Pokyny k domácímu použití

Transkript

1 TM Nellcor Přenosný monitorovací systém SpO 2 pacienta PM10N Pokyny k domácímu použití

2 2014 Covidien. COVIDIEN, COVIDIEN s logem, logo Covidien a Nellcor jsou registrované ochranné známky společnosti Covidien, Ilc., v USA a jiných zemích. Tento dokument obsahuje informace chráněné autorskými právy. Všechna práva vyhrazena. Jeho reprodukce, úprava nebo překlad bez předchozího písemného souhlasu jsou zakázány, kromě výjimek definovaných zákonem o autorských právech. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

3 Obsah Sem si napište kontaktní údaje lékaře. 1 Vítáme vás Bezpečnostní informace Nastavení monitorovacího systému Monitorování pacienta Výměna senzoru Čištění monitorovacího systému a senzoru Příslušenství Slovníček...43 Rejstřík...46 Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

4 Poznámky: Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

5 1 Vítáme vás Tato příručka je určena pro domácí pečovatele, tj. osoby, které poskytují péči doma u pacienta monitorovaného pomocí přenosného monitorovacího systému SpO 2 pacienta od společnosti Nellcor (PM10N). Před použitím monitorovacího systému si přečtěte celou tuto příručku. K čemu slouží monitorovací systém? Monitorovací systém měří tepovou frekvenci pacienta a procentuální hodnotu kyslíku v krevním oběhu (funkční saturaci kyslíkem). V případě, že tepová frekvence nebo procentuální hodnota kyslíku překročí přednastavený spodní nebo horní limit alarmu, upozorní vás monitorovací systém zvukovým alarmem, rozsvícením indikátoru a blikajícím číslem. Monitorovací systém lze používat u pacientů všech věkových kategorií kojenců, dětí i dospělých. Lékař vám pomůže s výběrem a použitím odpovídajícího senzoru OxiMax TM na základě velikosti a věku pacienta. Jakou roli máte vy jakožto pečovatel? Lékař vám poskytne pokyny k následujícím činnostem: zapnutí a vypnutí monitorovacího systému, připojení senzoru k pacientovi, reakce na alarmy, kontaktování lékaře v případě otázek či potíží. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

6 Jakou roli má lékař? Lékař je školený odborník v oblasti zdravotní péče, který provádí následující činnosti: Objednává monitorovací systém a senzory pro použití ve vaší domácnosti. Provádí nastavení monitorovacího sytému pro vaše použití. Pomůže vám s monitorováním pacienta a odpoví na veškeré vaše dotazy. Kontroluje výsledky monitorování a stav pacienta. Zajišťuje správnou funkci monitorovacího systému. Pravidelně s vámi spolupracuje a zajišťuje, aby monitorovací systém fungoval dle vašich potřeb. Máte-li nějaké dotazy týkající se informací v této příručce, obraťte se na lékaře. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

7 2 Bezpečnostní informace Tuto kapitolu si důkladně přečtěte. Máte-li nějaké dotazy, obraťte se na lékaře. VAROVÁNÍ Bezpečnostní symboly VAROVÁNÍ Upozorňuje na možné závažné důsledky (smrt, poranění nebo nežádoucí situace) pro pacienta, uživatele nebo prostředí. Upozornění Označuje stavy nebo postupy, které mohou vést k poškození zařízení nebo jiných předmětů. Nebezpečí výbuchu nepoužívejte monitorovací systém v přítomnosti hořlavých látek. Nebezpečí zásahu elektrickým proudem používejte výhradně baterie typu AA. Nepoužívejte společně různé typy nebo modely baterií, např. lithium-iontové či nikl-metal-hydridové baterie. Nebezpečí zásahu elektrickým proudem zavřete pevně kryt prostoru na baterie, abyste zabránili vniknutí vlhkosti do monitorovacího systému. Nebezpečí zásahu elektrickým proudem monitorovací systém nepoužívejte, je-li kryt prostoru na baterie otevřen nebo odstraněn. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

