Návod k obsluze, instalaci a údržbě

Transkript

1 Návod k obsluze, instalaci a údržbě Str. 1 kód HG CZ ed.a-1210 APEN GROUP s.p.a. si vyhrazuje právo na provedení nezbytných úprav výrobků nebo dokumentace.

2 20060 Pessano con Bornago (MI) Via Isonzo, 1 Tel Fax Internet: Tímto dokumentem prohlašujeme, že zařízení: With this document we declare that the unit: Model/model: Destratifikátor QUEEN Q350 a Q450 Destratificator QUEEN Q350, Q450 Prohlášení o shodě Statement of Compliance APEN GROUP S.p.A. byl navržen a vyroben v souladu s předpisy těchto směrnic ES: has been designed and manufactured in compliance with the prescriptions of the following EC Directives: Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES Machinery Directive 2006/42/CE Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/CE Směrnice o elektrických zařízeních nízkého napětí 2006/95/ES Low Voltage Directive 2006/95/CE Jak uvádí příloha II směrnice 2006/42/ES o strojních zařízeních, technická dokumentace je k dispozici v sídle výrobce. As foreseen in the enclosure II of the Machinery Directive 2006/42/CE, the technical folder is available c/o producer headquarter. Pokud by jednotka měla být začleněna do zařízení (kombinované strojní zařízení), výrobce se zříká jakékoliv zodpovědnosti, dokud zařízení, jehož bude součástí, nebude mít prohlášení o shodě s výše uvedenými předpisy (příloha IIB směrnice o strojních zařízeních). If the unit is to be installed into an equipment (combined), the manufacturer disclaims any responsibility if this equipment is not previously declared compliant with the requirements specified in IIB Enclosure of above said Machinery Directive. Pessano con Bornago Apen Group S.p.A. Ředitel KÓD VÝROBNÍ ČÍSLO ČÍSLO Str. 2 kód HG CZ ed.a-1210 APEN GROUP s.p.a. si vyhrazuje právo na provedení nezbytných úprav výrobků nebo dokumentace.

3 Obsah 1. OBECNÁ UPOZORNĚNÍ Obecná upozornění Identifikace destratifikátoru 4 2. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Elektrické napájení Používání Údržba 4 3. TECHNICKÉ ÚDAJE 5 4. NÁVOD PRO UŽIVATELE Přeprava a uvedení do chodu Instalace destratifikátoru Montážní výška / oblast vlivu Elektrické připojení 7 5. PŘÍSLUŠENSTVÍ Regulátor rychlosti Sada regulačního termostatu 8 6. ÚDRŽBA Analýza závad 9 Str. 3 kód HG CZ ed.a-1210 APEN GROUP s.p.a. si vyhrazuje právo na provedení nezbytných úprav výrobků nebo dokumentace.

