Termokamery. Nejmobilnější infračervené online kamery na světě. NOVÉ: Rozlišení 382 x 288 pixelů. Innovative Infrared Technology

Transkript

1 Termokamery Nejmobilnější infračervené online kamery na světě Teplotní rozsah od -20 C do 1500 C Malé kamery ideální pro OEM aplikace Až 128 Hz pro rychlé procesy Včetně software a přístupu k ovladači NOVÉ: Rozlišení 382 x 288 pixelů Innovative Infrared Technology

2 Důležité vlastnosti termokamer Optris Automatické hledání hotspotu Objekty jsou termicky prozkoumány a automaticky jsou identifikována teplá nebo studená místa (hot nebo cold spoty). Rychlé měření Rozložení teploty na povrchu je možné zachytit přesně v milisekundových intervalech. Měřící pole termokamery optris PI se standardním objektivem 23 x 17 Kapka mléka, která spadla do šálku s kávou Přenosná i stacionární Kamery vyplňují dosud existující mezeru mezi přenosnými infračervenými snímkovacími kamerami a čistě stacionárními přístroji. Oblasti použití jsou například: Mobilní měření Automatizace procesů Testovací pracoviště Věda a vývoj Jednoduchá integrace do procesů Pokrokové koncepty rozhraní umožňují připojení k sítím a automatizovaným systémům: možnost prodloužení kabelu USB až na 100 m (přes Ethernet) nebo 10 km (optikou) Prozesní rozhraní (PIF) na kameře, jako analogový vstup / výstup (0 až 10 V) a digitální vstup (spodní a horní úroveň - Low a High) Softwarové rozhraní přes Dynamic-link Library (DLL), sériový port (ComPort) a LabVIEW

3 optris PI160 - termokamera s obrazovou frekvencí 120 Hz optris PI160 termokamera s obrazovou frekvencí 120 Hz Důležité vlastnosti Vynikající poměr cena/ výkon Detektor se 160 x 120 pixely Termální snímky v reálném čase se 120 Hz Velmi dobrá teplotní citlivost od 0,08K Malé rozměry ( 45 x 45 x 62 mm) Průmyslové příslušenství Kit pro analýzu vč. 3 objektivů (volitelný) Malá kamera ideální pro OEM použití Průmyslové příslušenství Termální kamery mají kryt s třídou ochrany IP 67 (NEMA- 4). Přístroje lze použít při teplotách okolí... J J J J J J... do 50 C bez chlazení... do 100 C s chladícím pláštěm ( vzduchové chlazení)... do 240 C s chladícím pláštěm ( vodní chlazení) K dispozici je i další průmyslové příslušenství jako např. USB kabel odolný vysoké teplotě s délkou až 20 m. Getestet bei T Umg = 240 C Rozměry v mm Chladící plášť s možností vzduchového a vodního chlazení Objektivy pro každou měřící vzdálenost Ruka jako měřený objekt Měřící pole: 240 mm x 180 mm, Velikost pixelu 1,5 mm 160 pixel Stejná velikost měřicího pole pro různé objektivy: Standardní objektiv: měřící vzdálenost 0,6 m Teleobjektiv: měřící vzdálenost 2,13 m 120 Pixel 10 x 10 Pixel = 225 mm 2 Širokoúhlý objektiv: měřící vzdálenost 0,27 m Přesné velikosti měřicího pole spočítáte na

4 optris PI200 - termokamera s BI-spektrální technologií optris PI200 Termokamera s BI-spektrální technologií Důležité vlastnosti NOVÉ: BI-spektrální technologie Termografické snímání s frekvencí až 128 Hz (160 x 120 pixelů) Časově synchronizovaný záznam reálného obrazu s až 32 Hz (640 x 480 pixelů) Vysoká světelná citlivost kamery s reálným obrazem Malé rozměry ( 45 x 45 x 62 mm) Kit pro analýzu vč. 3 objektivů (volitelný) BI-spektrální technologie Pomocí BI-spektrální technologie může být pomocí jednoho vizuálního kanálu zkombinován skutečný obraz (VIS) spolu s termálním obrazem (IR) a výsledek časově synchronně zobrazen: Sledovací mód: lehká orientace v místě měření díky separátnímu zobrazení vizuálního obrazu Překryvný mód: Zdůraznění kritických teplot pomocí překrytí (průsvitnost od 0 do 100%)... Sledování pásu s uhlím Měření teploty brzd v překryvném obraze Dvě kamery v jednom malém přístroji... nebo pomocí překryvu definovaného teplotního rozsahu (prahové hodnoty) Rozměry v mm Překrytí vizuálního obrazu nad 35 C

