Accessories Pøíslušenství BISON-BIAL

Transkript

1 ccessories Pøíslušenství -BI 5 ZJP, s.r.o. Èeskoslovenské armáy 861/ Zábøeh Tel./Fax: Tel.: zjp@zjp.cz

2 -BI S.. XIYJUSTBE SN R Á SXIÁNÍM NSTVENÍM IN 6327 b l1 r l Tr t2 Tr 1 l1 l r b t2 Tr 16x1, ,1 Tr 20x ,1 Tr 28x ,5 Tr 36x ,5 Tr 48x ,9 STRIGT SN R Á VÁCOVÝ Form Varianta 45 l b1 e h Form B - with one clamping flat ( Welon ) Varianta B- s jenou ploškou ( Welon ) =6 20mm IN 1835 h6 l b 1 b 2 h h11 e ,2-5,1 18, ,5-6,9 18, ,0-8,5 20, ,0-10,4 22, ,0-12,7 22, ,0-14,2 24, ,0-16,2 24, ,0-18,2 25, , ,0 32, , ,0 35,0 Form B - with two clamping flat ( Welon ) Varianta B -se vìmi ploškami ( Welon ) =25 32mm b1 e 45 h b2 l l STNR FETURES OF TOOING * Manufacture with Chrome Manganese steel. * Carburize with epth of case 0,7 mm. * arene an precision groun. * Surface arness RC 58±2. TECNICÁ CRTERISTI VÝROBU * Materiál: ocel chrommanganová. * Cementováno o hloubky 0,7 mm. * alené a broušené. * Tvrost povrchu 58±2 RC. 90

3 -BI S.. Type 1830 JUSTBE PTERS for tools with Morse taper shank POUZR S XIÁNÍM NSTVENÍM pro nástroje z ku elem Morse Type l1 JUSTBE PTERS for tools with Morse taper shank Morse Pøíkla objenávky: nebo l , , ,58 0, , , , , , , ,67 1 IN 6327 Z-1275/0 Z-1276/0 IN 6327 POUZR S XIÁNÍM NSTVENÍM pro nástroje s ku elem Morse l1 B Morse ,21 0, , , ,27 l1 B Z-1275/0 Z-1275/0 Z-1276/0 Type 1833 JUSTBE PTERS for tools with Morse taper shank Pøíkla objenávky: nebo IN 6327 POUZR S XIÁNÍM NSTVENÍM pro nástroje s ku elem Morse l1 B Morse , , , , , , , , , , ,72 l1 B Z-1275/0 Z-1275/0 Z-1275/0 Z-1275/0 Z-1276/0 Z-1276/0 Z-1276/0 Z-1276/0 91

4 -BI S.. Type 1833 IN Morse l1 B , , , , , , , , , , , ,31 Pøíkla objenávky: nebo , , , , , , , ,10 Type 5365 JUSTBE PTERS for rill chucks with IN 238 taper TRNY S XIÁNÍM NSTVENÍM pro vrtaèková sklíèila s ku elem IN 238 l1 Pøíkla objenávky: nebo B22- Type JUSTBEPTERS for cutters with keyway or riving slot IN 138 TRNY SXIÁNÍM NSTVENÍM pro frézy s pøíènou nebo poélnou rá kou IN IN l1 20 B ,50 B ,0 0,58 28 B ,70 B ,0 0,78 B ,0 0,82 36 B ,0 0,86 B ,0 0,91 B ,96 48 B ,0 1,84 B ,0 1,88 B ,93 l1 1 l IN 6327 Z-1276/0 Z-1276/0 IN l1 l , ,68 U-0620/0 U-1364/0 Z-1276/0 U-0621/0 U-1365/0 Z-1276/ , , , ,21 U-0620/0 U-1364/0 U-0621/0 U-1365/0 U-0622/0 U-1366/0 U-0623/0 U-1367/ , , , ,73 U-0620/0 U-1364/0 U-0621/0 U-1365/0 U-0622/0 U-1366/0 U-0623/0 U-1367/0 Pøíkla objenávky: nebo , , , , ,23 U-0620/0 U-1364/0 U-0621/0 U-1365/0 U-0622/0 U-1366/0 U-0623/0 U-1367/0 U-0624/0 U-1368/0 92

