Vaše uživatelský manuál BOSCH WTC84101BY

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: likvidace Obal ekologicky zlikvidujte. d ti v blízkosti susi ky bez dozoru! Nenechávejte v blízkosti susi ky domácí zví ata! P íprava Instalace viz strana 8 P ed prvním susením jednou nechte prob hnout susení bez prádla strana 7. Susení Odstran ní kondenzované vody Nádrzku vyprázdn te po kazdém susení. Otev ete krytku. 3. Vylijte kondenzovanou te ventil pod tekoucí Zav ete krytku. 5. Nádrzku vzdy úpln zasu te, az zasko í. Kdyz po vyprázdn ní bliká kontrolka / Nádrzka/filtr strana 10. Upozorn ní k prádlu... Ozna ení textilií i te se pokyny pro oset ování prádla od výrobce! Susení s normální teplotou. Susení s nizsí teplotou navíc zvolte Nesuste v susi ce. Setrné. Údrzba a ist ní Pouze ve vypnutém stavu! Nikdy nepouzívejte poskozenou susi ist te 5-6krát ro n / ový kabel uchopte vzdy za zástr ku! Buben Z kapes odstra te vsechny p edm ty. Zejména pozor na zapalova e! Buben musí být p ed pln ním prádla prázdný! Je bezpodmíne n nutné dodrzovat bezpe nostní pokyny strana 11! V susi ce se nap íklad nesmí susit následující textilie: Neprodysné textilie (nap. pogumované). - Choulostivé tkaniny (hedvábí, syntetické záclony) poma kání! Prádlo zne ist né olejem. Chladi Chladi p ed ist ním vyjm te! Nechte susi ku vychladnout. M ze vytékat zbytková voda, pod servisní kryt polozte savý hadr. 1. Odjist te servisní kryt (1). 2. Servisní kryt zcela otev ete (2). P ed prvním susením Nevkládejte prádlo! Voli program nastavte na asový program ( strana 7) a stiskn te start/stop. Na konci programu nastavte voli program na Vyp.. ist ní filtru na vlákna Volba + nastavení programu Filtr na vlákna vy ist te po kazdém susení! 1. Otev ete dví ka, vytáhn te filtr. 2. Odstra te vlákna (set ete je z filtru Nasa te filtr na vlákna zp t. 4. Odstra te vlákna z dví ek/oblasti dví ek. Tipy k susení Pro stejnom rný výsledek susení rozt i te prádlo podle druhu tkaniny a programu. Velmi malé textilie (nap. d tské pun ochá e) suste vzdy dohromady s velkým kusem prádla (nap. ru níkem). Zipy, há ky a poutka zapn te. U povlak zapn te knoflíky. Látkové pásky, stuzky atd. zavazte. Nema kavé prádlo nep esusujte nebezpe í poma kání! Prádlo nechte doschnout na vzduchu. Prádlo nezehlete hned po susení, nechte ho chvíli slozené zbytková vlhkost se rovnom rn rozlozí. Úpletové textilie (nap. tri ka, trikotové prádlo) se p i prvním susení asto srazí nepouzívejte program suché do sk ín +. - Naskrobené prádlo je do susi ky vhodné pouze áste n skrob zanechává povlak, který negativn ovliv uje susení. P i praní prádla, které hodláte susit v susi ce, dávkujte aviváz podle údaj výrobce. P i malém napln ní pouzijte asový program optimalizace výsledku susení. 3. Ob zajis ovací pá ky oto te nahoru (1). 4. Vytáhn te p ední nástavec (2). Obsah P íprava..... Nastavení program..... Susení Upozorn ní k prádlu..... Údrzba a ist ní.... P ehled program Instalace.... Ochrana proti mrazu / P eprava. Technické údaje... Volitelné p íslusenství.... Co d lat, kdyz... / Servisní sluzba Bezpe nostní pokyny..... Strana / Zvolte susicí program a individuáln ho p izp sobte P ídavné funkce/stavové/ servisní kontrolky Voli program Podrobný p ehled program strana Vypnutí susi ky Voli program nastavte na Vyp.. Nenechávejte v susi ce prádlo! 