Időtlenül elegáns: bel- és kültéri dizájntárgyak.

Transkript

1 Időtlenül elegáns: bel- és kültéri dizájntárgyak. Nadčasová elegance: designové objekty pro vnitřní i venkovní použití. DEGARDO GmbH Dehmer Straße Bad Oeynhausen Germany Phone Fax info@degardo.de 12/2014 DEGARDO STORUS HU/CZ Műszaki változtatások, tévedések és színbeli eltérések jogát fenntartjuk. Technické změny, omyly a barevné odchylky jsou vyhrazeny.

2 Időtlenül elegáns: degardo. bel- és kültéri dizájntárgyak. Nadčasová elegance: degardo. designové objekty pro vnitřní a venkovní použití. Made in Germany STORUS1

3 Made in Germany STORUS Egy alternatív formavilág megtestesítője a piacon található kerekded és szögletes növényedényekkel szemben. A természetes vonalvezetésével folyami kavicsra emlékeztet és tökéletesen illeszkedik a környezetébe. Funkcionalitását illetően a STORUS egyben kerti szobor, növényedény és ülőalkalmatosság. Polietilénből készül rotációs öntési eljárással, UV-ellenálló, ütés- és időjárásálló. Minden méretben két gránitszerű, valamint egy meleg fehér fényű változat között lehet választani. STORUS nabízí alternativní tvary k běžně dostupným, obvykle kulatým a hranatým květináčům. Jeho linie působí organickým dojmem, připomínají říční oblázky a harmonicky se začlení do prostředí. Z hlediska funkce představuje STORUS kombinaci zahradní skulptury, květináče a objektu k sezení. Vyrábí se jako rotační tavený odlitek z polyetylenu a je odolný proti UV záření, úderu a povětrnostním vlivům. V každé velikosti jsou na výběr dvě provedení v imitaci žuly a také verze s teplým bílým osvětlením. Az 5 STORUS méretben kapható 3 színváltozat a megfelelő megoldást kínálja beltéri vagy kültéri elhelyezésre egyaránt. Mezi 5 velikostmi výrobků STORUS, které jsou všechny k dostání ve 3 barevných provedeních, se vždy najde správná verze pro umístění jak uvnitř, tak i venku. 2

4 A Red Dot zsűri indoklása "A STORUS növényedény kiválóan egyesíti a természetes esztétikát a termék multifunkcionális jellemzőivel." Zdůvodnění poroty soutěže Red Dot Květináče STORUS spojují na vysoké úrovni přírodní estetiku s vlastnostmi multifunkčních výrobků. Esténként a kivilágított STORUS tárgyak páratlan hangulatot árasztanak. Különösen mint a képen látható csoportos elrendezésben. Večer navozují svítící objekty STORUS jedinečnou atmosféru. Obzvláště při uspořádání ve skupině jako zde na obrázku. STORUS I STORUS Il STORUS Ill STORUS IV STORUS V 3

5 STORUS l STORUS l Áttetsző fény barva bílá s osvětlením STORUS l Világos gránit szín barva světlá žula Vix adlaudabilis cathedras miscere pretosius chirographi. Oratori insectat adfab. 4

6 STORUS l Sötét gránit szín barva tmavá žula STORUS l sötét gránit STORUS l világos gránit STORUS l áttetsző fény tmavá žula světlá žula bílá s osvětlením Art Art Art E27 4x18W 66 Üres súly hmotnost prázdného výrobku 45 kg 1670 mm 130 L Magasság výška 500 mm 1920 mm 5

7 STORUS ll STORUS II Áttetsző fény / világos gránit / sötét gránit barva bílá s osvětlením / světlá žula / tmavá žula STORUS II Világos gránit szín barva světlá žula Vix adlaudabilis cathedras miscere pretosius chirographi. Oratori insectat adfab. 6

8 STORUS ll Áttetsző fény barva bílá s osvětlením STORUS ll sötét gránit STORUS ll világos gránit STORUS ll áttetsző fény tmavá žula světlá žula bílá s osvětlením Art Art Art E27 3x18W 66 Üres súly hmotnost prázdného výrobku 27 kg 1120 mm 70 L Magasság výška 500 mm 1440 mm 7

