Uživatelská příručka.

Transkript

1 . Uživatelská příručka

2 Bezpečnostní upozornění Poznámka : Toto zařízení je v souladu s částí 15 pravidel FCC. Provoz zařízení je vázán následujícími dvěma podmínkami : (1 ) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a ( 2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí činnost. Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že je v souladu s limity pro digitální zařízení třídy B, podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení v rezidenčních instalacích. Toto zařízení vytváří, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není instalováno a používáno v souladu s návodem k obsluze, může způsobovat škodlivé rušení rádiových komunikací. Nicméně, neexistuje žádná záruka, že nebude docházet k rušení v dané konkrétní instalaci. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což může být zjištěno zapnutím a vypnutím zařízení,je na uživateli aby se pokusil napravit rušení pomocí jednoho nebo více z následujících opatření :. Změňte polohu nebo orientaci přijímací antény.. Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.. Připojte zařízení do zásuvky v jiném obvodu,. než ke kterému je připojen přijímač.. Poraďte se s prodejcem nebo zkušeným technikem. o pomoc.. Upozornění FCC : Pro zajištění trvalého plnění požadavků, postupujte dle přiloženého návodu k instalaci. Jakékoliv změny, nebo modifikace, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za dodržování, mohou vést ke ztrátě oprávnění uživatele provozovat toto zařízení. 1 (CZ) 2

3 Bezpečnostní upozornění VAROVÁNÍ Tento symbol upozorňuje na nebezpečí, nebo nebezpečné postupy, který mohou způsobit uživateli závažné zranění nebo smrt. UPOZORNĚNÍ Tento symbol upozorňuje na nebezpečí, nebo nebezpečné postupy, který mohou mít za následek zranění osob, nebo poškození výrobku a škody na majetku. Upozornění, které je třeba dodržovat. Zakázané látky. VAROVÁNÍ Nepoužívejte tento přístroj v potenciálně výbušném prostředí. V případě poruchy tohoto spotřebiče nikdy neopravujte sami. Z důvodu opravy se obraťte na prodejce nebo servisního prodejce zařízení. V případě nouze, vytáhněte zástrčku ze zásuvky nebo vypněte jistič, nebo prostředky, kterými je systém izolovaný od proudu. UPOZORNĚNÍ Tento přístroj je určen pro způsobilé osoby, nebo vyškolené uživatele v obchodech, v lehkém průmyslu a na farmách, nebo uživatelům pro komerční použití. Toto zařízení mohou používat děti ve věku od 8 let a výše a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či duševními schopnosti či nedostatkem zkušeností a znalostí, pouze v přítomnosti osob poskytující dohled, nebo instrukce týkající se použití zařízení se znalostí bezpečného ovládání a možných rizik. Nedotýkejte se spínačů vlhkýma rukama. Neumývejte vodou. 3 (CZ)

4 Popis Kontrolní panel Kontrolní panel 1. Indikátor provozu Během provozu svítí. Bliká při poplachu. 2. Tlačítko Start / Stop Start / Stop provozu. 3. Otáčky ventilátoru Změna rychlosti ventilátoru. 4. Swing / Směr proudění vzduchu Toto tlačítko slouží k nastavení automatické změny proudu vzduchu nebo směr vzduchu na specifický směr úhlu. 5. Výběr jednotky Pokud je více než jedna vnitřní jednotka provozována jedním dálkovým ovladačem, toto tlačítko slouží k výběru jednotky při nastavování směru vzduchu. 6. Spánkový režim 7. Ventilace Pomocí tohoto tlačítka lze ovládat instalovaný ventilátor. Stisknutím tohoto tlačítka se zapne ventilátor. Při vypnutí klimatizace, ventilátor se vypne také. 8. Resetování Filtru Toto tlačítko slouží k resetování znamení filtru. Když se zobrazí, stiskněte toto tlačítko po vyčištění filtru. 9. Tlačítko nastavení časovače 10. Senzor dálkového ovládání Za normálních okolností, čidlo teploty vnitřní jednotky se používá k detekci teploty. Je také možné zjistit teplotu kolem dálkovém ovladače. 11. Volba režimu Stisknutím tohoto tlačítka zvolí provozní režim. 12. ECONAVI Toto tlačítko slouží k zapnutí / vypnutí ECONAVI funkce. 13. Tlačítko nastavení teploty Změna nastavení teploty. (CZ) 4

