LND018915V3. Lampa na fototerapii Originální návod k obsluze, verze 1.1

Transkript

1 LND018915V3 Lampa na fototerapii Originální návod k obsluze, verze 1.1

2 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením instrukcí a pokynů neručíme. TECHNICKÁ DATA Číslo položky Rozměry (Š x V x H) Hmotnost Světelný zdroj Napájení Intenzita světla Provozní podmínky okolí Podmínky uskladnění Přepravní podmínky Klasifikace produktu 260 x 150 x 17 mm 450 g LED diody DC 12 V 1 A > luxů až 6 cm 0-40 C a relativní vlhkost 30-90%. Atmosférický tlak: hpa C a relativní vlhkost 30-90%. Atmosférický tlak: hpa C a relativní vlhkost 30-90%. Atmosférický tlak: hpa 1. Ochranná třída II 2. Žádná aplikační část 3. Ochrana proti vniknutí vody: IP20 4. Žádná kategorie AP / APG zařízení 5. Provozní režim: nepřetržitý provoz INFORMACE K FOTOTERAPEUTICKÝCH LAMPE Pokyny k použití: Blahopřejeme Vám k nákupu Vaší lampy na fototerapii. Výrobek je velmi robustní a nabízí dlouhé roky používání za předpokladu, že ho používáte správně. Uchovejte si prosím potvrzení o nákupu, tento návod k obsluze a také originální obal. Pozorně si přečtěte všechny pokyny k obsluze, aby Jste co nejlépe využili své nové zařízení. Návod k používání však v žádném případě nenahrazuje doporučení kvalifikovaného lékaře. Účel použití: Zařízení se používá k léčbě sezónní deprese nebo zimní deprese. Denní světlo zvyšuje energetickou úroveň mnoha lidí a pomáhá jim lépe se přizpůsobit každodenní rutině a být mnohem čilejší. Fototerapeutické lampy se již několik let používají k léčení zimních depresí. Jak fototerapeutické lampy fungují? Na podzim a v zimě se sluneční paprsky snižují, protože délka dne je stále kratší a kratší. Nedostatek slunečního záření způsobuje u mnoha lidí problém s některými mozkovými chemikáliemi a zabraňuje správnému fungování hypotalamu. Nedostatek světla stimuluje produkci hormonu melatonin, který způsobuje ospalost. Fototeraputická lampa vyzařuje intenzitou slunečního záření a simuluje nedostatek světla během tmavých ročních období. Zároveň jsou však nebezpečné UV záření obsažené ve slunečním světle odfiltrovány. Toto světlo navíc pomáhá mozku snížit a regulovat produkci hormonu melatonin, což snižuje příznaky zimní deprese

3 Symptomy zimní deprese: Zimní deprese se může projevit následujícími příznaky: Cítíte se unavený a bez nálady. Máte problémy s koncentrací. Cítíte se bez energie. Potřebujete více spánku. Jste méně aktivní jako obvykle. Kdy se léčba lampou nedoporučuje: Při následujících onemocněních a příznacích je použití lampy kontraproduktivní a nedoporučuje se. Před použitím lampy se nejprve obraťte na svého praktického lékaře v případě, že: trpíte těžkou depresí, nedávno Jste podnikli operaci oka nebo Jste byli diagnostikován onemocněním, při kterém se vniknutí jasného světla do očí nedoporučuje, máte vysoký krevní tlak, máte fotosenzitivní pokožku nebo onemocnění lupus erythematodes. Možné vedlejší účinky: Během léčby fototerapeutických lampou se mohou vyskytnout následující nežádoucí účinky: bolest hlavy, problémy se spánkem, nadměrně unavené oči, nevolnost. Co s tím můžete udělat: Zvyšte vzdálenost mezi vámi a fototerapeutických lampou. Nepoužívejte zařízení pozdě v noci nebo těsně před usínání. Proveďte několik denní pauzu, dokud příznaky nezmizí a zkuste to znovu 3