5 -BI S.. Type 7520 IN 6327 JUSTBEPTERS for cutters with riving slot IN TRNY SXIÁNÍM NSTVENÍM pro frézy s unášecí rá kou IN 138 l1 l l1 l , , , , , , , , , , , , ,23 U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0624/0 Pøíkla objenávky: nebo Type 7813 IN 6327 COET CUCS ER for tool with cylinrical shank EŠTINOVÉ R ÁY (pro pouzra ER IN 6499) pro nástrojes válcovou stopkou 1 Stanar accessories: Nut - page 110 Screw Stanarní pøíslušenství: Matice - str. 110, Šroub Optional accessories: Collets - page 97, wrench - page 110 oplòkové pøíslušenství: leštiny - str. 97, klíè - str Collet Capacity Rozsah 1 28 ER ,50 ER ,80 36 ER ,30 ER , M16x1,5x M16x1,5x M18x1,5x M18x1,5x ER , M18x1,5x19 Pøíkla objenávky: nebo

6 -BI S.. Type 1875 PTERS for tools with Morse taper REUÈNÍ POUZR pro nástroje s ku elem Morse IN 1835 Type 5348 IN 1835 RI CUC MNRES for rill chucks taper IN 238 TRNY pro vrtaèková sklíèila s ku elem IN Completely harene, groun internally an externally Celé pouzro je kalené, broušený je vnitøní ku el a vnìjší prùmìr Morse , , , , , , , , , , , , , , , , , l l 1 IN 8 35 B , B ,04 50 B ,04 50 B ,04 50 B , B ,07 60 B , B ,12 70 B ,15 70 B , B ,15 60 B ,20 60 B ,22 60 B , B , B ,56 70 B ,59 Pøíkla objenávky: nebo Type 7622 REUCING BUSINGS for cutters with cylinrical shank an welon flat IN 1835-B REUCE pro nástroje se stopkou válcovou Welon IN 1835-B Pøíkla objenávky: nebo x50-B Varianta , , , ,60 IN 1835 U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 Varianta , , , , , , , ,20 U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 Varianta , , , , , , ,80 U-7381/0 U-7381/0 U-7381/0 S-2628/0 S-2628/0 S-2628/0 S-2628/0 Pøíkla objenávky: nebo

7 -BI S.. Type 7812 IN 1835 COET CUCS ER for tool with cylinrical shank EŠTINOVÉ R ÁY (pro pouzra ER IN 6499) pro nástroje s válcovou stopkou 1 Stanar accessories: Nut - page 110 Screw Stanarní pøíslušenství: Matice - str. 110, Šroub Optional accessories: Collets - page 97, wrench - page 110 oplòkové pøíslušenství: leštiny - str. 97, klíè - str leština Capacity Rozsah 1 16 ER ,30 20 ER ,30 ER , S M10x S M12x1,5x S M12x1,5x14 Pøíkla objenávky: nebo Type 7812 COET CUCS ER - SET for tool with cylinrical shank EŠTINOVÉ R ÁYER - S pro nástroje s válcovou stopkou IN 1835 Coe No PWiU leština Capacity Poèet ks. Rozsah 16 ER ER ER Pøíkla objenávky: nebo SET 95

8 -BI S.. Type 7815 COET CUCS ER for tool with cylinrical shank EŠTINOVÉ R ÁY (pro pouzra ER IN 6499) pro nástroje s válcovou stopkou Stanar accessories: Nut - page 110 Screw Stanarní pøíslušenství: Matice - str. 110, Šroub Optional accessories: Collets - page 97, wrench - page 110 oplòkové pøíslušenství: leštiny - str. 97, klíè - str Pøíkla objenávky: nebo leština Capacity Rozsah 1 32 ER ,60 40 ER , M22x1,5x M22x1,5x10 CMPING OFTOOS IN COET OERS UPÍNÁNÍ NÁSTROJÙ V EŠTNÁC * To use, first insert the collet into the chuck nut by squeezing the collet an pressing * It's face into the chuck nut's collar ring untill the collet's collar is fully seate * Then loa the collet into the chuck * Put the tool into the collet's hole an clamp the nut by the wrench * For collet removal simply squeeze the collet while pulling it from chuck nut at the angle. * o matice vlozte pouzro po úhlem * Zachy te rázkou pouzra excentrický výstupek matice (pro 7618) nebo válcový výstupek matice (pro 7642) * Vtlaète pouzro o matice a vlozte o upínacího trnu * o pouzra vlozte nástroj a otáhnìte matici * Pøi vyjímání pouzra je tøeba provést èinnosti v obráceném poøaí IN IN 6388-B * single slotte, with shorter clamping bore * jenostranné záøezy, s krátkým upínacím otvorem * ouble slotte * oboustranné záøezy, s prùchozím upínacím otvorem tolerance upínání - 0,5 mm. 96

