Join the GoPro Movement. GoPro Hero 4 Manual translation. facebook.com/gopro facebook.com/goprothailand

Transkript

1 Ù Á Í ÒÃ㪌 Ò¹

2 Join the GoPro Movement facebook.com/gopro facebook.com/goprothailand instagram.com/gopro instagram.com/goprothailand GoPro Hero 4 Manual translation youtube.com/gopro à¾ Í Òǹ âëå Ù Á Íã¹ÀÒÉÒÍ ¹ â»ã ä» Õ gopro.com/support twitter.com/gopro

3 ÊÒúÑÞ ŒÍÁÙž ¹ Ò¹ 6 ÒÃ㪌 mount 86 ÒÃàÃÔ Á㪌 Ò¹ 8 ÒÃá Œ» ÞËÒàº Í µœ¹ 89 ˹ŒÒ ÍáÊ ¼Å 4 ÊÒúÑÞ 14 äí ͹µÑÇ ÅŒÍ 18 àá¹ù ÅŒÍ 20 âëá ÅŒÍ 22 ÒÃµÑ Ò 23 âëá Video 25 âëá Photo 37 âëá Multi-Shot 44 âëá Playback 53 âëá µñ Ò 57 ઠÍÁµ ÍGoPro App 66 ÒÃâ͹ŒÒÂä Å ä»âñ ÍÁ¾ÔÇàµÍà 67 ProtuneTM 68 ẵàµíãõ 74 ŒÍ ÇÒÁÊÓ ÑÞ 79 Housing ( Å Í Ñ¹¹ Ó Ñ¹ ÃÐá ) 81 5

4 ŒÍÁÙž ¹ Ò¹ ] ä áê Ê Ò¹ÐઠÍÁµ Í Wi-Fi (ä ÊÕ¹ Óà Ô¹) ]»Ø Áà» -» à Ã Í /»Ø ÁâËÁ µ Ò æ Íá»àµÍà äáâ Ãâ ¹ 3.5mm ÊàµÍÃÔâÍ) 9. àêõâ á Œ ൠ͹ ˹ŒÒ ÍáÊ Ê Ò¹Ð ÅŒÍ ] ª Í àª ÍÁµ ÍÊÒ MicroHDMI (äá ÁÕÊÒÂãËŒ) 10. äáâ Ãâ ¹ 11. ª Í àª ÍÁµ ÍÍØ» ó àêãôá Í GoPro 12. ˹ŒÒ ÍÊÑÁ¼ÑÊ 13. ˹ŒÒ ÍÊÑÁ¼ÑÊ/¾Ñ ˹ŒÒ Í/໠˹ŒÒ Í ] ] 14.»Ø ÁµÑ Ò ] ] 6 7. ª Í ãê Micro SD card (äá ÁÕ Micro SD card ãëœ) 8. ª Í àª ÍÁµ ÍMini USB (ÃÍ ÃѺÊÒÂà àºôå A/V ä áê Ê Ò¹Ð ÅŒÍ (ä ÊÕá ) ªÑµàµÍà /»Ø ÁàÅ Í ] ŒÍÁÙž ¹ Ò¹ 15. ½ÒÊÓËÃѺ໠ãê ẵàµíãõ 7

5 ÒÃàÃÔ ÁµŒ¹ãªŒ Ò¹ ÒêÒà ẵàµíãõ 1. à» housing 2. à» ½Ò ŒÒ¹ ŒÒ ÅŒÍ ÍÍ áåœçãê Micro SD card ( Ó˹ ÒÂá µ Ò ËÒ ) MicroSDHC/SDXC UHS-I U3 ÇÒÁ ØÊÙ ÊØ 64GB ÅÔ gopro.com/support à¾ Í ÙÃÒª Í SD Card Õ á¹ð¹ó ÒÃàÃÔ ÁµŒ¹ãªŒ Ò¹ 4. ªÒà ẵàµíãõ â ªÒà Ѻ ÍÁ¾ÔÇàµÍà ËÃ Í Íá»àµÍà ¼ Ò¹ÊÒÂUSB Õ ãëœáò ŒÇÂä áê Ê Ò¹Ð ÅŒÍ ÐµÔ ÃÐËÇ Ò ªÒà áåð РѺŠàá Í ÒêÒà àêã ÊÁºÙó ŒÍ ÇÃÃÐÇÑ : ÒÃ㪌ÊÒÂä áººí ¹ Õ äá ãª Í GoProÊÒÁÒà ÓÅÒÂẵàµÍÃÕ GoProä Œ â»ã ãªœà ¾ÒÐÊÒªÒÃ Õ ÃкØ: output 5V1A ËÒ Ø³äÁ ÃÙŒ Ò ÃÐáÊä Í ÊÒªÒÃ Í Ø³ â»ã 㪜êòâªòã Õ ãëœáò Ѻ ÅŒÍ àª ÍÁµ Í Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ Í Ø³ àá ͪÒà Ѻ ÍÁ¾ÔÇàµÍà â»ã µãç Ê꼂 Òä ŒàÊÕº»ÅÑ ÍÁ¾ÔÇàµÍà àãõâºãœíâáåœç ŒÒä áê Ê Ò¹Ð ÅŒÍ äá µô ãëœà»åõ ¹¾Íà µ USB ẵàµíãõ Lithium ion ЪÒà ÁÒáÅŒÇºÒ Ê Ç¹ áåð ÐäÁ ÁÕ ÇÒÁàÊÕÂËÒÂà Ô Ö ¹ Ѻ ÅŒÍ Ëà ÍẵàµÍÃÕ ËÒ ãªœ ͹ Õ Ð¹Ó仪Òà ¹àµ Á ŒÍá¹Ð¹Ó: ŒÇÂá ¹ªÒà Dual Battery Charger س ÐÊÒÁÒà ªÒà ẵàµíãõ ¹Í µñç ÅŒÍ ä Œ ŒÍÁÙÅà¾Ô ÁàµÔÁ ÅÔ gopro.com ÊÓËÃѺ ŒÍÁÙŠẵàµíãõ â»ã Ù Õ ËÑÇ ŒÍ Battery 3. à» ½Ò ŒÒ¹Å Ò áåœçãê ẵàµíãõ ŒÍ ÇÃÃÐÇÑ : â»ã ÃÐÁÑ ÃÐÇÑ àá Í㪌 ÅŒÍ GoPro ºÑ¹ Ö ÀÒ¾ Ô ÃÃÁµ Ò æ Í Ø³ ྠÍËÅÕ àåõ  ÒÃºÒ à º Ñ µ ͵ÑÇ Ø³àÍ áåð¼ùœí ¹â»Ã» ԺѵԵÒÁ ËÁÒÂàÁ Í㪌 ÅŒÍ GoPro ÃÇÁ Ö Mount áåðíø» ó àêãôáµ Ò æ áåðã뜻 ԺѵԵÒÁ ËÁÒ ÇÒÁ໚¹Ê ǹµÑÇ «Ö ºÑ ѺäÁ ã뜺ñ¹ Ö ÀÒ¾ã¹ºÒ ¾ ¹ Õ 8 9

6 ÒÃàÃÔ ÁµŒ¹ãªŒ Ò¹ ÒÃàÃÔ ÁµŒ¹ãªŒ Ò¹ ÒÃÍÑ¾à «Í µ áçã ÅŒÍ Ø³ ÇÃ㪌«Í µ áçã àçíã ªÑ ¹Å ÒÊØ Ò GoProྠÍãËŒä Œ à Íà ãëá Å ÒÊØ áåð ä Œ»ÃÐÊÔ ÔÀÒ¾ ÒÃ Ó Ò¹ Õ Õ Õ ÊØ Ò ÅŒÍ HERO4 áåð سÊÒÁÒà ÍÑ¾à µ «Í µ áçã ÅŒÍ ä Œ Õ GoPro App Ëà Í㪌«Í µ áçã Í GoPro ŒÍÁÙÅà¾Ô ÁàµÔÁ ÅÔ gopro.com/getstarted ÒÃµÑ ÒàÃÔ ÁµŒ¹ ÅŒÍ (Default) Video 1080p30 SuperView Photo 12MP Wide Field of View (FOV) Multi-Shot Burst option (30 ÀÒ¾µ Í 1 ÇÔ¹Ò Õ) QuikCapture» Wireless»»Ø Áà» /» à Ã Í à» à Ã Í :»Ø Áà» à Ã Í Power/Mode ] à¾õâ ÃÑ à ÕÂÇ. áê ä áê Ê Ò¹Ð ÅŒÍ ÃоÃÔº3 ÃÑ ¾ÃŒÍÁàÊÕ ൠ͹ 3 ÃÑ àá Í˹ŒÒ ÍáÊ ŒÍÁÙÅ Ö ¹ÁÒ á»åç Ò ÅŒÍ ¾ÃŒÍÁ Ó Ò¹áÅŒÇ ] HERO4 Silver àãô Á ŒÇ ÒàÃÔ ÁµŒ¹ Ñ ¹Õ» à Ã Í :»Ø Á» à Ã Í Power/Mode ] ŒÒ äçœ 2 ÇÔ¹Ò Õ. ÅŒÍ Ð ÃоÃÔºä á Œ Ê Ò¹Ð ÅŒÍ (ÊÕá ) Ð ÃоÃÔºËÅÒ ÃÑ àêõâ ൠ͹ Ð Ñ 7 ÃÑ ] ŒÍá¹Ð¹Ó: ÒÃà» àá¹ù ÒÃµÑ ÒÊÓËÃѺâËÁ» غѹ Õ ãªœíâù 㪜à¾õâ á ÇÒ ¹Ô Ç º¹Ë¹ŒÒ ÍÊÑÁ¼ÑÊ Ò Å Ò Ö ¹º¹ ËÃ Í»Ø ÁµÑ Ò ] ŒÍá¹Ð¹Ó: àá Í ÅŒÍ» áåð ªÑ ¹ QuikCapture ໠㪜 Ò¹ÍÂ٠سÊÒÁÒÃ à» ÅŒÍ áåð ÒÂÇÔ ÕâÍËà ÍÀÒ¾ Time Lapse ä Œ ѹ Õ à¾õâ á»ø Á Shutter/Select ] ÃÑ à ÕÂÇÊÓËÃѺÇÔ ÕâÍ ËÃ Í ŒÒ à¾ Í ÒÂÀÒ¾ Time LapseáÅÐ ÍÕ ÃÑ à¾ ÍËÂØ Òúѹ Ö áåð» ÅŒÍ ÊÓËÃѺ ŒÍÁÙÅà¾Ô ÁàµÔÁ Ù Õ QuikCaptureã¹ Setup Mode ] ] 10 11

7 ÒÃàÃÔ ÁµŒ¹ãªŒ Ò¹ ÒÃàÃÔ ÁµŒ¹ãªŒ Ò¹ ÒÃãÊ áåð Í Micro SD Card ÅŒÍ HERO4 SilverÊÒÁÒà ÃÍ ÃѺ Òà microsdmicrosdhc áåð microsdxc ¹Ò 4GB 8GB 16GB 32GB áåð 64GB ( Ó˹ ÒÂá µ Ò ËÒ ) â µŒÍ 㪜»ãðàà Class10 ËÃ Í UHS-1 (ÊÓËÃѺ SD ÒÃ Õ á¹ð¹óêóëãñº ÅŒÍ GoPro ÅÔ gopro.com/support á¹ð¹óãëœãªœ ÒÃ Ò áºã¹ Õ ÁÕª ÍàÊÕÂ à¾ Í ÇÒÁàÊ ÕÂà ÊÙ ÊØ àá ͵ŒÍ ºÑ¹ Ö ÀÒ¾ Õ ÁÕ ÒÃÊÑ ¹äËÇ Í ÀÒ¾ÊÙ ) ÒÃãÊ Micro SD Card : ãê ÒÃ à ŒÒä»ã¹ª Í ãê Òà â ÂãËŒ» Òª Í ËÑ¹ä» Ò ŒÒ¹Ë¹ŒÒ Í ÅŒÍ ÒÃ Í Micro SD Card : ÇÒ ¹Ô Ç Í Ø³ Õ Íº Òà áåð¼åñ ÒÃ à ŒÒä»ã¹ ÅŒÍ àºòæ Òà Ðà Œ ÍÍ ÁÒáÅŒÇ ÍÂæ Ö ÍÍ ŒÍÊÑ à µ: ãëœãªœ ÇÒÁÃÐÁÑ ÃÐÇÑ ã¹ Òà ÍMemory Card áåðëåõ àåõ Â Í àëåç ½Ø ¹ áåðàèé¼ µ Ò æ ã뜻 ÅŒÍ Í¹ Õ ÐàÊÕºËÃ Í Í Òà àá ÍãÊ Ù µœí ÒÃ à ŒÒä»àµ Áá¼ ¹áÅÐ Å Å Í ¾Í Õ 12 13

8 ˹ŒÒ Í ÅŒÍ ÅŒÍ HERO4 Silver ÐÁÕ˹ŒÒ ÍáÊ Ê Ò¹Ð ŒÒ¹Ë¹ŒÒ Í ÅŒÍ áåð빜ò ÍÊÑÁ¼ÑÊ ŒÒ¹ËÅÑ Ë¹ŒÒ ÍáÊ Ê Ò¹Ð ÅŒÍ Ë¹ŒÒ ÍáÊ Ê Ò¹Ð ÅŒÍ Ë¹ŒÒ ÍáÊ Ê Ò¹Ð«Ö ÍÂÙ ŒÒ¹Ë¹ŒÒµÑÇ ÅŒÍ ÐáÊ ŒÍÁÙÅà Õ ÂÇ ÑºâËÁ áåð ÒÃµÑ Òµ Ò æ 1. âëá ÅŒÍ /FOV (field of view Ò Íºà µ ÒÃÁÍ àë ¹) 2. ÒÃµÑ Ò ÅŒÍ 3. ÇÒÁÅÐàÍÕ /fps (frames per second ӹǹà ÃÁÀÒ¾µ ÍË¹Ö ÇÔ¹Ò Õ) 4. ProtuneTM 5. ӹǹä Å ÀÒ¾ Õ ºÑ¹ Ö 6. àçåò/ë¹ Ç ÇÒÁ Ó/ä Å 7. ÒÃઠÍÁµ ÍWi-Fi 8.»ÃÔÁҳẵàµÍÃÕ Ë¹ŒÒ Í ÅŒÍ Ë¹ŒÒ ÍÊÑÁ¼ÑÊ Ë¹ŒÒ ÍÊÑÁ¼ÑÊ ŒÒ¹ËÅÑ ÅŒÍ ª ÇÂãËŒ س Ǻ ØÁáÅÐµÑ Ò ÅŒÍ ä Œ ÒÂ Ö ¹ ¾ÃŒÍÁ Ñ ¾ÃÕÇÔÇáÅÐŒ͹ ÙÇÔ ÕâÍáÅÐÀÒ¾ ÒÂ Õ ºÑ¹ Ö ä»áåœçä Œ سÊÒÁÒà 㪜໚¹ à ÃÁ ÙÀҾྠÍàË ¹ÊÔ Õ ÓÅÑ Ð Ó Òúѹ Ö ã¹ ÅŒÍ Í Ø³ áåð㪜êóëãñº Ñ Í»ÃРͺã¹à ÃÁÀÒ¾ ÒÃà» /» ˹ŒÒ ÍÊÑÁ¼ÑÊ Ë¹ŒÒ ÍÊÑÁ¼ÑÊà» /» Íѵâ¹ÁѵÔàÁ Í Ø³à» -» ÒÃ㪌 Ò¹ ÅŒÍ Í Ø³ Óá¹Ð¹Ó: à¾ Í ¹ÍÁẵàµÍÃÕ ³Ð Õ ÅŒÍ à» ÍÂÙ ã뜻ø Á sleep/wake ] ÊÓËÃѺ˹ŒÒ ÍÊÑÁ¼ÑÊྠͻ ˹ŒÒ ÍàÁ ÍäÁ ä ŒãªŒ Ò¹ [ ËÁÒÂà˵Ø: äí ͹ Õ»ÃÒ º¹Ë¹ŒÒ Í ÅŒÍ Ðáµ µ Ò Ñ¹ä»µÒÁâËÁ 14 15

9 ˹ŒÒ Í ÅŒÍ Ë¹ŒÒ Í ÅŒÍ ÇÔ Õ ÒÃ㪌 Ò¹ ÇÔ Õ ÒÃ㪌 ҹ˹ŒÒ ÍÊÑÁ¼ÑÊ Swipe up from ÇÒ ¹Ô Çä» Ò ÇÒ仫ŒÒ ྠÍáÊ âëá ˹ŒÒ Í ÅŒÍ ÇÒ ¹Ô Ç Ò «ŒÒÂä» ÇÒ à¾ ÍáÊ ÀÒ¾ÇÔ ÕâÍáÅÐÀÒ¾¹Ô Õ ºÑ¹ Ö äçœ Swipe left/right ÇÒ ¹Ô Çä» Ò «ŒÒÂËÃ Í ÇÒ à¾ ÍáÊ á ÅÍÃÕ ÃÙ»ÀÒ¾ (âëá Playback) ÇÒ ¹Ô Ç Ò Å Ò Ö ¹º¹ ྠÍà» àá¹ù ÒÃµÑ ÒÊÓËÃѺâËÁ Õ ãªœíâù ã¹» غѹ ÇÒ ¹Ô Ç Ö ¹º¹Ëà ÍÅ Å Ò à¾ Í ÙÃÒ Òà ÒÃµÑ Òµ Ò æ Swipe down Press for 3 sec à ÒÐàÅ Í 2 ÃÑ à»åõ ¹ FOV ã¹âëá ¾ÃÕÇÔÇ ŒÒ äçœ 2 ÇÔ¹Ò Õ à¾ ÍÅ Í Ë¹ŒÒ ÍÊÑÁ¼ÑÊ à ÒÐàÅ Í à¾ ÍàÅ Í ÃÒ Òà Ëà Íà» -» ÒÃµÑ Òµ Ò æ ÇÒ ¹Ô Ç Ò º¹Å Å Ò à¾ Í» àá¹ù ÒÃµÑ Ò 16 17