4 OZNAČENÍ A SYMBOLY Následující symboly se mohou objevit v příručce nebo na zařízení: Důležité upozornění k použití Viz návod k obsluze. O/I Zap / Vyp Upozornění: Dodržujte pokyny v dodaných dokladech zařízení SN Sériové číslo zařízení. Zařízení třídy II IP20 Zmocněnec v Evropském společenství. Stupeň ochrany Před použitím si přečtěte návod k použití. Datum výroby Výrobce Zařízení udržujte v suchu. BEZPEČNOSTNÍ STANDARD Toto zařízení bylo navrženo a vyrobeno podle nejvyšších standardů bezpečnosti a výkonu včetně elektromagnetické kompatibility (EMC). Toto zařízení splňuje platné požadavky včetně následujících: Toto zařízení je v souladu se směrnicí o zdravotnických prostředcích 93/42 / EHS pro zdravotnické prostředky. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Lampu nikdy nepoužívejte na vlhkých místech. Zařízení nikdy neponořujte do vody nebo jiných kapalin. Před použitím odstraňte všechny obaly a zařízení zkontrolujte, zda není žádným způsobem poškozené. Pokud si nejste jisti, zařízení nepoužívejte a obraťte se na zákaznický servis. Zařízení smí používat pouze svéprávné osoby. Děti v blízkosti by měly být během používání zařízení pod dohledem. Tato lampa není hračka. Pro toto zařízení nepotřebujete žádné speciální školení. Napájecí kabel udržujte mimo dosah tepla a otevřeného ohně. Napájecí kabel obsahuje transformátor, proto se nikdy nepokoušejte kabel přestřihnout a nahradit jeho původní zástrčku za jinou. Takové jednání může mít za následky vážné ohrožení zdraví či bezpečnosti zařízení. Minimální vzdálenost mezi lampou a hořlavými předměty musí být alespoň 1 metr. Zařízení je vhodné pouze pro lidskou pokožku. Provozní napětí musí odpovídat údaji uvedenému na typovém štítku zařízení. Po použití odpojte napájecí kabel a nechte lampu vychladnout. Nikdy se nedotýkejte lampy mokrýma rukama. Nedovolte, aby se na zařízení dostala jakákoliv tekutina. Zařízení může být používáno pouze v případě, že je úplně suché. Zařízení chraňte před silným nárazům. 4

5 Při vytahování zástrčky z elektrické zásuvky nikdy netahejte za napájecí kabel, ale vždy za samotnou zástrčku. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej okamžitě vyměnit kvalifikovaný personál. Nikdy se nepokoušejte napájecí kabel opravovat sami. Nikdy se nepokoušejte opravovat lampu nebo její součásti svépomocí. Úplné vypnutí zařízení lze dosáhnout pouze odpojením od elektrické sítě. Pro připojení zařízení do elektrické sítě vždy používejte snadno přístupnou elektrickou zásuvku. Zařízení by se nemělo používat v blízkosti těkavých hořlavých látek, čistého kyslíku nebo dusičná plynů. Zařízení nepotřebuje žádnou kalibraci. Zařízení neobsahuje žádné části, které by mohl spotřebitel opravit svépomocí. V případě jakýchkoliv oprav se obraťte na kvalifikované servisní středisko. Osoba, která s lampou zachází, by neměla současně dotýkat uživatele a lampy. Jakékoliv neautorizované modifikace a změny zařízení jsou nepovolené. V případě, že i přesto byla na zařízení provedena jakákoliv modifikace, je nutné dát zařízení zkontrolovat specializovanému servisnímu středisku, aby se zajistilo správné a bezpečné fungování zařízení. Důležitá upozornění k provozu zařízení Toto zařízení není určeno pro komerční nebo klinické použití, ale výhradně na osobní použití v domácnosti! Používání fototerapeutické lampy NENÍ medicínská léčba. V případě, že užíváte léky, jako jsou léky proti bolesti, antihypertenziva a antidepresiva, před prvním použitím fototerapeutické lampy se nejdříve promluvte s lékařem. Lidi s onemocněním sítnice by měl před použitím fototerapeutické lampy vyšetřit jejich oční lékař. Stejné pravidlo platí i pro diabetiky. Zařízení nepoužívejte při očních onemocněních, jako jsou zelený a šedý zákal, onemocnění zrakového nervu a záněty sklivce či sítnice. Pokud máte jakékoliv zdravotní problémy, obraťte se na svého rodinného lékaře! Opravy Nepokoušejte se zařízení opravovat sami. Mohlo by to vést k vážným poraněním. V případě jakéhokoliv neautorizovaného zásahu do zařízení záruka výrobku zaniká. Pokud bylo zařízení jakýmkoliv způsobem poškozené nebo nefunguje správně, přestaňte jej používat. Pokuste se problém vyřešit podle pokynů z kapitoly Řešení a odstraňování problémů (viz Řešení a odstraňování problémů). Pokud problém přetrvává, obraťte se na zákaznický servis nebo prodejce, protože v takovém případě jsou na opravu zařízení potřebné speciální nástroje. Nikdy se nepokoušejte opravit zařízení sami. PŘEHLED ZAŘÍZENÍ 1 stínítko lampy 2 tlačítko zapnutí / vypnutí 3 otvor pro stojan 4 úložný prostor pro stojan 5 napájení 6 stojan 5

