přichází značně vhod při následném zpracování. Každý zdroj může přitom být zařazen do více kategorií. Böttcher ČR, k.s. Tovární 6, Vyškov tel.: fax: obchod@bottcher.cz Böttcher SK, s.r.o. Kopčianska 16, Bratislava tel.: fax: bottcher@bottcher.sk

36 Produkty Svět tisku 11/ Zobrazení a prohledávání zdrojů Zdroje v katalogu lze zobrazovat různými způsoby. K dispozici je takto prostředí, připomínající Průzkumníka Windows, ve kterém je možno zdroje zobrazit s náhledy volitelné velikosti či bez nich, zobrazení může mít podobu seznamu a obsahovat informace o zvolených metadatech, seznam je možno setřídit podle libovolného metadatového pole aj. Nastavení parametrů zobrazení lze uložit v podobě konfiguračního souboru: uživatel takto může mít k dispozici odlišná, optimalizovaná nastavení pro práci s obrázky, textovými dokumenty, multimédii aj. Možnost uložení se pak dá využít i pro mnoho dalších parametrů MediaDexu, takže si uživatel může prakticky pro každý katalog nakonfigurovat rozdílné, skutečně na míru šité prostředí a chování. Je možné zobrazit jenom zdroje odpovídající určitým podmínkám, dále pak lze v rámci jednoho pohledu kombinovat i záznamy z více katalogů: ve všech těchto i dalších případech vytváří uživatel samostatnou tzv. kolekci, se kterou pak může dále pracovat (doplnění o další záznamy včetně výsledků vyhledávání, uložení, prohledání, odeslání em aj.) to přidává zpracování zdrojů na flexibilitě (selektování zdrojů pouze určitých typů potřebných v rámci projektu apod.). Pro vyhledávání zdrojů jsou k dispozici dvě funkce. Ta základní staví na využití dotazů, týkajících se určených metadat zdroje, přičemž v rámci jednoho dotazu lze kombinovat více různých vyhledávacích podmínek. Vzhledem k tomu, že dotaz může být i hodně komplexní a potřebný k opakovanému použití, nepřekvapí možnost jeho uložení. S pomocí dotazů daného typu se přitom dají nejen vyhledávat zdroje k dalšímu zpracování, ale také odhalovat duplicity či nefunkční odkazy na zdroje. Rychlé vyhledávání zdrojů na bázi textového řetězce, obsaženého v některém z určených metadatových polí, dovoluje funkce QuickSearch. Zpracování a publikování Zdroje takto katalogizované lze v prostředí MediaDexu nejrůznějším způsobem zpracovat. K dispozici jsou základní manipulace na bázi souborů (zde se už zpracovává samotný zdroj, nikoli pouze odkaz) typu přesunů, kopírování či mazání nebo též (hromadného) přejmenování zdrojů. Z prostředí MediaDexu lze rovněž zdroj či skupinu zdrojů umisťovat do dokumentu dané aplikace tažením. Užitečná je pak i funkce pro zasílání zdrojů elektronickou poštou. Produkt dále nabízí souborové konverze, přičemž jsou poskytovány prostředky zejména pro bitmapové grafické formáty. V rámci konverzí a také při tvorbě a zobrazování náhledů či tisku zdrojů lze v MediaDexu Prostředí MediaDexu Professional využít Color Management na bázi ICC profilů. Narozdíl od jiných řešení daného typu MediaDex neposkytuje možnost přímých úprav zdrojů (například retuše digitálních fotografií). Uživatel zde zůstává odkázán na přiřazené externí aplikace, ve kterých může daný zdroj příslušným příkazem otevřít přímo z katalogu (např. Photoshop pro bitmapy, Acrobat pro PDF atp.). Zajímavým prostředkem, násobícím možnosti zpracování, jsou tzv. akce. Jedná se zde o možnost nastavit a poté aplikovat (jednotlivě či hromadně) určenou sadu úkonů MediaDexu. Uvedeným způsobem lze ovšem využívat jen zlomek možností produktu, a to prostřednictvím celkem čtyř tzv. procesorů (použitelných v MediaDexu i mimo akce), které dovolují konverze mezi formáty, kompresi a dále práci se separacemi ve formátu DCS a OPI záměnami (v podstatě s libovolným OPI systémem). K dispozici jsou možnosti publikování sady zdrojů na Internetu v podobě webového alba (bohaté možnosti nastavení): to přijde vhod třeba při skupinové spolupráci nebo předkládání podkladů či náhledů klientovi. Dále se nabízí možnost tvorby elektronické prezentace ve formátu QuickTime. Professional: podpora Microsoft Office a RAW Verze Professional se, jak již bylo řečeno, odlišuje rozšířeními, určenými pro práci s dokumenty Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) a dále s RAW fotografiemi. V prvním případě bude pro publikační pracoviště, která dokumenty daného typu často přijímají coby podklady k sazbě apod., zajímavá především možnost automatizovaného převzetí metadat dokumentů daného typu do katalogů a prohledávání na základě obsaženého textu. Většina schopností daného rozšíření však souvisí se správou a tvorbou (skládání z jednotlivých stránek či ze zdrojů v katalogu) PowerPoint prezentací, což nicméně i v pre- -pressu mohou ocenit manažeři, marketingoví pracovníci aj. Podstatně zajímavější bude pro mnohá pre-pressová pracoviště druhý modul, neboť RAW fotografie bývají používány coby profesionální podklad pro tištěné publikace. Daný modul poskytuje podporu více jak stovky přístrojů od různých výrobců, přičemž podpora spočívá v možnosti převzetí i úprav metadat (EXIF, IPTC, GPS data, anotace aj.) a prohlížení či konverze snímků do jiných formátů (JPEG, TIFF). Závěrem Produkty MediaDex mají v dané kategorii řešení bezkonkurenčně nízké cenové nastavení. Za podobu Standard totiž výrobce požaduje 49,95 euro, za verzi Professional pak 79,95 euro. Bez zajímavosti přitom není skutečnost, že v omezené podobě (pouze dva katalogy, každý o 250 položkách) lze dané řešení využívat zcela zdarma: k plnohodnotné správě zdrojů to jistě nepostačí, ale konverze či hromadné zpracování pomocí akcí takto v mnoha případech zajistit lze. Podle informací získaných od MediaDexu pak není možné dané produkty rozšířit pomocí modulů (například pro lepší práci s PDF či OPI servery Heliosu), které jsou pro Cumulus v serverových podobách k dispozici. Migrace z MediaDex řešení na serverový Cumulus (s rostoucími nároky pracoviště) nicméně možná je (stejný formát katalogů). Zajímavost MediaDexu stojí a padá s jeho koncepcí: ne každému je sympatická nutnost budovat a udržovat katalogy či se zabývat metadaty. Zde je třeba připomenout, že Adobe Creative Suite 2 disponuje aplikací pro správu obsahu Bridge, která katalogizaci nevyžaduje, a na trhu je přehršle souborových managerů, jako třeba populární Total Commander. Obdobnou koncepci jako MediaDex při v lecčems lepší výbavě pak poskytují například Extensis Portfolio či iview Media Pro, cenové nastavení u těchto produktů je nicméně vyšší (199 dolarů a více). Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí Vytištěno na papíru Luxosatin, 135 g/m², výrobce:

37 Svět tisku 11/ Produkty EFI Colorproof XF 2.6 Spot Color a Dot Creator Option Dva volitelné moduly, Dot Creator Option zároveň coby jedna z novinek právě uvedené verze 2.6, rozšiřují schopnosti základní instalace nátiskového RIPu EFI Colorproof o možnost definovat přímé barvy a nově i vytvářet tiskový rastr z tónových dat. S koncem léta byla uvolněna verze nátiskového RIPu EFI Colorproof XF 2.6. Větších či menších novinek je řada, proto se k tomuto upgradu vrátíme samostatným souhrnným článkem; následující blok popisující modul Spot Color Option pro práci s přímými barvami vychází rovněž z nové verze. Spot Color Option Nátisk přímých barev obecně není jednoduchou úlohou. Přímé barvy, to nejsou jen obligátní obyčejné Pantonky, i když ani jejich nátisk není bez problémů, neboť mnohé odstíny jsou mimo gamut nátiskové tiskárny. K tomu existuje množství barev se speciálními vlastnostmi, například metalické nebo reflexní barvy, které již vůbec není možné běžným digitálním (inkoustovým) nátiskem simulovat. Částečnou pomoc mohou při nátisku poskytnout například proofery nanášející barvy ze speciálních pásek, stále je ale třeba počítat s tím, že některé barvy a efekty takto simulovat nelze a jedinou cestou, jak vytvořit schvalovací nátisk, zůstává výroba makety za použití originálních (reálných) materiálů. Tolik krátký úvod, který nám pomůže pochopit, že možnosti inkoustového digitálního nátisku simulovat přímé barvy nejsou (z principu) zvlášť široké. Běžné systémy simulují jen přímé barvy bez speciálních vlastností těží přitom z velmi širokého gamutu moderních inkoustových tiskáren, který pokrývá podstatně větší procento přímých barev než například ofsetový tisk. Pro korektní zpracování a přesný tisk přímých barev potřebuje RIP tabulku (knihovnu, databázi) přímých barev, která obsahuje spolu se jménem barvy i (co nejpřesnější) převodní hodnoty pro vytištění barev. Pokud Colorproof XF během zpracování narazí na přímou barvu, jež není definována v databázi, nahlásí chybu a soubor nelze vynátiskovat. Pro nouzové případy, kdy je nutné soubor nátiskovat bez ohledu na nedefinovatelný vzhled pasáží s přímými barvami, lze obvykle kontrolu na přímé barvy vypnout, nás dnes ale naopak zajímá, jak přímé barvy co nejvěrněji vytisknout. EFI Colorproof XF pracuje s interní tabulkou, která obsahuje standardní přímé barvy hlavních výrobců, ta je ale na uživatelské úrovni needitovatelná. Další definice ukládáme do externích tabulek (tabulek můžeme vytvořit více, protože ale ke každému workflow lze přiřadit vždy jen jednu tabulku, stojí za zvážení, kolik tabulek udržovat). Vlastní (velmi jednoduchá) deklarace přímých barev v externích tabulkách probíhá v aplikaci Color Editor. Přímá barva je kromě jména definována typem a barevnými souřadnicemi. Podle okolností lze barvy zavést a definovat jako L*a*b*, CMYK (případně CMYKOG), L*a*b*/CMYK a v neposlední řadě i jako zástupce (alias) k již existující jiné přímé barvě (včetně těch z interní tabulky). Barvu lze určit souřadnicemi plného odstínu, pokud jsou ovšem k dispozici i další mezilehlé hodnoty (např. vícekroková škála), lze do tabulky vložit i je (to platí pro L*a*b* i CMYK/CMYKOG). Pro případ, že nejsou přesně známy L*a*b* hodnoty simulované přímé barvy, umožňuje modul přímé měření některým z podporovaných spektrofotometrů (ES-1000, EyeOne, BestEye, DTP20 Pulse, DTP45). Podle typu barvy a požadované simulace se lze rozhodnout, zda bude přímá barva vytištěna v gamutu výstupního simulovaného tisku, nebo zda bude pro vytištění použit plný barevný rozsah nátiskové tiskárny. Pro zpřesnění simulace je dále k dispozici několik modifikačních nástrojů. Pro každou barvu samostatně je možné modifikovat gradační křivku a případně aplikovat definovanou míru průhlednosti. Pro celou tabulku pak platí dvě globální nastavení: způsobu přetisku více barev přes sebe a paramet ru gamma, řídícího simulaci růstu bodu u přímých barev (proto pokud bychom chtěli tato nastavení aplikovat jen na některé barvy, musejí být deklarovány v různých tabulkách). Postupnou kombinací měření barvy a aplikace zmíněných korekčních nástrojů lze docílit solidní kvality simulace přímé barvy, přirozeně s přihlédnutím k výše uvedeným výhradám. Váš dodavatel tiskových barev!» Ofsetové škálové barvy archové HIT» Ofsetové přímé barvy dle Pantone a HKS» Ofsetové rotační barvy cold-set a heat-set» UV tiskové barvy a UV laky» Ofsetové disperzní a tiskové laky» Metalické barvy ofsetové a fl exotiskové» Flexotiskové barvy na vodní a rozpouštědlové bázi Michael Huber CZ, s. r. o., Čestlice, Průhonická 127 tel./fax: ,

38 Produkty Svět tisku 11/ Dot Creator Option Zřejmě jeden z nejočekávanějších modulů, který nyní přichází jako volitelná součást nové verze Colorproof XF 2.6, je založen na z hlediska nátiskového RIPu relativně netradičním přístupu: mít možnost simulovat tiskový rastr na digitálním nátisku i v případě, že nejsou k dispozici rozrastrovaná 1-bitová data pro osvit plátu Tvorba rastru v modulu Dot Creator, algoritmus automaticky pozměnil nominální hodnoty lineatury a nátiskujeme jen z běžného contone souboru. Úmysl takovou funkčnost do RIPu EFI Colorproof XF implementovat byl veřejně deklarován již delší dobu, nicméně nebylo známo, jaké bude přesné pojetí modulu na jedné straně mohlo jít o nejjednodušší vizuální náhražku rastru, opačným extrémem by byla implementace některého z vyspělých rastrovacích algoritmů, dovolujících třeba i nahrazení RIPu osvitové jednotky; lze říci, že aktuální stav je bližší spíše druhé variantě, i když o plnohodnotném nahrazení moderního výkonného osvitového RIPu, zejména vzhledem k zatím jednoduššímu rastrování, hovořit zdaleka nelze (a zjevně to ani nebylo ambicí a cílem autorů). Proti uvedenému způsobu generování rastru může být jistě vznesena řada námitek. V běžných souvislostech je základní problém v tom, že rastr vznikne na tiskových deskách jiným způsobem než poté rastr na nátisku. To může jednak ovlivnit barevnost, problematická je ale i predikce moiré, a to v obou směrech že nejsou n a k u p u j t e m y š í! EFI Colorproof XF Dot Creator Option EFI Colorproof XF Spot Color Option ,- bez DPH ,- Quentin, spol. s r. o., distributor pro ČR a SR, Bělohorská 45, Praha 6 - Břevnov, tel.: , quentin@quentin.cz interference na nátisku, ještě neznamená, že se nemohou objevit na finálním výtisku, a naopak. V tomto ohledu i nadále platí, že nátisky se simulací tiskového rastru, zhotovené z originálních naripovaných 1-bitových dat, jsou pro náročné simulace a pro posouzení možnosti vzniku moiré podstatně vhodnější. V tomto směru je nátisk s tiskovým rastrem generovaným v modulu Dot Creator vhodný tam, kde je pro celkový dojem ze zakázky (z nejrůznějších důvodů) vhodnější nátisk obsahující tiskový rastr a riziko následných potíží z odlišnosti reálného rastru není velké (to nakonec záleží i na typu RIPu, jaký je použit pro osvit, pro rozebírání všech souvislostí ale nemáme prostor). Příležitost k praktickému využití možnosti tvorby rastru v EFI Colorproof XF 2.6 ovšem překvapivě leží i někde jinde. Z dokumentace vyplývá, že jedním z předpokládaných způsobů užití jsou skutečně tiskové podklady ovšem nikoliv ve smyslu odeslání vygenerovaného 1-bitového souboru k osvitu desky, Colorproof XF totiž počítá s přímým tiskem podkladů na inkoustové tiskárně. Jak víme, s podobnými tiskovými technologiemi průběžně experimentuje řada firem, a to i zkušených a zavedených. Některé zmínky v podkladech k RIPu skutečně hovoří o tisku podkladů na film či fólii všechny tyto technologie (možná i včetně přímého potisku tiskové desky), pokud by byly dotaženy do finální podoby, jsou zatím vhodné jen pro určité okruhy zakázek, přesto se v jejich kontextu stává použití Dot Creatoru atraktivní variantou, neboť slučuje v jednom produktu funkčnost RIPu a nátisku (tím mimo jiné padá námitka proti rozdílu mezi nátiskovým a tiskovým rastrem). Začlenění modulu do workflow RIPu je jednoduché, všechny hlavní parametry jsou definovány v centrálním okně Dot Creatoru, jehož přítomnost se poté promítá i do rozšíření některých menu v dalších sekcích RIPu. V centrálním okně uživatel předem nastavuje konkrétní parametry rastrovacího algoritmu; vznikají tak jakési rastrovací předvolby v podobě speciálních rastrovacích souborů (screening file), z nichž si poté všechny potřebné informace berou další sekce RIPu. Jako první přichází v okně na řadu volba tiskárny a tiskového rozlišení (nátisku) je zřejmé, že rastrování není univerzální, ale je přímo vázáno na konkrétní typ nátiskové tiskárny. Další volby již popisují vlastní rastr: tvar tiskového bodu: v rozbalovacím menu jsou k dispozici tvary kruhový, diamond, čtvercový, čárový a eliptický; lineaturu; točení rastrů. Pokud jde o úhly točení, jsou k dispozici tři standardní předdefinovaná nastavení, volitelně je navíc pro zabránění moiré možné vynutit pootočení o 7,5 proti směru hodinových ručiček (nastavení simuluje úhly, obvyklé ve flexotisku). Komu standardní úhly nastavení nevyhovují, má možnost definovat točení rastru i lineatury volně a v každém výtažku samostatně. I v tomto případě se objevuje podobná (nikoliv identická) volba Zabránit moiré, po jejíž aktivaci Dot Creator mírně pozmění nastavené lineatury, aby tak potlačil riziko vzniku interferencí. Přítomnost modulu a možnost tisku s generovaným rastrem se dále promítají do ostatních sekcí RIPu. Tisk rastrovaných souborů je úzce svázán s modifikací tiskových profilů. Jak v procesu tvorby Base linearization (v základní konfiguraci LinTool), tak i při tvorbě profilu v rozšiřujícím Color Manageru, je v menu Halftoning nutné zvolit položku Screening a vybrat některý ze zmíněných předem uložených rastrovacích souborů. Profil, vytvořený se zohledněním vybraného screeningu, je následně obvyklým způsobem patchován v nástroji Profile Connector. Samotný tisk v rastrové podobě je aktivován volbou rastrového tiskového profilu při definici médií v sekci nastavení tiskáren, kde se tím automaticky rovněž nastaví varianta Screening. bez DPH Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák nakupujte online Vytištěno na papíru Luxosatin, 135 g/m², výrobce:

39 KaÏdá krásná a dokonalá vûc má svého stvofiitele Nechceme se mûfiit s pfiírodou, pfiesto s ní máme mnoho spoleãného. Vdechujeme Ïivot papíru, Ïivlu, kter nám dává velké my lenky, umûlecká díla i praktické nápady. TouÏíme vyuïít v ech moïností, které nám pfiiná í, a tuto anci - s vûdomích velké odpovûdnosti - nabízíme i Vám. NezáleÏí na Va í profesi, pohlaví, vûku ãi barvû pleti. Stvofiili jsme papír pro v echny, papír, se kter m se setkáte na celém svûtû v milionech podob. Stvofiili jsme papír, aby se Vám lépe Ïilo. JSME VE SVÉM ÎIVLU. JSME STORA ENSO. STORA ENSO PRAHA, s.r.o. U Uranie 18, Praha 7 tel

40 Technologie Svět tisku 11/ JDF po DRUPĚ: zklamání či radost? Málokteré technologii je dnes v polygrafii věnována taková pozornost jako standardu JDF (Job Definition Format). Připomeňme, že mnoho hlasů hovořilo o DRUPĚ 2004 jako o JDF-DRUPĚ a všeobecně se uvažovalo a uvažuje o JDF jako prostředku, který zajistí doslova revoluci v polygrafických workflow a povede k tomu, že polygrafie i v nelehké době nových elektronických médií zůstane schopna konkurence a růstu. Víc jak rok po DRUPĚ se nicméně vyplatí podívat na to, jak moc se dané prognózy naplňují v praxi, a také zamyslet nad tím, proč nasazení JDF v reálu zatím dojem nějaké revoluce nevyvolává. Proč právě JDF? Pokusme se nejprve, opravdu jen ve stručnosti, připomenout nejdůležitější skutečnosti ohledně dosavadního vývoje kolem JDF. Je především potřeba říci, že se jedná o otevřený standard, postavený na jazyce XML, určený k řízení a kontrole produkce v polygrafii pomocí tzv. job tiketů. Za vývojem standardu stojí konsorcium CIP4, ve kterém jsou sdruženi prakticky všichni významní poskytovatelé řešení pro polygrafii (zakládajícími členy jsou Adobe, Agfa, Heidelberg a MAN Roland), a také další subjekty z oblasti polygrafie (v současnosti více jak 300 členů). Podmínky členství v CIP4 jsou poměrně liberální, neboť cílem je přimět subjekty z praxe, aby svými požadavky a připomínkami umožnily v rámci specifikace JDF popsat skutečně co nejpodrobněji podmínky dnešní polygrafické výroby. Dosavadní vývoj standardu je poměrně rychlý: v roce 2001 byla uvedena jeho první verze, verze 1.2, zveřejněná právě při příležitosti DRUPY 2004, už pak byla doprovázena ukázkami mnoha desítek zařízení a softwarových produktů, schopných informace kódované s pomocí JDF zpracovávat. Naznačený rapidní vývoj lze chápat z různých hledisek. Tím primárním (naznačeným v úvodu článku) je výrazně vyšší integrace a automatizace polygrafické výroby. Jakási ideální představa zde vidí job tiket, který řídí zpracování tiskoviny od fáze návrhu až po finální distribuci a dále v sobě nese všechny informace relevantní pro takovéto zpracování. Výroba na bázi JDF by měla být nejlépe plně automatizovaná a zajistitelná na jakémkoli zařízení, bez ohledu na jeho výrobce. A konečně by mělo přes JDF dojít k provázání systémů pro řízení výroby (správu podniku) a produkčních zařízení (oboustranný přenos informací). Slibovaným výsledkem jsou pak výrazně rychlejší zpracování, snížení chybovosti celého procesu a úspory lidské práce, to vše v prakticky libovolném polygrafickém provozu, tj. od nejmenšího až po největší. Značný zájem kolem JDF lze ale vnímat i jako záležitost marketingovou: výrobci zde mají velký trhák, který pod příslibem výše naznačených výhod přiměje provozovatele polygrafických zařízení k nákupu vybavení označeného magickou nálepkou JDF kompatibilní. Není tedy divu, že pokud v dnešních dnech zalistujeme například materiálem The JDF Marketplace, ve kterém CIP4 průběžně mapuje stav implementací JDF, nalezneme zde stovky produktů, deklarovaných jako JDF kompatibilní. Ostatně nejlepším příkladem toho, že JDF už není jenom na papíře, byla právě DRUPA, kde bylo možno vidět řadu různě vyladěných workflow sestav fungujících na dané bázi, často ovšem skutečně jen prototypových. Čas pokročil a od zmíněné akce uběhlo dost času, aby došlo ke změnám jak v JDF samotném, tak i v jeho konkrétních implementacích. Podívejme se tedy, jak se věci mají nyní a jak se asi budou mít v blízké budoucnosti. K vývoji po DRUPĚ Poměrně zásadní novinkou ve vývoji JDF od loňské DRUPY jsou Interoperability Conformance Specifications (ICS). Jedná se o dokumenty, které pro různá zařízení používaná v polygrafii popisují interface mezi manažerem úlohy (např. manažerské informační systémy pro polygrafii dále jen MIS, systémy pro řízení workflow aj.) a výkonnou jednotkou (systém či software, který zajišťuje daný proces). Jinak řečeno, jedná se zde o snahu postihnout, jaké procesy mezi danými komponentami probíhají a určit tak, které části specifikace se daná interakce týká. Důvod je zde ryze praktický: žádné zařízení či software dneška nedokáže zpracovat JDF v celé šíři jeho mnohosetstránkové specifikace. Bylo by to ostatně značně nesmyslné: k čemu by například dokončovací zařízení mělo umět pracovat s instrukcemi řídícími rendering dokumentu nebo proč by se RIP měl zabývat preflightem? Ovšem díky tomu, že každé zařízení umí zpracovat jenom část JDF, mohou vznikat nekompatibility, tj. může dojít k zaslání informace, kterou příjemce nedokáže zpracovat. ICS (inspirované vlastně záměrem, který stojí za iniciativou společnosti Creo Networked Graphic Production, jež ovšem preferuje příslušná spárování zejména s ohledem na vlastní produkty) by měly takovýmto problémům zabránit: výrobci příslušných komponent na jejich základě budou psát JDF šité na míru konkrétním workflow podmínkám. Mimo obecné, základní ICS, jež definuje podmnožinu JDF, nutnou ke komunikaci mezi všemi zařízeními kompatibilními s JDF, jsou dnes na stránkách CIP4 k dispozici obdobné specifikace například pro spolupráci MIS s pre-pressem, pre-pressu s ofsetovým tiskem či pro integrovaný digitální tisk. Další specifikace daného typu by měly přibývat a i ty stávající budou měněny podle dalšího vývoje kolem JDF. Myšlenka stojící za ICS je jistě užitečná: podle příslibů CIP4 bude (pomyslná) nálepka JDF kompatibilní u produktů doplněna o informaci, jaké ICS tyto produkty Zásadním zdrojem informací o JDF je server CIP4 Vytištěno na papíru Luxosatin, 135 g/m², výrobce:

41 Svět tisku 11/ Technologie vyhovují, takže bude snazší rozhodnout, která řešení se k sobě v JDF workflow hodí a která nikoliv. Nelze se ovšem ubránit dojmu, že existence dalších podspecifikací, majících samostatný status, situaci kolem JDF ještě více znepřehledňuje. Ale to je možno brát jako určitou daň za snahu situaci spíše zlepšit: až čas nicméně ukáže, jak moc se daný přístup osvědčil. Jinou zásadní, skutečně horkou novinkou je uvedení specifikace JDF 1.3. Nová verze přináší především optimalizaci dosavadních specifikací pro archový a digitální tisk a dále nově pokrývá kotoučový ofsetový tisk, produkci novin a obalový průmysl. Zatímco v případě rotačního tisku a tisku novinového se podle tvůrců specifikace jedná o plné pokrytí daných oblastí, je podpora obalů zatím jen v začátcích. Nová specifikace JDF také přináší možnost v rámci zpracování zacházet s jednotlivými objekty stránky; dosud Vztah jednotlivých ICS ke specifikaci JDF byla stránka nejmenším elementem, se kterým bylo možno v popisu úlohy pracovat. Propracovány byly dále například možnosti sdružování úloh či konverzí mezi souborovými formáty. Spolu s formátem pak byly upgradovány i příslušné základní vývojářské prostředky (JDF Editor, CheckJDF server aj.), jež CIP4 pro JDF poskytuje. K současnému stavu implementací a reálného využití Jedním ze zásadních problémů, komplikujících možnosti ohodnocení současného stavu implementací podpory JDF, je nedostatek určitých objektivních kritérií, o něž by se mohlo toto hodnocení opírat. Problém je zejména s určením kvalit toho či onoho produktu ve vztahu k JDF: DRUPA 2004 byla sice ve znamení mnoha řešení, která byla prezentována jako JDF kompatibilní, jak již ale vyplynulo z našeho výkladu výše, označení daného typu rozhodně nezakládá na tvrzení, že konkrétní dva produkty dokáží spolu prostřednictvím JDF komunikovat a tím tedy vlastně naplnit poslání JDF v praxi. Zásadní je přitom schopnost provázat prostředky různých výrobců v rámci workflow, a to mezi vícero subjekty; pokud uživatel zůstane u komplexního řešení na klíč pouze od jednoho dodavatele a v rámci jediného podniku, není význam JDF rozhodně tak markantní. Navíc se nám zdá, že i poměrně komplexní a průběžně updatovaný přehled podpory JDF CTP systémy nejvyšší kvality a spolehlivosti Pøíklad CTP linky: nakladaè s 1 kazetou a odstraòováním prokladového papíru CTP PlateRite on-line propojený vyvolávací automat VALIDO PRE-PRESS s.r.o. precizní technologie vnìjšího bubnu zdroj svìtla (podle modelu): - pole diod (16/32/64) - technologie GLV (512 paprskù) termální desky vèetnì bezprocesních a bezchemických rozlišení až 4000 dpi produktivita až 35 desek / h možnost integrace zákaznického dìrování pro tiskový stroj možnost poloautomatizované nebo plnìautomatizované konfigurace inteligentní workflow založené na JDF (Trueflow 3) U Stavoservisu 646/1a, Praha 10 tel , fax valido@valido.cz,

42 Technologie Svět tisku 11/ v různých produktech na stránkách CIP4 staví na často značně vágních informacích jednotlivých výrobců a nedisponuje opět jakousi systematickou metrikou, dovolující reálně posoudit kvality toho či onoho produktu v daném směru. Ještě složitější je pak posouzení stavu reálného nasazení v praxi: skutečnost, že podnik disponuje odpovídajícím vybavením, ještě rozhodně neznamená, že JDF je opravdu použito, natožpak efektivním způsobem. Nasazení JDF v praxi je totiž hodně závislé na schopnosti analýzy workflow a rozhodnutí o tom, k čemu a jak Nastavení JDF job tiketu v Adobe Acrobatu 7 Professional bude JDF v daném případě použito. Přitom se zdá, že většina oblastí, kterou popisuje JDF ve své objemné specifikaci, není zdaleka pokryta dokonale, a to, co v dané specifikaci a vůbec obecněji určitě chybí, jsou konkrétní scénáře a postupy, které by dovolily firmám prakticky bez úprav adaptovat ve svých podmínkách zkušenosti jiných. Dále je pak zásadním problémem skutečnost, že JDF vyžaduje jak nové zařízení vybavené odpovídající podporou, tak i tým, který pro daný provoz provede odpovídající analýzu a implementaci. A přitom nákup zařízení jen kvůli JDF je (vzhledem k cenám polygrafické techniky) málo zajímavý, zavádění JDF by pak měli provést manažeři, kteří jsou obvykle plně vytíženi starostí o normální chod podniku. Dá se také konstatovat, že ti, kdo potřebovali zprovoznit workflow, fungující obdobně jako ta slibovaná pro JDF (automatizace, provázání systému správy a výroby), již dávno sáhli po uzavřených workflow řešeních. Vzhledem k naznačeným problémům jsou uvěřitelné některé zcela neoficiální odhady, známé nám ze zahraničních zdrojů, podle kterých se počty reálně fungujících instalací workflow postavených na JDF (na bázi propojení informačního systému s výrobními zařízeními) dají celosvětově počítat na maximálně stovky. I přesto se dá očekávat, že dané číslo v nejbližší době výrazně poroste, a to zejména díky zajímavým koncepcím a implementacím v různých polygrafických oblastech, o nichž bychom nyní rádi pohovořili podrobněji. JDF a pre-press Začít musíme podporou JDF v pre-pressu tedy oblasti, která startuje polygrafické workflow a je jedním z hlavních míst, v němž JDF job tiket vstupuje do hry. Hodně očekávání se zde vkládalo do společnosti Adobe, resp. její Creative Suite 2, pro kterou byla podpora JDF poměrně halasně slibována. Nakonec jsme se ovšem dočkali pouze nástrojů, jež jsou spojeny s PDF dokumenty, resp. Adobe Acrobatem 7 Professional. Ty dovolují jak popsat parametry dalšího zpracování dokumentu a tiket pak spolu s odpovídajícím PDF dokumentem on-line přenést, tak i provést verifikaci, zda dokument splňuje požadavky popsané v tiketu (například shodný počet stránek), preflight (na základě profilu určeného v tiketu) či zkombinování určených souborů do daného dokumentu. Takto je JDF sice využito oběma způsoby pro ně charakteristickými (popis úlohy, automatizace), technická realizace nicméně není zcela dokonalá (například nedostatečné schopnosti popsat relevantní parametry zakázky). Co je ale hlavní, možnost Schéma naznačující fungování Harlequin RIPu na bázi JDF práce s job tikety nenalezneme v žádné další aplikaci Creative Suite, což (zejména v případě InDesignu) považujeme za značný nedostatek. Ukázkou toho, co by mohl JDF v daném případě zajistit ve workflow podstatně dříve než při zpracování PDF, je (zatím ještě oficiálně neuvedený, ale již teď hodně dopodrobna prezentovaný) QuarkXPress 7. Ten využívá JDF v rámci technologie tzv. Job Jacketu. Jedná se zde o job tikety, jež popisují parametry dokumentu (styly, layout, barvy atd.) a dále rovněž výstupní nastavení (pro tisk, export do PDF) či další údaje se zakázkou spojené (kontaktní údaje, plán aj.) typickým tvůrcem Jacketu tedy asi bude budoucí příjemce dokumentu, který takto eliminuje možnost nesprávných nastavení, Jacket také na mnoha pracovištích nahradí dosavadní použití šablon při unifikaci designu. Přímo na základě Jacketu může uživatel vytvořit dokument (projekt) XPressu bez toho, že by musel manuálně provádět daná nastavení. Informace z Jacketu pak po celou dobu práce (tj. nejen při výstupu, ale také třeba při každém uložení dokumentu) řídí preflight dokumentu, který upozorňuje na případné neshody dokumentu s údaji v Jacketu. Celý nabízený mechanismus zde vypadá skutečně zajímavě a použitelně, je ovšem pravdou, že XPress 7 zatím na trhu není a celkově výrazně ztrácí (mj. i kvůli stále příliš vysoké ceně) na konkurenční InDesign. JDF slibují nasadit výrazněji ve svých aplikacích také třeba poskytovatelé preflightových technologií Enfocus Software a Markzware. Zajímavé jsou pak pokusy o vazbu na kreativní workflow v různých výstupních zařízeních. Pozornost takto v poslední době vzbudilo zejména ohlášení JDF konektivity mezi EFI Fiery servery a Adobe Creative Suite 2 (funguje na bázi softwarového konvertoru a MIS Hagen OA), již delší dobu také funguje obdobné spojení s nátiskovou technologií EFI Best Remote Proof. Něco podobného nabízí rovněž Hewlett-Packard pro digitální tiskové stroje Indigo a nátiskové řešení HP Formproofer. Za hodně povedený pak lze považovat způsob, jakým doplnila společnost Global Graphics svůj známý RIP Harlequin o rozhraní pro využití JDF k řízení a sledování výstupních úloh (JDF Enabler přístup je možno zajistit i přes webové rozhraní), a to s podporou job tiketů z různých zavedených pre-pressových řešení (Creo, Dynagram, OneVision aj.). Dále se na JDF staví stále více v systémech jako Agfa :ApogeeX, Creo Prinergy či Heidelberg Printready. JDF a archová montáž Zvláštní pozornost v oblasti nastupujících aplikací JDF zaslouží archová montáž. Specifikace JDF poměrně dobře pokrývá danou problematiku, tj. dovoluje v rámci job tiketů komplexně popsat parametry úloh uvedeného typu. Již dnes se tedy najdou systémy (Creo Preps, Dynagram Dynastrip, Esko- Vytištěno na papíru Luxosatin, 135 g/m², výrobce:

43 Svět tisku 11/ Technologie -Graphics Scope aj.), které jsou schopny na základě počátečního nastavení úlohy v JDF (archy, rozměry a rozmístění stránek, parametry tisku a skládání atd.), resp. odpovídajícím MIS, provést samy celé sestavení popisu montáže a pak adekvátním způsobem zpracovat vstupní dokumenty. Možná je přitom výměna informací mezi systémy různých výrobců, což dává opět vyniknout myšlence stojící Job Jacket Manager v QuarkXPressu 7 za JDF. To, co je doposud otázkou přece jen náročných manipulací a nastavení v odpovídajících softwarových řešeních, bude podle některých názorů v nejbližších letech plně automatizováno. JDF takto údajně umožní skrýt celý proces tvorby vyřazení do černé skříňky, ve které odpovídající software provede vše automaticky. Na potvrzení dané představy si samozřejmě ještě počkáme, rozhodně se ale jedná o představu příjemnou a přitom, zdá se, poměrně reálnou. JDF a řízení tiskových strojů Významným způsobem zasahuje JDF do řízení ofsetových tiskových strojů, které dnes nalezneme v nabídce firem jako jsou KBA, Heidelberg, Komori a MAN Roland. Princip je zde založen na přímém přenosu JDF informací o úloze z MIS do řídícího centra (konzoly) daného stroje. Tím se výrazně usnadňuje řízení a mizí potřeba přenášet data manuálně (možnosti chyb). MIS schopných produkovat daný typ dat přibývá a brzy zřejmě nebude jediný, který by něčeho takového nebyl schopen. Jinou, ale o to palčivější otázkou, je schopnost monitorovat přes JDF zpracování, tj. zasílat o něm odpovídající informace zpět danému manažerskému systému. Problém zde přitom není dán JDF, ale spíše tím, že prakticky žádný výrobce zatím neintegroval do řídící konzoly plnou schopnost získávání produkčních údajů v reálném čase. Tím se pochopitelně vytrácí možnost skutečně komplexního řízení výroby (pouze jednosměrná komunikace) a nezbývá než doufat, že se v daném případě bude situace postupně měnit k lepšímu. Závěrem Naše přiblížení současného stavu kolem JDF se (z prostorových důvodů) omezilo jen na to nejdůležitější. I tak věříme, že se podařilo naznačit, že realita je v daném případě od lákavých příslibů dosti vzdálená, ale na druhou stranu již začínají krystalizovat řešení a scénáře, které mohou skutečně zaujmout. Otázkou nicméně je, za jak dlouho se věci dají do pohybu natolik, že se JDF stane skutečně každodenním běžným prostředkem polygrafické produkce a nikoli jenom marketingovým lákadlem. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí EFI Verified Proof = OK Delta E Created by Quentin Cyan 0.80 JobID/Name 0054/EFI ProofBox Magenta 1.78 Printer Epson StylusPro 4000 Yellow 0.65 Ref. Profile EFI_Offset_Rev_8.icm Black 3.03 Date/Time 10/11/ :54 White 2.65 Approved by Average 1.90 Maximum 5.92 Certifikovaný digitální nátisk Tolerance EFI Colorproof XF Color Verifier jednoduše použitelné řešení pro zajištění kvality digitálního nátisku, které měří a zjišťuje rozdíly hodnot barev v jednotlivých nátiscích, v tisku, v průběhu procesu od nátisku k vytvoření profilu, nebo v průběhu procesu od tisku k vytvoření reference. S EFI Color Verifier lze zajistit konzistentnost mezi referenčním tiskem a následnými tisky, ověřit, že nátisky odpovídají tiskům, nebo zkontrolovat, zda nátisky odpovídají klíčovým standardům ISO QUENTIN, s. r. o. distributor komponent pro dtp a prepress, Bělohorská 45, Praha 6, quentin@quentin.cz Status OK OK OK OK OK OK OK informujte se na:

44 Technologie Svět tisku 11/ Řešení pro filtraci vlhčicího roztoku Řada tiskáren v současnosti přemýšlí, jakým způsobem ušetřit poměrně vysoké vstupní náklady. Jedním z řešení je například úspora isopropylalkoholu; nákup této složky vlhčicího roztoku totiž mnohdy představuje značné částky. IPA však není jediným relativně náročným vstupem v ofsetovém tisku. Do tohoto výčtu bychom mohli zařadit i samotný vlhčicí roztok. Za něj totiž v podstatě tiskárna platí dvakrát poprvé při jeho zakoupení a podruhé při likvidaci. V závislosti na skladbě zakázek a jejich množství se přitom výměna vlhčicího roztoku stává poměrně pravidelnou záležitostí v horizontu jednoho až dvou týdnů. Výměna přitom znamená další zásahy do chodu tiskárny. Zde máme na mysli především odstávku tiskového stroje, spojenou s čištěním zařízení Technotrans a také vlhčicího systému stroje. U archových ofsetových strojů se přitom tyto odstávky nemusejí dramaticky promítat do vytíženosti stroje, ale u kotoučových strojů, kde je výroba počítána takřka na minuty, tato odstávka trvající několik hodin znamená významný zásah do chodu stroje. Ačkoli by se mohlo zdát, že tyto postupy je nutné provádět a neexistuje řešení, které by v této oblasti mohlo znamenat významné úspory, opak je pravdou. Společnost Easylac, která patří do skupiny Vegra, totiž na trhu nabízí velmi zajímavé řešení, nazvané Easy-Cleaner. Tento jednoduchý systém, který si za chvíli podrobněji představíme, umožňuje filtraci použitého vlhčícího roztoku. Ten se tak neusazuje v Technotransu a nedostává se zpět do tiskového stroje. Tím pochopitelně dochází k menšímu znečišťování stroje a tedy rovněž k úsporám jak časovým, tak i finančním. že se tento odfiltrovaný vlhčicí roztok používá pouze na doplnění stávajícího, není úprava jeho koncentrace příliš náročná. Za pozornost jistě stojí také to, že Easy- -Cleaner je možné napojit na větší množství zařízení Technotrans v tiskárně. Jedno zařízení tak může obsluhovat zpracování vlhčicího roztoku u všech tiskových strojů v tiskárně samozřejmě v případě, že je daný model Easy-Cleaneru dostatečný z hlediska kapacity, a také za předpokladu, že všechny stroje používají stejný druh vlhčicího roztoku. Easy-Cleaner má totiž centrální zásobník, v němž by došlo k míchání různých roztoků. Postup filtrace Celý systém začíná odčerpáváním vlhčicího roztoku z Technotransu. To přitom může probíhat buď postupně pomocí odpouštěcího ventilu, který ve stanovených intervalech odebere určité množství vlhčicího roztoku, nebo najednou, kdy je obsah Technotransu odčerpán a po vyprázdnění zásobníku je dopuštěn čistý vlhčicí roztok. První řešení je výhodnější z hlediska produktivity tiskových strojů, protože je při něm není třeba zastavovat. Naopak v druhém případě, kdy je z Technotransu odčerpán všechen roztok, je pochopitelně zastavení stroje nezbytné. Znečištěný vlhčicí roztok se svodovým potrubím dostává do zásobníku, jehož obsah se liší podle typu použitého systému Easy-Cleaner. Odsud je pak dopravován do samotného filtračního systému. Ten je založen na keramických filtrech, jichž může být v zařízení 1 až 8 podle typu Easy-Cleaneru. Znečištěný vlhčicí roztok je pod tlakem přiváděn středem těchto keramických filtrů. Odfiltrovaný vlhčicí roztok se přitom dostává na povrch Základní principy Zařízení pracuje na velmi jednoduchém principu. Ze systémů vlhčení je odčerpán znečištěný vlhčicí roztok do zásobníku zařízení Easy-Cleaner, odkud je následně přečerpáván a filtrován. Čistý filtrát je pak přes druhý zásobník dočerpáván zpět do Technotransu. Filtrovat je možné vlhčicí roztok jak s obsahem isopropylalkoholu, tak i bez něj. Nečistoty obsažené ve vlhčicím roztoku jsou přitom odfiltrovány a vráceny zpět do zásobníku znečištěného vlhčicího roztoku. Tímto jednoduchým postupem se získává v Technotransu opět čistý vlhčicí roztok, u něhož je nutné pouze upravit příslušné koncentrace tak, aby výsledně měl přesně požadované parametry. Vzhledem k tomu, Celkový pohled na zařízení Easy-Cleaner, vyráběné společností Easylac Kapacita zásobních tanků se znečištěným roztokem může být od 250 litrů až po litrů v závislosti na použitém zařízení a druhu aplikace. Je zřejmé, že menší archová ofsetová tiskárna spíše využije menší tanky, naopak tiskárna kotoučová, kde dochází k velké spotřebě vlhčicího roztoku, bude spíše preferovat výkonný systém s velkým zásobním tankem. filtrů, odkud je odváděn do separátní nádoby. Zbytek znečištěné emulze putuje zpět do zásobníku znečištěného roztoku. Filtrovat tak lze zbytky barev, olejů i prachu z papíru a jiných nečistot. Zařízení Easy-Cleaner dokáže odfiltrovat nečistoty o velikosti již 0,2 µm. Výrobce uvádí, že množství nečistot ve výsledném filtrátu je menší než 2 %, což řadí toto řešení mezi nejjednodušší způsoby, Vytištěno na papíru Luxosatin, 135 g/m², výrobce:

45 People & Print 46 Karat digitální ofset Přivezeno - dodáno Tiskový stroj 46 Karat z KBA je dobrým základem pro malé a rychlé zakázky ve formátu A3+. Při desetiminutové přípravě stroje a tiskovém výkonu archů za hodinu nemusí váš kurýr mezi dodávkou dat a odvozem nákladu ani vypínat motor svého auta. Nejmodernější digitální tisková technika s přímým zápisem dat ve stroji zaručuje kus od kusu spolehlivou kvalitu. Bylo by tohle něco pro vás? Vyžádejte si další informace na nebo u firmy Koenig & Bauer. KBA.K.231 cz Ing. Petr Kloc a spol., s.r.o., Tel: sery@kloc.cz,

46 Technologie Svět tisku 11/ jak zbavit roztok nežádoucích nečistot. Důležité je také to, aby při filtraci byla udržena teplota nižší než 40 C, čehož je docíleno pomocí chlazení vlhčicího roztoku. V opačném případě by totiž docházelo k emulgaci olejů do vlhčicího roztoku a znemožnilo by se tak jejich odfiltrování. Aby se nezanášely speciální keramické filtry, je zde využíván tlakový vzduch, který v přesně definovaných časových intervalech zajistí protlačení určitého množství čistého vlhčicího roztoku zpět do oběhu. Vzhledem k tomu, že je tento roztok protlačen do oběhu zpět pomocí otvorů v keramických filtrech, nemůže dojít k jejich zanesení. Zbylý čistý vlhčicí roztok je pak sveden do druhé (často výrazně menší) nádoby, z níž je dočerpáván zpět k dalšímu použití v tiskových strojích. Likvidace odpadů Velkou předností tohoto řešení je minimalizace odpadů, které je nutné likvidovat. Zatímco řešení bez použití filtrace vlhčicího roztoku představovalo pravidelný odvoz velkého množství znečištěné emulze, s využitím Easy-Cleaneru je situace jiná. Díky filtraci se totiž v zásobníku špinavého vlhčicího roztoku zvyšuje množství pevných usazenin, zatímco tekutá část dříve odváženého odpadu je odfiltrována. Výsledkem je tak výrazně menší množství likvidovaného vlhčicího roztoku. To se pochopitelně významným způsobem promítá do financí, vynaložených na likvidaci tohoto odpadu. Ta totiž není v možnostech tiskárny, ale k jejímu provedení se objednává externí firma. U nejmenšího modelu Easy-Cleaner B-01 Compact je použit jeden keramický filtr Základní modely Již jsme uvedli, že se zařízení Easy-Cleaner liší podle množství zpracovávaného vlhčicího roztoku. V současnosti firma Easylac nabízí celkem pět základních modelů. Prvním z nich je zařízení označované jako Easy-Cleaner B-01 Compact. Jde o nejmenší model v celém portfoliu, který je určen především pro archové ofsetové tiskárny. Jeho kapacita filtrace se pohybuje okolo až litrů týdně. Během jedné minuty přitom může být profiltrováno až 20 litrů znečištěného vlhčicího roztoku. Porovnání vzorku znečištěného vlhčicího roztoku (vlevo) s odfiltrovaným (vpravo) V kovovém potrubí je umístěn pouze jeden keramický filtr, princip je přitom stejný jako u větších zařízení. K pročištění filtrační soustavy se používá tlakový vzduch o výkonu 6 8 barů. Jde o ekonomicky velmi výhodnou alternativu pro menší tiskárny. Druhý model v nabídce společnosti Easylac nese označení Easy-Cleaner B-02 a také on nabízí kapacitu až litrů filtrovaného vlhčicího roztoku týdně. Jsou zde však použity dva do série zapojené keramické filtry. Znečištěný roztok, který není odfiltrován v první keramické tyči, je tak před navrácením do zásobního tanku transportován do druhého filtru, kde je na stejném principu provedena filtrace. Také toto zařízení je určeno spíše pro menší tiskové provozy. Jeho kapacita je však dostatečná i pro použití u dvou kotoučových tiskových strojů. Easy-Cleaner B-04 již nabízí kapacitu až litrů týdně a je vybaven čtyřmi keramickými filtry. Tento systém je tedy už vhodný pro velké tiskové provozy, a to jak akcidenční, tak i novinové. Kromě něj pak Easylac nabízí také dvě vysokoprodukční řešení Easy- Cleaner 2004 a Easy- Cleaner 2004-XL, která mají kapacitu až 8 000, resp až litrů vlhčicího roztoku týdně. Obě tato výkonná řešení jsou určena pro tiskárny s velkým počtem tiskových strojů. Je zde využito až osm filtračních keramických tyčí, přičemž základní principy stejně jako použitý tlakový vzduch zůstávají zachovány. Ekonomická výhodnost Pochopitelně, že nejzajímavějším ukazatelem výhodnosti zařízení Easy-Cleaner je ekonomická rozvaha a úspora finančních prostředků tiskárny. Z tohoto důvodu jsme si připravili modelový příklad, na němž si ukážeme, jaké jsou úspory tiskárny vybavené dvěma čtyřbarvovými tiskovými stroji, pracujícími v maximálním formátu B1. Rozvaha je přitom kalkulována pro tiskové stroje Heidelberg Speedmaster 102. Každý z těchto strojů umožňuje cirkulaci 117 litrů vlhčicího roztoku v systému CombiStar včetně příslušných rozvodů. Celkově je tak u dvou strojů během tisku v oběhu 234 litrů roztoku. V naší modelové tiskárně je počítáno s cenou hodiny strojového času ve výši Kč a mzdou pracovníka obsluhujícího tiskový stroj 150 Kč na hodinu. Je pochopitelné, že se v jednotlivých tiskárnách mohou tyto údaje lišit, pro nástin úspor je však tento model dostačující. Detailní pohled na rozvody špinavého a čistého vlhčicího roztoku mezi zařízením Easy-Cleaner a systémem Technotrans Dále budeme vycházet z předpokladu, že tiskárna pracuje s osmi objemovými procenty isopropylalkoholu, i když ve skutečnosti tato hodnota bývá často nižší. Při plném vytížení tiskových strojů tak získáme celkové množství spotřebovaného IPA litrů pro oba stroje. V kalkulaci budeme počítat s cenou přibližně 30 korun Vytištěno na papíru Luxosatin, 135 g/m², výrobce:

47 Svět tisku 11/ Technologie za jeden litr isopropylalkoholu. Dalším vstupem jsou pak přísady do vlhčicího roztoku ve výši přibližně 120 korun. Objemová koncentrace je 4 %. Zásobník znečištěného vlhčicího roztoku může mít různé velikosti podle množství a typu připojených tiskových strojů Bez použití systému Easy-Cleaner je přitom nutné provádět čištění vlhčicího systému s výměnou roztoku přibližně každé dva týdny, přičemž se tento časový úsek může lišit v závislosti na typu zakázek, zpracovávaném materiálu apod. První úsporu můžeme spatřovat již v samotném nasazení zařízení, které výrazně prodlouží časový úsek mezi jednotlivými odstávkami stroje a vyčištěním systému vlhčení. Výrobce uvádí, že se tento úkon musí provádět přibližně jednou po 104 týdnech, tzn. přibližně 1x za dva roky. Pro samotné čištění a odstávku stroje jsou kalkulovány dvě hodiny. Relativně zanedbatelnou položkou ve výpočtu je spotřebovaná voda, jejíž cena se může lišit podle vodného a stočného v daném regionu. Zajímavou položkou ve výpočtu je odvoz odpadu. Také zde se můžeme setkat s rozdílnými náklady. Ve vzorovém příkladu je použita cena 23 korun za odvoz litru tohoto odpadu. Musíme přitom vzít v úvahu, že odvoz odpadu s velkým množstvím tekutých složek je u řešení bez Easy-Cleaneru nutný při každém čištění stroje, tzn. již výše zmiňované každé dva týdny. Pevnou složku odpadu, která vzniká při použití Easy-Cleaneru, je přitom možné vyvážet přibližně jednou za půl roku. Také zde počítáme se stejnou cenou odvozu. Tímto jsme specifikovali základní vstupní hodnoty. Jednoduchým výpočtem zjistíme, že během 26 odvozů odpadu v jednom roce je u řešení bez filtrace vlhčicího roztoku vyvezeno celkem litrů odpadu, přičemž litrů tvoří voda, 487 litrů isopropylalkohol, který v roztoku zůstává a nepřenáší se v podobě emulgátu na potiskovaný materiál, a 243 litrů pak přísady do vlhčicího roztoku. Ze zadaných hodnot dále vyplývá, že celkové výdaje vynaložené na tyto jednotlivé složky vlhčicího roztoku jsou přibližně Kč. Dále musíme připočítat vyčíslené odstávky stroje, které se mzdou pracovníka tvoří neuvěřitelných Kč. Po součtu těchto dvou složek kalkulace docházíme k tomu, že na odvoz odpadu z použitého vlhčicího roztoku vynaloží tiskárna vybavená dvěma čtyřbarvovými stroji v maximálním formátu téměř Kč ročně. Při zařazení Easy-Cleaneru do výrobního workflow přitom celkové množství odváženého odpadu představuje přibližně 117 litrů, což v řeči čísel znamená náklady ve výši necelých korun. Podobně nízké jsou také náklady spojené s odstávkami strojů z důvodu jejich čištění. Ty činí totiž celkem podle stanovených parametrů přibližně Kč. Náklady spojené s odvozem znečištěného vlhčicího roztoku dosáhnou tak ročně asi Kč. Porovnáme-li tyto vypočítané částky, zjistíme, že roční úspora při porovnání těchto dvou řešení je cca Kč. Při podrobnějším zkoumání problematiky zařazení Easy-Cleaneru do výrobního workflow však najdeme ještě další úsporu. Díky tomu, že se spolu s odfiltrovaným vlhčicím roztokem vrací do systému vlhčení i isopropylalkohol, klesá i jeho celková spotřeba. Ze zkušeností z jednotlivých instalací totiž vyplývá, že se spotřeba sníží natolik, jako kdyby tiskárna pracovala nikoliv s osmi, ale pouze se třemi objemovými procenty isopropylalkoholu. To pochopitelně v celkových počtech představuje úsporu dalších litrů IPA. Při ceně 30 Kč za jeden litr získáváme částku Kč. Jednoduchým součtem obou uspořených částek dostáváme ročně více jak Kč. K podobným hodnotám pochopitelně dospějeme také v případě, že tiskárna používá kotoučové tiskové stroje, kde je spotřeba vlhčicího roztoku podstatně vyšší a také cena odstavení zařízení z důvodu čištění se dramaticky promítá do nákladů tiskárny. Závěr Zařízení Easy-Cleaner od společnosti Easylac, jež na českém trhu dodává firma Arets Graphics, je bezesporu velmi zajímavým řešením a umožňuje tiskárně uspořit nemalé finanční prostředky. Při jeho ceně pohybující se od euro v závislosti na použitém modelu se přitom nejedná o výraznou investici. Z modelového příkladu, který jsme si zde ukázali, totiž vyplývá, že se tato počáteční investice vrátí v závislosti na typu tiskárny během poměrně krátké doby. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

48

49

50 Technologie Svět tisku 11/ Technologie bizhub PRO Není tomu tak dávno, kdy byla společnost Konica Minolta vnímána odbornou i širší veřejností zejména jako výrobce a prodejce fotoaparátů, kopírek a malých digitálních tiskáren. Postupně se ale začala prosazovat i na trhu digitálního malonákladového produkčního tisku. Technologie bizhub PRO jí umožnila úspěšnou expanzi do vysoce konkurenčního prostředí tohoto segmentu trhu, kde se jí podařilo zaujmout obdobné postavení, jaké má v prostředí kancelářské reprografie. Termín bizhub je složené slovo. Jeho první polovina biz má symbolizovat byznys, tedy obchodní řešení. Anglické slovo hub má potom více významů, ale hlavní je střed nebo centrum, a v branži informačních technologií je používáno pro označování místa nebo zařízení, přes které prochází tok informačních dat. Společnost Konica Minolta proto slovo bizhub ve smyslu staňme se středem všeho dění použila jako obchodní název pro typovou řadu svých multifunkčních zařízení pro černobílý i digitální tisk. Její subkategorií je potom řada bizhub PRO, přičemž písmena PRO mají vyjadřovat, že se jedná o profesionální produkční stroje, tedy tisková zařízení s produkční rychlostí vyšší než 90 str. A4/min. u černobílého tisku a 50 str. A4/min. u tisku plnobarevného. Název bizhub vznikl přibližně před dvěma lety, kdy po fúzi společností Konica a Minolta došlo i ke sloučení jejich produktových řad multifunkčních zařízení do nové produktové řady, která získala právě toto označení. Později vznikla i zmíněná subkategorie bizhub PRO, v níž jsou v současné době zařazeny tři produkty: bizhub PRO 920 a PRO 1050 pro černobílý tisk a bizhub PRO C500 pro plnobarevný tisk. Všechna tato tři zařízení jsou multifunkční, to znamená že mohou nejen tisknout, ale umějí i kopírovat a skenovat. Všechna pracují na bázi laserové technologie digitálního tisku a od podobných konkurenčních produktů na trhu se technickými principy příliš neliší. Výrazným způsobem je ale odlišují k tisku používané tonery. Jedná se o originální polymerovaný toner Simitri, vyvinutý společností Konica Minolta. Narozdíl od běžně používaných konvenčních tonerů vzniká chemickou cestou, takže všechny jeho jednotlivé částice mají shodný tvar a v porovnání s částicemi obsaženými v klasických tonerech jsou menší, mají zhruba poloviční velikost. Výsledkem použití toneru Simitri je proto tisk s jemnými přechody barev, vylepšenou reprodukcí jemných linek a bodů a tedy jemnějšími polotóny, který je ostrý. Od konkurenčních strojů potom odlišují multifunkční zařízení z produktové řady bizhub PRO i použité výkonné tiskové řadiče. Nyní ale přiblížíme jednotlivá zařízení z této řady trochu podrobněji. Barevný tiskový systém bizhub PRO C500 je zařízení s robustní konstrukcí, určené ke zpracovávání velkých objemů tisků. Jeho produkční rychlost je 51 plnobarevných stran A4 za minutu a průměrné měsíční zatížení může dosahovat až tisků. Vysoký produkční výkon tohoto zařízení je založen na kvalitním tiskovém řadiči od společnosti EFI, stabilním systému a širokých možnostech výstupního zpracování tisků. Jeho provoz je ekonomický mimo jiné i díky používání už zmíněného polymerovaného toneru, jehož výsledkem je vysoká výstupní kvalita tisků v kombinaci se sníženou spotřebou tiskových tonerů. Bizhub PRO C500 využívá pro tisk technologii čtyř laserů, svítících na čtyři obrazové válce, ze kterých je obraz přenášen mezilehlým přenosovým pásem v jednom průchodu na archy tiskového média. Tisk probíhá v rozlišení maximálně x 600 dpi. Stroj umožňuje potiskovat papíry s plošnou hmotností od 64 až do 256 g/m 2 ve formátu až 318 x 480 mm. Základní kapacita vstupních podavačů je archů (v plošné hmotnosti 80 g/m 2 ), po doplnění velkokapacitním zásobníkem dojde ke zvýšení kapacity vstupních podavačů na archů. K dalším výhodám tohoto zařízení patří možnost potiskovat uživatelsky nastavitelné formáty. Vzhledem k produkční rychlosti zařízení bizhub PRO C500 probíhá podávání archů k tisku stejným způsobem jako u ofsetových tiskových strojů. Proto je velkokapacitní zásobník vybaven možností profukování, aby archy papíru byly neustále nadnášeny na vzduchovém polštáři a mohly být vysokou rychlostí a přitom naprosto bezproblémově a spolehlivě vtaženy do tiskové mechaniky. Podporován je i automatický oboustranný tisk až do formátu A3+ na různá tisková média do plošné hmotnosti až 209 g/m 2. On-line mohou být ke stroji bizhub PRO C500 připojena zařízení na provádění různých operací dokončujícího zpracování tiskovin. Vedle běžných funkcí, jako je třídění a šití drátem, může být vybaven i funkcí skládání, a to jak středového lomu s volbou sešití ve hřbetu, tak i trojskladu u tiskovin vkládaných do podlouhlých obálek. Dále je možné připojit děrovačku, vkládání obálek nebo ořezávání brožur. V zájmu dosahování maximální produktivity je bizhub PRO C500 vybaven systémem vzdálené diagnostiky, který komunikuje prostřednictvím u přímo se servisem společnosti Konica Minolta a předává mu detaily o aktuálním stavu a případných problémech zařízení. Mezi další přednosti tohoto stroje patří například zařízení umožňující doplňování tiskových tonerů bez nutnosti přerušování tisku zakázky. Na trhu je bizhub PRO C500 nabízen v různých variantách sestavy, od konfigurace vhodné pro provozy vyžadující Bizhub PRO C500 je barevná produkční digitální tiskárna kombinovaná s kopírkou a skenerem Vytištěno na papíru Luxosatin, 135 g/m², výrobce:

51 Svět tisku 11/ Technologie možnost širokého výběru dokončovacích operací, přes jednoduché tiskové systémy, až po variantu splňující požadavek vysoké výstupní kapacity s možností on-line vyprazdňování velkokapacitních výstupních zásobníků a odsazování jednotlivých tiskových sad. Komerční tiskárny kladoucí vysoké nároky na výkonnost a spolehlivost černobílého digitálního tiskového systému zcela jistě uspokojí bizhub PRO Jedná se o masivní zařízení, tisknoucí rychlostí 105 str. A4/min. a zvládající průměrné měsíční objemy okolo stran. Plynulost podávání papíru k tisku ze všech nakládacích kazet je zajištěna pomocí vzduchových ventilátorů sloužících ke snazší separaci jednotlivých listů a navíc je podpořena i technologií dvojího podávání papíru. Nakládací kazety včetně velkokapacitního zásobníku pojmou archů papíru a mohou být doplňovány za provozu stroje, stejně jako zásobník tiskového toneru. Podobně jako barevný bizhub PRO C500, i bizhub PRO 1050 využívá všech výhod používání polymerovaného toneru Simitri, takže poskytuje ostré a jasné tisky s velmi dobrým zpracováním polotónů. Zařízení umožňuje potiskovat papíry v plošné hmotnosti od 50 do 300 g/m 2 ve formátu až 324 x 460 mm, ale současně nabízí i možnost tisku libovolných uživatelsky nastavitelných formátů. Tento stroj je prvním zařízením ve své kategorii na trhu, které dokáže potiskovat papír s plošnou hmotností až 300 g/m 2 jednostranně a v plošné hmotnosti až 244 g/m 2 oboustranně. Funkce Mixplex potom umožňuje kombinaci jednostranného a oboustranného tisku na úrovni stránky v jedné tiskové úloze. Pro bizhub PRO 1050 je charakteristický také skládací finišer se šesti různými variantami lomů, dále možnost on-line zhotovování drátem šité vazby V1 včetně jejího automatického ořezu nebo možnost vkládání již předtištěných archů do zakázky, jejíž tisk probíhá, například barevné obálky nebo listů příloh. Produktivitu tohoto zařízení zvětšuje i systém jeho dálkového ovládání a diagnostiky, umožňující i v předstihu reagovat na případné vznikající problémy. Třetí zařízení z této typové řady, bizhub PRO 920, je určeno k využití především v tiskových střediscích velkých společností a firmách poskytujících služby Ovládací panel zařízení bizhub PRO C500 digitálního tisku. Díky své robustní kovové konstrukci je totiž bizhub PRO 920 optimálním řešením pro provozy s požadovaným měsíčním objemem digitálního tisku , maximálně stran. Tiskne rychlostí 92 str. A4/min. respektive stran za hodinu, a také využívá polymerovaný toner Simitri, poskytující větší výstupní kvalitu tisku při nižší spotřebě. Nakládací kapacita tohoto stroje je až listů a je možná volba mezi dodatečnými kazetami pro formát A4 nebo A3+, přičemž obě mají kapacitu archů. Díky funkcím Mixmedia a Mixplex na něm lze zpracovávat zakázky tištěné na papírech s různou plošnou hmotností nebo papírech různobarevných, případně v jednom dokumentu kombinovat jednostranný tisk s oboustranným, protože oboustranný tisk patří k základním funkcím tohoto zařízení. Tento produkční digitální tiskový stroj disponuje možnostmi modulárního systému, takže se k němu dají připojit různé finišery včetně modulu pro vazbu V1 s kontinuálním ořezem. Stejně jako rychlejší model bizhub PRO 1050 nabízí i možnost vkládání předtištěných materiálů. Multifunkční zařízení z typové řady bizhub PRO jsou zkonstruována a určena pro produkční digitální tisk. Vedle své výkonnosti a spolehlivosti nabízejí i všechny další přednosti digitálního tisku, to znamená operativnost a rychlost vyplývající z přímého tisku z digitálních dat a spočívající i v možnosti okamžitých dotisků v neměnné kvalitě, variabilitu umožňující personalizaci tisku využitelnou například v direct mailingu, ekonomičnost danou prakticky nulovou makulaturou atd. Tyto vlastnosti je předurčují stát se účelným doplňkem konvenčního maloformátového ofsetového tisku, umožňujícím rozšíření portfolia nabízených služeb klasických tiskáren, ale také jedním ze základních zařízení provozoven nabízejících tisk digitální. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal Nejmodernûj í B2 CTP Magnus 400 z produkãní fiady Kodak/Creo Formát vût í neï obvykle (750 x 540 mm, t.j. 6 stránek) Technologie termálního laseru Nová laserová hlava LDA 42 expoziãních svazkû, 250 lpi a Staccato 25 Konfigurace napojení procesoru online nebo offline Ve standardní konfiguraci produkce více neï 20 desek maximálního formátu za hodinu OkamÏit vzdálen servis a interaktivní podpora (pro znalce: na e CTP funguje i pfii jiné teplotû neï 20 C...) AMOS CZ, a. s. Politick ch vûzàû 19, Praha 1 Tel.: Fax: obchod@amoscz.cz

52 Technologie Svět tisku 11/ ColorManager04 Nátiskový RIP společnosti Fujifilm Ačkoliv jsou ICC profily široce rozšířeným standardem, existují i alternativní cesty. V případě digitálního nátisku jde zejména o technologii společnosti GMG, založenou na barevných profilech mx4/mx5. ColorManager04 společnosti Fujifilm je, jak lze dovodit z předcházející zmínky o typu profilů, OEM verzí aplikačního nátiskového balíku ColorProof04 německé společnosti GMG GmbH & Co. KG. Společnost Fujifilm tento nátiskový systém v řadě teritorií dodává samostatně i jako doplněk ke svým CtP zařízením a nátiskové tiskárně Pictro- Proof II. Mezi oběma produkty jsou přirozeně určité odlišnosti, nikoliv v základní funkčnosti, ale typicky například v pojmenování modulů, dodávaných konfiguracích či rozšiřujících souborech. Svět tisku obdržel k dlouhodobému vyzkoušení jak Fujifilm ColorManager04, tak posléze i GMG ColorProof04. Tuto časovou souslednost zachováme, a na popisu programu Color- Manager04 si nejprve ukážeme koncepci a hlavní rysy aplikace, zatímco prostřednictvím testu ColorProof04 následně přiblížíme čtenářům podrobnější technické detaily celého řešení. Z velké části vše, co bude dnes uvedeno o systému ColorManager04, totiž platí téměř beze změny i pro ColorProof04 a naopak. Základní instalace nátiskového systému ColoManager04 se skládá ze čtyř klíčových komponent: ColorManager: vlastní aplikace sloužící jako hlavní uživatelské prostředí, v němž uživatel definuje parametry tiskáren, hot- -foldery, pravidla pro optimalizaci využití tiskového archu při nátisku, kalibruje tiskárny, spouští tisk jobů, a ze kterého také volitelně spouští komponenty Profile Editor a SpotColor Editor. K tisku ColorManager přijímá soubory ve formátu CT/LW, TIFF a TIFF/IT; Profile Editor: aplikace pro tvorbu a editaci barevných profilů mx4 a mx5 a kalibračních souborů mx3, přizpůsobujících digitální nátisk konkrétním tiskovým podmínkám; SpotColor Editor: aplikace pro definice knihoven přímých barev; RipServer: RIP, interpretující postscriptové a PDF soubory do formátů, podporovaných ColorManagerem. Okno kalibrace tiskárny po posledním cyklu Funkčnost programů základní sestavy může být dále rozšiřována. Typicky například o DotProof Option, který za příplatek umožní pracovat s (rozrastrovanými) 1-bitovými soubory, určenými pro osvit plátu, a vytvářet z nich digitální nátisk se simulací tiskového bodu. Konkrétní dodávané konfigurace se ovšem mohou v závislosti zejména na obchodní politice dodavatelů měnit, a výše uvedený přehled základní instalace je proto nutné chápat v technickém slova smyslu, nikoliv jako výčet aplikací a funkčností, které je za všech okolností možné získat za cenu základní sestavy. ColorManager běží pod operačními systémy Windows 2000 Professional nebo Server, Windows 2003 Server a Windows XP Professional (použití s verzí Windows XP Home je možné s určitými omezeními, vyplývajícími například z chybějících síťových modulů). Hardwarové nároky jsou střední až vyšší: jako nejnižší je požadován procesor Intel Pentium III a 256 MB paměti, na opačné straně výkonového spektra se nacházejí nároky verze DotProof Option, pro kterou je doporučena konfigurace Pentium HT Dual Xeon 2,53 GHz a vyšší s 1 GB paměti. Na redakčním počítači s procesorem Pentium4 na frekvenci 2,5 GHz a 768 MB paměti běhal celý systém svižně, s rychlostí vyhovující provozním nárokům běžné praxe. Koncepce řešení Profily typu mx4 a mx5 představují v segmentu digitálního nátisku alternativu k ICC profilům a principiální odlišnost těchto profilů od ICC standardu se promítá i do celé koncepce aplikací, které jsou kolem nich vystavěny, byť se běžný způsob obsluhy RIPu samozřejmě od standardních postupů nijak podstatně neliší. Pro přesnost je nutné dodat, že ColorManager nabízí i možnost svůj vlastní engine přemostit a pracovat se standardními ICC profily; lze ale právem očekávat, že v praxi bude varianta tisku přes ICC profily upozaděna. Fungování ColorManageru se opírá o následující tři druhy souborů: mx3, představující kalibrační soubory tiskárny, a mx4/mx5, což jsou barevné profily. První je určen pro tónové tisky (contone, tisk v běžném rastru nátiskové tiskárny, simulující jen barevnost tisku), druhý pro tisk barevně věrných nátisků se simulací tiskového rastru. Číslice v názvu souboru odkazuje k dimenzi algoritmu (souřadný systém převodu v matematickém smyslu). Profily mx5 obsahují contone segment, neboť jsou vytvářeny jako nadstavba z barevně odladěných profilů mx4. Základní odlišnost lze s určitým zjednodušením popsat v jedné větě: zatímco ve světě ICC profilů jsou barevné přepočty prováděny v podstatě standardním způsobem přes nezávislý prostor (často Lab), dochází u mx4/mx5 profilů k přímé konverzi mezi dvěma CMYK prostory mezi prostorem simulovaného tisku a prostorem nátisku. Proto také některé zdroje hovoří o device-link profilech, je ale třeba chápat, že nejde o device-link mezi dvěma ICC profily a že samotné převodní mechanismy (zmíněné vícedimenzionální algoritmy) nejsou přirozeně zveřejněny. V praxi to znamená, že pokud chceme simulovat tiskový proces, vycházíme zásadně z dat, naměřených na tiskovém archu. Pokládáme přitom za samozřejmé, že je tiskový arch vytištěn za standardních a opakovatelných podmínek. Pro tvorbu profilů jsou užívány běžné targety (např. ECI2002), cílem převodního profilu je přímo, bez přepočtů přes Lab, dosáhnout na nátiskové tiskárně barev, odpovídajících originálnímu tiskovému archu. Důležitým důsledkem je, že mx4/mx5 profily nejsou univerzálně použitelnými profily finálního tiskového výstupu, a mimo jiné je nepoužíváme pro simulace na monitoru ani pro generování CMYK výtažků ve fázi předtiskové přípravy. V tomto smyslu jde o jednoúčelový systém, speciálně vyvinutý pro digitální nátisk; rovněž je důležité si Vytištěno na papíru Luxosatin, 135 g/m², výrobce:

53 Svět tisku 11/ Technologie uvědomit, že barevné profily nejsou zcela univerzální, pro každé konkrétní pracoviště jsou vytvářeny či zpřesňovány znovu. Velmi podstatným rysem celého řešení je iterační způsob zpřesňování nátisku. To platí jak pro kalibrační soubor tiskárny, tak i pro barevné tiskové profily, které jsou v uzavřené měřící smyčce postupně modifikovány. ColorManager04 tak dosahuje obecně velmi solidní přesnosti, byť kvalitativní limity použitého hardwaru přirozeně libovolně překračovat nelze. Systém je celkově pojat jako produkční řešení, náročnější na odbornost při zavádění, zatímco běžný provoz klade na obsluhu nátiskového pracoviště jen minimální nároky. Během instalace je nejprve provedena kalibrace tiskárny, po níž následuje vytvoření barevných profilů. Tvorba barevného profilu je složitější, k dispozici je řada editačních funkcí, zato samotná kalibrace tiskárny je velmi jednoduchá. Důvod je nasnadě: v rutinním režimu se obsluha téměř nestará o nastavení RIPu a jen kontroluje přesnost nátisku. Pokud se přesnost během času sníží, provede obsluha podle pokynů iteračního algoritmu rekalibraci tiskárny, a jestliže nenastal žádný fatální problém, barevnost se po rekalibraci navrátí do požadovaného limitu. Kalibrace tiskárny Každé kombinaci tiskárny a papíru odpovídá příslušný kalibrační soubor typu mx3. Jeden každý kalibrační soubor je vytvořen vždy pro přesné konkrétní nastavení tiskárny, zahrnující zejména rozlišení nebo typ inkoustu či způsob rastrování. Součástí standardní instalace jsou kalibrační soubory pro podporované tiskárny, během kalibrace jsou ale zpřesňovány pro konkrétní tiskové podmínky. Základní schéma procesu kalibrace se skládá ze čtyř fází: nastavení parametrů tisku a kalibrace, tisk měřícího obrazce, Definice vlastností hot-folderu; zde mj. volba schémat pro rozpoznání 1-bitových výtažků proměření výtisku a zpřesňující výpočet; tři poslední probíhají v uzavřené smyčce, dokud není dosaženo požadované přesnosti kalibrace. Parametry kalibrace zahrnují stanovení požadovaných limitů přesnosti kalibračního souboru a přesnější nastavení měřícího přístroje. Pokud jde o měřící přístroje, jsou podporovány všechny běžné spektrální fotometry, nyní nově i včetně posledních modelů společnosti X-Rite (ruční DTP20 Pulse a chart reader DTP70), parametry jsou definovány opět v závislosti na modelu přístroje zejména jde o četnost kalibrací v závislosti na množství proměřených polí a použití UV filtru. Limity přesnosti kalibrace jsou vyjádřeny prostřednictvím odchylky E. Uživatel definuje E průměrnou a E maximální, do jejichž dosažení je nutné kalibrační cyklus opakovat. Vlastní kalibrace začíná vytištěním první série terčů. Terč nelze měnit, aplikace používá vlastní typ, skládající se z cca 540 polí. Po vytištění je celý terč proměřen a ze všech polí je spočtena průměrná a maximální odchylka mezi očekávanou a naměřenou barevností; aktuální verze ColorManageru nově uvádí hodnoty pro soutisky primárních barev CMY a pro K odděleně. Užitečné je, že kromě těchto souhrnných hodnot si lze nechat zobrazit i výpis naměřených hodnot a odchylek ve všech tištěných polích. Analýza výpisu může napovědět, jak je přesnost rozložena, zda je například průměrná hodnota ovlivněna několika ojedinělými výstřelky v jinak v zásadě přesném tisku, nebo naopak je vyšší průměrná odchylka vygenerována celkově nižší přesností kalibrace. Pokud jsou překročeny limitní požadované hodnoty, provede Color- Manager zpřesňující výpočet kalibračního soubor a cyklus tisku a měření se znovu opakuje. V praxi se doporučuje volit limity přesnosti s rozvahou, příliš přísné požadavky mohou v lepším případě výrazně prodloužit dobu kalibrace, v horším případě nebude možné zadaného cíle dosáhnout. Samotný iterační proces umožňuje obecně docílit velmi dobrých výsledků, především je ale dosažitelná přesnost funkcí kvality tiskárny a použitého nátiskového papíru. Ve většině situací by nemělo být problémem dosáhnout velmi příznivých limitů E průměrná 1/maximální 3. Během praktických testů, které jsme v redakci prováděli na tiskárně Epson Stylus Pro 4000 na papír Fujifilm IPPSG (semi glossy proofingový papír), jsme již v prvním měření (to znamená se standardně dodá-