5. Vyjm te chladi. Vyjmutí prádla Susi ka je vybavená automatickou funkcí ochrany p ed zma z stane nadýchané a poddajné (pokud je snadné zehlení, pak 90 min. - v závislosti na modelu). zvolená p ídavná funkce Ochrana zivotního prost edí/pokyny pro úsporu Filtr na vlákna V trací m ízka Prádlo nechte p ed susením d kladn odst edit v pra ce Vyssí rychlost odst e ování zkracuje dobu susení a snizuje spot ebu energie. Nechte odst edit i nema kavé textilie. Vyuzívejte maximální doporu ené plnicí mnozství, ale nep ekra ujte ho P ehled program strana 7. B hem susení v místnosti d kladn v trejte. Po kazdém susení vy ist te filtr na vlákna strana Chladi d kladn vy ist te, nechte ádn okapat vodu. Vy ist te t sn ní. Ob zajis ovací pá ky oto te dol. 9. Zav ete servisní kryt. Stiskn te tla ítko /

3 Nádrzka/filtr Setrné Snadné zehlení start/stop 3 Konec programu, jakmile bliká kontrolka Dopln ní nebo vyjmutí prádla / hotovo/na echrávání Svítí Bliká Vyprázdn te nádrzku na kondenzovanou vodu. Vy ist te filtr na vlákna a/nebo chladi. Susi ku pouzívejte pouze s nasazeným filtrem na vlákna! Nádrzka na kondenzovanou vodu Snízená teplota pro choulostivé textilie, poma kání a prodluzuje fázi ochrany p ed zma káním po skon ení programu. Proces susení lze p erusit za ú elem vlození nebo vyjmutí prádla. Poté je nutno spustit pokra ování programu a program je nutno dokon it! idla vlhkosti Susi ka je vybavená idly vlhkosti z uslechtilé oceli.

4 idla vlhkosti m í stupe vlhkosti Otev ete dví ka. ocelovou drát nku nebo abrazivní prost edky! Susení ete dví ka, proces susení se p erusí. Vlozte nebo vyjm te prádlo a zav ete dví te tla ítko start/stop WTC84101BY Instalace - Rozsah dodávky: susi ka, návod k pouzití a k instalaci. Zkontrolujte, zda nedoslo k poskození susi ky p i p eprav! Susi ka má velkou hmotnost. Nezdvihejte ji sami! Pozor na ostré ka) - nebezpe í voda m ze zp sobit poskození! Technické údaje Rozm ry (HxSxV) Hmotnost Max. plnicí mnozství Teplota prost edí Napájecí nap tí P íkon Jist ní íselné ozna ení Výrobní íslo 60 x 60 x 85 cm cca 35 kg 7 kg 5-35 C V 2 025/2 600 W 10 A/16 A na stítku spot ebi e nebo na vnit ní stran dví ek Co d lat, kdyz... Pokud poruchu nem zete odstranit sami, kontaktujte prosím nasi servisní sluzbu. Vzdy najdeme vhodné esení, abychom p edesli zbyte ným návst vám technik. D v ujte kompetentnosti výrobce a zajist te si tak, ze oprava bude provedena vyskolenými servisními techniky, kte í mají k dispozici originální náhradní díly. Kontaktní údaje nejblizsí servisní sluzby najdete zde, resp. v p ilozeném seznamu servisních sluzeb: CZ 251,095,546 Servisní sluzb udejte íselné ozna ení výrobku (E-Nr.) a výrobní íslo (FD) spot ebi e (viz vnit ní strana dví ek). Voli program nastavte na Vyp. a vytáhn te sí ovou zástr ku ze zásuvky. Bezpe nostní pokyny Nouzová situace Susi ku pouzívejte POUZE... Susi ku NIKDY... Nebezpe í &sh;dla. Také pro dosusování. Pro vsechny druhy textilií. Pro osv zení nebo vyv trání málo noseného prádla. Pro p edsusené, vícevrstvé, choulostivé textilie z akrylových vláken nebo jednotlivé malé kousky prádla. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str München/Deutschland *420229* Pro vícevrstvé, choulostivé textilie z akrylových vláken nebo bavlny. Pro prádlo ze syntetických a sm sových tkanin, bavlny / Pro vyvá ku a barevné prádlo z bavlny nebo lnu. viz také strana 5 max. 3,5 kg P ehled program max. 3,5 kg max. 7 kg snadno udrzovatelné Po susení: prádlo... vyzehlit lehce p ezehlit nezehlit vymandlovat suché k zehlení suché do sk ín suché do sk ín + vyvá ka/barevné suché k zehlení suché do sk ín asové prog. studený 20 min teplý 60 min teplý 40 min teplý 20 min ut rky/ ru níky froté ru níky ubrusy lozní prádlo ponozky spodní prádlo froté/ zupany bundy pracovní od vy sportovní od vy sukn /saty kalhoty kosile tri ka Nádrzka na kondenzovanou vodu cca 4,2 l 1. Instalace susi ky Sí ová zástr ka musí být neustále p ístupná. Susi ku postavte na istý, rovný a pevný podklad! V trací m ízka vp edu na susiute;kem! Sí ové nap tí a údaj o nap tí na stítku spot ebi e ( strana 9) musí souhlasit! Jmenovitý p íkon a pot ebná pojistka jsou uvedené na stítku spot ebi e. P epnutí p íkonu Vezm te v úvahu jist ní zásuvky! 10 A nebo Nastavte na Vyp. Drzte stisknuté tla ítko setrné a voli program oto te 1 x na ka se vyzna uje nízkou spot ebou likvidace Obal ekologicky d ti v blízkosti susi ky bez pozor na zapalova Nastavení program..... Susení Upozorn ní k prádlu..... Údrzba a ist ní.... P ehled program Instalace.... Ochrana proti mrazu / P eprava. Technické údaje... Volitelné p íslusenství.... Co d lat, kdyz... / Servisní sluzba Bezpe nostní pokyny..... Strana / Otev ete krytku. 3. Vylijte kondenzovanou te ventil pod tekoucí Zav ete krytku. 5. Nádrzku vzdy úpln zasu te, az zasko ho p izp sobte strana 7. Filtr na vlákna vy ist te po kazdém susení! 1. Otev ete dví ka, vytáhn te filtr. 2. Odstra te vlákna (set ete je z filtru Nasa te filtr na vlákna zp t. ete dví ka, proces susení se p erusí. Vlozte nebo vyjm te prádlo a zav ete dví s normální teplotou. Susení s nizsí teplotou navíc zvolte Nesuste v susi ce. Setrné. Údrzba a ist ní Pouze ve vypnutém stavu! Kryt susi ky, ovládací panel, chladi, idla vlhkosti Ot ete m kkým, vlhkým ist te 5-6krát ro n nebo pokud po vy ist ní filtru na vlákna bliká

5 kontrolka / nádrzka/filtr. Je bezpodmíne n nutné dodrzovat bezpe nostní pokyny strana 11! V susi ce se nap íklad nesmí susit následující textilie: Neprodysné textilie (nap. pogumované). Choulostivé tkaniny (hedvábí, syntetické záclony) poma kání! Prádlo zne ist né olejem. Chladi Chladi p ed ist ním vyjm te! Nechte susi ku vychladnout. M ze vytékat zbytková voda, pod servisní kryt polozte savý hadr. 1. Odjist te servisní kryt (1). 2. Servisní kryt zcela otev ete (2). P ed prvním susením Nevkládejte prádlo! Voli program nastavte na asový program ( strana 7) a stiskn te start/stop.