8 Nebezpečí zásahu elektrickým proudem neponořujte senzor do tekutin ani k jeho čištění nepoužívejte žádné tekutiny. Dbejte na správné vedení kabelů, aby nedošlo k zamotání nebo přiškrcení pacienta. Panel LCD (displej) obsahuje toxické chemikálie. Dojde-li k poškození panelu LCD, nedotýkejte se jej. Nepoužívejte opakovaně senzory určené k jednorázovému použití. Máte-li jakékoli pochybnosti, obraťte se na lékaře. Nesprávné nasazení nebo použití senzoru pulzní oxymetrie může způsobit poškození tkáně. Neupevňujte senzor příliš těsně ani nepoužívejte nadměrný tlak. Senzor neomotávejte, nenalepujte na něj další pásku ani jej nenechávejte příliš dlouho na jednom místě. Nezakrývejte ani neblokujte otvory reproduktoru a nepozastavujte ani nesnižujte hlasitost zvukového alarmu, pokud by to mohlo ohrozit bezpečnost pacienta. Nepoužívejte monitorovací systém či senzor, na nichž je patrné poškození. Naměřené hodnoty pulzní oxymetrie a tepový signál mohou být ovlivněny stavem pacienta, jeho nadměrným pohybem, nesprávným nasazením senzoru a některými vnějšími podmínkami. Chcete-li zajistit přesné měření při jasném okolním osvětlení, zakryjte místo se senzorem pulzní oxymetrie neprůsvitným materiálem. Nejlepší výkon produktu a přesnost měření zajistíte, budete-li používat příslušenství dodávané nebo doporučené společností Covidien. Příslušenství používejte v souladu s příslušnými pokyny k použití. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

9 Kabel pulzní oxymetrie nekruťte, aby nedošlo k jeho poškození. Jedinou součástí monitorovacího systému, kterou může vyměňovat sám uživatel, představují čtyři baterie typu AA. Kryt prostoru na baterie můžete otevřít pouze tehdy, chcete-li vyměnit baterie. Pouze kvalifikovaný servisní personál jej však může odstranit za účelem přístupu k vnitřním součástem systému z jiných důvodů. Neupravujte žádné součásti monitorovacího systému. Bateriemi neházejte, chraňte je před pádem či nárazem a nepůsobte na ně tlakem, aby nedošlo k jejich poškození. Monitorovací systém i baterie uchovávejte mimo dosah dětí, aby nedošlo k případným nehodám. Před čištěním vyjměte z monitorovacího systému baterie. Upozornění Monitorovací systém nemusí fungovat správně, pokud s ním pracujete nebo jej skladujete v podmínkách, které neodpovídají stanoveným rozmezím uváděným v této příručce, nebo pokud jej vystavíte nadměrnému otřesu či pádu. Dbejte na možné rušení způsobované zdroji elektromagnetického rušení, jako jsou mobilní telefony, vysílače, elektromotory, telefony, lampy, elektrochirurgické jednotky, defibrilátory a další zdravotnické prostředky. Pokud hodnoty pulzní oxymetrie neodpovídají očekávaným hodnotám pro daný stav pacienta, odstraňte zdroje možného rušení. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

10 Použití jiných než uvedených příslušenství, senzorů a kabelů může vést k nepřesným měřením na monitorovacím systému a ke zvýšení emisí nebo snížení elektromagnetické odolnosti monitorovacího systému. Chraňte baterii před kontaktem s kovovými objekty, zejména při přepravě, aby nedošlo ke zkratu. Dodržujte místní předpisy a pokyny k recyklaci, které se týkají likvidace a recyklace tohoto monitorovacího systému a jeho součástí, včetně baterií a příslušenství. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

11 3 Nastavení monitorovacího systému Provedením následujících kroků připravte monitorovací systém k použití u pacienta: Seznamte se se všemi součástmi monitorovacího systému. Vložte baterie. Zapněte monitorovací systém. Připojte senzor k monitorovacímu systému a k pacientovi. Provozní prostředí Aby byla zajištěna spolehlivost monitorovacího systému, je nutné systém provozovat při teplotě v rozmezí od 5 do 40 ºC, vlhkosti v rozmezí od 15 do 95 % (nekondenzující) a nadmořské výšce od -390 do m. Součásti monitorovacího systému 1 Displej 2 Tlačítko Nahoru 3 Tlačítko Zpět 4 Tlačítko OK (Vybrat) 5 Tlačítko Pozastavit alarm 6 Tlačítko Dolů 7 Indikátor zapnutí 8 Hlavní vypínač 9 Tlačítko Nabídka Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