54 Technologie Svět tisku 11/ vaným kalibračním souborem a před optimalizací) dosáhli přesnosti E průměrná 1,76 a E maximální 5,24. Analýza všech polí ukázala, že drtivá většina se vešla do limitní odchylky E, zvýšení obou ukazatelů zapříčinilo několik málo měření. Obecně byly přesněji vytištěny soutisky primárních barev, větší odchylky vykázaly černé, a tento trend zůstal zachován i v dalších krocích, byť se odchylky numericky snižovaly. Druhé kolo přineslo odchylky E 0,89/2,74 a zpřesnění jsme zaznamenali i při třetím cyklu, kdy odchylky dosáhly velmi dobrých hodnot E průměrná/maximální 0,58/1,83 (konkrétní výsledky se mohou pro různé kombinace tiskáren, inkoustů a médií lišit). Po dosažení limitních hodnot je kalibrační cyklus ukončen a opravená verze kalibračního souboru je uložena jako mx3 kalibrační soubor, platný pro dříve definované tiskové podmínky. Tvorba barevného profilu Barevné profily (pro zjednodušení hovoříme dále jen o typu mx4) vznikají v aplikaci Profile Editor. Soubor měření, který je podkladem pro vytvoření profilu, můžeme získat v zásadě dvěma cestami: přímo z vlastního tiskového stroje. Je třeba zajistit uvedení stroje do standardního, optimálního a opakovatelného stavu a vytisknout archy, obsahující zvolený obrazec. Naměřené hodnoty jsou importovány do Profile Editoru, výsledný profil vytváří simulaci tiskového procesu na měřeném stroji; tvorba profilu z externích dat, obvykle podle tiskového standardu. Pro vytvoření barevného profilu simulujícího například tisk podle ISO potřebujeme data, naměřená na archu, který byl vytištěn ve shodě s uvedeným standardem (příslušná data jsou ke stažení na stránkách Fogra). Je dobré si uvědomit, kde vlastně spočívá rozdíl mezi oběma cestami. Oba postupy ve skutečnosti poměrně velmi přesně simulují tiskový proces na měřeném stroji, v druhém případě ale nátiskujeme normu. Ta počítá s určitými tolerancemi a výtisk, z něhož Profile Editor vytvořil profil, byl jen jednou z povolených variací v tomto rozmezí. Jinými slovy, při nátiskování standardu nemůže z principu ani tento systém zaručit plnou vizuální shodu. Po importu dat aplikace prostřednictvím první verze barevného profilu vytiskne (identický) target. Pole targetu jsou proměřena a použitý barevný profil je následně Během tvorby profilu je k dispozici podrobná statistika odchylek Náhled jobu při nátisku se simulací tiskového rastru na základě nalezených odchylek zpřesněn. Zpřesněný barevný profil je poté použit pro opětovné vytištění targetu, který znovu slouží pro další kolo zpřesňujících výpočtů. Uzavřená smyčka se opakuje, dokud není dosaženo požadované přesnosti: za standardních podmínek je doporučeno volit limitní hodnoty E průměrná 1 a E maximální 3, konkrétní dosažitelná přesnost je ovšem závislá na kvalitě tiskárny a nátiskového papíru i jejich vhodné kombinace. Aplikace během měření nabízí podrobnou statistiku a výpisy měření ze všech polí, které usnadňují orientaci v procesu; k dispozici máme například třídění měření podle odchylek, výpisy odchylek přesahujících daný limit apod. Jak vidíme, systém během této první fáze nenechává uživatele nijak ovlivnit konkrétní vlastnosti profilu. Nezasahujeme do tvorby černého výtažku (GCR atd.), nezabýváme se rendering intenty, nedeklarujeme omezení barev shrnuto, nevytváříme simulaci tiskového procesu, ale proprietární přímý link mezi tiskovým procesem a nátiskem. Následně je pak možné barevný profil optimalizovat a editovat. I zde přináší ColorManager04 některé možnosti a postupy, které při editaci ICC profilů nepoužíváme. Mezi takové možnosti patří například simulace specifických vlastností tiskového procesu, jako jsou struktura papíru, posuny registrace či vnášení šumu při simulaci například novinového tisku; k dispozici jsou i běžnější operace, jako třeba korekce gradačních křivek, selektivní barevné korekce nebo modifikace barvy papíru. K editacím barevných profilů se, stejně jako k tvorbě mx5 profilů pro simulace s tiskovým rastrem, ovšem ještě vrátíme v podstatně podrobnějším pohledu. Nátisk prostřednictvím barevných profilů mx4/mx5 představuje reálnou alternativu k tradičnějším nátiskům prostřednictvím ICC profilů. Za jasnou výhodu lze označit vysokou přesnost nátiskového procesu, jejíž jedinou zásadní podmínkou je použití kvalitních komponent (tiskárna, papír, měřící přístroje); znamená to oslabení vlivu lidského faktoru. Navíc existuje poměrně snadný způsob, jak dosaženou přesnost dlouhodobě udržovat, což znamená, ruku v ruce s velmi snadnou provozní obsluhou, další významné body k dobru. Nevýhodou může být proprietárnost systému. Color- Manager04 obecně neodstraňuje potřebu práce s ICC profily, neboť barevné profily mx4/mx5 nelze použít k přípravě výtažků ani k softproofingu na monitoru. Tam, kde jsou tyto úkony součástí workflow, je třeba používání ColorManageru04 s nasazením ICC profilů sladit. Znamená to, že ColorManager04 lze hodnotit jako vynikající nátiskový systém, ale výhodnost jeho nasazení je nutné vždy posoudit v daných souvislostech a s přihlédnutím ke konkrétnímu workflow. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák Vytištěno na papíru Luxosatin, 135 g/m², výrobce:

55 Svět tisku 11/ Technologie Osvit sítotiskové šablony V minulém volném pokračování seriálu o sítotisku jako tiskové technologii jsme se podrobně zabývali problematikou vytvoření vrstvy emulze na povrchu síta. Před samotným tiskem je však nutné podobně jako u ostatních tiskových technik provést také osvit. CTP společnosti FUJIFILM je první investice, která mě zbavila starostí Při osvitu je na napnuté síto přenášen motiv a je tak vytvořena šablona, přes kterou je posléze protlačována barva na potiskovaný substrát. I zde je zřejmé, že kvalita osvitu bude mít rozhodující vliv na výslednou kvalitu tisku. Právě tato část přípravy tiskové formy v sítotisku však bývá často podceňována a k osvitu jsou mnohdy používána nestandardní a nevhodná zařízení. Podívejme se nyní na možnosti osvitu a jeho různá řešení. Možnosti osvitu Stejně jako u ofsetového tisku a flexotisku, také zde se můžeme stále častěji setkávat se vstupem digitálních technik do přípravy tiskové formy. Computer to Screen není sice v našem regionu rozšířené jako u výše zmiňovaných technologií, nicméně i zde budeme v blízké budoucnosti muset počítat s nasazením těchto systémů. Proto než se budeme zabývat konvenčními postupy při výrobě tiskové formy, podívejme se na některá moderní řešení, jež udávají směr v oblasti CtS. Podobně jako v jiných segmentech můžeme i v sítotisku nalézt několik základních způsobů vytváření obrazu na napnutém sítotiskovém rámu. Jeden z nich, který prosazuje firma Lüscher u zařízení JetScreen, je založen na nanesení speciálního vosku pomocí piezo hlav na ovrstvené síto. Poté dochází ke klasickému osvitu, přičemž místa opatřená voskem nejsou vytvrzena a následně jsou vymyta. Také u dalšího principu je nejprve na síto nanesena světlocitlivá emulze. Ta je potom nasvěcována laserem, dále následuje běžný způsob vymývání. Podobně je řešen i princip využívaný především firmou Kissel+Wolf. Zde je nejprve na sítovinu nanesena běžná emulze reagující na UV světlo. Poté se na ni působí UV světlem, které je orientováno pomocí DMD členů skládajících se z velkého množství mikrozrcadel, jejichž natáčením je bod Kopírovací rám s osvitovou jednotkou buď nasvícen či nikoliv. Všechny výše zmíněné principy mají jednu shodnou výhodu vysokou přesnost a také kvalitu zpracování. Nevýhodou pak zůstává především vysoká investiční náročnost těchto řešení. Nesmíme přitom zapomenout ani na fakt, že pro použití CtS je nutné mít zvládnuté digitální workflow, resp. práci s digitálními daty, což v sítotiskových provozech nebývá příliš časté, podobně jako například u menších ofsetových tiskáren, kde tento problém také znemožňuje instalaci CtP systému. Vedle této moderní technologie však existují rovněž konvenční systémy, u nichž je motiv přenášen kontaktní metodou ve vakuovém rámu. V tomto případě je na ovrstvené a dobře zasušené síto přiložen filmový výtažek, jehož přesné upevnění je zajištěno vakuem. Potom je forma vystavena UV záření. Světlocitlivá vrstva, která není zakryta motivy na filmu, se ultrafialovým světlem vytvrdí, ostatní části se po osvitu vymyjí. Velké náklady na přípravu filmů, ale i poměrně obtížné získávání předloh ve velkých formátech vedly k rozvinutí další technologie použití kamer pro přímý osvit. Toto zařízení je vybaveno speciální výbojkou, jež emituje ultrafialové světlo potřebné vlnové délky. Jako předloha se používá diapozitiv malého formátu, který kamera zvětší na požadovaný rozměr a promítne na ovrstvenou sítovinu. Ing. Antonín Svoboda Unipress spol. s r. o., Turnov NYNÍ SPECIÁLNÍ NABÍDKA: ve formátu B1 dva lasery za cenu jednoho FUJIFILM CZ, s. r. o. U nákladového nádraží 2, Praha 3 Tel.: ; Fax: grafika@fujifilm.cz;

56 Technologie Svět tisku 11/ Kopírovací rámy Po představení základních principů používaných při vytváření šablony se podívejme podrobněji na jednotlivá zařízení potřebná k její přípravě, s nimiž se na pracovištích pro výrobu šablon můžeme setkat. V prvé řadě jde o kopírovací rám, který by měl být vybaven nejenom kvalitní vývěvou, ale také dobrou membránou z antistatické silikonové pryže. Její kvalita totiž má vliv na kontakt filmové předlohy s ovrstvenou sítotiskovou světlocitlivou tiskovou formou. Zařízení by pak mělo zajišťovat odčerpání vzduchu pomocí vývěvy u všech typů používaných rámů. Samotná vývěva pak odčerpává vzduch mezi skleněnou deskou a membránou. Kopírovací rámy často bývají sklopné, aby bylo možné osvítit světlocitlivou vrstvu ve vertikální poloze. Osvitové jednotky Nejdůležitějším zařízením používaným při výrobě šablony je pochopitelně osvitová jednotka. Zjednodušeně řečeno jde o přístroj, produkující světlo o požadované vlnové délce. V sítotisku se k osvitu používá světlo s vlnovou délkou v rozmezí 350 až 420 nm, přičemž ostatní složky by měly být odfiltrovány. Zařízení by přitom mělo zajišťovat konstantní množství UV záření v celé ploše síta. V současnosti se můžeme setkat se dvěma základními řešeními těchto přístrojů využívajícími zářivky či bodové světlo. Prvně jmenované řešení využívá k osvitu větší počet zářivek, což sice umožňuje menší vzdálenost zdroje světla od světlocitlivé emulze, na druhou stranu má však i celou řadu nevýhod. Mezi ně bychom mohli zařadit například problémy s nerovnoměrností osvitu při výměně některé z výbojek. Jejich používáním totiž dochází k postupnému snížení výkonu, a tak by při poruše mělo správně dojít k výměně všech výbojek, aby byl zajištěn jejich konstantní výkon v celé ploše. Tento postup se však v praxi příliš neužívá, proto časem dochází k tomu, že každá z částí síta je vytvrzována s jinou intenzitou UV světla. Aby se eliminovala tato nevýhoda, začaly se používat bodové zdroje světla vysokotlaké rtuťové výbojky, dotované deriváty galia. Takováto výbojka má spektrum záření velmi blízké rozsahu citlivosti většiny emulzí a barev. Může být proto konstruována s menším elektrickým příkonem, což napomáhá jejímu rychlému startu. Tím se pochopitelně prodlužuje i její životnost, výbojka je totiž v provozu pouze po dobu osvitu. Aby bylo u těchto systémů dosaženo rovnoměrného osvitu v celé ploše, je nutné zajistit odpovídající vzdálenost zdroje světla od kopírovacího rámu. Obecně se uvádí, že tato vzdálenost by měla být přibližně stejná jako úhlopříčka rámu upnutého v kopírovacím rámu. Není proto žádnou výjimkou, když u velkých formátů sít má tento zdroj světla výkon i 7 kw. U osvitu rámů velkých formátů je přitom nutné dbát i na čas potřebný k osvitu. S rostoucí vzdáleností totiž také geometrickou řadou klesá výkon světla, dopadajícího na světlocitlivou vrstvu. Proto je také nutné pro dosažení potřebného osvícení vrstvy prodloužit čas expozice. Rámy mohou být uzpůsobeny i pro velmi velké formáty Při volbě vhodného zařízení pro osvit hraje významnou roli také druh použité emulze. V minulé části seriálu jsme zmínili, že se používají tři základní druhy, přičemž stejně jako má každá z nich jiné vlastnosti a schopnosti, tak také každá vyžaduje jinou úroveň osvitu. Emulze zcitlivené diazobarvivem jsou tak například vhodné i pro společnosti, jež nedisponují kvalitním osvitovým zařízením. Naopak největší nároky na osvit kladou emulze SBQ, u nichž je nutné pracovat se zařízením produkujícím konkrétní minimální výkon. Navíc je zde třeba brát v potaz i čas, po jaký je šablona vystavena záření. Tyto emulze jsou totiž velmi náchylné na přesvícení. Právě přesvícení může být v sítotisku významným problémem. Při dlouhém působení UV záření totiž může docházet vlivem lámání světla při dopadu na sítovinu k podkopírování motivu a tím i k vytvrzení míst, která by měla být odmyta. Při přesvícení může navíc nastávat i ten problém, že některé jemné motivy nebude možné ze sítoviny vymýt. Doba osvitu se volí podle použitého typu ovrstvovací emulze, podle počtu ovrstvení, resp. podle tloušťky nanesené emulze, druhu osvitové jednotky, velikosti síta a případné vzdálenosti od zdroje osvitu. Doporučovaná doba osvitu přitom bývá uváděna v návodu k světlocitlivé emulzi. Pro jednotlivé typy ovrstvení a druhy sítovin je však vhodné provést tzv. osvitové zkoušky. Ty se provádějí pomocí speciálních filmových výtažků, na nichž jsou jak čárové, tak i rastrové motivy, jež jsou částečně překryty filtrem. Nasvítí-li se tento film na šablonu, je možné po vyvolání zjistit, která pole jsou optimálně nasvícena. Poté se pro správný osvit musí čas použitý k vysvícení tohoto testovacího filmu vynásobit faktorem, uvedeným u správně exponovaných polí. Tím se získá čas, potřebný při použití daného světelného zdroje k osvícení síta. Je nutné říci, že se tyto časy postupem času a především opotřebováním zdroje mohou měnit, proto je nutné, aby se testy prováděly pravidelně. Pokud v šablonárně není k dispozici tento testovací film, je možné provést test pomocí postupného zakrývání motivu přenášeného na síto. Vyvolání šablony a sušení Po samotném osvitu musí následovat vyvolání, neboli také vymytí šablony. To se nejčastěji provádí proudem vlažné vody, pokud není nutné u příslušné emulze postupovat jiným způsobem. Místa, která byla překryta motivem na filmu, nejsou vytvrzená, proto se tlakem vody snadno vymyjí. Vymývací boxy bývají často doplněny také o vysokotlaké čističe. Po vyvolání je nutné šablonu opět dobře vysušit, stejně jako po nanesení emulze na sítovinu. K tomuto účelu se používají stejné sušicí boxy, o nichž jsme se podrobněji zmiňovali při ovrstvování. Správně vyvolaná a usušená šablona by se měla poznat podle toho, že nelepí a po přetření vrstvy emulze nedochází k přenosu zbytků této vrstvy na utěrku. Závěr Tentokrát jsme v našem seriálu probrali základní procesy, jež v sítotisku probíhají při přípravě šablony. V příštím pokračování se již začneme zabývat problematikou samotného tisku. Také zde se totiž můžeme setkat s celou řadou faktorů, které mohou více či méně ovlivnit množství přenesené tiskové barvy, ale také výslednou kvalitu tisku. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma Vytištěno na papíru Luxosatin, 135 g/m², výrobce:

57 Svět tisku 11/ Osobnost Bob Brown Bob Brown je od roku 2002 generálním ředitelem společnosti Goss International. V oboru působí více než 25 let. Dvacet let pracoval v divizi Heidelberg Web Systems a jejích předchůdcích, společnostech Harris Graphics a Harris Corporation. Dohlížel na vývoj a obchodní využití bezkanálové technologie používané v rotačkách Sunday. V letech 1991 až 2001 zastával pozici prezidenta. Převzetí divize Heidelberg Web Systems společností Goss bylo v loňském roce celosvětově největší akvizicí v oboru. Společnost Goss International se stala jedním z nejvýznamnějších výrobců novinových a akcidenčních rotaček a zařízení pro post-press. Bob Brown nyní vede firmu se zaměstnanci a devíti závody v Americe, Evropě a Asii. Naše první otázka směřovala k jeho začátkům v oboru polygrafie... Dobře si vzpomínám na první den, kdy jsem začal pracovat jako inženýr ve společnosti Harris Graphics. Můj předchůdce, který ve firmě dělal mnoho let, mi řekl: Můžeš klidně převzít můj job, protože já odcházím tiskový průmysl je totiž mrtvé odvětví. To je skutečně pravdivá historka, ten člověk se ovšem absolutně mýlil. Polygrafie je dnes díky pokračujícím inovacím tak vitální obor, jakým nikdy předtím nebyla. A to jsme ještě zdaleka z pohledu nových technologií nedosáhli hranice a nevyčerpali všechny nápady, jak přenášet barvu na papír, anebo dokonce využívat efektivnější média. Poptávka po akcidenčních rotačkách byla na světovém trhu v předchozích letech oslabena. Jakou jste po převzetí divize Heidelberg Web Systems zvolili strategii pro posílení pozice Goss International na trhu? Divize Heidelberg Web Systems byla a je lídrem v heatsetovém ofsetu. Z pohledu špičkové technologie a produktového portfolia je jistě předním hráčem. Náš úspěch spočívá v součtu silných stránek obou společností. S kombinací produktových portfolií firem Goss a Heidelberg Web Systems máme úplnou nabídku heatsetových a coldsetových aplikací. Jaký byl nejdůležitější moment ve vaší kariéře? Nejdůležitější období v mé kariéře prožívám právě nyní. Působení konkurence nebylo nikdy předtím tak silné. Zároveň podmínky nebyly nikdy v minulosti tak příznivé k překonávání bariér a vytváření nových příležitostí pro naše zákazníky. Naše organizace je postavena na základech několika společností, jež v minulosti mnohokrát rozšířily možnosti kotoučového tisku a dokončujícího zpracování. Mám na mysli společnosti Goss, Harris, Sheridan, Marinoni a Heidelberg Web Systems. Je prostě výsadou pracovat s tolika odborníky, kteří pokračují v tradici inovací, zkušeností a nadšení pro kotoučový ofset. Jaké byly hlavní důvody zájmu společnosti Goss o divizi Heidelberg Web Systems? Důležitost akvizice spočívala v naplnění tří záměrů: pokračování v celosvětovém procesu slučování a konsolidace v odvětví výroby tiskových strojů, posílení pozice v kotoučovém ofsetu a dlouhodobý růst společnosti Goss International. Kombinace všech tří faktorů nám umožňuje nabídnout polygrafickému průmyslu silnější produktové portfolio kotoučových tiskových strojů spolu s globální výrobní základnou a týmem zkušených profesionálů. V roce 2002 jste prohlásil, že se Goss zaměřuje pouze na segment strojů pro tisk novin, adresářů a vkládané reklamy. Kdy jste změnil názor? V roce 2002 bylo zřejmé, že se musíme soustředit na hlavní obor našeho podnikání. V té době by pro Goss International bylo chybnou strategií rozšiřovat záběr na trhu kotoučového ofsetu. V mezidobí se však změnily podmínky a příležitosti na trhu. Není to tak, že by se Goss chtěl sám prohlásit číslem jedna mezi dodavateli rotaček. Jestliže se ovšem naskytne správná příležitost, nemůžete s volbou čekat, až jsou všechny okolnosti perfektní. Naše pozice je nyní dána kombinací zkušeností, nejlepších technologií a schopností profesionálů. Bob Brown Generální ředitel společnosti Goss International se narodil v roce Je ženatý a má dvě děti. Rodák z Gardneru ve státě Massachusetts žije s rodinou v North Hamptonu ve státě New Hampshire. Studoval mj. na New Hampshire College (MBA v roce 1985) a na Worcester Polytechnic Institute (B. S. v roce 1978). Bob Brown je členem vedení organizací NPES a PIA. Pracuje také v různých charitativních společnostech. Mnoho let jste působil v divizi Heidelberg Web Systems, resp. ve společnostech Harris Graphics a Harris Corporation. Jaké jsou silné stránky firmy? Jaký je její největší přínos do sloučeného podniku? Jak jsem již řekl, nejzřetelnější předností je produktové a technologické portfolio. Mým poznatkem zevnitř firmy, který může být pro některé pozorovatele překvapením, je skutečnost, že obě firmy byly vlastně velmi podobné. Jak Goss, tak i Heidelberg Web Systems jsou dlouhodobě charakteristické loajálním a obětavým personálem. Sloučení obou společností je potom jenom logickým krokem. Podobně jako v otázce hodnocení schopností pracovníků je vynikající i přínos Heidelberg Web Systems ve schopnosti inovací. Například bezkanálová technologie nabízí zajímavé příležitosti i pro další naše produktové řady. Heidelberg Web Systems má celou řadu spolehlivých produktů, samozřejmě včetně akcidenčního heatsetu a silné oblasti post-pressu, zejména skládacích zařízení. Heidelberg Web Systems má navíc dlouhodobou zkušenost v pre-pressových řešeních komplexního workflow a integrace výrobního procesu. Můžeme profitovat ze zkušeností Heidelberg Web Systems ve vývoji specifikace JDF.

58 Osobnost Svět tisku 11/ Jaký byl naopak hlavní technologický vklad společnosti Goss při fúzi Goss International a Heidelberg Web Systems? Goss přinesl do společného podniku nejen zkušené pracovníky, ale také solidní a konkurenceschopné produktové portfolio, včetně špičkových komponent, jako jsou vysoce výkonná skládací zařízení, digitálně řízené barevníky, systémy ovládání strojů a konstrukční řešení tiskových jednotek. Např. systémy Goss DigiRail byly oceněny na dvou kontinentech pro jejich vysokou kvalitu, snižování makulatury a snadnou dodatečnou montáž. Díky jednoduché konstrukci jsou použitelné na většině tiskových strojů Goss a očekáváme, že na nově rozšiřované řadě akcidenčních rotaček bude jejich aplikace rovněž relativně snadná. Goss také rozšiřuje výrobní zdroje společnosti na skutečně globální bázi. Například náš joint- -venture v Šanghaji si vede velmi úspěšně a spolehlivě. Je drahokamem na naší koruně, což jsme dosud nedostatečně propagovali. Společný podnik a výrobní závod v Sayamě v Japonsku nám zase poskytuje výhodnou pozici pro obsluhu asijsko-pacifického regionu. Smlouva mezi společnostmi Goss a Heidelberg o převodu divize kotoučových systémů platí od 6. srpna Jak tedy hodnotíte po více než roce celkové přínosy akvizice? Nejdůležitější je hodnocení z pohledu našich zákazníků, jak oni vidí akvizici ve smyslu posílení naší schopnosti nabídnou jim hodnotnější zařízení pro jejich podnikání. V roce 2005 dosáhneme našeho cíle, jedné miliardy dolarů v prodeji, a zároveň uzavřeme velké množství objednávek pro rok Důvěra zákazníků nejlépe prokazuje logiku akvizice a náš úspěch při sloučení obou organizací. Goss a Heidelberg Web Systems byly již ve své podstatě velmi silné podniky. Měly obrovské zkušenosti, doplňovaly se v technologiích a vyznačovaly se stejnou kulturou, co se týče inovací. Sloučením a zkombinováním našich zdrojů jsme vylepšili strukturu nákladů a zdokonalili naši schopnost inovace a výroby tiskových strojů. A co je nejdůležitější vytvořili jsme si základní předpoklad pro kontinuální zdokonalování v obou oblastech. Goss se stal po sloučení s divizí Heidelberg Web Systems nepochybně silnější společností. Jaká je vaše současná pozice v oboru ve smyslu celosvětového tržního podílu v novinových rotačkách, komerčních kotoučových strojích a dokončujících zařízeních? Nyní náš byznys ve všech těchto sektorech dosahuje takového objemu, který nám umožňuje pokračovat v inovacích a přináší úspěch nám i našim zákazníkům. To je cíl, na nějž se zaměřujeme, a také naše dlouhodobá vize a trvalý model našeho podnikání. Jestli jsme číslo jedna nebo dvě mezi výrobci, není potom až tak důležité a záleží odkud, kdy a co měříte. Na které trhy se nyní Goss International hlavně zaměřuje? Kde je vaše společnost nejúspěšnější? Myslím, že máme nejpokročilejší a nejširší nabídku kotoučové ofsetové technologie v oboru. Naším trhem je celý svět a celosvětově jsme také úspěšní. Úvaha o vytvoření skutečně globální společnosti stála rovněž za akvizicí divize Heidelberg Web Systems. Nyní máme devět výrobních závodů v Evropě, Asii a USA, což je nespornou výhodou pro naše zákazníky. Naše výrobní kapacity mají blíž k uživatelům ve všech koutech světa a umožňují nám uspokojit specializované požadavky na všech trzích. Uvedení rotačky Goss Sunday 3000/32 na trh ovlivnilo pozitivně během minulého roku poptávku po našich akcidenčních kotoučových strojích. Další příznivé faktory představuje nová 16-stránková rotačka M-600D, kombinace systémů Automatic Transfer a Autoplate na strojích Sunday a technologie servopohonů v zařízeních pro dokončující zpracování. Do konce roku 2005 dodá Goss na světový trh téměř 400 nových tiskových jednotek akcidenčních rotaček. V segmentu novinových rotaček jsme byli na světovém trhu úspěšní s tiskovými stroji pro jednoduchou i dvojnásobnou šířku kotouče. V letošním roce jsme zaznamenali také zvýšený zájem o modernizace stávajících rotaček a doplnění o další tiskové věže. Nárůst prokazují rovněž zařízení pro post-press v novinovém tisku. V srpnu byly potvrzeny nové objednávky na rotačky s dvojnásobnou šířkou pásu Goss Uniliner pro tiskárny v USA a Goss Mainstream pro Francii. Z našeho společného podniku v Šanghaji bude do konce roku vyexpedováno přibližně tiskových jednotek rotačky Goss Community. Jaké jsou vaše nejdůležitější priority pro nejbližší roky? Z pohledu priorit v byznysu integrujeme dvě produktová portfolia a rozvíjíme naši společnou strategii. Uvnitř společnosti jsme samozřejmě museli motivovat tým pracovníků a stimulovat v něm novou energii. V globální ekonomice, s jejími neustálými restrukturalizacemi a ztrátami pracovních míst, se jedná o nejdůležitější úkol managementu. Lidé chtějí být respektovanou součástí vítězného týmu. Tým, který chce vítězit, musí táhnout za jeden provaz a neztrácet ze zřetele cíle společnosti. Po převzetí Heidelberg Web Systems jsme se zaměřili na nákladovou strukturu s cílem zvýšení konkurenceschopnosti. Je nepochybné, že úspěšná bude taková společnost, která dodá zákazníkům nejvyšší přidanou hodnotu za nejnižší ceny. Jaké vidíte po právě skončených výstavách Print 05 v Chicagu a IFRA v Lipsku hlavní vývojové trendy v technologiích Goss v novinových a komerčních rotačkách a v zařízeních pro post-press? Naše společnost je technologickým lídrem v kotoučovém ofsetu. Budeme pokračovat ve vývoji všech technologií, které přinesou našim produktům větší konkurenceschopnost a vitalitu. Příkladem jsou systémy, jako je Automatic Transfer, tiskový stroj Sunday ve formátu 2x8, novinové rotačky s technologií FPS (Flexible Printing System), nástroje digitálního workflow a technologie pro dokončující zpracování, jež zákazníkovi přinášejí vyšší úroveň produktivity. Umíme vyrobit stroje, které tisknou ve velmi vysoké kvalitě a dosahují vysokých tiskových výkonů. Výzvou pro další desetiletí je automatizace a integrace celého výrobního procesu v zájmu dosažení vyšší produktivity. Náš technologický vývoj zaměřujeme k přípravě takových řešení, jež umožní nepřetržitou tiskovou produkci. Není ani tak důležité, kdy se k ní dopracujeme, jako pokračování v krocích, posilujících technologii kotoučového ofsetu pomocí snižování makulatury, usnadňování obsluhy a zvyšování celkové produktivity. Spojujeme nejlepší nápady s ověřenou technologií a inovačním myšlením a máme tudíž šanci vytvořit něco nového. Obor výroby tiskových strojů pro polygrafický průmysl prochází neustálými změnami. Situace na trzích nebude jednodušší. I nadále budeme muset reagovat na nejrůznější výzvy a šance. Tisk bude muset těžce bojovat s jinými médii. Na trhu ovšem kraluje zákazník, a to se nezmění. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Vytištěno na papíru Luxosatin, 135 g/m², výrobce:

59 Téma čísla: Obaly a technologie pro jejich výrobu a zpracování Většina z nás si často ani neuvědomí, že obaly jsou značně rozšířeným tiskovým produktem. Setkat se přitom s nimi můžeme takřka na každém kroku, mnohdy je přitom bereme zcela automaticky. Přitom obal a jeho zpracování může hrát spolu s reklamními a marketingovými aktivitami významnou roli při koupi nejrůznějších produktů. Proto se také designéři obalů v poslední době takřka předhánějí, kdo vymyslí obal originálnější a to nejenom po stránce grafické, ale i tvarové. Návrh obalu je přitom podstatně složitější než u většiny jiných polygrafických produktů. Obaly jsou totiž prostorové objekty, a proto běžné grafické aplikace nemohou obsáhnout problematiku 3D grafických návrhů, u nichž je třeba počítat nejenom s odpovídající viditelností důležitých informací, ale pochopitelně také s případnou deformací grafického motivu na nepravidelném obalu. Z tohoto důvodu je nutné návrhy připravovat ve vhodných grafických aplikacích, které jsou právě k tomuto účelu uzpůsobeny. V potaz jsou zde přitom brána nejenom výše zmíněná omezení obalů, ale také tiskové technologie. Není totiž výjimkou, že se zde používá daleko větší množství tiskových technik než u ostatních produktů. Za zmínku pak jistě stojí také to, že lze často tyto tiskové technologie kombinovat, což umožňuje vytvořit netradiční grafické efekty či opatřit obal ochrannými prvky. Právě zajištění pravosti obsahu v příslušném obalu se stává v posledních letech významným problémem, který řeší řada výrobců a dodavatelů v oblasti obalového průmyslu. Jedním ze zajímavých a v posledních letech často diskutovaných řešení by mohly být tzv. RFID etikety, které dokáží nejenom uchovávat nejrůznější logistické a evidenční informace, ale zároveň mohou sloužit i jako významná ochrana proti padělání. Proti jejich masovému nasazení však v současnosti hovoří jak nedostatečné vybavení výrobních firem, tak zároveň i vysoká výrobní cena těchto etiket. Lze však předpokládat, že i ta se bude postupem času dramaticky snižovat, a tak by výrobci mohli mít během několika měsíců či let vhodnou alternativu k ostatním bezpečnostním prvkům.

60 Téma čísla Svět tisku 11/ Stručný přehled aplikací pro obalový průmysl Předtisková příprava obalů a etiket představuje velmi široký obor, skrývající úlohy s diametrálně odlišnou náročností. Pro některé z nich lze využít standardní grafické aplikace, jiné se neobejdou bez nasazení špičkových programových balíků. Odystar Packaging je nativní PDF 1.5 workflow, kompatibilní zpětně i se staršími verzemi PostScript a PDF 1.3 a 1.4. Je založeno na JDF a díky integraci Certified PFD layer je kompatibilní se specifikacemi Ghent Workgroup a PA:CT prostředím. Workflow nabízí kompletní sadu nástrojů pro pre-press včetně preflightu, korekčních funkcí, trappingu, vyřazení nebo funkcí Step & Repeat. Zejména v produkčním prostředí, kde k náročnosti, vyplývající z různorodosti dodávaných grafických předloh, přibývají nároky na stále vyšší produktivitu práce a nízkou chybovost, nacházejí vyspělé high-end systémy dobré uplatnění (a dobře se zde amortizují poměrně vysoké náklady na jejich pořízení a zprovoznění). Hovoříme-li přitom o skutečně špičkových řešeních, je v kontextu nejen České republiky ve skutečnosti řeč jen o dvou navzájem si konkurujících belgických producentech: Artwork Systems N. V. a Esko-Graphics. Artwork Systems N. V. Jedním z pilířů portfolia belgické společnosti Artwork Systems i nadále zůstává dvojice high-end produktů ArtPro a Nexus, kromě těchto nástrojů pro nejnáročnější uživatele se ale díky novému workflow Odystar Packaging a technologii inpdf (Intelligent PDF) Artwork cíleně zaměřuje i na segment uživatelů, kteří své návrhy vytvářejí či kompletují v Adobe Illustratoru. Poznamenejme, že všechny dále zmíněné aplikace společnosti Artwork Systems jsou již tradičně určeny výhradně pro platformu Mac OS X. ArtPro 8.1 a Nexus 8.1 Oba pokročilé softwarové balíky ArtPro (produktivní editor pro předprodukční zpracování obalů a etiket, vybavený množstvím specializovaných funkcí a nástrojů pro přípravu podkladů pro nejrůznější tiskové technologie) a Nexus (modulární workflow pro zvýšení produktivity, které automatizuje časově náročné operace v předprodukční fázi zpracování obalů a etiket) jsou nyní dostupné v nových verzích. Mezi hlavní novinky editoru ArtPro 8.1 patří podpora inteligentního PDF inpdf (viz dále podrobněji), díky kterému je možné obousměrně přenášet více informací mezi aplikacemi (ArtPro, Nexus, Odystar Packaging) a front-end aplikací (Adobe Illustrator). Inovován byl rovněž modul exportu do PDF, který nově umožňuje v exportovaných PDF souborech změnu orientace, nastavení zrcadlení a flexo zkrácení, a zvládá i vyloučení jednotlivých separací a aplikace kompenzační křivky. Z dalších novinek lze jmenovat vylepšený automatický trapping 4Stage. Workflow Nexus 8.1 přináší v nové verzi řadu drobnějších inovací, počínaje vylepšeným uživatelským rozhraním, které usnadní ovládání systému. Byla prohloubena integrace s dalšími nástroji, jako je správce digitálních zdrojů Mnemo a aplikace pro komunikaci po Internetu WebWay, díky čemuž je možné workflow přesněji modifikovat podle potřeb zákazníků. Z technologického hlediska byly vylepšeny možnosti deformace layoutu na mřížku (postup, používaný dnes zejména u smršťovacích fólií, tzv. shrink sleeve), mimo jiné byl dále inovován modul pro kalkulace a výpočty pokrytí archu barvou. Součástí workflow je i inovovaná verze interpreteru PDF souborů TotalRIP. Odystar Packaging 2.5 a InPDF Odystar Packaging 2.5 je kombinací workflow Odystar 2.5 Full včetně modulu Trapper a lokální síťové licence pluginu inpdf. Celé řešení představuje krok směrem k uživatelům, kteří využijí pokročilé workflow, nepotřebují ale high-end systémy a navíc chtějí i nadále etikety a obaly připravovat v Adobe Illustratoru. Pro ujasnění pozice produktu InPDF je nová technologie společnosti Artwork, určená pro rozšíření schopnosti Adobe Illustratoru komunikovat s předtiskovými PDF nativními aplikacemi; konkrétně zdokonaluje schopnost programu ukládat a číst standardní soubory verzí PDF 1.5 a PDF 1.6. Plugin řeší obecný a poměrně častý problém pokud je PDF soubor, vytvořený v Adobe Illustratoru, v průběhu dalšího zpracování modifikován mimo prostředí Illustratoru, nebude při jeho opětovném otvírání v Illustratoru možné některé vlastnosti otevřít v editovatelné podobě. Typicky se to týká vrstev, obrázkových linků, případně brushů či palet, nakonec ještě více problémů lze očekávat, pokud je v Illustratoru otvírán PDF dokument, původně vytvořený v jiné aplikaci. InPDF nezavádí žádné speciální formáty, pracuje výhradně se standardním PDF, zvyšuje ale kompatibilitu Adobe Illustratoru s PDF, zejména pokud jde o soubory, které si uživatel vyměňuje s firemními aplikacemi (ArtPro, Nexus, Odystar). Ve zjednodušení lze říci, že plugin Příklad kombinace různých rastrů v rámci jedné separace, jak ji umožňuje RIP FlexRip (některé rastry jsou za příplatek) lze tedy říci, že dvojice Adobe Illustrator, doplněný o plugin inpdf, a workflow Odystar Packaging představuje přístupnější alternativu ke dvojici ArtPro a workflow Nexus; obě workflow je třeba považovat za samostatná řešení a velmi pravděpodobně bude existovat určitá vrstva uživatelů, pro něž nebude volba mezi oběma produkty jednoznačná. InPDF umožní uživateli Illustratoru otvírat běžné PDF soubory a pracovat s nimi, jako by šlo o nativní dokumenty Illustratoru (což ovšem neznamená, že plugin se zárukou přečte a zachová interní vlastnosti PDF vytvořeného v libovolné aplikaci). Esko-Graphics Rozsáhlé portfolio softwarových produktů společnosti Esko-Graphics (všechny tyto aktivity spojené s obalářským průmyslem nedávno zakoupila dánská společnost Vytištěno na papíru Luxosatin, 135 g/m², výrobce:

61 Svět tisku 11/ Prvotřídní kvalita Téma čísla a přesné barvy jsou jen částí celého obrazu Axcel) je součástí integrovaného workflow prostředí Scope, zaměřeného jak na obalářský, tak i na komerční tisk. Nástroje Scope pokrývají celý proces, strukturálním designem počínaje, přes grafický design pro předtiskovou přípravu i výrobu. Z hlediska typu aplikací jde o velmi širokou paletu nástrojů, od pluginů do DTP aplikací až po systémy pro procesní automatizaci a servery pro správu digitálních zdrojů, pro které je charakteristická otevřenost a podpora standardů, pružnost a modulární struktura. Podrobná správa barev ve workflow Odystar 2.5 BackStage BackStage je vysoce modulární workflow server, založený na otevřených standardech: PDF 1.5 jako souborovém formátu, JDF pro job tikety a komunikaci a XML a XMP pro metadata, připojená k zpracovávaným souborům. BackStage je zaměřen na zvýšení produktivity a snížení chybovosti, proto umožňuje vysoký stupeň automatizace prováděných operací, ovšem se zachováním možnosti manuálních modifikací. Je plně integrován do workflow a plní tak roli jak komunikačního (jednotící systém, propojující grafické sekce s managementem a případně i dalšími lokacemi), tak produkčního nástroje (provádí například normalizaci PDF souborů, preflight, trapping, řídí zpracování v RIPu a zajišťuje řízení systému správy barev). Za zmínku stojí možnost hlubokého propojení s externími databázemi, intranetovými i internetovými, které je možné použít například pro automatické generování designů a jejich variant; prostřednictvím JDF a management systému WebCenter lze zavádět vzdálené řízení procesů. Pokud zmiňujeme systém JDF, je na místě připomenout, že společnost Esko- -Graphics je členem skupiny JDF a předsedou její obalářské sekce. DeskPack DeskPack 2.0 jsou pluginy pro desktop grafické aplikace Adobe Illustrator CS a Adobe Photoshop CS. Pluginy přebírají vybranou funkčnost z grafických a produkčních nástrojů jednotlivých aplikací Scope a implementují ji do prostředí dvou patrně nejužívanějších aplikací. Oby pluginy jsou nyní k dispozici jak pro Mac OS, tak i pro operační systémy Windows. DeskPack 2.0 pro Adobe Illustrator zahrnuje mimo jiné funkce pro preflight, kvalitní trapping, pro generování dynamických čárových kódů či prohlížení separací včetně náhledu desky; pro přípravu etiket je k dispozici funkce Step & Repeat. Plugin zajišťuje nativní import souborů z konstrukční aplikace ArtiosCAD do Adobe Illustratoru, stejně jako naopak možnost exportu kresby Illustratoru do ArtiosCADu. Díky technologii OutRight je zajištěn export do PostScriptu a PDF s korektním renderováním zejména průhledností, přetisků a trapů. DeskPack 2.0 pro Adobe Photoshop CS zahrnuje implementaci dvou pokročilých nástrojů, a to Flexo tools a Ink tools. Flexo tools zahrnují zejména nástroje pro správu přímých barev, vizualizaci flexo desek na obrazovce a záměnu standardních CMYK barev až čtyřmi přímými barvami. Plugin umožňuje import a export multikanálových DCS souborů a souborů ve formátech TIFF-IT a CT. Specifické problémy flexotisku řeší speciální nástroje FlexoClean a FlexoFix, které umožňují zvýšit kvalitu tiskových podkladů při podstatném zvýšení rychlosti práce. Ink tools jsou určeny pro přeseparaci CMYK obrázků do nestandardních sestav tiskových barev, které bývají používány pro zajištění rovnoměrné kvality během tisku velmi vysokých nákladů (přeseparováním z CMYK tak lze snížit celkový počet potřebných výtažkových barev). FlexRIP FlexRIP je univerzální, na workflow a výstupních zařízeních nezávislý RIP, který je schopen produkovat soubory v mnoha formátech a řídit široké spektrum výstupních zařízení filmové osvitové jednotky, CtP zařízení, digitální tiskové stroje i nátiskové tiskárny. Specialitami jsou zejména proprietární systém pokročilé správy barev Kaleidoscope, zvláště vhodný pro simulace přímých barev, a velmi široké spektrum rastrů, přizpůsobených jednotlivým tiskovým technologiím v obalářském segmentu i pro komerční tiskoviny (známý Samba- Flex a další); samozřejmostí je možnost optimalizovat tiskovou kvalitu prostřednictvím optimalizací jednotlivých rastrovacích technologií v rámci téhož jobu nebo i jedné separace. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák NEW Hasselblad Ixpress CFH...a proto si střední formát zaslouží tisk na velký formát! HP DESIGNJET 90 formát média od pohlednice až po A2+ HP DESIGNJET 130 formát média od pohlednice až po A1+ business partner Praha Brno Ostrava PosAm Praha spol. s r.o., Holeãkova 103/31, , Praha 5, tel , fax milan.bobek@posam.cz, mobil:

62 Téma čísla Svět tisku 11/ RFID a označování obalů Se zkratkou RFID se v poslední době setkáváme a i v budoucnosti budeme setkávat stále častěji. Jedná se o zkratku anglických slov Radio Frequency Identification, která v překladu do češtiny znamenají radiofrekvenční identifikace. Ačkoliv si to v mnoha případech ani neuvědomujeme, je technologie radiofrekvenční identifikace poměrně hodně rozšířena v mnoha oblastech běžného života už dnes. Tím nejjednodušším a nejrozšířenějším využitím RFID technologie v praxi jsou například detekční zařízení užívaná v supermarketech, ale i jiných obchodech ke značení dražšího zboží. To je opatřeno RFID čipem v podobě takzvaného tagu nebo jednorázové nálepky. Nálepka je pro průchodu pokladnou a zaplacení zboží deaktivována, opakovatelně použitelný tag sejmut pomocí speciálních kleští. Pokud k tomu nedojde, detekční rámy umístěné u východu aktivní RFID čip zaregistrují a spustí poplach. Dalším příkladem využití RFID technologie je třeba v Praze zavedené podkožní čipování psů. Technologie RFID může být dále využívána například v knihovnách při evidenci knižního fondu, v letecké přepravě k evidenci zavazadel a v poštovních službách k automatizaci rozdělování zásilek v uzlových bodech, nebo k ochraně značkového zboží před paděláním. To ale zdaleka nejsou všechny příklady využití této technologie v praxi. RFID čipy obsahujícími biometrická data o držiteli budou vybaveny nové cestovní pasy zemí Evropské unie a do nových Euro bankovek vyšších nominálních hodnot se je chystá dávat Evropská centrální banka. Data na čipu uložená v módu read-only totiž není možné následně přepisovat, takže je plně zaručena jejich autenticita. Ale možnosti jejich použití jsou prakticky neomezené, protože RFID štítky jsou nosiče informací, které dokáží tyto v sobě uložené údaje vysílat až na vzdálenost několika metrů. a smart labels. Ale nejprve bychom měli alespoň stručně popsat, jak technologie RFID pracuje. Každý systém na bázi RFID se skládá ze tří základních součástí nosiče informací, antény a takzvaného ovladače. Tyto jednotlivé součásti systému přitom mohou mít různou podobu, velikost i výkonnost. V praxi se používá velké množství podob a velikostí RFID čipů, od miniaturních o rozměrech 0,4 x 0,4 x 0,06 mm až po čipy určené k průmyslovému využití s velikostí 100 x 100 x 5,2 mm. Pro čtení a zápis dat slouží také různé typy antén a ovladačů. Některé systémy využívají oddělené antény a ovladače, nosiče informací čerpají energii prostřednictvím antény a vzhledem ke svým naprosto zanedbatelným požadavkům na údržbu mají prakticky neomezenou životnost. Nosiče informací jsou vyráběny v mnoha velikostech, s různými kapacitami, s různým dosahem a také v mnoha rozsazích provozních teplot. Většina těchto nosičů je odolná proti fyzickému poškození, vlhkosti, chemikáliím a povětrnostním vlivům. Smart tags neboli chytré štítky jsou tedy velice tenké RFID čipy, které vysílají informace o produktu, na němž jsou umístěny. Mohou být ale integrovány i do jeho obalu, ať už se jedná o obal z flexibilního materiálu nebo třeba papírovou krabičku. Takovýto nosič informací však může mít i podobu samolepící etikety, označované jako smart label. Tyto etikety mají natištěné, vyražené nebo jiným způsobem zhotovené RF cívky s paměťovým čipem. Ačkoliv jsou méně odolné vůči okolním vlivům než nosiče typu tag, jsou díky své relativně nízké ceně ideální pro označování sériových výrobků. Nejširší uplatnění však zřejmě najdou v logistice a v obchodě, kde jejich využití zdaleka nekončí u ochrany zboží proti zlodějům. Předpokládá se totiž, že postupně nahradí a vytlačí systém čárových kódů a při jejich využívání bude moci dojít k podstatnému zjednodušení procesu skladování a prodeje zboží. Na tomto místě už se dostáváme k využívání RFID technologie v obalovém průmyslu, tedy k termínům smart packaging Ukázka podtisku RFID antény pod vlastním grafickým motivem samolepící etikety. Tisk byl proveden na rotační sítotiskové jednotce z produkce společnosti Stork Prints u dalších jsou antény a ovladače integrovány do jednoho zařízení. Antény mohou mít různý tvar a velikost, ovladače potom zajišťují komunikaci mezi anténou a řídícím počítačem. Nosič informací, označovaný také jako tag (tag štítek), obsahuje cívku, paměťový polovodičový čip a u takzvaných aktivních systémů i baterii. Pasivní V každém chytrém štítku nebo etiketě tedy může být výrobcem zapsána informace o fyzických vlastnostech daného produktu a jedinečný identifikační kód. Například u oděvních součástek to mohou být informace o barvě, velikosti a střihu, a pokud bychom šli do extrému, tak třeba i o způsobu praní. U technicky vyspělých praček, Vytištěno na papíru Luxosatin, 135 g/m², výrobce:

63 Adast. For All Colours of Life. Podnikání je riziko a každý, kdo chce n eho dosáhnout, musí mít krom zdravé míry dravosti a ctižádosti také nance pro uskute n ní svých cíl. Aby rma prosperovala, je nutné pe liv zvážit veškeré aspekty, které by mohly negativn vaše snahy ovlivnit. My jsme si zvolili cestu, která nám umožní svobodn dýchat. Investovali jsme do technologií, které nám pom rem cena výkon a kvalitou nabízí možnost dalšího rozvoje. Vybrali jsme si partnera, který nám usnadnil podnikání. Jana nan ní editelka tiskárny

64 Téma čísla Svět tisku 11/ které tuto technologii podporují, by potom tyto údaje mohly být zdrojem pro vytřídění textilií a nastavení příslušného pracího programu. V případě potravin potom smart labels mohou obsahovat informace o jejich složení, původu, energetických hodnotách nebo době minimální nebo maximální trvanlivosti. Technologicky příslušně vybavená chladnička by potom mohla sama určovat, při jaké teplotě potraviny uchovávat, případně upozornit na potraviny s prošlou spotřební lhůtou. Praktická realizace popsaných funkcí chytrých obalů a smart labels není žádnou velice vzdálenou vizí budoucnosti, ale podle všech trendů vývoje v této oblasti to vypadá, že se v dohledné době začne postupně stávat skutečností. Tak například už počátkem letošního roku americká společnost Sun Microsystems ohlásila dostupnost řešení Sun Java System RFID Tag and Ship Solution a referenční architektury Sun RFID. Současně tato společnost oznámila plán vytvoření architektury řešení RFID pro různá odvětví, která budou splňovat jedinečné požadavky vertikálních trhů, včetně například farmaceutického průmyslu nebo maloobchodu. Sun Java System RFID Tag and Ship Solution je jednoduché základní řešení RFID, umožňující zákazníkům vyrovnat se s konkrétními požadavky na shodu v oblasti RFID štítků. Je finančně výhodné pro výrobce, kteří potřebují urychleně implementovat označování štítky RFID kvůli požadavkům maloobchodních řetězců. Odběratelům umožňuje zpracovávat přepravní boxy nebo palety rychlostí zhruba jedné jednotky za jednu až dvě sekundy a je navrženo tak, aby pomohlo dodavatelům splnit požadavky maloobchodů přibližně v průběhu jednoho týdne. Referenční architektura Sun RFID potom je nejmodernější metodologie návrhu, testování a optimalizace technologie Sun a podnikových aplikací třetích stran. V tomto okamžiku jsme už asi zašli s technickými detaily příliš do hloubky, takže tuto informaci uzavřeme konstatováním, že Sun RFID Tag and Ship Solution, referenční architektura RFID a chystané architektury pro různá odvětví mají svým uživatelům pomoci spravovat data rádiové identifikace ve vysoce dynamických prostředích a maximalizovat efektivitu jejich systémů a prostředků. Tím samozřejmě zjednoduší jejich využitelnost a přispějí k jejich rychlejšímu rozšiřování. Belgická společnost SATO si označení RFID Solutions včlenila dokonce do názvu svého stánku Jen o pár měsíců později, uprostřed léta 2005, představila společnost IBM nové služby, software a technologii, jež mají přispět k rychlejšímu prosazování radiofrekvenční identifikace a na ní založených řešení. IBM vstoupila na trh tiskáren RFID se zařízením Infoprint 6700 R40, umožňujícím tisknout jak tradiční čárové kódy, tak štítky RFID. To by mělo menším a středně velkým firmám usnadnit přechod z čárových kódů na technologii rádiové identifikace. Společnost IBM dále oznámila zavedení poradenských služeb zaměřených na ochranu osobních údajů v souvislosti s technologií RFID, které mají firmám pomoci chránit důvěru jejich zákazníků při maximálně výhodném používání RFID štítků. V průběhu léta letošního roku představila své RFID řešení, které usnadní farmaceutickým firmám evidenci léků a zároveň jim poskytne ochranu před paděláním, také společnost Siemens. Společně se švýcarským výrobcem specializovaných obalových materiálů Limmatdruck/Zeiler, který je výhradním dodavatelem významné farmaceutické společnosti Roche, nabízí koncern Siemens komplexní řešení RFID pro farmaceutický průmysl. Podle ceny konkrétních léků jsou RFID štítky připevňovány buď na vnější obalové materiály, nebo přímo na balení jednotlivých produktů, ampulí či injekčních stříkaček. Siemens Business Services zajišťuje analýzu proveditelnosti a ziskovosti, procesní poradenství a integraci IT, divize Automatizace a pohony společnosti Siemens dodává čipy a odpovídající vysokofrekvenční čtecí a zapisovací zařízení a firma Limmatdruck/Zeiler je dodavatelem obalových materiálů a balicích strojů. Na tomto místě je třeba podotknout, že Siemens patří mezi přední světové dodavatele technologie RFID a současně je jedinou společností, která nabízí služby pro celý hodnotový řetězec rádiové identifikace produktů. Její komplexní řešení zahrnuje technologii toku materiálů, transpondéry, čtecí a zapisovací zařízení založená na moderní UHF technologii, procesní poradenství, systémovou integraci, řízení projektů a zajištění provozu nainstalovaných technologií RFID. Jak z uvedených příkladů vyplývá, rozvoj technologií RFID je velice rychlý, stejně jako jejich uplatňování v praktickém životě. Názorným důkazem tohoto tvrzení byl i mezinárodní veletrh LabelExpo 2005, který proběhl v druhé polovině září letošního roku v Bruselu. Zatímco na jeho minulém ročníku před dvěma lety se prezentace RFID technologie objevovaly ještě velice nesměle a sporadicky, letos byl součástí expozice LabelExpa 2005 i takzvaný The Smart Labels Pavillion, umístěný v čelní části výstavní haly č. 11, kde svá řešení výroby chytrých etiket a štítků představovala celá řada firem. Ale RFID technologie se objevovaly v expozicích různých vystavovatelů prakticky všude. Namátkou tedy uvedeme alespoň některé z nich. Tak například společnost Bielomatik zde prezentovala zejména svoji novinku, stroj TTL-100/165. Jedná se o vysokorychlostní zařízení na cenově efektivní výrobu smart labels z role do role. Společnost Hewlett- -Packard na svém stánku názorně předváděla tisk bezpečnostních etiket na stroji HP Indigo ws2000. Přední světový producent tiskových strojů na výrobu etiket, americká společnost Mark Andy, na veletrhu představila svůj stroj LP3000, představující komplexní řešení výroby chytrých etiket. Jeho inovativní systémové řešení zahrnuje integrované procesy vkládání RFID čipů technologií strap-attach, které je výsledkem pilné práce výzkumného a vývojového oddělení společnosti Mark Andy. Firma Melzer vystavovala své integrované UHF etikety určené pro boxové a paletové obaly a nabídku HF štítků, lístků, karet a etiket využitelných na autoparkovištích, při manipulaci se zavazadly, při kontrole vstupu a dalších kontrolních aplikacích. Velice zajímavá byla i nabídka na stánku německé společnosti Paxar, která zahrnovala nové RFID etikety a tiskárnu Generation 2, tedy druhé generace. Nový UHF protokol Generati- Vytištěno na papíru Luxosatin, 135 g/m², výrobce:

65 Svět tisku 11/ hp Klára Němcová Miroslav Plánický Karolína Klimešová Téma čísla Luboš Dvořák Adéla Čermáková Ondřej Ryčl on 2 (Gen2) umožňuje mimo jiné rychlejší čtení, větší kapacitu uložených dat a větší bezpečnost RFID technologie. Pro výrobu smart labels Gen2 je určena tiskárna 9855 RFID ME z produkce společnosti Paxar. Této firmě se také podařilo vyřešit problém, který provází RFID technologii už od samého jejího vzniku. Radiofrekvenční signály štítků a etiket jsou totiž rušeny některými kapalinami a kovy. Paxar proto vyvinul RFID štítky pro použití na boxech, kartonech a paletách, u kterých je tento nezanedbatelný problém RFID technologie vyřešen vrstvou speciální pěny, použité jako oddělovač antény. RFID štítky druhé generace představila ve své expozici také společnost Raflatac/UPM Rafsec, která mimo nich na veletrhu prezentovala svůj systém Explorer T 100/165 stroj na výrobu RFID etiket z produkce společnosti Bielomatik OneTenna, což je řešení podávající informace o výrobě, dokončujícím zpracování a expedici RFID štítků. A tak bychom mohli pokračovat dál a dál. Firma Brand Security Systems představila svá nová pokročilá řešení primárního balení, chytrých etiket a CD boxů využívajících RFID technologie k zabezpečení ochrany autenticity značky i k vyjádření hodnoty značkových produktů. V expozici společnosti Domino RFID Business Solutions byl názorně demonstrován systém integrační platformy pro aplikaci RFID technologie ve výrobním prostředí, společnost GRE vystavovala zařízení na aplikaci RFID čipů. Firma Muehlbauer představovala kompletační a testovací systémy včetně konzultačních služeb týkajících se používaných materiálů a vlastních výrobních systémů, směřujících k dosahování co nejvyšší kvality a nejnižší výrobní ceny smart labels. Specialitou domácí belgické společnosti SATO je její patentovaný RFID systém FlagTagSolutions, u kterého RFID anténa vyčnívá kolmo nad povrch paletové etikety jako praporek a zaručuje tak optimální čitelnost čipu v jakémkoliv okamžiku, bez ohledu na to, co paleta obsahuje. Svoji novou řadu strojů na výrobu chytrých etiket a štítků, lístků, karet a dalších produktů využívajících RFID technologii potom představila společnost Rapid Machinery a k vidění byly i kontrolní systémy průběhu výroby i výstupní kvality smart labels a smart packaging jako celku na výstavních stáncích společností Sedeco Vision Components a Startrack Vision Systems, ukázky tisku RFID antén na rotačních sítotiskových jednotkách společnosti Stork Prints, nebo předpřipravené, tepelně stabilizované polyesterové filmy a Cu a Al lamináty pro tisk RFID štítků a etiket z produkce italské společnosti Coveme. Zkrátka, RFID technologie pronikají do oblasti výroby obalových prostředků a etiket všech možných typů a druhů velice rychle a neúprosně, což se samozřejmě nutně musí setkávat s reakcemi ze strany výrobců strojů, zařízení a materiálů pro obalový průmysl. O živém zájmu o tuto problematiku svědčí i skutečnost, že jedním z doprovodných programů mezinárodního veletrhu LabelExpo 2005 byla akce s názvem Smart Labels Seminar Day, v jejímž rámci se uskutečnilo sedm odborných přednášek. Jejich hlavním tématem byly zejména možnosti a perspektivy, které technologie RFID nabízí, a různé unikátní způsoby využívání smart labels v praxi, ale také praktické návody integrace výroby chytrých etiket do tiskových strojů a linek nebo představování nových barvových technologií, určených speciálně pro tuto oblast. Všechno tedy nasvědčuje tomu, že smart labels a smart packaging mají před sebou velký rozvoj a budoucnost, na které je třeba se velice pečlivě připravovat už v současnosti. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal Marie Nováková Aneta Sailerová Digitální možnosti. Ofsetová kvalita. Přizpůsobte se jakékoli zakázce, přitom ji odevzdejte v ofsetové kvalitě. S tiskovými stroji HP Indigo Press tisknete snadno podle potřeby zákazníka. Tisknete ekonomicky nízké náklady, zakázky s variabilními daty. To vše na papír, který zvolíte, s tou nejlepší možnou barvou. Při použití více podavačů není problémem ani častá změna tiskového média a lze tak nyní tisknout prakticky bez přerušení. Patentovaná technologie tekutých barev nabízí až 7barevný tisk a navíc možnost okamžitě namíchat přímé barvy. Máte i další výhody: ostřejší a přesnější tiskový bod než u ofsetu, přesně kalibrované barvy s výrazně větším gamutem než CMYK, minimální a uniformní pokrytí barvou s pigmenty 1 2 mikrony s charakterem ofsetu HP Indigo press 5000 HP Indigo press 3050 Kompletní linka na výrobu samolepících etiket, smrštitelných fólií a flexibilních obalů. Ofsetová kvalita tisku, tisk až 7 přímými barvami v jednom průchodu, včetně bílé barvy. Možnost širokého výběru tloušťky a typu materiálu, včetně čirých nebo metalických. Číslování a ochranné prvky. Bez náběhových ztrát, bez filmů, bez desek či štočků a bez chemie. HP Indigo press ws4050 Navíc můžete jednoduše personalizovat text, grafiku i obrázky v každé kopii. Macron Systems, spol. s r. o. hp indigo distributor pro ČR a SR, Nad Petruskou1, Praha 2, t.: , hp@macron.cz,

66 Téma čísla Svět tisku 11/ Technologie ThimmColor Nároky producentů i konzumentů na kvalitu všech možných druhů a typů obalů se neustále zvyšují, a to nejenom z hlediska jejich funkčnosti, ale v neposlední řadě i vzhledu. Průběžně také stále více nabývá na významu důležitost obalu v rámci celkové strategie propagace značky. To se týká nejenom prodejních obalů produktů s menšími rozměry, ale už i obalů přepravních, u nichž je vedle jejich ochranné funkce a zajištění snadné manipulace se zabaleným výrobkem v současné době kladen velký důraz i na zviditelnění tohoto výrobku a jasnou komunikaci značky. Zkrátka, už nestačí například produkty patřící do bílé domácí techniky zabalit do krabice z vlnité lepenky s nepříliš kvalitním jednobarevným potiskem černou barvou. Výrobci těchto produktů proto nyní už požadují kvalitní vizuálně atraktivní plnobarevný potisk těchto přepravních obalů, který potencionálního zákazníka na první pohled zaujme a upoutá. Vyžadují tedy, aby plnily nejenom všechny základní funkce obalů, ale zajišťovaly i podporu prodeje. Podstatný vliv na tento přístup má totiž způsob prodeje v supermarketech a hypermarketech, kde jsou výrobky tohoto typu vystavovány v přepravních obalech přímo na prodejní ploše. Tyto nároky a požadavky ovšem narážejí na možnosti kvalitního potisku vlnité lepenky. Problém není v hnědé barvě jejího povrchu, jak si ji většina lidí vybaví, protože nyní už se také vyrábějí mikrovlnité i vlnité lepenky s jednou nebo oběma krycími vrstvami z bílého papíru. Hlavní problém spočívá v částečně vlnité struktuře povrchu této krycí vrstvy, na němž trochu vystupuje žebrování vnitřní vlny a při přímém potisku nařezaných archů vlnité lepenky způsobuje jakési pruhování, takzvaný valchový efekt. To znamená, že v místech vrcholů jednotlivých žeber je potisk sytější, zkrátka výraznější než v místech spodní úrovně vnitřní vlny. Další možností realizace je vytištění daného motivu na arch papíru na archovém ofsetovém stroji a následné nakašírování potištěného archu na hotovou desku vlnité lepenky. Tímto způsobem je možné dosáhnout nejlepšího výsledku, co se týká kvality potisku, ale zároveň se jedná o nejnáročnější způsob jak z hlediska pracnosti, tak i finančních nákladů, což se samozřejmě musí promítnout do konečné ceny hotového obalu. Kvalita tisku archového ofsetu je jednoznačně nejvyšší, ale pro tisk se musí použít papír s vyšší plošnou hmotností, aby umožňoval bezproblémové následné kašírování na vlnitou lepenku v plné ploše, je třeba mít k dispozici strojní zařízení, na kterém je možné tuto operaci provádět, a počítat i s časem potřebným na její realizaci. Tento způsob, stejně jako předchozí, je také omezen formátem archového ofsetového stroje, na němž je potisk prováděn. A konečně třetí možností realizace plnobarevného polotónového potisku vlnité lepenky je potištění papíru krycí vrstvy před jeho zpracováním ve zvlňovacím stroji, to znamená před zahájením vlastní výroby vlnité lepenky. Tento způsob je také nazýván pre-print, což samozřejmě nemá nic společného s pre-pressem, který je předtiskovou fází polygrafické výroby. V jeho rámci byl německou obalářskou společností THIMM vyvinut tiskový systém flexo-belt. Společnost THIMM byla založena v roce 1949 Walterem F. Thimmem a v průběhu následujících let se úspěšně rozvíjela a rozrůstala až do dnešní podoby, kdy má osm výrobních závodů (včetně dvou v České republice) a patří mezi přední evropské dodavatele obalů z vlnité lepenky. V roce 1978 si tato společnost nechala pod názvem ThimmColor patentovat technologii potisku papíru krycí vrstvy vlnité lepenky technikou flexotisku, kterou dále rozvíjela až do současnosti. Proto jsme rádi přijali pozvání do německého Northeimu, sídelního města společnosti THIMM, abychom se v jejím výrobním závodě THIMM Print s touto svým způsobem unikátní technologií mohli blíže seznámit. Základem technologie ThimmColor je flexotisk a využívá všech výhod systému flexo-belt. Vlastní tisk totiž neprobíhá z flexotiskových štočků nalepených na desce upnuté na formový válec nebo z flexotiskového sleevu. Vychází z podobného principu, jaký využívá publikační rotačka Cameron Belt Press. V jejím případě ale jde o jednobarevný tisk, kdežto u technologie ThimmColor se jedná o plnobarevný polotónový tisk, mnohem více náročný na přesnost soutisku. Flexotiskové štočky jsou v tomto systému nalepeny na flexibilní Možností, jak vyhovět požadavkům na plnobarevný polotónový potisk vlnité lepenky, ale existuje několik. Jednak je to již zmíněný přímý potisk archů vlnité lepenky. Je možné jej provádět flexotiskem, u mikrovlnitých lepenek i na archových ofsetových strojích přizpůsobených k jejich potisku. O jeho hlavní nevýhodě, týkající se kvality, už padla konkrétní zmínka. Mezi další patří například skutečnost, že je omezen formátem tiskového stroje, to znamená, že obaly větších rozměrů nemohou být z jednoho kusu, ale musejí být vyráběny z několika lepenkových desek. Speciální zařízení na přesnou montáž flexotiskových štočků na tiskové pásy belty Vytištěno na papíru Luxosatin, 135 g/m², výrobce:

67 Svět tisku 11/ Téma čísla pás (belt) zhotovený z materiálu s minimální průtažností, který nahrazuje formový válec. To má dvě hlavní výhody. Jednak mohlo dojít k podstatnému zvětšení tiskové délky, takzvaného raportu, jenž v tomto případě nezávisí na obvodu formového válce, ale na délce formového pásu. Druhou výhodou je potom skutečnost, že raport, tedy délku formového pásu, je možné předdefinovat, stanovit podle konkrétní potřeby, protože tiskový stroj má na každé tiskové jednotce nastavitelný napínací válec. Je samozřejmé, že i takto variabilní tisková délka má svoji horní hranici ta je ovšem v každém případě několikanásobně větší než raport, který umožňují běžně používané průměry formových válců. Společnost THIMM zastřešila i celý vývoj přípravné fáze tisku, konkrétně přesnou montáž tiskových forem, a dokonce svým způsobem i vývoj a výrobu tiskových strojů využívajících tuto unikátní technologii, neboť producent těchto strojů, firma Comprinta, má stejného majitele jako společnost THIMM. Role papíru potištěná rotačním flexotiskem technologií ThimmColor Pojďme tedy nyní sledovat výrobní postup při využití technologie ThimmColor krok za krokem. Prvky, z nichž je sestavována tisková forma, flexotiskové štočky, jsou vyráběny standardním způsobem, tedy konkrétně jsou zhotovovány pomocí CtP zařízení. Jejich maximální velikost může být x mm, to znamená, že na maximální tiskovou plochu technologie ThimmColor, která je x mm, je nutné namontovat čtyři flexotiskové štočky v maximálním rozměru. Hustota jejich rastru může být poměrně velká, může dosahovat až 48 l/cm, což zaručuje vysokou kvalitu tisku. Takto zhotovené štočky jsou na pracovišti přípravy tiskových forem na k tomu účelu speciálně vyrobených zařízeních montovány na tiskové pásy belty. Ty jsou zhotoveny z plastu s minimální průtažností. Po obou stranách jsou tyto tiskové pásy opatřeny vodicí perforací, která zaručuje synchronní pohyb beltu v tiskovém stroji a zároveň i dodržování stranového rejstříku. Na tiskový pás jsou flexotiskové štočky přilepovány běžnou oboustranně lepící fólií. Po namontování štočků pro každou barvu systému CMYK

68 Téma čísla Svět tisku 11/ na tiskový pás je jeho délka upravena tak, aby obvod slepeného pásu odpovídal požadované tiskové délce, tedy raportu. Slepení pásu se následně provádí v tiskovém stroji opět běžnou montážní plastovou samolepící páskou, protože díky vodicí perforaci nemá napětí pásu v tiskovém stroji po jeho vypnutí žádné velké hodnoty v tahu. Takto připravené tiskové pásy jsou předány k tiskovým strojům Beltline. Ty jsou ve výrobním závodě THIMM Print umístěny dva. Beltline 1 je v sedmibarvové konfiguraci s lakováním, Beltline 2 v konfiguraci osmibarvové. Tisk probíhá z role do role. Oba tiskové stroje mají provozní šířku mm a raport, tedy tisková délka, u nich může dosahovat až mm. Tiskové válce strojů jsou poháněny servomotory umožňujícími seřizování soutiskového rejstříku za chodu, takže přesnost soutisku může být garantována v rozmezí ±0,20 mm. Oba stroje jsou vybaveny inspekčními systémy kontroly kvality tisku. Tyto inspekční systémy jsou dalším prvkem zaručujícím vysokou kvalitu finálního tisku, neboť zachycují jakoukoliv odchylku od schválených kontraktačních nátisků a na základě jejich údajů může obsluha tiskových strojů rychle reagovat a obratem provádět potřebné zásahy a úpravy. Tisk probíhá vodou ředitelnými flexotiskovými barvami, takže prostředí v tiskové hale je příjemné a tiskové stroje nemusejí být vybaveny odsáváním výparů. Maximální provozní rychlost tiskových strojů Beltline pracujících s technologií ThimmColor Tiskový pás s přilepenými flexotiskovými štočky je už hotovou tiskovou formou pro jednu barvu je 250 m/min. Ovšem vzhledem k tomu, že provozní rychlost stroje je ovlivňována jednak plošnou hmotností a povrchovou kvalitou potiskovaného papíru a jednak náročností tisku, probíhá tisk v průměru rychlostí 110 m/min. a při potisku natíraných papírů ještě o trochu pomaleji. Ekonomičnost tisku na strojích Beltline v závodě THIMM Print ještě zvyšují jejich použité konfigurace. Zakázková náplň je totiž tvořena nejenom reprodukcí plnobarevných polotónových předloh, ale i vícebarevným tiskem přímými barvami. Průměrná barevnost zakázek je 3,8 barvy, což v podstatě u obou tiskových strojů umožňuje takzvaný continuous run, to znamená nepřetržitý provoz. Tiskový stroj tedy není nutné zastavit po skončení tisku jedné zakázky, aby mohla být provedena příprava na tisk zakázky následující, přestože časy potřebné na přípravu tisku jsou u této technologie mimořádně krátké. Příprava se totiž může na neobsazených tiskových věžích uskutečňovat už v průběhu tisku předchozí zakázky. Je jen třeba při dispečerském plánování tisku vzít v úvahu a zohlednit počet tiskových barev u jednotlivých zakázek a plán tisku, tedy pokud možno sestavit zakázkový mix tak, aby součet těchto barev u dvou následujících zakázek nepřekračoval číslo 8. Na druhou stranu ale konfigurace těchto tiskových strojů umožňují až osmibarevný potisk nebo sedmibarevný potisk opatřený finálním lakováním. Papír v rolích potištěný technologií ThimmColor na strojích Beltline je následně využit při výrobě vlnité lepenky ve zvlňovacích strojích jako vrchní krycí vrstva. Kotoučový rotační tiskový stroj Beltline 1 má konfiguraci 7 tiskových věží pro barvy a 1 pro lakování a je schopen celoplošného tisku Většinu předností technologie ThimmColor jsme už postupně zmínili v předchozím textu. Nebude ale na škodu nyní provést jakési jejich shrnutí. Touto technologií je možné potiskovat papíry v rozmezí plošných hmotností od 90 až do 400 g/m 2 včetně papírů natíraných, přičemž ani u papírů s nižší plošnou hmotností nedochází Vytištěno na papíru Luxosatin, 135 g/m², výrobce:

69 Svět tisku 11/ Téma čísla ke snížení kvality tisku. Tiskový raport není závislý na průměrech formových válců, je proto možné jeho délku zvolit podle momentální potřeby, takže dochází i k minimalizaci výřezového odpadu. Jediným limitem raportu je jeho maximální délka mm. Toto číslo vyšlo z délky obvodu europalety včetně pásu potřebného na založení a zalepení obalového materiálu při jejím balení. Tato maximální tisková délka tedy umožňuje i výrobu obalů velkých rozměrů z jednoho kusu vlnité lepenky, narozdíl od ofsetového potisku, kde je třeba jednotlivé díly obalu slepovat nebo sešívat. Maximální tiskový rastr až 48 linek na centimetr umožňuje této specifické flexotiskové technologii stát se cenově výhodnou alternativou ofsetového tisku. K tomu významným způsobem přispívají i velice krátké časy potřebné na přípravu tisku při změnách zakázek. Je tedy možné rychle reagovat na potřeby Servomotory pohánějící válce v tiskových jednotkách strojů Beltline a požadavky zákazníků a tisknout i menší náklady bez nárůstu ceny. Tisk technologií ThimmColor je totiž ekonomicky rentabilní už od cca běžných metrů. Je tedy možné konstatovat, že hlavními výhodami technologie ThimmColor je cena a kvalita potisku, která je schopná vyhovět i požadavkům velice náročných zákazníků. V roce 2004 společnost THIMM dokonce získala od americké flexotiskové asociace ocenění FTA-Print-Award za špičkovou kvalitu flexotisku a výjimečný tiskový formát. Tato cena byla udělena předtisku respektive pre-printu, abychom uvedli termín používaný výrobcem, pro obaly Sony Wega. Byl proveden ve formátu x mm rastrem 44 linek/cm sedmibarevným flexotiskem. Ale s obaly z vlnité lepenky využívajícími pre-printovou technologii potisku ThimmColor je možné se setkat i u tuzemských produktů. Konkrétně se jedná například o reklamní a prodejní kartony lahví piva Staropramen nebo jednodílné prodejní displeje z vlnité lepenky s integrovaným topperem se čtyřbarevným potiskem na basy piva Pilsner Urquell. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal Optimální vlhkost snižuje náklady! Znáte to také? Protažení papíru a elektrostatický náboj prodražují zbytečně tisk a následné zpracování tiskových archů. To ale není nutné! Konstantní a optimální vlhkost zaručuje vysokou kvalitu tisku a bezporuchový výrobní proces: DRAABE AirFog zaručuje vždy optimální vlhkost vzduchu pro vyšší produktivitu a snížení nákladů při tisku a zpracování papíru. rychlejší produkce méně vadných výtisků a poruch rovnoměrná kvalita DRAABE AirFog je flexibilní zvlhčovací systém s celou řadou variant umístění. Díky samočisticím tryskám a robustnímu provedení je provoz systému maximálně spolehlivý s minimálními nároky na údržbu. Bližší informace na Flair, a. s. K Dolům Praha 4 Modřany Tel: Fax: info@flair.cz

70 Téma čísla Svět tisku 11/ Trendy ve výrobě obalů z vlnitých lepenek Oblast obalového průmyslu je v současné době velice rozsáhlá. Sahá od skládačkové kartonáže přes obaly z hladkých lepenek, vlnitých lepenek a obaly z flexibilních materiálů až k etiketám v celé šíři jejich druhů. A to necháváme stranou obaly ze dřeva, plastických hmot nebo dalších podobných materiálů, které nejsou z hlediska zaměření našeho časopisu až tak zajímavé. Ale chceme-li se zabývat současnými trendy ve výrobě obalů, je i segment obalů vyráběných z materiálů na bázi papíru ještě příliš široký. Pro tento účel tedy nyní soustředíme pozornost na obaly vyráběné z vlnitých lepenek. Využijeme skutečnosti, že společnost Bobst Group patří v oblasti vlnitých lepenek, ale nejenom v ní, k předním světovým dodavatelům strojů, zařízení a služeb pro průmyslovou výrobu obalů, a je prakticky jediným evropským producentem, který ji komplexně pokrývá v celé šíři. Kombinace firem sdružených v Bobst Group, konkrétně se jedná o Bobst, Martin, Asitrade, Rapidex a jejich strategického partnera BHS, nabízí zákazníkům bohatou škálu strojů a zařízení, umožňujících vyrobit vlnitou lepenku a z ní veškeré druhy obalů. Výhody této partnerské spolupráce spočívají nejenom v kompletním pokrytí trhu, ale projevují se i v zavádění různých technologických inovací do praktického využití. Všechny technické novinky vyvinuté jednotlivými firmami sdruženými v Bobst Group se skupina snaží v co nejkratším čase implementovat a využít ve všech obdobných strojích a zařízeních vyráběných jejími členy. To je i hlavním důvodem, proč se jí daří současné trendy ve výrobě obalů z vlnitých lepenek včas podchycovat a rychle na ně reagovat inovacemi strojů a zařízení na výrobu těchto obalů. Pokud bychom měli konkretizovat současné hlavní směry vývoje v oblasti výroby obalů z vlnitých lepenek vyplývající z požadavků zákazníků, bylo by možné konstatovat, že jsou prakticky stejné jako v ostatních oblastech tiskového průmyslu. Hlavní tlaky směřují na kvalitu produktů, a to jak po stránce kvality potisku těchto obalů, tak i po stránce jejich konstrukce a dokončujícího zpracování, tedy přesnosti výseku i celkového konečného provedení. Mezi další stěžejní požadavky zákazníků potom patří co nejkratší dodací termíny a pokud možno nejnižší ceny hotových obalů. Z toho pro výrobce těchto obalů vyplývá nutnost zajistit co nejvyšší produktivitu a ekonomičnost jejich výroby, podmiňované zejména zkracováním časů na přípravu strojů při změnách zakázek, snižováním množství zkušebních archů atd. A tyto trendy jsou potom výrobci obalů samozřejmě přesměrovávány k výrobcům strojů a zařízení na výrobu obalů, kteří na ně musí bezpodmínečně reagovat inovacemi, vylepšováním, případně i změnami v konstrukci svých produktů směřujícími k tomu, aby byly těmto novým a náročnějším požadavkům schopny vyhovět. Na následujících řádcích tedy budeme věnovat pozornost příkladům nejdůležitějších konkrétních inovací a vylepšení strojů z produkce Bobst Group, přičemž je samozřejmě jasné, že i ostatní výrobci strojů a zařízení pro tuto průmyslovou oblast musejí na uvedené trendy reagovat podobným způsobem. Jak už bylo uvedeno, největší tlak se projevuje v oblasti kvality obalů z vlnité lepenky, a to jak tisku, tak i následného zpracování. Přímý potisk archů vlnité lepenky určených ke zpracování na obaly se provádí technikou flexotisku a pokud má být dosaženo vysoké kvality potisku, jedná se o poměrně náročnou záležitost. Jednou z cest, jak této vysoké kvality dosáhnout, je průběžná kontrola tiskového procesu inspekčním systémem. Systém kontroly kvality flexotiskového potisku vlnitých lepenek Registron je založen na tom, že na arch vlnité lepenky jsou současně s grafickým motivem jednotlivými procesními barvami vytištěny speciální značky; ty jsou na konci tiskového stroje snímány videokamerou a řídící počítač tiskového stroje na základě dat poskytnutých touto kamerou vyhodnocuje, jestli bylo dosaženo optimálního soutisku. Tyto průběžné úpravy soutisku za chodu stroje umožňuje digitální elektronické řízení tiskového stroje a skutečnost, že každá tisková jednotka je vybavena přímým pohonem pomocí servomotorů. Pokud je potisk archu chybný, počítač vyřadí špatně vytištěný arch z produkce a provede pomocí ovládacího systému nastavování tiskového stroje úpravy zamezující opakování příslušného nedostatku. Inspekční systém Registron tímto způsobem kontroluje průběh tisku každé jednotlivé zakázky, vyřazuje chybně potištěné archy a zabezpečuje průběžné úpravy soutisku jednotlivých barev tak, aby se potisk nelišil od schváleného kontraktačního nátisku. Dalším zařízením, které významným způsobem přispívá k vyšší kvalitě přímého potisku vlnité lepenky, je systém rychlé výměny aniloxových válců podle momentální potřeby definované zpracovávanou zakázkou. Flexotiskový stroj Bobst MasterFlex-L na přímý potisk archů vlnité lepenky Vytištěno na papíru Luxosatin, 135 g/m², výrobce:

71 Svět tisku 11/ Téma čísla Rastrový válec s jinou hustotou a velikostí jamek je potřeba na potisk vlnité lepenky s vrchní krycí vrstvou z hnědého papíru, a jinou hustotu a velikost jamek vyžaduje potisk polonatíraného nebo natíraného materiálu. U starých flexotiskových strojů na potisk vlnitých lepenek byla výměna rastrových válců složitá a časově náročná. Nový systém díky dálkově ovládanému vozíku s aniloxovými válci zajišťuje jejich snadnou a rychlou výměnu podle momentálních Matrice pro rotační výsek vlnité lepenky potřeb. Výměna probíhá automaticky bez jakéhokoliv zásahu obsluhy tiskového stroje. Aniloxové válce jsou uloženy buď v zásobníku, nebo v meziúložném prostoru v každé tiskové jednotce. Před jejich výměnou a následným uložením samozřejmě proběhne automatické umytí jak použitého válce, tak i celé raklové komory. V této souvislosti bychom měli zmínit další nové zařízení, které sice nemá přímý vliv na kvalitu potisku vlnité lepenky, ale významným způsobem šetří spotřebu vody při mytí aniloxových válců a raklových komor na tiskových strojích. Toto automatické čištění totiž probíhá dvoufázově napřed jakési předmytí už jednou použitou vodou, a následuje finální umytí čistou vodou. Voda použitá při této druhé fázi čištění je potom zachycena v mezioperační zásobní nádrži a znovu použita k předmytí při následujícím čištění. Tento dvoufázový způsob čištění významně šetří nepřímé výrobní náklady, protože dokáže ušetřit až 2/3 běžně spotřebovávaného množství vody používané k těmto účelům. Nezanedbatelným příspěvkem ke zvýšení kvality přímého potisku archů vlnité lepenky bylo i prodloužení prostor mezi jednotlivými flexotiskovými jednotkami, aby bylo usnadněno přirozené schnutí tiskových barev, a zároveň zvětšení těchto prostor usnadňuje i případnou montáž přídavných sušáků. Vysoké kvality tisku je dosahováno i díky systému odlučování prachu za nakladačem tiskového stroje, což je při potisku vlnitých lepenek problém velice aktuální. Řeší jej i nové pojetí uzavřené raklové komory, které vnikání prachu zabraňuje a navíc i usnadňuje proces jejího čištění. Souběžně s požadavky na vysokou kvalitu potisku obalů z vlnité lepenky mají odběratelé vysoké nároky i na přesnost výseku. To vyžaduje zejména velkou přesnost nakládání archů do výsekového stroje, při kterém bývají u plochých výsekových strojů občas problémy zejména s kašírovanými lepenkami. Také v tomto případě je přesnost vysekávání řešena pomocí kamerového inspekčního systému a vytištěných výsekových značek. V nakladači výsekového stroje jsou umístěny dvě registrační kamery, zachycující přesnou pozici, v jaké je do stroje každý arch nakládán. Podtlaková sací deska nakladače je ovládána třemi lineárními servomotory a může se tedy pohybovat naprosto nezávisle na všech ostatních operacích, které celý výsekový stroj provádí. Tyto motory potom podle pokynů řídícího počítače, vydávaných na základě elektronických dat poskytovaných kamerami, zajišťují případné pootočení nebo posunutí archu do takové polohy, aby výsek mohl proběhnout bezchybně a v požadované toleranci. Kamery mohou správnost naložení archu kontrolovat buď podle jeho hrany nebo podle vytištěných výsekových značek, a tento systém dokáže zajistit přesné naložení archů i za plné rychlosti výsekového stroje, dosahující až archů/hod. Další novinkou zajišťující zvýšení kvality plochého výseku je speciální modul zařazený do konfigurace výsekového stroje za takzvanou výlupovou sekcí, který provádí vyřazování špatně vyseknutých archů vlnité lepenky. Pokyny k vyřazení archu dostává opět od řídícího počítače na základě porovnání postavení tiskových a speciálních výsekových značek, zachyceného inspekční videokamerou. Ovšem toto srovnávání probíhá s téměř nulovou tolerancí, takže vyřazené archy je třeba po ukončení zpracování zakázky ještě jednou překontrolovat, neboť část z nich se dá v určité dohodnuté toleranci použít. Toto zařízení jako takové, spolu s ostatními uvedenými výše, ovšem zajišťuje garantovanou vysokou koncovou kvalitu obalů z vlnité lepenky jak po tiskové stránce, tak i z hlediska následného dokončujícího zpracování. Dalším nepominutelným trendem v oblasti výroby obalů z vlnité lepenky je tlak na zkracování časů potřebných na jejich výrobu. Tohoto cíle je možné dosáhnout buď zvýšením provozní rychlosti zpracovatelských strojů, nebo zvyšováním podílu

72 Téma čísla Svět tisku 11/ jejich automatizace a tím zkracováním časů potřebných na přípravu strojů při změnách zakázek. Další zvyšování provozní rychlosti těchto zařízení asi není příliš reálné, protože při v současnosti používaných materiálech a zpracovatelských technologiích by asi bylo možné jen na úkor snížení kvality produkce, což je nežádoucí, jak už bylo zmíněno. pevné moduly a prostor mezi tiskovými jednotkami stroje je zvětšen tak, aby umožňoval bezpečnou manipulaci za provozu stroje. Koncepce Rapidset vychází z toho, že jsou potiskované archy lepenky na vakuovém dopravníku vedeny v obvyklé výšce, to znamená přibližně 1 metr, ale linka stojí nad jámou, jakýmsi příkopem v podlaze, Zkracování přípravných časů podstatným způsobem napomáhá i vysoký stupeň automatizace těchto zpracovatelských strojů. V tomto případě jde ovšem kvalita a produktivita ruku v ruce, protože postupné vylučování lidského faktoru ze zpracovatelského procesu umožňuje zvyšování hodnoty obou. Dochází k eliminaci možných chyb způsobených obsluhou, k rychlejšímu zjišťování nepřesností a odchylek ve výrobním procesu a i k jejich snazšímu a rychlejšímu odstraňování. Významným příspěvkem ke zvyšování produktivity je i možnost ukládání dat o zpracovávaných zakázkách do paměti řídícího počítače. To umožňuje další zkrácení časů na přípravu, protože do této paměti je možné uložit elektronická data o výrobě až zakázek. A k nepominutelnému usnadnění obsluhy těchto strojů patří i možnost jemného dolaďování detailů jejich ovládání prostřednictvím dotykové obrazovky a přehledného, uživatelsky přívětivého obrázkového menu. Deska s nalepeným flexotiskovými štočky na přímý potisk archů vlnité lepenky Zbývá tedy jen druhá cesta, automatizace a různé konstrukční změny a úpravy strojů, přispívající ke zkracování přípravných časů. Jako konkrétní příklady bychom v tomto případě mohli uvést třeba technologii High Board Line a koncepci Rapidset, jež umožňují, že délka přestavby tiskového stroje z jedné zakázky na druhou je zredukována na minimum díky snadnému přístupu k tiskovým nástrojům a raklovým komorách za chodu stroje, což platí i pro flexotiskové štočky velkých rozměrů. V obou případech je totiž možné v průběhu tisku jedné zakázky provádět přípravu zakázky další. Flexotiskové stroje pro potisk vlnitých lepenek bývají totiž vícebarvové, mohou mít až osm flexotiskových jednotek, zatímco průměrný počet barev potisku tohoto materiálu se pohybuje okolo čtyř. Stačilo tedy upravit konstrukci těchto strojů tak, aby umožňovala už zmíněný přístup a manipulaci za chodu; příprava nové zakázky pak může probíhat na momentálně nevyužívaných tiskových, ale i případných dalších zpracovatelských jednotkách. Nejen u technologie High Board Line je to umožněno vakuovým vedením potiskovaných archů vlnité lepenky ve větší výšce až nad hlavami pracovníků obsluhy tiskového stroje. Linku potom tvoří ze které mají pracovníci obsluhy stroje snadný přístup k tiskovým jednotkám. Díky tomu, že potiskovaný materiál prochází i u této koncepce nad hlavou pracovníků obsluhy a mezi jednotlivými tiskovými jednotkami jsou přídavné vakuové dopravníky, je přístup k tiskovým nástrojům i raklovým komorám za chodu stroje pohodlný a bezpečný. Dalším příspěvkem ke zrychlení přípravy stroje při změně zakázky je systém Centerline, zjednodušeně řečeno bajonetové nasazování nástrojů do výlupové sekce nebo rychloupínání flexotiskových štočků na tiskové válce. Vylupovací nástroje je možné pouhým tlakem ruky zasunout do zámku nebo flexotiskový štoček na trny a není nutné jemné dolaďování jejich polohy. Automatické dálkové ovládání a systém servopohonů jednotek totiž umožňuje jemné dolaďování pohybu válců, jak stranové, tak i rychlostní, takže je lze provádět z centrálního ovládacího pultu. Ovšem nesmíme zapomenout, že ke zkracování dodacích termínů obalů z vlnité lepenky mohou podstatným způsobem přispět i zařízení, která je možné zařadit před a za vlastní zpracovatelské linky, tedy přednakladače, paletizéry a manipulační zařízení. Přednakladače provádějí manipulaci s paletami s vlnitou lepenkou před jejím vstupem do nakladače tiskového nebo výsekového stroje. Přednakladač si tyto palety pomocí válcového dopravníku sám podává, vyzdvihuje do potřebné výšky a centruje, a prostřednictvím jakéhosi mostu z nich postupně přesouvá potřebná množství archů vlnité lepenky do nakladače zpracovatelského stroje. Za flexotiskové a ploché výsekové stroje je naopak možné zařadit takzvaný rozlamovač zařízení, které rozlamuje arch na jednotlivé užitky, na vlastní produkty v ještě ploché podobě. Mezi paletizéry patří zařízení nazývané otočný stůl. Do řídícího počítače je možné předem navolit, jak má vypadat nakládání hotových produktů na expediční palety, a toto zařízení potom zajistí nakládání palet přesně podle těchto pokynů. Dokáže produkty v příslušném počtu ve stozích otočit, převrátit, a podle určeného schématu naskládat na expediční paletu, včetně vkládání papírových prokladů, výměny plných palet za prázdné atd. Celá takto sestavená linka, od manipulace s ještě nepotištěnou vlnitou lepenkou, přes její nakládání do tiskového stroje, potisk, výsek, vylamování užitků a jejich ukládání na expediční palety může být díky velmi vysokému stupni automatizace obsluhována pouze dvěma pracovníky. A přitom dokáže pracovat značně produktivněji, než kdyby byly přípravné a expediční operace zajišťovány manuálním způsobem. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal Vytištěno na papíru Luxosatin, 135 g/m², výrobce:

73 Přemýšlíte co obětovat? S námi nic! Všechna CTP dodáváme v expresních termínech, spolu se zajištěním nejlepšího způsobu financování, včetně splátkového. V nabídce máme CTP pro každý provoz: CTP Mako 2 CTP Mako 4 CTP Mako 4matic CTP Mako 8 CTP NEWS CTP NEWSmatic CTP NEWS Extra Zavolejte nám a informujte se o nových produktech a výhodách, které zákazníkům poskytujeme. Uniware, spol. s r. o. Zbraslavská 27, Praha 5 Česká republika tel.: , obchod@uniware.cz Uniware Inc., spol. s r. o. 1. máje 128/670, Ostrava-Vítkovice, ČR tel.: pastrnak@uniware.cz Uniware Slovakia, spol. s r. o. Kraľovská 1, Skalica Slovenská republika tel.: obchod@uniware.sk Uniware Slovakia, spol. s r. o. Račianská 190, Bratislava Slovenská republika tel: , obchod@uniware.sk

74 Profil tiskárny Svět tisku 11/ Graspo CZ, a. s., Zlín Historie tiskárny Graspo sahá až do doby první republiky, kdy se spolu s fenomenálním růstem koncernu Baťa rozvinula ve Zlíně i polygrafická výroba. V sedmdesátých letech se tiskárna, tehdy jako součást Moravských tiskařských závodů, nastěhovala do nových budov, v nichž působí dodnes. Tiskárna ve Zlíně patřila mezi firmy, ve kterých v devadesátých letech neprobíhal privatizační proces přímočaře. Tiskárnu získala společnost Printcentrum. Firma se ale dostala do konkursu, který organizace Graspo CZ vyřešila nuceným vyrovnáním s věřiteli. Postupně se také vytříbila vlastnická struktura. V současné době má společnost Graspo CZ dva majitele ing. Stanislava Zástěru a Lubora Kalužu. Velká firma vyžaduje manažerské řízení Graspo CZ patří mezi tiskárny, které mají v českém polygrafickém průmyslu charakter velkého podniku, a tomu bylo potřeba podřídit i způsob vedení firmy. V roce 2003 se majitelé rozhodli vsadit na manažerský způsob řízení a profesionální top-management. Přes privatizační peripetie si firma udržela přední pozici mezi výrobci knih v České republice, ovšem hospodářské výsledky byly v červených číslech. Na začátku roku 2004 přichází do čela firmy generální ředitel ing. Petr Valda s úkolem restrukturalizovat společnost. Ve firmě přežívaly v té době zažité postupy, které generovaly náklady a neumožňovaly tvorbu zisku, říká ing. Valda. Nové vedení firmy muselo provést i některé bolestné kroky, ale výsledek se dostavil již v prvním roce. Během dvanácti měsíců se podařilo dosáhnout zvratu ve výsledcích hospodaření, a přestože vytvořený zisk nedosáhl ještě výrazných hodnot, společnost skončila v černých číslech. V roce 2003 společnost dosáhla obratu 330 mil. Kč, o rok později jej zvýšila na 384 mil. Kč a vytvořila mírný zisk. Letos firma Graspo CZ překročí obrat 400 mil. Kč a zisk bude v řádu desítek miliónů korun, uvedl Petr Valda. Firma se vydala na cestu procesního řízení a orientaci na zákazníky nechápe jako frázi. Tiskárna se zaměřuje na zakázkovou výrobu, a tomu přizpůsobuje i organizaci. V popředí struktury řízení je Produktový tým, který zahrnuje obchod a člení se na obchodní týmy Západ s působností pro Německo a západní Evropu, Střed a východ, jenž zajišťuje obchod ve střední a východní Evropě, a Nakladatelství. Výroba se skládá z týmů Tiskárna, Knihárna a Studio. Nová organizace umožňuje sledovat a regulovat náklady. Každý tým má svůj rozpočet. Výrobní týmy na sebe musejí vydělat, výsledný zisk se ovšem generuje v obchodě, poznamenal generální ředitel. Během doby se tiskaři i techničtí pracovníci s tiskovými stroji MAN Roland dokonale sžili. Tiskárna disponuje v archovém ofsetu kapacitou čtyř tiskových strojů Roland 704 a jedním strojem Roland 705. Stroje formátové třídy B1 potiskují archy o rozměru x 740 mm. V kotoučovém tisku je firma Graspo CZ vybavena rotačkou Rotoman C 4/4 ve formátu 630 x 965 mm a strojem Supra Forta 4/4 s formátem 452 x 660 mm. Tiskové stroje se využívají v nepřetržitém čtyřsměnném provozu. Podobně jako jiné tiskárny, rovněž Graspo CZ se potýká se snižováním nákladu v zakázce a tlakem na zkracování dodacích termínů. Investicemi do technologií reaguje firma právě na uvedené faktory, působící celosvětově na vyspělých polygrafických trzích. Díky lepším výsledkům hospodaření se společnost dostala do výhodnější finanční situace a v současné době stojí před dalším významným investičním rozhodnutím. Půl roku probíhala intenzivní jednání se všemi dodavateli tiskových strojů ve formátu B1. Vzhledem k dosavadní orientaci na tiskové stroje MAN Roland by bylo velkým překvapením, kdyby se v tiskové hale společnosti Graspo CZ objevil stroj jiné značky. Předpokládaná investice má podle propočtů nahradit dva čtyřbarvové stroje a převýšit jejich výkon ještě o 62 %. Firma předpokládá instalaci nového stroje v prvním čtvrtletí příštího roku. V pre-pressovém studiu disponuje firma Graspo CZ bohatým vybavením. K nejvýkonnějším zařízením patří dva plně automatizované systémy CtP Creo Lotem 800 s děrovacím zařízením. Kromě přípravy desek technologií CtP využívá také klasickou technologii, především k reprintům. Ve studiu slouží deset stanic PowerMac G4 a také skener Crosfield Celsis K náhledu a nátisku se využívá barevný náhled Cromali Euro-Sprint II, oboustranný archový náhled Iris 43 Wide a nátisk Creo Epson Integris 4000 se systémem správy barev a tvorby ICC profilů ProfileWizard a automatickým spektrofotometrem Gretag Macbeth. Knihařské zpracování Výroba knih vyžaduje nejen odpovídající tiskovou kapacitu, ale také rozsáhlé vybavení pro dokončující a knihařské zpracování. Graspo CZ zpracovává vazbu V1 od minimálního formátu 63 x 90 mm až do maximální velikost 321 x 478 mm. Vazbu V2 je knihárna schopna zpracovat počínaje minimálním formátem 102 x 140 x 2 mm po maximální rozměr produktu 305 x 420 x 70 mm. Ve vazbě V4 firma vyrábí produkty od minimálního rozměru 102 x 140 x 2 do maximálního formátu 305 x 420 x 40 mm. Vazbu V8 umí Graspo CZ nabídnout od minimálního rozměru 100 x 140 x 4 mm po maximální formát 270 x 370 x 60 mm. Ve stejných formátech je tiskárna schopna vyrobit také flexobrožury. S rozšířením výrobního záběru o kalendáře souvisí kapacita spirálování od minimálního formátu 120 mm až po maximální rozměr 500 mm. Výčet technologických operací v dokončujícím a knihařském zpracování předpokládá samozřejmě knihárnu bohatě vybavenou stroji Tiskové stroje Společnost Graspo vsadila v tiskových strojích již před deseti lety na značku MAN Roland, jejíž pozici generální ředitel Valda přirovnává k Mercedesům nebo bavorákům v automobilovém průmyslu. Vytištěno na papíru Luxosatin, 135 g/m², výrobce:

75 Svět tisku 11/ Profil tiskárny a zařízeními. Uvedený předpoklad firma naplňuje víc než dostatečně. V rozsáhlé hale pro dokončující zpracování nalezneme pro operaci falcování tři zařízení Stahl KC 78.4 a jeden Heidelberg KD.2-78/4. Řezání probíhá na řezačkách Wohlenberg. Snášení se provádí na lince Müller Martini s 18 stanicemi. Šití firma zajišťuje na zařízeních Grafotec Aster 2000 a Astronic 51. Pro lepení je k dispozici lepička Sigloch WAM. K laminování se požívá Paperplast DRY 30/76 a ražbu knihárna zajišťuje na Kolbusu DBA. Pro vazbu V1 jsou ve firmě k dispozici zařízení Müller Martini a Haris Heidelberg Pacesetter 705, obě s osmi stanicemi. K výrobě vazeb V2 a V4 tiskárna využívá zařízení Wohlenberg Vario 26. Pro nejnáročnější vazbu V8 je Graspo CZ vybavena stroji Sigloch SB HF Dryer, dvěma trojřezy Wohlenberg a dále zařízeními Stahl/VBF BL 200, Roda Gandria 032 L, BDM 20 a SAB 80. Při výrobě kalendářové spirálové vazby firma používá ke snášení stroj Müller Langefeld s 12 stanicemi, produkty se děrují na automatické děrovačce Kugler a vlastní spirálování zajišťují automatické zavíračky Renz AB 700 pro twin-wire a Rilecart R 500. Zaměstnanci a zákazníci Společnost Graspo CZ má nyní 260 pracovníků. Změny k lepšímu bylo v loňském a letošním roce dosaženo především efektivnějším využitím potenciálu lidí, kteří jsou ve firmě. Mnoho zaměstnanců působí v tiskárně již dlouhá léta. Na klíčových pozicích jsou pracovníci v nejproduktivnějším věku. Generální ředitel oceňuje spolupráci se zaměstnanci slovy: Když se lidé seznámili se změnami, poznali jejich smysluplnost a nyní táhneme za jeden provaz. Ve firmě se investuje nejen do nových technologií, ale také do pracovního a životního prostředí. V posledním období se část pracovníků pre- -pressu a administrativy přesunula do lépe vybavených prostor. Firma implementovala informační systém Cicero. Zaměstnanci pracují s obnoveným počítačovým vybavením. Společnost vytváří asi 90 % obratu v knižní produkci. Orientuje se na knihy s velkou přidanou hodnotou, jako jsou např. výpravné publikace o přírodě a umění, které vyžadují špičkovou kvalitu v tisku a knihařském zpracování. Již několik let Graspo CZ tiskne např. Guinnessovu knihu rekordů, knihy pro National Geographic, Mucha Publishing a další přední světová nakladatelství. Mezi nejnáročnější publikace patří také pohádky Hanse Christiana Andersena pro zahraniční vydavatele, dále atlasy, výpravné encyklopedie apod. Schopnost přijímat nejnáročnější zakázky je podmíněna nejen pokročilou technologií, ale také desetiletími tradice kvalitní práce, při níž si tiskárna vypracovala potřebné know-how. Osmdesát procent knižní výroby jde na export a z toho 80 % míří do Německa, charakterizuje exportní zaměření společnosti Graspo CZ její generální ředitel. Tiskárna vyrábí knihy pro německé zákazníky již asi deset let. Za tu dobu prokázala, že umí pracovat ve špičkové kvalitě. Zkušenosti s tiskem pro jeden z nejnáročnějších trhů na světě naučily firmu odvádět perfektní práci, konstatuje Petr Valda. Kromě Německa dodává Graspo CZ knihy také do Anglie, Francie, Polska, Ruska a Rakouska. Firma je pravidelným vystavovatelem na knižních veletrzích ve Frankfurtu n. Mohanem, Varšavě, Moskvě, Paříži a Londýně. Graspo CZ má poměrně široké výrobní portfolio. Většina zákazníků posílá pouze data a ostatní činnosti až po expedici hotových knih jsou už naše starost. Ani někteří dlouhodobí zákazníci u nás v tiskárně ještě nikdy nebyli, uvedl ing. Valda, když popisoval postup korespondenčního odsouhlasování nátisků. Některé špičkové publikace naopak vyžadují práci zákazníka s nátiskem přímo na místě. Diáře a kalendáře Od změn v managementu v loňském roce se dále zvýšil výrobní záběr tiskárny. V segmentu knižní produkce se totiž projevují určité sezónní výkyvy. Zadavatelé knižní výroby vytvářejí zpravidla největší poptávku od poloviny roku až do následujícího ledna a února. Mimo hlavní sezónu se poptávka snižuje a firma uvažovala, čím vytížit výrobní kapacity. Graspo CZ zavedlo od loňského roku výrobu diářů, která využívá podobné technologie jako produkce knih, a navíc zahájilo výrobu kalendářů. K rychlému rozšíření výrobního profilu přispěla pochopitelně také skutečnost, že Graspo CZ má jako přední výrobce knih vybudované špičkové dokončující a knihařské zpracování. Předností týmu pracovníků v knihárně je zastupitelnost profesí, což přispívá k flexibilitě firmy a umožňuje jí přijímat různorodou škálu zakázek. Produkce diářů a kalendářů prokazuje stejně špičkovou kvalitu tisku a knihařského zpracování jako výroba knih. I při použití materiálů a technologií obvyklých v knižní výrobě se tiskárna v produkci diářů a kalendářů dostává na vysoce konkurenceschopné ceny. Kolekce diářů a kalendářů není zdaleka tak obsáhlá jako knihy, ale zajímavě nám vytěžuje kapacity mimo hlavní sezónu, poznamenává Petr Valda. V roce 2005 stoupl i v segmentu diářů a kalendářů podíl výroby na zakázku a firma očekává, že výroba diářů a kalendářů bude letos v celku vysoce zisková. Většina zahraničních návštěvníků, když vidí fasádu naší budovy z šedesátých let, je uvnitř překvapena vyspělou organizací a orientací na evropské trhy. Na fasádu ostatně také brzy dojde, uvedl ing. Valda. Rozsah výroby vyžaduje manipulaci s velkými objemy papíru a hotových tiskovin. Ve střednědobém výhledu uvažuje společnost Graspo CZ o výstavbě samostatné skladové a expediční haly. Společnost Graspo CZ se pevně usadila v první lize evropských výrobců knih a k tomu směřují i naše nejnovější investiční aktivity, říká generální ředitel ing. Petr Valda a dodává vnitřní motto a heslo: Úspěchu se nedá zabránit. Graspo CZ, a. s., Zlín Pod Šternberkem Zlín Tel.: Fax: graspo@graspo.com Tisk: Roland stroje Roland 704 Rotoman C 4/4 Supra Forta 4/4 Příprava desek: 2 systémy CtP Creo Lotem 800 osvitová jednotka Scitex Dolev 800 Dokončující a knihařské zpracování: stroje a zařízení pro vazby V1, V2, V4 a V8 Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

76 Profil tiskárny Svět tisku 11/ Ofsetová tiskárna SWL Pokud bychom chtěli nalézt příklad úspěšné firmy, která je typickým představitelem malého a středního podnikání v polygrafii, neměli bychom opomenout ofsetovou tiskárnu SWL z Prahy-Uhříněvsi. Zakladatelé firmy SWL se vydali na soukromou podnikatelskou dráhu hned na počátku roku Během let se firma SWL vyprofilovala jako tiskárna specializovaná na produkci zakázek v nízkých a středních nákladech a špičkové kvalitě. A není pro ni samozřejmě ani problém realizovat statisícové náklady např. reklamního letáku vkládaného v novinové tiskárně do denního tisku. Od poloviny letošního roku tiskne firma SWL v Praze-Uhříněvsi na stroji KBA Performa Podobně jako stovky dalších českých tiskařů, začínala i firma SWL před patnácti lety ve skromných podmínkách. Byli jsme tři společníci, složili jsme 21 tisíc korun a koupili si opotřebený tiskový stroj Romayor, vzpomíná na firemní začátky pan Luboš Werich, spolumajitel SWL. Také další tiskové stroje, které se v tiskárně v prvních letech podnikání postupně vystřídaly, byly second-handy. Od roku 1992 se však firma SWL zaměřila ve formátech A2 a později i B2 výhradně na stroje vyrobené v Dobrušce. Tiskárnu SWL nyní vlastní dva spolumajitelé. Pan Luboš Werich řeší technické a výrobní otázky, zatímco ing. Jan Lank se věnuje obchodním a ekonomickým stránkám řízení firmy. V roce 2000 do B2 V devadesátých letech tiskla firma SWL pouze ve formátu A2. Rok 2000 byl však pro tiskárnu přelomový, jelikož si poprvé pořídila tiskový stroj ve formátu B2. Prvním strojem ve větším formátu byla Polly Prestige 474. Tiskový stroj Polly Prestige 474 byl vlastně prototyp, který sloužil společnosti Grafitec pro předvádění potenciálním zákazníkům jako ukázkový stroj. Přechod hlavní tiskové kapacity do formátu 520 x 740 mm si ve firmě SWL vynutily změny v zakázkové struktuře, v níž byly ve větší míře než před tím zastoupeny tisky pro zahraniční zákazníky. Tiskárna postupně převedla z důvodu efektivnějšího zpracování většinu zakázek z maloformátových tiskových strojů na stroje ve formátu B2. Tiskárna SWL si během let vybudovala solidní vybavení v pre- -pressu, tiskových strojích i v zařízeních pro dokončující zpracování. Tiskovou kapacitu tvoří nejnovější stroj KBA Performa 74-5 ve formátu B2 a Polly 266 ve formátu A2 z roku Strojový park doplňují starší tiskové stroje Dominant 515 a Romayor 314. V přípravě tisku firma SWL nabízí služby vlastního studia, v němž zajišťuje počítačovou sazbu, skenování, fotografování a komplexní litografii. Příprava tiskových desek probíhá ve firmě klasickým postupem, ale část produkce se tiskne pomocí desek připravených technologií CtP. Firma SWL si je nechává operativně zhotovovat v potřebném rozsahu na externím pracovišti v Praze. Mezi typické polygrafické produkty tiskárny SWL patří letáky, barevné prospekty, kalendáře, katalogy a plakáty až do formátu B2. Firma vyrábí rovněž vizitky, dopisní papíry, propisovací formuláře a bloky. Provádí potisk vybraných druhů dopisních obálek a samolepících papírových etiket v arších. Z technologií pro dokončující a knihařské zpracování nabízí vazby V1, V2 a V3. K dispozici má také zařízení pro laminování, bigování, perforaci a výsek. Firma SWL zajišťuje výrobu kancelářských šanonů. Tiskárna umí kvalitně zpracovat i nejnáročnější polygrafickou produkci, jako jsou například knihy s vazbou V8, které rovněž tvoří důležitou část produkce. V designu KBA Krátce po převzetí společnosti Grafitec skupinou KBA doběhla ještě ve výrobním závodě v Dobrušce výroba rozpracovaných strojů v původním designu. Tiskový stroj Performa 74-5 pro tiskárnu SWL byl jedním z prvních, který v Dobrušce vyrobili v jednotném barevném designu strojů KBA. Změna vnějšího vzhledu strojů, z původní zelené barvy strojů Polly na modrou, typickou pro tiskové stroje Rapida, byla nejrychlejším opatřením krátce po začlenění Grafitecu do skupiny podniků KBA na začátku března letošního roku. Zároveň se brzy změnil název strojů ve formátu A2 z Polly Performer 66 na KBA Performa 66. Stroje ve formátu B2 výrobce přejmenoval z Polly Prestige 74 na KBA Performa 74. Systém řízení tiskových strojů z Dobrušky dostal název GrafiControl místo původního Polly Control. Instalace tiskového stroje Performa 74-5 byla zatím poslední v dlouhé řadě strojů z Dobrušky, které kdy firma SWL využívala. Performa 74-5 nahradila v tiskárně tiskový stroj Polly Prestige 474. Zaměření firmy SWL na využívání tiskových strojů Polly a nejnověji také Performa nejvíce ovlivnila tradičně vysoká úroveň servisu z Dobrušky. V organizaci a provádění servisu si Grafitec vybudoval během posledních let na trhu dobré jméno, a to rozhoduje, že setrváváme u strojů z Dobrušky, uvedl pan Luboš Werich. Dodavatel zaměstnává skutečně dobré odborníky. Jestliže něco potřebujeme, mechanik přijede na zavolání většinou ještě týž den, dodal spolumajitel tiskárny. Poznatky tiskárny SWL o servisní péči věnované tiskovým strojům z Dobrušky dokazují dlouhodobý pozitivní dopad kvalitně prováděného servisu na rozhodování uživatele tiskových strojů o věrnosti jedné značce. Jestliže dodavatel sdílí případné problémy, které se mohou v provozu stroje vyskytnout, a hlavně je umí rychle odstranit, pak má téměř zaručenou dobrou pozici při dalších jednáních o investicích tiskárny. Vytištěno na papíru Luxosatin, 135 g/m², výrobce:

77 Svět tisku 11/ Profil tiskárny Konfigurace Performy 74-5 Skladba standardního i opčního vybavení tiskových strojů Performa 74 umožňuje investujícím tiskárnám výběr konfigurace, která efektivně odpovídá budoucímu využití stroje v tiskárenském provozu. Firma SWL si zvolila konfiguraci bez alternativního lakovacího agregátu, který lze umístit místo vlhčení na pátou tiskovou jednotku. Alternativní lakovačka, kterou výrobce poprvé uvedl na trh po výstavě EmbaxPrint v roce 2003, umožňuje celoplošné i parciální pokrytí archu disperzním lakem. Tiskový stroj ve formátu B2 se samostatnou lakovací věží představil výrobce na veletrhu DRUPA Tiskárna SWL o konfiguraci s lakovacím agregátem neuvažovala, v případě potřeby lakuje tiskovým lakem na páté tiskové jednotce. Ze standardního vybavení stroje nebyly podle požadavku tiskárny do konkrétního provedení Performy 74-5 pro firmu SWL zahrnuty myčky barevníků. Obsluha ovládá Performu 74-5 od řídícího pultu pomocí řídícího systému GrafiControl (dříve Polly Control). Tiskaři mají k dispozici denzitometr X-Rite. Z kontrolních funkcí a prostředků k usnadnění obsluhy nabízených v nadstandardu je tiskový stroj ve firmě SWL v Praze-Uhříněvsi vybaven ultrazvukovým čidlem dvojího naložení, kontrolou funkce boční náložky, kontrolu přítomnosti archu na tlakových válcích a pneumatickým rovnáním archů. Na přenášecích bubnech a ve vykladači je tiskový stroj doplněn vodícími plechy. Na vyváděcím bubnu ve vykladači je použit potah Super Blue. Nový stroj je vybaven infrasušením Inkdry Plus od firmy ELT Inkdry a ionizačním zařízením Simco. Dodávka stroje byla doplněna děrovačkou vytiskli během směny obvykle tři zakázky. S novým strojem obsluha zvládne osm i více zakázek. V prvních týdnech po instalaci jsme měli problém vytížit jeho kapacitu, říká Luboš Werich k charakteristice využití nového tiskového stroje. Performa 74-5 pracuje ve dvousměnném provozu s občasným využitím třetí směny v závislosti na vytížení zakázkami. Stroj obsluhuje v každé směně jeden tiskař, což je vzhledem ke stupni automatizace optimální. V porovnání s předchozími modely poskytuje nová Performa 74-5 s pultem ovládání GrafiControl obsluze stroje mnohem více možností. Tiskaři se zaučili stroj ovládat a využívat během instalace a v krátké době po ní, před uvedením do rutinního využívání ve dvou směnách. Zprovoznění stroje v červnu letošního roku proběhlo standardně a bez závad. Tiskový stroj KBA Performa 74-5 není jediným zařízením, které se v tiskárně SWL v posledním období nainstalovalo. Firma investovala také do dokončujícího zpracování, když si pořídila skládací stroj GUK. Tiskárna SWL aplikuje v provozních podmínkách mnohem dřív než některé větší firmy novou mezinárodní normu ISO a využívá certifikaci o shodě procesu pre-pressu a tisku na stroji Performa 74-5 s touto normou. V současné době zaměstnává firma SWL celkově 15 pracovníků a je tedy příkladem malého podniku, které tvoří základnu českého polygrafického průmyslu. Investice do nového tiskového stroje KBA Performa 74-5 vytváří firmě SWL v Praze-Uhříněvsi v šestnáctém roce její existence předpoklady k dalšímu rozvoji. a kopírovací a montážní lištou Bacher. Téměř sto procent zakázek má u nás náklad od tisíce do pěti tisíc archů, uvedl pan Luboš Werich. Z toho důvodu by tiskárna nevyužila z opční nabídky non-stop nakladač a vykladač. Firma SWL se zaměřuje na kvalitní tisk zakázek o nízkém a středním nákladu a k tomu potřebuje odpovídající špičkové vybavení. Ve fázi výběru tiskového stroje si tiskárna stanovila náročné podmínky. Provedla si ve výrobním závodě v Dobrušce tiskové zkoušky s vlastními tiskovými deskami. Je známou zkušeností, že i stroje nejrenomovanějších značek mívají občas problémy. Testování stroje v Dobrušce proběhlo bez závad a dosavadní provozní zkušenosti nás utvrzují v tom, že jsme si vybrali dobře. Dosahujeme perfektní kvality tisku, prohlásil pan Luboš Werich. KBA Grafitec poskytuje na nové stroje buď dvouletou garanci, nebo záruka uplyne dřív, je-li dosaženo 15 miliónů výtisků. V naší zakázkové struktuře převažují krátké zakázky s mnoha výměnami během směny a je proto pravděpodobnější, že vyčerpáme celou záruční dobu, uvedl spolumajitel tiskárny ing. Jan Lank. Nový stroj Performa 74-5 nabídl tiskárně SWL nové možnosti v produkci kvalitního tisku. Úroveň automatizace umožnila výrazné zkrácení přípravných časů. S dřívějším strojním vybavením jsme Ofsetová tiskárna SWL Středohorská Praha 10-Uhříněves Tel.: , Tel./fax: tiskarna-swl@iol.cz Tiskové stroje: KBA Performa 74-5 Polly 266 Dominant 515 Romayor 314 Pre-pressové studio Vazby V1, V2, V3 Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