6 Na konci programu nastavte voli program na Vyp.. Tipy k susení Pro stejnom rný výsledek susení rozt i te prádlo podle druhu tkaniny a programu. Velmi malé textilie (nap. d tské pun ochá e) suste vzdy dohromady s velkým kusem prádla (nap. ru níkem). Zipy, há ky a poutka zapn te. U povlak zapn te knoflíky. Látkové pásky, stuzky atd. zavazte. Nema kavé prádlo nep esusujte nebezpe í poma kání! Prádlo nechte doschnout na vzduchu. Prádlo nezehlete hned po susení, nechte ho chvíli slozené zbytková vlhkost se rovnom rn rozlozí. Úpletové textilie (nap. tri ka, trikotové prádlo) se p i prvním susení asto srazí nepouzívejte program suché do sk ín +. - Naskrobené prádlo je do susi ky vhodné pouze áste n skrob zanechává povlak, který negativn ovliv uje susení. P i praní prádla, které hodláte susit v susi ce, dávkujte aviváz podle údaj výrobce. P i malém napln ní pouzijte asový program optimalizace výsledku susení. 3. Ob zajis ovací pá ky oto te nahoru (1). 4. Vytáhn te p ední nástavec (2). 5. Vyjm te chladi. Ochrana zivotního prost edí/pokyny pro úsporu Prádlo nechte p ed susením d kladn odst edit v pra ce Vyssí rychlost odst e ování zkracuje dobu susení a snizuje spot ebu energie. Nechte odst edit i nema kavé textilie. Vyuzívejte maximální doporu ené plnicí mnozství, ale nep ekra ujte ho P ehled program strana 7. B hem susení v místnosti d kladn v trejte. Po kazdém susení vy ist te filtr na vlákna strana Chladi d kladn vy ist te, nechte ádn okapat vodu. Vy ist te t sn ní. Ob zajis ovací pá ky oto te dol. vlhkosti m í stupe vlhkosti Otev ete dví ka. zda nedoslo k poskození susi ky p i p eprav! Susi ka má velkou hmotnost. Nezdvihejte ji sami! Pozor na ostré ka) - nebezpe í voda m ze zp sobit pro dosusování. Pro vsechny druhy textilií. Pro osv zení nebo vyv trání málo noseného prádla. Pro p edsusené, vícevrstvé, choulostivé textilie z akrylových vláken nebo jednotlivé malé kousky prádla. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str München/Deutschland Pro vícevrstvé, choulostivé textilie z akrylových vláken nebo bavlny. *420229* Pro prádlo ze syntetických a sm sových tkanin, bavlny. Pro vyvá ku a barevné prádlo z bavlny nebo lnu / viz také strana 5 max. 3,5 kg P ehled program max. 3,5 kg max. 7 kg snadno udrzovatelné Po susení: prádlo... vyzehlit lehce p ezehlit nezehlit vymandlovat suché k zehlení suché do sk ín suché do sk ín + vyvá ka/barevné suché k zehlení suché do sk ín asové prog. teplý 20 min teplý 60 min teplý 40 min studený 20 min ut rky/ ru níky froté ru níky ubrusy lozní prádlo ponozky spodní prádlo froté/ zupany bundy pracovní od vy sportovní od vy sukn /saty kalhoty kosile tri ka 1. Instalace susi ky Sí ová zástr ka musí být neustále p ístupná. Susi ku postavte na istý, rovný a pevný podklad! V trací m ízka vp edu na susi ce musí z stat volná. Okolí susi ky udrzujte v istot. Susi ku vyrovnejte pomocí p edních sroubovacích nozi ek. V zádném p ípad je neodstra ujte! Vyjm te z bubnu veskeré p íslusenství. Buben musí být prázdný! Neumis ujte susi ku za dve e nebo posuvné dve e, které by mohly blokovat otevírání dví ek susi ky nebo p i n m p ekázet. Jinak by mohlo dojít k tomu, ze se zde zav ou d ti a ocitnou se v nebezpe í zivota! istý a rovný podklad V trací m ízka musí z stat volná P ipojení k elektrické síti viz Bezpe nostní pokyny strana 11. P ipojte v souladu s p edpisy k sí ové zásuvce s ochranným kolíkem, v p ípad pochybností nechte zásuvku zkontrolovat odborníkem! Sí ové nap tí a údaj o nap tí na stítku spot ebi e ( strana 9) musí souhlasit! Jmenovitý p íkon a pot ebná pojistka jsou uvedené na stítku spot ebi e. P epnutí p íkonu Vezm te v úvahu jist ní zásuvky! 