10 äí ͹ ÅŒÍ Auto Low Light LEDs Sharpness Auto Off Looping Shutter Beeps Megapixels Single Photo Burst Photos Multi-Shot Mode Spot Meter Color Night Lapse Time Lapse Continuous Photos Night Photo Touch Display Date/Time On-Screen Display Video Default Mode Orientation Video + Photo Delete Photo Mode Video Format Exposure Value Compensation Playback Mode Video Mode Protune Video Resolution QuikCapture White Balance Rate Wireless Field of View Frames Per Second Interval ISO Limit 18 àá¹ù ÅŒÍ Setup Mode 19

11 àá¹ù ÅŒÍ àá¹ù ÅŒÍ Camera Reset 20 21

12 âëá ÅŒÍ ÒÃàÅ Í ÙàÁ¹ÙµÑ Ò ÅŒÍ Hero 4 Silver ÁÕãËŒàÅ Í ËÅÒÂâËÁ ÇÒ ¹Ô Ç Ò ÇÒ仫ŒÒº¹Ë¹ŒÒ ÍÊÑÁ¼ÑÊ ËÃ Í»Ø Á Power/Mode [ ] ྠÍàŠ͹ ÙâËÁ µ Ò æ áµ ÅÐâËÁ ÐÁÕàÁ¹ÙµÑ Òáµ µ Ò Ñ¹ä» ÅŒÍ Hero 4 Silver سÊÒÁÒà àãõâ ÙàÁ¹ÙµÑ Òµ Ò æ â Â㪌˹ŒÒ ÍÊÑÁ¼ÑÊËÃ Í»Ø Á º¹ ÅŒÍ ä Œ»ÃРͺ ŒÇ ྠÍàÃÕ ٠ÓÊÑ µ Ò æ º¹Ë¹ŒÒ ÍÊÑÁ¼ÑÊ Video ྠͺѹ Ö ÇÔ ÕâÍ Photo à¾ Í ÒÂÀÒ¾¹Ô Multi-Shot à¾ Í ÒÂÀÒ¾¹Ô µ Íà¹ Í (Time Lapse, Burst ໚¹µœ¹) Playback ྠÍàÅ ¹ÇÔ ÕâÍËÃ Í ÙÀÒ¾¹Ô Œ͹ËÅÑ Setup à¾ ÍµÑ Ò ÅŒÍ Ñ Çä» 1. ãëœàª Ç Ò ÅŒÍ ÍÂÙ ã¹âëá Õ µœí ÒÃ㪌 Ò¹Ëà ÍäÁ ŒÒäÍ Í¹ÊÓËÃѺâËÁ ¹Ñ ¹æ äá»ãò Õ ÁØÁº¹«ŒÒÂ Í Ë¹ŒÒ Í ãëœ ÇÒ ¹Ô Ç Ò ÇÒ仫ŒÒ áåœç àå Í âëá Õ µœí Òà 2. ÇÒ ¹Ô Ç Ò Å Ò Ö ¹º¹ ྠÍàÁ¹Ù ÒÃµÑ ÒÊÓËÃѺâËÁ ¹Ñ ¹æ 3. ÇÒ ¹Ô Ç Ö ¹Ëà ÍÅ à¾ Í Ù ÒÃµÑ Ò Í âëá ¹Ñ ¹æ 4. à ÒÐàÅ Í áåð ÇÒ ¹Ô Ç µòᵜí Òà ྠÍàÅ Í Í;ªÑ ¹ÊÓËÃѺ ÒÃµÑ Ò 5. ྠÍÍÍ Ò ÃÒ Òà ÒÃµÑ Ò ãëœ ÇÒ ¹Ô Ç Ò º¹Å Å Ò à ÒÐàÅ Í Exit ËÃ Í»Ø Á Setting / tag [ ] 22 23

13 ÒÃàÅ Í ÙàÁ¹ÙµÑ Ò âëá Video ÒÃàÅ Í ¼ Ò¹»Ø Á âëá Video»ÃРͺ ŒÇ 4 âëá ä Œá Video, Time Lapse Video, Video + Photo áåð Video Looping 1. ãëœàª Ç Ò ÅŒÍ ÍÂÙ ã¹âëá Õ µœí ÒÃ㪌 Ò¹Ëà ÍäÁ ŒÒäÍ Í¹ÊÓËÃѺâËÁ ¹Ñ ¹ äá»ãò º¹Ë¹ŒÒ Í ÅŒÍ ã뜻ø Á Power/Mode [ ] ྠÍàÅ Í âëá Õ µœí Òà 2.»Ø Á setting/tag [ ] ྠÍà» àá¹ù ÒÃµÑ ÒÊÓËÃѺâËÁ ¹Ñ ¹æ 3. 㪜»ø Á Power/Mode [ ] ྠÍàÅ Í ÙàÁ¹Ù ÒÃµÑ Ò âëá ÒÂÀÒ¾ Video (default) Time Lapse Video 24 ÒÂÇÔ ÕâÍ» µô ÊÃŒÒ ÇÔ ÕâÍ Ò à ÃÁÀÒ¾ Õ ÒÂäÇŒµÒÁÍѵÃÒ Õ ÃкØÇÔ ÕâÍ Time Lapse ÐÁÕà ¾ÒÐẺ 4K áåð 2.7K ÇÒÁÅÐàÍÕ 4:3 ÇÔ ÕâÍ Time Lapse Ð໚¹ Òà ÒÂâ ÂäÁ ÁÕàÊÕ Protune, ÒûÃѺáÊ Íѵâ¹ÁѵÔã¹ÊÀÒÇÐáÊ ¹ŒÍ áåð Spot Meter ÐäÁ ÊÒÁÒÃ ãªœä Œã¹âËÁ ¹Õ TM ËÁÒÂà赯 2.7K ã¹ ÇÒÁÅÐàÍÕÂ Õ 4:3 ÁÕà ¾ÒÐÇÔ ÕâÍẺ Time Lapse à Ò¹Ñ ¹ 4.»Ø Á shutter/select [ ] ྠÍàÅ Í ÙÍ;ªÑ ¹µ Ò æ ã¹áµ ÅÐ ªÑ ¹ ÒÃµÑ Ò ã¹ ÒÃàÅ Í Í;ªÑ ¹ ãëœàå Í Í;ªÑ ¹ Õ µœí Òà ŒÒ äçœ Í¹ Õ ÐÍÍ ä»êù ˹ŒÒ ÍÍ ¹ 5. ÅѺä»ÂÑ Ë¹ŒÒ Íà ÔÁ Ëà ÍÍÍ Ò àá¹ùµñ Ò ã뜻ø Á setting/tag [ ÃÒÂÅÐàÍÕ ] Video + Photo ºÑ¹ Ö ÇÔ ÕâÍáÅÐÀÒ¾¹Ô 仾ãœíá ѹ سÊÒÁÒà µñ Ò ÅŒÍ à¾ Í ÒÂÀÒ¾¹Ô 㹪 Ç àçåò Õ ÃÐºØ ³Ð Õ Ø³ Ò ÇÔ ÕâÍÍÂÙ ÊÓËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ à¾ô ÁàµÔÁ : Ù Õ Video+Photo Intervals Looping ºÑ¹ Ö ÇÕ Õâ͵ Íà¹ Í áåðà«à ¾ÒЪ Ç àçåò Õ Õ Õ ÊØ Õ àãò µñ ÒäÇŒ «Ö Ъ Ç»ÃÐËÂÑ ¾ ¹ Õ º¹ SD Card áåðã¹âëá ¹Õ Ð㪌 ProtuneTM äá ä Œ 25

14 âëá Video âëá Video ÒÂÇÕ ÕâÍ 1. ÇÒ ¹Ô Ç Ò «ŒÒÂä» ÇÒ à¾ ÍáÊ âëá ÅŒÍ áåðà ÒÐàÅ Í äí ͹ ŒÒ¹º¹«ŒÒ (âëá Video) 2. ŒÒ Ó໚¹ àå Í Òà ÒÂÀÒ¾ÇÔ ÕâÍ Õ áµ µ Ò (Video, Time Lapse Video, Video + Photo áåð Video Looping) a. ÇÒ ¹Ô Ç Ò Å Ò Ö ¹º¹à¾ Íà» ÃÒ ÒÃµÑ Ò b. à ÒÐàÅ Í Õ âëá áåœçà ÒÐàÅ Í Õ âëá Òà ÒÂ Õ µœí Òà c. ÇÒ ¹Ô Ç Ò º¹Å Å Ò à¾ Í» àá¹ùµñ Ò äí ͹ÊÓËÃѺâËÁ Òà ÒÂÀÒ¾ лÃÒ ŒÒ¹º¹«ŒÒÂ Í Ë¹ŒÒ Í 3.»Ø Á Shutter/Select [ ] ÅŒÍ ÐÁÕàÊÕÂ àµ Í¹Ë¹Ö ÃÑ áåð ÅŒÍ ÐáÊ ä Ê Ò¹Ð(ÊÕá ) ³Ð Õ ÅŒÍ ÓÅÑ ºÑ¹ Ö ÀÒ¾ 4. ÒÃËÂØ ÒÂÇÔ ÕâÍ»Ø Á Shutter/Select [ ] ä áê Ê Ò¹Ð Ð ÃоÃÔº ÊÒÁ ÃÑ áåð ÅŒÍ ÐÁÕàÊÕ ൠ͹ÊÒÁ ÃÑ ŒÒ˹ Ç ÇÒÁ ÓൠÁ Ëà ÍẵàµÍÃÕ ËÁ ÅŒÍ Í Ø³ ÐËÂØ ºÑ¹ Ö â ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ áåðçô ÕâÍ Í Ø³ Ð Ù ºÑ¹ Ö Í¹ Õ ÅŒÍ Ð» ŒÍá¹Ð¹Ó : àá Í» ÅŒÍ áµ µñ Òà» QuikCapture äçœ Ø³ÊÒÁÒÃ à» ÅŒÍ áåðàãô Á ÒÂÇÔ ÕâÍä Œ ѹ Õ à¾õâ á»ø Á Shutter/Select [ ] áåð ÍÕ ÃÑ à¾ ÍËÂØ áåð» ÅŒÍ ÊÓËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ â»ã Ù Õ âëá Setup 26 HILIGHT TAGGING سÊÒÁÒà Ó˹ ª Ç àçåòêø ¾ÔàÈÉã¹ÃÐËÇ Ò Õ ºÑ¹ Ö ÇÔ ÕâÍ â  HiLight Tags Ъ ÇÂãËŒ ÒÂã¹ Òà Œ¹ËÒª Ç àçåò Õ àãòµœí Òà سÊÒÁÒà ãê tag ¼ Ò¹ GoPro App ËÃ Í ÊÁÒà ÃÕâÁ ä Œ ( Ó˹ ÒÂá µ Ò ËÒ ) â  ÐÁÍ àë ¹ tag ÃÐËÇ Ò àå ¹ÇÔ Õâͼ Ò¹ GoPro App ËÃ Í«Í µ áçã Í GoPro ÇÔ Õ ÒÃãÊ HiLight Tag : ³Ð Õ ÓÅÑ ºÑ¹ Ö Ëà ÍàÅ ¹ÇÔ ÕâÍ ã뜻ø Á setting/tag [ ] ŒÍá¹Ð¹Ó : ã¹ App ãëœà ÒÐ˹ŒÒ ÍྠÍãËŒáÊ HiLight Tags º¹ Progress Bar 27

15 âëá Video âëá Video ÒÃµÑ ÒÇÔ ÕâÍ âëá Video ÊÒÁÒà àå Í ä Œ 4 âëá ä Œá Video, Time Lapse Video, Video+ Photo áåð Video Looping âëá Õ Ø³àÅ Í Ð໚¹µÑÇ Ó˹ ÃÒ Òà ÒÃµÑ ÒÇÔ Õâ͵ Ò æã¹àá¹ù ÊÓËÃѺ Óá¹Ð¹Óà Õ ÂÇ Ñº ÒÃà»ÅÕ Â¹á»Å ÒÃµÑ Ò ãëœ Ù Õ ÒÃàÅ Í ÙàÁ¹ÙµÑ Ò (Navigating Settings Menus) ŒÍá¹Ð¹Ó : ྠÍà» àá¹ù ÒÃµÑ ÒÊÓËÃѺâËÁ» غѹ ÇÒ ¹Ô Ç Ò Å Ò Ö ¹º¹ º¹Ë¹ŒÒ ÍÊÑÁ¼ÑÊ ËÃ Í»Ø Á setting/tag [ ] ÒÃµÑ Ò Interval ÒÃµÑ Ò Interval ໚¹ ÒÃ㪌 Ò¹ ѺÇÔ ÕâÍẺ Time Lapse, Video + Photo áåð Video Looping Interval Ð Ó˹ ÃÐÂÐàÇÅÒ Õ ¼ Ò¹ÃÐËÇ Ò áµ ÅÐà ÃÁ Õ Ò Time Lapse Video Interval ª Ç àçåò Í Time Lapse Video àãô ÁµÑ áµ 0.5 ÇÔ¹Ò Õ 60 ÇÔ¹Ò Õ Interval àëáòð Ѻ Ô ÃÃÁ ÇÔ¹Ò Õ âµœ Å ¹» ¹ Ñ ÃÂÒ¹ ËÃ Í ÕÌÒÍ ¹æ 2 ÇÔ¹Ò Õ ¹¹ Õ ¾ÅØ ¾Å Ò¹ 5-10 ÇÔ¹Ò Õ ¾ÃÐÍÒ ÔµÂ µ Ô ÃÃÁ㪌ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹ ઠ¹ Òà ÍÊÃŒÒ µ Ò æ ÇÔ¹Ò Õ Video + Photo Intervals ª Ç àçåò Í Video + Photo àãô ÁµÑ áµ 5-60 ÇÔ¹Ò Õ Ø³ÀÒ¾ Í ÃÙ» ÒÂ Ö ¹ ÍÂ٠Ѻ ÇÒÁÅÐàÍÕÂ Í ÇÔ ÕâÍ Õ àå Í áåð Ò FOV 28 29

16 âëá Video Looping Intervals ª Ç àçåò Í Looping ä Œá áåð 120 ¹Ò Õ µñçíâ Ò àª ¹ ŒÒ سàÅ Í ª Ç àçåò 5 ¹Ò Õ ÇÔ ÕâÍ Õ Ø³ ÒÂäÇŒ ͹˹ŒÒ¹Õ ໚¹ãðâðàçåò 5 ¹Ò Õ Ð Ù à ºäÇŒ ѹ Õ Õ Ø³ËÂØ ºÑ¹ Ö ÀÒ¾ ŒÒ سºÑ¹ Ö ÇÔ ÕâÍ໚¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 5 ¹Ò Õ â ÂäÁ ä Œ»Ø Á Shutter/Select [ ] ྠÍËÂØ Òà ÒÂÇÔ ÕâÍáÅкѹ Ö à ºäÇŒ ÅŒÍ ÐàÃÔ ÁºÑ¹ Ö ª Ç àçåò 5 ¹Ò ÕãËÁ ѺÇÔ ÕâÍ Õ ºÑ¹ Ö äçœ Í¹Ë¹ŒÒ¹Õ âëá Video ÇÒÁÅÐàÍÕÂ, FPS ( ӹǹÀÒ¾µ ÍÇÔ¹Ò Õ) áåð FOV ( Ò Íºà µ ÒÃÁÍ àë ¹) HERO4 Silver ÊÒÁÒà àå Í ÇÒÁÅÐàÍÕÂ Í ÇÔ ÕâÍä Œ Ñ ¹Õ Video Resolution NTSC/ PAL FOV Screen Resolution 4K 15/12.5 Ultra Wide 3840x2160, 16:9 سÊÒÁÒà àå Í ÃÐÂÐÇÔ ÕâÍÊÙ ÊØ à»š¹ãðâðàçåòã¹ ÒÃǹÅÙ» ŒÇÂ Ò àå Í ¹Õ ÅŒÍ ÐºÑ¹ Ö ¹ Ç Ò ÇÒÁ Óã¹ memory card ÐൠÁ áåœç кѹ Ö Ñºà¹ ÍËÒà ÔÁ 2.7K 30/25 24/24 Ultra Wide, Medium 2704x1520, 16:9 ËÁÒÂà赯 : ÒÃ㪌âËÁ Looping ãëœàª Ç Ò Micro SD Card Í Ø³ÁÕ¾ ¹ Õ ÁÒ à¾õâ ¾ÍËà ÍäÁ ŒÇ 1440p Ultra Wide 1920x1440, 4:3 ŒÍá¹Ð¹Ó : ä ŠР٠Ạ໚¹ëåòâä Šྠͺѹ Ö Å º¹ Memory Card Í Ø³ ྠÍãˌ๠ÍËÒáµ ÅÐÊ Ç¹ÊÒÁÒà ºÑ¹ Ö ÑºÅ ä»ä ŒÃÐËÇ Ò Õ ÁÕ Òúѹ Ö áºº Looping àá Í Ù๠ÍËÒ Õ ºÑ¹ Ö ä眺¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍà س ÐàË ¹ä Å áâ Ê Ç¹ ÊÓËÃѺᵠÅЪ Ç àçåò ÊÒÁÒà 㪜«í áçã Í GoPro ྠÍÃÇÁä Š໚¹ä Å ÇÔ ÕâÍẺÂÒÇ 48/48 30/25 24/ p 60/50 48/48 30/25 24/24 Ultra Wide, Medium, Narrow 1920x1080, 16:9 1080p SuperView 60/50 48/48 30/25 24/24 Ultra Wide 1920x1080, 16:9 960p 100/100 60/50 Ultra Wide 1280x960, 4:

17 âëá Video âëá Video Video Resolution NTSC/ PAL FOV 720p 120/120 60/50 30/25 Ultra Wide, Medium, Narrow 1280x720, 16:9 720p SuperView 100/100 60/50 Ultra Wide 1280x720, 16:9 WVGA 240/240 Ultra Wide 848x480, 16:9 Screen Resolution ŒÍá¹Ð¹Ó : ྠÍà» àá¹ù ÒÃµÑ Ò ÊÓËÃѺâËÁ» غѹ ÇÒ ¹Ô Ǻ¹Ë¹ŒÒ ÍÊÑÁ¼ÑÊ Ò Å Ò Ö ¹º¹ ËÃ Í»Ø Á [ ] 32 ÇÒÁÅÐàÍÕÂ Í ÇÔ ÕâÍ ÒÃ㪌 Ò¹ Õ àëáòðêá 4K ÒÂÇÔ ÕâÍ ŒÇ ÇÒÁÅÐàÍÕ ÊÙ ÍÂ Ò ¹ Ò»ÃРѺ㠺ѹ Ö ÇÔ ÕâÍã¹ÊÀÒÇÐáÊ ¹ŒÍÂä ŒÍÂ Ò Á ÍÍÒªÕ¾ á¹ð¹óãëœãªœ Ѻ ÒµÑ ÅŒÍ ËÃ ÍµÑ ÅŒÍ ã뜹ô 2.7K ÇÔ ÕâÍ 16:9 Õ Å ¹Ò Å ÁÒ à¾ ÍÁͺÇÔ ÕâÍ Ø³ÀÒ¾ ÃРѺÀҾ¹µÃ à¾ Í Òà Ò ÓÍÂ Ò Á ÍÍÒªÕ¾ 1440p ÊÓËÃѺ Òà ÒÂÇÔ ÕâÍ Õ ãªœ Mount µô ÅŒÍ äçœ ÑºÃ Ò Ò ÁØÁÁÍ Õ ãëþ Ç Òà ÔÁ áåðíñµãò ӹǹà ÃÁÀÒ¾ Õ ÁÒ Ö ¹ ÁͺÀÒ¾ÇÔ ÕâÍ Õ ¹Ô ¹Ø Á¹ÇÅäÁ ÊÐ Ø ÊÓËÃѺ ÒÃà ºÀÒ¾ Õ ÁÕ ÒÃà Š͹äËÇÁÒ æ 1080p àëáòðêóëãñº Ø ª ͵ ŒÇ ÇÒÁÅÐàÍÕ ÊÙ áåðíñµãò ӹǹ ÀÒ¾ ÓãËŒä ŒÇÔ ÕâÍ Õ ¹ Ò»ÃРѺã 1080p SuperView SuperView Áͺ Íºà µáøááí Õ â à ¹ Õ ÊØ á¹ð¹ó ÊÓËÃѺ Òà ÒÂÀÒ¾ Õ ¼Ù µô äçœ ÑºµÑÇ Òà ÒÂÀÒ¾ã¹á¹ÇµÑ 4:3 Ð Ù Â ÍÍ ãëœàµ Á˹ŒÒ Í 16:9 ÊÓËÃѺ ÒÃàÅ ¹ÇÔ ÕâÍ áººë¹œò Í ÇŒÒ º¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍà Ëà Íâ à Ñȹ Í Ø³ 33

18 âëá Video âëá Video ÇÒÁÅÐàÍÕÂ Í ÇÔ ÕâÍ ÒÃ㪌 Ò¹ Õ àëáòðêá 960p ÊÓËÃѺ Òà ÒÂÇÔ ÕâÍ Õ ãªœ Mount µô ÅŒÍ äçœ ÑºÃ Ò Ò áåð Òà ÒÂÀҾẺ Slow Motion Ðä Œ Íºà µ Òà ÁÍ àë ¹ Õ ÇŒÒ ãëþ áåð سÀÒ¾ÀÒ¾ÇÔ ÕâÍ Õ ¹Ô ¹Ø Á¹ÇÅ àëáòðêóëãñº Òà ÒÂÀÒ¾ Õ ÁÕ ÒÃà Š͹äËÇ 720p àëáòðêóëãñº Òà ÒÂÀÒ¾â Â㪌 ÒÃ Í Ò áåðàá Í µœí ÒÃÇÔ ÕâÍ áºº slow motion 720p SuperView SuperView Áͺ Íºà µ ÒÃÁÍ Õ ÇŒÒ àëáòðêóëãñº Òà ÒÂÇÔ ÕâÍ Õ ãªœ Mount µô ÅŒÍ äçœ ÑºÃ Ò Ò Ëà ÍÍØ» ó Í ¹æ ÀÒ¾á¹Ç¹Í¹ 4:3 Ð ÂÒÂÊÙ full screen 16:9 ÊÓËÃѺ Òà àå ¹áºº Widescreen º¹Ë¹ŒÒ Í ÍÁ¾ÔÇàµÍà ËÃ Í ÕÇÕ WVGA àëáòðêóëãñº Òà ÒÂẺ super slow motion FOV ÒÃ㪌 Ò¹ Õ àëáòð Õ ÊØ ÇŒÒ (Ultra Wide) ÁØÁÁÍ ÀÒ¾ Õ ãëþ Õ ÊØ à¾ô Á ÇÒÁ¹Ô ã¹ Òà ÒÂÀÒ¾ àëáòðêóëãñº Ô ÃÃÁ Õ Ø³ÍÂÒ Ðà ºÀÒ¾ Ø ÍÂ Ò äçœã¹ à ÃÁà ÕÂǻҹ ÅÒ (Medium) Field of View ã¹ãðâð»ò¹ ÅÒ ãëœ ÇÒÁ¹Ô Í ÀÒ¾»Ò¹ ÅÒ á º (Narrow) Field of View Õ àå Õ ÊØ ÇÒÁ¹Ô Í ÀÒ¾ йŒÍÂÅ Å ÇÒÁºÔ ຠ͹ Í ÀÒ¾ àëáòðêóëãñº Òà ÒÂÀÒ¾ã¹ÃÐÂÐä Å ŒÍá¹Ð¹Ó : ÊÃŒÒ ÊÃà ÇÔ ÕâÍÊäµÅ GoPro ä Œ ÒÂæ ŒÇÂ«Í µ áçã Í GoPro Òǹ âëå «Í µ áçã ä Œ Õ gopro.com/getstarted *ÊÓËÃѺ Òà ÒÂÀÒ¾ slow motion ã¹íñµãò frame rate Õ ÊÙ ã뜻 ªÑ ¹ ÒûÃѺáÊ Íѵâ¹ÁѵÔã¹ÊÀÒÇÐáÊ ¹ŒÍ (Auto Low Light) 34 35

19 âëá Video ÊÀÒÇÐáÊ ¹ŒÍ âëá ÒÂÀÒ¾Íѵâ¹ÁѵÔã¹ÊÀÒÇÐáÊ ¹ŒÍ ª ÇÂãËŒ س ÒÂÀÒ¾ã¹ÀÒÇÐáÊ ¹ŒÍ ËÃ Í ÒÃà Š͹ Õ à ŒÒ-ÍÍ ã¹êàò¾êàòçðáê ¹ŒÍÂÍÂ Ò ÃÇ àã Ç ÅŒÍ Ð»ÃѺ ÍѵÃÒà ÃÁÀÒ¾µ ÍÇÔ¹Ò Õ (fps) ྠÍà» ÃѺáÊ ãëœàëáòðêááåð Ðä ŒÀÒ¾ Õ Õ Õ ÊØ âëá ÒÂÀÒ¾ã¹ÊÀÒÇÐáÊ ¹ŒÍ ÐäÁ Ó Ò¹ã¹ÍѵÃÒ 240 fps ËÃ Í µñ áµ 30 fps Å ä» Í;ªÑ ¹ÊÓËÃѺ ÒÃµÑ Ò¹Õ Í à» (default) áåð» SPOT METER Spot meter ãëœ Ø³ ÒÂÀÒ¾ Ò Õ Á ä»âñ Õ ÊÇ Ò Ç Ò àª ¹ Òà ÒÂÀÒ¾ Ò ã¹ã ¹µ ྠÍà º ÔÇ Ñȹ ŒÒ¹¹Í àá Íà» Spot Meter [ ] лÃÒ º¹Ë¹ŒÒ Í ÅŒÍ Í;ªÑ ¹ÊÓËÃѺ ÒÃµÑ Ò¹Õ Í» (default) áåð à» âëá Photo âëá Photo»ÃРͺ ŒÇ 3 âëá ä Œá ÀÒ¾¹Ô (Single), ÀÒ¾¹Ô µ Íà¹ Í (Continuous) áåð ÀÒ¾¹Ô ÅÒ ¹ (Night) âëá Òà ÒÂÀÒ¾¹Ô âëá Òà ÒÂÀÒ¾¹Ô ÀÒ¾¹Ô (default) ÒÂÀÒ¾¹Ô Ë¹Ö ÃÙ» ÀÒ¾¹Ô µ Íà¹ Í (Continuous) ÒÂÀÒ¾¹Ô µ Íà¹ Í â  ÒÃ»Ø Á Shutter/Select [ ] ÀÒ¾¹Ô ÅÒ ¹ (Night) ÒÂÀÒ¾¹Ô â  ÒûÃѺàÇÅÒã¹ ÒÃÃѺáÊ ä ŒÊÙ ÊØ 30 ÇÔ¹Ò Õ µñçíâ Ò ÒÃ㪌 Ò¹ ãëœ Ù Õ ËÑÇ ŒÍ Shutter ŒÍá¹Ð¹Ó: ÊÓËÃѺ Òà ÒÂÀÒ¾µÍ¹ ÅÒ ¹ ã뜵ãç ÊͺãˌṠã Ç Òä ŒµÑ ҪѵàµÍà ÊÓËÃѺ áµ ÅÐÊ Ò¹ Òó ÊÓËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ ãëœ Ù Õ ËÑÇ ŒÍ Shutter ã¹ ÒÃµÑ Ò Òà ÒÂÃÙ» ËÁÒÂà˵Ø: ÒÃà»ÅÕ Â¹ ÒÃµÑ Ò Spot Meter ã¹çô ÕâÍ Ð Óä Œà ¾ÒÐ Òà ÒÂÇÔ ÕâÍà Ò¹Ñ ¹ ÒûÃѺ Òà µñ ÒÊÓËÃѺ Òà ÒÂÀÒ¾ еŒÍ à ŒÒä»µÑ ã¹âëá Photo à Ò¹Ñ ¹ ÒûÃѺ ÒÃµÑ Ò ÊÓËÃѺ Òà ÒÂÀÒ¾ Multi-Shot ãëœà ŒÒä»µÑ ã¹âëá Multi-Shot PROTUNE ÊÓËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ ÒÃµÑ Ò PROTUNE ãëœà ŒÒä» Ù.Õ ËÑÇ ŒÍ PROTUNE ËÁÒÂà赯 : ÊÓËÃѺ ÒÃà»ÅÕ Â¹á»Å ÒÃµÑ Òã¹ Protune ã¹âëá Video ÐãªŒä Œà ¾ÒÐ Òà ÒÂÇÔ ÕâÍ ËÒ µœí ÒÃà»ÅÕ Â¹ ÒÃµÑ ÒÊÓËÃѺ Òà ÒÂÀÒ¾¹Ô ãëœà ŒÒä» Õ ÒÃµÑ ÒÊÓËÃѺâËÁ Photo Mode ËÒ µœí ÒûÃѺÊÓËÃѺ Òà ÒÂÀҾẺ Multi-Shot ãëœà ŒÒä»ÂÑ âëá Multi-Shot 36 37

20 âëá Photo Òà ÒÂÀÒ¾¹Ô (Single) Ëà ÍÀÒ¾¹Ô ÅÒ ¹ (Night) 1. ÇÒ ¹Ô Ç Ò ÇÒ仫ŒÒÂྠÍáÊ âëá ÅŒÍ áåðà ÒÐàÅ Í Õ äí ͹µÑÇ ÅÒ Í á Ǻ¹ÊØ (photo mode) 2. àå Í âëá Òà ÒÂÀÒ¾ Õ µœí Òà ÀÒ¾¹Ô (Single) Ëà ÍÀÒ¾¹Ô ÅÒ ¹ (Night) a) ÇÒ ¹Ô Ç Ò Å Ò Ö ¹º¹à¾ Íà» àá¹ù ÒÃµÑ Ò b) à ÒÐàÅ Í Mode áåœçàå Í âëá Õ µœí Òà c) ÇÒ ¹Ô Ç Ò º¹Å Å Ò à¾ Í» àá¹ù ÒÃµÑ Ò äí ͹ÊÓËÃѺàÅ Í Òà ÒÂÀÒ¾ лÃÒ Ö ¹ ŒÒ¹º¹«ŒÒÂ Í Ë¹ŒÒ Í 3.»Ø Á Shutter/Select [ ] ÅŒÍ Ð Ñ beep ÊÍ ÃÑ ä áê Ê Ò¹Ð ÅŒÍ Ð»ÃÒ Ö ¹ µñç¹ñºàå º¹ ÅŒÍ Ðà¾Ô Á ӹǹ Ö ¹ 1 µñçàå âëá Photo Òà ÒÂÀÒ¾µ Íà¹ Í (Continuous Photos) 1. àå Í âëá Òà ÒÂÀÒ¾µ Íà¹ Í a. ÇÒ ¹Ô Ç Ò ÇÒ仫ŒÒÂྠÍáÊ âëá ÅŒÍ áåœç äí ͹µÑÇ ÅÒ Í á Ǻ¹ (âëá ÒÂÃÙ») b. ÇÒ Ò Å Ò Ö ¹º¹ ྠÍà» àá¹ù ÒÃµÑ Ò c. àå Í âëá áåœç àå Í âëá ÒÂÀÒ¾µ Íà¹ Í d. [ ] ྠͻ àá¹ù ÒÃµÑ Ò ÊÑÞÅÑ É³ Òà ÒÂÀÒ¾µ Íà¹ Í [ ] лÃÒ ŒÒ¹º¹«ŒÒÂ Í Ë¹ŒÒ Í 2.»Ø Á Shutter/Select [ ] ŒÒ äçœ ÅŒÍ ÐÊ àêõâ ൠ͹ áåœçä áê Ê Ò¹Ð ÅŒÍ Ð ÃоÃÔº Õ æ µñç¹ñºàå º¹Ë¹ŒÒ Í ÅŒÍ Ðà¾Ô Á Ö ¹ ÕÅÐË¹Ö Ø ÃÑ Õ ÀÒ¾ Ù ÒÂäÇŒ 3. ÒÃËÂØ Òà ÒÂÀÒ¾µ Íà¹ Í Óä Œâ  ÒûŠÍÂ¹Ô Ç Ò»Ø Á Shutter/Select [ ] Õ ŒÒ äçœ ä áê Ê Ò¹Ð Í ÅŒÍ (ä ÊÕá ) Ð ÃоÃÔºã¹ Ø ÃÑ Õ ÁÕ Òúѹ Ö ÀÒ¾ Óá¹Ð¹Ó : ³Ð ÒÂÇÔ ÕâÍ Ø³ÊÒÁÒà ÒÂÀÒ¾¹Ô ä» ŒÇÂä ŒµÅÍ àçåò â  ÒÃ»Ø Á Power/Mode [ ] ËÃ Í»Ø Á Power/Mode [ ] ŒÒ äçœ à¾ Í ÒÂÀÒ¾¹Ô ã¹ Ø æ 5 ÇÔ¹Ò Õ 38 39

21 âëá Photo ÒÃµÑ Ò Òà ÒÂÀÒ¾¹Ô âëá Òà ÒÂÀÒ¾ 3 âëá ä Œá ÀÒ¾¹Ô (Single), ÀÒ¾¹Ô µ Íà¹ Í (Continuous) áåð ÀÒ¾¹Ô ÅÒ ¹ (Night) âëá Òà ÒÂÀÒ¾ Õ Ø³àÅ Í ÐÁռŵ Í ÒÃµÑ Òã¹ àá¹ù¹ñ ¹æ ÊÓËÃѺ Ñ ¹µÍ¹ã¹ ÒÃà»ÅÕ Â¹ ÒÃµÑ Ò â»ã Ù Õ ÒÃàÅ Í ÙàÁ¹ÙµÑ Ò (Navigating Settings Menus) Óá¹Ð¹Ó : ÒÃà» ÃÒ Òà ÒÃµÑ Ò ÊÓËÃѺâËÁ» غѹ ãëœ ÇÒ ¹Ô Ç Ö ¹ Ò Å Ò Ö ¹º¹ ËÃ Í»Ø Á Setting/Tag [ ] âëá Photo SHUTTER ªÑµàµÍà ªÑµàµÍà 㪜 Ò¹à ¾ÒÐ Òà ÒÂÀÒ¾ ÅÒ ¹ áåð Night Lapse áåðàå Í àçåò Õ ªÑµàµÍà Ðà» Í;ªÑ ¹ÊÓËÃѺ ÒÃµÑ Ò¹Õ»ÃРͺ ŒÇ Auto (2 ÇÔ¹Ò Õ) 2,5,10,15,20, ËÃ Í 30 ÇÔ¹Ò Õ â Â Ò default Í auto ÒÃµÑ Ò µñçíâ Ò Auto (2 ÇÔ¹Ò Õ) ¾ÃÐÍÒ ÔµÂ Ö ¹ ¾ÃÐÍÒ ÔµÂ µ Â Ó Ó Â ÓÃØ â¾åœà¾åœ ÅÒ ¹ 2 ÇÔ¹Ò Õ 5 ÇÔ¹Ò Õ 10 ÇÔ¹Ò Õ Â Ó Ó Â ÓÃØ â¾åœà¾åœ Òà ÃÒ ÃÂÒÁ Ó ¹ ªÔ ªŒÒÊÇÃà ¾ÅØ ÒÃàÅ ¹ä (Light Painting) 20 ÇÔ¹Ò Õ ŒÍ ÒÂÒÁ Ó ¹ (ÁÕáÊ ) 30 ÇÔ¹Ò Õ áê ÒÇÂÒÁ Ó ¹ Ò ªŒÒ à¼ Í (Á Ê¹Ô ) Óá¹Ð¹Ó : ྠÍãËŒä ŒÀÒ¾ Õ Õ Õ ÊØ àá Í㪌 ÒÃµÑ ÒªÑµàµÍà µô ÅŒÍ Ñº ÒµÑ ÅŒÍ ËÃ ÍµÑ ÅŒÍ ã뜹ô ྠÍÅ ÒÃÊÑ ¹äËÇ Í ÀÒ¾ Ñ ÀÒ¾¹Ô áåðçô ÕâÍ 40 41