4 1. OBECNÁ UPOZORNĚNÍ 1.1. Obecná upozornění Tento návod je nedílnou součástí výrobku a nesmí být od něj oddělen. V případě prodeje nebo převedení přístroje na jiného majitele, je nutné se ujistit, že je příručka vždy přiložena ke stroji, aby si ji mohl nový majitel nebo instalatér přečíst. Je vyloučena jakákoliv občanskoprávní nebo trestněprávní odpovědnost výrobce za škody způsobené na osobách, zvířatech nebo věcech nesprávnou instalací, kalibrací a údržbou kotle, nedodržováním pokynů v této příručce a zásahem neoprávněných osob. Toto zařízení je určeno výhradně k účelu, pro který bylo vyrobeno. Jakékoliv jiné, chybné nebo nerozumné, užití je považováno za nevhodné a tudíž nebezpečné. Pro instalaci, provoz a údržbu tohoto stroje musí uživatel přísně dodržovat pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze a údržbě. Instalace zařízení musí být provedena v souladu s platnými směrnicemi dle pokynů výrobce a způsobilých osob, jež mají specifické technické znalosti v oboru vytápění. Obchodní organizace APEN GROUP má rozsáhlou síť oprávněných servisních center. Pro jakoukoli informaci použijte telefonní nápovědu nebo se obraťte přímo na výrobce. Zařízení je kryto zárukou, jejíž podmínky a platnost jsou uvedeny v záručním listu. Výrobce prohlašuje, že toto zařízení je vyrobeno odborným způsobem v souladu se "směrnicí o strojních zařízeních 2006/42/ES" Identifikace destratifikátoru Destratifikátory Queen lze identifikovat podle typového štítku umístěného na přední části stroje. Identifikační štítek uvádí všechny údaje potřebné k identifikaci modelu stroje. V případě jakýchkoliv dotazů v servisním středisku si připravte číslo modelu destratifikátoru, které je uvedeno na identifikačním štítku, a výrobní číslo, které identifikuje vámi zakoupený stroj. Na identifikačním štítku jsou uvedeny také hlavní tepelné, vzduchové a elektrické vlastnosti stroje, jméno výrobce a všechny jeho údaje a země určení, pro kterou je destratifikátor určen. Ve střední části difuzéru je štítek, který usnadňuje identifikaci instalovaného modelu. Bílý vír na červeném pozadí označuje model Q450 a bílý vír na zeleném pozadí označuje model Q350. HG0112 C BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 2.1. Elektrické napájení Zařízení musí být správně připojeno na účinný zemnicí systém realizovaný v souladu s platnými normami. Upozornění Zkontrolujte pomocí oprávněného personálu účinnost zemnicího systému. Ujistěte se, že napětí napájecí elektrické sítě je shodné s hodnotou uvedenou na identifikačním štítku a v tomto návodu. Nezaměňte neutrální vodič s fázovým. Zařízení smí být připojeno k elektrické síti pomocí zásuvky-zástrčky, pouze pokud to neumožňuje záměnu mezi fázovým a neutrálním vodičem. Elektrický systém a zejména průřezy kabelů musí být vhodné pro maximální příkon zařízení, uvedený na identifikačním štítku a v této příručce. Elektrické kabely musí být v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: na začátku napájecího kabelu je povinné instalovat vypínač pro všechny póly s tavnými pojistkami a vzdáleností rozepnutých kontaktů více než 3 mm. Vypínač musí být viditelný, přístupný a umístěný ve vzdálenosti menší než 3 metry od zařízení. Všechny úkony elektrického charakteru (instalace a údržba) musí být provedeny kvalifikovaným personálem Používání Je zakázáno používání jakéhokoliv elektrického zařízení dětmi nebo nevyškolenými osobami. Je nutno dodržovat následující upozornění: nedotýkejte se zařízení mokrými nebo vlhkými částmi těla a/nebo bez obuvi; na zařízení nepokládejte žádné předměty; nedotýkejte se pohybujících se částí zařízení Údržba Před provedením jakéhokoliv čištění a údržby, odpojte zařízení od napájecích sítí vypnutím vypínače elektrického zařízení a/ nebo příslušných odpojovacích zařízení. V případě poruchy a/nebo nesprávné činnosti zařízení vypněte, nesnažte se sami o jeho opravu nebo jakoukoli přímou manipulaci a obraťte se na naše autorizované servisní středisko. Případná oprava výrobků musí být provedena s použitím originálních náhradních dílů. V případě nedodržování shora uvedených upozornění může dojít k ohrožení bezpečnosti zařízení a k propadnutí záruky. Pracovníci odpovědní za údržbu zařízení nesmí nosit oděv s volnými rukávy, kravaty a pásky, které mohou být nebezpečné; musí také používat osobní ochranné prostředky v souladu s platnými právními předpisy. Q450 Q350 červený vír zelený vír DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: destratifikátory QUEEN musí být instalovány ve výšce minimálně 3 m nad podlahou, v místech nepřístupných pro neoprávněné osoby. Str. 4 kód HG CZ ed.a-1210 APEN GROUP s.p.a. si vyhrazuje právo na provedení nezbytných úprav výrobků nebo dokumentace.

5 3. TECHNICKÉ ÚDAJE Destratifikátor QUEEN je tvořen axiálním ventilátorem, držákem ventilátoru a difuzorem z ABS s nosným rámem z pozinkované oceli. MODEL Q350 Q450 Množství upraveného vzduchu m³/h Průtok vzduchu ventilátorem m³/h Akustický výkon db(a) Akustický tlak db(a) 43 (ve vzdálenosti 5 metrů) 45 (ve vzdálenosti 8 metrů) Instalační výška [min-max] m Oblast vlivu m Počet ventilátorů a průměr lopatek 1 x x 450 Níže uvedená tabulka uvádí hlavní technické údaje destratifikátorů série QUEEN. Provozní teplota [min-max] -15 C; +50 C Napájecí napětí V 230V-50 Hz, jednofázové Jmenovitý elektrický výkon W Spotřeba proudu při max. rychlosti/ rozběhu A 0,65/1,5 1,6/3,7 Otáčky motoru ot/min Stupeň ochrany krytím IP IP54 Provozní hmotnost kg Rozměry L L D1 H1 H2 HF ØF Rozměry Připevnění L H1 H2 D1 D2 HF ØF D2 D1 Q350 Q HG0112 C2 003 D1 Str. 5 D2 kód HG CZ ed.a-1210 APEN GROUP s.p.a. si vyhrazuje právo na provedení nezbytných úprav výrobků nebo dokumentace.