10 A nebo Nastavte na Vyp. Drzte stisknuté tla ítko setrné a voli program oto te 1 x na Vyp. 16 A Ochrana proti mrazu / P eprava P íprava Vyprázdn te nádrzku na kondenzovanou vodu strana 4. V p ípad nebezpe í mrazu susi ku nepouzívejte! 7 V susi ce se nachází zbytková voda. P i naklon ní susi ky m ze vytékat. 8 Technické údaje Rozm ry (HxSxV) Hmotnost Max. plnicí mnozství Teplota prost edí Napájecí nap tí P íkon Jist ní íselné ozna ení Výrobní íslo 60 x 60 x 85 cm cca 35 kg 7 kg 5-35 C V 2 025/2 600 W 10 A/16 A na stítku spot ebi e nebo na vnit ní stran dví ek Co d lat, kdyz... Pokud poruchu nem zete odstranit sami, kontaktujte prosím nasi servisní sluzbu. Vzdy najdeme vhodné esení, abychom p edesli zbyte ným návst vám technik. D v ujte kompetentnosti výrobce a zajist te si tak, ze oprava bude provedena vyskolenými servisními techniky, kte í mají k dispozici originální náhradní díly. Kontaktní údaje nejblizsí servisní sluzby najdete zde, resp. v p ilozeném seznamu servisních sluzeb: CZ 251,095,546 Servisní sluzb udejte íselné ozna ení výrobku (E-Nr.

7 ) a výrobní íslo (FD) spot ebi e (viz vnit ní strana dví ek). Voli program nastavte na Vyp. a vytáhn te sí ovou zástr ku ze zásuvky. Nádrzka na kondenzovanou vodu cca 4,2 l Nesvítí kontrolka start/stop. Je zapojená sí ová zástr ka? Zvolili jste program? Zkontrolujte pojistku zásuvky. Vyprázdn te nádrzku na kondenzovanou vodu strana 4. Vy ist te filtr na vlákna P íp. vy ist te chladi strana 4. strana 6. Svítí kontrolka ist ní. Bliká kontrolka ist ní. / / nádrzka/ nádrzka/ Stítek spot ebi e najdete na zadní stran susi ky. Hodnoty spot eby Údaje jsou orienta ní hodnoty zjist né za normovaných podmínek. Jsou mozné odchylky az 10 %. Rychlost odst e ování ot/min (zbytková vlhkost) Doba susení** v min, v etn 8 min chladnutí 10 A (cca 50 %) (cca 60 %) (cca 70 %) (cca 50 %) (cca 60 %) (cca 70 %) (cca 40 %) (cca 50 %) A Spot eba energie** v kwh 10 A 3,32 3,92 4,48 2,45 2,94 3,43 1,16 1,45 16 A 3,32 3,92 4,48 2,45 2,94 3,43 1,16 1,45 Susi ka se nespustí. Stiskli jste tla ítko start/stop? Zav eli jste dví ka? Nastavili jste program? Není teplota prost edí vyssí nez 5 C? Vyrovnejte susi ku do vodorovné polohy. Dví ka p itla te, az slysiteln zasko í. Vy ist te filtr na vlákna strana 4. Vyprázdn te nádrzku na kondenzovanou vodu. Pokud je teplota prost edí vyssí nez 35 C vyv trejte. P íp. je zakrytá v trací m ízka m ízka musí z stat volná. Není nastavený nevhodný program? strana 7. Není susi ka vestav ná p ílis t sn? Zajist te cirkulaci vzduchu. Výpadek elektrického proudu spus te susi ku znovu. Jemná vrstva vodního kamene na idlech vlhkosti. Vy ist te idla vlhkosti strana 6. Pouzijte nejblizsí intenzivn jsí susicí program nebo navíc asový program strana 7. Horké prádlo se zdá být vlh í, nez skute n je! Dostate n v trejte. Není zakrytá v trací m ízka? V trací m ízka musí být volná. Zkontrolujte, zda je nasazený chladi. Vy ist te filtr na vlákna