Oceláři podruhé mistry extraligy

Transkript

1 Třinec se vrátil na hokejový trůn Ohlédnutí za zlatou sezonou Ocelářů ve speciální příloze str. I IV TŘINECKÝ TRZYNIECKI LETNÍ TÁBORY 2019 apple sportovní TENISOVÉ apple sportovní BADMINTONOVÉ apple sportovní s výukou ANGLIČTINY INZERCE Čtvrtek 2. května 2019 TÝDENÍK TŘINECKÝCH ŽELEZÁREN ROČNÍK 71 ČÍSLO 18 CENA 11 KČ Oceláři podruhé mistry extraligy TŘINEC Hokejisté Třince zvedli po osmi letech opět nad hlavu mistrovský pohár a užívali si s fanoušky ve Werk Areně plnými doušky pocit vítěze. Pokřiky Mistři, mistři! střídalo skandování jmen hrdinů a největší intenzity nabíralo vyvolávání trenéra Václava Varadi. Tomu předcházela dramatická poslední finálová bitva s Libercem a životní gól Vladimíra Rotha, po němž každý cítil, jak je titul blízko. Vlna euforie zaplavila tým a jeho fandy s uklidňující trefou Ethana Wereka. Aréna burácela, tryskající emoce byly pro mnohé silnější, než čekali. Veselí v regionu se mnohde protáhlo dlouho do noci. Foto: LF Královnou Ocel vyvrcholí oslavy 180 let železáren TŽ Nejvýznamnější akcí letošního roku oslav sto osmdesátého výročí železáren v Třinci bude bezesporu 21. ročník galavečera Královna Ocel. Uskuteční se už zítra 3. května v kulturním domě Trisia. Akcionáři zde spolu s členy vrcholného vedení Třineckých železáren a Moravia Steel předají ocenění svým nejlepším zaměstnancům a kolektivům, ale i osobnostem, které se svou prací výrazně zasloužily o reprezentaci a šíření dobrého jména hutě u nás i v zahraničí. Padesát devět nejlepších pracovníků, z toho deset žen, kteří obdrží titul Zaměstnanec roku 2018, představujeme uvnitř novin. Nejvyšším oceněním ve skupině Třinecké železárny Moravia Steel je pak udělení sošky Královna Ocel. Ta i letos připadne jednotlivcům a kolektivům, které vykonaly mimořádný počin pro rozvoj skupiny v oblasti zavádění nových technologií, bezpečnosti práce či dotváření dobrého image. Ceremoniál bude letos retrospektivou stoosmdesátileté historie jedné z nejvýznamnějších firem v České republice Třineckých železáren. Jeho vyvrcholením pak bude pozvání všech oceněných na multimediální show Vivaldianno Reloaded, která proběhne ještě týž večer v třinecké Werk Areně. KRÁLOVNA OCEL I HUTNICKÝ DEN V IFK REGIONÁLNÍ TELEVIZI IFK regionální televize nabídne divákům i letos na svém programu v kabelové televizi NejCZ záznam galavečera Královna Ocel. Vysílán bude v premiéře v neděli 5. května od 19 hodin a pak až do 9. května vždy v 10, 16 a 19 hodin. Následující týden pak bude kabelová televize NejCZ vysílat reportáž z Hutnického dne. (jw) Hokejisté na Hutnickém dni! TŘINEC Pokud máte zájem setkat se s našimi hokejovými mistry, máte k tomu jedinečnou příležitost na sobotním Hutnickém dni. Oceláři dorazí s Masarykovým pohárem v 16:30 na RADEGAST scénu. Budou zde i zlatí junioři! Od 17:15 do 19:00 pak bude autogramiáda v malé aréně. Jestli chcete na Hutnický den zdarma, musíte mít při vstupu dvě věci platnou permanentku HC Oceláři 2018/19 a na sobě dres Ocelářů! Bližší informace o Hutnickém dni na okna dveře vrata Jablunkovská 101, Třinec - Lyžbice (vedle PENNY MARKETU) INZERCE

2 2 Z regionu TŘINEC Už jen měsíc zbývá do slavnostního otevření sportovní haly mezi polskou ZŠ Gustawa Przeczka a českou Jubilejní Masarykovou ZŠ. A už nyní se rodí zcela neopodstatněné zvěsti, že moderní sportoviště budou moci využívat pouze děti z polské školy. Nová tělocvična bude sloužit všem PAVLA MROČKOVÁ O hrčavské pouti se o stánky na hřišti postará obec HRČAVA Tradiční pouť na Hrčavě se sice bude konat až v červenci, už před pár týdny se ale dostala na jednání zastupitelů. Starosta Marek Sikora oznámil, že na tamní hřiště, na kterém vždy stály prodejní stánky i pódium, tentokrát obec nepustí ani spolky, ani podnikatele. Pouť na Hrčavě je pro návštěvníky zážitek, pro tamní spolky a podnikatele vynikající příležitost, jak si přivydělat. Oznámení, že hlavní prodejní plochu na hřišti bude mít pod sebou obec, vyvolalo na posledním zasedání zastupitelů mezi lidmi nevoli. Diskuzi zahájila žádost o pronájem dřevěné budky, která stojí na hřišti a kdysi ji využívali k prodeji občerstvení i tamní dobrovolní hasiči. Nyní žádali obec o pronájem a stejně tak učinil i tamní podnikatel Ondřej Vavřač, který ji využíval poslední roky. Zastupitelé ale jejich žádost neodsouhlasili a starosta to vysvětlil: Celý areál, tedy hřiště, bude během pouti spravovat obec. Sama se postará o občerstvení, aby si vydělala na náklady spojené s poutí. Budeme se starat o celé hřiště a jiný subjekt krom obce tam nebude. Tato informace mnohé dost překvapila. Lidé se začali ptát, proč chce úřad zajišťovat občerstvení, když si na to může najmout firmu. Chápal bych, kdyby obec vyhlásila výběrové řízení a vybrala firmu, která by se toho zhostila a samozřejmě by Hrčavě vydělala peníze. Obec by tak přece měla peníze bez starostí, podotkl jeden z občanů. Padl i dotaz, zda na hřišti nebude stánek spolku Hrčávka, ve kterém starosta působí. Ne, Hrčávka má své prodejní místo jinde a nebude tam, ohradil se Marek Sikora s tím, že se obec musí dostat z dluhů, a proto využije možnost si na akci vydělat. Zazněl ale i názor, že zastupitelstvo neodsouhlasilo příspěvek na činnost místním hasičům, a teď jim bere i možnost si vydělat. Co se dá dělat, obec se takto rozhodla a já to musím respektovat, i když se mi to nelíbí. Ale život jde dál, povzdechl si podnikatel Ondřej Vavřač. Jak dále řekl, kdyby stánek dostali do pronájmu hasiči, neřekl by ani půl slova. Potřebují si vydělat peníze třeba na motorovou pilu, takže bych jim to přál, podotkl. Sám ví moc dobře, že je to lukrativní místo. Na parkovišti bývalo o pouti pódium s hudbou, stanové zastřešení, jsou tam stánky s jídlem a pitím a velký pohyb lidí. Takže když vyjde počasí, tak se tam dá vydělat velmi dobře, pokračoval Vavřač, který bude mít své občerstvení na Trojmezí. Zastupitelé měli ve svém předvolebním programu, že budou pomáhat místním podnikatelům. Takto ale podle mne podpora nevypadá, dodal rezignovaně Vavřač. (mr) Obecní hospoda skončila, prostor dostal nové využití KOMORNÍ LHOTKA V obecní hospodě Kavárna v Komorní Lhotce si už místní lidé u piva jen tak nepopovídají. Obec totiž nenašla nového provozovatele. Nově bude Kavárna sloužit pro kulturní a společenské akce, pro spolky či pro soukromé a firemní oslavy. Směrnici pro její využití schválili zastupitelé na dubnovém zasedání. Dříve restaurace Kavárna spadala pod hospodářskou činnost obce. Když však tato forma musela skončit, protože obec už nesměla vytvářet zisk, založili jsme společnost Služby občanům, které Kavárnu provozovaly do roku Od roku 2012 jsme pak hospodu pronajali soukromé provozovatelce, přiblížila místostarostka Komorní Lhotky Andrea Sztefková. Jenže v posledních letech do hospody chodilo stále méně lidí. Zvláště když tam není kuchyně. Od pondělka do čtvrtka bylo v Kavárně téměř Tělocvična, nebo spíše sportovní hala, bude brzy hotova. mrtvo, tržby byly slabé, řekla místostarostka zastupitelům. Ke konci loňského září tak obec obdržela výpověď provozovatelky. Do rekonstrukce Kavárny obec nedávno investovala zhruba půl milionu korun, do kuželny, která je hned přes chodbu, milion. Byla by škoda, kdyby to leželo ladem, poznamenala místostarostka. Ve snaze, aby hospoda fungovala dále a aby nebyl omezen provoz sousední kuželny, s níž Kavárna fungovala v jakési symbióze, obec začala hledat nového provozovatele hospody. Vyvěsila záměr pronájmu, jenže nikdo se nepřihlásil. Místostarostka Sztefková tak zastupitelům na jejich dubnovém zasedání předložila směrnici pro nové využití Kavárny. Bude sloužit pro menší společenské a kulturní akce obce a spolků, pronajímat si ji budou moci i firmy pro týmové akce, večírky, lidé Foto: mr pro soukromé oslavy. Vedle je menší bar, který mohou využít pro přípravu vlastního občerstvení, řekla. Zastupitelé zároveň se směrnicí schválili ceník za pronájem. Pokud si někdo Kavárnu pronajme na tři a více hodin, může využít hodinu v kuželně zdarma, doplnil starosta Miloslav Hampel. Nová pravidla začala platit od počátku května. Po padesáti letech jsme zlikvidovali obecní hospodu, přišlo líto jednomu z občanů během jednání zastupitelstva. Své osobní pocity netají ani místostarostka. Přece jen hospoda v obci sehrává i jistou společenskou roli. Je to smutné, že skončila. Škoda, že se nám nepodařilo najít provozovatele, řekla Třineckému hutníku. Nicméně, místní lidé a návštěvníci této malebné vesnice mají možnost navštívit v obci několik restaurací soukromých vlastníků. (ab) Největší investiční akce letošního roku v Třinci, výstavba sportovní haly mezi oběma školami, je u konce. Město plánuje poslední květnový den halu slavnostně otevřít a dát dětem k jejich následnému svátku krásný dárek. Mezi lidmi se ale začaly šířit informace, že hala je primárně určena dětem ze ZŠ Gustawa Przeczka. Toto je naprosto nepravdivá informace. V hale samozřejmě budou pospolu sportovat všichni školáci a nejen ti. V odpoledních hodinách bude sloužit široké veřejnosti, zdůraznila primátorka Třince Věra Palkovská. Podle ní je právě velice důležité, že děti z české i polské školy pospolu sportují, navazují kontakty, přátelí se. A tyto kamarádské vztahy pak pokračují i v dospělosti. Fáma mohla vzniknout tak, že zatím není vybudován spojovací krček mezi tělocvičnou a českou školou. Museli jsme v průběhu stavby přehodnotit původní záměr vybudovat spojovací krček v rámci stavby, protože po finálním vytýčení objektu a vyznačení technické infrastruktury se zjistilo, že tudy vedou kabely ČEZ a energokanál s horkovodem, což neodpovídalo podkladům ČEZu.. Z ekonomických důvodů a také proto, abychom stihli termín dokončení tělocvičny, bude spojovací krček vybudován dodatečně a měl by vést nad zemí namísto po zemi. Projektovou dokumentaci na spojovací tubus chceme zpracovat ještě letos a po vydání stavebního povolení máme v plánu akci co nejdříve zrealizovat, vysvětlila primátorka a dodala: Do té doby budou muset chodit děti venkem, ale o sportování v moderní hale určitě nepřijdou. Sportovní hala je multifunkční a provozovat v ní půjde celá řada oblíbených sportů. Dva podezřelé kufříky uzavřely centrum Těšína Centrum Českého Těšína policie uzavřela téměř na tři hodiny. ČESKÝ TĚŠÍN Desítky členů integrovaného záchranného systému byly ve čtvrtek odpoledne na nohou kvůli dvěma podezřelým předmětům v Českém Těšíně. Existovalo totiž podezření, že může jít o výbušniny. Pyrotechnik nakonec trhavinu nenalezl. Policisté kolem půl druhé přijali oznámení o podezřelém odloženém kufříku na Hlavní třídě poblíž prodejny s kebabem. Strážci zákona proto ihned na místo vyrazili a začali uzavírat okolí a evakuovat lidi. Jen o půl hodiny později byli policisté informováni také o druhém nálezu, tentokrát v Masarykových sadech poblíž jedné z laviček. Oblast, již bylo nezbytné uzavřít, se tak zvětšila. Na akci se podílely speciální pořádkové jednotky, oddělení hlídkové služby územního odboru Karviná, dopravní inspektorát, služba kriminální policie a vyšetřování, obvodní oddělení, policisté se speciálně vycvičenými psy a v neposlední řadě byli na místo povoláni také pyrotechnici z Frýdku-Místku a Olomouce, sdělila mluvčí policie Zlatuše Viačková a dodala, že na zásahu se podíleli také hasiči, městští strážníci a polská policie, která uzavřela most Družby. Z Hlavní třídy, kde jsou i provozovny a prodejny, jsme evakuovali asi 30 osob. V Masarykových sadech, kde jsou i dvě mateřské školky, to bylo 120 lidí, uvedla mluvčí. Pyrotechnici oba nálezy prověřili, podle informací policie se nic nebezpečného nenašlo. Strážci zákona nyní zjišťují další podrobnosti. Musíme analyzovat záběry městských kamer a další informace. Jestli za odloženými kufříky stojí jen jedna osoba, zatím nevíme, uvedla Viačková a doplnila, že kriminalisté se případem intenzivně zabývají. (fm) Krade se i na horách lavičky Foto: fm PRAŠIVÁ Říká se, že neštěstí nechodí po horách, ale po lidech. Nyní ale zavítalo do Beskyd. Své o tom vědí provozovatelé chaty Prašivá. Bohužel nám, a potažmo i turistům, nějaký dobrák ukradl dvě lavičky, které jsme pro návštěvníky hor umístili na žluté značce u vodopádu. To, aby si zde mohli všichni odpočinout a pokochat se krásnou kaskádou, uvedl provozovatel chaty Martin Stiller. Lavičky byly jednoduché, vyrobené ze špalků a prkna. Jen jak to půjde, zase tam pro turisty něco vyrobíme. Bohužel se nám ale ztratily i další věci. Proto musíme posílit v okolí chaty kamerový systém, doplnil. (mr)