9 STORUS lll STORUS lll Sötét gránit szín barva tmavá žula STORUS lll Világos gránit szín barva světlá žula Vix adlaudabilis cathedras miscere pretosius chirographi. Oratori insectat adfab. 8

10 STORUS lll Áttetsző fény barva bílá s osvětlením STORUS lll sötét gránit STORUS lll világos gránit STORUS lll áttetsző fény tmavá žula světlá žula bílá s osvětlením Art Art Art E27 3x11W 66 Üres súly hmotnost prázdného výrobku 12 kg 730 mm 22 L Magasság výška 390 mm 1140 mm 9

11 STORUS lv STORUS lv Áttetsző fény barva bílá s osvětlením STORUS lv Sötét gránit szín barva tmavá žula 10

12 STORUS lv Világos gránit szín barva světlá žula STORUS lv sötét gránit STORUS lv világos gránit STORUS lv áttetsző fény tmavá žula světlá žula bílá s osvětlením Art Art Art E27 3x11W 66 Üres súly hmotnost prázdného výrobku 6 kg 700 mm 21 L Magasság výška 490 mm 750 mm 11

13 STORUS V STORUS V Világos gránit szín barva světlá žula STORUS V Áttetsző fény barva bílá s osvětlením Vix adlaudabilis cathedras miscere pretosius chirographi. Oratori insectat adfab. 12

14 STORUS V Sötét gránit szín barva tmavá žula STORUS V sötét gránit STORUS V világos gránit STORUS V áttetsző fény tmavá žula světlá žula bílá s osvětlením Art Art Art GX13 22W 66 Üres súly hmotnost prázdného výrobku 13 kg 550 mm 21 L Magasság výška 1000 mm 600 mm 13

15 Ellenálló és tartós A STORUS termékek egyaránt alkalmasak beltéri és kültéri használatra. A kiváló minőségű, tiszta polietilénnek (PE) köszönhetően: időjárásállók, ütésállók, UV-ellenállók és -45 C és +75 C között hő- és fagyállók. Ellenállók a savakkal szemben is, és nagynyomású mosókkal is tisztíthatók. A tiszta PE 100%-ban újrahasznosítható. Odolnost a dlouhá životnost Výrobky STORUS je možné používat uvnitř i venku. Díky vysoce kvalitnímu čistému polyetylenu (PE) jsou: odolné proti povětrnostním vlivům, odolné proti úderu, UV záření a výkyvům teplot od -45 C do +75 C. Ani kyseliny nebo vysokotlaké čističe nejsou problémem. Čistý polyetylen je 100% recyklovatelný. Vastag edényfal A STORUS edények fala eléri akár 10 mm-es vastagságot is. Ez, a növényedényeknél szokatlan vastag fal hosszútávon is biztosítja a jó minőséget és a nagyfokú ütésszilárdságot. A STORUS I és II, minden további nélkül ülőalkalmatosságként is használható. Velká tloušťka materiálu Všechny květináče STORUS se vyrábějí s robustní tloušťkou materiálu až do 10 mm. Tato u květináčů neobvykle silná tloušťka zaručuje dlouhodobě vysokou užitnou kvalitu a rázovou pevnost. Výrobky STORUS I a II je možné bez problémů využívat také jako objekty k sezení. Duplafalú Mérettől függetlenül minden STORUS modell alapjában duplafalú. A külső fal és a növény-betét közötti üreg kiválóan védi növény gyökérzetét a faggyal szemben. A fagyhatás ezáltal nagymértékben csökken és lassul. Dvoustěnná konstrukce Všechny velikosti květináčů STORUS jsou zásadně konstruované jako dvoustěnné. Dutý prostor mezi vnější stěnou a pěstebním prostorem poskytuje kořenovému systému rostlin optimální tepelnou ochranu proti působení mrazu. Působení mrazu se výrazně zmírňuje a oddaluje. Közvetlen vízelvezetés (kültéri használat) A belső falakon nyíljelölés látható. Ha pont ezen a ponton átfúrja az edényt (Ø 10 mm), ezen a lyukon kifolyhat a felesleges víz az edényből. Nem gyülemlik fel állóvíz az edényben. A növényen kinézete nem változik, a baktériumok nem támadják. Přímý odtok vody ven (použití venku) Každý květináč je označený šipkou. Provrtaný otvor (Ø 10 mm) přesně v tomto místě umožňuje přímý odtok přebytečné vody ven. V dutém prostoru se nehromadí stará voda. Nedochází ke vzhledovým nebo bakteriálním změnám. stainless steel Kiváló minőségű világítótestek Az áttetsző polietilénből készült kivilágított STORUS modelleket E27 energiatakarékos (meleg fehér) világítótestekkel szerelték fel. A rozsdamentes nemesacél-csavarozás és a termék talapzatán található tömítések garantálják a termék hosszú élettartamát és az időjárással szembeni védettséget az IP 66 szerint. A csomagolás tartalmaz egy 5 méteres kültéri minőségű csatlakozókábelt. Vysoce kvalitní osvětlovací prvky Varianty květináčů STORUS s osvětlením, vyrobené z průsvitného polyetylenu, jsou vybavené úspornými žárovkami E27 (teplé bílé světlo). Nerezové šroubení z ušlechtilé oceli a těsnění na dně výrobku zaručují dlouhou životnost a použití za jakéhokoli počasí v souladu s IP66. Včetně 5m připojovacího kabelu v provedení pro venkovní použití. 14