9 -BI S.. Type 7618 COETS ER ( IN 6499 ) for tools with cylinrical shank EŠTINYER ( IN 6499 ) 8º 30º leština Range Rozsah Range leština Rozsah ER , , , , , , , ,5 ER , , , , , , , , , , ,5 ER , , , , , , , , , , , , , ,0 ER , , , , , , , , , ER , , , , , , , , ,0 ER , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 Range leština Poèet ks. Rozsah ER ER ER ER ER Pøíkla objenávky: nebo

10 -BI S.. Type 7600 ER COETS - SET ( without chuck ) for S, BT, IN EŠTINYER - P ( bez r áku ) pro S, BT, IN Size 7:24 leština 7618 ER IN 6499 Poèet ks. Capacity Rozsah max ,4,5,6,7,8,9, / , ,8,10,12,14,16,18, / P 30, ,5,6,8,10,12,16,20 8P / , ,4,5,6,7,8,9,10,11,12, ,14,15,16,17,18,19, ,4,5,6,7,8,9,10,11,12, ,14,15, ,4,6,8,10,12,14,16,18, ,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13, ,15,16,17,18,19, ,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13, ,15,16,17,18,19,20,21, 22,23,24,25, P ,5,6,8,10,12,16,20 8P ,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13, ,15,16,17,18,19, ,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13, ,15,16,17,18,19,20,21, 22,23,24,25, S ,4,5,6,7,8,9, S ,4,5,6,7,8,9, Pøíkla objenávky: nebo

11 -BI S.. Type 3000 COETS 5C EŠTINY 5C 1.239"-20 UNF-2 3/64"-24 UNF-2 10º Ø37,65 83, C-3 3 5C-4 4 5C-5 5 5C-6 6 5C-7 7 5C-8 8 5C-9 9 5C C C C C C C C C C C C C C C C Pøíkla objenávky: nebo C-3 Type 7641 COETS R8 EŠTINY R8 Ø /16"-20UNF-2B 101,6 Ø31,75 16º51' R8-3 3 R8-4 4 R8-5 5 R8-6 6 R8-7 7 R R8-9 9 R R R R R R R R R R R Pøíkla objenávky: nebo 7641-R8-3 99

12 -BI S.. Type COETS IN6388 Type EŠTINY IN6388 Varianta 1:10 30º leština ,0 25, ,5 25, ,0 25, ,5 25, ,0 25, ,5 25, ,0 25, ,5 25, ,0 25, ,5 25, ,0 25, ,5 25, ,0 25, ,5 25, ,0 25, ,5 25, ,0 25, ,5 25, ,0 25, ,5 25, ,0 25, ,5 25, ,0 25, ,5 25, ,0 25, ,5 25, ,0 25, ,0 35, ,5 35, ,0 35, ,5 35, ,0 35, ,5 35, ,0 35, ,5 35, ,0 35, ,5 35, ,0 35, ,5 35, ,0 35, ,5 35, ,0 35, ,5 35, ,0 35, ,5 35, ,0 35, ,5 35, ,0 35, ,5 35, ,0 35, ,5 35, ,0 35, ,5 35, ,0 35, ,5 35, ,0 35, ,5 35, ,0 35, ,5 35, ,0 35, ,5 35, ,0 35, ,5 35, ,0 35,05 52 leština ,5 35, ,0 35, ,5 35, ,0 35, ,5 35, ,0 35, ,5 35, ,0 35, ,5 43, ,0 43, ,5 43, ,0 43, ,5 43, ,0 43, ,5 43, ,0 43, ,5 43, ,0 43, ,5 43, ,0 43, ,5 43, ,0 43, ,5 43, ,0 43, ,5 43, ,0 43, ,5 43, ,0 43, ,5 43, ,0 43, ,5 43, ,0 43, ,5 43, ,0 43, ,5 43, ,0 43, ,5 43, ,0 43, ,5 43, ,0 43, ,5 43, ,0 43, ,5 43, ,0 43, ,5 43, ,0 43, ,5 43, ,0 43, ,5 43, ,0 43, ,5 43, ,0 43, ,5 43, ,0 43, ,5 43, ,0 43, ,5 43, ,0 43, ,5 43, ,0 43, ,5 43, ,0 43, ,5 43, ,0 43,70 60 Pøíkla objenávky: nebo