6 UVEDENÍ DO PROVOZU A PROVOZ Před uvedením do provozu: 1. Vytáhněte stojan z jeho úložného prostoru. 2. Vložte jeden konec stojanu do otvoru na zadní straně zařízení. 3. Zařízení umístěte na rovný povrch asi 20 cm od očí. Světlo by mělo na obličej zářit mírně. 4. Připojte zařízení k napájecí zásuvce V. Zasuňte konektor pevně do zásuvky (použijte při tom zásuvku v blízkosti místa instalace). Kabel položte tak, aby o něj nebylo možné zakopnout. Obsluha zařízení: 1. Na zapnuté zařízení stiskněte tlačítko zapnutí / vypnutí. 2. Během používání zařízení můžete číst, psát, telefonovat nebo dělat svou práci. Během celého používání zařízení se však snažte udržet doporučenou vzdálenost 20 cm mezi oči a zařízením. Doporučená doba léčby je přibližně 2 hodiny. Důležité: Během používání zařízení nedívejte po celou dobu přímo do světla. Během prvního použití zařízení se mohou vyskytnout bolesti očí a hlavy, které se však v následujících použitích vytratí. V takovém případě přerušte používání zařízení a zkraťte dobu jeho používání. Zařízení v žádném případě během provozu nenechávejte bez dozoru. 3. V nejtmavších ročních obdobích by Jste měli zařízení používat nejméně 7 po sobě následujících dní nebo prodloužit dobu používání, a to v závislosti na Vašeho osobního stavu. 4. Po ukončení používání zařízení vypněte stisknutím hlavního spínače a odpojením zástrčky z elektrické sítě.. ČIŠTĚNÍ A USKLADNĚNÍ ZAŘÍZENÍ Před čištěním a údržbou zařízení vždy nejdříve odpojte zástrčku ze zásuvky a zařízení vypněte. Zařízení se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama. Přístroj vyčistěte pouze vlhkým hadříkem a malým množstvím čisticího prostředku. Ujistěte se, že se do zařízení nedostane žádná voda. Zařízení čistěte jednou za měsíc. Pokud zařízení nepoužíváte delší dobu, uložte ho na suché místo z dosahu dětí. Zařízení nenechávejte připojené k síti, pokud jej nebudete delší dobu používat. 6