6 4. NÁVOD PRO UŽIVATELE Pokyny pro instalaci destratifikátorů jsou vyhrazeny pouze pro oprávněný personál. Přečtěte si bezpečnostní upozornění. Pozn.: instalační technik musí zaškolit uživatele do používání zařízení Přeprava a uvedení do chodu Stroje jsou dodávány zabalené do kartonových krabic a chráněné deskami z polystyrenu. Vyložení z dopravních prostředků a přeprava do místa instalace se musí provádět prostředky vhodnými pro uspořádání nákladu a jeho hmotnost. Případné skladování jednotky ohřívače v sídle klienta se musí uskutečnit na vhodném místě, které je chráněné před deštěm a nadměrnou vlhkostí, a to po co nejkratší dobu. Poznámka: Skladovací teplota jednotky ohřívače musí být vyšší než -15 C. Všechny úkony zvedání a přepravy musí být provedeny personálem, který je školený a informovaný o způsobu činnosti, a podle předpisů na ochranu zdraví při práci. Obalový materiál se musí roztřídit a likvidovat v souladu se zákony platnými v příslušné zemi. Během rozbalování je třeba zkontrolovat, zda zařízení ani další části dodávky nebyly poškozeny a zda odpovídají údajům požadovaným v objednávce. V případě zaznamenání škod nebo při neúplné dodávce je nutno okamžitě informovat dodavatele. Pozn. Výrobce není zodpovědný za škody způsobené během přepravy, vykládání nebo uvedení do chodu atd. Dodávka zařízení zahrnuje smontovanou jednotku ohřívače, případné konzoly a regulační zařízení musí být objednány samostatně jako příslušenství Instalace destratifikátoru Před instalací destratifikátoru je třeba zvážit, zda konstrukce, na kterou se má připevnit, je vhodná pro jeho hmotnost. Destratifikátor QUEEN může být zavěšen pomocí alespoň čtyři z osmi upevňovacích bodů, které jsou na rámu z pozinkovaného plechu (umístěný mezi panelem držáku ventilátoru a difuzérem, viz obrázek) na nosnou konstrukci vytvořenou pro instalaci. HG0112 C2 004 dmin 350 mm Upevňovací body Ø 12 mm dtot 460 mm HG0112 C Montážní výška / oblast vlivu Q450IT montážní výška [m] Q350IT HG0112 EG 001 D Ů L E Ž I T É UPOZORNĚNÍ: destratifikátory QUEEN musí být instalovány ve výšce minimálně 3 m nad podlahou, v místech nepřístupných pro neoprávněné osoby. oblast vlivu [m 2 ] Str. 6 kód HG CZ ed.a-1210 APEN GROUP s.p.a. si vyhrazuje právo na provedení nezbytných úprav výrobků nebo dokumentace.

7 4.4. Elektrické připojení Destratifikátor QUEEN vyžaduje jednofázové napájení 230 Vac. Elektrická soustava a zvláště pak průřezy kabelů musí být přiměřené maximálnímu příkonu zařízení (viz. tabulka s technickými údaji). Elektrické kabely udržujte daleko od tepelných zdrojů. Průřezy kabelů: fázový, neutrální a zemnicí vodič mají průřez 1,5 mm². Pozn.: před ohřívačem se musí instalovat vícepólový úsekový vypínač s přiměřeným elektrickým výkonem. Q350 Svorkovnice ventilátoru Q450 Svorkovnice ventilátoru PE N L Z2 Z1 U2 U1 TB TB PE Id Id Id Id HG0112 C2 011 PE N L N L PE 5. PŘÍSLUŠENSTVÍ 5.1. Regulátor rychlosti K jednomu nebo několika destratifikátorům lze připojit variátor, který umožňuje nastavení 5 různých úrovní rychlosti otáčení destratifikátoru a umožňuje nastavení letního/0/zimního režimu (zimní režim aktivní pouze v přítomnosti termostatu, sada G19405). TECHNICKÉ ÚDAJE napájecí napětí 230V AC [+10%;-15%] 50Hz; 5-stupňový přepínač ovládání rychlosti; přepínač režimu letní/0/zimní; výstupní napětí 115, 135, 155, 180, 230 V signalizační kontrolka přítomnosti napájení aktivní; stupeň krytí IP54; tepelná ochrana; provozní teplota až 40 ; montáž na stěnu. OMEZENÍ k regulátoru lze připojit více než jeden destratifikátor, zkontrolujte v následující tabulce párování mezi regulátory a destratifikátory výkonové kabely musí mít průřez vhodný pro zatížení systému. Regulátor Kód sady Q350IT Q450IT Regulátor rychlosti 3,5A Regulátor rychlosti 10A G19420 G19430 do 4 jednotek do 10 jednotek do 2 jednotek do 5 jednotek Model rychlost 1 [115 V] Příkon [W] rychlost 2 [135 V] rychlost 3 [155 V] rychlost 4 [180 V] rychlost 5 [230 V] Q350IT Str. 7 kód HG CZ ed.a-1210 APEN GROUP s.p.a. si vyhrazuje právo na provedení nezbytných úprav výrobků nebo dokumentace.