13 -BI S.. Type 7642-B COETS IN6388 Type B EŠTINY IN6388 Varianta B 1:10 30º leština leština 6 3,0-2,5 25, ,5-3,0 25, ,0-3,5 25, ,5-4,0 25, ,0-4,5 25, ,5-5,0 25, ,0-5,5 25, ,5-6,0 25, ,0-6,5 25, ,5-7,0 25, ,0-7,5 25, ,5-8,0 25, ,0-8,5 25, ,5-9,0 25, ,0-9,5 25, ,5-10,0 25, ,0-10,5 25, ,5-11,0 25, ,0-11,5 25, ,5-12,0 25, ,0-12,5 25, ,5-13,0 25, ,0-13,5 25, ,5-14,0 25, ,0-14,5 25, ,5-15,0 25, ,0-15,5 25, ,0-5,5 29, ,5-6,0 29, ,0-6,5 29, ,5-7,0 29, ,0-7,5 29, ,5-8,0 29, ,0-8,5 29, ,5-9,0 29, ,0-9,5 29, ,5-10,0 29, ,0-10,5 29, ,5-11,0 29, ,0-11,5 29, ,5-12,0 29, ,0-12,5 29, ,5-13,0 29, ,0-13,5 29, ,5-14,0 29, ,0-14,5 29, ,5-15,0 29, ,0-15,5 29, ,5-16,0 29, ,0-16,5 29, ,5-17,0 29, ,0-17,5 29, ,5-18,0 29, ,0-18,5 29, ,5-19,0 29, ,0-19,5 29, ,0-2,5 35, ,5-3,0 35, ,0-3,5 35, ,5-4,0 35, ,0-4,5 35, ,5-5,0 35, ,0-5,5 35, ,5-6,0 35, ,0-6,5 35, ,5-7,0 35, ,0-7,5 35, ,5-8,0 35, ,0-8,5 35, ,5-9,0 35, ,0-9,5 35, ,5-10,0 35, ,0-10,5 35, ,5-11,0 35, ,0-11,5 35, ,5-12,0 35, ,0-12,5 35, ,5-13,0 35, ,0-13,5 35, ,5-14,0 35, ,0-14,5 35, ,5-15,0 35, ,0-15,5 35, ,5-16,0 35, ,0-16,5 35, ,5-17,0 35, ,0-17,5 35, ,5-18,0 35, ,0-18,5 35, ,5-19,0 35, ,0-19,5 35, ,5-20,0 35, ,0-20,5 35, ,5-21,0 35, ,0-21,5 35, ,5-22,0 35, ,0-22,5 35, ,5-23,0 35, ,0-23,5 35, ,5-24,0 35, ,0-24,5 35, ,0-5,5 43, ,5-6,0 43, ,0-6,5 43, ,5-7,0 43, ,0-7,5 43, ,5-8,0 43, ,0-8,5 43, ,5-9,0 43, ,0-9,5 43, ,5-10,0 43, ,0-10,5 43, ,5-11,0 43, ,0-10,5 43, ,5-12,0 43, ,0-12,5 43, ,5-13,0 43, ,0-13,5 43, ,5-14,0 43, ,0-14,5 43, ,5-15,5 43, ,0-15,5 43, ,5-16,0 43, ,0-16,5 43, ,5-17,0 43, ,0-17,5 43, ,5-18,0 43, ,0-18,5 43, ,5-19,0 43, ,0-19,5 43, ,5-20,0 43, ,0-20,5 43, ,5-21,0 43, ,0-21,5 43, ,5-22,0 43, ,0-22,5 43, ,5-23,0 43, ,0-23,5 43, ,5-24,0 43, ,0-24,5 43, ,5-25,0 43, ,0-25,5 43, ,5-26,0 43, ,0-26,5 43, ,5-27,0 43, ,0-27,5 43, ,5-28,0 43, ,0-28,5 43, ,5-29,0 43, ,0-29,5 43, ,5-30,0 43, ,0-30,5 43, ,5-31,0 43, ,0-31,5 43,70 60 Pøíkla objenávky: nebo ,5 B 101