12 Vložení baterií 1. Použijte 4 lithiové baterie typu AA. 2. Dbejte na správnou orientaci všech baterií. Zapnutí monitorovacího systému 1. Stiskněte hlavní vypínač přibližně na 1 sekundu. 2. Musí zaznít pípnutí (jedná se o test zvuku alarmu) a zobrazí se hlavní obrazovka monitorovacího systému. Indikátor vedle hlavního vypínače bude svítit zeleně. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

13 Vypnutí monitorovacího systému 1. Stiskněte a přidržte hlavní vypínač přibližně 1 sekundu. 2. Obrazovka i zelený indikátor musí zhasnout. Identifikace konektorů 1. Konektor senzoru 2. Servisní konektor (tento konektor lze používat výhradně na pokyn lékaře) Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

14 Připojení senzoru k pacientovi 1. Upevněte senzor na vhodné místo na těle pacienta (např. na prst, čelo, nos nebo chodidlo). Pokud není senzor připojen k pacientovi, zobrazí se na obrazovce tento obrázek. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

15 Připojení senzoru k monitorovacímu systému 1. Bezpečně zapojte konektor senzoru. 2. Pokud používáte prodlužovací kabel, zajistěte, aby byl ke konektoru senzoru dobře připojen. Pokud není senzor či prodlužovací kabel připojen nebo je připojen nedostatečně, zobrazí se na obrazovce tento obrázek. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

16 Kontrola funkce 1. Podívejte se na displej a zkontrolujte, zda se zobrazují hodnoty saturace kyslíkem (SpO 2 %) a tepové frekvence v očekávaném rozsahu. 2. Pokud si nejste jisti, obraťte se na lékaře. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

17 4 Monitorování pacienta Po dokončení postupu nastavení jste připraveni začít pacienta monitorovat. Během monitorování pacienta budete mít následující úkoly: Rozpoznat, jak vypadá hlavní obrazovka za normálních podmínek. Kontrolovat, zda monitorovací systém přijímá ze senzoru kvalitní signál. Rozpoznat alarmy, upozornění a význam indikátorů. Dle potřeby upravit nastavení monitorovacího systému, např. jas obrazovky nebo hlasitost. Prohlížet a odesílat historii monitorování dle požadavků lékaře. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

18 Identifikace součástí hlavní obrazovky 1. Indikátor režimu domácí péče 2. Indikátor SatSeconds (tuto funkci vám v případě potřeby vysvětlí lékař) 3. Úroveň nabití baterie 4. Datum a čas 5. Aktuální hodnota SpO 2 % (kyslíku) 6. Horní a spodní limit alarmu SpO 2 % 7. Indikátor tepu (indikační sloupek) 8. Aktuální tepová frekvence (tepy za minutu, BPM) 9. Horní a spodní limit alarmu tepové frekvence (BPM) Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

19 V případě odpojení senzoru od pacienta 1. Umístěte senzor zpět na tělo pacienta (prst, čelo nebo nos). 2. V případě potíží se obraťte na lékaře. V případě odpojení senzoru od monitorovacího systému 1. Bezpečně zapojte konektor senzoru do zásuvky na horní straně monitorovacího systému. 2. V případě potíží se obraťte na lékaře. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

20 V případě alarmu tepové frekvence Vysoká nebo nízká tepová frekvence. Kontaktujte lékaře. V případě alarmu SpO 2 Vysoká nebo nízká hodnota SpO2 %. Kontaktujte lékaře. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

21 Pozastavení alarmu Alarm lze dočasně pozastavit stisknutím tlačítka Pozastavení alarmu. Na obrazovce se objeví symbol Pozastavení alarmu se zbývající dobou, po kterou bude alarm vypnut. V případě rušení signálu 1. Vypněte elektronické přístroje v blízkosti. 2. Požádejte pacienta, aby se nehýbal. 3. Pokud se symbol rušení zobrazuje na obrazovce i nadále, obraťte se na lékaře. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