22 âëá Photo âëá Photo Òà ÒÂ໚¹ª Ç (Interval) Interval ãªœä Œà ¾ÒÐâËÁ Òà ÒÂÀÒ¾µ Íà¹ Í ÐÁÕª Ç ãëœàå Í Ñ ¹Õ 3 (default) 5 ËÃ Í 10 ÃÙ» ã¹ Ø æ 1 ÇÔ¹Ò Õ àá Ð¾Ô à«å (Megapixels) HERO4 Silver ÊÒÁÒà ÒÂÀÒ¾ä Œ Õ 12, 7 áåð 5 àá Ð¾Ô à«å ӹǹàÁ Ð¾Ô à«å Õ ¹ŒÍ Ð㪌¾ ¹ Õ Ñ à ºº¹ Micro SD Card ¹ŒÍÂ Ç Ò ËÁÒÂà赯 ÒÃà»ÅÕ Â¹ ÒàÁ Ð¾Ô à«åã¹âëá ÀÒ¾ Ò ÐãªŒä Œà ¾ÒÐ Òà ÒÂÀÒ¾ ÒûÃѺᵠÒÃµÑ ÒÊÓËÃѺ Òà ÒÂÀÒ¾ Multi-Shot ã뜻ãñºã¹âëá Multi-Shot ÇÒÁÅÐàÍÕÂ Í ÀÒ¾ ÁØÁÁÍ ÀÒ¾ (Field of View: FOV) 12 MP Wide (default) 7 MP Wide ÁØÁÁÍ ÀÒ¾ ¹Ò ãëþ àëáòðêóëãñº Òà ÒÂÀÒ¾ Ô ÃÃÁ Õ Ø³µŒÍ ÒÃà ºÀÒ¾ÃÒÂÅÐàÍÕ ãëœáò Õ ÊØ 7 MP Medium 5 MP Medium ÁØÁÁÍ ÀÒ¾ÃÐÂÐ ÅÒ 42 SPOT METER Spot Meter ª ÇÂãËŒ سºÑ¹ Ö ÀÒ¾ ÒÂ Ò ¾ ¹ Õ Á ÒÂÀÒ¾ä»ÂÑ ¾ ¹ Õ ÊÇ Ò Ç Ò àª ¹ ³Ð ÒÂÀÒ¾ ÔÇ Ñȹ Ò ã¹ã àá Í Spot Meter Ó Ò¹ [ ] áåœç ÊÑÞÅÑ É³ лÃÒ Ö ¹º¹Ë¹ŒÒ Í Í;ªÑ ¹ÊÓËÃѺ ÒÃµÑ Ò¹Õ»ÃРͺ ŒÇ» (default) áåð à» ËÁÒÂà˵Ø: ÒÃà»ÅÕ Â¹ ÒÃµÑ Ò Spot Meter ã¹âëá Photo Ðà»ÅÕ Â¹à ¾ÒÐ Òã¹ Òà ÒÂÀÒ¾à Ò¹Ñ ¹ ËÒ µœí ÒûÃѺµÑ Ò Òà ÒÂÇÔ ÕâÍ ãëœà ŒÒä»ã¹âËÁ Video ËÒ µœí ÒûÃѺᵠã¹âëá Multi-Shot ãëœà ŒÒä»ã¹âËÁ Multi -Shot PROTUNE ÊÓËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ ÒÃµÑ Ò Protune ãëœä» Ùã¹ËÑÇ ŒÍ Protune ËÁÒÂà赯 : ÒÃà»ÅÕ Â¹á»Å Õ Óã¹ ÒÃµÑ Ò Protune ã¹âëá Photo Ðà»ÅÕ Â¹à ¾ÒÐ Òà ÒÂÀÒ¾¹Ô à Ò¹Ñ ¹ ËÒ µœí ÒûÃѺᵠÒÃµÑ ÒÊÓËÃѺ Òà ÒÂÇÔ ÕâÍãËŒà ŒÒä»ã¹âËÁ Video ËÒ µœí ÒûÃѺᵠÒÃµÑ Ò ÊÓËÃѺ Òà ÒÂÀҾẺ Multi-Shot ãëœà ŒÒä»ã¹âËÁ Multi-Shot 43

23 âëá Multi-Shot ËÁ Multi-Shot ÁÕ Òà ÒÂÀÒ¾ 3 âëá ä Œá Burst, Time Lapse, áåð Night Lapse âëá Òà ÒÂÀÒ¾ Burst (default) Time Lapse Night Lapse ÅÑ É³Ð Òà ÒÂÀÒ¾ Ð ÒÂÀÒ¾ä ŒÊÙ ÊØ 30 ÃÙ» ã¹ 1 ÇÔ¹Ò Õ àëáòðíâ Ò ÂÔ ÊÓËÃѺ Òúѹ Ö ÀÒ¾ ÕÌÒ Õ ÁÕ ÒÃà Š͹äËÇÍÂ Ò ÃÇ àã Ç ºÑ¹ Ö ÀÒ¾ ÒÂ໚¹ª Ç àçåòêñ ¹æ µòá Õ Ó˹ äçœ à¾ ÍãËŒ سàÅ Í ÀÒ¾ Õ Õ Õ ÊØ ºÑ¹ Ö ÀÒ¾ ÒÂâ  Ó˹ ໚¹ª Ç àçåòêñ ¹æ áåð Ó˹ àçåòã¹ ÒÃà» ÃѺáÊ ãªœ Night Lapse ã¹êàòçðáê ¹ŒÍ ÍÒ Ô Òà ÒÂÀÒ¾ ŒÍ ÒÂÒÁ Ó ¹ ÊÓËÃѺàÇÅÒã¹ Òà ໠ÃѺáÊ áåðµñçíâ Ò ÒÃ㪌 Ò¹ ãëœ ÙËÑÇ ŒÍ ªÑµàµÍà 㹠ÒÃµÑ Ò Multi Shot âëá Multi-Shot ÒÃà ºÀÒ¾ Burst 1. àå Í âëá Burst a ÇÒ ¹Ô Ç Ò ÇÒ仫ŒÒ ྠÍáÊ âëá ÅŒÍ áåœçà ÒÐàÅ Í äí ͹ÁØÁ ÇÒº¹ (âëá Multi-Shot) b ÇÒ ¹Ô Ç Ò ÇÒ仫ŒÒ ྠÍàÅ Í ÃÒ Òà ÒÃµÑ Ò c à ÒÐàÅ Í âëá áåœçàå Í Burst d ÇÒ ¹Ô Ç Ò º¹Å Å Ò à¾ Í» ÃÒ Òà ÒÃµÑ Ò äí ͹ Burst [ ] лÃÒ ŒÒ¹«ŒÒº¹ Í Ë¹ŒÒ Í ÅŒÍ Í Ø³ 2.»Ø Á Shutter/Select [ ] ä áê Ê Ò¹Ð ÅŒÍ Ð»ÃÒ Ö ¹ ¾ÃŒÍÁÊ àêõâ àµ Í¹ã¹ Ø æ Òà ÒÂÀÒ¾ ÙËÑÇ ŒÍ Rate ÊÓËÃѺÍ;ªÑ ¹µ Ò æ ã¹âëá Burst ä Œ ŒÍá¹Ð¹Ó : ÊÓËÃѺ ÒÃµÑ Ò ÒÃà» ÃѺáÊ Õ ÂÒÇ Ö ¹ã¹àÇÅÒ ÅÒ Çѹ ÊÒÁÒà 㪜âëá Night Lapse ä Œ 44 45

24 âëá Multi-Shot Òà ÒÂÀÒ¾ Time Lapse ËÃ Í Night Lapse 1. àå Í âëá Òà ÒÂÀÒ¾ Õ µœí Òà (Time Lapse ËÃ Í Night Lapse) a) ÇÒ ¹Ô Ç Ò ÇÒ仫ŒÒ ྠÍáÊ âëá ÅŒÍ áåœçà ÒÐàÅ Í äí ͹ÁØÁ ÇÒº¹ (âëá Multi-Shot) b) ÇÒ ¹Ô Ç Ò ÇÒ仫ŒÒ ྠÍàÅ Í ÃÒ Òà ÒÃµÑ Ò c) à ÒÐàÅ Í âëá áåœçà ÒÐàÅ Í âëá Òà ÒÂÀÒ¾ Õ µœí Òà (Time Lapse ËÃ Í Night Lapse) d) ÇÒ ¹Ô Ç Ò º¹Å Å Ò à¾ Í» ÃÒ Òà ÒÃµÑ Ò äí ͹ÊÓËÃѺ ÒÃàÅ Í âëá ÒÂÀÒ¾ Õ µœí Òà лÃÒ ÍÂÙ ÁØÁ«ŒÒº¹ 2.»Ø Á Shutter/Select [ ] ÅŒÍ ÐàÃÔ Á¹Ñº ÍÂËÅÑ ä áê Ê Ò¹Ð ÅŒÍ Ð»ÃÒ Ö ¹ Ø ÃÑ Õ ÁÕ Òúѹ Ö ÀÒ¾ 3. ËÂØ Òúѹ Ö ÀÒ¾ãËŒ Shutter/Select [ ] ä áê Ê Ò¹Ð ÅŒÍ Ð ÃоÃÔº 3 ÃÑ ¾ÃŒÍÁàÊÕ ൠ͹ 3 ÃÑ âëá Multi-Shot ÒÃµÑ Ò Multi-Shot âëá ÒÂÀÒ¾ 3 Ẻ ÊÓËÃѺ Multi-Shot»ÃРͺ ŒÇ Burst, Time Lapse, áåð Night Lapse âëá Òà ÒÂÀÒ¾ Õ Ø³àÅ Í ÐÁռŵ Í ÒÃµÑ Òµ Ò æã¹ âëá Multi-Shot ÊÓËÃѺ Ñ ¹µÍ¹ã¹ ÒÃà»ÅÕ Â¹ ÒÃµÑ Ò ÒÃàÅ Í ÙàÁ¹ÙµÑ Ò (Navigating Settings Menus) Óá¹Ð¹Ó ÒÃà» ÃÒ Òà ÒÃµÑ ÒÊÓËÃѺâËÁ» غѹ ÇÒ ¹Ô Ç Ò Å Ò Ö ¹º¹ ËÃ Í»Ø Á Setting/tag [ ] ŒÍá¹Ð¹Ó : àá Í ÅŒÍ» ÍÂÙ áåðà» ªÑ ¹ QuikCapture äçœ Ø³ÊÒÁÒÃ à» ÅŒÍ áåð Ò Time Lapse ä Œ ѹ Õ â Â»Ø Á Shutter/Select ŒÒ äçœ [ ] ྠÍàÃÔ ÁºÑ¹ Ö áåœç ÍÕ ÃÑ à¾ ÍËÂØ ºÑ¹ Ö áåð» à Ã Í ÙÃÒÂÅÐàÍÕ à¾ô ÁàµÔÁ Õ âëá µñ Ò (Set Up Mode) 46 47

25 âëá Multi-Shot âëá Multi-Shot RATE (ÍѵÃÒ Ó¹Ç¹ÀÒ¾µ ÍÇÔ¹Ò Õ) ÍѵÃÒ Ó¹Ç¹ÀÒ¾µ ÍÇÔ¹Ò Õ ã¹âëá Burst Ñ ¹Õ 3 ÃÙ»µ Í 1 ÇÔ¹Ò Õ 5 ÃÙ»µ Í 1 ÇÔ¹Ò Õ 10 ÃÙ»µ Í 1 ÇÔ¹Ò Õ 10 ÃÙ»µ Í 2 ÇÔ¹Ò Õ 10 ÃÙ»µ Í 3 ÇÔ¹Ò Õ 30 ÃÙ»µ Í 1 ÇÔ¹Ò Õ (Default) 30 ÃÙ»µ Í 2 ÇÔ¹Ò Õ 30 ÃÙ»µ Í 3 ÇÔ¹Ò Õ 30 ÃÙ»µ Í 6 ÇÔ¹Ò Õ ŒÍá¹Ð¹Ó ºÒ ÃÑ 30 Ãٻ㹠1 ÇÔ¹Ò Õ ÍÒ Ðàà Çà Ô¹ä» ãëœãªœíñµãòàò¾ Õ ¹ŒÍÂÅ ÁÒ ãëœàëáòðêá Ѻ Ô ÃÃÁ Í Ø³ 48 SHUTTER ªÑµàµÍà ÒÃµÑ ÒªÑµàµÍÃ ãªœä Œ Ѻ Òà ÒÂÀÒ¾ ÅÒ ¹ (Night Photo) áåð Night Lapse â  Ó˹ ÃÐÂÐàÇÅÒ Õ ªÑµàµÍà ໠ŒÒ äçœ Í;ªÑ ¹ÊÓËÃѺ ªÑ ¹¹Õ»ÃРͺ ŒÇ Auto (default) 2, 5, 10, 15, 20 ËÃ Í 30 ÇÔ¹Ò Õ Ò default Í auto ÒÃµÑ Ò µñçíâ Ò Auto (ÊÙ ÊØ 2 ÇÔ¹Ò Õ) ¾ÃÐÍÒ ÔµÂ Ö ¹ ¾ÃÐÍÒ ÔµÂ µ  ÓÃØ Â Ó Ó â¾åœà¾åœ ÅÒ ¹ 2 ÇÔ¹Ò Õ 5 ÇÔ¹Ò Õ 10 ÇÔ¹Ò Õ Â ÓÃØ Â Ó Ó â¾åœà¾åœ ÃÒ ÃÂÒÁ Ó ¹ ªÔ ªŒÒÊÇÃà ¾ÅØ ÒÃàÅ ¹ä (light painting) 20 ÇÔ¹Ò Õ ŒÍ Ò ÅÒ ¹ (ÁÕáÊ ) 30 ÇÔ¹Ò Õ Ç ÒǺ¹ ŒÍ Ò Ò ªŒÒ à¼ Í ( ÒÁ ) ŒÍá¹Ð¹Ó : ྠÍãËŒä ŒÀÒ¾ Õ Õ Õ ÊØ àá Í㪌 Ò¹ ÒÃµÑ ÒªÑµàµÍà ÇÃµÔ ÅŒÍ º¹ ÒµÑ ÅŒÍ ËÃ ÍµÑ ÅŒÍ ã뜹ô ྠÍÅ ÇÒÁÊÑ ¹äËÇ Í ÀÒ¾ Ñ ÀÒ¾¹Ô áåðçô ÕâÍ 49

26 âëá Multi-Shot âëá Multi-Shot MEGAPIXELS àá Ð¾Ô à«å INTERVAL Interval ãªœä Œ Ѻ Time Lapse áåð Night Lapse â  interval Ð໚¹µÑÇ Ó˹ ÃÐÂÐàÇÅÒÃÐËÇ Ò áµ ÅÐ ÃÑ Í Òà ÒÂÀÒ¾ ª Ç àçåò Í Time Lapse áµ ÅЪ Ç àçåò Í Time Lapse àãô ÁµÑ áµ 0.5 ÇÔ¹Ò Õ (default) ä» Ö 60 ÇÔ¹Ò Õ Interval Examples ÇÔ¹Ò Õ àå ¹âµŒ Å ¹ Õ Ñ ÃÂÒ¹ áåð ÕÌÒÍ ¹æ 2 ÇÔ¹Ò Õ ¹¹ Õ ¾ÅØ ¾Å Ò¹ 5-10 ÇÔ¹Ò Õ ¾ÃÐÍÒ ÔµÂ µ Ô ÃÃÁ Õ ÂÒǹҹ ઠ¹ â à Òà ÍÊÃŒÒ ÇÔ¹Ò Õ HERO4 Silver ÊÒÁÒà ÒÂÀÒ¾ä Œ Õ 12, 7 áåð 5 àá Ð¾Ô à«å ӹǹàÁ Ð¾Ô à«å Õ ¹ŒÍ Ð㪌¾ ¹ Õ Ñ à ºº¹ Micro SD Card ¹ŒÍÂ Ç Ò ËÁÒÂà赯 : ÒÃà»ÅÕ Â¹á»Å ã¹ ÒÃµÑ ÒàÁ Ð¾Ô à«å ã¹âëá Multi-Shot 㪜 Ò¹ä Œà ¾ÒÐ Òà ÒÂÀҾẺ Multi-Shot ÒûÃѺ ÒÃµÑ ÒÊÓËÃѺ Òà ÒÂÀÒ¾ãˌ任ÃѺ Õ âëá ÀÒ¾¹Ô (Photo Mode) ÒÃµÑ Ò ÓÍ ÔºÒ ÁØÁÁÍ ÀÒ¾ ¹Ò ãëþ àëáòðêóëãñº Òà ÒÂÀÒ¾ 12 MP Wide (default) Ô ÃÃÁ Õ Ø³µŒÍ ÒÃà ºÀÒ¾ÃÒÂÅÐàÍÕ ãëœáò 7 MP Wide Õ ÊØ 7 MP Medium ÁØÁÁÍ ÀÒ¾ÃÐÂÐ ÅÒ 5 MP Medium Night Lapse Intervals Interval ÊÓËÃѺ Night Lapse ÁÕµÑ áµ 4 ÇÔ¹Ò Õ Ö 60 ¹Ò Õ ÒÃµÑ Ò Continuous (default) Ð ÓãËŒ Interval ÊÑÁ¾Ñ¹ Ѻ ÒÃµÑ ÒªÑµàµÍà µñçíâ Ò àª ¹ ŒÒªÑµàµÍà µñ äçœ Õ 10 ÇÔ¹Ò Õ áåð Ò interval ÍÂÙ Õ continuous ÅŒÍ Í Ø³ кѹ Ö ÀÒ¾ Ø æ 10 ÇÔ¹Ò Õ 50 51