16 Részletek és tartozékok Detaily a příslušenství Növény-betét Külön mindegyik STORUS modellhez. A növények szezonális cseréjéhez. Az edények egyszerű áthelyezéséhez. l Cikksz lv Cikksz ll Cikksz V Cikksz Cikksz Vložka do květináče Individuální pro každý model STORUS. K sezonní výměně osázených rostlin. K jednoduchému přesazování květináčů. l výr lv výr ll výr V výr lll výr Dekorációs betét Külön mindegyik STORUS modellhez. Sokrétű alkalmazáshoz, pl. pezsgővödör betétként. Áttetsző, hátulról megvilágítható. l Cikksz lv Cikksz ll Cikksz V Cikksz Cikksz Dekorační vložka Individuální pro každý model STORUS. K všestrannému použití, např. jako chladicí nádoba na kostky ledu. Průsvitná s možností podsvícení. l výr lv výr ll výr V výr lll výr Asztallap Mutatós társalgóasztallá varázsolja a STORUS III, IV és V modelleket. Antracit vagy fehér színben. lli fehér Cikksz lli antracit Cikksz IV fehér Cikksz IV antracit Cikksz V fehér Cikksz V antracit Cikksz Stolová deska STORUS III, IV a V se mohou změnit v atraktivní konferenční stolek. V antracitovém nebo bílém provedení. lli bílá výr lii antracitová výr lv bílá výr lv antracitová výr V bílá výr V antracitová výr Lopásgátló / a talapzat biztosítása Szabványos méret valamennyi STORUS modellhez. Illetéktelenek nem távolíthatják el. Választható talajhorgonyként (ábra), ill. lecsavarozott vagy leragasztott változatként. Talajhorgony Cikksz Talplemez, csavaros Cikksz Talplemez, ragasztható Cikksz Zajištění proti krádeži / pevná montáž Univerzální pro všechny velikosti květináčů STORUS. Zabraňuje odnesení nepovolanou osobou. K dostání se zemní kotvou (obr.) a také ve variantě k přišroubování nebo přilepení. zemní kotva výr podlahová deska, šroubování výr podlahová deska, lepení výr % bio degradable Speciális tisztítószer A beltéri és kültéri DEGARDO termékek hatékony és tartós tisztítására alkalmas. Feloldatlanul permetezze rá vagy kenj rá egy kendővel a termékre. Törölje le a szennyeződést egy szöszmentes kendővel. Biológiailag lebomló. 1 literes kiszerelésben, permetezőpalackban kapható. Cikksz Speciální čisticí prostředek Optimalizovaný k efektivnímu a dlouhodobému čištění všech výrobků DEGARDO použitých jak uvnitř, tak i venku. Neředěný prostředek nastříkejte nebo naneste pomocí hadříku. Zbytky setřete látkou, která nepouští vlákna. Biologicky odbouratelný. K dostání v 1l lahvi s rozprašovačem. výr