22 Signalizace slabé baterie Baterie v pořádku Menší počet dílků znamená nižší úroveň nabití. Symbol slabé baterie V případě nepřetržitého monitorování vyměňte baterie do 15 minut. V případě bodové kontroly vyměňte baterie před příštím použitím. Symbol kriticky slabé baterie Vyměňte baterie co nejdříve. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

23 Použití tlačítek 1. Hlavní vypínač: Stisknutím a přidržením tohoto tlačítka systém zapnete nebo vypnete. 3. Nabídka: Jedním stisknutím zobrazíte seznam dostupných nastavení. 5. Nahoru/Dolů: Jedním stisknutím přejdete nahoru či dolů v nabídce nebo zvýšíte či snížíte hodnotu o jednu jednotku. Stisknutím a přidržením příslušného tlačítka můžete nabídkou procházet rychleji nebo zvyšovat či snižovat hodnotu o více než jednu jednotku. 2. Pozastavení zvuku alarmu: Jedním stisknutím dočasně vypnete zvuk alarmu. 4. Zpět: Jedním stisknutím se vrátíte na předchozí obrazovku. 6. OK: Jedním stisknutím vyberete položku nabídky nebo zvolenou hodnotu. Na obrazovce Historie monitorování stisknutím tohoto tlačítka změníte interval zobrazených hodnot na 1, 5, 100 nebo 500. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

24 Položky nabídky Uložit bodové měření slouží k zaznamenání aktuálně zobrazené hodnoty. Nastavení zvuku umožňuje nastavit hlasitost alarmu, zvuk tepu a zvuk kláves. Nastavení jasu umožňuje nastavit jas obrazovky. Spořič obrazovky umožňuje nastavit interval, po jehož uplynutí obrazovka ztmavne, není-li stisknuto žádné z tlačítek monitorovacího systému. Historie monitorování umožňuje zobrazit uložené hodnoty. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

25 Uložení bodového měření 1. Stiskněte tlačítko Nabídka. Bude označena možnost Uložit bodové měření (nejvyšší položka). 2. Stisknutím tlačítka OK vyberte možnost Uložit bodové měření. 3. Zobrazí se zpráva Bodové měření uloženo. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

26 Nastavení hlasitosti 1. Stiskněte tlačítko Nabídka. 2. Stisknutím tlačítka se šipkou dolů přejděte na možnost Nastavení zvuku. 3. Možnost Nastavení zvuku vyberte stisknutím tlačítka OK. 4. Vyberte nastavení zvuku, které chcete změnit. Na následující stránce je jako příklad vybrána Hlasitost alarmu. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

27 Příklad: Hlasitost alarmu Postup změny hlasitosti alarmu: 1. Označte možnost Hlasitost alarmu a stiskněte tlačítko OK. 2. Stisknutím tlačítka se šipkou nahoru nebo dolů vyberte požadovanou hlasitost. 3. Stisknutím tlačítka OK vybranou hlasitost potvrďte. Poznámka: Hlasitost tepu můžete rovněž změnit stisknutím tlačítka se šipkou nahoru nebo dolů během zobrazení hlavní obrazovky monitorování. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

28 Nastavení jasu 1. Stiskněte tlačítko Nabídka. 2. Stisknutím tlačítka se šipkou dolů přejděte na možnost Nastavení jasu. 3. Stisknutím tlačítka OK možnost Nastavení jasu vyberte. 4. Stisknutím tlačítka se šipkou nahoru nebo dolů vyberte požadovanou úroveň jasu. 5. Stisknutím tlačítka OK vybrané nastavení jasu potvrďte. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

29 Nastavení spořiče obrazovky 1. Stiskněte tlačítko Nabídka. 2. Stisknutím tlačítka se šipkou dolů přejděte na možnost Spořič obrazovky. 3. Možnost Screen Saver vyberte stisknutím tlačítka OK. 4. K dispozici jsou dvě možnosti: Stisknutím tlačítka se šipkou nahoru označte možnost Never (Nikdy) a stiskněte tlačítko OK. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