5 Popis Provozní displej 1. Zobrazuje se v případě, že vybraná funkce byla při instalaci zakázána. 2. Zobrazí se, pokud je chyba při nastavení časovače. 3. Zobrazí se, pokud probíhá programování časovače. 4. Ukazuje, dnešní den v týdnu. 5. Zobrazí se, pokud je časovač vypnutý. 6. Časovač Indikace programu : Vnitřní jednotka začne provoz na naprogramovanou dobu. : Vnitřní jednotka zastaví provoz na naprogramovanou dobu. 7. Zobrazuje aktuální čas na 24-hodinovém formátu. Také zobrazuje nastavení v různých nastavení režimů. 8. Objeví se, když je časový program nastaven. 9. Označuje Počet zvolené vnitřní jednotky. 10. Objeví se během režimu (Demand), pokud je instalováno elektrické tepelné čerpadlo (EHP) v pohotovostním režimu, nebo tepelné čerpadlo (GHP). 11. Objeví se, když ventilátor vnitřní jednotky se zastaví, nebo při nízkých otáčkách ventilátoru. 12. Motorový olej je třeba vyměnit. (Pouze při použití plynového tepelného čerpadla.) 13. Objeví se, když je aktivována funkce údržby (sledování teplot senzorů). 14. Vnitřní jednotka požaduje vyčistit filter. 15. Objeví se během funkce spánku. 16. Objeví se, když je instalovaný ventilátor dostupný na trhu inainstalován a je v provozu. 17. Přepínání provozních režimů je zakázáno. (Přepnutí do automatického režimu je také zakázáno.) 18. Dálkové ovládání je omezeno centrálním ovládacím zařízením. 19. Objeví se, když je použito čidlo dálkového ovládání. 20. Zobrazí se zvolený režim ventilátoru. 21. Zobrazí se ve zkušebním provozu. 22. Označuje pozici flap. 23. Označuje nastavené teploty. 24. Objeví se během funkce nepřítomnosti. 25. Zobrazuje zvolený provozní režim. (AUTO / HEAT / DRY / COOL / FAN) 26. Objeví se, když je aktivován režim ECONAVI. 27. Pokud je požadována inspekce. 28 Objeví se během problému aktivovaného reřimu ECONAVI. 5 (CZ)

6 Základní provozní funkce Nastavení Zapněte vnitřní jednotku před aktivací provozu. Viz návod k obsluze vnitřní jednotky Start/Stop provozu/provozní režim 1. Stiskněte tlačítko [Start / Stop ] pro zahájení operace. 2. Stiskněte tlačítko režimu tlačítko Vybrat pro výběr režim mezi AUTO, HEAT, DRY, COOL a FAN. * Auto: Režim se automaticky přepne na chlazení nebo vytápění do dosažení nastavené teploty. Nastavení teploty Stisknutím tlačítka [ / ] nastavte požadovanou teplotu. Nelze nastavit v režimu ventilátoru Nastavení teploty Otáčky ventilátoru Stisknutím tlačítka rychlosti ventilátoru pro nastavení rychlosti ventilátoru. Automaticky změní otáčky ventilátoru Nízké Střední Vysoké Otáčky ventilátoru Poloha lamel Stisknutím tlačítka změníte nastavení polohy lamely. Lamela (CZ) 6

7 POZNÁMKA V případě, že topný výkon je nedostatečný v nízkých otáčkách ventilátoru, změňte rychlost ventilátoru na střední nebo vysokou. Rozsah teploty může být odlišná v závislosti na modelu. Senzor teploty detekuje teplotu v blízkosti vstupu vzduchu do vnitřní jednotky. Zjištěná teplota se mírně liší od teploty místnosti v závislosti na instalaci jednotky. Nastavená teplota je požadovanou pokojovou teplotou. 7 (CZ)

8 Základní nastavení Nastavení aktuálního času Stiskněte a podržte tlačítko [ SET ] po dobu více než 2 sekund pro vstup do režimu nastavení času. Jakmile vstoupíte do režimu nastavení, " Nastavení" a " " ( den) a " Čas ". Nastavte " " pro dnešní den v týdnu. Stisknutím tlačítka [ ] přesuňte " " ( bliká na zobrazení) v pořadí : Ne Po Ut... Stisknutím tlačítka [ ] přesunete v pořadí : Ne So Pa... Stiskněte tlačítko [ SET] pro uložení. Stisknutím tlačítka [ / ] pro změnu aktuální " Hodina " v rozsahu 0 až 23 * 1 Nastavení aktuální hodiny a stiskněte tlačítko [SET]. " Hodina " číslice se rozsvítí a " minuta " číslice začne blikat. * 1 Pokud hodiny používá 12 hodin AM / PM nastavení, hodina se zobrazí v rozsahu AM 1 až 12 / PM 1 až 12. Stisknutím tlačítka [ / ] pro změnu aktuální " Minuta " v rozsahu od 0 do 59. Nastavte současné minuty a stiskněte tlačítko [SET]. Den a čas jsou nastaveny a jednotka dokončení režim nastavení.. POZNÁMKA V případě, že aktuální čas je neplatný, " - - : - - " je zobrazena. Pokud dojde k výpadku napájení, zkontrolujte, zda datový soubor den a čas, jsou platné. (CZ) 8