5 optris PI400 / PI450 - termokamera s vysokým rozlišením optris PI400 / PI450 Termokamera s rozlišením 382 x 288 pixelů Důležité vlastnosti NOVÉ: Detektor s 382 x 288 pixely Termální snímání s frekvencí až 80 Hz Velmi dobrá teplotní citlivost 80 mk (PI400) a 40 mk (PI450) Nejmenší kamera ve své třídě (46 x 56 x 90 mm) Nízká hmotnost (320 g včetně objektivu) Výměnné objektivy a průmyslové příslušenství Nejmenší kamera své třídy Vysoké teplotní rozlišení 40 mk Pro detekci nejjemnějších teplotních rozdílů se používá optris PI450 s rozlišením 40 mk, např. při kontrole kvality produktů nebo v lékařské péči. 40 mk (PI450) 80 mk (PI400) Rozměry v mm Díky jemnému teplotnímu rozlišení kamery PI450 jsou viditelné i žíly pod kůží 80 Hz záznam s plným rozlišením SMD element jako měřený objekt: Měřící pole: 240 mm x 180 mm, velikost pixelu: 0,63 mm 382 Pixel Zobrazení a záznam termografických obrázků je možný v plném rozlišení s měřící rychlostí 80 snímků za vteřinu. 10 x 10 Pixel = 40 mm Pixel Termální obraz preforem při výrobě PET lahví

6 Technická data termokamer Základní model Typ PI160 IR PI200 BI-spektrální Obsah balení (Standard) Detektor Optické rozlišení Spektrální odezva Teplotní rozsahy Obrazová frekvence Objektivy (FOV) Teplotní citlivost (NETD) Možnost vizuálního obrazu (jen pro BI-spektrální kameru) Přesnost měření PC rozhraní Prozesní rozhraní (PIF) Okolní teplota (T Umg ) Skladovací teplota Relativní vlhkost vzduchu Skříň (velikost / ochranná třída) Váha Otřesy / Vibrace Stativ Napájení USB kamera s 1 objektivem, USB kabel (1 m), stolní stativ, PIF kabel s připojovací svorkovnicí (1 m), Softwarový balík optris PI Connect, Hliníkový kufr FPA, nechlazený (25 µm x 25 µm) 160 x 120 bodů 7,5-13 µm -20 C C, 0 C C, 150 C C, přídavný rozsah: 200 C C (volitelný)* 120 Hz 23 x 17 FOV / f = 10 mm nebo 6 x 5 FOV / f = 35,5 mm nebo 48 x 37 FOV / f = 4,5 mm nebo 72 x 52 FOV / f = 3,3 mm 0,08 K s 23 x 17 FOV / F = 0,7 0,3 K s 6 x 5 FOV / F = 1,6 0,1 K s 48 x 37 FOV a 72 x 52 FOV / F = 1 - ±2 C nebo ±2% USB V vstup, digitální vstup, 0-10 V výstup 0 C...50 C -40 C...70 C 20-80%, nekondenzující 45 mm x 45 mm x 62 mm / IP 67 (NEMA 4) 195 g, včetně objektivu 25G, IEC / 2G, IEC /4-20 UNC přes USB USB kamera s 1 objektivem a BI-spektrální technologií, USB kabel (1 m), stolní stativ, nástroj na zaostření, PIF kabel s připojovací svorkovnicí (1 m), Softwarový balík optris PI Connect, Hliníkový kufr FPA, nechlazený (25 µm x 25 µm) 160 x 120 bodů 7,5-13 µm -20 C C, 0 C C, 150 C C, přídavný rozsah: 200 C C (volitelný)* 128 Hz*** 23 x 17 FOV** / f = 10 mm nebo 6 x 5 FOV / f = 35,5 mm nebo 48 x 37 FOV** / f = 4,5 mm nebo 72 x 52 FOV / f = 3,3 mm 0,08 K s 23 x 17 FOV / F = 0,7 0,3 K s 6 x 5 FOV / F = 1,6 0,1 K s 48 x 37 FOV a 72 x 52 FOV / F = 1 Optické rozlišení: 640 x 480 bodů Obrazová frekvence: 32 Hz*** Objektiv (FOV): 54 x 40 ±2 C nebo ±2% USB V vstup, digitální vstup, 0-10 V výstup 0 C...50 C -40 C...70 C 20-80%, nekondenzující 45 mm x 45 mm x 62 mm / IP 67 (NEMA 4) 215 g, včetně objektivu 25G, IEC / 2G, IEC /4-20 UNC přes USB Kit pro termální analýzu pro optris PI160 / PI200 Termokamera optris PI160 nebo PI200 3 objektivy (23, 6, 48 ) vč. kalibračního certifikátu J USB kabel (1 m a 10 m) Stolní stativ (20-63 cm) J PIF kabel s připojovací svorkovnicí (1 m) Softwarový balík optris PI Connect Hliníkový kufr J J + * Přídavný rozsah není možný s objektivem 72 HFOV ** Jako optimální kombinace IR- a VIS obrazu se doporučují u kamery optris PI200 objektivy 23 a 48 HFOV *** Mohou být nastaveny tyto varianty: Varianta 1 (IR s 96 Hz při 160 x 120 px; VIS s 32 Hz při 640 x 480 px) Varianta 2 (IR s 128 Hz při 160 x 120 px; VIS s 32 Hz při 596 x 447 px)