78 Trendy Svět tisku 11/ Spotřeba desek a barev v západní Evropě Přestože je západní Evropa zeměpisně a politicky docela přesně vymezena, z pohledu výrobců spotřebních materiálů se zužuje pouze na několik nejdůležitějších trhů, kde se pro jejich byznys odehrává vše podstatné. Jak znázorňuje tabulka č. 1 a graf č. 1, tři čtvrtiny prodeje a použití spotřebních materiálů pro polygrafii se v západní Evropě realizuje v šesti nejvýznamnějších zemích. Zbylých 25 % prodeje spotřebních materiálů je rozptýleno mezi ostatních dvanáct západoevropských zemí. Tendencemi ve spotřebních materiálech v Evropě se zabývá magazín GATFWorld ve svých technologických předpovědích pro rok Analýza pomíjí rychle rostoucí spotřebu materiálů na nových trzích ve střední a východní Evropě a z široké škály spotřebních materiálů se zaměřuje na desky pro ofsetový tisk a dále na tiskové Podíl (%) Kumulativně (%) Německo 22,9 22,9 V. Británie 14,4 37,3 Francie 13,9 51,2 Itálie 10,2 61,4 Španělsko 8,7 70,1 Nizozemí 5,2 75,3 Ostatní 24,7 100,0 Tabulka č. 1 Podíl vybraných zemí na spotřebě materiálů barvy a laky. Uváděné údaje jsou založeny na objemu prodeje v jednotlivých zemích. V případě tiskových barev a laků se týkají všech tiskových technik a tištěných produktů. Analýzu pro GATFWorld připravilo sdružení nezávislých konzultantů GAIN (Graphic Arts Intelligence Network). ofsetu představují technologie Computer to Plate, moderní metody řízení kvality tisku a výrazné snižování makulatury. Pro všechny zakázky, snad s výjimkou těch, které jsou svým rozsahem nejmenší, je ofsetový tisk nesporně nejvhodnější technikou. Většina digitálního barevného tisku se dosud zaměřuje na produkty, jež dříve nebyly tištěny ofsetem. Digitální tisk má ovšem šanci na postupné zvyšování podílu na trhu. Trh pro ofsetové tiskové desky vykazuje růst. Spotřeba ofsetových desek se v Evropě zvyšuje a následuje tak prokazatelné růstové trendy, jako je navyšování objemu ofsetového tisku, zkracování zakázek, rozvoj vícebarevného tisku, in-line lakování, nižší použití archivovaných desek apod. Všechny uvedené faktory přispívají k nynějšímu boomu ve spotřebě tiskových desek, která se meziročně zvyšuje asi o 4,1 %. Průměrný nárůst ofsetového tisku je ovšem nižší a dosahuje v Evropě v současných podmínkách pouze 3,1 % ročně. V tabulce č. 2 jsou uvedeny skutečně dosažené údaje v roce 2003 a odhadovaná úroveň roku Roční spotřeba desek v rozsahu asi 155 mil. m 2 se týká západní Evropy. Graf č. 2 znázorňuje předpokládané rozdělení trhu podle typu desek v roce Z očekávané spotřeby hlavních typů desek v roce 2006 lze odvodit působení některých důležitých trendů. Zřejmou tendencí je přesun zájmu trhu od presenzibilovaných tiskových desek k CtP deskám, což lze pozorovat zejména v posledních třech letech. Dalším trendem je používání negativních desek, které se v Evropě zřetelně odlišuje podle zemí. Ve Velké Británii a skandinávských zemích se podobně jako v USA využívá ve značném rozsahu negativní proces přípravy desek. Podíl negativních desek pro komerční zakázky kolísá podle konkrétní země okolo 50 %. Zbytek evropských zemí je téměř stoprocentním uživatelem pozitivního procesu přípravy desek. Negativní desky se užívají při tisku novin, obchodních formulářů a k některým dalším maloformátovým aplikacím. Graf č. 1 Podíl zemí na spotřebě materiálů v západní Evropě Papírové desky mají velmi omezené pole působnosti. Jejich podíl na západoevropském trhu je ještě nižší než v USA. Očekává se, že papírové desky během několika let z trhu úplně vymizí, zatímco polyesterové desky vykáží mírný růst, v návaznosti na technologie pro jejich použití, jež se tlačí na trh. Desky pro bezvodý ofset pronikají na trh samozřejmě v návaznosti na tiskové stroje Ofsetové desky Ofsetový tisk je tiskovou technikou, která využívá světlocitlivé presenzibilované hliníkové desky a příslušné chemikálie. S objemem 1,62 mld. euro představuje evropský trh desek přibližně 1,73 % obratu dosahovaného v evropském polygrafickém průmyslu. Ofsetová technika tisku si i v dalších letech udrží dominantní pozici v komerčním tisku. Přestože přenechá určitý objem zejména malonákladových zakázek digitálnímu tisku i jiným tiskovým technikám, ofsetový tisk si udrží schopnost konkurovat především díky kontinuálním inovacím prováděným výrobci tiskových strojů. Další faktory ve prospěch Rok Typ desky mil. m 2 % mil. m 2 % Konvenční, hliník 85,0 54,9 58,0 33,1 Pozitivní 68,0 46,0 Negativní 17,0 12,0 Konvenční, papír 0,6 0,4 0,3 0,2 Konvenční, polyester 4,4 2,8 4,7 2,7 Celkem konvenční 90,0 63,0 Bezvodé 1,8 1,2 3,4 1,9 CtP 63,0 40,7 109,0 62,1 Viditelné spektrum 30,0 50,0 Termální 33,0 59,0 Celkem 154,8 100,0 175,4 100,0 Tabulka č. 2 Spotřeba ofsetových desek Vytištěno na papíru Luxosatin, 135 g/m², výrobce:

79 Svět tisku 11/ Trendy disponující technologií bezvodého tisku. Přes své výhody se bezvodý ofset v Evropě dosud výrazněji neprosadil. Výjimkou jsou speciální aplikace, jako je např. tisk etiket. Další oblastí pro bezvodý ofset jsou tiskové stroje s technologií Direct Imaging. CtP desky: rychlý růst Z údajů uveřejněných v časopisu GATFWorld vyplývá, že podíl CtP desek v západní Evropě představuje v současné době okolo 40 % celkové spotřeby desek. Pro rok 2006 se odhaduje růst podílu CtP desek na 62 %. Spotřeba konvenčních tiskových desek se ročně snižuje o 11 % a naopak spotřeba CtP desek se má v roce 2006 razantně zvýšit. Poměrně často diskutovanou otázku, zda termální desky postupně vytlačí z trhu desky s tvorbou obrazu ve viditelné části spektra, ovlivní několik faktorů. Především záleží na tom, jestli se bezprocesní CtP desky využívající termální technologii stanou v plném rozsahu komerčně životaschopné. Důležitým faktorem je cena bezprocesních desek a náklady na pořízení a provoz termálních CtP. Svou roli sehraje i neustále se opakující argument, že cena termálních desek poklesne, jakmile se zvýší konkurence mezi jejich výrobci. Ekonomický charakter má i faktor dalšího rozšiřování technologie CtP do středního a nižšího segmentu trhu, který akceptuje levnější zařízení CtP. Náklady na desky tvoří pouze okolo dvou procent hodnoty tržeb tiskáren. Nákladové chování tiskáren proto ovlivňují daleko víc ostatní faktory. Největší vliv na změny ve spotřebě desek mají nové technologie vstupující do polygrafického výrobního procesu. Mezi nejdůležitější změny, které v tomto desetiletí ovlivňují zaměření poptávky po tiskových deskách, je nutné zařadit růst tržního podílu CtP desek. Tiskové desky se světlocitlivou kopírovací vrstvou využívají vyšší oblasti spektra, což významně ovlivňuje prodejní ceny desek. Uvádí se vliv na ceny v rozsahu 50 až 100 % i více. Vzhledem k různým spektrálním rozsahům používaných laserů a navíc kvůli pozitivnímu či negativnímu systému osvitu a způsobům vyvolávání je trh CtP desek značně roztříštěn podle typů desek. Pro výrobce tvoří klasické tiskové desky stále ještě podstatnou část byznysu. Přestože je velmi obtížné předvídat konec éry klasických tiskových desek, lze uvažovat o dvou možnostech. Nové lasery a/nebo alternativní systémy osvitu natolik převáží, že i jakákoli klasická konvenční polymerová deska se bude exponovat digitálně. První vhodné systémy jsou již na trhu. Druhý scénář vývoje předvídá postupný ústup klasických desek z trhu z důvodu poklesu cen CtP desek a úplné převládnutí technologie CtP. Pravděpodobné jsou oba scénáře. V současné době nelze ovšem předpovědět překonání roztříštěnosti na evropském trhu desek. Autoři analýzy nepředpokládají, že by digitální tisk měl nějaký Graf č. 2 Předpokládané podíly na západoevropském trhu desek v roce 2006 podstatný vliv na spotřebu desek. Dokonce i v případě, že se objem digitálního tisku proti současnému stavu ztrojnásobí, se odhaduje podle předchozích zkušeností, že pouze třetina zvýšeného objemu bude realizována na úkor ofsetového tisku. Předpokládá se, že růstem digitálního tisku nebude ovlivněno více než 5 % trhu, vyhrazeného v současné době pro ofsetový tisk. Tiskové barvy a laky Náklady na tiskové barvy tvoří 2,4 až 5,2 % z obratu v závislosti na charakteru tiskárny. Spotřeba barev v tiskárně zaměřené na výrobu obvyklých tiskovin se drží spíše na dolní hranici, kdežto firmy s převahou sítotisku nebo potisku obalových materiálů vykazují vyšší spotřebu. Ceny barev se rovněž významně odlišují v závislosti na oblasti použití a na jejich kvalitě. Při výrobě speciálních tiskovin je barva hned po substrátu nejdůležitějším spotřebním materiálem. Charakteristika barvy závisí na typu tiskového procesu a potiskovaném materiálu. Poměr pigmentů, pojiv, ředidel a dalších komponent ovlivňuje nejen vlastnosti barev, ale i jejich cenu. Před několika desítkami let byla situace na evropském trhu charakteristická existencí několika málo vysoce kvalitních výrobců barev a stovkami lokálních výrobců produkujících nízkou kvalitu levnějších a dostupnějších barev. Současný trh je pokryt širokou sítí kvalitních výrobců a dodavatelů. Trhy na národní úrovni se zásobují buď přímo od výrobce, nebo pomocí distributorů. Dřívější lokální výrobci zanikli či byli pohlceni hlavními Nejnovûj í verze Prinergy EVO. Kompletní PDF workflow za velmi nízkou cenu. RIP zaloïen na otevfieném standardu PDF Standardní hardware, snadná obsluha Klientské rozhraní pracujte kdekoli (klient pro PC i MAC) Vlastní palety funkcí pfiehled v práci a jednoduchost VPS Virtual Proof Sytem - vidíte, co svítíte Podpora zpracování vyfiazení (SW Kodak Preps ver. 5.x) Bohat v bûr tiskov ch rastrû a univerzální v stupní formát 1-bit TIFF Nabízíme pfiedvedení a otestování zdarma! (pro znalce: rozumíme Smart Marks) Jsme tu pro Vás - prinergy@amoscz.cz AMOS CZ, a. s. Politick ch vûzàû 19, Praha 1 Tel.: Fax: obchod@amoscz.cz

80 Trendy Svět tisku 11/ hráči na trhu. Postupnými akvizicemi a fúzemi se v Evropě dospělo od rodinných firem zaměřených na výrobu tiskových barev k veřejně obchodovatelným společnostem. Velikost západoevropského trhu s tiskovými barvami a laky charakterizují údaje uvedené v tabulce č. 3 a grafu č. 3. Vidíme, že prvních osm zemí vytváří téměř čtyři pětiny západoevropské spotřeby tiskových barev a laků. Spotřeba v zemích, jako je Velká Británie nebo Španělsko, roste v posledních letech rychleji než v Německu a Francii. Údaje v tabulkovém přehledu nezahrnují inkousty a tonery užívané v digitálním tisku. Spotřeba tiskových barev se považuje za jeden z ukazatelů ekonomické situace polygrafického průmyslu. Vztah hrubého domácího produktu a spotřeby tiskových barev je statisticky významný, dokonce i na úrovni jednotlivých zemí. Způsobů, jak dělit barvy podle různých hledisek, existuje celá řada. Typologie barev použitá v tabulce č. 4 vychází z rozdělení na dvě široké skupiny pastovitých a tekutých barev. Každá ze skupin se dále dělí podle techniky tisku. Země mil. euro v tunách % Německo ,80 Francie ,13 V. Británie ,60 Itálie ,02 Španělsko ,26 Nizozemí ,82 Belgie ,88 Švédsko ,59 Švýcarsko ,78 Finsko ,48 Dánsko ,28 Rakousko ,08 Portugalsko ,70 Irsko ,32 Norsko ,23 Řecko ,13 Ostatní ,89 Celkem ,00 Tabulka č. 3 Spotřeba tiskových barev a laků Graf č. 3 Podíl zemí na spotřebě tiskových barev a laků Vyšší spotřeba barev Růst spotřeby barev na západoevropských trzích převyšuje nárůsty tiskové produkce. Spotřeba barev roste o 3,6 až 4,1 %, zatímco výroba tiskových produktů se zvyšuje o 2,9 %. Na uvedený trend působí řada faktorů. Rychleji roste tisk v oblastech s vyšší spotřebou barev, což je případ sítotisku a tisku obalů. Projevuje se vliv snižování nákladu v zakázce, kdy dochází relativně k navýšení podílu makulatury na objem prodané produkce. Tendenci k vyšší spotřebě barev výrazně napomáhá vyšší poptávka po plnobarevných tiskovinách. Kvalitnější tisk vyžaduje zpravidla vyšší pokrytí potiskovaného substrátu barvou. Roste podíl nových tiskových produktů, jež při tisku vyžadují vyšší spotřebu barev. Příkladem jsou identifikační karty, reklamní předměty apod. Důležitý podíl na růstu spotřeby má také lakování. Autoři analýzy očekávají jednoznačný růst spotřeby barev pro potisk obalů, všech typů laků a barev pro flexotisk. Zvýšení poptávky se předpokládá rovněž v segmentu speciálních a přímých barev. Významný růst vykazuje oblast použití UV barev a laků, zejména v sítotisku a flexotisku. Předpokládá se zejména růst spotřeby flexotiskových barev pro potisk plastických substrátů. Během příštích čtyř až pěti let lze očekávat v západní Evropě růst spotřeby všech druhů UV barev a laků až o 40 %. Roční nárůst ve spotřebě tiskových barev a laků bude v nejbližších letech představovat asi 3,9 %. Zprůměrovaný odhad by neměl zakrýt rozdíly mezi nižším růstem spotřeby barev a laků okolo 1,5 % v tiskárnách, které nejsou zaměřeny na potisk obalů, a prognózovanou hodnotou nárůstu o 6,8 % u obalářských tiskáren. Rostoucí spotřebu tiskových barev a laků bude i nadále ovlivňovat rozvoj v segmentu potiskovaných obalových materiálů a vyšší stupeň pokrytí substrátu barvami i lakem. Důležitým tahounem zájmu trhu o tiskové barvy a laky je masový růst spotřeby zboží všeho druhu a tím generované poptávky po obalech. Jako úsporné faktory naopak působí zvyšování efektivnosti využití barev a laků v samotném tiskovém procesu. Automatizace moderních tiskových strojů vede ke snižování makulatury a redukci přípravných časů. Nové vícebarvové tiskové stroje Typ % Pastovité barvy: Archový ofset 21 Heatset 17 Coldset 12 UV barvy a laky 3 Konvenční laky 4 Sítotisk 2 Knihtisk 1 Tekuté barvy: Hlubotisk (barvy i laky) 19 Flexo/vodou ředitelné 8 Flexo/ředidlové 10 Flexo/UV 3 Celkem 100 Tabulka č. 4 Podíly typů barev a laků jsou již takřka nemyslitelné bez systémů přednastavení barevníků pomocí dat z CtP RIPu. Na úspory ve spotřebě mají vliv rovněž logistické systémy přísunu barev k tiskovým strojům. Závěr Západoevropské země tvoří tradiční doménu polygrafického průmyslu. Trendy ve spotřebě tiskových desek, barev, laků a dalších spotřebních materiálů na tamních trzích představují jakousi předzvěst vývoje i ve východní části kontinentu. Lze si jen přát, aby renomované instituce vzaly při dalších analýzách na vědomí rozšíření Evropské unie v roce 2004 a zahrnuly do svých prognóz i rychle se rozvíjející polygrafický průmysl ve střední a východní Evropě. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Vytištěno na papíru Luxosatin, 135 g/m², výrobce:

81 Svět tisku 11/ Praxe Fuego 80 Skládací a lepicí stroj Se stroji pro skládání a lepení krabiček se v českých, ale ani slovenských tiskových provozech nesetkáváme příliš často. Jde totiž většinou o vysoce produktivní stroje, vyžadující vhodnou skladbu zakázek. Přesto se i v této oblasti najdou výjimky. Jednou z firem, která si v nedávné době pořídila nové zařízení tohoto typu, je společnost GZ Digital Media z Loděnic. V této firmě, která je známá především jako výrobce kompaktních disků, DVD nosičů a gramofonových desek, totiž byl na konci letních měsíců nainstalován stroj s označením Fuego 80. Ten je z produkce švýcarské společností Bobst Group, která je právě v této oblasti jedním z nejvýznamnějších výrobců. Dodejme, že v jejím portfoliu je dnes celá řada těchto zařízení, rozdělená do tří základních produktových linií. Jde o již zmíněné Fuego ve verzích označených 50, 80 a 110 všechny tři modely byly poprvé uvedeny na veletrhu DRUPA 2004 v německém Düsseldorfu. Zde byla představena i druhá produktová řada s označením Mistral, zahrnující modely 80 a 110. Nejvyšší třídu strojů pro skládání a lepení krabiček pak představuje modelová řada Alpina v provedení 75, 110 a 130. Všechna zařízení nabízená společností Bobst se přitom vyznačují velkou robustností, což je předurčuje k velkému zatížení a zpracovávání zakázek i v mnohatisícových nákladech, a pak také rozsáhlou variabilitou vybavení strojů. U těchto zařízení totiž není jednoduché přesně definovat výrobní možnosti, protože sada nástrojů, která může být se strojem dodána, je velmi různorodá a je přizpůsobena konkrétním aplikacím, jež se v jednotlivých tiskárnách zpracovávají. Výběr stroje Skládání a lepení nejrůznějších skupinových obalů, šůbrů, pošetek, digiboxů a dalších produktů vyrobených z kartónů je ve společnosti GZ Digital Media součástí výroby již několik let a je zde v provozu řada skládacích strojů nejrůznějších značek, stejně jako výsekových automatů. Pro některé typy zakázek však stávající strojové vybavení přestalo být dostatečné nejenom co se týče kapacity, ale také možností zpracování. V poslední době se totiž u nejrůznějších obalů můžeme setkat s vynalézavostí grafických designérů, a tak jsou mnohdy doplněny dříve netradičními flapy, nejrůznějšími speciálními druhy lepení, či jsou zkrátka použity takové materiály a technologie, pro jejichž zpracování stávající vybavení již nestačí. Máme zde na mysli především stále častější používání lamina či UV lakování tyto technologie působí problémy nejenom při samotném skládání krabiček, ale především při jejich lepení. Důležitým parametrem při výběru nového stroje bylo v neposlední řadě také výrazné zvýšení produkce těchto obalů, z čehož vzešel jasný požadavek na velkou stabilitu stroje a jeho schopnost dosahovat vysokých rychlostí i při plném zatížení. Linka Fuego 80 ve společnosti GZ Digital Media

82 Praxe Svět tisku 11/ Ve společnosti GZ Digital Media je totiž stroj v současnosti využíván v nepřetržitém provozu. Střídají se na něm celkem čtyři standardní pracovní osádky, přičemž jsou ve firmě zaškoleni i další pracovníci tak, aby nedocházelo k výpadkům výroby. Právě tyto požadavky beze zbytku splňoval nový stroj v nabídce společnosti Bobst Group, který umožňuje nejenom velmi variabilní nastavení pro jednotlivé zakázky, ale také produkci v rychlosti až 300 metrů za minutu, pochopitelně v závislosti na zpracovávaném materiálu a typu produkce. Dodejme pak, že minimální produkční rychlost je 20 metrů za minutu, ta se však používá téměř výhradně při nastavování a seřizování stroje. Instalace a zaučení I když stroj Fuego 80 není vyráběn ve švýcarském závodě, ale v čínské pobočce společnosti, probíhala samotná instalace nebývale rychle. Již po šesti týdnech od podepsání smlouvy o koupi tohoto zařízení totiž byla do loděnické společnosti linka dopravena. Současně s ní přijel mechanik a instruktor, který prováděl celou instalaci a měl za úkol zaučení obsluhy. Kvůli stroji nebylo nutné provádět sebemenší stavební úpravy, ze strany GZ Digitel Media bylo nutné pouze zajistit přívod tlakového vzduchu, využívaného především v oblasti nakladače a lepicí jednotky HHS, a pak také přívod elektrické energie. Samotná instalace probíhala tři dny, pak už bylo zařízení schopné zpracovávat první produkční zakázky. Školení obsluhy probíhalo následujících čtrnáct dnů, během nichž instruktor nejprve vysvětloval pracovníkům způsob obsluhy a následně dohlížel na správné nastavení stroje. Po této době již bylo dohodnuto pouze informativní školení, na němž si pracovníci ujasňovali dotazy, které vyplynuly z praktického používání nového stroje. Fuego 80 základní charakteristika Nové Fuego je středním modelem v řadě těchto strojů. Umožňuje pracovat s produkty, jejichž maximální šíře je 800 mm. Zbylé dva stroje v nabídce, Fuego 50 a Fuego 110, pracují s maximální šíří materiálu 500, resp mm. U všech tří modelů jde o robustní zařízení modulární konstrukce, takže je lze zcela přizpůsobit požadavkům zákazníka a skladbě zakázkové náplně. Fuego 80 se skládá z několika základních modulů: nakladače, formovací jednotky, lepicí stanice, lisu a vykladače. Kromě těchto součástí je však možné stroj doplnit i o další moduly, jako je například střásací jednotka, která se umístí před nakladač stroje. Za pozornost přitom stojí, že zákazník nemusí specifikovat konkrétní sestavu stroje při jeho zakoupení, ale jednotlivé díly je možné doplňovat podle potřeby či změny produkce. Podívejme se nyní na jednotlivé součásti stroje a na první zkušenosti, které společnost GZ Digital Media se zařízením již má. Detailní pohled na lepicí stanici se šesti tryskami od firmy HHS Frikční nakladač Jak jsme již uvedli, prvním modulem celé linky na skládání a lepení krabiček je nakladač. Ten zde není savkový, ale nakládání je zajištěno pomocí frikčních dopravníků, které jednotlivé kartony odebírají zespodu stohu. Díky tomu lze dokládat produkci bez nutnosti zastavení stroje. Vzhledem k tomu, že zařízení umožňuje jenom skládání a lepení krabiček, je nutné do nakladače zakládat již vyseknuté a nabigované produkty. Právě bigování je u materiálů s vysokou plošnou hmotností obzvlášť důležité. Pracovat lze totiž s kartony, jejichž plošná hmotnost se podle údajů výrobce pohybuje až do 600 g/m 2. Právě kartony s vyšší plošnou hmotností přitom tvoří velkou část sortimentu společnosti. U produkce je přitom důležitá orientace vlákna. Bigy by totiž měly být prováděny napříč vlákna. V opačném případě by pak mohla orientace vláken způsobovat problémy a nepřesnosti při lepení a skládání výsledného produktu. Ačkoli výrobce neuvádí minimální plošnou hmotnost zpracovávaných materiálů, z prvních zkušeností společnosti vyplývá, že je možné pracovat již s materiály, jejichž plošná hmotnost se pohybuje okolo 150 g/m 2. Pravdou ovšem zůstává, že tyto materiály mohou působit nemalé problémy při průjezdu strojem. Co se týče rozměrů lepenkových a kartonových přířezů, maximální šíře materiálu může být 800 mm, minimální pak 56 mm, i když tento rozměr se zde nepoužívá. Velmi podobné rozměry může mít materiál i co se týče délky. Její maximální hodnota je totiž taktéž 800 mm, minimální pak 60 mm. Jednotlivé předseknuté krabice jsou nakládány tak, že slepy boků jsou prováděny v ose činnosti stroje, což znamená, že maximální délka uvádí výšku krabice včetně zavíracích chlopní. Formovací jednotka a předlom První stanicí za frikčním nakladačem zařízení Fuego 80 je předlom a formovací jednotka. Před samotným lepením totiž dochází k provedení předlomu na prvním a třetím lomu krabice (při klasickém čtvercovém nebo obdélníkovém tvaru). Poté je dosud neslepená krabice opětovně otevřena a transportována do lepicí jednotky, kde je na místa slepu nanášeno lepidlo. Formování vyseknutého materiálu je zajištěno pomocí vodicích plechů a pásů, které je možné libovolně nastavovat podle typu zpracovávané produkce. Tyto nástroje přitom pracují tak, že pomocí plechů a pásů je chlopeň přizvednuta a následně ohnuta v místě drážky. Potom je materiál opět rozevřen. Jeho položení je zajišťováno vodícími lamelami tak, aby ani při vysokých produkčních rychlostech nedocházelo k chvění materiálu. Právě v této části je nabízena největší variabilita. Do sestavy je totiž možné zapojit velké množství nejrůznějších přípravků. Pochopitelně, že s tím, jak je nutné pozměnit dráhu materiálu, roste i doba, potřebná na přestavení stroje. Proto se také ve společnosti GZ Digital Media snaží jednotlivé zakázky sdružovat tak, aby byly typově velmi podobné. Při takové skladbě zakázek je možné zařízení přestavit během několika minut. Pokud je ovšem nutná kompletní změna dráhy materiálu, může být samotná přestavba i několikahodinová. S rostoucími zkušenostmi obsluhy se pochopitelně i tyto časy zkracují. I když je tato část stroje manuálně nastavována, velmi užitečná je možnost uložení jednotlivých poloh do paměti centrálního počítače. Při vyvolání zakázky se pak manuálně nastavují jednotlivá odsazení, ale zařízení snímá aktuální polohu a porovnává ji s hodnotou uloženou. Na jednotlivých decentralizovaných displejích, které jsou umístěny u všech základních funkčních prvků, je pak přehledně znázorněno, jak má být pracovní nástroj posunut. Pomocí klíčů obsluha posouvá jednotlivé nástroje, přičemž na displeji se k sobě přibližují šipky a určují tak správnou polohu. Toto nastavení je však Vytištěno na papíru Luxosatin, 135 g/m², výrobce:

83 Svět tisku 11/ Praxe pouze hrubé, i při opakování zakázky je tudíž nutné provést po základním nastavení jemné doladění podle aktuální pozice jednotlivých nástrojů a podle průchodu materiálu strojem. Lepicí jednotka Poté, co je krabice po předlomu opětovně rozložena, posunuje se do lepicí stanice. Standardně je stroj Fuego 80 vybaven kontinuálním nanášením lepidla pomocí kolečka, jehož přítlakem se reguluje množství lepidla. K lepení je pak v základu použita disperze, lze však využít i modul s tavným lepidlem. Z praxe ve společnosti GZ Digital Media se však ukazuje, že disperzní lepidla jsou plně dostačující pro celou produkci. Jejich výhodou je nejenom příznivá cena a snadná aplikace, ale také možnost pracovat s lepidlem i po jeho nanesení, zatímco u tavných lepidel je při lepení prakticky nemožná jakákoliv manipulace s umístěním chlopně ve slepu. Lepený materiál prochází pod kolečkem, z něhož je v celé délce naneseno lepidlo na požadované místo. Tato varianta lepení je aplikována především u jednoduchých variant lepení. Zakázková náplň společnosti však vyžaduje kromě těchto jednoduchých řešení také podstatně složitější aplikace. Z tohoto důvodu je Fuego navíc vybaveno bodovým systémem nanášení lepidla. Toto zařízení není vyráběno přímo společností Bobst Group, nicméně Fuego lze vybavit systémy různých výrobců. V GZ Digital Media se rozhodli pro řešení německé firmy HHS, která pro toto zařízení nabízí systém vybavený šesti na sobě nezávislými tryskami pro nanášení disperzního lepidla. Tato část zařízení má také svůj vlastní řídící počítač, na němž je možné nastavovat celou řadu variant lepení. Každá tryska je totiž vybavena vlastním polohovým snímačem, který přesně určuje její aktuální polohu. Díky tomuto řešení se dá lepidlo nanášet na libovolné místo materiálu, přičemž lze definovat nejenom počet kapek lepidla, ale také jejich velikost. Za zmínku pak stojí také to, že je možné nadefinovat i jinou geometrii nánosu v případě malého chodu stroje než při maximální produkční rychlosti. Všechna tato základní nastavení se dají uložit do paměti počítače a v případě potřeby opětovně vyvolat. Ohyb, zalisování a ovládání Po nanesení lepidla je produkt podle již dříve formovaných ohybů pomocí vodících lišt spojen a transportován do jednotky, kde dochází k přesnému finálnímu spojení obou stran produktu. Z tohoto modulu je již slepená krabička vyvedena do lisovacího tunelu. Zatímco strojem procházejí produkty jednotlivě, do lisovací stanice jsou transportovány v šupině. Zde jsou produkty vystavovány tlaku, aby mohlo dojít k pevnějšímu spojení a zaschnutí lepidla. Za touto jednotkou jsou již jednotlivé hotové výrobky odebírány. Na začátku lisovací stanice je umístěno laserové čidlo odpočítávající produkty. V počítači stroje lze pak nadefinovat množství produktů, po nichž má dojít k odsazení tak, aby bylo možné snadno počítat hotové krabičky. Za pozornost jistě stojí, že při plném výkonu stroje musí obsluhu tohoto zařízení tvořit pět pracovníků, přičemž jeden je zodpovědný za zakládání vyseknutého materiálu do nakladače, seřizovač obsluhuje celý stroj a následně tři pracovníci odebírají hotové krabičky z pásu vykladače. Základní funkce stroje Fuego 80 jsou řízeny z centrálního počítače s dotykovou obrazovkou. Zde se nastavuje například rychlost zpracování, počet zpracovaných kusů apod. Řízení je zajištěno dotykově přímo z panelu nebo pomocí dálkového ovládání. Závěr Zařízení Fuego patří ve své kategorii mezi nejvýkonnější stroje. Díky své univerzálnosti nabízí vysokou variabilitu produkce, a to jak v malých, tak i velmi velkých nákladech. Ačkoli je toto zařízení ve společnosti GZ Digital Media zatím nové a nejsou s ním dostatečné zkušenosti, je již dnes zřejmé, že se díky němu výrazně zvýší a zkvalitní produkce širokého spektra obalů produkovaných touto tiskárnou. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma Krátkodobé investice vyžadují dlouhodobé koncepty......od toho správného leasingového partnera Slovensko Všude tam, kde se Polsko zkracují inovační Maďarsko cykly musí dokázat Francie Německo výrobci velmi rychle reagovat, například operativní modernizací strojového parku. Volba stabilního partnerství rozšiřuje Vaše investiční možnosti. IKB Leasing ČR My budeme úspěšní, když Vám se bude dařit! Kontaktujte nás na telefonních číslech: (Praha) nebo (Brno) Fuego 80 Maximální pracovní šíře 800 mm Minimální pracovní šíře 56 mm Maximální pracovní délka 800 mm Minimální pracovní délka 60 mm Maximální produkční rychlost 300 metrů za minutu Minimální produkční rychlost 20 metrů za minutu Maximální plošná hmotnost zpracovávaného materiálu 600 g/m 2 Typy zpracovávaných lepenek N, F, E Maximální tloušťka obalu 12 mm IKB Leasing ČR. Volnost pro Vaše investice.

84 Praxe Svět tisku 11/ Knihařská linka Diamant Společnost Müller Martini zužitkovala při vývoji linky Diamant desetiletí zkušeností s výrobou strojů pro dokončující zpracování tiskovin. Linka Diamant měla premiéru na světové výstavě DRUPA V nabídce společnosti Müller Martini nahradila linku BL 500 Plus. Knihařská linka Diamant mění zažitou představu, že výroba knih v tuhé vazbě vyžaduje vysoký podíl ruční práce. Pro firmy specializované ve velkém na knižní produkci se vyplatí investovat do automatizace dokončujícího zpracování knih. První knihařská linka Diamant od společnosti Müller Martini na českém a slovenském trhu byla v létě nainstalována v Těšínské tiskárně. Je obvyklé, že výrobci linek pro polygrafický průmysl nabízejí tiskárně široký vějíř modulů, z nichž je sestavena konkrétní konfigurace, která nejlépe odpovídá požadavkům provozovatele. Nejinak tomu bylo i v případě kontraktu na dodávku linky Diamant do Těšínské tiskárny. Konfigurace linky Diamant v Českém Těšíně sestává z pěti hlavních modulů, jež jsou ve výrobní hale uspořádány ve tvaru písmene U. První část linky tvoří nakladač knižních bloků Fast Book, doplněný zařízením na automatické přivádění knižních bloků Auto Load. Z nakladače se knižní bloky pomocí dopravníku transportují do vlastní knihařské linky Diamant RHE 622 a zavěšovacího lisu 680/L. Vyrobené knihy mohou procházet strojem na přebalování knih Vesta, jenž má na našem trhu rovněž premiéru. Přebalovací stroj Vesta společnost Müller Martini poprvé představila na DRUPĚ 2004 a nahradila jím ve své nabídce zařízení Jack Plus. Linka končí knižním stohovačem BLSD 650. Jednotlivé části knihařské linky jsou propojeny pomocí pneumaticky ovládaných dopravníkových pásů, včetně celé řady potřebných zatáček a výhybek, s respektováním prostorových možností rozmístění v Těšínské tiskárně. Linka Diamant je určena k výrobě všech druhů tuhých knižních vazeb. pás nakladače a unášeny do linky Diamant. Možnosti nakládání rozšiřuje automatické přivádění knižních bloků Auto Load. Obsluha naskládá zásobu knižních bloků na válečkový pás automatického přivaděče, odkud se postupně dopravují do nakladače. Moduly Fast Book a Auto Load jsou rychlonastavitelné pomocí ruční manipulace. Nakladač i automatický přivaděč umožňují naložení knižních bloků o výšce od 140 do 540 mm, šířce od 100 do 350 mm a tloušťce od 2 do 80 mm. Výška stohu v nakladači je 350 mm. Na pás automatického přivaděče je možné naložit stohy knižních bloků o výšce až 200 mm. Základ linky Diamant Modul RHE 622 a zavěšovací lis EP 680/L tvoří základní části knihařské linky Diamant. K řízení linky slouží řídící stanice Commander. Je složena z řídícího pultu, dotykové obrazovky a obslužných panelů na jednotlivých částech linky. Knihařská linka Diamant včetně dalších strojů a zařízení, které s ní pracují ve spřaženém režimu, se ovládá pomocí automatizovaného systému řízení Amrys (Automatic Make Ready System). Obsluha zadává parametry zpracovávané zakázky z dotykové obrazovky nebo ovládacího panelu. Jak je u moderních polygrafických strojů již samozřejmé a obvyklé, i v paměti řídícího systému linky Diamant lze uchovávat data o zakázkách, která se dají použít pro rychlé nastavení linky při opakovaných zakázkách. Během zpracování aktuální zakázky si obsluha může samozřejmě připravovat data pro další práci apod. Modul RHE 622 začíná přívodním pásem BT 610 a nahřívací dráhou AS 620. V nahřívací dráze se pomocí IR zářičů zahřívají hřbety knižních bloků pro snazší a kvalitnější provádění navazující operace zaoblování hřbetů. Další součásti linky tvoří stanice pro dvojité lisování, stanice pro přelepování hřbetu gázou a stanice pro lepení kapitálků. Součástí konfigurace linky je také zařízení pro vkládání záložek (stužkovačka). Kromě slovníků a podobných publikací, kde je záložka nezbytností, se stužky vracejí do módy i u obvyklé knižní produkce. Zásobníky lepidel pro stužku a gázu a pro kapitálky v předehřívacích nádobách zajišťují regulaci viskozity lepidla. Maximální mechanický výkon modulu Diamant RHE 622 je taktů za hodinu. Výrobce nabízí několik variant, pokud se jedná o maximální a minimální formáty zpracovávaných knižních bloků. Konfigurace linky Diamant v Těšínské tiskárně umožňuje Fast Book a Auto Load Nakládání knižních bloků může probíhat buď ze stohu vloženého do nakladače ručně, nebo pomocí automatického přivaděče. Nakladač Fast Book pracuje na principu vakuově podporované výsuvné desky s chodem vpřed a vzad s centrální vačkou vykládání. Pohyb desky posunuje nejspodnější knižní blok pod dělící lištu a mezi dva gumové válce, které blok vytahují ze stohu na výsuvný pás. Tímto způsobem taktované knižní bloky jsou podávány pomocí impulsně řízené synchronizace na vyváděcí Část linky Diamant v Těšínské tiskárně Vytištěno na papíru Luxosatin, 135 g/m², výrobce:

85 Océ Océ LightJet Svět tisku 11/ Praxe Nejp esn jší digitální reprodukce fotogra ckých dat zpracovávat knižní bloky do maximálního formátu 300 x 380 mm. Tloušťka knižního bloku se může pohybovat od 2 do 80 mm. Minimalizace formátu je možná až na rozměr 70 x 100 mm. Minimální formát může mít tloušťku až 25 mm. Reálný hodinový výkon je samozřejmě závislý také na velikosti bloku. Ve formátech 300 x 360 x 40 mm (š x v x t) a vyšších se maximální výkon udává na taktů/hod. Systém řízení linky Diamant je vybaven celou řadou kontrolních funkcí. Linka disponuje vícenásobnou kontrolou knižních bloků. První automatická kontrola správné Součástí linky je také zařízení na vkládání stužek pozice bloku je umístěna před nahřívací dráhou. Linka má automatickou kontrolu viskozity lepidla a další kontrolní funkce, jako je kontrola přivádění kapitálkových pásků, kontrola přitékání lepidla pro lepení předsádky v zavěšovacím modulu apod. Tvarování a lisování Jednotka pro zavěšování bloku do desek EP 680/L zajišťuje finální operace výroby knihy. Modul má maximální mechanický výkon taktů v hodině, což při výrobě dvou knih v jednom cyklu umožňuje dosáhnout produkční rychlosti až knih za hodinu. Řízení modulu je samozřejmě automaticky plně synchronizované s modulem RHE 622. Jednotka se ovládá pomocí systémů Commander a Amrys. Linka umožňuje výrobu knih od minimálního formátu 70 x 100 x 5 mm (š x v x t) až do maximálního rozměru 308 x 400 x 90 mm. Knižní desky mohou mít tloušťku od 1 do 5 mm, výšku 105 až 390 mm a délku od 156 do 660 mm. Lisovací jednotka je vybavena tepelně regulovanou lištou pro vypalování drážek. Modul EP 680/L disponuje vakuově podporovaným výsunem vyrobených produktů, což je potřebné zejména při výrobě velmi malých a lehkých knih. Přebalovací stroj Vesta Pokud tuhá vazba nevyžaduje přebal, jsou vyrobené knihy vedeny pomocí dopravníku přímo do knižního stohovače BLSD 650. Část knih se ovšem opatřuje přebalem, který teprve knize vtiskne finální podobu. V těchto případech jsou knihy v lince vedeny do stroje na přebalování Vesta, sloužícího k preciznímu a hladkému pokládání ochranného přebalu na hotovou knihu. Stroj Vesta může samozřejmě pracovat také samostatně. V konfiguraci pro Těšínskou tiskárnu je stroj Vesta zabudován do linky Diamant. Pomocí systému Amrys je ovládán z pultu centrálního řízení Commander. Z obrazovky se zadávají formáty knihy a přebalu a teplota rýhovací lišty. Stejné parametry lze zadat také přímo z obslužného panelu na stroji Vesta. Po zadání hodnot formátů proběhne ve stroji automatické nastavení šířky knižního kanálu, výšky dělicího nože a šířky a výšky zásobníků ochranných přebalů. Automaticky se nastaví rovněž šířka vedení archů a odstup drážky formovacích lišt. Dochází také k nastavení šířky a výšky uzavíracího zařízení a šířky knižního kanálu na výstupu. Produkční výkon stroje Vesta závisí na formátu a materiálu výrobku. Maximální mechanická rychlost se uvádí ve výši taktů/hod. Konstrukční řešení stroje Vesta umožňuje opatřit přebalem knihy od minimálního rozměru 95 x 125 x 10 mm (š x v x t) až do maximálního formátu 305 x 390 x 80 mm. Jako přebal může být použit materiál o plošné hmotnosti od 60 do 250 g/m 2, ať už lakovaný, nelakovaný, anebo laminovaný v lesku či matu. Formát přebalu se může pohybovat od nejmenšího rozměru 295 x 125 mm až do maximální velikosti 900 x 390 mm. Šířka chlopně může mít v závislosti na odstupu rylovacích lišt a tloušťce knihy od 50 do 145 mm. Odstup drážkování je minimálně 195 a maximálně 680 mm. Knižní stohovač BLSD 650 Konfigurace knihařské linky v Těšínské tiskárně končí stohovačem knih BLSD 650. Stohovací zařízení má maximální mechanický výkon knih za hodinu. Má samostatný řídící pult a jeho ovládání je navíc plně automatizované pomocí systému Amrys a zabudované do řídící stanice Commander linky Diamant. Stohovač BLSD 650 může zpracovávat knihy od minimálního rozměru 100 x 115 x 5 mm (š x v x t) do maximálního formátu 285 x 390 x 90 mm. Stohovač je vybaven přísuvným pásem, synchronně běžícími otočnými talíři, stohovací šachtou s polohováním knih a vysunutím produktů Océ LightJet Jako první jsme zobrazili hloubku vesmíru! Žádný výk ik do tmy, ale ov ená technologie provázená adou prestižních cen a uznání. Nejp esn jší digitální reprodukce fotogra í velkých formát klasickou fotocestou - tzv. mokrý proces Žádný kompromis, žádné limity: 36-bit barevný prostor prezentuje 68 miliard barev žádná simulace fotokvality, ale reálná velkoformátová fotografie žádné viditelné tiskové body, p esných 4000 dpi žádná ztráta ostrosti, brilantní detaily i v p echodech stín nízké provozní náklady, rychlost až 45 m 2 za hodinu konstantní kvalita a geometrie v celé ší i tisku Špi ková kvalita fotogra í p edur uje tuto technologii pro: realizace výstavních projekt fotograf, galerií a muzejí výzdobu interiér firem, institucí, hotel a kulturn -spole enských objekt veletrhy a výstavy reklamní a technickou fotografii speciální aplikace z oblasti GIS, tvorby orto-map a p esné snímkování Ceny a ocen ní: DIMA SHOOT OUT AT PMA 1997, 1998, 1999, 2000, 2001 DPI PRODUCT OF THE YEAR 1996, 2001 COOL2 AWARD 1997, 1998, 1999, 2000 COMFOT MEXICO SHOOT-OUT 2001 PHOTOGRAPHIC PROCESSING TOP PRODUCTS 2001 První instalace Océ LightJet v eské republice THALIA PICTA s.r.o. profesionální fotolaborato & digitální studio Benešovská 24, Praha 10 Tel./Fax: picta@iol.cz Océ- eská republika, s.r.o. Hanusova Praha 4 Tel.: Fax: info-cz@oce.com e-shop:

86 Praxe Svět tisku 11/ na válečkový pás s regulací rychlosti. Knihy se ve stohovači mohou otáčet o 90 a 180 a skládat až do výšky stohu 340 mm. Konfigurace knižního stohovače BLSD 650 je v Těšínské tiskárně doplněna zásobníkem etiket, z něhož mohou být v závislosti na specifikaci zakázky odebírány etikety např. s cenami nebo čárovými kódy a nalepovány na procházející knihy. Kolbus by umístění bylo složitější. Na konstrukčním řešení linky Diamant provozovatel oceňuje zejména operaci lisování. Kniha je po celou dobu držena jedním lisem a také oblení hřbetu považuje tiskárna za dokonalejší. Takže v konečném rozhodování sehrály největší roli tři faktory: výrobní prostor, způsob lisování knihy a zaoblování hřbetu. zvládne stejnou produkci ve dvousměnném provozu. Další směna představuje rezervu pro navýšení výroby, uvedl pan Novák. Nezanedbatelná je také úspora pracovních sil. Kvalita jako priorita Pro nás je na prvním místě kvalita knížek, které dodáváme zákazníkům, řekl ing. Stanislav Recmanik, obchodní a ekonomický ředitel Těšínské tiskárny. Nová linka obsahuje řadu zařízení, kterými stará linka nebyla vybavena a jež umožňují zvýšit kvalitu knížek a snížit počet zmetkových kusů. Je vyloučeno, aby byl knižní blok zavěšen v deskách opačně. Ing. Recmanik zdůrazňuje zejména schopnost linky Diamant produkovat kvalitní knihy, což se pozitivně promítne v obchodních a ekonomických výsledcích tiskárny. Dalším efektem nové linky Diamant je rozšíření sortimentu knižní produkce v Těšínské tiskárně. Linka byla dodána včetně všech opcí z hlediska formátu, jež výrobce nabízí. Rozměry umožňují tiskárně vyrábět také formát A4 naležato, který dříve musela kooperovat nebo odmítat, dodal ing. Stanislav Recmanik. Rozmístění modulů a dopravníků respektuje prostorové možnosti Proč Müller Martini Pořízení linky Diamant od společnosti Müller Martini předcházelo v Těšínské tiskárně poměrně složité rozhodování. Tiskárna investovala do nové linky na výrobu knih, protože stávající linka Kolbus, která ve firmě sloužila mnoho let, měla už nejlepší roky za sebou. Starší linka již nevyhovovala výkonem, dosahovala pouze 36 taktů za minutu. Tiskárna potřebovala výkonnější linku, která by zároveň zajišťovala nejvyšší kvalitu, kterou je firma povinna zákazníkům dodávat. Variant nebylo mnoho, pohybovali jsme se mezi značkami Kolbus a Müller Martini, ale rozhodování bylo těžké a složité, řekl výrobní a technický ředitel Těšínské tiskárny Jan Novák. Oba výrobci mají linky na vysoké technické úrovni, schopné produkovat krásné knihy. Výkonově jsou obě linky rovnocenné, v tom žádný zásadní rozdíl nebyl. O příklonu ke značce Müller Martini rozhodlo několik faktorů, mezi nimi potřeba umístit linku do stísněných výrobních prostor. Budovy Těšínské tiskárny již leccos pamatují a nedovolují velké stavební úpravy. Linka Diamant do vyhrazených prostor zapadla, jako by tam vždy patřila. V případě linky Výběrové řízení se uzavřelo 16. února. Výrobce linku dodal 4. července. Dodavatel nabízel i kratší termín, což ovšem nebylo z pohledu tiskárny tím nejdůležitějším faktorem. Letní měsíce se vyznačují nižšími požadavky na produkci knih, takže firma měla víc času na demontáž staré linky a instalaci nového zařízení. Instalace linky Diamant trvala dodavateli týden. Výměna linek se prováděla za pochodu. Výroba knih se nepřerušila, probíhala na staré lince a zároveň se v druhé polovině haly upravovala podlaha. Vzápětí se nastěhovala část nové linky, na které se hned provádělo zavěšování a lisování. Po demontáži starého zařízení se k nové lince doinstalovaly dopravníkové pásy, stroj na přebalování knih Vesta a knižní stohovač BLSD 650. Linku obsluhuje jeden strojník a dva pracovníci jeden nakládá knižní bloky do automatického nakladače, druhý odebírá knihy z křížového vykladače. Strojník obsluhuje celou linku včetně přebalovacího stroje, etiketovacího zařízení, nakládání knižních desek apod. Při náročnější publikaci ve velkém formátu může být obsluha posílena. Na bývalé lince firma pracovala v třísměnném provozu. Nová výkonná linka Diamant Přivádění knižních bloků Auto Load Závěr Těšínská tiskárna si v příštím roce připomene 200 let od založení. Jako firma se specializací na výrobu knih během posledních několika let obnovila a modernizovala přípravu tisku, tiskové stroje a nakonec také knihařské zpracování. Pořízením knihařské linky Diamant od společnosti Müller Martini se zvýšila kapacita tiskárny ve výrobě tuhé knižní vazby. Vedení Těšínské tiskárny chce novou investici využít k dalšímu růstu kvalitní knižní produkce. V současné době směřuje okolo 70 % výroby knih z Těšínské tiskárny na vývoz, zejména do Německa. Firma zaměstnává asi 220 pracovníků a má roční obrat téměř 400 mil. Kč. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Vytištěno na papíru Luxosatin, 135 g/m², výrobce:

87 Svět tisku 11/ Praxe Knižní vazba řemeslo a umění Jedním ze základních předpokladů kvalitní vazby je její estetický vzhled. Pokusme se z tohoto pohledu poodhalit tvář individuálně pojaté rukodělné knižní vazby, postavené na řemesle s mnohasetletou tradicí. Historická knižní vazba Velmi zdlouhavé a náročné zhotovení rukopisné knihy předurčovalo její vysokou hodnotu, která se brzy projevila i v řemeslném provedení. Nejstarší dochované knižní vazby koptských křesťanů ze 4. století jsou velmi prosté, bez výzdoby. S prvním zdobením se setkáváme na byzantských vazbách, a již tehdejší knihvazačskou práci můžeme začlenit mezi užitá umění. Celé období rukopisné knihy provází z velké části dekorativní zdobení, které po vynálezu knihtisku pokračuje souběžně s postupně přibývajícími prostými vazbami až do počátku 20. století. Charakter výzdoby vycházel z jednotlivých slohových období, způsob provedení určovala tehdejší znalost knihařských výzdobných technik. Zanedbatelný nebyl ani odlišný vývoj územních celků, rozdíl najdeme nejen mezi kontinenty, ale i uvnitř Evropy. O výzdobě českých románských a gotických vazeb byla zmínka v předchozím článku věnovaném knihařským technikám (viz Svět tisku 10/2005). Vhodné je na tomto místě připomenout středověké vazby, zdobené řezbou a puncováním. Tato technika umožňovala volnější výtvarné pojednání desek, protože nebyla omezena používáním drahých nástrojů tlačené výzdoby slepotisku a zlacení. Ty navíc pro své malé opotřebení přecházely z jedné generace na druhou, a tak např. gotická tlačítka najdeme i na vazbách z následujících období. Podobný posun pokračuje dodnes. Rozšiřování knihtisku zlevnilo výrobu knih a ovlivnilo rozvoj technicky dokonalejších vazeb a rychlejších i levnějších postupů výzdoby. Slepotiskové renesanční vazby s usňovým pokryvem byly zdobeny válečkovými nástroji a plotnami, běžné je též zlacení, používané rovněž na vazbách pergamenových. Výzdoba se objevuje kromě plochy desek postupně i na hřbetu a záložkách. Kompozice byla přísně symetrická, rámová, dominantní nebo smíšená. Přední deska bývá mnohdy bohatší a dekorativnější než zadní, často na ní najdeme supralibros, iniciály majitele, vročení vazby, titulek a podobně. Zajímavým prvkem zůstalo nadále užívání spon a nárožnic. Přibývající produkce knih přinesla v období baroka, rokoka a klasicismu používání netradičních, především textilních materiálů na pokryv desek (samet, brokát, hedvábí). Tehdejší běžné vazby jsou obvykle usňové se slepotiskovou výzdobou, kování se postupně vytrácí, někdy bývá nahrazeno tkanicemi. Na renesanční tradici navazují zlacené vazby, jež mají výraznou individuální povahu. Kromě rámové kompozice se setkáváme E. A. Poe: Havran celopapírová vazba s otevřeným šitím, barvený japonský papír a řezba; D. Pavelková 2001 i s bohatým zlacením celé desky, používaly se vějířkové nebo krajkové motivy a podobně. Některé lidové modlitební knížky mívaly mosazný nebo z obyčejného plechu tepaný povrch desek, zdobený puncováním a doplněný o barevné kousky skla či kamínky. Na přelomu 18. a 19. století se dočkal velkého rozšíření papírový pokryv. Použitý papír byl velmi hodnotný, dokonale klížený, někdy barvený již při výrobě nebo povrchově natíraný, škrobový, mramorovaný či katunový. Kvalitní řemeslné provedení a výborné vlastnosti materiálu zajistily těmto celopapírovým vazbám s volným hřbetem nebývale velkou odolnost proti poškození. V období romantických historizujících slohů pak dochází k postupnému úpadku knihvazačství jako uměleckého řemesla. Ve druhé Nejprodávanûj í pozitivnû pracující termální tisková forma. Vysoká kvalita, stabilita a opakovatelnost irok spektrální rozsah Manipulace za plného denního svûtla NOVINKY NA P Í TÍ ROK: SWORD ULTRA - tisk UV barvami bez vypalování desek Thermal NEWS - kvalitní novinov tisk Thermal Direct - skuteãnû bezprocesní deska AMOS CZ, a. s. Politick ch vûzàû 19, Praha 1 Tel.: Fax: obchod@amoscz.cz

88 Praxe Svět tisku 11/ polovině 19. století nastává uvnitř oboru výrazná diferenciace a dokonalá řemeslná práce je zatlačována do pozadí. Vývoj a rozšiřování strojů se stává předpokladem rozmachu nakladatelské vazby. Nakladatelská vazba V současné době představuje nejrozsáhlejší oblast knihařských prací. Technologicky je závislá na využívání strojů, podmiňujících zavedení zjednodušených nebo odlišných vazebných postupů. Jisté masovosti výroby je přizpůsobeno používání méně nákladných materiálů, papíru, plátna a nověji též syntetických vícevrstvých pokryvů nebo plastů. Užitková vazba Přestože má charakter individuálního zpracování, pokrývá pouze běžný rozsah zakázkové produkce vazeb (viz Svět tisku 6/2005). Tato oblast je ve skutečnosti jakýmsi následníkem knihařského řemesla a současně doplňkem nakladatelské vazby. Cílem je poskytnout knize dostatečně pevnou ochranu, ale bez jakýchkoli požadavků na výzdobu nebo výtvarné zhodnocení. Dorost je zajišťován učebním oborem Knihař se zaměřením na ruční výrobu, nabízeným v rámci středního odborného školství. Rukodělná knižní vazba Patří někam mezi nakladatelskou a užitkovou vazbu, protože obsahuje prvky obou těchto poloh knihvazačství. Na druhé straně je zcela samostatnou oblastí, která knihařství ponechává původní charakter uměleckého řemesla. Zabývat se na tomto místě hlouběji podstatou tzv. umělecké knižní vazby, o kterou v tomto případě ve skutečnosti jde, není možné. Základem kteréhokoli uměleckého Současnost Z uvedeného vyplývá, že požadavky na tvůrce umělecké knižní vazby zahrnují velmi široký rozsah dovedností, znalostí i vědomostí. Rukodělná knižní vazba není samostatným oborem, proto v tomto smyslu nemůže ignorovat vývoj typografie, knižní grafiky a ilustrace. Nutnou podmínkou je dále velmi zjednodušeně dobrá orientace v současném výtvarném umění a nových materiálech i vstřebávání dalších podnětů technologických. Učební obor knihař nestačí, určitým řešením je spolupráce s výtvarníkem, od kterého jsou ale vyžadovány širší znalosti, než mohl získal svým odborným vzděláním. Proto tato možnost dosud nebyla příliš využívána. Příslibem do budoucna je skutečnost, že se v devadesátých letech 20. století stalo umění knihy (v širším rozsahu než jenom o řemesle) předmětem vysokoškolské výuky. Na Fakultě výtvarných umění VUT v Brně je obor Papír a kniha, zaměřený na konceptuální tvorbu, spojenou (mimo jiné) s uměleckořemeslným knihařstvím. Institut pro umělecká média výtvarná umění Ostravské univerzity nabízí předmět Kniha a papír. Přitom se zde hledají podmínky pro vytvoření tímto směrem orientovaného samostatného oboru. Rovněž Západočeská univerzita v Plzni se ve výuce zacílené na knižní kulturu zabývá, byť v omezené míře, rukodělnou knižní vazbou. Nezařazená zůstala zmínka o autorské knize a knize-objektu. Pro obě tyto podoby knižního umění je společný odlišný tvůrčí záměr. Jsou svébytným uměleckým dílem, které sice v jedné rovině využívá standardních řemeslných principů, ale ty nejsou základním východiskem tvorby. Le Livre de Timbre Postale (autorská kniha) polousňová vazba, autorský ruční papír, slepotisk; O. Vaněk 1989 Účelem vazby nadále zůstává poskytnout textu a obrazu pevnou a relativně trvanlivou ochranu. Nejvýraznější posun nacházíme ale v možnostech výtvarného projevu, který s vysokou invencí a rafinovaností vytváří odborně školený grafik designér. Proto pokud vůbec můžeme nakladatelské vazbě něco vytýkat, pak tedy nedostatky spíše technické než výtvarné, zatímco u řemeslné knižní vazby je tomu přesně naopak. řemesla je řemeslo samotné jeho až artistní propracovanost, dovedená na pomyslný vrchol techniky práce. U knižní vazby nesmí být zapomenuto na prvotní ochrannou a užitkovou funkci. Konstrukce vazby předpokládá sjednocení s ostatními součástmi knihy. Knihař nevytváří zcela nové dílo, je pouze posledním z celé řady odborných profesí, jež se na knize podílejí. Vnímá a respektuje povahu zadání, tomu podřizuje volbu technologie, výběr materiálů i rozsah a charakter výtvarného řešení. Nerozděluje vazbu knihy na řemeslnou a uměleckou. Menší či větší míra umění užitého při tvorbě rukodělné knižní vazby totiž nemůže být a ani není kritériem pro hodnocení. Závěr Moderní knižní vazba se od třicátých let minulého století potýká s celou řadou problémů. V největší krizi se česká rukodělná knižní vazba ocitla v padesátých letech, k mírnému oživení přispěla výstava K66 v Prostějově (1966), která představila tvorbou čtyř knihařů to nejlepší, co u nás v té době existovalo. Zájemců o rukodělnou knižní vazbu přibývalo, ale kritický stav obor zažívá nadále. Aktivit je více, v pořadí XI. Trienále umělecké knižní vazby proběhlo v loňském roce v Brandýse nad Labem. Novým pořadatelem bylo Společenstvo českých knihařů, a přestože výstava vycházela z původních principů, mohli jsme si povšimnout nižší úrovně, dané maximální otevřeností všem, kteří se vazbě věnují. Cílem je patrně snaha pořádajícího občanského sdružení oslovit co nejvíce zájemců o tuto skomírající tvůrčí oblast umění. Nakolik zvolená cesta povede k udržení životaschopnosti umělecké knižní vazby, ukáže čas. Pro Svět tisku připravil Oldřich Vaněk Vytištěno na papíru Luxosatin, 135 g/m², výrobce:

89 Svět tisku 11/ Praxe RagTime 6.0b Alternativní balík pro desktop publishing nabízí zajímavé služby, které mohou v řadě ohledů bez problémů konkurovat profesionálním publikačním systémům. RagTime je v našich končinách nepříliš známý publikační systém pro Windows 2000/XP a Mac OS X a vyšší verze. Jedná se o poměrně vyspělý layout editor, doplněný několika dalšími editory na zpracování a tvorbu tabulek, kreslení jednoduchých grafických objektů, a mimo jiné i s celkem rychlým textovým editorem. Kombinace jednotlivých editorů může na první pohled budit dojem obyčejného kancelářského balíku, opak je ale pravdou a RagTime nabízí nástroje a funkce zaměřené hlavně na různé typy publikačních činností. Program existuje ve dvou základních verzích. Kompletní balík se všemi kancelářskými a DTP funkcemi stojí 845 euro (včetně DPH), zjednodušená verze RagTime Privat/Solo je k dispozici jen za manipulační poplatek cca 20 euro včetně CD. Prostředí programu a několik novinek RagTime 6.0 přináší uživatelům nejedno překvapení. Především grafické rozhraní programu ve srovnání s verzí 5 prošlo výraznou změnou všechny ikonky jsou nyní plastické a jsou nově setříděné podle skupin s přesně daným zaměřením. Všechny skupiny ikon a některé nástrojové palety jsou nyní důsledně kontextové a objevují se pouze v případě přesně daných funkcí, jako je například editace grafických objektů, formátování textů apod. Vizuální dojem doplňuje nové vyhlazování textů u verze RagTime pro Windows i Mac OS X, které nově funguje i na všechny vektorové grafické objekty. Vyhlazování je podporováno přímo prostřednictvím rozhraní grafického enginu GDI+ ve Windows a enginu Quartz u Mac OS X. U RagTime pro Windows si můžete typ vyhlazování zvolit v preferencích programu. RagTime 6.0 stejně jako každý jiný profesionální publikační systém pochopitelně podporuje průhlednost u objektů, barev, obrázků i textu, přičemž průhlednost lze kombinovat a používat k různým efektům a samozřejmě i při výstupu do PostScriptu. Jednou z novinek v šesté verzi RagTime je i tzv. Foyer, což je jakýsi zásobník předloh dokumentů. Foyer obsahuje několik standardně předdefinovaných typů dokumentů pro sazbu publikací, práci s tabulkami, kreslení, textové dokumenty, grafy a také seznam naposledy používaných dokumentů. Dalším velmi významným pomocníkem, který hned tak někde nenajdete, je svým způsobem unikátní inventář objektů. V paletě Inventory se nachází veškerý inventarizovaný majetek, používaný v rámci dokumentů RagTime. Seznam obsahuje například jednotlivé články, obrázky a mnoho dalších speciálních objektů včetně stylů, tabulek a jiných komponent. Široký rozsah inovací v tisku i v dokon ování Rozsáhlé zkušenosti v novinovém i akciden ním tisku Zákaznické ešeni s p idanou hodnotou pro efektivní využití Více možností... speciální, zákaznické ešení Innovation for Business

90 Praxe Svět tisku 11/ Formátování textových dokumentů se nově provádí prostřednictvím přehledné palety, ve které jsou k dispozici i různé styly pro typy obrysů a vyplňování objektů. RagTime 6.0 má své vlastní editory na tvorbu nových a úpravu stávajících typů vyplňování a čar, které rovněž nabízejí i práci s průhledností. Psaní textů, vzorců apod. usnadňuje funkce Auto Text a Name Editor, ve kterých si jednoduše nadefinujete skupiny znaků, po jejichž napsání se automaticky doplní příslušné slovo či skupina slov. S pomocí Name Editoru a dalších funkcí RagTime lze navíc vytvářet křížové reference na libovolných stránkách dokumentu pro jednotlivé komponenty dokumentu. Objekty RagTime 6.0 umí pracovat s několika typy objektů, které lze vkládat do rámců stejně jako u jiných DTP programů a publikačních systémů. Každý objekt má své unikátní vlastnosti, z nichž některé lze měnit v příslušných paletách či vlastnostech objektů. Jednotlivá okénka s vlastnostmi objektů nejsou nezávislá a nelze je mít zobrazena současně, o nástrojových a různých pracovních paletkách to samozřejmě neplatí. Mezi základní typy objektů u RagTime patří samozřejmě bitmapové objekty, dále pak objekty s textem (podrobněji viz dále), objekty či spíše typy layoutů s tabulkami a pochopitelně též vektorové objekty, jež lze v programu nakreslit nebo je do dokumentů importovat. Objektem může být i PDF dokument, na který se pak váží některé specifické vlastnosti ohledně PostScriptu a tiskových funkcí. RagTime pochopitelně umí pracovat s průhledností i u importovaných bitmapových obrázků s nadefinovaným alfakanálem. Každý objekt lze různě transformovat a měnit jeho obsah či tvar například podle proporcí importovaných obrázků. Objekty se dají též libovolně natáčet a oříznout, což se týká například i tabulek. PDF dokumenty lze vkládat do rámců prostřednictvím náhledového systému. Pro umístění PDF dokumentu do rámce se daná stránka automaticky převede do EPS souboru a vytvoří se její náhled. Pokud se smíříte s trochu pomalejším vykreslováním, můžete v obrazových rámcích zobrazovat i jiné běžné EPS soubory v plné kvalitě včetně vyhlazení. Čeština, písma a importní funkce Grafické rozhraní programu žádnou českou lokalizaci nemá. Český není ani speller, natož pak thesaurus nebo nějaká jeho obdoba. Pro sazbu publikací dle zásad české typografie lze využívat například systém definovatelných uvozovek a další běžné funkce, které najdeme u většiny běžných textových editorů. S českými písmy nemá RagTime 6.0 žádné zásadní problémy, korektně s nimi funguje i generování postscriptových a PDF souborů. Naprostou samozřejmostí je u RagTime 6.0 podpora kódování Unicode. Chcete-li do dokumentu vložit nějaký znak z Unicode písma, můžete k tomu použít obdobu mapy znaků ve Windows. S kódováním Unicode souvisí i podpora OpenType fontů, které RagTime 6.0 nově podporuje stejně Prostředí RagTime 6.0 s novou paletou pro formátování textů jako fonty ve formátech TrueType a běžná postscriptová písma. Program má dokonce i lištu pro vyhledávání písem podle jejich názvů, po vyhledání se pak u každého nalezeného fontu zobrazí jeho typ a formát. U verze pro Mac OS X též funguje indexované vyhledávání pomocí funkce Spotlight a příslušnými vyhledávacími filtry. Česky tedy můžete bez problémů psát, čeština správně funguje i při importu textů. Rag- Time 6.0 umí pracovat s poměrně velkým rozsahem souborových textových i grafických formátů včetně souborů MS Office (MS Word, MS Excel), které program v průběhu importu nejprve převádí do svého vlastního formátu. Převod chvilku trvá a nefunguje vždy korektně u tabulek a jiných speciálních grafických či dokonce efektových prvků, ty importní modul většinou automaticky vynechá. Při konverzi tabulek MS Excelu není zatím importní modul v druhé betaverzi Rag- Time 6.0 úplně spolehlivý, například převod vzorců funguje jen velmi sporadicky. PDF a HTML Generování PDF dokumentů probíhá přes freewarový Ghostscript a dále eventuálně přes Acrobat Distiller, verze pro Mac OS X umí využívat interní funkce operačního systému pro tvorbu a ukládání PDF dokumentů. Ghostscript není součástí instalace RagTime, musíte si ho tedy stáhnout a nainstalovat samostatně. Stejně jako třeba QuarkXPress či Adobe InDesign umí RagTime 6.0 importovat, editovat a exportovat HTML dokumenty. Každý dokument či publikace v RagTime mohou být navíc zkonvertovány do formátu HTML s příslušnými metatagy a rozvržením objektů na stránce, rozhodně ale nečekejte převod 1:1 a úplné zachování původního layoutu stránek. Vytvářet webové stránky asi nebude v programu to pravé ořechové, ale pro nějaký jednoduchý HTML dokument lze RagTime též využít. K dispozici máte různé nástroje včetně definování URL odkazů na webové stránky, které samozřejmě zůstanou zachovány i po exportu dokumentu do formátu PDF. K dispozici jsou dva typy hyperlinků. Prvním typem jsou klasické internetové ftp:// a mailto:, druhým typem odkazů jsou pak hyperlinky přímo v rámci daného dokumentu či publikace. K webovým stránkám a prezentacím patří i tlačítka, která umí RagTime rovněž vytvářet jako samostatné objekty. Doplňky RagTime 6.0 má stejně jako jiné grafické či DTP programy svou vlastní plug-in architekturu, v jejímž rámci lze používat různé externí doplňky. Mezi dva již v článku zmíněné doplňky patří například funkce pro vyhledávání písem a fulltextového obsahu dokumentů přes Spotlight u Mac OS X (indexované vyhledávání) a adekvátní doplněk pro RagTime pro Windows. Dalším velmi užitečným doplňkem je třeba RagTime Connect Basic, což je extenze pro napojení RagTime na ODBC databáze. Extenze je přímo součástí komerčního balíku RagTime, pro RagTime Solo si ji musíte stáhnout zvlášť. S pomocí RagTime Connect lze například vytvářet různé automatizované ceníky, katalogy a jiné dynamicky řešené publikace, u kterých se z databáze mohou automaticky aktualizovat ceny, popisky zboží apod. Závěr RagTime 6.0 je velmi zajímavý software pro publikování a sazbu, kombinovaný s řadou funkcí kancelářských aplikací. Možnost napojení na databázi výrazně zvyšuje jeho užitnou hodnotu, přesto ale není všechno úplně ideální. Nasazení programu na profesionální úrovni pro sazbu českých publikací brání mimo jiné chybějící podpora českého rozdělování slov a kontroly pravopisu, Rag- Time ale bohužel zjevně nemá ani žádnou profesionální správu barev. Program by mohl být užitečný v levné verzi Privat/Solo, kde nechybí žádné podstatné funkce pro sazbu různých publikací a navíc ji lze používat pro běžné kancelářské účely. Pro Svět tisku připravil Luboš Němec Vytištěno na papíru Luxosatin, 135 g/m², výrobce:

91 Sada obsahuje 57 řezů v CE kódování s licencí pro 1 počítač. Písma se dodávají ve formátech PostScript, TrueType, nebo OpenType pro Windows nebo MacOS ,- Kč Copyright 2003, Veronica Elsner, Günther Flake GbR, Hamburg. Všechna práva vyhrazena. Distributor pro Českou a Slovenskou republiku: Dataline Technology spol. s r.o. Drahobejlova Praha 9 obchod@dataline.cz Písma se dodávají pouze v elektronické podobě ve zvoleném formátu pro danou platformu. Uvedená cena je bez DPH.

92 Summary Svět tisku 11/ Manager Summary Annotations of selected news and articles New plants and mergers An interesting change has happened in Slovakia in the distribution of machines from the production of the Prague company Strati. The existing business representation, the Kohimont company, has from the start of the 42 week of this year been replaced by the Bratislava company Dubra, a. s. that will be ensuring trade representation as well as service background. The Finnish company Myllykoski, a leading world producer of SC papers has in the middle of October of this year confirmed the building of a new paper mill in the value of EUR 400 million in Opatovice nad Labem. The start of operation of this new paper mill is planned for the first half of the year 2007 and it is supposed to produce especially supercalendered, non-coated magazine paper, but also treated newspaper paper. Total annual capacity of the new paper mill should reach tons. On October 20 of this year, the company Lenovo Czech Republic has celebrated the opening of its new Prague contact center. It has been founded in cooperation with the MacSource company and the Intel company has also participated in its creation. At the same time with the opening of the center, the birth of a new company named Kinetik has been officially announced. The well-known MacSource brand will so be connected to the trade activities in the field of Apple computers only, while Kinetik will focus especially on hardware, software solutions and system integration for the public sector, corporations and small as well as medium companies. At the end of October, the decision has been made that the renowned Maxima cutters brand will remain. On October 24, the Maxima Cutters company has signed a contract about transferring the production of cutters, including know-how and trademark, to the Apos group Blansko. As a part of the Apos group, another company has been founded Apos Maxima. It is taking over the production that is being processed right now, service obligations and also several dozens of current employees. At the end of September of this year, a leading world manufacturer of newspaper paper the Norwegian concern Norske Skog has announced that a new paper mill has officially started operation in Hebei China. It was built by the PanAsia company. Norske Skog will take over this company till the end of this year, becoming its exclusive owner. The investment into the building of the new paper mill was two billion Norwegian crowns. One of the companies that are purposefully claiming the markets in the former Soviet Union Republics undoubtedly is the Screen company. It is now strengthening its representation in Ukraine and Moldavia. The strong company Ukrainian Polygraphic Group will add its power to the distributor who has been representing the Screen brand in Ukraine until now. Besides Ukraine, UPG is also active in the neighbor country of Moldavia. Finances, advertising and trade The Konto Bariéry (Barriers Account) foundation is an organization, which is striving to remove the differences between disabled and healthy people. One of the sources of money for these activities consists of the sales of postcards with paintings and pictures from famous painters and graphic artists like for example Adolf Born or Vlastimil Zábranský. The postcards for the Konto Bariéry foundation are being printed and supplied for free by the Opava plant of the Model Obaly company, this cooperation has been running for ten years already. At the opportunity of the tenth anniversary of its founding, HB Print s. r. o. has presented itself to its business partners, the representatives of the specialist press and other invited guests in reconstructed and extended production space, already partially equipped with modernized machines. On Wednesday, October 26, 2005, guests met in the space of the newly built production hall of the print works. Its construction has been supported by a grant from European Union resources. On the first day of November, the Prague company DataLine has held a presentation event, during which they have demonstrated to customers the CtP systems from the HighWater company. One of them was the Python CtP, already proven on the Czech market, working in the maximum format of B2, in particular 745 x 615 mm. The other system was the Cobra device, introduced for the first time at this year s Print 05 fair in Chicago, having its premiere in the Czech Republic. Just like each year, the HP company has in the fall introduced all its news at once during one presentation event. It took place at the National House in Vinohrady on October 18. Most new products introduced belong to ink-jet and laser printing but there have also been quite a few in the field of digital photography. On October 26 of this year, a press conference of Eastman Kodak Company has taken place in Paris. Its purpose was to present current company strategy and to inform the specialist public about the basic system of divisions and their new products. The Eastman Kodak Company is now focusing on the digital technologies much more, as they are replacing analog methods quickly. A leading world paper manufacturer, the Stora Enso company, is planning to reduce its production by a total of 2 million tons in the near future. The decrease in production will apply to all European production plants of this company. Two stages are planned. In the first stage, the production will be reduced by approximately tons. Within one year, another production capacity reduction of about tons will follow On October 6 and 7, the KBA company has held Open-House Days in Radebeul, under the slogan The Newest Technologies for Professionals in Small-Format Printing. 300 print professionals from ten European countries, most of them from Germany, have participated. From the Czech and Slovak Republics, 40 visitors have

93 Svět tisku 11/ Summary arrived. Press technologies have been presented and conventional, water-free as well as digitized printers in the formats from A3+ up to B2 have been demonstrated. As a consequence of the growing prices of basic raw materials and energies, all important manufacturers of print plates and other consumables for the print industry have in the recent months announced that they would raise the prices of their products. The price of aluminum for example has grown by 20 % in the last few years, the prices of energies by a full 80 %. The purchase prices of silver, oils and other necessary raw materials have also gone up. quality but also the processing speed. New here is the Supersonic Wave Filter antidust filter. It creates ultrasound vibrations, removing dust and other particles. The SWEL company who represents Artwork Systems Group N. V. on the Czech market, has recently introduced new versions of this Belgian company s main products. These are the ArtPro and Nexus applications professional software for pre-press preparation of packages, both in a new version with the numeric code 8.1. On October 6 12, 2005, the Bobst Group company has held Open- House Days. During them, the company has presented to customers and specialist press representatives news from its offer of corrugated cardboard processing machines. In the production plant in Lausanne, Switzerland, this was the new model of the Masterflex-L flexographic printer, in Lyon France, in the Martin production plant, belonging to the Bobst Group, the DRO 1628 NT HBL (High Board Line) and the patented Rapidset concept used in these machines have been presented to the visitors. Products An interesting multifunctional device, also entering the segment of photographic printers, has recently been introduced by the Epson company. In its portfolio, a product named Epson Stylus Photo RX520 has appeared. It merges not only the standard features offered by a multifunctional device such as scanning or copying but also printing in photographic quality. During October, the Xerox company has introduced to the Czech market two new models extending the Phaser printer product series. These are the printers named Phaser 8500 and 8550, designed for smaller and medium-sized offices. In the product portfolio, they are replacing Phaser Phaser 8550 prints in color as well as in black-and-white at the speed of up to 30 pages per minute, Phaser 8500 can print up to 24 pages. In the beginning of October of this year, the company ECRM Imaging Systems has introduced three new additions to its family of Mako CtP devices. All of these three products - Mako 2Lite, Mako System4 and Mako System4x are based upon the structure of their successful predecessors but unlike them, they have the most fresh technological news from this field integrated. The devices are designed for the use in commercial and publishing print works. The company Canon Europe has on October 14 of this year introduced three new black-and-white devices - Canon ir2016j/ ir2016 and ir2020. All three are designed for the small offices segment, but they can also find their uses in small and medium companies. The printers work in the maximum format of A3, with a print resolution of dpi at the speeds of up to 16 pages per minute for copying and 20 pages per minute for printing. New in the product portfolio of the Nikon company is the model bearing the name Nikon D200, a follower of the successful D100. The new device is not equipped with a full-frame reader yet, but with its CCD reader, sized 23.6 x 15.8 mm, it is offering a resolution of million effective pixels. A very interesting new feature is GPS support, serving for the storing of more information about the individual images. The Olympus company has presented two new digital cameras. One of them is the Olympus E-500 digital reflex camera, the other the Olympus SP-700 compact device. The first product is equipped with a CCD reader with the maximum resolution of 8 megapixels and the new TruePic TURBO image processor, which handles not only picture The Japanese company Ryobi has announced that it is extending its offer, adding the Ryobi 920 presses in the A1 format. In B2, Ryobi 784 has newly been added to the existing Ryobi 750 type series. The introduction of the new A1 format press to the market reacts to the demand for a cheaper alternative to the B1 format machines. In the B2 format, the company is starting to offer presses with a more effective price-performance ratio. A relatively new German CtP systems manufacturer, the DotLine company, has extended its offer by adding two new types, designed for commercial and newspaper printing. CtP CA55 and CAM55 are the first devices from the production of the DotLine company offering automatic print plate inlaying for exposure and they are the most recent additions to the basic CtP C55 type series with manual plate inlaying. At the end of October of this year, the Fujifilm company has introduced a new product from its series of CtP devices with a violet laser in the B2 format. It is a device named Luxel V-6e. This modular machine is capable of performing digital plate exposure in the formats from 279 x 381 mm up to 765 x 686 mm. It has been developed and constructed so that it would be capable of working with the Brillia Pro-V process-free print plates. A well-know manufacturer of large-format digital printers, VUTEk, a division of the EFI company, has announced the end of the testing phase of the new PressVu UV 320/400 digital printer in beta version. It is a combination of a flat-bed and roll printer, allowing printing on solid plate materials up to the size of 2 x 3 meters and to the thickness of 4.45 cm as well as on flexible media from roll to roll up to the width of 3.2 m. The Screen Europe company is extending the offer of its systems by adding the PlateRite Ultima 16000S CtP. This is a cheaper version of the PlateRite Ultima CtP, which has been introduced to the market in the last year. The sixteen-page PlateRite Ultima has an exposure speed of 23 plates in the maximum format of x mm per hour, in the resolution of dpi. The modified model PlateRite Ultima 16000S has the exposure speed reduced to 14 plates per hour in the maximum format of mm x mm and at the resolution of dpi.