9 Funkce týdenního programování Kontrola týdenního nastavení Nastavení týdenního programu přiřazení pro časovač každého dne v týdnu. Maximálně 6 programů denně a 42 programů v týdnu může být nastaveno. Vyberte den a číslo časovač, který chcete programovat. Stisknutím tlačítka [ PROGRAM ] pro vstup do režim je nutné potvrzení programu " CH" a spustit nastavení. Po zadání programu potvrďte režim dne kdy je indikován jako TIMER č. " 1". Nastavte dnešní den v týdnu. Stisknutím tlačítka [ ] přesuňte " " ( bliká na zobrazení) v pořadí : Ne Po Ut... Stisknutím tlačítka [ ] přesunete v pořadí : Ne So Pa... --:-- zobrazení v případě, že program není nastaven Stiskněte tlačítko [ SET] pro uložení dne. Výběr a číslo TIMER. Stisknutím tlačítka [ / ] pro výběr pořadí Timer od 1 do 6. Stisknutím tlačítka [ ] přesunete nahoru do 1 Stisknutím tlačítka [ ] přesunete dolů do 6 9 (CZ)

10 Funkce týdenního programování Kontrola týdenního nastavení Změna programového časovače Postupujte následovně pro nastavení týdenního programu: Zvolte program, který chcete v režimu potvrzení programu nastavit, a stiskněte SET. Tak se dostanete do režimu nastavení aktuálně zobrazeného programu. * V režimu nastavení programu blikají na displeji SETING, hodina, minuta a položka. Nastavte hodinu. (krok 1 programu) Stiskněte / a nastavte hodinu. Potvrďte hodinu a stiskněte SET. Tímto se dostanete do režimu změny programu P2 (nastavení minuty ). Nastavte minuty. (krok 2 programu) Stiskněte / a nastavte minutu. Potvrďte minutu a stiskněte SET. Jednotka se dostane do P3 (režim volby programového vzoru). (CZ) 10

11 Nastavit vzor programu. (krok 3 programu) Existují 4 programové vzory. Stisknutím / se opakují následující vzory displeje. Vzor 1 Vzor 2 Vnitřní jednotka začne pracovat podle naprogramovaného času. Vnitřní jednotka přestane pracovat podle naprogramovaného času. Vzor 4 Vzor 3 Vnitřní jednotka změní nastavení teploty podle naprogramovaného času. Vnitřní jednotka začne pracovat podle naprogramovaného času a změní teplotní nastavení. V kroku 3 a 4:Stiskněte / a změňte nastavení teploty. Zvolte vzor programu a stiskněte SET. Nastavení programového časovače je potvrzeno a jednotka se dostane do režimu POZNÁMKA: Pokud stisknete během nastavování, vrátíte se do režimu potvrzení programu. Pokud během nastavování neprovedete žádné nastavení po dobu 3 minut, vrátíte se do běžného režimu. V tomto případě budou všechna probíhající nastavení neplatná. 11 (CZ)

12 Funkce týdenního programování Vymazání programového časovače Postupujte následovně pro smazání nastavení programového časovače. Stiskněte a dostanete se do režimu potvrzení programu. Stiskněte / a zvolte den programu, který chcete vymazat. Stiskněte / a zvolte č. časovače (od 1 do 6). Stiskněte a zobrazí se režim nastavení programu. Stiskněte a smažete program. POZNÁMKA: Po smazání se jednotka vrátí do režimu potvrzení programu CH. Pokud stisknete (CANCEL)během nastavování, jednotka se vrátí do režimu potvrzení programu. Pokud během nastavování neprovedete žádné nastavení po dobu 10 minut, vrátíte se do běžného režimu. (CZ) 12