27 âëá Multi-Shot SPOT METER Spot Meter ª ÇÂãËŒ سºÑ¹ Ö ÀÒ¾ ÒÂ Ò ¾ ¹ Õ Á ÒÂÀÒ¾ä»ÂÑ ¾ ¹ Õ ÊÇ Ò Ç Ò àª ¹ ³Ð ÒÂÀÒ¾ ÔÇ Ñȹ Ò ã¹ã àá Í Spot Meter Ó Ò¹ [ ] áåœç ÊÑÞÅÑ É³ лÃÒ Ö ¹º¹Ë¹ŒÒ Í Í;ªÑ ¹ÊÓËÃѺ ÒÃµÑ Ò¹Õ»ÃРͺ ŒÇ» (default) áåð à» ËÁÒÂà˵Ø: ÒÃà»ÅÕ Â¹ ÒÃµÑ Ò Spot Meter ã¹âëá Multi-Shot Ðà»ÅÕ Â¹à ¾ÒÐ Òã¹ Òà ÒÂÀҾẺ Multi-Shot à Ò¹Ñ ¹ ËÒ µœí ÒûÃѺµÑ Ò Òà ÒÂÇÔ ÕâÍ ãëœà ŒÒä»ã¹âËÁ Video ËÒ µœí ÒûÃѺᵠ㹠âëá ÒÂÀÒ¾¹Ô ãëœà ŒÒä»ã¹âËÁ Photo PROTUNE ÊÓËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ ÒÃµÑ Ò Protune ãëœä» Ùã¹ËÑÇ ŒÍ Protune ËÁÒÂà˵Ø: ÒÃà»ÅÕ Â¹á»Å Õ Óã¹ ÒÃµÑ Ò Protune ã¹âëá Multi-Shot Ðà»ÅÕ Â¹à ¾ÒÐ Òà ÒÂÀҾẺ Multi-Shotà Ò¹Ñ ¹ ËÒ µœí ÒûÃѺᵠÒÃµÑ ÒÊÓËÃѺ Òà ÒÂÇÔ ÕâÍ ãëœà ŒÒä»ã¹âËÁ Video ËÒ µœí ÒûÃѺᵠÒÃµÑ ÒÊÓËÃѺ Òà ÒÂÀÒ¾¹Ô ãëœà ŒÒä»ã¹âËÁ Photo âëá Playback سÊÒÁÒà ໠ÙÀÒ¾áÅÐÇÔ ÕâÍŒ͹ËÅÑ ä Œº¹Ë¹ŒÒ ÍÊÑÁ¼ÑÊ ÍÁ¾ÔÇàµÍà â à Ñȹ ÊÁÒà ⠹Ëà Íá ºàÅ µ (â ¼ Ò¹ GoPro App) سÊÒÁÒà ໠Ùä Œâ  ÒÃàÊÕº Micro SD Card ѺÍØ» ó µ Ò æ ઠ¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍà Ëà Íâ à Ñȹ Õ ÃÍ ÃѺ ÒÃ㪌 Ò¹ ÇÒÁÅÐàÍÕÂ Í ÀÒ¾ Ð Ö ¹ÍÂ٠Ѻ ÇÒÁÅÐàÍÕÂ Í ÍØ» ó áåð ÇÒÁÊÒÁÒà 㹠ÒÃÃÍ ÃѺ ÇÒÁÅÐàÍÕÂ Í ÀÒ¾ Í ÍØ» ó ÒÃà» ÙÇÔ ÕâÍáÅÐÀÒ¾¹Ô º¹ HERO4 Silver سÊÒÁÒà ÙÇÔ ÕâÍáÅÐÃÙ» ÒÂä Œ Ò ÅŒÍ â µà ŒÇÂ˹ŒÒ ÍÊÑÁ¼ÑÊ ÒÃà» ÙÇÔ ÕâÍáÅÐÀÒ¾¹Ô º¹Ë¹ŒÒ ÍÊÑÁ¼ÑÊ: 1. ÇÒ ¹Ô Ç Ò ÇÒ仫ŒÒ à ÒÐàÅ Í Playback. 2. ÇÒ ¹Ô Ç Ö ¹º¹, Å Å Ò à¾ ÍàÅ Í ÙÃÙ»ÀÒ¾µ Ò æ ËÁÒÂà赯 : ÊÓËÃѺÃÙ»ÀÒ¾µ Íà¹ Í (Burst, Time Lapse, Night Lapse, Continuous) ÐáÊ ÃÙ»ÀÒ¾áà 3. à ÒÐàÅ Í ÇÔ ÕâÍËà ÍÃÙ»ÀҾྠÍà» ÙẺൠÁ˹ŒÒ Í 4. ÊÓËÃѺÇÔ ÕâÍ à ÒÐàÅ Í [ ] ËÁÒÂà赯 ÇÒ ¹Ô Ç Ò Å Ò Ö ¹º¹à¾ ÍáÊ ªÑ ¹µ Ò æ ã¹ ÒÃà» ÙÃÙ»ÀÒ¾ áåðçô ÕâÍ 5. ÅÑºä» Õ Ë¹ŒÒ Í àå Í ÙÇÔ ÕâÍ, ÀÒ¾¹Ô ãëœà ÒÐàÅ Í [ ] 6. ÍÍ Ò âëá Playback ãëœ ÇÒ ¹Ô Ç Ò º¹Å Å Ò áåœçà ÒÐàÅ Í ŒÍá¹Ð¹Ó : ŒÒ سäÁ ä ŒÍÂÙ ã¹âëá Playback ÇÒ ¹Ô Ç Ò «ŒÒÂä» ÇÒº¹Ë¹ŒÒ ÍÊÑÁ¼ÑÊ à¾ Íà» ÙÇÔ ÕâÍËà ÍÀÒ¾¹Ô Å ÒÊØ 52 53

28 âëá Playback âëá Playback à» ÙÀÒ¾ ÒÂËà ÍÇÔ ÕâÍ àá Í ÅŒÍ ÍÂÙ ã¹ housing : 1. à» ÅŒÍ 2.»Ø Á Power/Mode [ ] ྠÍàÅ Í ä» Õ âëá Playback 3.»Ø Á Shutter/Select [ ] ྠÍàÅ Í Playback 4.»Ø Á Power/Mode [ ] ྠÍàÅ Í ÀÒ¾ [ ] 5.»Ø Á Power/Mode [ ] ྠÍàŠ͹ ÙÀÒ¾µ Ò æ 6.»Ø Á Shutter/Select [ ] à¾ Í ÙÀÒ¾ Õ µœí Òà ÒÃ Í Windows Mac Ãкº» ÔºÑµÔ Òà Windows 7, 8x µñ áµ OS X 10.8 Ö ¹ä» CPU Intel Core2 Duo (á¹ð¹ó Intel Dual Core (á¹ð¹ó Intel Quad Core i7 Intel Quad Core i7 Ëà ÍÊÙ Ç Ò) Ëà ÍÊÙ Ç Ò) 54 Mac ÒÃ Õ ÃÍ ÃѺµÑ áµ OpenGL1.2 Ö ¹ä» ÒÃ Õ ÁÕ Intel Dual Core Mac Ëà ÍÊÙ Ç Ò ÇÒÁÅÐàÍÕ 1280 x800 ˹ŒÒ Í 1280 x768 RAM 4GB 4GB ÎÒà ä à Š Internal Drive 5400RPM (á¹ð¹ó7200rpm ËÃ Í SSD) External Drive 㪜 USB 3.0 ËÃ Í esata Internal Drive 5400RPM (á¹ð¹ó7200rpm ËÃ Í SSD) External Drive 㪜 Thunderbolt, FireWire ËÃ Í USB 3.0 à» ÙÇÔ ÕâÍËà ÍÀÒ¾ Òº¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ à¾ Í ÒÃà» ÙÀÒ¾ ÒÂËà ÍÇÔ Õâͺ¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍà ãëœä Œ سÀÒ¾ Õ Õ Ö ¹ ÊÒÁÒÃ ä» Õ gopro.com/getstarted à¾ Í Òǹ âëå «Í µ áçã Í GoPro àçíã ªÑ ¹Å ÒÊØ áåðã뜵ãç ÊÍºÇ Ò ÍÁ¾ÔÇàµÍà Mac ËÃ Í Windows Ç ÒÁÕ Ø³ÊÁºÑµÔ Ñ ¹Õ Windows ÙÃÙ»Ëà ÍÇÔ Õâͺ¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍà : 1. Òǹ âëå «Í µ áçã Í GoPro àçíã ªÑ ¹Å ÒÊØ ä Œ Õ gopro.com/getstarted 2.ઠÍÁµ Í ÅŒÍ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍà â Â㪌ÊÒ USB 3.Copy ä Å º¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍà ËÃ Í External Hard Drive 4. à» Ù ŒÇÂ«Í µ áçã Í GoPro 55

29 âëá Playback àå ¹ÇÔ ÕâÍËÃ Í ÙÃÙ»º¹â à Ñȹ ÒÃà» ÙÇÔ ÕâÍËà ÍÃÙ» Òº¹â à Ñȹ ËÃ Í â à Ñȹ Ẻ HD еŒÍ 㪜êòâ micro HDMI Ëà ÍÊÒ composite ËÃ Í combo ( Ó˹ ÒÂá µ Ò ËÒ ) à» ÙÇÔ ÕâÍËà ÍÃÙ» Òº¹â à Ñȹ : 1. ઠÍÁµ Í ÅŒÍ à ŒÒ Ñºâ à Ñȹ ŒÇÂÊÒ Micro HDMI ÊÒ Composite Ëà ÍÊÒ Combo 2. àå Í ª Í º¹â à Ñȹ µòáª Í ÊÑÞÞÒ³ Õ ä Œàª ÍÁµ ͼ Ò¹ÊÒ Cable 3. à» ÅŒÍ 4. ÇÒ ¹Ô Ç Ò ÇÒ仫ŒÒÂ Í Ë¹ŒÒ ÍÊÑÁ¼ÑÊ áåœçà ÒÐàÅ Í Playback [ ] 5.㪌¹Ô Ç ÇÒ Ë¹ŒÒ Í áåœçà ÒÐྠÍàÅ Í ä Å ËÁÒÂà赯 ÒÃàÅ ¹¼ Ò¹ HDMI Ö ¹ÍÂ٠Ѻ ÇÒÁÅÐàÍÕÂ Í ÍØ» ó Õ ÊÒÁÒà ÃÍ ÃѺ ÇÒÁÅÐàÍÕÂ ä ŒÊÙ Ö 1080p Òà ټ Ò¹ÊÁÒà ⠹/á ºàÅ µ 1.ઠÍÁµ Í ÅŒÍ Ñº GoPro App ÃÒÂÅÐàÍÕ â»ã Ù Õ ÒÃઠÍÁµ Í GoPro App (Connecting to the GoPro App) 2. Ǻ ØÁ¼ Ò¹ App ྠÍàÅ ¹ÇÔ Õâͺ¹ÊÁÒà ⠹Ëà Íá ºàÅ µ âëá Setup ã¹âëá Setup س ÐÊÒÁÒà à»åõ ¹ ÒÃµÑ ÒÊÓËÃѺ Ø âëá ÅŒÍ ÊÓËÃѺ Ñ ¹µÍ¹ã¹ ÒÃà»ÅÕ Â¹ ÒÃµÑ Ò Ñ µ Íä»¹Õ ãëœä» Ù Õ ÒÃàÅ Í ÙàÁ¹ÙµÑ Ò (Navigating Settings Menus) WIRELESS ÒÃઠÍÁµ Í Wi-Fi àá Íà» Wi-Fi äí ͹áÊ Ê Ò¹Ð Wi-Fi лÃÒ º¹Ë¹ŒÒ Í ÅŒÍ áåðä ÊÕ ÒáÊ Ê Ò¹Ð wireless Ð ÃоÃÔº Ö ¹ÁÒ Ñ¹ Õ ÒÃµÑ Ò» (default) RC & App ÓÍ ÔºÒ ઠÍÁµ Í ÅŒÍ Ñº GoPro App Ëà ÍÃÕâÁµ ( Ó˹ ÒÂá µ Ò ËÒ ) ÊÓËÃѺ Ñ ¹µÍ¹ã¹ ÒÃઠÍÁµ Í App ãëœ Ù Õ ËÑÇ ŒÍ ÒÃઠÍÁµ Í GoPro App (Connecting to the GoPro App) ÊÓËÃѺ Ñ ¹µÍ¹ Òà Pairing ãëœ Ù Õ Ù Á Í ÒÃ㪌 Ò¹ÃÕâÁµ ŒÍá¹Ð¹Ó : ŒÒ سŠÁ Username áåð Password ãëœãªœ ªÑ ¹ Camera Reset ã¹âëá Setup ྠÍÃÕ૵ä»ÂÑ ÒµÑ µœ¹ (default) Password µñ µœ¹ Í goprohero ŒÍá¹Ð¹Ó ³Ð Õ àå ¹ÇÔ ÕâÍ Ø³ÊÒÁÒà ãê HiLight Tag à¾ Í Óà Ã Í ËÁÒª Ç àçåò Õ Õ Õ ÊØ ä Œ â Â»Ø Á Setting/tag [ ] º¹ ÅŒÍ à¾ Íà¾Ô Á tag ÊÓËÃѺ GoPro App à ÒÐàÅ Í Õ äí ͹ HiLight Tag 56 57

30 âëá Setup âëá Setup TOUCH DISPLAY ˹ŒÒ ÍÊÑÁ¼ÑÊ ÒÃµÑ ÒàËÅ Ò¹Õ ª ÇÂãËŒ س Ñ ÒÃ˹ŒÒ Í à¾ Í ÓãËŒÃÑ ÉÒẵàµÍÃÕ ãëœãªœ Ò¹ ä Œ¹Ò¹ Ö ¹ ÒÃµÑ Ò ÓÍ ÔºÒ Sleep» ˹ŒÒ ÍÍѵâ¹ÁѵÔËÒ äá 㪜 Ò¹ Í;ªÑ ¹ÊÓËÃѺ Òà µñ Ò¹Õ ä Œá 1 ¹Ò Õ (default) 2 ¹Ò Õ 3 ¹Ò Õ áåðäá» (Never) Òû Ëà Í໠˹ŒÒ Í ŒÇµÑÇàÍ ã뜻ø Á Touch Display Sleep / Wake [ ] Lock Í;ªÑ ¹ÊÓËÃѺ ÒÃµÑ Ò¹Õ Í» áåðà» (default) à» ÒÃµÑ Ò¹Õ ÁÕänjྠͻ Í Ñ¹ ÒÃ⠹˹ŒÒ Íâ ÂäÁ µñ ã àá Í ÒÃµÑ Òà» ÍÂÙ ãëœ Å ä» Õ Ë¹ŒÒ ÍáÅŒÇ ŒÒ 2 ÇÔ¹Ò Õ à¾ ÍÅ Í áåð»å Å Í ŒÇ ÒÃÅÒ ¹Ô Ç Ò º¹Å Å Ò áåœç ŒÒ äçœ ¹ ÃÐ Ñ»Å Å Í 58 ÒÃµÑ Ò ÓÍ ÔºÒ ÇÒÁÊÇ Ò àå Í ÃРѺ ÇÒÁÊÇ Ò º¹Ë¹ŒÒ ÍÊÑÁ¼ÑÊ Í;ªÑ ¹ ÊÓËÃѺ ÒÃµÑ Ò¹Õ ÍÊÙ (default) ÅÒ µ Ó à» ãªœ ҹ˹ŒÒ ÍÊÑÁ¼ÑÊ Ë¹ŒÒ ÍÊÑÁ¼ÑÊ àá Í ÅŒÍ à» ãªœ Ò¹ Í;ªÑ ¹ÊÓËÃѺ ÒÃµÑ Ò¹Õ Í à» (default) áåð» à» /» 59