30 Případně můžete stisknout tlačítko OK a změnit počet minut, po jejichž uplynutí bude spořič obrazovky aktivován. -- Počet minut změníte pomocí tlačítek se šipkou nahoru a dolů. - - Stisknutím tlačítka OK potvrdíte počet minut, který je uveden na displeji. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

31 Zobrazení historie monitorování 1. Stiskněte tlačítko Nabídka. 2. Stisknutím tlačítka se šipkou dolů přejděte na možnost Historie monitorování. 3. Stisknutím tlačítka OK vyberte možnost Historie monitorování. 4. Vyberte možnost Prohlížet bodové údaje nebo Prohlížet kontinuální údaje. 5. Stiskněte tlačítko OK. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

32 6. Při prohlížení kontinuálních dat můžete stisknutím tlačítka OK přepínat mezi intervaly zobrazených hodnot 1, 5, 100 nebo 500 datových bodů. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

33 Vysvětlení stavových kódů Stav LM LP CB LB SO SD AO AS MO PS Popis Loss of pulse, patient motion (Ztráta tepu, pohyb pacienta) Loss of pulse (Ztráta tepu) Critically low battery (Kriticky slabá baterie) Low battery (Slabá baterie) Sensor off patient (Senzor odpojen od pacienta) Sensor disconnected from monitoring system (Senzor odpojen od monitorovacího systému) Alarm audio off (Vypnutý zvuk alarmu) Alarm audio paused (Zvuk alarmu pozastaven) Signal interference, patient motion (Rušení signálu, pohyb pacienta) Pulse search (Hledání tepu) Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

35 5 Výměna senzoru Lékař vás naučí rozpoznat, kdy je nutné senzor vyměnit nebo přemístit. U senzorů, které jsou na těle pacienta umístěny po delší dobu, věnujte pozornost následujícím skutečnostem: Pokožka pacienta pod senzorem je suchá, zčervenalá nebo bolestivá. Ihned kontaktujte lékaře a změňte umístění senzoru. Lepicí vrstva senzoru nedrží dostatečně. Senzor se snadno odpojuje, případě odpadává ihned po umístění. Příklady umístění senzoru Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

36 Informace o senzorech Některé senzory jsou dodávány ve sterilním balení, některé nikoli. Máte-li stran senzorů použitých u pacienta nějaké otázky, obraťte se na lékaře. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

37 6 Čištění monitorovacího systému a senzoru Pravidelným čištěním monitorovacího systému zajistíte jeho příjemný vzhled a také přehledné zobrazení displeje. V případě rozlití tekutiny na monitorovací systém ihned veškerou tekutinu odstraňte. Doporučené čisticí prostředky Měkká tkanina, voda z kohoutku, isopropylalkohol, navlhčené ubrousky (informujte se u lékaře). Čištění monitorovacího systému 1. Aby nedošlo k zásahu elektrickým proudem, odpojte senzor od pacienta, monitorovací systém vypněte a vyjměte z něj baterie. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

38 2. Navlhčete měkkou tkaninu vodou z kohoutku nebo isopropylalkoholem. Pokud je tkanina tekutinou nasáklá a nikoli pouze navlhčená, použijte novou suchou tkaninu. Můžete rovněž použít navlhčené ubrousky dle doporučení lékaře. 3. Jemně otřete všechny povrchy monitorovacího systému. 4. Nechejte monitorovací systém oschnout. Čištění senzoru 1. Pokud používáte senzor pro opakované použití, požádejte lékaře o pokyny k jeho čištění. 2. Pokud je senzor určen k jednorázovému použití, pravidelně jej nahrazujte novým. Informace o intervalu výměny vám sdělí lékař. 3. Po vyčištění nechejte senzor pro opakované použití oschnout. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