13 Funkce týdenního programování Zrušení platnosti programového časovače Pokud chcete odložit programový provoz na dobu delší než 1 týden, můžete zneplatnit všechna nastavení časovače. Jakmile jsou nastavení časovače zneplatněna, program nebude funkční, dokud nebude zneplatnění zrušeno. Jak zneplatnit programový časovač Stiskněte a přidržte na déle než 2 sekundy. Zobrazí se a programy budou od dalšího zneplatněny Jak zrušit zneplatnění programového časovače Stiskněte a přidržte na déle než 2 sekundy. Zobrazí se a programy budou od dalšího opět platné Pokud dojde k výpadku napájení. Pokud je napájení v krátké době obnoveno, program bude po obnově platný. Pokud je napájení obnoveno až po 1 hodině od výpadku, informace o aktuálním čase budou ztraceny. V tomto případě nebude program funkční. 13 (CZ)

14 Funkce týdenního programování Kopírování programového časovače Předvolený program můžete kopírovat po dnech. Zvolte zdroj kopírování. Pokud stisknete v režimu programové kontroly, dostanete se do režimu kopírování (Volba zdroje kopírování ) v programovém časovači. V režimu kopírování programového časovače a (den) zdroje kopírování blikají na displeji. Stiskněte / a zvolte den zdroje kopírování. Zvolte cíl kopírování. Pokud stisknete v režimu volby zdroje kopírování, dostanete se do režimu kopírování (Volba cíle kopírování ) programového časovače. Stiskněte / a zvolte den zdroje kopírování. Pak stiskněte a dokončete kopírování a vraťte se do režimu kontroly programu. POZNÁMKA: Program bude přepsán, pokud je předprogramovaný den zvolený jako zdroj kopírování. (CZ) 14

15 Funkce týdenního programování Kopírování programového časovače Než budete volat servisního technika, zkontrolujte, prosím, následující: 15 (CZ)

16 Funkce temperování Funkce temperování (CZ) 16

17 Funkce temperování Kopírování programového časovače Zrušení funkce temperování Stiskněte a přidržte po dobu delší než 2 sekundy během nastavování funkce temperování. 17 (CZ)

18 Funkce spánku Tato funkce vám umožní spokojené spaní a mění pokojovou teplotou během vašeho spánku. Můžete nastavit vypnutí časovače na každou jednu hodinu od 1 do 10 hodin Zobrazení dálkového ovladače (během nastavování času) (V případě, že přesný čas je 23:00) Zobrazení dálkového ovladače (během nastavování funkce spánku) Pokud během 3 minut neprovedete žádnou operaci, režim nastavení času bude automaticky ukončen. (CZ) 18

19 Ex. Případ 7hodinového časovače 19 (CZ)

20 (CZ) 20

21 Funkce ECONAVI Tato funkce je dostupná s čidlem ECONAVI(volitelný) Čidlo ECONAVI detekuje lidskou aktivitu a šetří energii založené na úroveň aktivity. Přehled funkce ECONAVI Vysoká aktivita Chlazení : Cílová teplota je stejná jako nastavená teplota. Topení: Cílová teplota je 1 C nižší, než je nastavená teplota. Nízká aktivita Chlazení : Cílová teplota je 1 C vyšší, než je nastavená teplota. Topení: Cílová teplota je stejná jako nastavená teplota. Bez přítomnosti osob Jestliže snímač detekuje pohyb v místnost která má být prázdná, bude se obnovený provoz shodovat s úrovní dané aktivity. Nikdo v místnosti po dobu 20 minut Chlazení : Cílová teplota je o 2 C vyšší, než je nastavená teplota. Topení: Cílová teplota je o 2 C nižší, než je nastavená teplota. Nikdo v místnosti po dobu 3 hodin Chlazení : Chlazení se zastaví a přístroj se bude pouze v režimu ventilátoru. Topení: Vytápění se zastaví a přístroj se bude pouze v režimu ventilátoru. POZNÁMKA: λ I když je cílová teplota změněna pomocí funkce ECONAVI, nastavená znázorněná teplota na dálkovém ovladači se nemění. λ I když se režim chlazení / topení změní na ventilaci pomocí funkce ECONAVI, režim uvedený v dálkovém ovladači bude stále chlazení / topení. λ Je možné si vybrat z následujících možností, změny provozní operace po uplynutí 3 hodin a detekce prázdné místnosti. Pracuje pouze v režimu ventilátoru. zastaví a obnoví provoz po zjištění lidského pohybu. zastaví a nebude pokračovat provozní operace, i poté, co je zjištěn lidský pohyb. nadále pracovat v aktuálním režimu. Pokud potřebujete, aby tak učinily, obraťte se na prodejce 21 (CZ)