31 âëá Setup âëá Setup ORIENTATION á¹ç ÒÃÇÒ ÀÒ¾ ŒÒ سµÔ µñ ÅŒÍ ÅѺËÑÇ Ø³ еŒÍ ÅѺä Å ÃÐËÇ Ò ÒÃµÑ µ Í ÒÃµÑ Ò¹Õ Ð Ó Ñ ÇÒÁ Ó໚¹ã¹ ÒþÅÔ ÇÔ ÕâÍËà ÍÀÒ¾ ÒÂËÅÑ Òúѹ Ö ÒÃµÑ Ò ÓÍ ÔºÒ Up (default) ÅŒÍ µñ Òãˌ໚¹ ŒÒ¹ Ù Down ÅŒÍ µñ Ò ÅѺËÑÇ Auto (Auto Image Rotation) ÅŒÍ µñ ÒãËŒ ÅѺ ÀÒ¾Íѵâ¹ÁѵÔâ ÂÂÖ Ò á¹ç ÒÃÇÒ ÀÒ¾ Í ÅŒÍ àá ÍàÃÔ ÁºÑ¹ Ö ÀÒ¾ DEFAULT MODE سÊÒÁÒà àå Í âëá Òúѹ Ö ÀÒ¾àÁ Í ÅŒÍ à» Ó Ò¹»ÃРͺ ŒÇ Video, Time Lapse Video, Video + Photo, Video Looping, Single, Continuous, Night, Burst, Time Lapse áåð Night Lapse. 60 QUIKCAPTURE ŒÇ QuikCapture سÊÒÁÒÃ à» ÅŒÍ Í Ø³áÅŒÇàÃÔ Á ÒÂÇÔ ÕâÍËÃ Í Ò ÀÒ¾¹Ô Time Lapse ѹ Õ Í;ªÑ ¹ÊÓËÃѺ ÒÃµÑ Ò¹Õ Í on ËÃ Í off (default) ËÁÒÂà赯 QuikCapture Ð㪌 Ò¹äÁ ä Œ ŒÒÁÕ ÒÃઠÍÁµ Í ÑºÃÕâÁµËÃ Í GoPro App Òà ÒÂÀÒ¾ÇÔ ÕâÍ ŒÇ QuikCapture: àá Í ÅŒÍ» ÍÂÙ ã뜻ø Á Shutter/select [ ÅŒÍ Í Ø³ ÐàÃÔ Á Ó Ò¹áÅÐ ÒÂÇÔ ÕâÍ Ñ¹ Õ ] áåœç»å Í Òà ÒÂÀÒ¾ Time Lapse ŒÇ QuikCapture: àá Í ÅŒÍ» ÍÂÙ ã뜻ø Á Shutter/select ŒÒ äçœ [ ] ¹ Ç Ò Ø³ Ð àë ¹äÍ Í¹ Time Lapse Ö ¹ÁÒ [ ] ÅŒÍ Í Ø³ Ðà» Ö ¹Íѵâ¹ÁÑµÔ áåœçàãô Á ÒÂÀÒ¾ Time Lapse ѹ Õ ËÂØ Òúѹ Ö ÀÒ¾: áåð»å ÍÂ»Ø Á Shutter/Select [ áåœç» ÅŒÍ ] ÍÕ ÃÑ à¾ ÍËÂØ Òúѹ Ö 61

32 âëá Setup âëá Setup ON-SCREEN DISPLAY ÊÔ Õ áê º¹Ë¹ŒÒ Í LEDS ÒÃµÑ Ò¹Õ Ð໚¹µÑÇ Ó˹ Ç Ò ä ÊÕá Ç ä빺œò Ð Ó Ò¹ Í;ªÑ ¹ÊÓËÃѺ ÒÃµÑ Ò¹Õ»ÃРͺ ŒÇ 4 Ç (º¹ Å Ò Ë¹ŒÒ ËÅÑ ) 2 (˹ŒÒáÅÐËÅÑ ) Ëà ͻ (äá ÁÕáÊ ) ÒàÃÔ ÁµŒ¹ (default) Í 4 ËÁÒÂà赯 ä áê Ê Ò¹ Òó ઠÍÁµ Í Wi-Fi (ä ÊÕ¹ Óà Ô¹) Ð Ó Ò¹µÅÍ àçåò ¹ ÃÐ Ñ» ÒÃ㪌 Ò¹ Wi-Fi BEEPS àêõâ ൠ͹ سÊÒÁÒà µñ ÇÒÁ Ñ Í àêõâ ãëœà»š¹ 100% (default) 70% Ëà ͻ àêõâ VIDEO FORMAT ÃٻẺÇÔ ÕâÍ ÒÃµÑ ÒÇÔ ÕâÍ Ð Ó˹ ÍѵÃÒà ÃÁÀÒ¾ÊÓËÃѺ Òúѹ Ö áåðàå ¹ àá Í ÙÇÔ ÕâÍ º¹â à Ñȹ ËÃ Í HDTV ÒÃµÑ Ò ÓÍ ÔºÒ NTSC (default) àá Í ÙÇÔ ÕâÍã¹à µíàáãô Òà˹ Í ÙÇÔ Õâͺ¹ PAL TV/HDTV (â à Ñȹ ¹Í à µíàáãô Òà˹ Í) PAL 62 ÒÃµÑ Ò OSD Ð໚¹µÑÇµÑ ÊÔ¹Ç ÒäÍ Í¹ÊÓËÃѺ Òúѹ Ö áåð ŒÍÁÙÅä Å º¹ ÇÔ ÕâÍ áåðº¹ë¹œò ÍÊÓËÃѺÁÍ»ÃÒ ÃÐËÇ Ò ÒÃàÅ ¹ Í;ªÑ ¹ÊÓËÃѺ Òà µñ Ò¹Õ»ÃРͺ ŒÇ ໠(default) áåð» ËÁÒÂà赯 àá Í ÒÃµÑ Ò¹Õ à» ÍÂÙ áåð س ÓÅÑ àå ¹ÇÔ ÕâÍËà ÍÃÙ» ÒÂâ ÂµÃ Ò ÅŒÍ Ø³ÊÒÁÒà áµð Õ Ë¹ŒÒ ÍÊÑÁ¼ÑÊ à¾ ÍáÊ Ëà ͫ͹ ŒÍÁÙÅã¹ Òúѹ Ö Ëà Íä Å AUTO OFF ÅŒÍ Í Ø³ÊÒÁÒû Íѵâ¹ÁѵÔã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ Õ Ó˹ äçœ (1-5 ¹Ò Õ) ËÒ äá ÁÕ Òà ÒÂÀÒ¾Ëà ÍÇÔ ÕâÍ áåðäá ÁÕ»Ø Áã æ ٠سÊÒÁÒà Ó˹ ãëœ ÅŒÍ äá» Íѵâ¹ÁÑµÔ (default) ËÁÒÂàËµØ ÅŒÍ Í Ø³äÁ ÊÒÁÒû Íѵâ¹ÁѵÔä Œ àá ÍઠÍÁµ Í Ñº GoPro App Ëà ÍÃÕâÁµ 63

33 âëá Setup DATE/TIME Çѹ Õ /àçåò Çѹ Õ áåðàçåòã¹ ÅŒÍ Í Ø³ Ð Ù µñ â ÂÍѵâ¹ÁѵÔàÁ Í Ø³àª ÍÁµ Í ÅŒÍ Ñº GoPro App ËÃ Í«Í µ áçã Í GoPro ÒÃµÑ Ò¹Õ Ðª ÇÂãËŒ سµÑ Çѹ Õ áåðàçåò ä Œ ŒÇµÑÇ Ø³àÍ ŒÒẵàµÍÃÕ Ù Ö ÍÍ Ò ÅŒÍ à»š¹ãðâðàçåò¹ò¹ سµŒÍ µñ Çѹ Õ áåðàçåòãëá ÍÕ ÃÑ (Íѵâ¹ÁѵÔËÃ ÍµÑ àí ) DELETE ź ÒÃµÑ Ò¹Õ ª ÇÂãËŒ سźä Å ÊØ ŒÒ Ëà Íźä Å Ñ ËÁ ËÃ Í format Òà ÇÒÁ Ó ÒÃźä Å Ñ ËÁ Ð໚¹»ÃÐ⪹ ËÅÑ Ò Õ Ø³ä Œâ͹ä Å ä»âñ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ Í Ø³àÃÕºÌÍÂáÅŒÇáÅеŒÍ ÒÃãËŒÁÕ¾ ¹ Õ àëå Íã¹ Òà ÇÒÁ Ó ä LED Ð ÃоÃÔº ¹ Ç Ò Ð Óà¹Ô¹ ÒÃàÊà àãõâºãœíâ ËÁÒÂà赯 ŒÒ سàÅ Í All/format Òà ÇÒÁ Ó Í Ø³ Ð Ù format áåðä ŠР٠ź ä» Ñ ËÁ 64 âëá Setup CAMERA RESET ÒÃÃÕ૵ ÅŒÍ ŒÇ ÒÃµÑ Ò¹Õ Ø³ÊÒÁÒà ÃÕ૵ ÒÃµÑ Ò Í ÅŒÍ Í Ø³ ÃÇÁ Ö username áåð password ÒÃµÑ Ò ÓÍ ÔºÒ ÃÕ૵ ŌͻÃѺ ÒÃµÑ Òµ Ò æ ä»âñ ÒµÑ µœ¹ (default) Í;ªÑ ¹¹Õ ÐÂÑ Çѹ Õ áåðàçåò ª Í ÅŒÍ áåðãëñê¼ Ò¹ ÊÓËÃѺ ÒÃઠÍÁµ Í Wi-Fi ÃÇÁ Ö Òà Pairing ѺÃÕâÁµ ËÁÒÂà赯 ŒÒ ÅŒÍ Í Ø³ ŒÒ ᵠسäÁ µœí ÒÃãËŒ ÒÃµÑ Ò Õ Ø³µÑ äçœà»åõ ¹á»Å ã뜻ø Á Power/Mode ŒÒ äçœ 8 ÇÔ¹Ò Õ ÃÕ૵ Wi-Fi ÃÕ૵ ª Í ÅŒÍ áåð Password ä»âñ ÒàÃÔ ÁµŒ¹ Password ÊÓËÃѺ ÒàÃÔ ÁµŒ¹ Í goprohero 65

34 ÒÃઠÍÁµ Í Ñº GoPro App âí¹âœòâä Å ä»âñ ÍÁ¾ÔÇàµÍà GoPro App ª ÇÂãËŒ س Ǻ ØÁ ÅŒÍ ä Œº¹ÊÁÒà ⠹Ëà Íá ºàÅ µ ÒÃ㪌 Ò¹»ÃÐ Íºä» ŒÇ Òà Ǻ ØÁ ÅŒÍ ä Œ Ñ ËÁ Òà ÙÀÒ¾Ê àå ¹ÇÔ ÕâÍËÃ Í ÙÃÙ» áåðẻ ¹à¹ ÍËÒ ÒÃÍÑ¾à µ«í µ áçã ÅŒÍ ÒÃઠÍÁµ Í HERO4 SILVER Ѻ GoPro App: 1. Òǹ âëå GoPro App ä»å ÊÁÒà ⠹Ëà Íá ºàÅ µ Í Ø³ Ò Apple Store ËÃ Í Google Play 2. à» GoPro App 3. àá Í App ËÂØ Œ¹ËÒ ÅŒÍ à ÒÐàÅ Í àª ÍÁµ Í Ñº ÅŒÍ (Connect Your Camera) 4.» ԺѵԵÒÁ Óá¹Ð¹Óº¹Ë¹ŒÒ ÍྠÍઠÍÁµ Í Ñº App ÃËÑʼ Ò¹àÃÔ ÁµŒ¹ÊÓËÃѺ ÅŒÍ Í Ø³ Í goprohero ŒÍá¹Ð¹Ó : ŒÒ ÅŒÍ Í Ø³à» ÍÂ٠سÊÒÁÒÃ»Ø Á Setting/Tag [ ྠÍà» -» ÒÃઠÍÁµ Í Wi-Fi áåðâñ ÊÒÁÒà Óä ŒáÁŒ ÅŒÍ Ð» ÍÂÙ 66 ËÒ µœí ÒÃàÅ ¹ÇÔ ÕâÍËÃ Í ÙÀÒ¾¹Ô º¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍà سµŒÍ âí¹âœòâä Å ä»âñ ÍÁ¾ÔÇàµÍà ͹ ÒÃâ͹ŒÒÂä Å ä»âñ ÍÁ¾ÔÇàµÍà : 1. Òǹ âëå áåðµô µñ «Í µ áçã Í GoPro Ò gopro.com/getstarted 2. ઠÍÁµ Í ÅŒÍ ä»âñ ÍÁ¾ÔÇàµÍà â Â㪌ÊÒ USB ŒÍá¹Ð¹Ó سÊÒÁÒà âí¹âœòâä Å ä»âñ ÍÁ¾ÔÇàµÍà â Â㪌 Card Reader ( Ó˹ ÒÂá µ Ò ËÒ ) ઠÍÁµ Í Card Reader Ѻ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ Í Ø³ ãê Micro SD Card ã¹ Card Reader س ÊÒÁÒà ŒÒÂä Å ä»âñ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ Í Ø³ Ëà Íźä Å Õ Ø³àÅ Í Ò ã¹ ÒÃ ä Œ ] ŒÒ äçœ 2 ÇÔ¹Ò Õ 67

35 Protune Protune»ÃÐ⪹ Í Protune Protune Ъ ÇÂáÊ ÈÑ ÂÀÒ¾ Í ÅŒÍ ãëœ Ø³ÀÒ¾ Í ÀÒ¾ ÒÂ Õ Ð ÓãËŒ س»ÃРѺã áåðçô ÕâÍÃРѺÀҾ¹µÃ ÊÓËÃѺâ»Ã Ñ ªÑ ¹Á ÍÍÒªÕ¾ Protune ÐÁͺ ÇÒÁ ËÂØ ¹áÅлÃÐÊÔ ÔÀҾ㹠ÒÃ Ó Ò¹ä Œ Õ Ç Ò Õ à  Protune à»ãõâºä Œ Ѻà Ã Í Á Í ÒÃá Œä ÊÕÀÒ¾ÍÂ Ò Á ÍÍÒªÕ¾ «Í µ áçã Í GoPro áåð«í µ áçã µñ µ ÍÇÔ ÕâÍáÅÐÀÒ¾ Ò Protune ª ÇÂãËŒ سÊÒÁÒà Ǻ ØÁ White Balance, ÊÕ, ISO, ÇÒÁ ÁªÑ áåð Òê àªâ ÒáÊ (Exposure Value Compensation) ÊÓËÃѺ ÒÃ㪌 Ò¹ Ñ ¹ÊÙ ÃÇÁ Ö ÒûÃѺᵠÇÔ ÕâÍáÅÐÃÙ» Ò ËÁÒÂà赯 : ÒûÃѺ Ò Protune Ðä ŒãªŒà ¾ÒÐâËÁ Õ µœí ÒûÃѺà Ò¹Ñ ¹ ÒûÃѺ ÒÊÓËÃѺ Òà ÒÂÇÔ ÕâÍ ãëœà ŒÒä»»ÃѺã¹âËÁ Video ÒûÃѺ ÒÊÓËÃѺ Òà ÒÂÀÒ¾¹Ô ãëœà ŒÒä»»ÃѺ ÒÃµÑ Òã¹âËÁ Photo Mode ÒûÃѺ ÒÃµÑ ÒÊÓËÃѺ Òà ÒÂẺ Multi-Shot ãëœà ŒÒä»»ÃѺã¹âËÁ Multi-Shot PROTUNE WHITE BALANCE White Balance лÃѺÀÒ¾ÃÇÁ Í â ¹ÊÕ Í ÇÔ ÕâÍáÅÐÀÒ¾¹Ô ÒÃµÑ Ò Auto (default) 3000K 5500K ÓÍ ÔºÒ»ÃѺ⠹ÊÕÍѵâ¹ÁѵÔâ Âà Õº Ò ÊÀÒ¾áÇ ÅŒÍÁ áê â ¹ÍØ ¹ ä Œá áê Ò ËÅÍ ä áê ÂÒÁ¾ÃÐÍÒ ÔµÂ Ö ¹ áê ÂÒÁ¾ÃÐÍÒ ÔµÂ µ áê â ¹à ¹Í ͹æ ä Œá áê ÅÙÍÍàÃÊૹµ ËÃ Í áê 㹪 Ç ÅÒ Çѹ 6500K áê ⠹࠹ ( ŒÍ ÒÁÕàÁ ÁÒ ) Native»ÃѺᵠÊÕà¾Õ àå ¹ŒÍ àëáòðêóëãñº¹óä»»ãñºáµ ã¹ post production Í;ªÑ ¹ÊÓËÃѺ ÒÃµÑ Ò¹Õ»ÃРͺ ŒÇ» (default) áåð à» àá Í Protune Ù à» Ö ¹ ÊÑÞÅÑ É³ PT лÃÒ ÍÂÙ º¹Ë¹ŒÒ Í ÅŒÍ Protune ÊÒÁÒÃ ãªœä Œ Ø ÇÒÁÅÐàÍÕÂ Í ÇÔ ÕâÍáÅÐÀÒ¾ Ò 68 69

36 Protune Protune COLOR ISO LIMIT ªÑ ¹¹Õ ª ÇÂãËŒ س»ÃѺ profile ÊÕ ã¹çô ÕâÍËà ÍÃÙ»ÀÒ¾ Í Ø³ ÒÃµÑ ÒÊÕ GoPro Color (default) Flat 70 ¼Å Õ ä Œ Ò ÒÃàÅ Í Color Profile Áͺâ»Ãä Å ÊÕÊÇÂÊäµÅ GoPro (ÊÕÊÇ ÒÁઠ¹à ÕÂÇ ÑºàÁ Í» Protune) Áͺ⠹ÊÕ Õ à»š¹ ÅÒ Õ ÊÒÁÒÃ á Œä ÊÕä Œ ྠÍãËŒà ŒÒ ÑºÇÔ ÕâÍ Õ ÒÂ Ò ÍØ» ó Í ¹ à¾ô Á ÇÒÁ ËÂØ ¹ ã¹ Òà Ópost production â  Flat ÐÁͺ ÃÒÂÅÐàÍÕÂ Õ ÍÂ٠㵜áê à Ò áåð¾ ¹ Õ ÊÇ Ò ä Œ Õ ISO Limit»ÃѺ ÇÒÁäÇ Í ÅŒÍ ã¹êàòçðáê ¹ŒÍ áåðêãœò ÇÒÁÊÁ ØÅÃÐËÇ Ò ÇÒÁÊÇ Ò áåð Noise Í ÀÒ¾ Õ à Ô Ö ¹ Noise ËÁÒÂ Ö àá ÊÕã¹ÀÒ¾ Õ ÓãËŒ à Ô ÇÒÁËÂÒº Í ÀÒ¾ Protune ÊÓËÃѺ ISO Limit ã¹çô ÕâÍ ÒÃµÑ Ò ¼ÅÅѾ 6400 ÇÔ ÕâÍÊÇ Ò Ö ¹ã¹ Õ áê ¹ŒÍ à¾ô Á Noise ã¹ãù»àò¾ 1600 (default) ÇÔ ÕâÍÊÇ Ò»Ò¹ ÅÒ ã¹ Õ áê ¹ŒÍ Noise ã¹àò¾»ò¹ ÅÒ 400 ÇÔ ÕâÍÊÇ Ò ¹ŒÍÂã¹ Õ áê ¹ŒÍ ŠNoise ã¹àò¾ 71