8 ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ Sada termostatu* Sada regulátoru Destratifikátor # 1 Destratifikátor # 2 Destratifikátor #n 2 4 PE 1 X1 X2 N L PE PE U2 U1 L N PE L N PE L N PE HG0112 C napájecí napětí 230V AC ±10% 50/60Hz Id Id Pozn.: před ohřívačem se musí instalovat vícepólový úsekový vypínač s přiměřeným elektrickým výkonem. *pokud sada termostatu neexistuje, propojte kontakty X1-X Sada regulačního termostatu Sada regulačního termostatu, kód G19405, je k dispozici jako příslušenství pro modely destratifikátoru QUEEN. Tato sada příslušenství umožní automatizovat provoz destratifikátoru a regulovat jeho činnost, pouze když to obsluhované prostředí potřebuje. Pomocí této sady příslušenství není nutné instalovat programovatelný časovač pro ovládání zapnutí/zastavení destratifikátoru, ale destratifikátory se spustí automaticky, jakmile provoz topného systému způsobí DT mezi teplotou v instalační výšce destratifikátorů a teplotou prostředí. Doporučuje se nastavit na termostatu set-point teploty o 2 C vyšší, než je požadovaná pokojová teplota, pro instalační výšky do 7 metrů a o 3 C vyšší, než je požadovaná teplota prostředí, pro výšky nad 7 metrů; tímto způsobem lze snížit jev vrstvení horkého vzduchu směrem k horním částem budovy. Může se spojit se sadou regulátoru rychlosti, která řídí jeden nebo více destratifikátorů (viz schéma zapojení sady regulátoru rychlosti, G19420 a G19430), nebo může být přímo připojen v sérii s napájecím vedením (L) destratifikátoru, který chcete ovládat pomocí sady termostatu. HG0112 C Str. 8 kód HG CZ ed.a-1210 APEN GROUP s.p.a. si vyhrazuje právo na provedení nezbytných úprav výrobků nebo dokumentace.

9 6. ÚDRŽBA Pokud se zařízení nebude používat delší dobu, odpojte napájecí napětí. Na čištění se nesmí používat voda - Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Analýza závad Závada Příčina Řešení Vysoká hlučnost ventilátoru Ventilátor nefunguje Regulátor otáček nefunguje Nesprávná montáž ohřívače (např. vzdálenost zeď/strop) Správnost elektrického připojení Chybné vstupní parametry elektrického napájení: napětí, kmitočet Použití regulátorů rychlosti jiných, než je stanoveno Ventilátor tře o rám Nesprávné elektrické zapojení Chybné vstupní parametry elektrického napájení: napětí, kmitočet motoru ventilátoru Použití regulátorů rychlosti jiných, než je stanoveno Nesprávné zapojení a nízká kvalita elektrických přípojek (správné připojení vodičů, správný průřez vodičů) Nevhodný počet a model destratifikátoru připojených k regulátoru Chybné vstupní parametry elektrického napájení: napětí, kmitočet Nastavovací knoflík poškozený uživatelem (např. otáčením v opačném směru) Pokud existuje termostat pro zimní provoz, zkontrolujte, jestli teplota není nižší než set-point Model G19430 na 10A má ochrannou pojistku, která může být resetována stisknutím tlačítka v dolní části regulátoru. Min. 35 cm Doporučujeme zkontrolovat regulátor otáček Upravte set-point 7. NÁHRADNÍ DÍLY Kód Popis G19400 DIFUZÉR C09667 DRŽÁK VENTILÁTORU C09955 VENTILÁTOR Q350 C VENTILÁTOR Q450 HG0112 C2 009 Str. 9 kód HG CZ ed.a-1210 APEN GROUP s.p.a. si vyhrazuje právo na provedení nezbytných úprav výrobků nebo dokumentace.

10 Note Str. 10 kód HG CZ ed.a-1210 APEN GROUP s.p.a. si vyhrazuje právo na provedení nezbytných úprav výrobků nebo dokumentace.

11 Note Str. 11 kód HG CZ ed.a-1210 APEN GROUP s.p.a. si vyhrazuje právo na provedení nezbytných úprav výrobků nebo dokumentace.

12 APEN GROUP s.p.a. I Pessano con Bornago - Milano Via Isonzo 1 ex Via Provinciale, 85 Tel. (02) (8 linek) Telefax (02) Internet: apen@apengroup.com IČO a DIČ Str. 12 kód HG CZ ed.a-1210 APEN GROUP s.p.a. si vyhrazuje právo na provedení nezbytných úprav výrobků nebo dokumentace.