14 -BI S.. Type 7651 COETS 18 EŠTINY 18 Range Rozsah Poèet ks. Ø22,237 Ø26, , ,5 3, ,5 4, ,5 5, ,5 6, ,5 7, ,5 8, ,5 9, ,5 10, ,5 11, ,5 12, ,5 13, ,5 14, ,5 15, ,5 16, ,5 17, ,5 18, Pøíkla objenávky: nebo Type 7707 COETS for self locking chucks EŠTINY pro nástroje s válcovou stopkou a závitem Ø M Ø M 6 M6x1,27 10 M10x1,27 12 M12x1,27 16 M16x1,27 Pøíkla objenávky: nebo Type 7691 EXTENSION for toolholers PROU OVÈ o r ákù pro frézy s válcovou stopkou s ploškou , , , , , ,7 Pøíkla objenávky: nebo x

15 -BI S.. Type 5424 TPPING UNITS NÁSTVEC PRO ØEZÁNÍ ZÁVITÙ J J J33 Pohyblivá èást ±10 Ø27,2 Ø9,8 24 ±10 pohyblivá èást ± ± Stanar accessories: Capacity Rozsah 1 Collets J421 ( Ø3,5-6,5) an J422 ( Ø3,5-6,5), hex key Stanarní pøíslušenství: Upínací vlo ky J421 ( Ø3,5-6,5) a J422 ( Ø3,5-6,5), šestihranný klíè J33 M3-M ,41 25-J33 M3-M ,46 32-J33 M3-M12 0,36 Pøíkla objenávky: nebo J33 Nástavce upínáme o kleštinových r ákù ( pro kleštiny ER IN 6499 ) napø.: VI ER VI ER25 103

16 -BI S.. Type 1115-M Type 1115 CMPING EVICE CMPING EVICE UNIVERZÁNÍ POSTVEC NR ÁY POSTVEC NR ÁY blok pro r áky s ku elem 30 a 40 pro r áky s ku elem 30 ø ~204 ø43 pro r áky s ku elem 40 ø51 pro r áky s ku elem 50 ø ø44, Size , ,0 Pøíkla objenávky: nebo Size ,3 Pøíkla objenávky: nebo

17 -BI S.. Type 1117 INEXBESSEMBY SUPPORT WIT INTERCNGBE SETS OTOÈNÝ POSTVEC S UPÍNCÍMI VO MI TE POSITION OF SETS CCORING TO USER'S NEES POOYUPÍNCÍC VO E E POTØEB U IVTEE Poz.1 Item 1 Poz.2 Item 2 orizontální poloha v pravo, tato poloha je vhoná na montá a emontá nástrojù orizontal position right; in this position tools can be assembe or ismantle (after assembly) (po sestavení) Vertikální poloha nahoru; tato poloha je vhoná pro snané nastavení nástrojù 4x Vertical position high up; this position allows easy setting of tools. Type 1117 Otoèný postavec pro r áky(poz. 1) Inexable assembly support (item 1) Coe No PWiU Pro r áky s uchycením For shank size 7: orizontální poloha vlevo; tato poloha je vhoná pro všechny levoøezné nástroje. orizontal position left; this is suite for lefthane persons. Upínací vlo ka (poz. 2) Interchangable holing seat (item 2) PWiU Type Coe No S S S S Otoèný postavec s upínací vlo kou (poz. 1i2) Inexable assembly support with interchangable holing seat (item 1 & 2) Type Coe No. PWiU S , S , S , S ,8 2,2 2,8 3,6 3, Pro r áky s uchycením For shank size 7: Pro r áky s uchycením For shank size 7: Vertikální poloha olù, tato poloha je vhoná pro montá a emontá. Vertical position opposite; in this position pull stus can be assemble or ismantle. Pøíkla objenávky: nebo

18 -BI S.. Type 8500 TE MNRES plain soli with flat river SOUSTRU NICÉ TRNY pevné s unašecími ploškami ,003 3, ,004 3, , ,006 4, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,20 Pøíkla objenávky: nebo