3 Z regionu 3 Přestavba budovy dostává trhliny Připomínají osvobození vlasti TOMÁŠ MACHÁLEK HRÁDEK Nové přírodovědné učebny a pracovní dílny měly být v Hrádku hotovy na konci června. Nebudou! Při rekonstrukci vyvstal problém se statikou a stávající budova půjde k zemi. Obec zvažuje právní kroky. Původně to měli v Hrádku nalajnováno takto: obec odkoupila dům v přímém sousedství centra volného času. Budovu chtěli Hrádečtí až na přízemí zbourat a v nových či rekonstruovaných prostorách vybudovat přírodovědné učebny a dílny. Práce jsme museli zastavit. Podle statika je budova v havarijním stavu a musí se zbourat. Základy jsou ale v pořádku, řekl na mimořádném jednání hrádeckých zastupitelů starosta obce Robert Borski. Místo plánované rekonstrukce musí dům k zemi. Jak je možné, že se o špatné statice nevědělo dříve. Statické měření nikdo nedělal? ptal se zastupitel Pavel Benek. Projektant měl tuhle věc zjistit, měl jasno jeho kolega Jakub Kawulok. V následné debatě se představitelé obce shodli, že pochybení je na straně projektanta. Ovšem také si myslí, že prodejce měl o stavu budovy obec informovat. Že budeme kupovat dům ne ve zrovna ideálním stavu, jsme věděli, proto se počítalo s demolicí střechy a prvního patra. Ovšem celkovou demolicí se stavba nejen prodraží, ale určitě nebude hotovo v termínu, vysvětlil starosta. A právě zde tlačí Hrádecké bota. V obci nutně potřebují rozšíření prostoru pro školní družinu a počítali, že trn z paty jim vytrhnou nové prostory přírodovědných učeben a pracovních dílen. Od nového školního roku měly být k dispozici. Foto: tm Policisté objasnili dvě loupeže ČESKÝ TĚŠÍN Za úspěšné mohou považovat policisté minulé dny, kdy dopadli dva lupiče. Na počátku dubna utekla 13letá dívka z diagnostického ústavu a pohybovala se s kamarády po městech karvinského okresu. V Českém Těšíně si vytipovala o dva roky mladšího hocha, k němuž přistoupila a zeptala se na čas. Jakmile chlapec vytáhl z kapsy mobilní telefon, dívka mu ho vytrhla a po chvilkovém přetahování i s lupem Kvůli zpoždění stavby tomu tak nebude. Rovněž centrum volného času je téměř neustále obsazené a v nových půdních prostorách je počítáno s jeho rozšířením, upřesnil Borski. A v celkovém výčtu negativ je třeba zmínit i možnost čerpání dotace. Ta prozatím Hrádeckým nevyšla, ale nevzdávali se naděje. Tím, že stavbu nestihnou dokončit včas, možnost čerpání dotačních peněz definitivně padá. Ale na dotaci nejsme úplně závislí, protože jsme rozhodli, že do rekonstrukce půjdeme i bez dotačních peněz, upřesnil starosta. Jaký bude další scénář? V práci se bude pokračovat na řadě je demolice. Zároveň budeme v projektu hledat úspory. Například terasa může být menší, nutností rovněž není WC v suterénu. Tím, že nebudeme závislí na dotaci, budeme mít v tomto směru volnější ruce, upřesnil Borski. Představitelé obce zároveň starostovi uložili úkol: problém konzultovat s právníkem a případně zahájit právní kroky s původním majitelem, který budovu obci prodal, a s projekční kanceláří. Otázkou je i nové výběrové řízení na zhotovitele, protože v dané chvíli se jedná o úplně jinou stavbu, než byla v původním zadání, zamyslel se zastupitel Kawulok, načež starosta dostal další úkol zjistit, jestli se musí nové výběrové řízení vypisovat. Hrádečtí ve svém rozpočtu počítají na rekonstrukci domu pro přírodovědné učebny a pracovní dílny s částkou do 7 milionů korun. utekla. Následně mobil prodala náhodným osobám, popsala mluvčí policie Zlatuše Viačková. Kriminalisté z Českého Těšína loupež minulý týden objasnili, zároveň však případ odloží, protože pachatelem je nezletilá dívka. Ta už je zpět v diagnostickém ústavu. Druhý případ se stal 16. dubna krátce po půlnoci. V Českém Těšíně nasedl 35letý muž do taxíku a nechal se odvézt do Karviné. V cíli cesty, s nožem v ruce, řidičku vozidla donutil k vydání peněžní hotovosti. Žena z obavy o život muži peníze vydala, uvedla Viačková. Po činu pachatel z místa odešel. Strážci zákona muže v minulých dnech zadrželi. Komisař ho obvinil ze spáchání zvlášť závažného zločinu loupeže, sdělila Viačková a doplnila, že soud rozhodl o vzetí obviněného do vazby. Muž byl v minulosti už šestkrát soudně trestán. Nyní mu hrozí až desetiletý pobyt ve vězení. (fm) ČESKÝ TĚŠÍN Pondělním pietním aktem uctili v Českém Těšíně vojáky druhé světové války. K Pomníku letcům nedaleko Těšínského divadla si přišlo připomenout jejich službu nejen vedení města, ale také veřejnost nebo studenti Gymnázia Josefa Božka. Jejich pedagožku Alenu Hasákovou (na fotografii) ocenilo u této příležitosti ministerstvo obrany a Český svaz bojovníků za svobodu medailí za šíření povědomí mezi mládeží o hrůzách druhé světové války a o osvobození Československa. Podobné akce proběhnou ještě 3. května u pietního místa na českotěšínské radnici, 6. května u pomníků obětem nacismu v Dolním Žukově, Horním Žukově či Mistřovicích a 7. května pak i připomínka osvobození od fašismu u Pomníku mezinárodní solidarity protifašistické koalice STALAG VIII B na Kontešinci. (fm, foto: DH) Tři retardéry jsou ve Smilovicích minulostí SMILOVICE Zpomalovací retardéry již ve Smilovicích nejsou. Obec je po velikonočních svátcích musela odstranit. Nyní Smilovičtí zvažují, zda zažádají o jejich zpětné umístění. Samotný příběh se začal psát pět let nazpátek, kdy obec požádala o umístění tří zpomalovacích retardérů na místních komunikacích. Smilovičtí je tehdy nainstalovali, ač neměli v ruce všechna povolení. Povolení jsme měli jen od Policie ČR, ale ne z dopravního odboru z Třince, nastínil současný starosta Smilovic Miroslav Sikora. Obec proto letos dostala upozornění z odboru dopravy, že retardéry musí včetně dopravního značení odstranit. Retardéry jsou několik dnů minulostí a vedení obce si klade otázku jsou retardéry v obci potřebně, a když ano, tak kolik? Určitě budeme chtít retardér u školy. Případným ostatním dáme volný průběh, necháme se inspirovat názory občanů. Samozřejmě i sami tipujeme možné lokality pro umístění retardérů, řekl starosta, podle kterého je v současné době jiná situace, než byla před pěti lety. Pří výstavbě obchvatu Třince řidiči často jezdívali přes Smilovice rovnou na Guty. Nyní je to jiné, provoz na silnicích je menší, než býval. Možná by stačilo instalovat jen dopravní značení s omezením rychlosti. Uvidíme, zamyslel se na závěr Sikora. (tm) Také příští Hutník až ve čtvrtek Také příští týden připadne na středu státní svátek, noviny tedy 8. května nevycházejí. Další číslo Třineckého hutníku si proto budete moci přečíst až ve čtvrtek 9. května. Redakce Zrekonstruované muzeum otevřou na Tři bratry ČESKÝ TĚŠÍN Kompletní přestavba historické budovy Muzea Těšínska na českotěšínské Hlavní třídě za více než 120 milionů korun je v plném proudu. Příspěvková organizace a vedení kraje se shodly, že k oficiálnímu otevření by mohlo dojít za rok během Svátku tří bratří. Od zahájení stavby uplynulo už čtrnáct měsíců, stavaři však ani zdaleka nedošli k cíli. Na hrubé stavbě by měli pracovat až do podzimu. Teprve poté budou omítat zdi a dokončovat budovu, aby další firma mohla začít s přípravou vitrín a exponátů, upřesnila mluvčí muzea Iva Lupková. Doplnila, že některé prvky budou Stavařům se zatím v budově muzea daří dodržovat časový plán. Foto: fm interaktivní, k návštěvníkům budou například promlouvat. Exponáty by měla mít specializovaná firma spolu s odborníky z Muzea Těšínska nainstalovány do příštího jara. Rozsáhlou rekonstrukcí prochází také zelená plocha za historickou budovou. Původně tam bylo několik bud a nízkých staveb, místo nich vzniká odpočinkové místo pro návštěvníky ve stínu letitého stromu, ukázala Lupková na rozkopaný pozemek a dodala: Moc si vážíme svaté trpělivosti všech lidí, kteří vedle opravované budovy bydlí. Jde totiž o vnitroblok a stavební práce jsou opravdu hlučné. Trpělivost však tamější obyvatelé potřebovat ještě nějaký čas budou. Bylo by příjemné, kdyby došlo ke slavnostnímu otevření a oficiálnímu přestřihnutí pásky v průběhu Svátků tří bratří příští rok. Chtěli bychom, aby historická budova muzea byla dárkem městu k jeho stému výročí, prozradil Vít Slováček, místostarosta Českého Těšína a radní kraje, který je investorem. Práce jdou zatím podle plánu a termín by se měl dodržet. Výročí založení města připadá až na 28. července, my však chceme k otevření využít vysokého počtu lidí v centru města v termínu konání zmíněného svátku, řekla Lupková. (fm)

4 4 Zpravodajství z TŽ a MS Ve Šroubárně Kyjov sází na nové modernizační projekty Rok 2018 patřil ve Šroubárně Kyjov, dceřiné společnosti TŽ, k pracovně velmi náročným. Hodnocení tohoto období z celkového ekonomického pohledu vyznívá příznivě, i když první měsíce byly náročné, což souviselo s neuspokojivou skladbou zakázek, zejména v železničním sortimentu. MAREK SVĚTLÍK, VÝKONNÝ ŘEDITEL SPOLEČNOSTI Graf: Výrobní sortiment dle odvětví. Pohled na Šroubárnu Kyjov z ptačí perspektivy. Na počátku roku jsme se potýkali i s nedostatkem adekvátních pracovních sil, především obráběčů CNC strojů na hale obrábění ložiskových kroužků. Abychom plnili dodací lhůty našich zákazníků, pokrývali jsme chybějící nedostatek zaměstnanců přesčasovou prací, někdy i o sobotách a nedělích, což nebylo vždy jednoduché zajistit. Situace se začala zlepšovat ve druhém čtvrtletí, a to celkem razantně, takže již dosažené ekonomické výsledky prvního pololetí byly lepší než plánované. Ve druhém pololetí roku 2018 se nám dařilo úspěšně plnit stanovené úkoly a průběžně řešit problémy související s rostoucí výrobou. Společnost Šroubárna Kyjov dosáhla v roce 2018 tržeb za vlastní výrobky 970,5 mil. Kč, což představuje meziroční růst o 13,8 %. Vyrobeno bylo t výrobků, tj. o tun více než v předchozím roce. Celkový objem nakoupeného výrobního materiálu činil tun, přičemž z Třineckých železáren bylo nakoupeno tun, což představuje 90,8 %. Válcovaný, tažený a loupaný materiál z Třineckých železáren byl nakupován za běžných obchodních podmínek prostřednictvím Moravia Steel. Naším dominantním odbytištěm jsou země EU, kde jsme včetně sousedního Slovenska uplatnili téměř 68 % z 82 % exportní produkce. K našim nejvýznamnějším obchodním partnerům v Evropě patří Německo, Itálie, Slovensko, Francie, Švýcarsko, Belgie, Rakousko, Polsko. V Americe jsou to zejména USA, v Asii Ázerbájdžán a prostřednictvím našich obchodních partnerů vyvážíme výrobky i do dalších států světa. Dodávky pro tuzemský trh činily 18 % z celkové produkce. I přes posílení české koruny, které působilo v náš neprospěch, jsme realizovali meziročně vyšší tržby o 117,6 mil. Kč. Největší nárůst tržeb nastal meziročně v segmentu spojovacího materiálu pro železnice. V hodnotovém vyjádření činil přes 100 mil. Kč. Rostoucí tendence byla i v oblasti výrobků pro automobilový průmysl, a to jak u ložiskových kroužků, tak u vaček. Vedení Šroubárny Kyjov. Zleva: Jan Karczmarzyk obchodní ředitel, Miroslav Macháč technický ředitel, Marek Světlík ředitel společnosti, Janusz Pindur finanční ředitel, a Pavel Doležálek výrobní ředitel. VÝROBNÍ SORTIMENT DLE ODVĚTVÍ Rozložení výrobního sortimentu Šroubárny Kyjov z pohledu realizace tržeb podle jednotlivých průmyslových odvětví je znázorněno níže v grafu. Meziročně došlo ke zvýšení podílu výrobků o 2 % pro automobilový průmysl i drážní sortiment pro železnice, který zaujímá s 68 % tržeb největší objem. INVESTICE Investiční rozvoj a modernizace firmy je jednou z prioritních oblastí, kterým je ze strany vedení společnosti i ze strany majitele, tj. Třineckých železáren, věnována vysoká pozornost. V oblasti investičního rozvoje byly v průběhu roku 2018 realizovány investice v celkovém objemu tis. Kč. Foto: archiv ŠK DOTAČNÍ PROJEKTY V rámci investic byly dokončeny dva velké dotační projekty. Prvním byla Inovace procesu výroby vaček spalovacích motorů ve Šroubárně Kyjov. Šlo o pořízení nového kovacího lisu Hatebur AMP30S pro výrobu vaček. Na tento projekt jsme obdrželi dotaci z operačního programu (OP) Podnikání a inovace pro konkurenceschopnost. Tento postupový kovací lis je schopen pracovat v taktu až 140 zdvihů za minutu a je vybaven nejmodernějšími systémy, které zaručují vysokou produktivitu. Tyto systémy také přispívají k šetření vstupního materiálu. V současné době je tento stroj schopen vyprodukovat až 50 tisíc výkovků vaček za směnu. Druhým projektem bylo Snížení energetické náročnosti výroby v ŠK. Projekt byl rozdělen na čtyři části chladicí okruh (výměna chladicích věží, instalace regulovaného čerpadla, rekonstrukce potrubí mezi výrobními halami), rekonstrukce osvětlení výrobních hal, rotační pece a měření a regulace. Dotaci na tento projekt jsme obdrželi z OP PIK PO 3 - Účinné nakládání energií, rozvoj energetické infrastruktury a obnovitelných zdrojů energie, podpora zavádění nových technologií v oblasti nakládání s energií a druhotných surovin. Třetím dotačním projektem je oblast vzdělávání zaměstnanců. Jejím cílem je proškolení pracovníků v oblastech zaměřených zejména na optimalizaci výrobního procesu, odhalování rezerv a úzkých míst ve výrobě, vedení lidí, komunikaci, zdokonalování jazykových znalostí zaměstnanců obchodního a technického úseku. STRATEGICKÉ ZÁMĚRY Při naplňování podnikatelské strategie, jejímž cílem je neustálá inovace produktů při současném uplatňování společenské odpovědnosti firmy, se úsilí zaměstnanců zaměřuje především na navyšování přidané hodnoty výrobků, směřujících zejména do automobilového průmyslu. Strategické záměry společnosti vychází z dlouhodobých cílů firemní strategie zakotvené v Podnikatelském programu a jsou zaměřeny do oblastí Partnerství Technologie Lidé Řízení. Abychom si nejen udrželi své postavení na trhu, ale posunuli se vpřed, stanovili jsme si motto, které je již dlouhou dobu platné pro naši společnost: SPOKOJENÝ ZÁKAZ- NÍK = ÚSPĚŠNÁ FIRMA. Od toho se odvíjí i naše strategie, přístupy a principy, které používáme ve všech oblastech činnosti. ZAMĚSTNANCI Celkem se nám v uplynulém roce podařilo zajistit 80 nových zaměstnanců. Z druhé strany 49 osob ukončilo u nás pracovní poměr, ať již bez udání důvodu, ve zkušební době, měli smlouvu na dobu určitou nebo odešli do důchodu. Firma měla ke konci roku 374 zaměstnanců, přičemž průměrný počet vzrostl meziročně o 14 lidí, na 359 zaměstnanců. Rok 2018 byl pro naše zaměstnance příznivý i z pohledu odměňování. Uzavřená kolektivní smlouva byla ve všech bodech splněna, z pohledu mzdového nárůstu dokonce překročena. Meziroční růst mezd dosáhl rekordní výše 18,8 % a zařadil se na první příčku za období posledních 20 let. V průběhu roku byla provedena mzdová diferenciace zaměstnanců s důrazem na odbornost, flexibilitu a vstřícnost při plnění mimořádných úkolů. ROZVOJ REGIONU Podpoře kyjovského regionu věnujeme velkou pozornost. Podporujeme aktivity místních organizací především v oblastech sociálních služeb a zdravotnictví, dále pak kultury a školství. Mezi nejvýznamnější projekty patří finanční dar Nemocnici Kyjov. CÍLE PRO ROK 2019 Plán na rok 2019 vychází opět ze současné situace na trhu. Tržby za výrobky jsou plánovány ve výši 973,2 mil. Kč, při výrobě tun výrobků. Investice jsou plánovány ve výši 70 mil. Kč. V situaci, kdy se začínají u některých firem projevovat náznaky zpomalení ekonomiky a nedostatku zakázek, jsou to úkoly náročné, ovšem reálné. Jejich splnění je odvislé od naší každodenní kvalitní práce, konstruktivního přístupu a týmové spolupráce napříč jednotlivými útvary i celou firmou. Nadále budeme pokračovat ve zlepšování procesů ve firmě. Jedná se zejména o rozšiřování vizualizačního informačního systému, snížení spotřeby nástrojů a zlepšení inovačního systému návrhu nových projektů pro zvýšení tržeb. Jak je vidět, úkolů nás čeká mnoho. Vzhledem ke konkurenci je potřeba pokračovat v trendu modernizace firmy a hledání nových trhů, abychom i do budoucna byli úspěšnou prosperující firmou. Závěrem bych jménem vedení společnosti chtěl poděkovat našim zaměstnancům i spolupracovníkům ze skupiny společností Třinecké železárny a Moravia Steel, bez kterých by nebylo možné provoz a rozvoj společnosti zajistit, a také všem našim obchodním partnerům a dodavatelům, jejichž důvěry a spolupráce si velmi vážím.

5 Zpravodajství z TŽ a MS 5 Odbory usilují o dřívější důchody pro fyzicky náročné profese DOLNÍ LOMNÁ Zhodnotit výsledky práce odborů TŽ v uplynulém období a stanovit si cíle na následující rok, to byl zásadní program konference, konané minulý pátek ve středisku Beskydka. Jejími delegáty byli zástupci odborářů z organizací sdružených v Základní organizaci OS KOVO TŽ. JIŘÍ WAWRZACZ Mezi významnými hosty konference nechyběli první místopředseda dozorčí rady TŽ Ján Moder, generální ředitel Jan Czudek, ředitel pro personalistiku a vnější vztahy Ivo Žižka. Vyšší instance odborové organizace zde reprezentovali místopředseda Českomoravské konfederace odborových svazů Vít Samek i předseda OS KOVO Jaroslav Souček. Hostem konference byl i předseda odborů KOVO automobilky Mladá Boleslav Jaroslav Povšík. Zprávu o činnosti ZO OS KOVO TŽ přednesl předseda ZO OS KOVO TŽ Marcel Pielesz. Blíže se k jejímu obsahu ještě na stránkách TH vrátíme. Předseda ZO OS KOVO Marcel Pielesz při čtení zprávy. Za předsednický stůl zasedli významní hosté konference. Generální ředitel Jan Czudek informoval odboráře o vývoji světové výroby a spotřeby oceli i o loňských výsledcích Třineckých železáren. Poukázal při tom na neustálý růst spotřeby energií ve výrobě a potřebu zaměřit se na její šetření. Zdůraznil rovněž potřebu Delegáti odborářské konference se zájmem poslouchali i vystoupení hostů. Foto: Jiří Wawrzacz (2) správné motivace zaměstnanců nejen pro jejich aktivní přístup k plnění samotných pracovních povinností, ale i k osobní snaze udělat pro firmu něco navíc. První místopředseda dozorčí rady Třineckých železáren Ján Moder v úvodu svého vystoupení vyjádřil hrdost nad stoosmdesátiletou tradicí Třineckých železáren, která, jak prozradil, snáze otevírá dveře i k zákazníkům. Tento pocit by podle něj měl i u zaměstnanců vést k pozitivnějšímu myšlení, které je také motorem pro vytváření dlouhodobé perspektivy firmy. Je třeba si vážit lidi práce, která vytváří hodnoty, dodal Ján Moder a poděkoval přítomným zástupcům zaměstnanců za dosavadní práci pro werk. Přítomní představitelé OS KOVO a ČMKOS ve svých vystoupeních ocenili dobré vztahy mezi zaměstnavatelem a zaměstnanci Třineckých železáren. Jak z jejich úst zaznělo, nebývá v naší republice vůbec pravidlem, aby se majitelé chovali ke svým zaměstnancům zodpovědně, jak je tomu v TŽ. Jen tak lze podle nich zajistit udržitelný rozvoj ve společnosti. Dále informovali přítomné o hlavních úkolech celorepublikového Odborového svazu KOVO a ČMKOS, mezi které odboráři řadí snahu o prosazení nižší hranice odchodu do důchodu pro fyzicky i psychicky náročná povolání, a to bez doživotního dopadu na výši důchodu. Mezi priority odborů pak stále patří i další růst mezd. V závěru konference přijali její delegáti usnesení, podle kterého se má vedení organizace spolupodílet na úsilí o snížení důchodové věkové hranice pro pracovníky těžkých profesí. Předsednictvo ZO by se mělo také nadále podílet na prosazování rovnocenných podmínek pro ocelářský průmysl v EU vůči ostatním zemím světa. Delegáti konference také dostali za úkol přenést informace, které zazněly na jednání, mezi členskou základnu. Delegáti konference ČHS hodnotili uplynulý rok JIŘÍ WAWRZACZ TŘINEC Zhodnocení činnosti za loňský rok a základní cíle pro rok letošní byly hlavními body programu výroční konference České hutnické společnosti (ČHS) v Třineckých železárnách, která se konala poslední březnovou středu v hotelu Steel House. Hostem konference byl zástupce SIMP (Sdružení polských inženýrů a techniků mechaniků), polské obdoby naší ČSVTS, generální ředitel TŽ Jan Czudek a ředitelé dceřiných společností. Zprávu o činnosti ČHS za rok 2018 přednesl předseda Jan Kobielusz. K jejímu obsahu se ještě v TH vrátíme. Jan Czudek poděkoval členům ČHS za významnou práci, kterou vykonávají nad rámec svých pracovních povinností. Připomněl při tom, že současné podmínky pro podnikání v hutnictví nejsou příznivé. Příčinou je nejen politika EU, problémy kolem emisních povolenek, příliš tvrdých požadavků na ochranu životního prostředí atd. To vše staví do problémů právě jen země Evropské unie a eliminuje jejich konkurenceschopnost vůči průmyslu jiných zemí, které naopak nejsou ve své produkci prakticky ničím omezovány. Nemluvě o podpoře, které se jim dostává od jejich států. Optimisticky pro budoucnost se podle něj jeví snad jen vývoj domácího trhu, kdy spotřeba oceli v ČR činí dvojnásobek její výroby. Udržet si pozici i na tomto trhu však bude do budoucna vyžadovat od všech zaměstnanců, aby vydávali ze sebe co nejvíce. Nejde už však ani zdaleka o fyzickou námahu, kterou již výrazně nahrazuje technika a automatizace. Musíme hledět i na personální stavy - kdo chce, a kdo nechce pracovat. Poděkování tady patří všem členům ČHS, kteří se aktivně zapojují do zlepšování ve fabrice, hledají nové iniciativy, ale i akvizice. Vaše práce je viditelná a smekám i před nápady, které byly vygenerovány v rámci výzvy k hledání dalších možností automatizace a digitalizace na dílčích pracovištích. Také bych připomněl, že je třeba klást důraz na zlepšování mezilidských vztahů na pracovištích, aby se zaměstnanci v práci cítili co nejlépe, zdůraznil ve svém vystoupení Jan Czudek. Generální ředitel pak spolu s předsedou ČHS předali ocenění nejaktivnějším členům této organizace. Mezi úkoly, které si ČHS pro příští období vytyčila, patří příprava 3. ročníku jedné ze světových výstav vynálezů, patentů, zlepšovacích návrhů, nových technologií a technických novinek pod názvem INVENT ARENA 2020, jenž proběhne ve dnech června 2020 ve Werk Areně. Patří sem samozřejmě i spolupráce s hospodářským vedením firem při hledání nových forem aktivit v oblasti inovací. Delegáti konference na závěr jednání schválili usnesení, zahrnující Dohodu o spolupráci mezi PP ČHS a Třineckými železárnami včetně dceřiných společností. Dohoda se zaměřuje na potřeby a cíle jednotlivých signatářů smlouvy v oblasti podpory vědeckotechnického vzdělávání na rok Mezi oceněnými byla i paní Wanda Kowalová (81 let), bývalá referentka kolejnic na výpravnách. V OS Senioři dlouhá léta pracovala jako pokladní. Delegáti konference při hlasování o usnesení. Foto: Jiří Wawrzacz (2)