a chladi strana 4/6. Zkontrolujte správnou instalaci susi ky strana 8. Susi ku vypn te, nechte vychladnout, zapn te ji a znovu spus te program. Okamzit vyjm te ze susi ky prádlo a rozprost ete ho. Teplo m ze unikat. vyvá ka/barevné 7 kg suché do sk ín * Program se krátce po spust ní p erusí. Vytéká voda. Dví ka se samo inn otevírají. Prádlo nebylo dostate n ususeno nebo susení trvalo p ílis dlouho. suché k zehlení* snadno udrzovatelné 3,5 kg suché do sk ín * *Zkusební programy podle DIN EN který se nachází ve výsuvné ásti, lze pouzít i k p emis ování prádla. Vestavba WTZ Místo krycí desky spot ebi e je bezpodmíne n nutné nechat odborníkem namontovat plechový kryt. Bliká jedna nebo více kontrolek. Výpadek elektrického proudu Bezpe nostní pokyny Nouzová situace Susi ku pouzívejte POUZE... Susi ku NIKDY... Nebezpe í Náhradní díly Likvidace Ihned vytáhn te sí ovou zástr ku ze zásuvky nebo vypn te pojistku. Ve vnit ních prostorech v domácnosti. K susení textilií. Nepouzívejte pro jiné ú ely, nez je popsáno d ti v blízkosti susi ky bez kapes textilií odstra te vsechny p edm ty. Zejména pozor na zapalova e nebezpe í ka otevírejte opatrn. M ze unikat horká pára. Volné kabely a hadice upevn te nebezpe í zakopnutí! V p ípad nebezpe í mrazu susi ku nepouzívejte. Susi ku p ipojte v souladu s p edpisy k sí ové zásuvce s ochranným kolíkem (st ídavý proud), jinak nebude zaru ena bezpe nost. Musí být dostate ný pr ez kabelu. Pouzívejte pouze s proudovým chráni em s následujícím ozna ením: Sí ová zástr ka a sí ová zásuvka si musí odpovídat. Nepouzívejte vícenásobné zásuvky/spojky a/nebo prodluzovací kabely. Nedotýkejte se sí ové zástr ky vlhkýma rukama nebezpe í úrazu elektrickým proudem! Sí ovou zástr ku nikdy neodpojujte ze zásuvky za kabel. Sí ový kabel neposkozujte nebezpe í úrazu elektrickým proudem! Do bubnu vkládejte pouze prádlo. Nez susi ku zapnete, zkontrolujte obsah! Susi ku nepouzívejte, pokud prádlo p islo do styku s rozpoust dly, olejem, voskem, tukem nebo barvou (nap. tuzidla na vlasy, odlakova e, odstra ova e skvrn, benzín na praní atd.) nebezpe í pozáru/výbuchu! Nebezpe í poskození prachem (nap. uhelný prach, mouka): susi ku nepouzívejte nebezpe í výbuchu! Susi ku nepouzívejte, pokud prádlo obsahuje p nové materiály/molitan Elastický materiál se m ze zni it a deformací molitanu m ze dojít k poskození susi ky. Susi ku po skon ení programu vypn te. Kondenzovaná voda není pitná a m ze být zne ist ná vlákny! V p ípad závady nebo podez ení na závadu susi ku nepouzívejte, opravy smí provád t pouze zákaznický servis. Nepouzívejte susi ku s poskozeným sí ovým kabelem. Poskozený sí ový kabel smí vym ovat pouze zákaznický servis, aby nevzniklo nebezpe í. Z bezpe nostních d vod pouzívejte pouze originální náhradní díly a p íslusenství. Susi ka: Vytáhn te sí ovou zástr ku ze zásuvky, poté od ízn te sí ový kabel od spot ebi e.

8 Powered by TCPDF ( Zlikvidujte ve ve ejné sb rn. Obal: Nedávejte zádné sou ásti obalu d tem nebezpe í udusení! Vsechny materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Zlikvidujte je ekologicky. Instalace P ipojení k elektrické síti Susi ka prádla cs Provoz Návod k pouzití a instalaci Závada Susi ku uve te do provozu teprve po p e tení tohoto návodu! 11 Dodrzujte bezpe nostní pokyny uvedené na stran 11!.