7 Základní model Typ PI400 IR PI450 IR 40 mk Obsah balení (Standard) Detektor Optické rozlišení Spektrální odezva Teplotní rozsahy Obrazová frekvence Objektivy (FOV) USB kamera s 1 objektivem, USB kabel (1 m), Stolní stativ, PIF kabel s připojovací svorkovnicí (1 m), Softwarový balík optris PI Connect, Hliníkový kufr FPA, nechlazený (25 µm x 25 µm) 382 x 288 bodů 7,5-13 µm -20 C C, 0 C C, 150 C C, přídavný rozsah: 200 C C (volitelný) 80 Hz 30 x 23 FOV / f = 17 mm nebo 62 x 48 FOV / f = 8 mm nebo 13 x 10 FOV / f = 40 mm USB kamera s 1 objektivem, USB kabel (1 m), Stolní stativ, PIF kabel s připojovací svorkovnicí (1 m), Softwarový balík optris PI Connect, Hliníkový kufr FPA, nechlazený (25 µm x 25 µm) 382 x 288 bodů 7,5-13 µm -20 C C, 0 C C, 150 C C 80 Hz 30 x 23 FOV / f = 17 mm nebo 62 x 48 FOV / f = 8 mm nebo 13 x 10 FOV / f = 40 mm Teplotní citlivost (NETD) Možnost vizuálního obrazu (jen pro BI-spektrální kameru) 0,08 K s 30 x 23 FOV / F = 0,7 0,08 K s 62 x 48 FOV / F = 0,8 0,1 K s 13 x 10 FOV / F = 1,0-0,04 K s 30 x 23 FOV / F = 0,7 0,04 K s 62 x 48 FOV / F = 0,8 0,06 K s 13 x 10 FOV / F = 1,0 - Přesnost měření PC rozhraní Prozesní rozhraní (PIF) Okolní teplota (T Umg ) Skladovací teplota Relativní vlhkost vzduchu Skříň (velikost / ochranná třída) Váha Otřesy / Vibrace Stativ Napájení ±2 C nebo ±2% USB V vstup, digitální vstup, 0-10 V výstup 0 C...50 C -40 C...70 C 20-80%, nekondenzující 46 mm x 56 mm x 90 mm / IP 67 (NEMA 4) 320 g, včetně objektivu 25G, IEC / 2G, IEC /4-20 UNC přes USB ±2 C nebo ±2% USB V vstup, digitální vstup, 0-10 V výstup 0 C...70 C -40 C...85 C 20-80%, nekondenzující 46 mm x 56 mm x 90 mm / IP 67 (NEMA 4) 320 g, včetně objektivu 25G, IEC / 2G, IEC /4-20 UNC přes USB Příslušenství pro termokamery Optris Chladící plášť a montážní úhel, nastavitelný ve dvou osách* Montážní příruba pro chladící plášť* Vysokoteplotní kabel USB Montážní noha a ochranný kryt pro kameru (nerez ocel), nastavitelný ve dvou osách Pravoúhlý konektor * Nelze pro PI200 (BI-spektrální verzi kamery)