6 6 Info Zaolzie Rozśpiewany festiwal HAWIERZÓW Dom Kultury im. Petra Bezruča zamienił się w sobotę na prawdziwą estradę muzyczną. Jury XVI Festiwalu Piosenki Dziecięcej naprawdę nie miało łatwo. MAGDALENA ĆMIEL To ogromne przedsięwzięcie, jakim jest Festiwal Piosenki Dziecięcej, udało się zorganizować po raz kolejny dzięki współpracy ZG Macierzy Szkolnej w RC, PSP w Hawierzowie-Błędowicach oraz Polskiemu Towarzystwu Muzycznemu Ars Musica. Wszystko zaczyna się od pisania projektów, budżet imprezy wynosi ponad dwieście tysięcy koron. W tym roku widownia, która zjechała się do Hawierzowa, miała okazję wysłuchać 21 wspaniałych występów. Prezentowali się soliści, duety i zespoły. W najmłodszej kategorii wygrał Adam Burian z SP im. Henryka Sienkiewicza w Jabłonkowie, laureatką w II kategorii (klasa 4 6) została Julia Macura z SP im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu, laureatką w III kategorii (klasa 7 9) Anna Chodura z SP im. Jana Kubisza w Gnojniku. W kategorii duetów zwyciężyły Dorota Kaleta i Justyna Navrátil z SP im. Stanisława Hadyny w Bystrzycy a laureatem w kategorii zespołów został Sekstet z gnojnickiej podstawówki. Autorem scenariusza i zarazem prowadzącą była Izabela Kapias. To była jedna z nowości tegorocznej gali finałowej, ponadto po raz pierwszy ruszyła elektroniczna sprzedaż biletów, powiedział Marek Bystroń, wiceprezes Macierzy Szkolnej w RC. Organizatorzy nawiązali też do ubiegłorocznej formy prezentacji poszczególnych wykonawców w postaci filmików animowanych autorstwa Gabrieli Filipek-Pyszko. Festiwal ma swoją tradycję i jego formuła jest sprawdzona, dlatego warto ją kontynuować w przyszłości, powiedział Leszek Kalina, prezes PTA Ars Musica. Galę otworzył kwartet z jabłonkowskiej podstawówki. Foto: Wiesław Przeczek Ale wspaniały Wieczorek Pierwsze nocne zwiedzanie Wzgórza CIESZYN Niezwykłą wędrówkę po cieszyńskim Wzgórzu Zamkowym organizuje w czasie przedłużonego majowego weekendu Zamek Cieszyn. Nocne zwiedzanie, które zaplanowano na 2 oraz 4 maja o godz , odbywa się po raz pierwszy. Nocna wycieczka jest naszą reakcją na modę nocnych zwiedzań panującą w ostatnich kilku latach w Europie, ale też na świecie.to coś innego niż noce muzeów, które tak samo stały się bardzo popularne. W ramach ŁOMNA DOLNA Przed południem nabożeństwo, po południu wieczorek, czyli przedstawienie gwarowe teatru amatorskiego w wykonaniu członków Miejscowego Koła PZKO tak wygląda Niedziela Wielkanocna w Łomnej Dolnej. Rok temu Łomnianie spektaklem uczcili pamięć zmarłego Bronisława Procnera, długoletniego kierownika miejscowej małoklasówki, tym razem także przyświecał im szczytny cel dochód z dobrowolnego wstępu przekazali pogorzelcom Sikorom Krawcom z Nowiny. Na pierwszy ogień poszła Mącicielka jednoaktówka napisana przez Adama Wawrosza. Dotyczyła relacji damsko-męskich. Widzowie zobaczyli, co może się stać, kiedy w domu pojawia się nieproszony gość siejący zamieszanie. Wszystko zakończyło się dobrze, bo okazało się, że chodziło o jedno wielkie nieporozumienie. A morał z tego taki, że nie należy podejmować pochopnych decyzji, wytłumaczył prezes Miejscowego Koła Bogdan Mruzek, który podjął się reżyserowania spektaklu. Z deszcza pod rynnym ta sztuka Władysława Młynka nigdy nie zawodzi. Widownia dosłownie ryczy ze śmiechu, tak też było w sali hotelu Pod Akacjami. Wszyscy aktorzy spisali się na medal, jednak Zdenek Mruzek brylował nad resztą. A ponieważ kilka dni temu obchodził 60-te urodziny, wszyscy zaśpiewali mu Sto lat! Zawsze zżerała mnie trema, dawniej było nie do pomyślenia, że pojawiłbym się kiedykolwiek na scenie. Kilka lat temu namówili mnie do grania i przełamałem się. Wypadłem nie najgorzej, potem z roku na rok było już coraz lepiej. Improwizacja to podstawa. A grać z taką świetną ekipą, to dla mnie największa przyjemność, powiedział po przedstawieniu Zdenek Mruzek. (BA) Rozkłócone małżeństwo zagrali Zdenek Mruzek i Tania Marszalková. Foto: BA długiego majowego weekendu turyści, ale też goście odwiedzający Cieszyn w czasie Kina na granicy, będą mieli dodatkową atrakcję, mówi Władysław Żagan z Działu Turystyki Zamku Cieszyn. Zwiedzający będą mogli poznać historię cieszyńskich władców i ich rezydencji, elementy życia codziennego Piastów cieszyńskich czy wsłuchają się w legendy związane z tym magicznym miejscem. Odkryjemy dotąd nieznane fakty z funkcjonowania cieszyńskiego dworu, a zdradzę, że w nocnej scenerii zamek zwiedza się zupełnie inaczej. Atrakcji i opowieści a zarazem historyjek o Wzgórzu Zamkowym w Cieszynie jest wiele, możnaby o nich opowiadać bardzo długo, nawet całą noc. Przewidujemy, że nasza nocna wędrówka potrwa około trzech godzin, relacjonuje W. Żagan. W razie deszczowej pogody organizator zastrzega sobie możliwość odwołania spaceru. Należy śledzić zamkowy profil pod adresem facebook.com/zamekcieszyndlaturysty. (EŚ) ZAPROSZENIE Oszeldówka tuż tuż TRZYNIEC-NIEBORY Zbliża się 66. edycja Dnia Oszeldy. W tym roku miejscowi pezetkaowcy zapraszają do swojej siedziby w sobotę 11 maja od godz Wystąpią przedszkolaki z Nieborów i Ropicy, uczniowie polskiej podstawówki w Nieborach, chóry Godulan-Ropica i Hutnik, ZPiT Suszanie, Dudoski z Jasienicy, kapela Capkovci ze Skalitego, zespół BC/DD, który zagra piosenki Czerwonych Gitar. Do wieczornej zabawy tanecznej zagra DJ BB group. Nie zabraknie smacznej kuchni, loterii i wielości atrakcji dla dzieci. (mc) Wciągający spektakl MILIKÓW Jo wszecko wiym. To właśnie zdanie charakteryzuje główną bohaterkę najnowszej sztuki autorstwa Ireny i Jana Czudków Wiym wszystko, czyli kurzyni szkodzi zdrowiu. Kto obejrzał sztukę w wykonaniu zgranego zespołu amatorskiego MK PZKO Milików-Centrum na pewno nie żałował. Prosta i zarazem wymowna scenografia, dialogi z życia wzięte i przede wszystkim wspaniała praca aktorów złożyły się na widowisko wciągające widzów w niepowtarzalny klimat podgórskiej rzeczywistości. Przedstawicielka głównej roli, Dorota Hóta, zagrała tak przekonywująco, że aż chciało się usiąść obok niej na przystanku i jej pomóc złapać autobus do Trzyńca. Dorota Hóta w roli Heluś była fenomenalna. Piątkowe obchody Konstytucji 3 Maja CIESZYN Tak samo jak w całej Polsce, również w Cieszynie uroczyście obchodzone będzie w najbliższy piątek Narodowe Święto Trzeciego Maja. Biało czerwone świętowanie, w którym uczestniczy wielu mieszkańców Zaolzia, odbędzie się na Rynku. Władze miejskie i Starostwo Powiatowe przygotowało na ten dzień bardzo bogaty program obchodów. Tegoroczne uroczystości rozpoczną się przed południem w kościele parafialnym pw. Św. Marii Magdaleny odprawieniem Mszy Patriotycznej. Później na mieszkańców czeka moc atrakcji na Rynku. Punktualnie w południe zabrzmi hymn państwowy odśpiewany wspólnie z mieszkańcami i gośćmi, mówi z ramienia organizatorów Łukasz Bielski, pracownik Domu Narodowego w Cieszynie. W ramach biało-czerwonego świętowania nie Z jednej strony pomóc, z drugiej strony uciec... Przed jej mocnym charakterem i wygadanością. Heluś zmierzała do miasta w celu zakupienia mięsa i gumy do bielizny. Jej wyjazd okazał się jednak niemożliwy, nietuzinkowa emerytka miała kłopot odnaleźć się w nowym rozkładzie jazdy i zmianach w systemie transportu. W ciągu kilku godzin na przystanku przeżyła tyle, co nie jedna osoba nie zdąży zaliczyć nawet w ciągu kilku miesięcy. Całemu zespołowi należy się ukłon, nie było przejęzyczeń ani żadnych zawahań. Kto jeszcze nie miał okazję obejrzeć w tegorocznej premierze, będzie miał okazję w najbliższą niedzielę 5 maja o godz w Domu PZKO w Milikowie-Centrum. (mc) Foto: mc zabraknie lekcji patriotycznego śpiewania, które prowadzić będą aktorzy Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego Rudolf Moliński i Grzegorz Widera. Dla wszystkich obecnych przygotowane będą śpiewniki. O godz ruszy impreza nazwana Z przytupem organizowana w ramach projektu Kaj indzi inakszy u nas po naszymu. Kultura ludowa Śląska Cieszyńskiego. Będą występy kapel ludowych, warsztaty plastyczne, artystyczne i plecionkarskie dla dzieci, stoiska z rękodziełem i tradycyjnym jadłem, dodaje Bielski. Imprezę towarzyszącą zaplanowano na godz w Książnicy Cieszyńskiej. Będzie nią wykład Obchody rocznicy Konstytucji 3 Maja na Śląsku Cieszyńskim do 1918 roku połączony z prezentacją unikatowych materiałów ze zbiorów biblioteki. (EŚ)

7 Svět mladých 7 SVĚT MLADÝCH Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem posílejte do této rubriky em na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec nebo naskenované em. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Těšíme se na vaše příspěvky. Závod aut na vodíkový pohon vyhráli studenti z Třince OSTRAVA Ostravské Trojhalí Karolina bylo před velikonočními svátky svědkem dvou dnů dramatických závodů Horizon Grand Prix. Dvacet sedm talentovaných středoškolských týmů z celé země se sjelo do Moravskoslezského kraje závodit se svými modely aut na vodík. V červnu budou Českou republiku na světovém finále reprezentovat týmy Motol Speeders a Werk tým 1 ze Střední odborné školy Třineckých železáren (SOŠ TŽ). Werk tým 1 (na fotografii vpravo) ze SOŠ TŽ vyhrál závod aut na vodíkový pohon. Werk tým 1 ve složení Mario Glombek, Filip Rusnok, Martin Kukuczka a Marek Czepiec pod vedením Bohuslava Cyhana ve čtvrtek 18. dubna získal titul Mistra republiky mezi středními školami v závodech RC autíček na vodíkový pohon po třetí za sebou. V nelehké konkurenci třinácti týmů rozhodla až půlhodina před koncem závodu. Vítězstvím si kluci zajistili postup na mistrovství světa. Akce je vyvrcholením vzdělávacího programu, ve kterém se žáci a žákyně učí o změně klimatu, Za opevněním do Chotěbuze Foto: pořadatelé možnostech obnovitelných zdrojů a sestavují vlastní model 1:10 auta s vodíkovým palivovým článkem. Ve středu 17. dubna se o mistra republiky rval i Werk tým 2 ve složení Martin Puczok, Vojtěch Čmiel, Jaroslav Randa a David Martynek, vedený Martinem Przybylou. Tým složený z nováčků v závodu předvedl velmi pěknou jízdu s minimálními zastávkami v boxu. Kluci v těžké konkurenci čtrnácti týmů obsadili páté místo. Oba týmy také získaly cenu za design. Cílem náročného závodu bylo objet na dráze co nejvíce kol během šesti hodin. To se podařilo hlavním vítězům Motol Speeders z pražské střední průmyslové školy dopravní. Zlatý hattrick zkompletoval také již zkušený Werk tým 1 z SOŠ TŽ, který se stal vítězem druhého závodního dne. O napínavost obou závodních dní se však postaraly dramatické závěry všech týmů, což dokazuje i fakt, že se vedoucí pozice měnily ještě i pár sekund před koncem. Studentské týmy měly letos nově šanci představit své dovednosti i odborné komisi složené, ze zástupců partnerských firem, Moravskoslezského kraje a města Ostravy. Zaujal mě zejména zájem a motivace studentů středních škol rozvíjet se. Jde vidět, že o šikovné inženýry v budoucnu nebude nouze, pochvaloval si porotce Daniel Minařík, energetický manažer Ostravy. Je to neskutečné, co se tady studenti naučí za hodinu, by v knížkách hledali týden. Spojení zábavy a vzdělání je to nejlepší, co se může žákům dostat, uzavírá Stanislav Folwarczny, náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje. Společnost Horizon, jež program poskytuje po celém světě, děkuje všem zapojeným učitelům a sponzorům, bez kterých by tato forma podpory technické vzdělanosti nebyla možná. Světové finále, na kterém se potkají nejlepší z 200 týmů z celého světa, se uskuteční 8. června v Praze na Veletrhu vědy, pořádaném Akademií věd ČR. (pmj) Žáci se vydali po stopách opevnění v Chotěbuzi. EMILIE ŚWIDROVÁ Foto: EŚ CHOTĚBUZ Na sto dvacet žáků základních škol z regionu se v dubnu zúčastnilo zcela nevšední akce. Připravilo ji Muzeum Těšínska ve spolupráci s Klubem vojenské historie (KVH). Byla velmi poučná, neboť tentokrát se žáci vydali po stopách opevnění v Chotěbuzi. Již tradičně pořádáme akce pro žáky zaměřené na historii regionu. Vzhledem k tomu, že letos archeopark rekonstruujeme, rozhodli jsme se připravit něco jiného, neméně zajímavého. A protože naše spolupráce se členy KVH je vynikající, žáci se tentokrát měli možnost podívat do objektů lehkého opevnění, jež se nacházejí v blízkosti hradiště. Čekala však na ně spousta dalších aktivit, uvedla Lenka Ježová Bichlerová, vedoucí útvaru Archeoparku a Klubu Muzea Těšínska. Děti absolvovaly připravenou trasu ve skupinkách, po cestě se zastavovaly na jednotlivých stanovištích, kde si vyzkoušely první pomoc, práci s detektorem, luštily šifry, vyluštěná slova pak musely doplnit do pohlednice s textem. Čekal na ně také překážkový běh, hod granátem, luštění morseovky a přetahování lanem. Samozřejmě si prohlédly všechny tři bunkry a seznámily se s jejich historií. Byla to pro nás první akce toho druhu a jsem velmi spokojen. Bylo vidět, že děti to zajímá, dnešní den si užily a získaly spoustu nových poznatků, konstatoval Jan Labák, předseda KVH. Osmák Honza byl nadšen možností podívat se dovnitř do bunkrů. Vypadají malinké, ale uvnitř jsou celkem prostorné. Bylo to super, měli jsme v ruce různé zbraně. Nevěděl jsem, že tady existovalo toto opevnění a bunkry. Je to pro mne něco nového, prohlásil. Žákyni karvinské školy Martinu nejvíce zaujaly aktivity jako první pomoc a terénní běh s překážkami. Pro naše děti je taková akce velmi přínosná, protože vyjdou ven a vidí historii na živo. Je to něco úžasného, není to učebnice, nejsou to lavice, je to život tak, jak byl včetně dobových reálií. Velmi to oceňuji, řekla ředitelka ZŠ Staré Město u Frýdku-Místku Barbora Mazurová, která učí na škole dějepis.