7 ŘEŠENÍ A ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Porucha Možná příčina Řešení Zařízení je vypnuto Zapněte zařízení. Žádné světlo Zařízení není připojeno k elektrické síti Do zařízení se nedostává elektřina LED diody dosáhli konce své životnosti: LED diody jsou poškozené Zařízení připojte k síti. Napájecí kabel je poškozen a musí jej vyměnit kvalifikovaný specialista. Pokud zařízení vyžaduje opravu, obraťte se na výrobce nebo odborné autorizované servisní středisko ve Vaší oblasti. INFORMACE K LIKVIDACI Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti. Evropský zmocněne: PROHLÁŠENÍ O SHODĚ I-Plus Company Ltd. 4B Christchurch House, Beaufort Court, Medway City Estate, Rochester, Kent. ME2 4FZ, UK Tel: (44) i-plus@zeroplus.hk Výrobce: Zero-Plus International Limited Room 1004, 10/F., Join-In Hang Sing Centre, Container Port Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong Vyrobeno pro: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, Berlin, Deutschland. Tento produkt je v souladu s následujícími evropskými směrnicem: 2011/65/EU (RoHS) 93/42/EWG 7

8 NORMY Pokyny a prohlášení výrobce - elektromagnetická odolnost Model LND018915V3 ( "SAD osvětlení") je určen pro použití v elektromagnetickém prostředí uvedeném níže. Zákazník nebo uživatel lampy by měl zajistit, aby se takové prostředí dodrželo. Zkouška odolnosti Elektrostatický výboj (ESD) IEC Testovací rozsah IEC ± 6 kv kontakt ± 8 kv vzduch Úroveň shody ± 6 kv kontakt ± 8 kv vzduch Směrnice o elektromagnetickém prostředí Podlahy by měly být dřevěné nebo betonové nebo z dlaždic. Pokud je podlaha z plastu, relativní vlhkost by měla být nejméně 30%. Odolnost vůči rychlým přechodem / přepětíiec ± 2 kv pro napájecí vedení ± 2 kv pro napájecí vedení Kvalita napájecího napětí by měla být jako v typickém prostředí podnicích nebo nemocnic. Ochrana proti přepětí IEC Rozdílový režim ± 1 kv Rozdílový režim ± 1 kv Kvalita napájecího napětí by měla být jako v typickém prostředí podnicích nebo nemocnic. Poklesy napětí, krátké přestávky a kolísání napětí na vstupních vedeních napájení IEC <5% UT (> 95% přítok UT) po dobu 0,5 cyklů 40% UT (60% přítok UT) po dobu 5 cyklů 70% UT (30% přítok UT) během 25 cyklů <5% UT (> 95% přítok UT) po dobu 5 sekund. <5% UT (> 95% přítok UT) po dobu 0,5 cyklů 40% UT (60% přítok UT) po dobu 5 cyklů 70% UT (30% přítok UT) během 25 cyklů <5% UT (> 95% přítok UT) po dobu 5 sekund. Kvalita napájecího napětí by měla být jako v typickém prostředí podnicích nebo nemocnic. Pokud má být zařízení provozováno i při přerušení napájení, musíte nainstalovat vhodný nouzový zdroj napájení. Síťová frekvence (50/60 Hz), magnetické pole IEC A/m 3 A/m Magnetické pole k síťové frekvenci by měly být jako v typickém prostředí podnicích nebo nemocnic. Poznámka: UT je střídavý proud zdrojového napětí před testem. 8