19 -BI S.. Type 4414 QUIC CNGE TOOPOST RYCOVÝMÌNNÝ NO OVÝ R Á C MT T.00.M T.00.B T.0 G E F C N T.1 T.1.X T.2 T.2.T T.3 T.3.X P G E F B J Prùmìr ia 4498 øm B1 B B 1 C E F G max G Prùm. min P max P u el J N M ia min max min T.00.M 37,0 11,2 50,0 10,0 11,0 27,0 17,0 11,0 22,5 12,5 58,0 16,0 T.00.B 42,0 16,0 50,0 10,0 11,0 32,0 17,0 11,0 27,5 12,5 58,0 16,0 T.0 51,0 22,22 5,0 19,0 62,0 19,0 13,0 36,5 20,5 16,0 32,0 16,0 1 52,5 28,5 16,0 73,0 27,0 19,0 T.1 63,5 31,75 6,5 19,0 62,0 19,0 13,0 46,0 30,0 16,0 44,5 25,5 1 52,5 41,0 22,0 73,0 27,0 19,0 T.1.X 73,0 31,75 6,5 19,0 62,0 19,0 13,0 57,0 35,0 16,0 54,0 32,0 1&2 52,5 51,0 28,5 73,0 27,0 19,0 T.2 71,5 44,45 8,0 25,5 74,5 19,0 19,0 52,5 36,5 19,0 46,0 24,0 2 65,0 47,5 27,0 97,0 33,5 25,4 T.2.T 76,0 44,45 8,0 25,5 84,0 25,5 25,5 58,5 39,5 19,0 50,0 24,0 2 70,0 51,0 27,0 106,0 33,5 25,4 T.3 95,5 50,80 9,5 25,5 101,5 31,5 25,5 74,5 51,0 25,5 51,0 28,5 3 85,5 58,2 36,5 125,5 39,5 38,0 T.3.X 108,0 50,50 12,5 25,5 101,5 31,5 25,5 84,0 62,0 25,5 65,0 41,0 3 85,5 58,2 36,5 125,5 39,5 38,0 Spinle centre line Osa vøetena Fitting form II Zpùsob upnutí II Emax Top slie Sánì soustruhu Fitting Instructions Bolt or stu Upínací èep W The Toolpost boy is fixe to the centre lathe topslie with a centre bolt or stu (see sketch). Where a tee slot is provie, a tee bolt of the appropriate size is employe. The boy is set square on the topslie, flat face towars the operator; a hole shoul then be rille an reame into the topslie to register with the locating pin. The epth of this hole nee not excee 8 mm. The precision groun recess in the base of the main boy is for locating purposes an a collar shoul be fitte as ilustrate. Operating Instructions 1. Tool height is ajuste by the knurle sleeve an locke by the screw with the key provie. 2. Clamping an release of the toolholers is with a single action of the operating key. 3. Tools shoul be re-groun without removing them from the toolholers. 4. Sets of toolholers can be store for specific component prouction an calle up in the same way as other tooling fixtures. 5. The number of operations an tool changes is limite only by the number of toolholers use. Toolholers are available separately for all sizes of Quick Change Toolposts Packing plate if require Upínací estièka (poku je potøeba) ocating collar Usazovací krou ek Fitting form I Zpùsob upnutí I W max. tools size max.rozm.nástr. Emax bolt size prùmìr trnu. T.00 33,5-19, ,5 T.0 36,5-21, ,0 T.1 46,0-30, ,0 T.2 54,0-36, ,0 T.2.T 55,5-40, ,0 T.3 73,0-51, ,0 imensions in mm * Rozmìry v mm Návo k montá i Tìleso no ového r áku upínáme na sánì soustruhu upínacím èepem (le výkresu).o otvoru pro upínání bì né no ové hlavy, osaíme opovíající èep rychloupínacího r áku. No ový r ák umístíme ètvercovou záklanou na horní plochu saní soustruhu, rovným povrchem bez veení smìrem k obsluze stroje. Otvor pro èep by mìl být vyroben pole polohy èepu v tìlese upínacího r áku a jeho hloubka nesmí pøesáhnout 8mm. Pøesnému osazení otvoru r áku slou í k zajištìní upínací hlavy, s pomocí usazovacího krou ku. Návo k obsluze 1. Výška nástroje je regulovatelná vroubkovanou objímkou a fixovaná šroubem pomocí klíèe. 2. Upevòování a povolování upínacího trnu se prováí jením pohybem pøilo eného klíèe. 3. Výmìna nástroje je i s upínacím trnem. 4. Say upínacích trnù mohou být libovolnì oplòovány le potøeb výroby a objenávány poobnì jako jiné nástrojaøské výrobky. 5. Poèet operací prováìných z ané upínací hlavy a mo ných výmìn nástrojù je omezený jen poètem upínacích trnù. Upínací trny jsou ostupné samostatnì pro všechny rozmìry upínacích hlav le katalogu, v libovolném mno ství jenotlivých ruhù. 107