8 8 Kultura Vavříny získala Agata CIESZYN Čtvrtý ročník mezinárodní pěvecké soutěže Olza Music Show, během níž vystupují Češi s polskou písní a Poláci s českou, poznal minulý čtvrtek svou letošní vítězku. Je jí Agata Pasterny, která tím získala možnost vystoupit během Svátku tří bratří. Do letošního ročníku hudebního klání u řeky Olše, kde mezi sebou bojovali o prvenství amatérští zpěváci, se zapojilo devět vystupujících. Mezi nimi nejvíce zaujala čtyřčlennou porotu 13letá Agata Pasterny z Polska, která se Agata Pasterny uchvátila mezinárodní porotu nejvíce. Witch Hammer slaví dvacet let však hudebně vzdělává na Základní umělecké škole Pavla Kalety v Českém Těšíně. Pravidla určují, že jedna z písní musí zaznít v jazyce druhého národa, proto si mladá interpretka připravila skladbu Ticho od Ewy Farne. V druhém kole pak zazpívala polskou písničku Po Raz Pierwszy od Katarzyny Popowske a Macieje Stuhra. Za vítězství si mladá umělkyně odnesla nejen odměnu, ale také možnost vystoupit na velké stage před davem lidí na Svátku tří bratří, sdělila pořadatelka z Foto: fm JABLUNKOV Je to již dvacet let, co jablunkovská kapela Witch Hammer působí na české rockové scéně. Na své konto si skupina může připsat čtyři řadová alba, celkem šest singlů a demáčů, jedno DVD, přibližně tři tisíce prodaných nosičů a tisíce naježděných kilometrů při cestách na celkem 306 živých koncertů. Letošní rok kapela zasvětí oslavám tohoto jubilea a jako první dárek fanouškům vypouští do světa zbrusu nový třískladbový singl s názvem S.U.P. Jak už je u skupiny zvykem, singl je opět až po okraj napěchovaný prvotřídním šťavnatým a řízným rock&rollem, který vždy perfektně funguje, především v živém provedení. V rámci oslav kapela pro fanoušky připravila novou pódiovou vizáž, merchandise k aktuálnímu singlu, videoklipy k novým skladbám a na podzim se pak Skupina Witch Hammer to umí rozparádit. Kulturního a společenského střediska Střelnice Jana Czerniková, která dodala, že právě vystoupení na takové akci je pro vítěze nová a zajímavá zkušenost. Mezi talenty zazářila také Barbara Januszová, která vyhrála výlet do Rakouska na koncert Vídeňské filharmonie. Porota ocenila i vystoupení Martiny Honzákové, Hanny Stoszek, Marianny Świder či jediného dua ve složení Ewa a Piotr Krzemieńovi. Myslím, že letošní ročník byl výborný. Všichni zpívali moc hezky a mám pocit, že jsme se dostali na vyšší interpretační úroveň než v minulých letech. V soutěži však byly dvě hodně silné zpěvačky, u nichž jsme se rozhodovali o vítězství. Agata je ale o dva roky mladší a už teď dosahovala úrovně druhé interpretky, popsala rozhodování porotkyně a ředitelka českotěšínské ZUŠ Renata Wdówková. Pro přihlášené je to skvělá příležitost. Mohou si vyzkoušet zpěv na větším podiu. I když jsme téměř jedno město, přeci jen jde o vystoupení na mezinárodní scéně, řekla Wdówková. Pořadatelé dodávají, že díky soutěži dochází k popularizaci polské a české hudební kultury. (fm) plánuje klubové turné včetně megakoncertu, kterým oslavy vyvrcholí. (tm) Foto: archiv kapely Habera & Team startují v Třinci TŘINEC Paľo Habera a jeho Team vyráží na turné po největších halách. Dobrou zprávou je, že začíná v Třinci ve Werk Areně. V sobotu 18. května se v třinecké Werk Areně uskuteční koncert Habera & Team. Známý slovenský zpěvák vyráží se svou kapelou na turné poprvé od roku 2016 a zajímavostí je, že šňůra osmnácti koncertů po České i Slovenské republice odstartuje právě v Třinci. Posluchači uslyší jak ty nejznámější hity, tak zcela nové písně. Předskokanem koncertu bude populární Peter Cmorik Band. Skupina Team je pověstná tím, že s živými koncerty šetří. Když už ale vyrazí na turné, stojí to za to. Proto i nejnovější šňůře předchází několikaměsíční příprava. O fanoušky jde této kapele především. Habera & Team 2019 Tour se určitě zařadí mezi nejvýraznější hudební události letošního roku. (mr) Kino na hranici v závěru ČESKÝ TĚŠÍN Jednadvacátý ročník filmového festivalu Kino na hranici, který zasahuje oba Těšíny, se dostává do svého závěru. Milovníci kinematografie mají i tak možnost během dneška a zítřka zhlédnout ještě celou řadu zajímavých filmů z Česka, Polska nebo jiných zemí, které získaly ocenění třeba na přehlídce v Cannes. Vypsaná fixa v Rokáči JABLUNKOV Pardubická skupina Vypsaná fixa se poprvé představí v jablunkovském Rokáči. Koncert se koná 3. května v 19 hodin. Vypsaná fixa má základy v rocku obohaceném o prvky jiných žánrů. Sama kapela se někdy označuje za pop punkovou. Výrazným prvkem skupiny jsou její básnické, Za zmínku stojí i zakončení čtvrtka, o nějž se postará v Browaru Zamkowym v Cieszyně oblíbený polský zpěvák Król. Přehlídku doprovází také výstava kostýmů francouzské výtvarnice Doroty Roqueplo v Galerii Půda na Střelnici. K vidění je do 18. května. Podrobný program naleznete na webu festivalu. (fm) surrealistické texty, které píše frontman Michal Mareda. Během roku 2007 hudebníci spolupracovali na natáčení českého filmu Václav, který orámovala hudba z jejich tvorby. Zpěvák skupiny se ve filmu objevil i v epizodní roli. V roce 2012 kapela spolupracovala na filmu Čtyři slunce. (tm) Fotograf Mario Sikora zachytil snímky plné hudby Fotograf Mario Sikora. TŘINEC Milovníci koncertů a živé muziky by si neměli nechat ujít výstavu Maria Sikory nazvanou Hudba objektivem fotografa. Najdou ji v Muzeu Třineckých železáren a města Třince, a to do 30. června. Připomene jim několik kulturních událostí v Třinci a okolí. Z vystavených fotografií dýchá živá atmosféra koncertů pod širým nebem. Živou hudbu, která je přijímána napříč mnoha různými generacemi, autor podtrhává impozantní hrou se světlem, se kterým cíleně pracuje ve vztahu s neustále se měnící scénou plnou emocí. Fotografie vznikaly během dvou let na různých akcích, například na Hutnickém dni, podotkl Mario Sikora. K místnímu regionu má srdečný vztah, narodil se totiž v Třinci. Fotografii a malbě se věnuje od svého dětství. Nejprve docházel do školy na malbu a keramický design, následně se přesunul do Prahy, kde studoval obor fotograf fotoreportér. Aktuálně Výstava je plná snímků hudebníků a kapel. pracuje ve střední Evropě se zázemím v Praze a Třinci. Mario Sikora se zaměřuje na portrét, módu a reportážní fotografii. Jeho fotky jsou charakteristické hrou se světlem, stínem, perspektivou a emocí. Při své práci klade důraz na vztah objektu, fotografa a prostředí. Zároveň pracuje s minimalismem a barvami sobě vlastními. Pracuje především s profesionální digitální technikou Nikon ( je členem Nikon Professional Services), jež je pro něj nástrojem pro tvorbu a prostředkem ke zhmotnění jeho představ, vjemu a pomíjivé chvíle okamžiku. Je členem České federace fotografického umění (ČFFU) a zároveň členem Fédération Internationale de l Art Photographique (FIAP). Aktivně se účastní Mezinárodních fotografických soutěží, v nichž získal řadu nominací, čestných uznání a ocenění. Mezi nejnovější trofeje patří zisk bronzové medaile FIAP za svou Foto: archiv autora portrétní fotografii s názvem Nostalgia. Fotograf pořádá také individuální a skupinové kurzy s moderním pojetím výuky. (mr)

9 Zaměstnanci roku 2018 společností TŽ MS 9 CIENCIALA ROMAN, Ing., referent prodeje tyčové oceli, Moravia Steel, a. s. CIESLAROVÁ ANNA, účetní ekonom, Moravia Steel, a. s. ČARVAŠ DAVID, mistr montáží, Elektrotechnické dílny, Strojírny a stavby Třinec, a. s. ČMIEL JAN, strojník přípravy vsázky, Výroba železa a oceli, FRONĚK ROMAN, velitel směny, ostraha Sochorové válcovny, Moravia Security, a. s. Představujeme naše spolupracovníky, kteří na ceremoniálu Královna Ocel převezmou ocenění Zaměstnanec roku GLOMBIČEK JINDŘICH, technolog svařování, Technická příprava výroby, Řetězárna, a. s. GRABOWSKI RUDOLF, Bc., technik oprav strojní, Válcovna předvalků a hrubých profilů, GREGA ROMAN, Ing., vedoucí technické kanceláře kalibrace, Válcovna drátů a jemných profilů, HARGAŠ LUBOMÍR, operátor NC strojů, Mechanické dílny, Strojírny a stavby Třinec, a. s. HECZKOVÁ ZUZANA, pomocná dělnice vysokých pecí, Trialfa, s. r. o. HUDEC MARTIN, inspekční zámečník tratě VM, Válcovna trub, JARACZ BRONISLAV, vedoucí oddělení, Osobní doprava, Moravia Steel, a. s. JAROSZOVÁ HELENA, Ing., vedoucí oddělení, Příprava výroby, ŽDB Drátovna, a. s. KADLUBIEC JOSEF, předák lití na ZPO2, Výroba železa a oceli,

10 10 Zaměstnanci roku 2018 společností TŽ MS KLIMEK RICHARD, Ing., vedoucí oddělení, Controlling, KLUS JIŘÍ, ocelář přípravy vsázky, Výroba železa a oceli, KOHÓT FRANTIŠEK Zlepšovatel roku 2018, operátor vodního chlazení, Válcovna drátů a jemných profilů, KOHUT JAROSLAV, lisař drolenkové linky, Refrasil, s. r. o. KOSTKA LADISLAV, technolog přestavby válců, Válcovna předvalků a hrubých profilů, KOWOLOWSKI VÁCLAV, strojník odsíření koksárenského plynu, Koksovna a druhotné suroviny, KUKUCZKA MIROSLAV, expedient ingotů a kontislitků, Doprava a expedice, KUTÁČ PETR, přední valcíř KJT, Válcovna drátů a jemných profilů, LASOTA JAROSLAV, technik strojní služby, Hasičský záchranný sbor, MALÍKOVÁ DANA, vedoucí Gastrocentra Jäkl Karviná, Třinecké gastroslužby, s. r. o. MARÁK PETR, odborný operátor, pracoviště šroubových pružin, HŽP, a. s. MARTYNEK STANISLAV, strojní zámečník, Koksovna a druhotné suroviny, MIKYSKA LIBOR, vedoucí směny, IMOPRA, s. r. o. MITRENGA JAN, tesař lešenář, Stavební dílny, Strojírny a stavby Třinec, a. s. MUŠÁLEK JIŘÍ, Ing., vedoucí odboru, Technologie a výzkum, OBRUSNÍK ANTONÍN, mistr úpravny tratě MM, Válcovna trub,

11 Zaměstnanci roku 2018 společností TŽ MS 11 PANICZ JERZY, technolog, oddělení Technologie, Metalurgia, S. A. PÁNKOVÁ KARIN, Bc., referent přepravy, Moravia Steel, a. s. PĚGŘIM MILAN, elektromechanik automatizace, Údržba řídicích systémů, PYTLÍK MARTIN, mistr, Údržba kovárny, Bohemia Rings, s. r. o. RADIŇÁK JIŘÍ, lanař, Lanárna, ŽDB Drátovna, a. s. Představujeme naše spolupracovníky, kteří na ceremoniálu Královna Ocel převezmou ocenění Zaměstnanec roku RASZKA RADIM, Ing., do vedoucí odboru, Zabezpečení kvality, SASSIK PETR, inspekční elektrikář pohonů KDT, Válcovna drátů a jemných profilů, SIKORA LUBOMÍR, skladník, Zabezpečení údržeb, SIKORA SLAVOMÍR, řidič nákladního vozidla, Doprava TŽ, a. s. SIKORA VIKTOR, zedník šamotář předák, Výroba železa a oceli, SIKOROVÁ ALŽBĚTA, metodik účetnictví, Účetnictví, SIKOROVÁ BOŽENA, jeřábnice, Slévárna šedé litiny 2, Slévárny Třinec, a. s. SIROTEK KAREL, mistr, Sochorová válcovna, ŚMIŁOWSKÁ JOLANTA, personalista, Personální práce a odměňování,

12 12 Zaměstnanci roku 2018 společností TŽ MS SMOLOŇ ČESLAV, mistr údržby kolejí, Doprava a expedice, STONIŠ DAVID, Ing., výzkumně vývojový pracovník, VÚHŽ, a. s. ŠIMÁŠEK MIROSLAV, automechanik, Žárotechnické dílny, Strojírny a stavby Třinec, a. s. ŠIŠKA VOJTĚCH, Ing., hlavní technolog, Výroba železa a oceli, ŠMÁTRALOVÁ MAGDALENA, Ing., Ph.D., výzkumný pracovník, Výzkum materiálového inženýrství, Materiálový a metalurgický výzkum, s. r. o. ŠOTKOVSKÁ JARMILA, referent druhotných surovin, Koksovna a druhotné suroviny, ŠTIGLIC JAN, Ing., konstruktér strojní, Technický rozvoj, Šroubárna Kyjov, s. r. o. ŠTVERÁK LUDĚK, vedoucí oddělení, Technologie lanárny, ŽDB Drátovna, a. s. TESAŘ BRONISLAV, seřizovač předák lisu BSR, Výroba pražcových šroubů, Šroubárna Kyjov, s. r. o. TOMÁŠOVÁ DANA, sekretářka ředitele závodu, Sochorová válcovna, TULPA MIROSLAV, tažec, Tažírna oceli, TWARDZIK JAN, přípravář výroby úpravny speciálních ocelí, Válcovna drátů a jemných profilů, VARDAS DALIBOR, valcíř, Válcovna předvalků a hrubých profilů, WISZCZOR JAN, Ing., vedoucí odboru, Silnoproudá zařízení, Energetika Třinec, a. s. WOZNIAK ONDŘEJ, Ing., metalurg, Slévárna oceli, Slévárny Třinec, a. s.

13 HOKEJ I KLUB ZÍSKAL DRUHÉ ZLATO V HISTORII PRŮŘEZ ÚSPĚŠNOU SEZONOU TŘINECKÉHO HOKEJOVÉHO KLUBU SLOVEM A OBRAZEM 2018/2019 ROZHOVOR V prvé řadě jsem cítil neskutečnou radost Třinecký hokejový klub se probojoval potřetí za posledních pět sezon do finále. Zatímco v předchozích dvou případech bral stříbro, tentokrát 28. dubna 2019 zvedl nad hlavu mistrovský pohár a navázal na triumf z roku Úspěšný ročník podtrhli junioři, kteří také ovládli extraligové play off. Sezona se řadí k našim nejúspěšnějším a jsem pyšný na celý realizační tým, hráče i fanoušky. Nejpěknější je, že jsme vyhráli titul v roce, kdy oslavujeme 180 let werku a 90 let od vzniku třineckého hokejového klubu. Hezčí dárek jsme si nemohli přát, uvedl prezident klubu Ján Moder.? Masarykův pohár jste přebral na ledě jako první. Co se ve vás odehrávalo? V prvé řadě jsem cítil neskutečnou radost, že jsme ho získali. Máme i dva Prezidentské poháry, ale tenhle nám ve sbírce chyběl, protože je to nová trofej (svaz ji zavedl v sezoně 2013/14, je menší i lehčí). Těšili jsme se na něj a věřili jsme, že to někdy brzy přijde.? Stejně jako v mistrovské sezoně si tým prošel kritickou situací v semifinále. Po domácích zápasech prohrával 0:2. Nepochyboval jste? Nepodléhal jsem žádným deziluzím. Plzeň má vynikající mužstvo a Kovář s Gulašem nás trápili neskutečně. Ale říkal jsem si, že nemůžou vydržet všech sedm zápasů. My jsme na rozdíl od nich měli vyrovnaný celý tým, proto jsem věřil, že sérii otočíme.? Kdy jste začal věřit, že se dočkáte letos titulu? Neskutečně jsem se uklidnil gólem Ondry Kovařčíka v prodloužení v pátém utkání v Liberci. Od té chvíle jsem věřil, že pohár vybojujeme v dalším zápase doma a že do Liberce už nepocestujeme. Věděl jsem také, že kluci chtějí sérii ukončit, měli to v hlavách tak nastavené. Cítil jsem to i ráno v den zápasu, kdy jsem se za nimi zastavil. Chtěl jsem je podpořit, a abych je zbavil tlaku, řekl jsem jim, ať k tomu přistupují, že nemusí vyhrát. Zápas pak byl neskutečným bojem, ale hráli uvolněně, bez křeče. To jen utvrzovalo mou víru, že utkání dobře dopadne. Když dal Láďa Roth gól (v 57. minutě na 3:2), cítili jsme obrovskou radost. Potom když Ethan Werek dojel puk na brankoviště a dotlačil ho tam, tak jsme vypukli nadšením. To už jsme věděli, že to nemůžeme pustit. Sezona se řadí k našim nejúspěšnějším a jsem pyšný na celý realizační tým, hráče i fanoušky. Nejpěknější je, že jsme vyhráli titul v roce, kdy oslavujeme 180 let werku a 90 let od vzniku třineckého hokejového klubu.? S Libercem jste hráli v play off jednou, před dvanácti lety jste tam prohráli v rozhodujícím sedmém utkání. Vzpomněl jste si na to? Dodnes cítím tak trochu křivdu, protože jsme podle mě dostali jeden gól z metrového ofsajdu a byl to rozhodující moment série. Ale přineslo to i jeden pozitivní moment. Líbila se nám jejich hala a řekli jsme si tehdy, že postavíme stejnou i u nás. To byl první impulz.? Povedlo se. Werk Arena už stojí pět let, za tu dobu se v ní hrála tři finále. To je pěkná vizitka. Těší mě to! Svědčí to o soustavně dobré práci a výsledky se odráží i v návštěvnosti. V základní části jsme letos naplnili 84 procent kapacity stadionu, to je průměr 4500 lidí na zápas, v play off bylo prakticky stále vyprodáno. To je také hodně pozitivní. Věřím, že fanouškům budeme dělat radost i v dalších sezonách.? Předchozí dvě finále neskončila zlatou tečkou. Co teď bylo pověstným posledním dílem do vítězné mozaiky? Největším strůjcem úspěchu je bezpochyby Venca Varaďa. I když vrcholového trenéra nedělá dlouho, má jasnou koncepci a ví, co má dělat. Hodně nám také pomohlo, že Šimi vyzrál. V minulosti míval v play off nervy a z toho pramenily chyby, které normálně nedělá, a mrzelo ho to. Letos prohlásil, že už potřetí nechce zažít smutek poraženého finalisty, a jeho výkony tomu odpovídaly. Byl klidný, neskutečně koncentrovaný a mnohokrát nás zachránil. Podávali jsme zodpovědný a obětavý výkon v obraně a v útoku jsme dokázali dát více gólů než soupeř, a proto jsme vyhráli.? Jaký okamžik se vám z play off nejvíce vryl do paměti? Letošní play off budu mít spojené s Vladem Draveckým, jeho výkony v obraně byly milým překvapením. Nemyslím jen dva góly Plzni v sedmém zápase, ale také moment, jak se vrhl do branky a vyhodil puk.? Titul získala i juniorka. Je to nejlepší sezona v historii klubu? Řadí se k těm nejúspěšnějším. Také bych chtěl vyzdvihnout partnerský klub z Frýdku, podával velmi dobré výkony, získal krásných devadesát bodů a play off mu uteklo jen velmi těsně. Pro nás je ale také klíčové, aby se tam mladí zlepšovali a herně rostli. To se děje. Někteří posílili juniorku až na vrchol sezony a jejich zkušenosti z dospělácké soutěže byly vidět. Koncept, který jsme nastavili, vypadá jako dobrý.? Všiml jsem si, že jste v play off zápasy juniorky navštěvoval. Jaký dojem na vás zanechali? Prožívám i jejich zápasy. Potěšili mě zodpovědnými výkony a pevně věřím, že se najdou hráči, kteří si v áčku časem vybojují místo. Stejně jako se to povedlo bratrům Kovařčíkovým z mistrovské juniorky 2016.? Nemrzí vás, že poslední dobou mladí hráči odcházejí jinam? Posledním případem je David Cienciala. Mrzí, ale na druhou stranu jsme hrdí, že umíme vychovávat hráče. Práci s mládeží neustále zkvalitňujeme a jsme rádi, že přibývá našich hráčů, kteří jsou schopni hrát v zámořských soutěžích nebo v extralize, byť v jiných českých klubech. (lc) První zvedl trofej nad hlavu prezident klubu Ján Moder. Foto: PRU (2) Táto, jsme na tebe pyšné! Šimon Hrubec si užívá pivní spršku. Foto: Lukáš Filipec