39 Opětovné spuštění monitorovacího systému 1. Zapněte monitorovací systém. Zkontrolujte, zda došlo ke správnému spuštění. 2. Musí zaznít pípnutí, které signalizuje, že je zvuk funkční. 3. Podívejte se na displej a zkontrolujte, zda je zapnutý a zda se zobrazují oblasti hodnot SpO 2 a tepové frekvence. 4. Pokud monitorovací systém funguje správně, připojte k němu a k pacientovi senzor. 5. Pokračujte v monitorování pacienta obvyklým způsobem. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

41 7 Příslušenství Monitorovací systém lze vybavit dalším příslušenstvím. Zeptejte se lékaře, zda je některé vhodné pro vaše použití. Ochranný kryt Prodlužovací kabel (DEC-4) Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

42 Přepravní obal Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

43 Slovníček BPM Klinický pracovník Viz Tepová frekvence BPM. Školený zdravotnický odborník, který pomáhá při monitorování pacienta a poradí s použitím monitorovacího systému v domácnosti. Může se jednat o lékaře, ošetřující sestru nebo jiného školeného zdravotnického pracovníka. Místo senzoru Monitorovací systém Místo na těle pacienta, ke kterému je senzor připojen, např. prst, čelo nebo nos. Zařízení, které je popsáno v této příručce Pokyny k domácímu použití. Slouží k měření hodnoty SpO 2 a tepové frekvence pacienta. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

44 Okolní osvětlení Pečovatel Saturace kyslíkem (saturace) Osvětlení v oblasti pacientského senzoru. Silné zdroje okolního světla, např. bilirubinové lampy, zářivky, infračervené vyhřívací lampy či přímé sluneční světlo, mohou narušovat funkci senzoru SpO 2. Osoba, která pečuje o pacienta a kontroluje naměřené hodnoty na monitorovacím systému a umístění senzoru. Procentuální hodnota kyslíku v krevním oběhu. Je rovněž označována %SpO 2. Senzor Příslušenství, které slouží k získávání a odesílání informací o pacientovi do monitorovacího systému. Jeden konec senzoru je připojen k prstu na ruce či noze, ušnímu lalůčku nebo čelu pacienta a druhý konec je připojen k monitorovacímu systému. Senzor zjišťuje hodnoty snímáním tepové frekvence pacienta a procenta kyslíku v krvi a odesílá tyto informace do monitorovacího systému. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

45 SpO2 (%SpO2) Odhad úrovně saturace kyslíkem v monitorovacím systému. Srdeční frekvence Počet úderů srdce, obvykle uváděný za jednu minutu. Tepová frekvence BPM Tepová frekvence. Počet úderů srdce za minutu. Tepová frekvence je rovněž označována jako srdeční frekvence, počet tepů za minutu nebo BPM. Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

46 Rejstřík A alarmy B baterie 12, 22 bezpečnostní informace 7 10 D datum a čas 18 displej, monitorovací systém 18 H hodnota kyslíku (SpO 2 %) 18 hodnota tepu (BPM) 18 N nadmořská výška, provozní 11 nastavení O okolní podmínky 11 P popis monitorovacího systému 5 příslušenství 41 R role lékaře 6 role pečovatele 5 S senzor 14 15, 19, 35 36, 38 součásti monitorovacího systému 11 SpO 2 (hodnota kyslíku) 18 symbol pozastavení alarmu 21 Š šipka dolů 11, 23 šipka nahoru 11, 23 T teplota, provozní 11 tlačítka se šipkami 11, 23 tlačítko nabídky 11, 23 tlačítko napájení 11, 23 tlačítko OK 11, 23 tlačítko pozastavení alarmu 11, 23 tlačítko zaškrtnutí (OK) 11, 23 tlačítko zpět 11, 23 U upozornění 9 10 V varování 7 9 vlhkost, provozní 11 Z zapnutí a vypnutí monitorovacího systému Podpora Pokyny k domácímu použití systému PM10N

47 Poznámky:

48 Díl č rev. B (A7364-2) COVIDIEN, COVIDIEN s logem a logo Covidien jsou registrované ochranné známky společnosti Covidien AG v USA a jiných zemích. Další značky jsou ochranné známky společnosti Covidien Covidien. Covidien llc, 15 Hampshire Street, Mansfield, MA USA. Covidien Ireland Limited, IDA Business & Technology Park, Tullamore.