8 Software optris PI Connect Obsáhlý software termokamery 1. Žádné další poplatky Žádná licenční omezení Moderní software s intuitivním ovládáním Dálkové řízení kamery pomocí software Zobrazení více obrázků z kamer v různých oknech Kompatibilní s Windows XP, Vista a 7 stejně jako s LabVIEW* 6. Analýza termografických dat a dokumentace spouštěný záznam dat (Trigger) Radiometrické videosekvenze (*.ravi) Radiometrické snímky (*.jpg,*.tiff) Textová data vč. úplných teplotních dat pro analýzu v Excelu (*.csv, *.dat) Data s barevnou informací pro satndardní programy jako Photoshop nebo Windows Media Player (*.avi, *.jpg, *.tiff) Přenos dat do jiných programů v reálném čase pomocí LabVIEW-, DLLnebo COM rozhraní Automatická kontrola procesů a kvality Individuální nastavení hranic pro poplach v závislosti na procesu BI-SPEKTRÁLNÍ pozorovací mód (IR a VIS) pro jednoduchou orientaci na místě měření Definice vizuálních nebo akustických poplachů a analogový výstup Analogový a digitální vstup signálu (parameter) Externí komunikace software přes COM port, DLL a LabVIEW ovladač Korekce termálního obrazu referenčními hodnotami 5.

9 2. Vysoký stupeň přizpůsobivosti zákaznickým aplikacím různé možnosti uspořádání pro individuální uspořádání (uspořádání okna, lišta s nástroji) Zobrazení teploty v C nebo F Různé jazykové možnosti, vč. překladové funkce Výběr individuálních měřících parametrů vhodných pro danou úlohu Práce s termálním obrazem (zrcadlení, rotace) Individuální možnosti startu (přes celou obrazovku, minimalizovaný, atd.) 3. Záznam videa a funkce pořízení snímku (IR nebo BI-SPEKTRÁLNÍ) Záznam videosekvencí a jednotlivých obrázků pro pozdější analýzu nebo dokumentaci BI-SPEKTRÁLNÍ videoanalýza (IR a VIS) pro zvýraznění kritických teplot Přizpůsobení záznamové frakvence pro snížení objemu dat Záznam průběžných snímků pro přímou analýzu Podrobná Online a Offline analýza dat 4. Detailní analýza pomocí meřících polí, vyhledávání Hotspotů a Coldspotů, výtah z obrazu Informace o teplotě v reálném čase v hlavním okně, jako digitální údaj nebo grafické zobrazení Logické provázání teplotních informací (rozdíly měřících polí, substrakce obrazu) Přehrávání radiometrických dat v časové lupě a jejich analýza i bez připojené kamery Zpracování sekvencí, např. stříhání a ukládání jednotlivých obrázků Různé barevné palety pro zdůraznění teplotních kontrastů Ukázkový obrázek: Letování stringů u solárních článků *Windows je reg. ochranná známka Microsoft Corporation. LabVIEW je ochranná známka National Instruments.

10 Speciální funkce SW Optris PI Connect: mód čarového skeneru Software Optris PI Connect přichází s funkcí čarového skeneru. Čarový skener se používá především u kontinuálních procesů s pohybujícími se objekty, jako např. u rotačních trubkových pecí nebo měření velkých množství na pásových dopravnících. Přehled výhod: Jednoduché sledování procesů s omezeným optickým přístupem Nepřímá vizualizace rozložení teplot v pecích instalací kamery na výstupu pece Zvýšení počtu pixelů kamery ze 160 pixelů na až 200 pixelů díky využití diagonály obrazu 120 Hz záznam dat nelimitovaného počtu linií, z kterých lze sestavit obraz s libovolným rozlišením Příklad použití: rotační trubková pec v chemickém průmyslu 5. Vrcholový úhel nad linií 60 pro detailní analýzu procesu, např. na širokých pásových dopravnících 1. Příklad nastavení vzhledu SW pro zobrazení funkce čarového skeneru Jen tři kroky k inicializaci funkce: Krok 1: 160 pixelů pixelů pixelů Libovolný počet řádků Aktivace funkce čarového skeneru a definice pozice linie v termálním obraze. Sama kamera slouží pro správné nasměrování. Krok 2: Nastavení funkce čarového skeneru, např. počet zobrazených linií nebo nastavení spouště pro automatické ukládání snímků. Krok 3: Nastavení individuálního vzhledu SW, např. zobrazení uložených linií v běžícím výpisu obrazovky.