14 II HOKEJ Jak se rodil druhý mistrovský titul KONEC DUBNA 2018 VARAĎA VIDÍ V TÝMU DALŠÍ SKRYTÉ MEDAILE Třinecký trenér Václav Varaďa pronesl pár dní po prohraném finále, že stříbro bere jako malý titul a že by se sbírka medailí mohla v dalších letech rozrůst. Věřím, že jsou v týmu skryté další medaile. Pokud budou všichni pracovat jako dosud a budou mít chuť vítězit, vysvětlil třinecký kouč a tvrdil, že by ho nepřekvapil ani mistrovský titul. Když se všechno sejde... Naším cílem je hrát výborný hokej plný nasazení a vůle. Jak to skončí, to kluci ovlivní svým výkonem. Budeme se i nadále chtít rvát o co největší úspěchy. Nikdo si nechce jen tak zahrát. My chceme vyhrávat, zdůraznil. 11. ČERVEN AŽ 7. ČERVENEC NEJTĚŽŠÍ KONDIČNÍ PŘÍPRAVA Třineckým hokejistům odstartovala kondiční příprava později než obvykle, protože poslední finálový zápas s Kometou Brno odehráli 22. dubna. Většina hráčů začala individuálně o něco dříve, ale oficiální týmová probíhala od 11. června, trvala pět týdnů a dávky nového kondičního trenéra Marka Gryce hráči často označovali jedním slovem masakr. Příprava byla sice jen pětitýdenní, ale intenzivní a nejtěžší, jakou jsem v Třinci zažil. Jsme tak unaveni, že v šatně skoro ani nemluvíme. Nemáme sílu, řekl brankář Šimon Hrubec. Máme teď před startem tréninků na ledě dvoutýdenní volno, ale určitě budu trénovat. Pokud bych nic nedělal, ztratil bych, co jsem teď pracně získal, podotkl. Podobně to vnímali i ostatní. Hrubec se k tématu přípravy vrátil i po zisku titulu. Hrozně jsem nadával na letní přípravu, protože jsem říkal, že co do nás Venca (Varaďa) rve, je neúnosný. Že to přehání, že to je moc a že je, myšleno v dobrém, blázen. Ale asi věděl, co dělá, protože jsem se cítil absolutně skvěle. Viděl jsem i na klucích, že bychom mohli hrát klidně další sérii, řekl Hrubec. 6. ZÁŘÍ AŽ 24. LEDEN ZKVALITNĚNÍ KÁDRU V PRŮBĚHU SEZONY Třinecký klub vhodně posiloval tým do poslední možné chvíle. Těsně před startem sezony získal Martina Gernáta a během září přišel i lotyšský reprezentant Guntis Galvinš. Oba dorazili na zkoušku do konce listopadu, ale brzy se vypracovali ve stabilní členy obrany. Skvělým tahem bylo také angažování kanadského útočníka Ethana Wereka, který byl v sezoně druhým nejlepším střelcem Ocelářů po Martinu Růžičkovi. Obranu zpevnil na přelomu roku na měsíc Tomáš Kundrátek, který ale využil v lednu klauzuli, že za určitých okolností může v případě lukrativní nabídky odejít do zahraničí. Reprezentační bek dohrál sezonu v Davosu. Roberts Bukarts, největší předsezonní posila, nenaplnil v Třinci pověst excelentního střelce a trápil se. Oceláři za něho ale získali před koncem přestupního termínu kapitána pražské Sparty Petra Vránu, který se zařadil k oporám. Přísný výraz trenéra Václava Varadi střídá nespoutaná radost. Na body Martina Růžičky se dá spolehnout. Tvrďák David Musil se potatil. Foto: Lukáš Filipec (4) 26. AŽ 31. PROSINEC PREMIÉRA NA SPENGLER CUPU Třinec se zúčastnil mezi Vánoci a Novým rokem poprvé v klubové historii nejstaršího hokejového turnaje na světě Spengler Cupu. Pozvání obdržel od pořadatele z Davosu a zanechal dobrý dojem, přestože všechna na tři utkání prohrál s Magnitogorskem 1:2 po nájezdech, s Kalpou Kuopio 1:3 a ve čtvrtfinále s Davosem 1:3. Ukázali jsme ale, že se v mezinárodní konkurenci můžeme měřit s těmi nejlepšími. Věřím, že z toho budeme těžit, řekl po turnaji Ondřej Kovařčík. 8. BŘEZEN BOJ O PREZIDENTSKÝ POHÁR DO POSLEDNÍHO KOLA Třinec začal sezonu rozpačitě, po šesti kolech měl na kontě jen tři body a v tabulce se ocitl na předposledním místě. Nevydařil se mu ani vstup do Ligy mistrů, ze které vypadl po loňské účasti v semifinále už v základní skupině. Poté se ale nadechl k velkému obratu, mezi 7. až 24. kolem nebodoval jen jednou a usadil se od konce listopadu v čele. Až na pár kol se vyhříval na prvním místě do konce třetí čtvrtiny (27. ledna), poté klesl po neúspěšném týdnu, ve kterém podlehl doma Liberci, Hradci Králové a Brnu, až na pátou příčku. V dalších šesti zápasech ale neztratil ani bod a v posledním kole bojoval na dálku s Libercem o vítězství v základní části. Severočeši sice prohráli se Spartou, ale stejně dopadli Oceláři v Mladé Boleslavi a rozdíl tak zůstal dvoubodový. 20. BŘEZEN AŽ 15. DUBEN ATYPICKÝ VÝVOJ ČTVRTFINÁLE I SEMIFINÁLE Třinečtí hokejisté poprvé v klubové historii vyřídili soupeře v play off poměrem 4:0 na zápasy. Ve čtvrtfinále pocítily jejich sílu Vítkovice. V semifinále s Plzní dokonce vytvořili Oceláři rekord samostatné české extraligy. Stali se prvním týmem, který otočil sérii hranou na čtyři vítězné zápasy, a postoupil, přestože prohrával po domácích zápasech 0:2. Jedinečným zážitkem se stal pátý zápas, ve kterém Třinec otočil v posledních třech minutách z 1:2 na 3:2. Vyrovnal Michal Kovařčík a v čase 59:40 rozhodl Milan Doudera. Sedmý duel si podmanil Vladimír Dravecký, který položil dvěma góly v první třetině základ výhry 3:1. Bez rodinného zázemí se úspěchů dosahuje těžko. Pravost extraligového zlata zkouší zleva: Martin Adamský, Jiří Polanský a Ethan Werek. Foto: Petr Rubal (2) 18. AŽ 28. DUBEN POSTAVILI FINÁLOVÉ ODHADY NA HLAVU Ve finále favorizovali odborníci a média Liberec, který vyhrál základní část a vyřadil obhájce titulu. První a třetí duel série patřily Třinci, soupeř v sudých utkáních vyrovnal. Ondřej Kovařčík získal Ocelářům mečbol v čase 86:11, byl to nejdelší zápas sezony a pátý v historii české extraligy. Životní gól vstřelil v následujícím utkání také Vladimír Roth, který v 57. minutě zlomil nerozhodný stav 2:2, a pojistku přidal v power play Ethan Werek. Nejproduktivnějším hráčem celého play off se stal s 18 body Martin Růžička (7+11). Podle trenéra Václava Varadi byl ale nejužitečnějším hráčem vyřazovací části Vladimír Dravecký, který nastupoval v útoku i obraně. Semifinálový zápis do dějin. Vladimír Dravecký se za chvíli vrhne do brankoviště po odraženém kotouči.

15 HOKEJ III ROZHOVOR Je to nejúspěšnější sezona v historii TŘINEC Viceprezident Ocelářů Jan Czudek působí v klubu od sezony 2001/02 a prozradil, že se mu při závěrečné korunovaci spustil v myšlenkách krátký film z jeho působení u třineckého hokeje. Během několika sekund mi hlavou problesklo vše od samých počátků, přiznal.? Co všechno v něm bylo? Začíná tristním stavem kasy, když jsem klub přebíral. Potom rozhodnutí o postavení nové Werk Areny a dotažení do konce něčeho, co je snem. Dnes už si strašně málo lidí uvědomuje, jaká změna to je. Když se dál ve filmu ohlédnu, je to i o našich bývalých trenérech. Většina z nich se mi po zisku titulu ozvala, aby mi pogratulovala. Ať už spolupráce dopadla jakkoliv, tak každý zanechal v naší organizaci stopu.? Ve filmu by určitě nechyběla ani vzpomínka na premiérový titul. Co se vám vybaví? Vybaví se mi, jak při zápase na Slavii Véna (Varaďa) vyburcoval mančaft (bitkou). Tehdy měl tým ale hlavně vůdce v osobě Radka Bonka. Jeho práce na ledě byla lidmi vidět, ale velkou práci odvedl i v kabině. Byl to vůdce se vším všudy. Když srovnám oba mistrovské týmy, ten letošní měl mnohem větší potenciál, který tlačil úplně celý tým. Ať vezmu mladé a co všechno tomu dávali, tahouny střední generace a v neposlední řadě ty, kteří cítili, že to je možná jejich poslední šance sáhnout si na pohár. I když nikdy neříkej nikdy. Já bych si strašně přál, abychom se k poháru v nejbližší době opět dostali, ale je spousta věcí, které to můžou ovlivnit. Viz třeba to, jak jsme skládali tým, jakou jsme měli představu před sezonou a kolik zásahů se během samotné sezony stejně ještě udělalo, aby si vše sedlo. A sedlo si to skvěle. I v kritické situaci po dvou úvodních domácích zápasech s Plzní byla atmosféra v týmu neskutečná.? Který moment z aktuální sezony si budete pamatovat navždy? Třeba pátý zápas s Plzní (obrat v posledních třech minutách z 1:2 na 3:2). Stejně tak prodloužení pátého utkání s Libercem a ta euforie, která se pak najednou objevila. A budu si pamatovat i fanoušky za to, jak skandovali Liberec při závěrečném ceremoniálu. Ten mi i díky jejich chování přinesl mnoho satisfakce. Celou dobu se snažím, abychom měli renomé klubu, který i v práci s fanoušky je řekněme následováníhodný. A lidé ukázali, že je to správná věc. O tom svědčí Hotovo! Chvíle radosti a štěstí Políbení za odměnu. i oficiální vyjádření Liberce, nebo strašné množství ů a esemesek, které jsem dostal od lidí třeba z byznysu. Je umění fandit svému týmu i férově uznat, že u soupeře jsou hráči, kteří se rovněž celou dobu snažili.? Šimon Hrubec během play off také říkal, že se bude muset podívat do zrcadla, jestli nevypadá jako Karel Brückner, nebo že je to na Chocholouška. Co vaše nervy? Moje žena říkala, že není radno mě nějak popichovat, ale necítil jsem se nějak moc nervózní nebo podrážděný. Čtyři minuty před koncem posledního zápasu, po Rothově gólu a následně po dorážce Wereka, jsem ale slyšel strašnou ránu. Nějaký kámen na srdci musel být. Po třetím gólu (Rotha) jsme se na sebe s Jánem Moderem podívali, on už byl připravený jít dolů, ale já říkal: Ne, ani za nic! My jsme v tehdejší mistrovské sezoně ve čtvrtém utkání ve Vítkovicích, když domácí hráli power play, šli spolu dolů, a Honza Peterek se rozhodl, že série OHLASY ještě nemůže skončit, a my zůstali sedět na schodech zkroušení. To jsem nechtěl zažít podruhé.? Letos vyhrála i juniorka. Překoná tahle sezona i tu z roku 2011? Podle mě je to určitě nejúspěšnější sezona v historii. Získali jsme více bodů v základní části než v té mistrovské, i když jsme nezískali Prezidentský pohár. A výsledek juniorů je famózní, je tím nejlepším vysvědčením práce s mládeží, kde jsme se po třech letech opět dostali k titulu. Co je důležité, z mužstva, které získalo titul v juniorech před třemi lety, shodou okolností s Vencou Varaďou, se hodně hráčů uplatnilo ve velkém hokeji. Hodně mě udivilo, když v televizi některý z komentátorů řekl, že z tohoto mládežnického celku se dostalo do extraligy devět hráčů. Ve skutečnosti jich je úspěšných více, podle mě zapomněli na některé kluky, kteří jsou v zámoří či slovenské extralize. To je pro mě velkým potvrzením, že práce s mládeží má smysl. (lc) VÁCLAV VARAĎA ZÍSKAL S TŘINCEM TITUL JAKO HRÁČ I TRENÉR Určitě mě stála více psychických sil tahle trenérská medaile. Jsem neskutečně dojatý a vážím si toho. Chtěl bych poděkovat týmu, že nic nevzdal a celou sezonu jel naplno. I přes některé překážky na cestě si myslím, že jsme hráli v sezoně velmi dobrý hokej a nakonec ve finále, i když to bylo vyrovnané, jsme byli o ten chlup lepší i šťastnější. MARTIN ADAMSKÝ S TŘINCEM VYHRÁL TITUL V ROCE 2011 I 2019 Je strašně těžké oba týmy srovnávat. Ten tehdejší celek byl starší, uhráli jsme to na zkušenost. Nynější tým máme o něco mladší, než byl v mistrovské sezoně 2010/11, teď jsme to urvali na zarputilost. Všech 25 hráčů fáralo až do konce, řekl Adamský. Titul hodlá náležitě dlouho slavit. Pro mou manželku i děti to bude nepříjemné, protože mě asi neuvidí. Po prvním titulu jsem nebyl dva dny doma. S tím člověk musí počítat. Ale z play off jsou zvyklí a titul se nevyhrává každým rokem, vede k němu nesmírně dlouhá cesta. Potřebujete neskutečné věci, abyste toho mohli dosáhnout. Je mnoho legend, které ho nikdy nevyhrály, je proto důležité si ho užít. ŠIMON HRUBEC ZAKONČIL SEDMILETÉ ANGAŽMÁ POHÁDKOVĚ Jak jsme dali gól do prázdné brány a začaly na led létat konfety, tak to na mě padlo. Věděl jsem, že už to asi dáme, podlomily se mi nohy a šlo to až do slz. Klukům jsem před zápasem říkal, že vyhrát titul se nepoštěstí každému a vyhrát ho doma je pro vyvolené. Bylo něco neskutečného, jak hala bouřila a řvala mistři. VLADIMÍR ROTH, STŘELEC VÍTĚZNÉ BRANKY V ROZHODUJÍCÍM UTKÁNÍ Životní trefa, ani jsem nemířil. Jen jsem věděl, kde tak branka asi je, popsal Roth gól. Člověk si nejvíc pamatuje právě to zlato. Medaile na konci sezony jsou sice hezké, ale počítá se jen to, když jste první. Klobouk dolů ale před Libercem. Každý zápas nás stál hodně sil, nedali nám vydechnout a byli skvěle připravení. Je to perně vydřený titul. Nevím, jak dlouho budu slavit. Záleží, co tělo zvládne. Až vypne, tak vypne (smích). Pohár v rukou kapitána. Foto: PRU To koukáš, co vyvádějí... JIŘÍ POLANSKÝ, NEJLEPŠÍ STŘELEC V KLUBOVÉ HISTORII, S TŘINCEM VYHRÁL OBA TITULY Tohle je asi nejvíc. Mám tady na ledě malou dcerku, která mi připomíná, jak starý je ten první nezapomenutelný titul, protože se narodila v roce 2011, asi pět dní po titulu. Jsem rád, že můžeme opět slavit, protože letos jsme tomu obětovali strašně moc. PETR VRÁNA PŘIŠEL V LEDNU VÝMĚNOU ZA ROBERTSE BUKARTSE A PO SEDMI STŘÍBRECH ZÍSKAL PRVNÍ TITUL Vždycky se našel někdo, kdo v momentech, kdy to bylo vyrovnané nebo se nehrál nejlepší hokej, tak dokázal dát gól a strhnul to na naši stranu. Byla v týmu také skvělá atmosféra, nikdo nic nevzdával a vrátilo se nám to. Je to splněný sen. Když jsem šel, věděl jsem, že má Třinec vysoké ambice, ale o titulu jsem neuvažoval. Jé, to je ale zlata! Trenére, na vaše zdraví! Foto: BA (4) MARTIN RŮŽIČKA, NEJPRODUKTIVNĚJŠÍ HRÁČ PLAY OFF Je to nádhera, stojí za tím osmi nebo devítiměsíční práce. A vidět kluky, jak zvedají pohár, to neomrzí. Nadřeli jsme se, sotva stojím. Spousta kluků dohrávala se zraněním, ani se to neví. Odválčili jsme to jako tým a tohle je odměna.