94 Summary Svět tisku 11/ At the LabelExpo 2005, which took place at the end of September in Brussels, Belgium, a number of interesting flexographic printing solutions have been introduced. One of them was the ILMA 340 narrow-format press. This is a device of robust structure, allowing the combination of a high number of various printing techniques, such as flexo and UV flexo, but also for example water-free offset, UV letterpress, UV rotary screening or foil embossing, cold or hot. Besides, a rotary or cutout unit can be integrated instead of any press unit. At the moment, Epson Stylus Photo R2400 is the best financially attainable way too the use of the new UltraChrome K3 inks in digital print-on and photographic printing in high professional quality. Epson Stylus Photo R2400 is a printer in the A3+ format, capable of working with paper from a roll, 33 cm wide. The printer has the UltraChrome K3 eight-color inks set installed introduced in spring of this year, containing besides the usual Light Black also two alternative full black inks (Photo Black/Matte Black) and a new feature very light black ink (Light Light Black, LLBk). One of interesting new products in the content management field, which could attract many publishing operations (especially smaller ones) is the recently introduced solution series from the MediaDex company. Quality here is guaranteed by the fact that this product line is built upon the proven solution Canto Cumulus. Good functional equipment is being offered at a very reasonable price. Technologies Many print works are currently considering how to decrease the high starting costs. One of the ways is for example smaller isopropyl alcohol consumption. In many cases, the purchases of this damping solution component cost considerable amounts. The other option is saving the damping solution itself. Here, costs are related not only to the purchase but also to disposal. The Easy-Cleaner system from the Easylac company, member of the Vegra group, might be a solution to this problem. While ICC profiles constitute a widespread standard, there are also alternative ways. In the case of digital print-on, it is especially the technology of the GMG company, based upon mx4/mx5 profiles. ColorManager04 from the Fujifilm company is an OEM version of the ColorProof04 print-on application package from the German company GMG. The company supplies this print-on system separately in many regions and also includes it with its CtP devices and with the PictroProof II print-on printer. After screen coating, its exposure is the last step preceding the printing itself. During exposure, the motive is transferred onto the tight screen. So, the stencil is created. Through it, ink is pressed on the printed substrate. This part of print form preparation in screening is being underestimated frequently and in many cases, non-standard and unsuitable devices are being used for exposure. This article brings information about the equipment, which an operation that prepares its stencils itself should possess. We have been encountering the RFID abbreviation a lot recently and this trend is going to continue in the future. Besides in a number of applications, mostly of security character, this technology will surely find its uses in the logistics segment. It is expected that it will replace the barcodes system. It will allow for considerable simplification of the goods storage and sales process. The packaging industry field is very broad now. It reaches from folding cardboard, through smooth cardboard packages and packages from flexible materials up to labels, in the whole assortment of their types. The following article is about the current trends in package production. As this area is too large, we have focused on the segment of packages manufactured from corrugated cardboards. We are not encountering box folding and gluing machines in Czech or Slovak print operations too frequently, as these are usually highproduction devices, requiring a suitable composition of orders. Still, exceptions can be found even in this field. One of the companies who have recently purchased a new device of this type is the GZ Digital Media company from Loděnice. In this company, a machine named Fuego 80 from the production of the Swiss company Bobst Group has been installed at the end of summer. RagTime 6.0b, an alternative desktop publishing package, is offering interesting services that can easily compete with professional publishing systems. These include a relatively highly advanced layout editor with several other editors for the processing and creation of tables, for the drawing of simple graphic objects and among other things also a quite fast text processor. Workshops, contests The Flexographic Specialist Group for the Czech and Slovak Republics of the ČS VTS Print Society has held its traditional fall conference. It has taken place under the name Packages and Folders by Flexographic Printing, on October 11, 2005 in the Kraví Hora hotel in Bořetice near Velké Pavlovice. As the name shows, the event focused on the use of the flexographic technology in printing packages and especially folders. The program consisted of six lectures. For its print works and publisher business partners, one of the leading newspaper paper manufacturers, the Norske Skog company, has held an event named Customer Workshop. It has taken place at the congress hall of the hotel U sv. Vavřince in Roudnice nad Labem on Tuesday, October 11, Besides specialist lectures and presentations, it included board discussion about the topics that are highly frequented and hot at the present time. As a part of its tour of sixteen big European cities, Epson s Exceed Your Vision show, which had started in the beginning of September in Berlin at the IFA fair, has arrived in Prague, in particular at the Archa theatre. The content of this road show does not focus on end customers but on vendors and partners, to whom the lecturers have presented a relatively broad range of Epson products from ink-jet and laser printers, through projectors up to cash-desk systems and industry robots. On October 26 to 28, the Euro-poligrafia 2005 conference has taken place in Warsaw and Prague. It was organized by the Polish specialized magazine Świat druku together with the Ośrodek Edukacyjny company. The first part of the conference has happened at the Gromada hotel in Warsaw, the second then at the Step hotel in Prague. The main topic of the Prague part of the conference was modern technologies in preparation, printing and treatment. Exhibitions, fairs The jubilee 35th IfraExpo 2005 international fair has welcomed visitors from 74 countries of the whole world on October 17 tp 20 in the new modern exhibition and fair complex in Leipzig. The fair has been hosted by this German city already for the second time, after the first time in the year 2003.

95 Svět tisku 11/ Mimořádná nabídka papíru Mimořádná nabídka papíru Název položky Formát v cm g/m 2 Dráha Množství v kg Kč/kg Dodavatel nebo šíře role nebo v JM nebo Kč za tisíc (arších) archů (A) ALPA SOL A LESK 48 x ÚD ,00 Antalis s. r. o. ALPA SOL A LESK 66 x ÚD ,00 Antalis s. r. o. ALPA SOL A LESK 88 x ŠD ,00 Antalis s. r. o. ALPA SOL A LESK 90 x ŠD ,00 Antalis s. r. o. ALPAREX A LESK 70 x ÚD ,00 Antalis s. r. o. Alukett metalizov. etiket. papír 46 x ÚD ,00 OSPAP a. s. ANTINOE CANNE - deep blue - luxusní karton 70 x ÚD 653 (A) ,00 Schneidersöhne ARKTIKA A 70 x ÚD ,50 Antalis s. r. o. ARKTIKA A 48 x ÚD ,50 Antalis s. r. o. ARKTIKA A 43 x ÚD ,50 Antalis s. r. o. Bezdř. ofsetový papír Maestro print 60 x ŠD ,90 OSPAP a. s. Bezdř. ofsetový papír Real set 59,4 x 84,1 80 UD ,00 OSPAP a. s. Bezdřevý natíraný lesk 65 x ŠD ,00 Europap, spol. s r. o. Bezdřevý natíraný mat 45 x ÚD ,50 Europap, spol. s r. o. BLACK LABEL A LESK 50 x ÚD ,50 Antalis s. r. o. BLACK LABEL A LESK 50 x ÚD ,50 Antalis s. r. o. BLACK LABEL A LESK 46 x ÚD RYS 13 25,50 Antalis s. r. o. BLACK LABEL A MAT 72 x ÚD ,50 Antalis s. r. o. BLACK LABEL A MAT 45 x ÚD ,50 Antalis s. r. o. CARTA SOLIDA A 45 x ÚD ,00 Antalis s. r. o. CKB/Coated kraft back 70,7 x UD ,00 OSPAP a. s. Conqueror modrý žebrovaný 21 x 29,7 100 ÚD (A) 100,00 OSPAP a. s. Conqueror stříbrněšedý žebr. 21 x 29,7 100 ÚD (A) 100,00 OSPAP a. s. Conqueror super bílý contour 70,7 x ÚD (A) ,00 OSPAP a. s. Conqueror super bílý CX22 70,7 x ÚD 351 (A) 6 000,00 OSPAP a. s. Crown form role š. 43 cm ,00 OSPAP a. s. Crown optiform role š. 36 cm ,00 OSPAP a. s. Crown optiform role š. 45 cm ,00 OSPAP a. s. Efalin bílý x ŠD 718 (A) 500,00 OSPAP a. s. Efalin šedý 102 x ŠD 700 (A) 4 000,00 OSPAP a. s. ELEM - tenký tiskový papír 66 x ŠD (A) 800,00 OSPAP a. s. ELEM - tenký tiskový papír 50 x 70,7 50 UD (A) 900,00 OSPAP a. s. Ensocoat 70,7 x ŠD ,00 OSPAP a. s. GALERIE FINE R LESK role š. 92 cm ,00 Antalis s. r. o. Gmund colors barva č. 75A 70,7 x UD 25 (A) 100,00 OSPAP a. s. GMUND LEINENSATIN - chamois 70 x ÚD 898 (A) ,00 Schneidersöhne Hammerschlag bílý ražený ,7 x ÚD (A) 9 900,00 OSPAP a. s. Havanna matt Blanco 70,7 x UD (A) 100,00 OSPAP a. s. Havanna matt Mocca 70,7 x UD (A) 4 000,00 OSPAP a. s. Havanna structuros Blanco 70,7 x UD (A) 4 000,00 OSPAP a. s. Havanna structuros Oscuro 70,7 x UD 800 (A) ,00 OSPAP a. s. IDEM SUPERIOR A CB ZELENÁ 43 x ÚD 32 27,00 Antalis s. r. o. Keaykolour Cedar bílá 70,7 x ÚD (A) 6 000,00 OSPAP a. s. Keaykolour Dragoon bílá 70,7 x ÚD (A) 6 000,00 OSPAP a. s. Keaykolour Fusilier bílá 70,7 x ÚD 142 (A) 6 000,00 OSPAP a. s. LIBRA R CLASSIC 63 B2. 1 role š. 62 cm ,00 Antalis s. r. o. LIBRA R CLASSIC 63 B2. 1 role š. 62 cm 48, ,00 Antalis s. r. o. LIBRA R CLASSIC 63 B2. 1 role š. 43 cm 48, ,00 Antalis s. r. o. Lístkovnicový karton fialový č ,7 x ŠD 700 (A) 3 000,00 OSPAP a. s. LWC recykl. podložka silk 48 x ÚD ,00 Europap, spol. s r. o. LWC recykl. podložka silk 43 x ÚD ,00 Europap, spol. s r. o. Marmor braun 70,7 x UD (A) 4 900,00 OSPAP a. s. MULTIFORM PREPRINT R role š. 45,7 cm ,00 Antalis s. r. o. NOVATECH A LESK 50 x ÚD ,50 Antalis s. r. o. NOVATECH A MAT 46 x ÚD ,50 Antalis s. r. o. NOVATECH R LESK role š. 36 cm ,00 Antalis s. r. o. OFSET A CHAMOIS 70 x ÚD ,50 Antalis s. r. o. OFSET A CHAMOIS 64 x ÚD ,50 Antalis s. r. o. OFSET A CHAMOIS 70 x ÚD ,50 Antalis s. r. o. OFSET A CHAMOIS 70 x ÚD ,50 Antalis s. r. o. Ofset dřevitý růžový 86 x ŠD ,00 Europap, spol. s r. o. ON offset 90 x ŠD ,00 OSPAP a. s. ON offset 90 x ŠD ,00 OSPAP a. s. Pacific karton ražený, růžová SURABAJA 70,7 x ŠD (A) 6 900,00 OSPAP a. s. Pacific karton ražený, šedá HAVAJ 70,7 x ŠD 500 (A) 6 900,00 OSPAP a. s. Pacific karton, béžová MANADO 70,7 x UD 324 (A) 5 900,00 OSPAP a. s. Pacific karton, červená TIERRA DEL FUEGO 70,7 x UD 262 (A) 5 900,00 OSPAP a. s. Pacific karton, Lila Sumatra 70,7 x UD (A) 5 900,00 OSPAP a. s. Pacific karton, modrá MAKASAR 70,7 x UD 529 (A) 5 900,00 OSPAP a. s. Pacific karton, okr. MALAJSIA 70,7 x UD 670 (A) 5 900,00 OSPAP a. s. Pacific karton, oranžová MEDAN 70,7 x UD 880 (A) 5 900,00 OSPAP a. s. Pacific karton, růžová CAROLINE 70,7 x UD 810 (A) 5 900,00 OSPAP a. s. Pacific karton, růžová SURABAJA 70,7 x UD 310 (A) 5 900,00 OSPAP a. s. Pacific karton, tyrkysová OSAKA 70,7 x UD 718 (A) 5 900,00 OSPAP a. s.

96 Personální Mimořádná inzerce/nabídky, nabídka papíru výrobky, služby Svět tisku 11/ Název položky Formát v cm g/m 2 Dráha Množství v kg Kč/kg Dodavatel nebo šíře role nebo v JM nebo Kč za tisíc (arších) archů (A) Pacific karton, zelená LAGUNA 70,7 x UD 312 (A) 5 900,00 OSPAP a. s. Pacific, béžová MANADO 65 x UD (A) 1 900,00 OSPAP a. s. Pacific, Lila Sumatra 65 x UD (A) 1 900,00 OSPAP a. s. Pacific, růžová KYOTO 65 x UD (A) 1 900,00 OSPAP a. s. Pacific, růžová SURABAJA 65 x UD (A) 1 900,00 OSPAP a. s. Pacific, zelená GALAPAGOS 65 x UD (A) 1 900,00 OSPAP a. s. PAPÍR NA TAŠKY R POŠTOVNÍ CHAMOIS role š. 45,5 cm ,50 Antalis s. r. o. PRESTO A SILK 88 x ŠD ,00 Antalis s. r. o. PRESTO A SILK 90 x ŠD ,00 Antalis s. r. o. PRESTO A SILK 90 x ŠD ,00 Antalis s. r. o. PRIMA COPY R ŽLUTÁ role š. 33 cm ,00 Antalis s. r. o. PRIMA PRINT A 86 x ŠD ,00 Antalis s. r. o. PRIMA PRINT A 60 x ÚD ,00 Antalis s. r. o. PRINTA A 48 x ÚD ,00 Antalis s. r. o. PRINTA A 48 x ÚD ,00 Antalis s. r. o. PRINTA A 48 x ÚD ,00 Antalis s. r. o. REACTION - alpine sparkling - luxusní karton 70 x ÚD 366 (A) ,00 Schneidersöhne REACTION - clear sky blue - luxusní karton 70 x ÚD 270 (A) ,00 Schneidersöhne REACTION - dark silver cloud - luxusní karton 70 x ÚD 592 (A) ,00 Schneidersöhne REACTION - light grass green - luxusní karton 70 x ÚD 745 (A) ,00 Schneidersöhne REACTION - oyster cliff pearl - luxusní karton 70 x ÚD (A) ,00 Schneidersöhne REACTION - purple rain red - luxusní karton 70 x ÚD 956 (A) ,00 Schneidersöhne Reacto CFB A2 60 ŠD (A) 810,00 OSPAP a. s. RECYKL A 68 x ÚD ,00 Antalis s. r. o. Recyklovaný papír DIP print 59,4 x 84,1 140 ŠD ,00 OSPAP a. s. Recyklovaný papír Eko print role š. 58 cm ,50 OSPAP a. s. RUSTICUS - bianco 72 x ÚD 808 (A) ,00 Schneidersöhne SAIMABOOK R IVORY 72 B2. 0 role š. 52 cm ,00 Antalis s. r. o. Scotia bílá 70,7 x ÚD (A) 9 900,00 OSPAP a. s. Scotia cínová 70,7 x ÚD 700 (A) 9 900,00 OSPAP a. s. SERIXO A PS7 100 x ŠD ,50 Antalis s. r. o. SPLENDORLUX A LABEL 48,5 x ÚD ,00 Antalis s. r. o. STRATHMORE AMERICANA - elfenbein 64,8 x 96,5 216 ÚD 490 (A) ,00 Schneidersöhne STRATHMORE AMERICANA - natur 64,8 x 96,5 216 ÚD 91 (A) ,00 Schneidersöhne STRATHMORE GRANDEE - natur 64,8 x 96,5 216 ÚD 85 (A) ,00 Schneidersöhne UMSCHLAGKARTON - tmavě zelený 70 x ÚD (A) ,00 Schneidersöhne UNIBOARD A BÍLÁ/ŠEDÁ 74 x ŠD ,00 Antalis s. r. o. UNIBOARD A BÍLÁ/ŠEDÁ 100 x ŠD ,00 Antalis s. r. o. UNIBOARD A BÍLÁ/ŠEDÁ 85 x ŠD ,00 Antalis s. r. o. UPM BRITE R 76 role š. 64 cm ,00 Antalis s. r. o. UPM BRITE R 76 role š. 61 cm ,00 Antalis s. r. o. VOLUMEN A 67,2 x ÚD ,00 Antalis s. r. o. Kontakty: ANTALIS s. r. o. - Office Park Nové Butovice, Bucharova 8, Praha 5 - Nové Butovice, tel. zák. centrum Praha: , tel. zák. centrum Hranice: Europap, spol. s r. o. - V Šipce 6, Plzeň, tel.: , Ing. Jiří Kůst, mobil: , kust@europap.cz Ospap, a. s., velkoobchod papírem - Miloš Vanžura, tel. : , vanzura@ospap.cz Schneidersöhne Papier Praha s. r. o. - Jaroslava Čížková, tel.: , , , cizkova@schneidersoehne.cz Ceník modulové inzerce - zadní stránky Světa tisku, černobílá část K Na zadních zelených stránkách lze umístit pouze jednobarevnou inzerci. Je zde možno v omezené míře umístit inzerci standardní, tj. 1/1, 1/2, 1/3 (jen na šířku) a 1/4 strany A4. Základem však je inzerce modulová buď personální, kde velikost 1 modulu je defi nována jako 1/8 strany A4, nebo drobná inzerce o velikosti modulu 1/24 strany A4. Personální inzerce V rubrice Pracovní příležitosti lze uveřejňovat personální poptávky i nabídky. Základní textový záznam soukromé poptávky po zaměstnání je zdarma. Firemní nabídky pracovních míst lze uveřejňovat v rámci standardizované plošné inzerce v rozsahu 1/8 a 1/4 čb strany za výrazně zvýhodněných cenových podmínek. Definice ploch [mm] cena 1/8 strany na šířku 88,5 x ,- Kč 1/4 strany na výšku 88,5 x ,- Kč Podklady Objednávku je možno zaslat faxem nebo em. Bližší informace vám rádi poskytneme na níže uvedených kontaktech. Zpracovaný inzerát nám zasílejte em v datové podobě (eps, pdf... ve stupních šedi) s texty převedenými na křivky. (Doporučení: nepoužívat písma menší než 6 bodů; nepoužívat rastry pod 5 %; šířka okrajové linky 0,5 1 bod). Pokud inzerát nemáte, rádi vám jej zpracujeme a zašleme na korekturu. Stačí poslat text (rtf, txt) em či faxem a grafi cké zpracování provedeme sami. K inzerátu je možné přidat i logo společnosti (dodat v datové podobě eps, cdr, pdf ve stupních šedi s texty převedenými na křivky). Inzerce - Nabídky, výrobky, služby Tato rubrika je určena pro prezentaci výrobků a služeb ve formě drobnější inzerce. Je zde možno formou standardizovaných modulů nabízet k prodeji nové i starší stroje, spotřební materiál a služby. Inzerát je umísťován do modulů o základní velikosti 58 x 29 mm, ze základního modulu lze složit inzerci libovolné velikosti. Cena za uveřejnění jednoho modulu 1/24 strany je pouze 600,- Kč. Definice ploch [mm] cena 1/24 strany A4 na šířku 58 x ,- Kč 2/24 strany A4-2 moduly na výšku 58 x ,- Kč 2/24 strany A4-2 moduly na šířku 119 x ,- Kč 3/24 strany A4-3 moduly na výšku 58 x ,- Kč 3/24 strany A4-3 moduly na šířku 180 x ,- Kč 4/24 strany A4-4 moduly na výšku 58 x ,- Kč 5/24 strany A4-5 modulů na výšku 58 x ,- Kč 6/24 strany A4-6 modulů na výšku 58 x ,- Kč 7/24 strany A4-7 modulů na výšku 58 x ,- Kč 8/24 strany A4-8 modulů na výšku 58 x ,- Kč Vydavatelství Svět tisku, spol. r. o., Hollarovo náměstí 11, Praha 3, IČO: , DIČ: CZ Tel: , , Fax: , inzerce@svettisku.cz,

97 Svět tisku 11/ Personální inzerce Společnost Macron hledá obchodního zástupce se znalostí polygrafické problematiky (pre-press i press, HW i SW). Pracoviště v Praze s působností po celé ČR i SR. Strukturovaný profesní životopis prosíme posílejte na jirij@macron.cz. Kontakt: Jiří Jarolímek, Nad Petruskou 1, Praha 2. Firma se sídlem v Praze hledá na nově vytvořená pracovní místa: mechanika na archové ofsetové tiskové stroje tiskového instruktora na archové ofsetové tiskové stroje Požadujeme: Polygrafické vzdělání Minimálně 5 let praxe v oboru Aktivní znalost anglického jazyka Časovou flexibilitu Nabízíme: Odpovídající finanční ohodnocení Zvyšování kvalifikace formou zahraničních školení Možnost ubytování v Praze Kontakt: Renata Novotná, tel.: , GSM: , novotna_2005@volny.cz Kupón pro bezplatnou prac. poptávku (údaje, které si nepřejete zveřejnit, nevyplňujte) Jméno a příjmení: Adresa: Navrhnu grafickou úpravu zpracuji digitální pre-press Tel.: Fax: www: Hledám pravidelnou externí spolupráci např. na vašem časopisu (region Praha) Text poptávky (max. 200 znaků): Hledám práci v oblastech předtisková příprava technická redakce dokončovací zpracování odborné školství Kupón je možné volně kopírovat. podpis: Nabízím velmi dobrou orientaci ve všech fázích polygrafie i zkušenosti z různých vedoucích funkcí ov.et@centrum.cz Praha

98 Nabídky, výrobky, služby Svět tisku 11/ Seznam inzerentů v tomto čísle na předních stránkách a v barevné části Nabízíme Vám: Vyvolávací automaty OVIT - pro ofsetovou desku - pro CTP technologii - pro film Vypalovací pece OVIT Zařízení pro oplach použitých desek pro archivaci Kopírovací rámy Kontaktní kopírky Prosvětlovací stoly Úložné skříně Výhradní zastoupení pro prodej a servis firmy OVIT Ofsetové desky PLURIMETAL Použité stroje podle poptávky Náhradní díly podle poptávky Servis polygrafických strojů Poradenskou činnost Černoleská 1600, Benešov u Prahy tel./fax: , mobil: cafourek@cafourek.cz DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ - více informací naleznete v inzerátu na předních stránkách časopisu Adast a. s. str. 61 Aeroterm a. s. str. 79 AGFA, s. r. o. obálka 2. str. AMOS CZ, a. s. str. 49, 77, 85 AVNET s. r. o. str. 69 Böttcher ČR, k. s. str. 31 BrandConnection str. 46, 47 Buriánek, materiály pro polygrafii str. 33 DataLine Technology s. r. o. str. 29, 89 Elektronika Navrátil str. 45 Flair, a. s. str. 67 Fujifilm CZ, s. r. o. str. 53 GOSS International str. 87 Grafomed ČR s. r. o. str. 12 Graspo CZ, a. s., Zlín str. 72 Grimex, s. r. o. str. 15 Heidelberg Praha, spol. s r. o. obálka 4. str. Hula s. r. o. str. 9 IKB Leasing str. 81 PaM servis s. r. o. Kateřina 14, Blansko tel./fax servis řezaček typu MAXIMA kompletní renovace el. a mech. částí nákup a prodej řezaček montáže nových řídících systémů , pamservis@quick.cz Ing. Otakar Zívr, Praha Nákup, prodej veškerých polygrafických strojů a zařízení Nabízí: Polly 466, r. v. 1999, inkflow, cena: ,- euro Dominant 745, r. v. 2002, inkflow, cena ,- euro K dispozici veškerý sortiment - 314, 515, 715, 725, 745 a 755 Roland, Heidelberg, Planeta, Zirkon Kontakty: otakatrade@volny.cz, tel./fax: , mobil: ing. Petr Kloc, s. r. o. str. 43 KBA - Grafitec. s. r. o. str. 65 KNOK-POLYGRAFIE s. r. o. str. 23 Macron Systems, spol. s r. o. str. 63 MAN Roland Česká republika obálka 3. str. Michael Huber CZ s. r. o. str. 35 Océ - Česká republika s. r. o. str. 83 PosAm Praha, spol. s r. o. str. 59 Printek s. r. o. str. 17, 19 Printflow s. r. o. str. 21 Prosystem Praha, s. r. o. str. 25 Quentin, spol. s r. o. str. 5, 36, 41 Stora Enso Praha, s. r. o. str. 37 TEPEDE CZ, spol. s r. o. str. 27 TISKÁRNA HORÁČEK s. r. o. str. 11 Ofsetová tiskárna SWL str. 74 Unilak CZ, s. r. o. str. 13 Uniware, s. r. o. str. 51, 71 VALIDO PRE-PRESS, s. r. o. str. 39 Sledujte internetové stránky vydavatelství Svět tisku! Přinášíme odborné články Rubriky pre-press, press, post-press, typografie Aktuální tiskové zprávy Vybrané tituly zdarma ke stažení v elektronické podobě v PDF! Profily předních společností Adresář firem Denně nové informace!!!

99 Svět tisku 11/ Nabídky, výrobky, služby Navštivte naše internetové stránky, kde naleznete nabídku více než 300 použitých strojů pro tiskárny od vybavení pro pre-press, přes tiskové stroje až po zařízení pro knihařské zpracování nebo náhradní díly. Vaše nabídky zasílejte na adresu: polygrafi nebo na tel./fax: Ing. F. Musil - polygrafi cké stroje, Kloboukova 2194, Praha 4, tel.: Vyhráli jsme! 3. místo za vynikající polygrafické zpracování v soutěži Nejkrásnější česká kniha roku 2004 Chcete také vyhrávat? Využijte i Vy příležitosti a vyrábějte u nás úspěšné knihy. Příprava Tisk Knihařské zpracování Tel.: Fax: E--mail: pbtisk@pbtisk.cz Nabízí: - Lakovací a sušící tunely pro archové ofsetové stroje - Sušící a vytvrzovací tunely pro kotoučový tisk - Sušící a vytvrzovací tunely pro sítotisk - Karusely, mezisušiče a tunely pro potisk textilu Komplexní know-how ofsetová i sítotisková laboratoř pro předvádění i ověřování technologií AEROTERM, a. s. Střádalů 43, Ostrava, ČR tel.: fax: , R Used technologies for printing industry Použité technologie pro tiskařský průmysl Vysoce kvalitní UV Lampy přímo od výrobce Primarc je uznávaným světovým výrobcem rtuťových, metal-halogenových a mikrovlnných lamp. Dodáváme UV lampy pro tiskárny, servisní společnosti a výrobce UV systémů do 70 zemí světa už více než 35 let. Neváhejte nás kontaktovat se žádostí o cenovou nabídku na Váš typ UV lampy. Hovoříme česky, slovensky, polsky. Kontaktní osoba: Antónia Libiaková Primarc Limited Fax: Tel: antonia.libiakova@primarc.com Antiobtahové systémy Super Blue 2 TM Prodej, poradenství, výroba a servis pro téměř všechny druhy a typy tiskových strojů. Ceny již od 890,- Kč VYDOS BOHEMIA, s. r. o. Jeremiášova 947, Praha 5 Tel.: Fax:

100 Nabídky, výrobky, služby Svět tisku 11/ Pod Táborem 10, Praha 9 tel , fax tiskarna@calamarus.cz NOVù TISKARNA HEIDELBERG SPEEDMASTER SM 74 Výkup, repase a prodej polygrafického zařízení tiskařské stroje Polly 446, r. v. 2004, cena: ,- Kč Polly 446, r. v. 2000, cena: ,- Kč Polly 755PV, r. v. 1992, cena: ,- Kč Polly PV, r. v. 1992, cena: ,- Kč Polly 466 AH, r. v. 1998, cena: ,- Kč Polly 474 H, r. v. 2001, cena: ,- Kč Polly 745BVE, r. v. 1993, cena: ,- Kč Dominant 745 P, 1993, cena: ,- Kč Polly 466AH, r. v. 1998, cena: ,- Kč Polly 466APH, r. v. 2000, alkohol, cena: ,- Kč Polly 266 AL, r. v. 2000, cena: ,- Kč Heidelberg GTO, 35 x 52 cm, repas., cena: ,- Kč* Dominant 516, r. v. 2003, cena: ,- Kč Dominant 515, cena: ,- Kč Dominant 514, cena: ,- Kč* Romayor 314, repas., cena: ,- Kč* řezačky papíru Maxima MS 115 PS, r. v. 2000, cena: ,- Kč* Maxima 58, cena: ,- Kč použité nože do Maximy 107, kus 1.000,- Kč kopírovací rámy a vyvolávací automaty ofset. desek Copymat Theimer 3369, nastavení času a rozptylka, cena: ,- Kč Copybox Rapid 3269, nastavení času a rozptylka, cena: ,- Kč kopírovací rám, cena: 6.000,- Kč knihtiskové stroje Heidelberg Tiegel, 44 x 32 cm, cena: ,- Kč příklopový lis, 56 x 40 cm, cena: ,- Kč příklopový lis, 46 x 30 cm, cena: ,- Kč výsek. stroj Polygraph OM II, cena: ,- Kč Grafopress GPC, cena: ,- Kč šestimístné číslovače ke Grafopresu, repasované, 1/2 roku záruka, cena: 2.200,- Kč obtahovací lis, 80 x 65 cm, cena: ,- Kč bruska litograf. kamenů, cena: ,- Kč zařízení do knihárny lepička Rosback, cena: ,- Kč lepička V2 Horizon BQ 220, cena: ,- Kč linka Duplo, A3, 24 stanic, šití, lom, ořez, cena: ,- Kč Lamino Autobond, 65 cm, cena: ,- Kč linka V1 Polygraph, cena: ,- Kč níťošička Brehmer 36 3/4, cena: ,- Kč drátošička KAEV, cena: ,- Kč ostatní vysokozdvižný vozík, Francie, 1000 kg, cena: ,- Kč registr 5 šuplíků, cena: 4.000,- Kč * takto označené zařízení je možné koupit na splátky při složení 20% ceny Uvedené ceny jsou v Kč a bez DPH. Fotografie a více informací najdete na Kontakt: , fax: mzeman@cmail.cz Nabídněte Vaše nevyužité stroje a zařízení. Milí polygrafové, kolegové, chcete uspořádat školení, oslavu nebo si jen zajet na dovolenou, ` Využijte nabídky penzionu První nelyžujem : celoroční ubytování hospoda s domácí kuchyní, Gambrinusem a Plzní ojedinělý Rock Tequila Bar (jeskynní prostředí s vodním náhonem) 9 pokojů (3 4 lůžkové) s WC, sprchou a satelitem společenská místnost s krbem (ping-pong, šipky) půjčovna kol, sauna na objednání výborné pečené prasátko, kolínka altán s ohništěm Malý Semerink č. 359, Janov nad Nisou Tel./Fax: prvni.nelyzujem@quick.cz web.telecom.cz/piskot Kontaktní osoba: Jaroslava Cugutová DVD PDF archiv Cena: 499,- Kč PDF archív - Svět tisku v elektronické podobě na DVD Vydavatelství Svět tisku vydalo pro své čtenáře PDF archív na DVD, který obsahuje: kompletní ročníky časopisu Svět tisku za období Svět tisku International časopisy TYPO Ročenku Světa tisku 1999 publikaci Tisk a předtisková příprava v ČR publikaci Tisk a předtisková příprava v ČR tři vydání edice Praktických rádců časopisy Reklamní produkce zpravodajství EmbaxPrint Daily 2001 a 2003 V souhrnu tak můžete získat jedinečný soubor informací ze světa polygrafie a souvisejících oborů. Všechna data jsou indexována, proto lze informace jednoduše vyhledávat. Archivní DVD-ROM může pracovat pod operačním systémem Windows i Mac OS. Ve složce Instalace najdete kompletní instalační sadu Acrobat Readeru 6 CE, jehož součástí je i TextSpy, umožňující rychlé vyhledávání. Pro instalaci stačí otevřít složku Acrobat Reader (Mac) nebo Setup.exe (Win), a postupovat podle údajů na obrazovce. PDF archiv si můžete objednat za cenu 499,- Kč (cena včetně DPH, poštovného a balného v ČR). Objednávky zasílejte em na: ruzickova@svettisku.cz nebo faxem:

101 Svět tisku 11/ Nabídky, výrobky, služby Gemini definitivní řešení jednostranné laminace digitálních tisků FORMICA CZ, s. r. o. Mladá Boleslav tel.: formica@dragon.cz Gulliver 520 nová generace laminátorů s hydropneumatickým přítlakem PEGA stroje Polygrafické, knihařské a kartonážní stroje Nákup, prodej a opravy použitých strojů Zlatička FOMM, formát B4, cena: ,-- Kč Trojřez HYDROMAT, formát B3, r. v. 1971, cena: ,-- Kč Kulatička hřbetu FOMM, ruční, cena: ,-- Kč Repasovaná linka V8 KOLBUS, cena: 1, ,-- Kč, (zavěšovačka EMP, lis FEH, lepička kapitálku, kulatička hřbetu) Lepička bloku KOLBUS RB 117, repasovaná, cena: ,-- Kč Deskovačka POLYGRAPH BD 15, repasovaná, cena: ,-- Kč Tel./fax: , 602/ pega.stroje@volny.cz Prodáme bubnovou osvitovou jednotku DOTMATE 6500P s on-line vyvolávacím automatem Formát 650x480, rozlišení DPI + ripovací software RipMate. Jednotka je v dobrém stavu a v provozu, předvedeme. Cena dohodou. Formata v.o.s. tel.: , info@formata.cz STRATI spol. s r. o. dovoz a prodej strojů pro tiskárny, knihařské a kartonážní provozy spotřební materiál STRATI spol. s r. o., Českobrodská 30, P9 tel.: , fax: info@strati.cz, Řezačky papíru PRODEJ-SERVIS-MODERNIZACE SEYPA 115, SEYPA 132, SEYPA 107 Cena bez DPH: ,- Kč ADAST Maxima 92 Cena bez DPH: ,- Kč Celková výměna elektrovýzbroje (nový rozvaděč) vč. nasazení programovatelného automatu řezu. Vybavena řídícím systémem. Generální oprava strojních částí a hydrauliky. Celková úprava nástřikem. Pozáruční servis. ING. PETR ZAHRADNÍK Kollárova 630, Kroměříž Tel.: , fax: mobil: 603/813912, kdzkm@kdzkm.cz SUPER CENA formát A2 rok výr Adast 745 C 16,5 mil. poobratů Kč + DPH ve velmi dobrém stavu infra sušení INKDRYplus / elektronická kontrola dvojarchu / Super Blue / dálkové řízení duktoru barevnic, vlhčení registrů, radiálních a axiálních registrů / čtyřválcové bezpotahové alkoholové vlhčení Adamatic / barevník s dvaceti válci, z toho čtyři nanášecí a čtyři roztírací / barevnice s děleným nožem / upínání Bacher Pavel Pokorný, tel.: , pavel.pokorny@studio3p.cz Jakub Rolčík, tel.: , l. 114, jakub.rolcik@studio3p.cz UV a MH výbojky Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Výroba UV výbojek na zakázku dle Vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky vždy na skladě. Jindřicha Plachty 28 Tel , Fax: chemelek@terminal.cz DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ - více informací naleznete v inzerátu na předních stránkách časopisu CtP formát B1 Andromeda L1100 A-V v provozu 1 rok ext. buben, max. formát 830 x 1100 mm Photopolymer 405 nm plně automatický provoz s nakladačem desek pro 4 formáty vyvolávací automat Fuji Photopolymer cena: Kč bez Ripu Revolution 8 Comfort externí buben, formát 830 x 1030 mm Photopolymer 405 nm tiff server téměř nová, kompletní, plně automatická sestava za vynikající cenu cena: Kč bez Ripu CtP formát B2 Andromeda V 750A ext. buben na desky Agfa LAP-V nebo Mitsubishi Alpha maximální formát 675 x 750 mm plně automatický provoz s nakladačem desek pro 4 formáty stáří 1,5 roku cena: Kč SOFTWARE nabízí: Software RIPy Harlequin RipExpress DALIM Software TWiST SWiNG WEBLiNK PRiNTEMPO DiALOGUE KNOK Polygraf ie, s. r. o. Tel./fax: knok@knok.cz,

102 Nabídky, výrobky, služby Svět tisku 11/ s.r.o. Prodej, servis a stěhování polygrafických strojů a příslušenství autorizovaný servis ofsetových tiskových strojů (archových i rotačních) KBA autorizovaný servis strojů pro výrobu samolepících etiket NILPETER prodej řezaček papíru, trojřezů a pomocných zařízení PERFECTA barevného hospodářství a vlhčících agregátů TECHNOTRANS (BVS) vrtaček papíru jednoduchých on-line i speciálních DURSELEN příklopových lisů TITAN - ERBA nožů do řezaček, trojřezů a kruhových nožů IKS P-servis ZIKA Tiskařská 10, budova BIJO TC CZ Praha 10 Tel.: , 260 Fax: , prodej@p-servis.cz, servis@p-servis.cz Vrbova Liberec T: , 106 F: M: absolon-abs@iol.cz ABS - Liberec, s. r. o. ABS - Specialista na výkup, renovaci a prodej knihařských strojů. Řezačky elektrické i mechanické, pákové nůžky, knihařské lisy všech typů a velikostí, zlatičky, písma mosazná i olověná, bigovačky, perforovačky, filety, ornamenty, Grafopressy, výsekové lisy, oklepávačky a další vybavení pro knihaře. Nabízíme Vám: Vyvolávací automaty OVIT - pro ofsetovou desku - pro CTP technologii - pro film Vypalovací pece OVIT Zařízení pro oplach použitých desek pro archivaci Kopírovací rámy Kontaktní kopírky Prosvětlovací stoly Úložné skříně Výhradní zastoupení pro prodej a servis firmy OVIT Ofsetové desky PLURIMETAL Použité stroje podle poptávky Náhradní díly podle poptávky Servis polygrafických strojů Poradenskou činnost Černoleská 1600, Benešov u Prahy tel./fax: , mobil: cafourek@cafourek.cz Tiskárna Pratr nabízí volné výrobní kapacity pro kooperace Vazba V2 Vazba TWIN CTP - osvit desek vazeb za hodinu 500 vazeb za hodinu Kontakt: Petr Hlaváč, tel.: , petr.hlavac@pratr.cz

103 ROLAND 500 Univerzální a přesto ďábelsky rychlý, Roland 500 promění vaše sny ve skutečnost. Díky své produkční rychlosti ot./h* je Roland R500 jedním z nejrychlejších tiskových strojů s obracením ve formátu B2 na světě. Všichni příznivci rychlých strojů ale vědí, že závod vůbec nemusí začít, pokud se stroj nekvalifikuje. Proto MAN Roland klade důraz na kvalitu tisku, všestrannost, spolehlivost a rentabilitu provozu, které zajišťují našim zákazníkům výhodnější pozici na startovním roštu v boji o zakázky. Po dobrém umístění na startu je ale potřeba vyhrát i celý závod. O to se starají systémy pro rychlý start (propojení JDF/CIP4, napouštění barevného profilu do barevníků, 100% automatizace apod.) a systémy pro kontrolu jízdních vlastností (LowCoverageStabilization LCS, kompenzace změny vybarvení podle rychlosti stroje, Triple-Flow barevníky*, ColorPilot* apod.). Je také všeobecně známo, že závody se dnes vyhrávají v servisních boxech. Z tohoto důvodu vybudovala firma MAN Roland kvalitní servisní síť využívající tu nejmoder nější techniku. (Telepresence diagnostika závad na stroji přes modem s možností využití webkamery pro diagnostiku mechanických závad). V našem depu najdete stroje pro potisk konvenčními, UV, nebo hybridními barvami, s 2 8 tiskovými jednotkami, jednou nebo dvěmi lakovacími jednotkami včetně dvojice mezisušení a to vše s rozsahem potiskovaných materiálů 0,04 až 1 mm*. * V závislosti na zvoleném vybavení. MAN Roland Česká republika, spol. s r. o., Obchodní 107, Čestlice, MAN Roland Česká republika, spol. s r. o. WE ARE PRINT.

104 Nový Printmaster PM 74 - správná rozhodnutí jsou ta nejlepší. Printmaster PM 74 je ideálním strojem pro tiskárny, které chtějí pokročit k formátu B2. Jeho všestrannost přesně odpovídá náročným požadavkům Vašich zákazníků. Nezáleží na tom, zda se v budoucnosti chystáte zvýšit produkční kapacity, zvýšit počet nabízených služeb nebo zvýšit rychlost vybavení zakázek - Printmaster PM 74 je správnou volbou za všech okolností Heidelberg Praha, spol. s r. o. Tlumačovská Praha 5 tel.: info.cz@heidelberg.com Husitská Olomouc tel./fax: morava.cz@heidelberg.com