37 Protune Protune Protune ÊÓËÃѺ ISO Limit º¹ÃÙ» Ò ÒÃµÑ Ò ¼ÅÅѾ 800 (default) ÀÒ¾ÊÇ Ò Ö ¹ã¹ÊÀÒÇÐáÊ ¹ŒÍ ÁÕ Noise ÁÒ 400 ÀÒ¾ÊÇ Ò Ö ¹ã¹ÊÀÒÇÐáÊ ¹ŒÍ ÁÕ Noise»Ò¹ ÅÒ 200 ÀÒ¾Á Å ã¹êàòçðáê ã¹µö ÁÕ Noise ºŒÒ 100 ÀÒ¾Á Å ã¹êàòçðáê ã¹µö ÁÕ Noise àå ¹ŒÍ SHARPNESS ÇÒÁ ÁªÑ EXPOSURE VALUE COMPENSATION (EV COMP) Òª àªâáê Òª àªâáê ÁռŠÃÐ ºµ Í ÇÒÁÊÇ Ò Í ÇÔ ÕâÍáÅÐÃÙ» Ò ÒûÃѺà»ÅÕ Â¹ Ò¹Õ ÊÒÁÒà ¾Ñ²¹Ò سÀÒ¾ Í ÀÒ¾àÁ Í ÒÂã¹ÊÀÒ¾áÇ ÅŒÍÁ Õ ÁÕ ÇÒÁáµ µ Ò Í ÊÀÒ¾áÊ ÒÃµÑ Ò (default) ŒÍá¹Ð¹Ó Òª àªâáê лÃѺ ÇÒÁÊÇ Ò ÀÒÂã¹ ISO Limit ŒÒ ÇÒÁÊÇ Ò Ö ISO Limit ã¹êàòçðáê ¹ŒÍ ÒÃà¾Ô Á Òª àªâáê ÐäÁ Ê ¼Åµ ÍÀÒ¾ RESET Í;ªÑ ¹¹Õ ÃÕ૵ ÒÃµÑ Ò Protune ÅѺä»ÂÑ ÒàÃÔ ÁµŒ¹ (default) ªÑ ¹¹Õ Ǻ ØÁ ÇÒÁ ÁªÑ ã¹çô ÕâÍËà ÍÃÙ»ÀÒ¾ ÒÃµÑ Ò ÇÒÁ ÁªÑ ¼ÅÅѾ High (default) ÇÔ ÕâÍËà ÍÀÒ¾ Ò ÁªÑ ÊÙ Medium ÇÔ ÕâÍËà ÍÀÒ¾ Ò ÁªÑ»Ò¹ ÅÒ Low ÇÔ ÕâÍËà ÍÀÒ¾ ÒÂ Õ ÁÕ ÇÒÁ ÁªÑ ¹ŒÍ 72 73

38 Battery ÒàÍÒÂØẵàµÍÃÕ äí ͹ẵàµÍÃÕ º¹Ë¹ŒÒ Í Ð ÃоÃÔºàÁ ÍẵàµÍÃÕ àëå ͵ Ó Ç Ò 10% ŒÒ ẵàµíãõ Å Å àëå Í 0% ³Ð Õ ÓÅÑ ºÑ¹ Ö ÀÒ¾ ÅŒÍ Ð save ä Å áåœç» à Ã Í àí ྠÍ ÍÒÂØ ÒÃ㪌 ҹẵàµÍÃÕ ã뜻 GoPro App ྠÍ ÍÒÂØ ÒÃ㪌 Ò¹ ẵàµíãõ ³Ð Õ ÒÂÀÒ¾ Ô ÃÃÁÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹æ ã뜻 ˹ŒÒ ÍÊÑÁ¼ÑÊ ÍسËÀÙÁÔ Õ àâ ¹ÁÒ æ ྠÍ ÍÒÂØ ÒÃ㪌 ҹẵàµÍÃÕ ËÒ ÍÂÙ ã¹ Õ ÍÒ ÒÈ˹ÒÇ ãëœçò ÅŒÍ äçœã¹ Õ ÍºÍØ ¹ ͹㪌 Ò¹ ÒÂÀÒ¾ã¹ÍѵÃÒà ÃÁÀÒ¾ Õ ÊÙ ÇÒÁÅÐàÍÕ ÊÙ áåð Ò ³Ð Õ à» Protune Ð Óãˌ㪌¾ÅÑ Ò¹ Í áºµàµíãõ ÁÒ Ö ¹ Battery ẵàµíãõ ЪÒÃ Ö 80% ÀÒÂã¹àÇÅÒ 1 ªÑ ÇâÁ áåð 100% ã¹àçåò 2 ªÑ ÇâÁ àá Í㪌ÊÒ USB Í GoPro Ñ áººªòã Õ ºŒÒ¹Ëà ͪÒà ã¹ã سÊÒÁÒà ªÒà ẵàµíãõ ¹Í µñç ÅŒÍ ä Œâ Â㪌 Dual Battery Charger ( Ó˹ ÒÂá µ Ò ËÒ ) ŒÍá¹Ð¹Ó : QuikCapture Ъ Ç»ÃÐËÂÑ ¾ÅÑ Ò¹áºµàµÍÃÕ â»ã ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ Õ ËÑÇ ŒÍ QuikCapture ã¹âëá Setup. ÐäÁ ÁÕ ÇÒÁàÊÕÂËÒÂà Ô Ö ¹ Ѻ ÅŒÍ Ëà ÍẵàµÍÃÕ ŒÒ㪌 ͹ Õ ÐªÒà ẵൠÁ ẵàµíãõ ÊÓÃÍ áåðíø» ó àêãôáêóëãñºªòã ÊÒÁÒÃ à ŒÒä» Ù ŒÍÁÙÅà¾Ô ÁàµÔÁä Œ Õ gopro.com 74 75

39 Battery ÒÃ Í áºµàµíãõ ÍÍ Ò ÅŒÍ áºµàµíãõ Í HERO4 SILVER ä ŒÃѺ ÒÃÍÍ áººáòãëœãê ä Œá¹ ¹Ê¹Ô à¾ Í ÇÒÁ ÁÑ ¹ã ã¹ ³Ð Õ Ó Ô ÃÃÁ Õ ÁÕ ÒÃà Š͹äËÇÊÙ ÒÃ Í áºµàµíãõ ÍÍ : 1. à» ½Òª Í ãê ẵàµíãõ â Â㪌¹Ô ÇËÑÇáÁ Á ÍàŠ͹½Òª Í ãê ẵàµíãõ ŒÒ¹Å Ò Í ÅŒÍ áåœçàå Í¹ä» Ò «ŒÒ ½Ò» Ðà» ÍÍ 2. ѺÊÒÂÊÕ Ó Õ µô ÍÂÙ Õ áºµàµíãõ áåœç Ö áºµàµíãõ ÍÍ Ò ÅŒÍ Battery ÒÃà ºáÅÐ ÙáÅẵàµÍÃÕ ÅŒÍ Ð»ÃÐ Íºä» ŒÇÂÊ Ç¹»ÃРͺ Õ ÁÕ ÇÒÁºÍººÒ ËÅÒÂÊ Ç¹ Ë¹Ö ã¹¹ñ ¹ Í áºµàµíãõ Ñ ¹Ñ ¹ ÇÃËÅÕ àåõ  ÒùÓẵàµÍÃÕ ä»äçœã¹ Õ Õ ÁÕÍسËÀÙÁÔà ¹ÁÒ Ëà ÍÌ͹ÁÒ ÊÀÒ¾ÍسËÀÙÁÔ Õ µ ÓËà ÍÊÙ ÍÒ Ð Óãˌ㪌 ҹẵàµÍÃÕ ä ŒÊÑ ¹Å ªÑ Ç ÃÒÇ ËÃ Í ÓãËŒ ÅŒÍ ÍÒ ËÂØ Ó Ò¹ªÑ Ç ÃÒÇ ËÅÕ àåõ  ÒÃà»ÅÕ Â¹á»Å ÍسËÀÙÁÔËÃ Í ÇÒÁª ¹ÍÂ Ò ÃÇ àã Ç ³Ð Õ ÓÅÑ ãªœ ÅŒÍ áåðíò Ð ÓãËŒ ÅŒÍ ÁÕ» ÞËÒä Œ Housing л Í Ñ¹ ÅŒÍ áåðẵàµíãõ Ò ¹ Ó ÊÓËÃѺ ŒÍÁÙÅà¾Ô ÁàµÔÁ ãëœ Ù Õ ËÑÇ ŒÍ Camera Housing Í Òà» ÅŒÍ ŒÒ ÅŒÍ à» Â ŒÒ ÅŒÍ Í Ø³à» ÍÂÙ áåœç ã뜻 áåœç¹óẵàµíãõ ÍÍ Ñ¹ Õ áåœç»å ÍÂãËŒ ÅŒÍ áëœ Ê¹Ô Í¹ Ð໠㪜íõ ÃÑ Í Ò㪌ÍØ» ó Ó ÇÒÁÃŒÍ¹Í ¹æ ã¹ Òà ÓãËŒ ÅŒÍ Ëà ÍẵàµÍÃÕ áëœ àª ¹ äáâ ÃàÇ Ëà Íä à ໠ҼÁ»ÃРѹ ÐäÁ Ãͺ ÅØÁ ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ Õ à Ô Ö ¹ Ѻ ÅŒÍ Ëà ÍẵàµÍÃÕ Ò ÒÃâ ¹ Í àëåç Í Òà ºáºµàµÍÃÕ Í Ø³ ѺÇÑÊ Ø Õ à»š¹âåëð ઠ¹ àëãõâþ ØÞá Ëà ÍÊÃŒÍÂ Í ŒÒ Ñ ÇẵàµÍÃÕ ÊÑÁ¼ÑÊ ÑºâÅËÐÍÒ à Ô à»åçä ä Œ 76 77

40 ŒÍ ÇÒÁÊÓ ÑÞ Battery Òà ÓÅÒÂẵàµÍÃÕ áºµàµíãõ lithium-ion Ê Ç¹ãËÞ Ù Ñ ãëœà»š¹ ÂÐäÁ ໚¹íñ¹µãòâ áåð»åí ÀÑ µ Í Òà ÓÅÒ ÂÐã¹Ãкºà ȺÒÅ Õ ä ŒÁҵà ҹ ºÒ áë ÍÍ ËÁÒÂãËŒÁÕ Òà ÃÕä«à ÔÅẵàµÍÃÕ â»ã µãç Êͺ ÃÐàºÕº㹠ŒÍ Ô ¹ Í Ø³Ç ÒÊÒÁÒÃ Ô áºµàµíãõ ã¹ Ñ Âл µôä ŒËà ÍäÁ ÒÃ Ô áºµàµíãõ ÅÔà ÕÂÁ-ÍÔÍ͹ Í һÅÍ ÀÑ ã뜻 Í Ñ¹ Ñ ÇẵàµÍÃÕ ã¹ ÒÃÊÑÁ¼ÑÊ ÑºâÅËÐÍ ¹ ŒÇ ÒúÃÃ Ø Ë Í à¾ Í» Í Ñ¹ äá ãëœà Ô à¾åô äëᜠ³Ð ¹Ê ÍÂ Ò äã µòá ẵàµíãõ lithium-ion»ãð ͺ ŒÇÂÇÑÊ Ø Õ ÊÒÁÒà ÃÕä«à ÔÅä Œ áåðâíáãñºã¹ ÒùÓä»ÃÕä«à ÔÅâ  ºÃÔÉÑ ÃÕä«à ÔÅ Õ ä ŒÁҵà ҹ ŒÍ ÇÒÁã¹ Micro SD Card NO SD FULL SD ERR äá ÁÕ Òà ÇÒÁ Ó ÐµŒÍ ãê microsd, microsdhc, ËÃ Í microsdxc ( Ó˹ ÒÂá µ Ò ËÒ ) ྠͺѹ Ö ÇÔ ÕâÍËà ÍÀÒ¾¹Ô àá Í Òà ൠÁ ãëœåºä Å Ëà Íà»ÅÕ Â¹ Òà ÍѹãËÁ ÅŒÍ äá ÊÒÁÒÃ Í Ò¹ ÒÃ ä Œ ãëœ reformat ÒÃ ã¹ ÅŒÍ Í¹ ŒÍá¹Ð¹Ó : Òà Reformat Micro SD Card ໚¹»ãð Ó Ðª ÇÂãËŒ Òà ÍÂÙ ã¹êàò¾ Õ Õ ÍÂ Ò ÓÅÒÂẵàµÍÃÕ â  ÒùÓä»à¼Òä à¾ãòð Ð ÓãËŒÃÐàºÔ ä Œ Óൠ͹ ÍÂ Ò¹Ó ÅŒÍ ä»ââ¹ á Ð à» ËÑ Í ºÔ à ÒÐ µñ ¹Óà ŒÒäÁâ ÃàÇ à¼ò Ëà ÍÃкÒÂÊÕ Í ÒãÊ Çѵ Øá»Å»ÅÍÁà ŒÒä»ã¹áºµàµÍÃÕ Í Ò㪌 ÅŒÍ Ëà ÍẵàµÍÃÕ ËÒ ÁÕ ÇÒÁàÊÕÂËÒ»ÃÒ Ö ¹ ઠ¹ áµ Ù à ÒÐ Ëà Íâ ¹¹ Ó ÒÃá ÐËà Íà ÒРẵàµíãõ ÍÒ à Ô ÃÐàºÔ Ëà Íà»ÅÇä ä Œ 78 79

41 ŒÍ ÇÒÁÊÓ ÑÞ äí ͹ ÒëÍÁä Å ŒÒä Å ÇÔ ÕâÍÍѹÊØ ŒÒÂ Í Ø³à Ô» ÞËÒÃÐËÇ Ò Òúѹ Ö ÅŒÍ ÐáÊ äí ͹ ÒÃá Œä ä Å ã¹ ³Ð Õ ÓÅÑ Ó ÒëÍÁä Å àá Í Ãкǹ ÒÃ¹Õ ÊÔ ¹ÊØ ã뜻ø Áä˹ ä Œà¾ Í㪌 ÅŒÍ ä ŒµÒÁ» µô Housing ÒûÃРͺ Housing ÒÃ Í ÅŒÍ ÍÍ Ò Housing: 1.  µñçå Í ŒÒ¹º¹ÍÍ à¾ Í»Å Å Í housing 2. ¼ÅÑ µñçå Í ä» ŒÒ¹ËÅÑ áåœçâ Ö ¹à¾ Íà» ½ÒËÅÑ 3. à» ½ÒËÅÑ áåœç¹ó ÅŒÍ ÍÍ ÁÒ äí ͹ÍسËÀÙÁÔ äí ͹ÍسËÀÙÁÔ (»ÃÍ ) лÃÒ º¹Ë¹ŒÒ Í ÅŒÍ àá Í ÅŒÍ ÃŒÍ¹ à Ô¹ä» áåðáõ ÇÒÁ Ó໚¹µŒÍ Óãˌ࠹Šà¾õâ á»å ÍÂ Ô äçœà Âæ ྠÍãˌ࠹Š͹ Õ Ð¹Óä»ãªŒ Ò¹ÍÕ ÃÑ ÅŒÍ Í Ø³ä ŒÃѺ Òà ÍÍ áººáòྠÍáÊ ÊÀÒÇÐÍسËÀÙÁÔ Õ ÃŒÍ¹à Ô¹ä» áåœçµíºê¹í ä ŒÍÂ Ò àëáòðêá 80 81