16 IV HOKEJ O a O a Oceláři! skandoval region Pojďme, Oceláři! Foto: Marcel Kunz (2) Velkoplošná obrazovka před Trisií, tomu se nedalo odolat. Foto: Petr Rubal Hele, který Ocelář se ti líbí nejvíc? Foto: Lukáš Filipec (3) Kdo se nedostal do haly, fandil u televize doma,... Foto: mr... nebo v hospodě. Komu fandím, je snad jasné. Góóól! Kamaráde, teď už vidíš dobře. Tak jsme zlatí, no a co... Je to doma! Foto: fm (4) Jsme nejlepší, proto snímek před Werk Arenou nesmí chybět.

17 Společenská rubrika, Zajímavosti TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 2. k větna 8. k větna 2019 S B L A H O PŘ Á N Í M Z Ż YC Z EN I A M I ČTVRTEK NEDĚLE ÚTERÝ Zikmund, Atanáš, Anatol, Zygmunt, Atanazy, Walenty, Walery, Walter, Maria, Alodia, Antonina, Aleksander, Leonia, Tymoteusz, Longin, Piotr Klaudie, Klaudius, Gothard, Pius, Irena, Waldemar, Hilary, Ita, Teodor, Wincenty, Penelopa, Sabrina Stanislav, Dalma, Benedikt, Ludmila, Leopoldina, Jarloch, Gustaw, August, Gizela, Domicela, Flawia, Sawa, Benedykt, Florian, Ludomiła, Domicjana, Piotr, Róża PÁTEK PONDĚLÍ Alexej, Alex, Alexa, Filip, Jakub, Milivoj, Aleš, Vráclav, Maria, Aleksander, Mariola, Anika, Antonina, Stanisław SOBOTA Květoslav, Florián, Grzegorz, Monika, January, Michał, Władysław, Paulin, Gotard Radoslav, Radoslava, Jan, Božetěch, Hostivit, Ditrich, Judyta, Jurand, Dita, Filip, Jakub, Placyd Gościwit, Małgorzata HOROSKOP G RAT U L A C J E Býk Dnia 5 maja obchodzi 65. urodziny nasz Kochany, pan Buďte uvážliví a oprosťte se od umíněnosti, jinak se hádkám nevyhnete. V lásce dejte věcem čas. Nadbytek energie vložte do něčeho užitečného. Je-li to nezbytné, zůstaňte i přesčas. JAN LYSEK z Bukovca. Dużo szczęścia, zdrowia, błogosławieństwa Bożego na dalsze lata życzą brat Paweł z małżonką Emką i rodziną. Blíženci Zhodnoťte své možnosti a nebojte se požádat o radu. Nenakupujte zbytečnosti. Bude pro vás těžké ovládat své emoce. Vyhněte se hádkám s partnerem. Postarejte se o potřeby dětí. G RAT U L A C J E Dnia 6 maja obchodzi 85 lat pani STŘEDA BRONISŁAWA LENCZOWSKA z Trzyńca. Z tej okazji dużo szczęścia i zdrowia na dalsze lata życzą mąż oraz synowie z rodzinami. Marie, Zlatan, Zlatomír, Stanislav, Klára, Oldřiška, Ida, Dezyderia, Stanisław, Eryk, Iza, Liza, Michał, Piotr BLAHOPŘEJEME GRATULUJEMY Gothard (5. května): Toto staroněmecké jméno se překládá jako v Bohu silný. Výstava přinese vůni a krásy lesů Jablunkovska JABLUNKOV Ten, kdo chodí rád do přírody a do lesa, si jistě nenechá ujít výstavu fotografií nazvanou prostě Les. Pořádá ji Jablunkovské centrum kultury a informací spolu s ZO ČSOP Cieszynianka. Vernisáž výstavy se uskuteční 7. května od 17 hodin v JACKi na Mariánském náměstí v Jablunkově. Lidé si budou moci prohlédnout fotografie do 17. května. Autory vystavených snímků jsou členové Českého svazu ochránců přírody Cieszynianka a jejich spolupracovníci. Zachytili (mr) krásy přírody a lesů. P O D ĚK O V Á N Í Chtěli bychom poděkovat panu primáři MARIANU BÁRTOVI, všem lékařům, sestrám i ostatnímu personálu ODDĚLENÍ ARO Nemocnice na Sosně v Třinci nejen za vysokou profesionalitu, ale hlavně za lidský přístup a péči o naši maminku GERTRUDU MICHALÍKOVOU v průběhu probíhající léčby. Velice si vážíme jejich práce. Syn Svatopluk a dcera Věra s rodinami. luxus a předměty, které jim zpříjemní život. Jako dárek se jim zalíbí to, co ve všech vzbudí obdiv a potěšení. Ženy ocení drahý a nápadný dárek, avšak od vhodného dárce. Osobu potřebují nějakou dobu znát, jinak by dárek nemusely přijmout. Potom je vhodné, aby byl dárek jedinečný, nejlepší kvality, za význačnou cenu. Např. šperky, oblečení, doplňky nejlépe značkové, večeře ve vybrané restauraci apod. Muži ocení něco, co zvýrazní jejich image a prospěje v práci. Např. formální oblečení, kancelářské potřeby, elektronické vybavení, značkové zboží, různé přístroje. Neopovrhnou ani cvičebním vybavením či permanentkami do sportovních center. Mají rádi, Udělejte radost vašim blízkým, přátelům či kolegům! Přání na stránkách Třineckého hutníku je jistě potěší. O S M I S M ĚRKA když svůj dárek mohou prakticky využít. Na druhou stranu výtečnou večeří také neopovrhnou. Muži patří mezi introverty, ale jsou zároveň vášniví. Mívají aférky, ale ve skutečnosti hledají hluboké a trvalé vztahy. Žena, která muže Býka dobyde, by měla být elegantní, skromná a on se jí musí cítit milován. Zpočátku vztahu se muž Býk může zdát neochotný ke kompromisu, ale pokud už je to vážné, pro udržení vztahu udělá vše možné. Býci bývají strozí na slovo, city projevují skrze sexuální touhu. Mají rádi, když je partnerka překvapí, třeba afrodiziakálním jídlem. Patří mezi romantiky, detailisty a potřebují být pyšní na ženu, kterou mají po svém boku. Není snadné je přimět ŠACHY Rak Nedovolte, aby se ostatní pletli do vašich osobních záležitostí. Naslouchejte stížnostem druhých. Rozpracujte některý ze svých nápadů. Nezavdávejte ostatním možnost k hádce. Lev Doma proveďte změny. Možná získáte nové přátele i novou zálibu. Než něco uděláte, ujistěte se, že máte všechny potřebné informace. Nejprve se postarejte o sebe, pak až o ostatní. Panna Cestování nejspíš nebude tak příjemné a hladké, jak jste doufali. Nebuďte na své milované příliš tvrdí, pamatujte, že vše má více úhlů pohledu. Podaří se vám přijít na rozumné řešení. Váhy V práci můžete provést větší rozhodnutí. Nevěřte všemu, co slyšíte. Udělejte změny, které ocení i ostatní. Problémy nejspíš nastanou s někým, s kým žijete. K partnerovi buďte něžní. Býci na dosažení cílů vytrvale pracují V astrologii vládne od neděle 21. dubna lunární znamení Býka, které potrvá do 20. května. Býci bývají smyslní a elegantní. Tíhnou k pohodlí, luxusu a bezstarostnému hmotnému životu. Užívají si dobré jídlo a vůně. Líbí se jim, když s nimi někdo jedná starostlivě a s respektem. Přednost dávají životu v příjemné atmosféře. Často je vedou pocity, požitkářsky se i chovají. Aby dosáhli svých cílů, dokáží vytrvale a trpělivě pracovat. Mezi horší vlastnosti Býků patří jejich sklon k pasivitě a nečinnosti, někdy bývají trochu sobečtí. Jejich hlavním nešvarem je nenasytnost. Bývají tvrdohlaví a materialisticky zaměření. Zrozenci Býka milují práci a její ovoce, i proto umějí ocenit 13 ke změně postoje, myšlení apod. Je lepší se s nimi nehádat. Ženy Býci bývají velmi smyslné, ambiciózní, praktické, ale také si umějí užívat života. V lásce jsou vytrvalé. Potřebují muže ambiciózního a se silnou osobností. Oceňují osoby, které bojují za své cíle, ale které si i umějí užívat života. Patří mezi romantičky a potřebují fyzický kontakt. V sexu je pro ně důležité vše. Muže budou respektovat, pokud se postará o všechny detaily, líbí se jim rovněž dvoření. Rády se nechají pozvat do dobré restaurace. Když se zamilují, dost se odevzdají, ale také hodně od partnera očekávají. Pokud ony berou vztah vážně, totéž čekají od muže. Nevěru ani zradu (DaR) neodpustí. Štír Zavolejte někomu, koho už jste dlouho neviděli. Zkuste na sobě provést změny, které vám dodají větší sebedůvěru. Na kurzu nebo v klubu můžete potkat nové přátele či lásku. Střelec Popřemýšlejte o svých prioritách. Můžete potkat nové přátele, kteří vám dají vědět, jak jste cenní. Pamatujte, že vaše finance jsou nyní omezené. Svou lásku můžete velice rychle naštvat. Kozoroh Važte slov a vyhněte se konfliktům. Doptejte se na jakýkoli detail, který by mohl být důležitý. Dožeňte čtení a korespondenci. Nedovolte své lásce, aby vás vyšla draho a využívala vás. Vodnář Vše si dobře zkontrolujte, hlavně to, co souvisí s elektřinou či vodou. Naplánujte si návštěvu přátel či příbuzných. Snažte se situaci nevyhrocovat. Proberte se svou láskou budoucí plány. SUDOKU Ryby Pracujte na osobních investicích a možná si něco vyděláte. Bude těžké udržet vaši výbušnou povahu pod kontrolou. Při řízení buďte opatrní. Nevybíjejte si svou frustraci na milovaných. Tajenka: komunistický generál ( 1990). Legenda: blues, formela, kotě, kozy, kruh, kypr, lift, lipani, mrak, mrně, opál, pakl, sada, skály, šmuk, tlama, záplava, zasedat. (pw) Bílý na tahu vyhraje. Bílé těžké figury roztočí kolotoč kolem černého krále. (BH) Dnešní sudoku patří ke středně těžkým. Ře še n í v šec h z adá n í na st ra ně.. 15 (JT) Beran Popřemýšlejte, kam budete v osobním životě směřovat. Možná se budete muset rozhodnout. Při práci s nářadím, nebezpečnými předměty a stroji buďte opatrní. Večírek se vydaří. (DAR)

18 14 Rodinná kronika / Kronika rodzinna, inzerce OZNAJMIENIE WSPOMNIENIE W głębokim żalu zawiadamiamy wszystkich krewnych, przyjaciół i znajomych, że zmarł w wieku 76 lat nasz Ukochany Mąż, Ojciec, Teść, Dziadek, Wujek i Szwagier śp. EVALD PIWKO, zamieszkały w Nieborach. Pogrzeb Drogiego Zmarłego odbędzie się w czwartek o godz. 15 w kościele ewangelickim w Trzyńcu. Żona Emilie i synowie z rodzinami. Dne 29. dubna jsme si připomněli 21. výročí, kdy nás opustil pan JAN MRÓZEK z Bystřice. S láskou a úctou vzpomínají dcery Dana a Anna s rodinami. Dne 1. května jsme si připomněli 5. smutné výročí úmrtí naší drahé maminky, paní ANNY ZEMANÍKOVÉ z Dolní Líštné. S láskou a úctou vzpomínají dcery s rodinami. Je tomu pět let, kdy nás navždy opustil náš táta a děda, JAN HECZKO, a jeden rok, kdy nás opustila naše máma a babička, EMILIE HECZKOVÁ. Se smutkem a úctou vzpomíná syn s rodinou. Kto w sercach żyje, nie umiera. Dnia 5 maja minie 8. rocznica śmierci naszego Kochanego Tatusia śp. ALOJZEGO KUFY z Nawsia. Dnia 24 marca minęła 1. rocznica śmierci naszej Drogiej Mamusi śp. MARII KUFOWEJ. O cichą chwilę wspomnień proszą córki z rodzinami. PODZIĘKOWANIE Serdecznie dziękujemy wszystkim krewnym, przyjaciołom, sąsiadom i znajomym za złożone słowa uciechy, kwiaty oraz udział w pogrzebie naszego Drogiego śp. BOGUSŁAWA FILIPKA z Wędryni, który odszedł od nas na zawsze dnia w wieku niespełna 74 lat. Żona, córka i synowie z rodzinami. Dne 29. dubna jsme si připomněli 30. smutné výročí úmrtí naší maminky, babičky, tchyně, švagrové, tety, paní ANNY MROZKOVÉ z Tyry. S láskou a úctou vzpomíná celá rodina. Den za dnem odcházejí, léta ubíhají, vzpomínky na Tebe v srdcích zůstávají. Dne 1. května jsme si připomněli 13. smutné výročí úmrtí pana STANISLAVA BRUKA z Karpentné. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami. Je smutno bez Tebe žít, nemá kdo poradit, potěšit. Díky za to, čím jsi pro nás byla, za každý den, který jsi pro nás žila. Dne 3. května si připomeneme 4. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní JANA NIEDOBOVÁ z Třince. S láskou vzpomínají dcery Radka a Alena s rodinami. Osud nikdy nevrátí, co vzal, odešla jsi, když to nikdo nečekal. Dne 5. května si připomeneme 16. výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná IVA BITTNEROVÁ z Třince. S láskou vzpomínají mamka, syn, sestra a celá rodina. WSPOMNIENIE Dnia 13 kwietnia minęła 5. rocznica śmierci naszego Kochanego Tatusia śp. KAROLA ZDEJSZEGO z Lesznej Dolnej, zaś 9 października minie 14 lat, kiedy opuściła nas na zawsze nasza Kochana Mamusia śp. HELENA ZDEJSZA. Z miłością i szacunkiem wspominają córki Lidia i Wanda z rodzinami. Prázdný je domov, smutno je v něm, vzpomínky na Tebe zůstaly jen. Dne 28. dubna jsme si připomněli 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš drahý, pan BOHUSLAV KOWALA z Lyžbic, a dne 4. května si připomeneme jeho nedožité 85. narozeniny. S láskou a úctou vzpomínají manželka a dcera s rodinou. inzerce.hutnik@trz.cz Čas ubíhá a nevrátí, co vzal, jen vzpomínka zůstává v srdci dál. Dne 30. dubna jsme si připomněli nedožitých 80 let naší drahé maminky, paní ANNY SPRATKOVÉ z Nebor. S láskou vzpomínají dcera a syn s rodinami. Dne 30. dubna by se dožil 90 let pan Ing. ANTONÍN PINDOR. Vzpomínají manželka Helena, synové Jaroslav, Jiří a dcera Monika s rodinami. I když léta ubíhají, vzpomínky na Tebe v našich srdcích zůstávají. Dne 1. května by se dožil 85 let náš milovaný otec, pan PAVEL CIESLAR z Milíkova. Zároveň si 16. května připomeneme desáté smutné výročí úmrtí. S láskou vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami. I když nejsi mezi námi, v našich srdcích žiješ s námi. Dnes, 2. května, si připomínáme 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan JÁN JELLÚŠ z Vendryně. S láskou a úctou vzpomínají manželka Věra, syn Roman a dcery Zdeňka a Renata s rodinami. Dnes, 2. května, si připomínáme sedmé smutné výročí úmrtí pana GUSTAVA OSTRUSZKY z Třince. S láskou a úctou vzpomíná manželka s rodinou. Dne 3. května si připomeneme 1. smutné výročí úmrtí pana JANA MAROSZE z Horní Líštné. S láskou a úctou vzpomínají manželka a syn s rodinou. Policie ČR Dne 3. května si připomeneme 7. smutné výročí úmrtí našeho drahého manžela, tatínka, dědečka a bratra, pana PETRA HOLEXY z Bystřice. S láskou a úctou vzpomínají manželka Ludmila, dcera Jana a syn Richard s rodinami. Jen kytičku květů Ti na hrob můžeme dát, zapálit svíci a tiše vzpomínat. Dne 3. května uplyne 15 let, kdy nás navždy opustila paní VLASTA GUZDKOVÁ z Třince. S láskou vzpomínají syn Miroslav s manželkou Monikou, Dominik a Honza. I když léta ubíhají, vzpomínky na Tebe v našich srdcích zůstávají. Dne 4. května by se dožila 80 let naše maminka, paní JOSEFA JÁNOŠÍKOVÁ. S láskou vzpomínají dcera a syn s rodinami. Dne 5. května si připomeneme 18. výročí úmrtí paní ANNY MADEJOVÉ z Českého Těšína. S láskou vzpomínají manžel, dcery Dagmar a Simona s rodinami a sestry Marie a Karla. Dne 5. května si připomeneme 7 let, kdy nás navždy opustil pan JOSEF SZKANDERA z Hrčavy. S láskou a úctou vzpomínají manželka Marie, děti s rodinami a nejbližší rodina. WSPOMNIENIE Dnia 5 maja upłynęło 65 lat, kiedy od nas odeszła na zawsze bez słowa rozłąki nasza Kochana Mamusia, Babcia, Prababcia i Szwagierka śp. ZUZANNA LYSKOWA, z domu Matuszna, z Bukowca. Wspominają i nigdy nie zapomną synowie Paweł i Jan z rodzinami. Do wieńca wspomnień dołącza się szwagierka Hela. Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin.