9 Pokyny a prohlášení výrobce - elektromagnetická odolnost Toto zařízení je určeno pro použití v elektromagnetickém prostředí uvedeném níže. Zákazník nebo uživatel lampy by měl zajistit, aby se takové prostředí dodrželo. Zkouška odolnosti Testovací rozsah IEC Úroveň shody Směrnice o elektromagnetickém prostředí Přenosné a mobilní rozhlasové přijímače by se neměly používat v těsné blízkosti, včetně jeho drátů. Tato rovnice umožňuje vypočítat vzdálenost od frekvence použitého zařízení. Vedené RF, IEC , vyzařované RF, IEC Vrms, 150 khz až 80 MHz, 3 V / m, 80 MHz až 2,5 GHz 3V 3 V/m Doporučená vzdálenost: d = 1.2 P d = 1,2 / P 80 MHz až 800 MHz d = 2,3 P od 80 0 MHz do 2,5 GHz Kde P je maximální výkon vysílače ve wattech (W) podle specifikace výrobce zařízení a d je doporučená vzdálenost v metrech (m). Intenzita pole z pevných RF vysílačů, zjištěna změřením přímo na místě: a) by měla být nižší než úroveň shody v každém frekvenčním rozsahu. b) U zařízení označených následujícím symbolem se mohou objevit chyby. Poznámka 1: Při frekvenci 80 MHz a 800 MHz se použije vyšší frekvenční rozsah. Poznámka 2: Tyto pokyny nemusí platit ve všech případech. Šíření elektromagnetických vln je ovlivněno absorpční a odrazovou schopností budov, objektů a lidí. a Intenzita pole z pevných vysílačů, například stanic pro telefony (mobilních / bezdrátových) a mobilních rádií, amatérských rádií, AM a FM rádií a televizních vysílačů, nelze s přesností předpovědět. K určení elektromagnetického prostředí vzhledem k stacionární vysílače by mělo být zváženo elektromagnetické měření přímo na místě. Pokud v místě používání fototerapeutické lampy naměřená intenzita pole překračuje příslušné prahové hodnoty RF, je třeba na tuto medicínskou lampu během používání dohlížet, aby se zajistila její normální provoz. V případě zjištění jakýchkoliv neobvyklých jevů či znaků mohou vyžadovat dodatečná opatření, jako například přeorientování nebo úplné přemístění fototerapeutické lampy. b Ve frekvenčním rozsahu 150 khz až 80 MHz by měla být intenzita pole menší než [V1] V / m. 9

10 Pokyny a prohlášení výrobce - elektromagnetická odolnost Tato fototerapeutická lampa je určena pro použití v elektromagnetickém prostředí uvedeném níže. Zákazník nebo uživatel lampy by měl zajistit, aby se takové prostředí dodrželo. Emisní test RF emise, CISPR 11 RF emise, CISPR 11 Harmonické emise, IEC Kolísání / výpadky napětí, IEC Shoda Skupina 1 Třída B Třída A Splňuje Směrnice o elektromagnetickém prostředí Fototerapeutická lampa používá RF energii pouze pro interní funkce. Proto jsou jeho RF emise velmi nízké a je nepravděpodobné, že budou narušeny blízké elektronická zařízení. Fototerapeutická lampa je vhodná pro použití ve všech zařízeních, včetně obytných prostorů a zařízeních připojených k veřejné síti nízkého napětí, které zásobuje domácnosti elektřinou. poručené vzdálenosti mezi přenosnými a mobilními rádiovými komunikačními zařízeními a fototerapeutických lampou Fototerapeutická lampa je určena pro použití v elektromagnetickém prostředí, kde jsou regulovány jakékoliv rušivé vlny. Zákazník nebo uživatel zařízení může pomoci zabránit elektromagnetickému rušení udržováním minimální vzdálenosti mezi přenosnými a mobilními rádiovými komunikačními zařízeními (vysílači) a fototerapeutických lampou tak, jak je uvedeno níže, podle maximálního výstupního výkonu komunikačního zařízení. aximální výstupní výkon vysílače ve Wattech Bezpečná vzdálenost závislá od vysílané frekvence v metrech 150 khz až 80 MHz 80 MHz až 800 MHz 800 MHz až 2,5 GHz 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,38 0,38 0,73 1 1,2 1,2 2,3 10 3,8 3,8 7, Pro vysílače s maximálním výstupním výkonem, které nejsou uvedeny výše, doporučená vzdálenost d v metrech (m) lze vypočítat pomocí rovnice frekvence vysílače, kde P je maximální výkon vysílače ve wattech (W) podle výrobce vysílače. Poznámka 1: Při frekvenci 80 MHz a 800 MHz se použije vyšší frekvenční rozsah. Poznámka 2: Tyto pokyny nemusí platit ve všech případech. Šíření elektromagnetických vln je ovlivněno absorpční a odrazovou schopností budov, objektů a lidí. 10