11 Optická data Výběr objektivů umožňuje přesné měření objektů z různých vzdáleností; od blízkých a středních vzdáleností až k velkým vzdálenostem. U termokamer existují různé parametry, které představují závislost mezi vzdáleností měřeného objektu a velikostí měřeného bodu na úrovni objektu. Při volbě vhodného objektivu je dobré zohlednit následující hodnoty: HFOV: Horizontální roztažení celého měřícího pole na úrovni měřeného objektu VFOV: Vertikální roztažení celého měřícího pole na úrovni měřeného objektu IFOV: Velikost jednotlivých bodů na úrovni měřeného objektu MFOV: Doporučená, nejmenší velikost měřeného objektu 3 x 3 bodů Přesnou velikost měřeného pole spočítáte na Měřící pole termokamery optris PI na příkladu objektivu 23 x 17 Ohnisková vzdá- PI160/200 (160 x 120 px) lenost Minimální měřící odstup Vzdálenost k měřenému objektu [měřící pole v m, pixely v mm] 0,02 0,1 0,2 0,3 0,5 1, x mm 0,02 m* HFOV [m] 0,008 0,04 0,08 0,12 0,20 0,48 0,80 1,60 2,4 4,0 12,0 40,0 Standardní VFOV [m] 0,006 0,03 0,06 0,09 0,15 0,36 0,60 1,20 1,8 3,0 9,0 30,0 objektiv IFOV [mm] 0,050 0,25 0,50 0,75 1,25 3,00 5,00 10,00 15,0 25,0 75,0 250,0 6 x 5 Teleobjektiv 35,5 mm 0,5 m HFOV [m] VFOV [m] 0,06 0,04 0,14 0,10 0,23 0,17 0,45 0,34 0,7 0,5 1,1 0,8 3,4 2,5 11,3 8,5 IFOV [mm] 0,35 0,85 1,41 2,82 4,2 7,0 21,1 70,4 48 x 37 Širokoúhlý objektiv 4,5 mm 0,02 m* HFOV [m] VFOV [m] IFOV [mm] 0,018 0,013 0,111 0,09 0,07 0,56 0,18 0,13 1,11 0,27 0,20 1,67 0,44 0,33 2,78 1,07 0,80 6,67 1,78 1,33 11,11 3,56 2,67 22,22 5,3 4,0 33,3 8,9 6,7 55,6 26,7 20,0 166,7 88,9 66,7 555,6 72 x 52 Širokoúhlý objektiv 3,3 mm 0,2 m HFOV [m] VFOV [m] IFOV [mm] 0,029 0,020 0,182 0,15 0,1 0,91 0,29 0,2 1,82 0,44 0,29 2,72 0,73 0,49 4,54 1,45 0,98 9,08 2,91 1,95 18,16 5,81 3,90 36,33 8,72 5,85 54,49 14,5 9,8 90,8 43,6 29,3 272,5 145,3 97,5 908,2 Ohnisková vzdá- PI400/450 (382 x 288 px) lenost Minimální měřící odstup Vzdálenost k měřenému objektu [měřící pole v m, pixely v mm] 0,02 0,1 0,2 0,3 0,5 1, x mm 0,2 m HFOV [m] 0,11 0,17 0,28 0,67 1,12 1,60 3,4 5,6 16,9 56,2 Standardní VFOV [m] 0,08 0,13 0,21 0,51 0,84 1,20 2,5 4,2 12,7 42,4 objektiv IFOV [mm] 0,29 0,44 0,74 1,76 2,94 5,88 8,8 14,7 44,1 147,1 13 x 10 Teleobjektiv 40 mm 0,5 m HFOV [m] VFOV [m] 0,12 0,09 0,29 0,22 0,48 0,36 0,96 0,72 1,5 1,1 2,4 1,8 7,2 5,4 23,9 18,0 IFOV [mm] 0,31 0,75 1,25 2,50 3,8 6,3 18,8 62,5 Tabulka s příklady, v jaké vzdálenosti se dosahuje jaká velikost měřícího pole a velikost pixelu. Pro optimální konfiguraci kamery je k dispozici volba více objektivů. *Upozornění: pro vzdálenosti pod 0,2 m může být přesnost kamery mimo specifikaci.

12 Optris GmbH Ferdinand-Buisson-Str Berlin Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Internet: Změna vyhrazena PI Brožura-D A 12