19 TŘINECKÝ TRZYNIECKI Rodinná kronika, služba čtenářům 15 Měl jsi rád život a chtěl jsi žít. Přišla osudová chvíle a Ty jsi musel odejít. Těžko se s Tebou loučilo, těžko je bez Tebe žít, láska však smrtí nekončí, v srdcích Tě navždy budeme mít. Dne 6. května si připomeneme 30 let od úmrtí našeho drahého, pana PETRA VATRALA z Hrádku, bývalého zaměstnance výpraven TŽ. Dne 27. července si připomeneme jeho nedožitých 93 let. S láskou a úctou vzpomínají manželka Anna s rodinou a bratr Jan s rodinou. Dne 6. května uplyne již 10 let od úmrtí pana JINDŘICHA EISNERA z Nýdku. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcera s manželem, vnučka a vnuk s rodinami. Jak krásné bylo by Ti k narozeninám blahopřát, jak těžké je teď u hrobu stát a tiše vzpomínat. Dne 7. května si připomeneme 3. smutné výročí úmrtí pana VLADISLAVA SIKORY z Jablunkova, který by 26. července oslavil 80. narozeniny. S láskou a bolestí v srdci vzpomínají manželka, dcery a synové s rodinami. Odešla jsi tiše, jak Bůh si přál, ale kdo lásku a dobro rozdával, ten v našich srdcích žije dál. Krásné by bylo Ti k narozeninám přát, je však těžké u Tvého hrobu stát a s bolavým srdcem a se slzami v očích tiše jen na Tebe vzpomínat. Dne 8. května si připomeneme smutné 3. výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná, paní MARCELA PABIŠOVÁ z Českého Těšína. S láskou a úctou vzpomínají manžel Vladislav a synové Daniel a Přemysl. Měl jsi rád život a chtěl jsi žít, přišla zlá nemoc a Ty jsi musel odejít. Dne 8. května uplyne první smutný rok, kdy zemřel pan ROMAN KARZEL z Českého Těšína. Vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami, bratr s rodinou a švagr. inzerce.hutnik@trz.cz Ruku Ti už nepodáme, abychom Ti mohli přát, jen kytici na hrob dáme a budeme vzpomínat. Dne 6. května by se dožil 70 let náš drahý manžel, tatínek, dědeček, pan JAROSLAV ŠOTKOVSKÝ z Mostů u Jablunkova. S láskou vzpomínají manželka, dcery a syn s rodinami. Dne 6. května si připomemeneme 18. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan EMIL OSTRUSZKA z Nebor. Vzpomínají a nikdy nezapomenou manželka Zuzana, dcery Dana a Jarka s rodinou. Dne 7. května si připomeneme 8. výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný, pan VILÉM FIZEK z Vendryně. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou manželka Anděla, syn David s rodinou, vnučka Renátka, tchán a sestra Eva s rodinou. Děkujeme všem, kteří uctí jeho památku. Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa) Třinec Staré Město: KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK ve středy od do hodin ve čtvrtky od 8.00 do a od do hodin. I když nejsi mezi námi, v srdcích žiješ stále s námi. Dne 6. května si připomeneme 8. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan KAREL KISZA z Nebor. S láskou a úctou vzpomíná celá rodina. Dne 6. května si připomeneme 5. smutné výročí úmrtí naší drahé maminky, paní ANEŽKY SZOTKOWSKÉ. Zároveň by se dne 6. května dožil 60 let její syn a náš bratr, pan MILAN SZOTKOWSKI. Dne 30. dubna uplynuly 3 roky od jeho úmrtí. Vzpomínají Zdeňka a Irena s rodinami. Dne 8. května si připomeneme 8. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná dcera, vnučka a sestra, SOŇA PERTLOVÁ. S láskou v srdci vzpomínají rodiče, bratr, sestra a babička. Chybíš nám všem. ŘEŠENÍ OSMISMĚRKY ŘEŠENÍ ŠACHOVÉ ÚLOHY ŘEŠENÍ SUDOKU 1. Vf6 Vh8, 2. Dg3+ Kf8, 3. Vxf7+!! Kxf7, 4. Vf4+ Sf5 [4.... Ke6, 5. Dg6+ Kd7, 6. Vd4+ Dd5 +-], 5. Vxf5+ Ke7, 6. Dh4+ Kd7, 7. e6+! Kc8, 8. Vxb5 cxb5, 9. De4 s výhrou. Dobré rady Chodci a cyklisté v silničním provozu a mobily por. Mgr. LUKÁŠ KENDZIOR, KRAJSKÉ ŘEDITELSTVÍ POLICIE MSK V ranních hodinách došlo v Ostravě k dopravní nehodě mezi 31letou chodkyní a osobním motorovým vozidlem, které řídila stejně stará řidička. Chodkyně měla vstoupit na přechod pro chodce v době, kdy již uvedené vozidlo projíždělo přes přechod pro chodce. Následně měla narazit do boční části vozidla, upadnout na komunikaci a způsobit si středně těžké zranění. V době přecházení přes přechod měla v ruce držet mobilní telefon a střídavě se dívat směrem před sebe a na mobilní telefon, se kterým manipulovala, čímž si nevšimla přijíždějícího vozidla V dnešní moderní době jsou chytré mobilní telefony dostupné pro stále větší a větší počet lidí. Zároveň jsou častěji používány i v silničním provozu. Je potřeba si však uvědomit, že jejich používání v dopravě může být nebezpečné. A to jak při řízení motorových vozidel, tak třeba při jízdě na kole. Poslední ohroženou skupinou jsou chodci. Řidiči motorových vozidel, cyklisté i chodci jsou účastníky silničního provozu a jako takoví jsou povinni dodržovat předpisy. Jejich dodržování přispívá k minimalizaci kolizních situací. Je na místě připomenout, že při účasti na provozu na pozemních komunikacích je každý povinen se mimo jiné chovat ohleduplně a ukázněně, aby svým jednáním neohrožoval život, zdraví nebo majetek jiných osob ani svůj vlastní. Lze uvést, že používání sluchátek účastníky silničního provozu je spíše doménou mladých lidí. Tato činnost zaměstnává jeden ze smyslů (sluch), které člověk využívá v silničním provozu. Koncentruje se na hudbu a nevěnuje pozornost svému okolí, neslyší důležité zvuky, díky kterým se může vyhnout nebezpečí. Za velmi nebezpečnou lze pak označit situaci, kdy člověk má při chůzi sluchátka v uších a oči na obrazovce mobilního telefonu. Je potřeba si uvědomit, že tímto chováním lidé ohrožují jak sebe, tak i ostatní účastníky silničního provozu. Při kolizi s vozidlem pak může dojít k vážnému zranění či dokonce k úmrtí. Jednou z priorit moravskoslezských policistů při dohledu nad bezpečností silničního provozu je chování chodců a cyklistů v něm. Jen za první čtvrtletí letošního roku bylo zjištěno ze strany chodců a cyklistů více jak 1600 přestupků (o téměř 200 více než za stejné období loňského roku). Nejčastějším přestupkem, a to v 750 případech z uvedeného počtu, byla chůze na červenou. Těch letos od ledna do konce března bylo téměř o 150 více než ve stejném období minulého roku. U cyklistů bylo nejčastějším přestupkem to, že neměli řádně osvětlené jízdní kolo, a to ve 200 případech. Moravskoslezští policisté opětovně nabádají občany, aby byli v silničním provozu obezřetní. Do vozovky proto vstupujte vždy po pečlivém rozhlédnutí a navažte oční kontakt s řidičem. Slyšet je stejně důležité jako vidět či být viděn.

20 16 Inzerce AUTO-MOTO Prodám Š Felicii r. v. 2000, 1.3 MPI, 50 kw, STK 12/2020, 86 tkm, EKO zaplaceno, posilovač, airbag, ABS Prodám osobní automobil Škoda YETI, 2.0 TDI, 81 kw, pohon 4x4, 114 tkm, r. v. 2011, STK 5/2020, šedobéžová světlá metalíza, duální klima, park. čidla, tažné, dálkový centrál, imobilizér, rádio s CD, malý kožený packet, doložená historie, koupeno v ČR, Kč. Tel , sikope@seznam.cz. Koupím staré moto Jawa-ČZ, Moped, Babetta, Pionýr, Mustang. Tel Výkup aut a přívěsných vozíků, i na LPG, platba hotově. T Ekologická likvidace aut, odtah zdarma, přijedu až k vám. T p. Strouhal. Koupím moped, pionýr, Jawu 250, 350, 175, skútr ČZ, pérák a ND, Š 1000 MB, 110 R, Spartak, Octavia apod Koupím auto Lada, Škoda, Volha, Moskvič, Mercedes do r. v Tel EKOLOGICKÁ LIKVIDACE VOZIDEL, VOZÍKŮ A MOTOCYKLŮ ODTAH, LIKVIDACE, ODHLÁŠENÍ NA ÚŘADĚ ZDARMA Prodám letní nejeté pneu Nexen hd blue, rozm. 185/60 R 15, 4 ks, 800 Kč/kus. Tel Prodám fasádní izolaci Isover TF profi, 48 m2, tl. 140 mm 310 Kč, 19 m2, tl. 30 mm 80 Kč. Tel Prodám vlašské ořechy, i větší množství. Tel Prodám: vrátek, cena 2900 Kč, kardan za traktor, cena 700 Kč, nerezový 200l sud na naftu, cena 400 Kč, plechové kanystry 20l, cena 200 Kč/ks. Tel Prodám ořechy vlašské. Tel PLETIVO TŘINEC RASZKA PRODEJ MONTÁŽ DOPRAVA Cukrovarské řízky náhrada za krm. řepu Prodám krm. nudle Zdarma koňský hnůj Prodám 10 kompletních včelstev. Tel Prodám krmný chléb, pečivo Pšenice, kukuřice, zrno i vločky Prodám selata Landras, selata vietnamská, selata na gril a vykrmená prasata na zabití. Prodám krmné nudle 10 Kč/kg, IBC plastové kontejnery 1000 l od potravin, palivové vysušené dřevo GARÁŽE POZEMKY Koupím garáž v Třinci. Tel Koupím garáž v Třinci. Tel Koupím stavební pozemek v okolí Třince, Vendryně, Bystřice. Tel Prodám stavební pozemek v Třinci 1369 m2, st. povolení. Tel Prodám zahradu se zděnou chatou s el. a pitnou vodou. Dále chatku s nářadím a další příslušenství. Tel Prodám oplocenou zahradu o vým m2 + zahradní altán s krbem. Na pozemku je dřevěná chatka+voda+elektřina, na hranici plyn. RK nevolat. Tel OSOBNÍ Je mi 64 let, v pohodě, hledám ženu pro zbytek života. Č. Těšín, Třinec a okolí. Tel RŮZNÉ Hledám paní, nejlépe mladou, pro úklid bytu a občasnou pomoc v domácnosti. Okolí Jablunkova. Tel , cca hod. Farma Worek hledá do nájmu pozemky. Tel CENÍK INZERCE V TŘINECKÉM HUTNÍKU A NA PORTÁLU EHUTNÍK PLATNÝ OD Inzerce v Třineckém hutníku Plošná inzerce ceny bez DPH 1 milimetr sloupce (šířka 49 mm)... 13,- Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky ,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm) ,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 184 mm) ,- Kč Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Šířka inzerátu: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou i občanskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se započtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. Vkládaná reklama ceny bez DPH Strojové vkládání formát A5, A4, minimální hmotnost 10 g... 0,90 Kč/ks Ruční vkládání... 1,90 Kč/ks Kreativní nálepka CoverSticker ceny bez DPH Jednostranně potištěná etiketa... 1,70 Kč/ks Oboustranně potištěná etiketa... 1,80 Kč/ks Inzerce řádková základní cena Podnikatelská: každých 30 znaků (vč. mezer), i započatých... 23,- Kč bez DPH Občanská: každých 30 znaků (vč. mezer), i započatých... 16,- Kč vč. DPH KOUPĚ Koupím starožit Vykoupíme jakoukoliv kulatinu na stojato nebo ze skládky. Tel , Koupím lesní naviják za traktor. Tel , volat po 15. hodině. DOMY BYTY CHATY Koupím rodinný dům nebo chatu. Nejsem RK. Tel Prodám dvougenerační dům v Bystřici určený k celkové rekonstrukci, Kč. Tel Koupím dům, chatu, případně pozemek. Tel Rodinná kronika +blahopřání Každých 30 znaků (vč. mezer), i započatých... 20,- Kč vč. DPH Fotografie jedné osoby... 50,- Kč vč. DPH Slevy Za opakování dle předchozí objednávky: 3 inzeráty % 4 až 8 inzerátů % KOUPÍM BETONOVÉ PODHRABOVÉ DESKY (PANELY), ROZMĚRY +/ 250X25X5 CM. NEBO PODOBNÉ. MŮŽE BÝT TROCHU POŠKOZENÉ. TEL Koupím hřebínk. ocel, prům. 12 mm PRODEJ Prodám kuch. linku. Volat po 19. hod , Prodám ze zdravotních důvodů kolovou tříkolku, r. v. 2018, záruka, cena Kč. Tel nebo PLETIVO PLOTY 3nec prodej dovoz realizace Tel Prodám zánovní chladničku Electrolux. Úsporná(A+), vynikající stav. Objem 214 l +18 l mraz. Automatické odmrazování. Cena 1800 Kč. Tel Prodám starší kombinovanou lednici s mrazákem, v. 175 cm, š. 60 cm, za 2000 Kč. Tel Prodám nedokončenou okružní pilu rám+hřídel+okružní kotouč 400 mm, za 2000 Kč, ze zdravotních důvodů. Tel Prodám štípané palivové dříví. Tel Vyměňte staré bydlení za nové! Už neřešte jaký dům, když tu máte moderní EUdům! Stavíme ekonomicky úsporné domy s garancí nejsilnějších stěn s náklady na veškeré energie včetně topení cca Kč ročně! Nabízíme řešení, která splní váš sen o bydlení! Vážní zájemci o prohlídku EUdomů (Ekonomicky Úsporných domů) na tel Koupím byt 2+1 na Terase, platba v hotovosti. Tel Prodám byt 2+1 s lodžií, který lze předělat na 3+1, v osobním vlastnictví, na Terase. Cena Kč. Tel Prodám byt 1+KK na Terase, Kč. Tel Prodám garsonku v Třinci na Terase. Tel Pronájmu byt 2+1 v Třinci, po rekonstrukci Prodej zrekonstruovaného bytu 2+1 v Českém Těšíně Koupím byt v Třinci na Terase nebo v Lyžbicích. Spěchá! Koupíme byt v Třinci nebo okolí, i v pův. stavu. Děkujeme za nabídky. Tel Prodám chatku s pozemkem v osadě u Zobavy, Kč. Tel Prodej zděné chatky v Třinci, voda, elektřina, WC, sprcha, zahrada 360 m2. Cena Kč Lékařská pohotovostní služba Nemocnice Třinec Pohotovost pro dospělé (příjmové oddělení) Po Pá So, Ne, svátky , 398 Pohotovost pro děti (dětská ambulance) Po Pá So, Ne, svátky Stomatologická pohotovost (hlavní hala nemocnice) Po Pá...neordinuje So, Ne, svátky až 15 inzerátů % 16 až 25 inzerátů % 26 a více inzerátů % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (ve formátech EPS, TIF, JPG, PDF, CDR max. verze 12, AI, u bitmapových předloh s rozlišením min. 200 DPI u černobílé nebo min. 300 DPI u barevné verze a u vektorových předloh s písmy, převedenými do obrysů) % Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker. Přirážky Příplatek za požadované umístění na titulní straně % na poslední straně % na stranách 4 a 5 (TŽ) % na ostatních redakčních stranách % plošný nebo řádkový inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce nebo rodinné kroniky nebo na konkrétním místě inzertní strany % Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky) % Barevná reklama mimo titulní a poslední stranu ,-Kč Storno poplatky inzerce na titulní straně 30 a méně dní před zveřejněním % z ceny inzerce vč. DPH inzerce na ostatních stranách v den uzávěrky novin (pondělí) % z ceny inzerce vč. DPH vlep CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním % z ceny inzerce vč. DPH Inzerce v ehutníku ceny bez DPH TOP inzerce ( pixelů) ,- Kč/týden Inzerce BASIC ( pixelů) ,- Kč/týden Krátký text (max. 500 znaků*)... 0,50 Kč/znak* /týden Komerční článek... 0,50 Kč/znak* +fotografie 100,- Kč *Znaky se počítají včetně mezer Slevy za opakování: 4 8 týdnů % 9 12 týdnů % týdnů % týdnů... 40% při souběžné inzerci v týdeníku Třinecký hutník v hodnotě minimálně 2000,- Kč (bez slev, přirážek a DPH) sleva v ehutníku % za dodání vlastní grafické předlohy % Konečnou cenou inzerce zveřejněné v ehutníku je cena se započtením slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. Ceník je součástí Všeobecných obchodních podmínek obchodní společnosti TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s. pro uveřejňování inzerce a reklamy v týdeníku Třinecký hutník a na portálu ehutnik.