20 -BI S.. Type 4414 QUIC CNGE TOOPOST RYCOVÝMÌNNÝ NO OVÝ R Á TYP x ROZS UPÍNNÍ T.00.M 48x37 o 89 mm 0,9 T.00.B 48x42 o 89 mm 1, T.0 62x51 o 114 mm 2, T.1 62x mm o 127 mm 2, T.1.X 62x mm o 127 mm 2, T.2 82x mm o 203 mm 4, T.2.T 82x mm o 203 mm 5,8 T.3 100x mm o 292 mm 10, T.3.X 100x mm o 292 mm 11,5 Type 4494 STNR TOOOERS STNRNÍ R Á h Type 4496 P/O TOOOERS SPECIÁNÍ R Á h b- lenght élka b- lenght élka USE Size ON Pou ít bxh o T.00M T.00B 58x27 0, N T.0 73x35 0,49 T T.1X 73x44 0, N T.2 98,5x50 1, T.2T 98,5x57 1,10 T T.3X 124x70 2,00 USE Size ON Pou ít bxh o T.00M T.00B 58x32 0,32 T.0,T T.1X 73x47,5 0,68 T T.2T 98,5x57 1,44 T T3X 124x70 2,50 Type 4495 VEE TOOOERS R Á V h h b- lenght élka Type 4497 Morse USE ON Pou ít o Size bxh T.00M T.00B 58x27 0, N T.0 73x35 0,49 T T.1X 73x44 0, N T.2 98,5x50 1, T.2T 98,5x57 1,10 T T.3X 124x70 2,00 MORSE TPER TOOOERS R Á S U EEM MORSE USE Size ON Morse Pou ít o /1N T.0 1 0, / / /2 T.1 T.1X T.1 T.1X T.2 T.2T ,60 0,90 1,20 T /3 T3X 3 2,50 Type 4498 TOOOERS for boring bars R Á s válcovým otvorem USE Size ON Pou ít o T.0,T T.1X 19 0,70 Type 4499 TOOOERS for boring bars R Á s válcovým otvorem USE Size ON Pou ít o T.0,T T.1X 25 0, T.2 T.2T 25,4 1, T.3 T3X 38 2, T.2 T.2T 32 1, T.3 T3X 40 4,50 108

21 -BI S.. SPRE PRTS FOR TOOPOST NÁRNÍ ÍYO NO OVÉO R ÁU NME OF PRT USE ON Pou ít o NME OF PRT Coe No. PWiU USE ON Pou ít o EX WRENC ÍÈ S VNITØNÍM ŠESTIRNEM T.00M, T.00B T.0, T.1, T.1X STU TYÈ SE ZÁVITEM U-5515/1 U-5515/0 T.00M T.00B T.2, T.2T U-6878/0 T.0, T.1, T.1X T.3, T.3X U-5754/0 T.2, T.2T U-6884/0 T.3, T.3X CMP BOT UPÍNCÍ ÈEP T.00M T.00B SQURE E SCREW ŠROUB U-5516/1 U-5516/0 T.00M T.00B T.0, T.1, T.1X U-6877/0 T.0, T.1, T.1X T.2 U-7386/0 T.2, T.2T T.2T U-6881/0 T.3, T.3X STOP POUZRO T.3, T.3X T.00M T.00B STOP SCREW ŠROUB U-5517/1 U-5517/0 U-6877/1 T.00M T.00B T.0, T.1, T.1X T.0, T.1, T.1X U-7386/1 T.2, T.2T T.2, T.2T U-6881/1 T.3, T.3X OCTION PIN POJISTNÝ OÍ T.3, T.3X T.0 T.1, T.1X T WRENC T ÍÈ T00M, T00B T.2, T.2T T.3 SPRING PRU IN T.3X T.00M, T.00B T.0, T.1, T.1X T.2, T.2T T.3, T.3X T WRENC T ÍÈ NME OF PRT USE ON Pou ít o T0, T1, T1X T2, T2T T3, T3X CMP P TÌSNÌNÍ T.00M T.00B T.0, T.1, T.1X T T.2T T.3, T.3X 109

22 Type BI S.. Type For Pro IN For Pro ER ,5 ER ,0 ER ,0 ER ,5 ER , ER ER ER ER ER Type For Pro For Pro ER , ER Type 9833-S For Pro For Pro ER ER Type For Pro IN For Pro , , , , , For Pro For Pro