42 Housing ྠÍÃÑ ÉÒ ÅŒÍ ã¹ Housing: 1.à» Housing áåœçãê ÅŒÍ à ŒÒä» 2.µÃÇ ÊͺÂÒ á¹çãíºæ ½ÒËÅÑ Ç ÒäÁ ÁÕàÈÉ ÂÐµÔ 3.» ½ÒËÅÑ áåœç ãëœá¹ ¹ ྠÍãËŒÁÑ ¹ã Ç Ò» Ê¹Ô 4.ËÁعµÑÇÅ Í ä» ŒÒ¹ËÅÑ à Õ ÂÇ Å͹äÇŒ Ѻ ŒÒ¹º¹ Í ½ÒËÅÑ 5.» µñçå Í Å ÁÒ Housing ÅŒÍ HERO4 Silver ÁҾÌÍÁ½ÒËÅÑ 3 Ẻ ä Œá ½ÒÁҵà ҹ (Standard), ½ÒẺâ»Ã (Skeleton), áåð½ò빜ò ÍÊÑÁ¼ÑÊ ½ÒËÅÑ Áҵà ҹª Ç ѹ¹ Ó 131 ص (40 àáµã) 㪜½ò¹õ àá Í Ø³µŒÍ Òû Í Ñ¹¹ Ó ½Ø ¹ ÃÒ áåðêàòçðáç ÅŒÍÁ໚¹¾ÔÉÍ ¹æ ½Ò˹ŒÒ ÍÊÑÁ¼ÑÊ ( ѹ¹ Ó) ãëœ Ø³ä ŒãªŒË¹ŒÒ ÍÊÑÁ¼ÑÊ ¾ÃŒÍÁ» Í Ñ¹¹ ÓÅÖ 10 ص ËÃ Í 3 àáµã Óൠ͹ : ªÑ ¹ÃкºÊÑÁ¼ÑÊäÁ Ó Ò¹ãµŒ¹ Ó ã¹ãð Ѻ ÇÒÁÊÙ ÁÒ æ Ëà ÍÍسËÀÙÁÔÊÙ ÁÒ æ Í Òà¾Ô à» Housing ¹ Ç Ò Ð㪌 Óൠ͹ ãê ÅŒÍ äçœã¹ Housing µåí àçåò àá Í㪌 ÅŒÍ ã ÅŒ¹ ÓËà Íã¹¹ Ó Í ÒãËŒ ÅŒÍ Ëà ÍẵàµÍÃÕ à» Â 82 ½ÒËÅÑ Skeleton (äá ѹ¹ Ó) ÐãËŒ سÀÒ¾àÊÕÂ Õ Õ Ç Ò â ÂãËŒàÊÕÂ à ŒÒ Ö äáâ Ãâ ¹ Í ÅŒÍ ä Œ ¾ÃŒÍÁÅ àêõâ ÅÁ àá Í㪌ã¹ÃРѺ ÇÒÁàà ÇÊÙ ÊØ 100 mph àá ÍµÔ ÅŒÍ Ñº ËÁÇ Ñ¹¹ Í ÁÍàµÍà ä«ñ ÃÂÒ¹ áåð¾òë¹ðà Š͹ Õ àã ÇÍ ¹æ 㪜½òëåñ Ẻ¹õ àá ÍäÁ àêõ  㹠ÒÃâ ¹ ÃÒ ÊÔ Ê»Ã ½Ø¹ Ëà ͹ Ó ½ÒËÅÑ áºº¹õ ÂÑ á¹ð¹óãëœãªœàá ÍÍÂÙ ã¹¾òë¹ðµ Ò æ 83

43 Housing Housing ŒÍá¹Ð¹Ó 㪜 Rain-X Ëà ͹ ÓÂÒ» Í Ñ¹ ÒÃà ÒÐ Í Ë ¹ Ó Õ àå¹ê Í housing ྠͻ Í Ñ¹ ÒÃà ÒеÑÇ Í Ë ¹ Ó ³Ð Õ ãªœ ÅŒÍ ÒÁ ÅÒ ÊÒ½¹ Ëà ÍÍÂÙ ã¹¹ Ó Òû Í Ñ¹¹ Ó Ó ÇÒÁàÊÕÂËÒÂá µñç ÅŒÍ ÒÃà»ÅÕ Â¹½ÒËÅÑ ÃÑ ÉÒ ÇÒÁÊÐÍÒ á¹çâò Ãͺ ÅŒÍ àꜹ¼áà¾õâ Ë¹Ö àꜹ àáå ¾ ª ËÃ Í ÃÒ ÊÒÁÒà ÓãËŒà Ô ÒÃÃÑ Ç«ÖÁáÅÐ ÐÊÃŒÒ ÇÒÁàÊÕÂËÒÂá ÅŒÍ Í Ø³ä Œ سÊÒÁÒà à»åõ ¹½ÒËÅÑ Í ÅŒÍ HERO4 Silver ྠÍãËŒàËÁÒÐÊÁ Ѻ Ô ÃÃÁáÅÐÊÀÒ¾ ÒÃ㪌 Ò¹ ÒÃà»ÅÕ Â¹½ÒËÅÑ : 1. à» ½ÒËÅÑ ã뜽òëåñ à» Å ÁÒ 2. Ö ½ÒËÅÑ ÍÍ ÁÒ ¹ Ç Ò ÐËÅØ ÍÍ ÁÒ Ò housing 3. µô ½ÒËÅÑ à ŒÒ ÑººÒ¹¾Ñº 4. ¼ÅÑ ½ÒËÅÑ à ŒÒä» ¹ Ç Ò ÐÅ Å Í á¹çâò Ãͺ ÅŒÍ ÊÃŒÒ á¹ç» Í Ñ¹¹ Ó Õ ÊÒÁÒû» Í HERO4 Silver ã¹êàòçðà» Â ¹ ÓáÅÐ㵌¹ Ó ËÅÑ Ò ãªœ ҹ㹹 Óà Á Ø ÃÑ ãëœåœò ŒÒ¹¹Í Í housing ŒÇ¹ Óà»Å Ò áåœç»å ÍÂãËŒáËŒ ŒÒäÁ» ԺѵԵÒÁ¹Õ ÍÒ ÓãËŒËÁØ ºÒ¹¾Ñº¼Øä Œ ËÃ Í ÓãËŒà Å Í ÑºµÑǵÒÁá¹ÇÂÒ «Ö Ð ÓãËŒà Ô ÇÒÁàÊÕÂËÒÂä Œ ÒÃ Ó ÇÒÁÊÐÍÒ á¹çâò ãëœåœò ã¹¹ ÓÊÐÍÒ áåœçêðºñ ãëœáëœ (ઠãëœáëœ ŒÇ¼ŒÒ ÍÒ ÓãËŒÁÕã¼ŒÒµÔ µòáá¹çâò ) áåœçµô à ŒÒ仵ÒÁá¹Çà ÔÁ Í ½ÒËÅÑ Í Housing Óൠ͹ ŒÒäÁ» ԺѵԵÒÁ Ñ ¹µÍ¹àËÅ Ò¹Õ ã¹áµ ÅÐ ÃÑ Õ Ø³ãªŒ GoPro ÍÒ ÓãËŒà Ô ÒÃÃÑ Ç«ÖÁ áåœç ÓÅÒÂ ÅŒÍ Í Ø³ä Œ ¹ Ó Ð ÓÅÒÂ Ñ ÅŒÍ áåðẵàµíãõ «Ö ÊÒÁÒà ÓãËŒà Ô ÒÃÃÐàºÔ Ëà Íä äëáœä Œ ÒÃÃѺ»ÃРѹäÁ ÃÇÁ Òà ٠ÓÅÒ ŒÇ¹ Ó «Ö ໚¹¼åáò Ò ŒÍ¼Ô ¾ÅÒ Í ¼ÙŒãªŒ Ò¹ 84 85

44 ÒÃ㪌 Mount ÒÃ㪌 Mount ÒÃµÔ ÅŒÍ Í Ø³à ŒÒ Ñº Mount ÒÃµÔ µñ ÅŒÍ HERO4 Silver à ŒÒ Ñº Mount ¹Ñ ¹ س еŒÍ ÁÕ Quick Release Buckle, Thumb Screw Ëà ÍÎÒà áçã µñçí ¹ Ö ¹ ÑºÇ Ò Ø³ãªŒ Mount»ÃÐàÀ äë¹/à¾ô ÁàµÔÁ gopro.com/support Quick Release Buckle Thumb Screw Housing Complete Unit ÒÃ㪌 Ò¹ CURVED + FLAT ADHESIVE MOUNTS Curved + Flat Adhesive Mounts ÓãËŒ ÒÂã¹ ÒÃµÔ µñ ÅŒÍ Ñº¾ ¹¼ÔÇâ Œ áåðàãõâº Í ËÁÇ Ñ¹¹ Í ¾Ò˹РËà ÍÍØ» ó Í ¹æ ÒÃ㪌 Quick Release Buckle ÓãËŒ housing ÊÒÁÒà ÂÖ µô áåð Í Ò á¼ ¹µÔ Mount Ñ áººàãõâºáåðẺ⠌ ä Œ Flat Adhesive Mount 86 ŒÍá¹Ð¹Óã¹ ÒÃ㪌 Mount ŒÍ» ԺѵԵÒÁá¹Ç Ò Ñ ¹Õ àá ÍµÔ Adhesive Mounts: µô Adhesive Mounts ÍÂ Ò ¹ŒÍ 24 ªÑ ÇâÁ ͹ ÒÃ㪌 Ò¹ â Â㪌àÇÅÒ 72 ªÑ ÇâÁ ã¹ ÒÃµÔ á¹ ¹â ÂÊÁºÙó Adhesive Mounts еŒÍ µô º¹¾ ¹¼ÔÇ Õ àãõ⺠ÊÓËÃѺ¾ ¹¼ÔÇ Õ à»š¹ãù¾ãø¹ Ëà ; ¹¼ÔÇ Õ äá àãõ⺠РÓãËŒµÔ äá ¹ àá Í㪌 Mount ãëœ á¹ ¹æ ãëœà ŒÒ Õ áåðãëœá¹ ã Ç ÒµÔ Ñ Ç Ö Ñ á¼ ¹ µô Adhesive Mounts º¹¾ ¹¼ÔÇÊÐÍÒ à Ò¹Ñ ¹ ÊÓËÃѺ Õ ¼Ö ¹ ÓÁѹ ½Ø ¹ Ëà ÍÊÔ Ê»Ã Í ¹æ Њ͹ ÇÒÁà˹ÕÂÇ Í à» ÒÇ ÓãËŒäÁ µô á¹ ¹ áåðàêõ  µ Í ÒÃËÅØ Í ÅŒÍ µô Adhesive Mounts ã¹íø³ëàùáôëœí ŒÒµÔ ã¹ Õ àâ ¹Ëà Íà» Â ª ¹ Ëà ; ¹¼ÔÇ¹Ñ ¹äÁ ä ŒÍÂÙ ÍسËÀÙÁÔËŒÍ à» ÒÇ ÐµÔ äá á¹ ¹ ŒÍÁÙÅà¾Ô ÁàµÔÁÊÓËÃѺ Mount ãëœä» Õ gopro.com/support Óൠ͹ : ŒÒ س㪌 ÅŒÍ µô ѺËÁÇ Ñ¹¹ Í Ëà ÍÊÒÂÃÑ µô ѺËÁÇ Ñ¹¹ Í ãëœàå Í ËÁÇ Ñ¹¹ Í Õ ä ŒÁҵà ҹ ÇÒÁ»ÅÍ ÀÑ àå Í ËÁÇ Ñ¹¹ Í Õ àëáòð Ѻ ÕÌÒ ËÃ Í Ô ÃÃÁ Í Ø³ àå Í ¹Ò Õ àëáòð Ѻ س µãç ÊͺËÁÇ Ñ¹¹ Í ãëœíâù ã¹êàò¾ Õ ÕáÅеà µòá Óá¹Ð¹Ó Í ¼ÙŒ¼ÅԵ㹠ÒÃ㪌ËÁÇ Ñ¹¹ Í ã뜻åí ÀÑ ËÁÇ Ñ¹¹ Í Õ ¼Ô ÃÙ» Ò Òà ÃÐá ÇÃà»ÅÕ Â¹ãËÁ äá ÁÕËÁÇ Ñ¹¹ Í ãºäë¹ Õ ÊÒÁÒû Í Ñ¹ ÒÃºÒ à º Ò ÍغѵÔà˵Øä Œ Ø ÃÑ Curved Adhesive Mount 87

45 ÒÃ㪌 Mount Locking Plug ŒÒ س㪌 HERO4 Silver Ѻ ÕÌÒ Õ ÁÕ Òà ÃÐá Ê٠ઠ¹ ÒÃⵌ Å ¹ ÒÃàÅ ¹Ê Õ «Ö Òà ÃÐá áã æíò à Ô Ö ¹ ãëœãªœ Locking Plug ã¹ ÒÃÅ Í Quick Release Buckle ãëœíâù Ѻ Õ â  Locking Plug ª Ç» Í Ñ¹ Housing Ò ÒÃËÅØ ÍÍ Ò Mount ÒÃµÔ Locking Plug: 1. ËÁØ¹Ç áëç¹à ŒÒä»ã¹µÐ»Ù Ç Ç áëç¹ Ð Ó˹ŒÒ Õ à»š¹µñçãñ» Í Ñ¹äÁ ãëœ locking plug ËÅØ Ëà ÍËÅÇÁ 2. àå ͹ Quick Release Buckle à ŒÒä»ã¹ Mount ¹ Ç Ò ÐÅ Í à ŒÒ Õ 3. Ê Ç¹ Õ à»š¹ãù»µñç U Í»ÅÑ à ŒÒä»ã¹ª Í ÃÙ»µÑÇ U ã¹ Quick Release Buckle Óൠ͹ ྠÍËÅÕ àåõ  ÒÃºÒ à ºàÁ Íà Ô ÍغѵÔà赯 Í Ò㪌 Locking Plug Ëà ÍÊÒ¼٠àá Í㪌µÔ ѺËÁÇ Ñ¹¹ Í Ëà ÍÍØ» ó» Í Ñ¹Í ¹æ 88 ÒÃá Œ» ÞËÒ ÅŒÍ GoPro ໠㪜 Ò¹äÁ ä Œ µãç ÊͺãˌṠã Ç Ò ÅŒÍ GoPro Í Ø³ªÒà ẵàµíãõ àãõâºãœíâáåœç ŒÒµŒÍ ÒêÒà ẵàµíãõ ÅŒÍ Í Ø³ãˌ㪌ÊÒ USB ¾ Ç à ŒÒ Ñº ÍÁ¾ÔÇàµÍà Ëà Í㪌ÊÒªÒà ÊÓËÃѺൌÒàÊÕºµÔ ¼¹Ñ ËÃ Í Õ ªÒà ã¹ã ¹µ àá Í»Ø ÁáÅŒÇ ÅŒÍ GoPro äá Ó Ò¹»Ø Á Power/Mode [ ] ŒÒ äçœ 8 ÇÔ¹Ò ÕྠÍÃÕ૵ ÅŒÍ Í Ø³ ÒÃÃÕ૵ Ъ Çºѹ Ö ÇÔ ÕâÍáÅÐÀÒ¾¹Ô áåð ÒÃµÑ Òµ Ò æ Ò ¹Ñ ¹ Ö» ÅŒÍ Í Ø³ àå ¹ÇÔ ÕâÍÊÐ Ø àá ÍàÅ ¹ÇÔ ÕâÍáÅŒÇÊÐ Ø äá ä Œà Ô Ò» ÞËÒ Í ä Å ŒÒàÅ ¹ÇÔ ÕâÍáÅŒÇÊÐ Ø ÍÒ à Ô Ò ÊÒàËµØ Ñ ¹Õ 㪜à Ã Í àå ¹ÇÔ ÕâÍ Õ äá ÃÍ ÃѺ à Ã Í àå ¹ÇÔ ÕâÍäÁ ä ŒÃÍ ÃѺ H.264 codec Ø µñç à¾ Í¼Å Õ Õ Õ ÊØ ãëœãªœ«í µ áçã GoPro àçíã ªÑ ¹Å ÒÊØ Òǹ âëå ä Œ ÃÕ Õ gopro.com/getstarted ÍÁ¾ÔÇàµÍà äá ä ŒÁҵà ҹ Ñ ¹µ ÓÊÓËÃѺ ÒÃàÅ ¹ÇÔ ÕâÍ HD ÂÔ ÇÒÁÅÐàÍÕÂ Õ ÊÙ áåðíñµãòà ÃÁµ ÍÇÔ¹Ò ÕÂÔ ÊÙ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ Ð Ó Ò¹Ë¹Ñ ã¹ ÒÃàÅ ¹ µãç ÊͺãˌṠã Ç Ò ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ Í Ø³µÃ Ѻ ÒÁҵà ҹ Ñ ¹µ Ó ÊÓËÃѺâËÁ Playback àå ¹ÇÔ ÕâÍ HD Õ ÁÕ Ó¹Ç¹ bit ÊÙ ¼ Ò¹ÊÒ USB Õ ÁÕ bandwidth µ Ó ÇÃÂŒÒÂä Å ä»äçœã¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍà ͹໠àå ¹ 89

46 ÒÃá Œ» ÞËÒ ŒÒ ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ Í Ø³äÁ µã µòáêà» Ñ ¹µ Ó Õ µœí Òà ã뜺ñ¹ Ö ÀÒ¾ã¹ÍѵÃÒ 720p30» Protune ¾ÃŒÍÁµÃÇ Ê꼂 Òâ»Ãá ÃÁÍ ¹æ º¹ ÍÁ¾ÔÇàµÍû ËÁ ѹŠÁ Username áåð Password ྠÍÃÕ૵ Username áåð Password ä»âñ ÒàÃÔ ÁµŒ¹ (default) ãëœä»âñ Setup Mode àå Í Õ Camera Reset áåœçàå Í ÃÕ૵ Wi-Fi ª Í ÅŒÍ Ðä ŒÃѺ ÒÃÃÕ૵ãËÁ áåðãëñê¼ Ò¹ Ð ÅѺä»ãªŒ goprohero ÒÃÃÕ૵ Òµ Ò æ Í GoPro ä»âñ ÒàÃÔ ÁµŒ¹ (default) ã¹âëá Setup ãëœàå Í Camera Reset áåðàå Í Reset Camera Default Í;ªÑ ¹¹Õ ÐäÁ ÃÕ૵ÇѹàÇÅÒ ÃÇÁ Ö äá ÃÕ૵ Username áåð Password àá Í» ÅŒÍ áåœç áµ ä ÊÕ¹ Óà Ô¹ÂÑ ÃоÃÔºÍÂÙ ä ÊÕ¹ Óà Ô¹áÊ ãëœãùœç Ò ÒÃઠÍÁµ Í Wi-Fi ÂÑ Ó Ò¹ÍÂÙ»Ø Á setting/tag [ ] ŒÒ äçœ 4 ÇÔ¹Ò Õ à¾ Í» Wi-Fi ӵͺÊÓËÃѺ Ó ÒÁ Õ ¾ºº Í ãëœ Ù Õ gopro.com/support. 90