22 Funkce ECONAVI Zapnuto/vypnuto funkce ECONAVI(volitelný) Pomocí dálkového ovladače můžete přepínat funkci ECONAVI ON / OFF. Pro aktivaci funkce Econavi stiskněte tlačítko [ ECONAVI ] * Pokud je aktivován režim, zobrazí se funkce ECONAVI. Pro deaktivaci funkce Econavi stiskněte tlačítko [ ECONAVI ] * Pokud je deaktivován režim, symbol funkce ECONAVI zmizí. POZNÁMKA: Deaktivujte funkci ECONAVI, jestliže : - Chcete-li udržovat teplotu v místnosti nastavenou teplotu. - Chcete zachovat klimatizační zařízení v chodu, ikdyž nikdo není v místnosti. - Chyba senzoru. - Pouze malé děti, děti, nebo pouze lidé se zdravotním postižením jsou v místnosti. UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte funkci ECONAVI, jestliže jsou v místnosti osoby se zdravotním postižením nebo pouze děti. Vzhledem k jejich omezenému pohybu, senzor ECONAVI může vyhodnotit, že se v místnosti nenachází žádná osoba, což způsobuje zastavení provozu vnitřní jednotky. (CZ) 22

23 Odstranění Problémů V případě, že jednotka nepracuje stiskem tlačítka start/stop Zkontrolujte následující Výpadek proudu? Po odstranění výpadku prudu stiskněte znovu tlačítko [Start / Stop]. Pokud se jednotka nespustí, vypněte jistič daného okruhu a poraďte se s prodejcem o symptomech,model jednotky. Je jistič vypnutý? Zapněte opětovně jistič a znovu stiskněte tlačítko [Start / Stop]. Pokud se jednotka nespustí, vypněte jistič daného okruhu a poraďte se s prodejcem o symptomech, model jednotky. Zobrazí se? Pokud nepřestane blikat symbol SETTING, stiskněte znovu tlačítko [Start / Stop]. Pokud se jednotka nespustí, vypněte jistič daného okruhu a poraďte se s prodejcem o symptomech, model jednotky. Zobrazí se? Pokud se zobrazí některý z následujících poplachových údajů, zastavte jednotku a restartujte cca. 1 minutu později. ( Indikace Alarmu, vypnutý provoz) [ E04 E06 P10 P20 H06 ] Pokud se indikace neobjeví, zapněte jednotku. Pokud se indikace znovu objeví nebo chybové hlášení indikuje jiný poplach než výše uvedený ( zobrazí se kombinace čísla a znaky, jako E, F, H, L a P ), zastavte provoz, vypněte jistič daného okruhu a poraďte se s prodejcem o symptomech, model jednotky. Režim není možné ukončit,nebo jednotka se zapne automaticky bez aktivace tlačítkem (Start/stop). Zkontrolujte, zda je aktivována funkce mimo domov. Zkontrolujte, zda není kontrola řízení ze strany centrálního řídicího zařízení. 23 (CZ)

24 Na displeji ovladače se zobrazí Vadný snímač nebo nesprávná instalace. Vypněte funkci ECONAVI dálkovým ovladačem a obraťte se na prodejce, nebo se poraďte s technikem o symptomech, model jednotky. Displej ovladače nezobrazuje symbol Vnitřní jednotka byla zastavena. Zapněte vnitřní jednotku. λ Přístroj je v režimu ventilátoru. ECONAVI funkce nebude pracovat v režimu ventilátoru. λ Funkce ECONAVI je nastavena na OFF. Aktivujte funkce ECONAVI pomocí dálkového ovladače. λ Vnitřní jednotka nemusí podporovat funkci ECONAVI. Pokud aktivujete ECONAVI funkci pomocí dálkového ovladače, ale nedojde k žádné změně, vnitřní jednotka nepodporuje ECONAVI funkci. Prosím, obraťte se na prodejce. Potřebujete-li kontaktovat servis, zkontrolujte zadní kryt návodu k obsluze vnitřní jednotky nebo venkovní jednotky. (CZ) 24

25 Specifikace Model Rozměry Váha Teplota Rozsah vlhkosti Napájení Hodiny Uchování času Počet připojitelných vnitřních jednotek CZ-RTC4 (H) 120 mm x (W) 120 mm x (D) mm 160 g 0 C - 40 C / 20 % - 80 % (bez kondenzace) *pouze vnitřní. DC16 V (z vnitřní jednotky) přesnost ± 30 sekund/měsíc (při teplotě 25 C) *pravidelné nastavení. 24 hodin (při plném nabití baterie) *průměrně 8 hodin požadovaných pro plné nabití. až 8 jednotek 25 (CZ)

26