23 M -BI S.. CCESSORIES NÁRNÍ ÍY Cuter retaining screw * Upínací šroub Screw * Šroub Nut * Matice M M Coe No. l Screw *Šroub Coe No. M U-1414/0 M12 40 U-2042/0 M16 50 U-5335/0 M8 40 U-6520/0 M8 70 U-6523/0 M10 80 U-6524/0 M10 80 U-7682/0 M6 35 U-7683/0 M10 40 M l U-0620/0 M U-0621/0 M U-0622/0 M U-0623/0 M U-0624/0 M U-0625/0 M Screw * Šroub M Coe No. M S-2628/0 M14x1 7 U-0652/0 M6 6 U-4131/0 M6 10 U-4132/0 M8 10 U-4133/0 M10 12 U-4134/0 M12 16 U-4135/0 M14 16 U-4136/0 M16 16 U-4137/0 M18x2 20 U-4138/0 M20x2 20 U-4139/0 M24x2 25 U-5870/0 M20x2 25 U-5887/0 M14 15 U-5888/0 M16 13 U-6755/0 M16x1 6,5 U-6756/0 M16 10 U-6757/0 M18x2 9,5 U-7381/0 M8 6 U-7382/0 M10 10 Clamping ey * líè Coe No. M S-0772/0 12x1,5 10,5 S-0774/0 16x1,5 12 S-0776/0 22x1,5 15,5 S-0778/0 27x1,5 17,5 S-0780/0 36x1,5 21 S-0782/0 48x1,5 23 S-0784/0 68x1,5 25,5 Nut * Matice M Coe No. M S-0881/0 M12x1 6 S-0884/0 M16x1,5 7 S-0887/0 M20x1 8 S-0891/0 M22x1 9 S-0894/0 M27x2 12 S-0897/0 M30x2 12 S-0901/0 M36x3 14 S-0905/0 M45x3 16 S-0909/0 M52x3 16 Coe No. M W-1091/0 M6 25 W-1092/0 M10 25 W-1093/0 M12 30 W-1094/0 M16 40 W-1095/0 M10 30 W-1096/0 M12 40 W-1097/0 M16 40 W-1098/0 M20 50 Screw * Šroub M M Nut * Matice Tr Size Vel Coe No. riving Ring * Unašeè a a S-0880/ S-0883/ S-0886/ S-0890/ S-0893/ S-0896/ S-0900/ S-0904/ S-0908/ Coe No. M U-0293/0 M8 16 U-0757/0 M10 20 U-1599/0 M5 12 U-6317/0 M6 14 U-6318/0 M12 22 U-6793/0 M16 30 U-6794/0 M20 40 Coe No. Tr Z-1275/0 Tr16x1,5 24,6 12 Z-1276/0 Tr20x2 31,6 12 Tr28x2 39,6 12 Tr36x2 49,6 14 Tr48x2 66,

24 -BI S.. CCESSORIES NÁRNÍ ÍY riving Ring * Unašeè rive tang *Stabilizaèní kámen ey * Pero 1 a 2 B h b b Coe No. 1 2 a b Coe No. B Coe No. b h U-1364/ U-1365/ U-1366/ U-1367/ U-1368/ U-1369/ Èep S-2111/ ,3 S-2114/ S-2117/ S-2121/ ,6 S-2124/ U-5974/ U-6064/0 15, U-6065/0 25, ,5 U-6066/0 25, ,5 Square rive * Stabilizaèní kámen B U-1355/ U-1356/ U-1357/ U-1358/ ,6 U-1359/ ,6 U-1360/ U-6526/ U-6527/ U-6528/ U-6529/ U-6530/ U-6531/ U-6532/ U-6533/ U-6534/ U-6535/ Coe No. U-6510/ U-6511/ U-6512/ U-6513/ U-6514/ U-6515/ U-6516/ U-6517/ U-6518/ U-6519/ Coe No. B U-5936/0 25,4 21,0 25 Èep zapuštený 45 ey * Pero h b Coe No. U-6510/ U-6511/ U-6512/ U-6513/ U-6514/ U-6515/ U-6516/ U-6517/ U-6518/ U-6519/ Coe No. b h S-0898/0 6 9 U-0097/0 3 3,7 U-0098/0 5 6,5 U-0106/ U-0648/0 4 5 U-0649/ U-0650/