21 Inzerce 17 PODNIKATELSKÁ INZERCE PŘEKLADY ANGLIČTINA POLŠTINA ČEŠTINA, i s úř. ověřením , prelozit@post.cz DOUČÍM MATEMATIKU (SŠ, VŠ). T Luhačovice pobyt 230 Kč/os. T CK BENFICA nabízí: poslední volná místa Eger, hotel Flóra s polopenzí (šv. stoly), (welness i termální bazény v ceně), Rabka Zdrój, lázeňský pobyt, 15 procedur, plná penze, odjezdy z ČT, Třince, Jablunkova. Inf. tel BRATISLAVA, NÁVŠTĚVA HRADU DEVÍN JEDNODENNÍ POZNÁVACÍ ZÁJEZD STŘEDA 8.5., CENA 780 KČ BENFICA.cz, volejte SOLÁRIUM V JABLUNKOVĚ Zveme všechny klientky (i muže) do SOLÁRIA v gynekologické ordinaci na adrese Za Učilištěm 635, po telefonickém objednání: mob Servis všech typů oken a dveří. Tel Převíjení el. motorů a čerpadel. T , Návsí 75. Koberec či sedačka vyčistit je brnkačka! 777/ Montáž, servis TV R, SAT antén a příslušenství. Tel SERVIS do 24 hod. záruční a pozáruční servis chladniček a mrazniček. Tel , Kučera. Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel Kuchyně, skříně na míru. Pouze 14 km od Těšína. Atraktivní ceny. REDEX, Skoczów, ul. Fabryczna 9, kuchnia@redex.com.pl Tel , Wilmont hodinový manžel. Veškeré opravy v domácnosti či práce na zahradě. Dále nabízím práce: zednické, instalatérské, podlahářské. Tel Pamicar s.r.o. AUTOSERVIS PNEUSERVIS Tel AUTODOPRAVA STĚHOVÁNÍ Tel Chcete-li se stěhovat, zkus KURÝRA zavolat / Kvalitní skútry zn. PEUGEOT. Autorizovaný prodej a servis MOTOZÁKLADNA TŘINEC Prodej: Servis: Kontejnerová autodoprava PROFIZEM s.r.o dovoz sypkých materiálů přistavení kontejneru. Tel J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel RENOVACE VAN Tel Opravy fasád: nátěry a nástřiky. Barevné řešení. Tel Sławomir Rucki POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel OPRAVY OKEN DVEŘÍ A ŽALUZIÍ Josef Szkandera tel TEČE TI STŘECHA, KAPE TI DOMŮ? Volej Utěsníme všechny druhy střech. Střechy krovy a střešní krytiny za dobrou cenu. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780. Tel KAMENICTVÍ FARANA VÝROBA POMNÍKŮ a NÁHROBNÍCH KAMENŮ, OPRAVA NÁHROBKŮ vč. NÁPISŮ, VEŠKERÉ KAMENICKÉ PRÁCE. ZARUČUJEME NEJLEPŠÍ CENY V REGIONU. V případě zájmu volejte tel Čalounictví Rekonstrukce koupelen, WC, sprch. koutů, topení, vody, odpadů, obkladů, sádrokarton aj. T Realizace sádrokartonových podhledů. Třinec, Jablunkov a okolí. Tel ODVOZ STAVEBNÍHO ODPADU, PŘISTAVENÍ KONTEJNERU, PŘEPRAVA STAVEBNÍHO MATERIÁLU. Tel MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. Tel Čištění střech a fasád od mechu, řas a lišejníku. Bramac, eternit, kanadský šindel aj. tel Nátěry veškerých typů střech a fasád. Profi přístup, profi kvalita. T ODVOZ A LIKVIDACE ODPADNÍCH VOD A FEKÁLIÍ v Třinci a okolí. Cena 1000 Kč/5 m3, doprava 25 Kč/km, ceny bez daně. Objednávky volejte na VÝKUP DŘEVA NA STOJATO smrk, listnáče. Tel Polská zahradnická firma provozuje služby půdní frézou kultivátorem. Stroj připravuje půdu před výsevem trávy, je ideální při zakládání nového trávníku. Doporučujeme a těšíme se na vaši návštěvu. Tel JEWA s.r.o. Nabízíme soukromým vlastníkům lesa TĚŽBU A VÝKUP KALAMITNÍHO KŮROVCOVÉHO DŘEVA. Tel Tel Farma Drobiu RKS Goleszów prowadzi sprzedaż kur niosek w cenie 8 zł/szt. we wtorki i czwartki w godz Tel , kl. 30. Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, káčata, housata, husokachny, perličky, brojlery. Prodejní doba Po - Pá 8-11 a 15-17, So Informace na tel.: , , Zateplování fasád, nátěry, malby. Rychle a kvalitně. Tel Folwarczná D. Žukov nabízí jatečné krůty ž.v. 9-9,5 kg, krůťata k dalšímu chovu. Prodej od so Přijímáme obj. na tel , JEWA s.r.o. PRODEJ PALIVOVÉHO DŘEVA: SMRKOVÉ ODKORY, ODŘEZKY, BRIKETY Z TVRDÉHO DŘEVA Fa Vychodil zahájila od prodej okrasných dřevin, odrostků 0,6 až 1,6 m, jedle kanadské, kavkazské, stříbrné, korejské, smrku píchlavého a borovice. Prodej Lesní školka Nýdek: PO až SO Tel. práce ZAMĚSTNÁNÍ NABÍZÍ Sociální služby města Třince, příspěvková organizace přijmou do pracovního poměru všeobecnou sestru. Info: Tel Firma Speditrans Roman přijme na stálý úvazek ŘIDIČE kamionu pro vnitrostátní dopravu. V případě zájmu volejte

22 18 Zajímavosti, služba čtenářům, křížovka Lidé uklidí naše hory BESKYDY Kdo chodí rád na hory, ten jim bude moci 8. května poděkovat. Jak? Tradičním úklidem. Letos se akce uskuteční na devíti místech v celých Beskydech. Spolek Čisté Beskydy pořádá 8. května již pátý ročník nejrozsáhlejší úklidové akce v Beskydech, která nese název Poděkuj horám. Vloni přilákala akce do lesů 3300 lidí. V našem regionu se bude uklízet v Třinci Oldřichovicích. Sraz je u spodní stanice lanovky. Dobrovolníci, kteří se dostaví na sběrné místo v čase mezi 9. a 14. hodinou, dostanou černé a žluté pytle zvlášť na směsný odpad a zvlášť na plasty. Trasu úklidu mohou zvolit libovolnou, zároveň si mohou nechat poradit koordinátory na sběrném místě. Naplněné pytle pak mohou vrátit na libovolném sběrném místě. Veškerý vysbíraný směsný a velkoobjemový odpad ze sběrných míst svezou obce nebo provozovatelé rekreačních areálů na skládku, plasty pak na dotřiďovací linku a recyklaci. Za snahu dobrovolně ve volném čase poděkovat horám odměníme dobrovolníky přímo na sběrném místě díky podpoře partnerů milým a praktickým dárkem, slíbila tisková mluvčí akce Kateřina Piechowicz. Na dopolední úklid navazuje Afterparty, která je příjemným setkáním u dobrého jídla, pití a hudby. V roce 2019 se uskuteční od 12 do 18 hodin v nádherném prostředí areálu koupaliště Sluníčko na Ostravici. Odměnou pro všechny dobrovolníky bude atraktivní program se vstupným zdarma. Součástí odpoledne bude tradiční tombola o hodnotné ceny, ale také další soutěže. Úklidová akce se chystá i na dalším místě, konkrétně se v rámci akce Ukliďme svět, ukliďme Česko budou dávat do pořádku stezky k rozhledně Tetřev. Pro zájemce je sraz v 9 hodin na těchto výchozích místech: Mosty u Jablunkova železniční stanice, Horní Lomná autobusová zastávka Přelač, Dolní Lomná hotel Pod Akáty. Pro rodiny s dětmi bude přistaven v Dolní Lomné na parkovišti v centru obce skibus, který je převeze pod Ski areál Severka. Úkliduchtiví zájemci si podle pořadatelů mají vzít pracovní rukavice a pevnou obuv. Zároveň u rozhledny Tetřev slibují odměnu. (mr, tm) Děti z Třince si užily Den Země Na Dni Země si mohly děti třeba udělat ptačí budku, nebo si prohlédnout papírové autíčko. Foto: mr PRÁVNÍK RADÍ Styk s dítětem Mgr. ROMAN VEČEŘA ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ KADLUBIEC, STARZYK A PARTNEŘI Svou pozornost dnes zaměříme na situaci, kdy je dítě svěřeno do výlučné péče jednoho z rodičů, přičemž druhému je upraven styk, resp. kontakt. Předně je třeba uvést, že nepečující rodič má plné právo stýkat se s dítětem v co nejširším možném rozsahu. Zpravidla, pokud zde nejsou zásadní rozpory mezi rodiči, soud ponechává vymezení styku na dohodě mezi rodiči. Dohoda je pro vzájemný vztah rodičů prospěšnější než autoritativní rozhodnutí soudu o podobě styku. Je důležité také zdůraznit, že svěřením dítěte do výlučné péče jednoho z rodičů není jakkoliv omezena rodičovská odpovědnost rodiče druhého. Ten se tak nestává méněcenným jedincem či vyvrhelem, jak se toto často snaží navodit rodič pečující. Pokud k dohodě rodičů o podobě styku nedojde, musí jeho úpravu řešit soud, který rozhoduje v nejlepším zájmu dítěte. Soud je pak v podstatě filtrem toho, co rodiče považují mnohdy jednostranně a sobecky za spravedlivou úpravu. Styk můžeme rozdělit na přímý a nepřímý. Přímým stykem rozumíme osobní kontakt dítěte s nepečujícím rodičem. Při rozhodování o styku by měla být uplatňována shodná kritéria jako při rozhodování o svěření dítěte do péče, tj. právo obou rodičů podílet se na láskyplné péči, výchově a na všestranném rozvoji dítěte v zásadě stejnou měrou a tomu odpovídající právo dítěte na péči obou rodičů. Mimo to, je povinností pečujícího rodiče dítě na styk připravit, tento umožnit a s nepečujícím rodičem spolupracovat (např. vhodně dítě obléknout; dále, rodič nesmí nijak očerňovat či zesměšňovat nepečujícího rodiče, či mu ve styku bránit apod.). Přímý styk by měl být stanoven s ohledem na zájmy a potřeby dítěte. Za minimální základ je zpravidla považován každý druhý víkend, který je doplněn dny v týdnu, aby měl nepečující rodič možnost podílet se i na školní přípravě dítěte. V současnosti je navíc populární, odůvodňují-li to poměry, určení velmi širokého styku, který se svým rozsahem blíží střídavé péči. Kromě přímého styku nesmí být opomíjen ani styk nepřímý. Mimo osobní kontakt má totiž rodič právo komunikovat s dítětem prostřednictvím telefonu, sociálních sítí, u apod. Styk může být rovněž omezen (např. styk s dítětem pouze ve dne, styk za přítomnosti třetí osoby, či omezení účasti partnera nepečujícího rodiče apod.) či zakázán. Toto však musí být odůvodněno zájmem dítěte, přičemž nelze nalézt vhodnější řešení. Vyluštění křížovky z minulého vydání (aforismus): Pokud neděláte chyby, pravděpodobně spíte.

23 ZAJÍMAVOSTI 19 PICASSOVÉ MEZI NÁMI Bohyně hor vznikala ve víru revoluce a minulý režim ji už nestihl zakázat TŘINEC V dnešní době se této plastice říká různými jmény, často jsou to obměny slova zadek, jak už to v lidové hantýrce bývá. Jedná se o sochu Bohyně hor, o které budeme psát v tomto vydání. Autorem bronzové plastiky, nacházející se na ulici Lidická u obchodního domu Beskyd, je Kurt Gebauer. KATARÍNA KLUSOVÁ, KURÁTORKA GALERIE MĚSTA TŘINCE Kurt Gebauer se narodil v roce 1941 v Hradci nad Moravicí v té době ještě v Sudetenlandu Velkoněmecké říše. LÉTA STUDIÍ A PRVNÍ PRÁCE Studoval na Střední škole uměleckých řemesel v Brně ( ), Střední průmyslové škole kamenické a sochařské v Hořicích ( ) a poté na Akademii výtvarných umění v Praze u profesorů Vincence Makovského a Karla Lidického. V roce 1965 absolvoval stáž u profesora Otto Herberta Hajka ve Stuttgartu. V roce 1972 pak studoval u profesora Césara Baldacciniho. Cenné zkušenosti načerpal také na stáži na Académie des Beaux-Arts v Paříži v roce V roce 1990 byl jmenován docentem na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze a v roce 1992 se stal profesorem Ateliéru veškerého sochařství. Dnes je emeritním profesorem. Kurt Gebaruer byl sochařem z profese již od roku Ti, co měli ukončenou Akademii výtvarných umění, mohli být za komunismu v takzvané evidenci fondu a uměním se živit na volné noze. Před rokem 1989 platil čtyřprocentní zákon, kdy jakákoliv realizace veřejné budovy musela věnovat jedno až čtyři procenta svého rozpočtu na umělecké dílo. Obživa uměním byla proto díky množství státních zakázek realističtější. I nyní patří Kurt Gebauer mezi sochaře, jejichž jméno je v České republice dobře známo. Proslavil se mnohými realizacemi jak před, tak po revoluci a jeho umělecká pozice se v kontextu změny režimu nijak neotřásla. BOHYNĚ HOR Zadání realizace plastiky Bohyně Beskyd vzniklo ještě před revolucí. Pro realizaci obchodního domu Beskyd byl osloven v té době dobře známý architekt Jiří Smejkal (autor projektu hotelu Vitality a pozdější první primátor Ostravy). Zajímavé bylo, že na konci 80. let přišel s projektem, který se dobovým tendencím vymykal a plně podporoval postmoderní principy v architektuře. Pásový kachlový dekor, použitý na obchodním domě, byl trendem, který ve světe prosadil architekt Aldo Rossi, a Jiří Smejkal se nebál tento trend uvést do Třince. Realizace plastiky u Beskydu se soutěžila v několika kolech ještě před rokem Sochaři, se kterými se Kurt Gebauer o zakázku ucházel, ztvárnili běžné motivy, jako jsou třeba hutník nebo komunističtí státníci. Kurt Gebauer se pro Bohyni hor rozhodl s odůvodněním, že je nadčasová, stejně jako hory samotné. Plastika Bohyně byla z uměleckého hlediska velmi svébytná. Nebylo snadné přesvědčit některé zatvrzelé bolševiky, zasedající v komisi. Jeden z nich tvrdě Gebauerovo dílo odmítal ve spojitosti s jeho dřívějšími realizacemi, které nebyly zdaleka tak propagandistické, jak by se mu líbilo. Bohyně hor měla namále, komunistům se nezdál její autor. Kurt Gebauer. Gebauerova plastika s názvem Kamenohlav. Foto: archiv autorky (3) Revoluční načasování mělo poslední kolo setkání komise. To se konalo 21. listopadu V době, kdy neexistoval internet a televize byla ještě plně v režii bývalého režimu, se zprávy nešířily tak snadno. Na zasedání komise je přivezl z Prahy právě Kurt Gebauer nesa prohlášení Charty 77 a všechny materiály dokládající sametovou revoluci. Jiří Smejkal jakožto architekt měl jako jeden z mála možnost dokumenty namnožit (kopírování bylo jinak přísně hlídáno a evidováno). Možná právě i pomocí této shody okolností se následně stal prvním primátorem města Ostravy. Návrh plastiky Kurta Gebauera byl každopádně schválen a realizován v následujících dvou letech. Jedním z pomocníků byl dnes již nežijící významný sochař Marius Kotrba, který se později proslavil trubkovitými masivními figurami. Bohyně hor je částečně zlacená bronzová socha. Pozlacené praskliny znázorňují praskliny v zemi, kterými prosakuje žhavá láva. Pozvednuté ruce znázornňují gesto řízení. Kurt Gebauer plastiku sám s úsměvem nazýval ředitelkou. Symbolicky je usazena na kopci poskládaném z pískovce z Řeky. DZIEŃ DOBRY, LUDKOWIE ZŁOCI Wszecko na tym świecie mo swoji plusy aji minusy Siedzim se we fotelu i wspómniyniami sie wracóm do czasów już downo miniónych, do czasów mojigo dzieciństwa i młodości, z kierych mi już zostały jyny pożółkłe fotografije. Spóminóm, jak do naszi chałpy namóntowali elektrykym. Jednym cykniynim na czornym, bachratym szaltrze sie w jizbie rozświyciło. Góniłach i fórt żech rożygała, bo żech sie nimógła najeść tej radości, że mómy elektrykym aji w chlywie. Że już naszo kochano mama nie bedzie musieć wieszać na hoczki te łokopcóne, szkaredne a bachrate lampy, kierym trza było wiecznie knut przistrzigować a petrol dolywać. Tak żech jich stypiła i schowała na góre. Tu se bedziecie leżeć, wy bachrate łopice, my was już potrzebować nie bedymy Ale ty dwie bachrate łopice sie jeszcze nie jedyn roz przidały, jak sztrómu nie było. Tak to aji było kiejsi z wodóm, bo gdo mioł wtedy na dziedzinie waserlajtung w chałpie? Woda sie nosiła w pocynkowanych amprach albo w putniach. A ty były ciynżki jako kłoda drzewa na plecach. Blacha była wielko i wlyzły na nióm ni jyny wielki garce na pómyje, ale aji szesnoście placków, jak nóm jich mama piykła. Nanosić wody, naszkrobać ziymioki, przebrać pszynicym i namleć jóm na żarnach, kiere były w siyni za dźwiyrzami, to była naszo robota. Potym naszczipać drzewa na podpałkym, a jak my byli już wiynksi, tak nóm doł tata aji wiynkszóm sikiyrkym do rynki. W zimie trza było naszkubać siano ze sómsieka do kosza i zaniyść do chlywa. Mama go potym nacisła krowóm za jaśle. Nimielimy tela wolności, jako majóm dziecka dzisio. Potym nie dziwota, że wolno wychowa nikierym tatóm przez głowym przerosto. Nieroz sie mie kierysi na spotkaniach pyto, jako my tak mógli żyć. Na żylimy, prawim młodej pani. Żylimy, mielimy sie radzi, rodziłymy dziecka. Prałymy hołdy pieluch i każdóm biglowały. We wielkich garcach my jich wywarzowały i w potokach płókały. Nie było wtedy żodnych awiważi ani wszelijakich inszich sajrajtów, kiere dzisio tak wszyndzi niszczóm przirodym. Nie było tela alergiji, przed kierymi jyny mało kiery człowiek uciecze. Żylimy tak, jako sie kiejsi żyło. Dzisio bych już ani jo tak żyć nie chciała. Ale wożim se tego, co dzisio móm. Sama wygoda. Kómpielka, wychodek, woda w chałpie, elektryka świyci. We sklepach by ani tela nie musiało być. Raczi aby było miyni, ale aby jakość jedzynio była lepszo. Dźwigo sie zy mnóm nieroz aji stołek, jak nóm twierdzóm, że mómy inszi szmaki, jako ci łod nas na Zachodzie. Z jednego pasu spaduje prowiant do lewa, z drugigo do prawa. Ale w każdej kónzerwie je inszo jakość. W jednej namiyszany sajrajt, kiery sie mo miynsym nazywać, a w drugi cziste miynso w rosole. Tóż sie człowieku wyznej Nie wiym, co by sie stało, dyby sie gdo zmylił i puściłby to łopacznie. To by było Achtung, achtung. Ale tego sie jisto tak jyny hónym nie doczkómy. I potym sie nie dziwmy, że sie nikierzi nasi ni jyny politycy tak burzóm, że my przeca nie sóm żodni ludzie drugi kategoryje. Ale hóczcie bykowi do ucha aż nie leci, jak widzi szumnóm krowym przed sebóm, a testorón mu aż do kopyt śmigo. Jedyn na nióm wyskoczi, drudzy jóm zaś wydojóm. Wszecko mo swoje plusy aji minusy. A jesi se chcymy ni jyny rozum, ale aji jaki taki zdrowi jeszcze udzierżeć, tak w naszich rokach sie już je zbyteczne jargać na wszecko, co my strarsi już zmiynić nie poradzimy. Łod tego tu sóm młodzi ludzie i jakóm prziszłość se stworzóm, takóm jóm bedóm mieć. Chocioż ani to nikiedy nie musi być prowda w dzisiejszim domotanym świecie. Nie chciyjmy już wiyncej. A to sie nie tyko jyny nas seniorów. Dyć nikiedy widać, jako nikierym nima rady. Fórt nadowajóm, fórt sie jim cosi nie podobo, ale co nejgorszi, fórt majóm mało. Bydźmy wdziynczni aji za niedopełniónóm miarke. Przesuto być nie musi. Waszo Jewka Trzyńczanka

24 20 Sport HOKEJ Větší srdce, urputnost a odhodlání rozhodly podle trenéra Václava Varadi o tom, že jeho armáda bojovníků vyválčila pro Třinec druhý titul v klubové historii. Rozhodlo větší srdce LUBOŠ ČERNEK Tohohle vítězství si opravdu moc vážím. Děkuju týmu, že pro mě hrál. Že plnil pokyny a že hrál, jak jsem chtěl, uvedl Varaďa v rozhovoru s novináři během oslav na ledě. Jsem neskutečně dojatý. Děkuju týmu, že nic nevzdal a celou sezonu jel naplno. I přes některé překážky na cestě si myslím, že jsme hráli v sezoně velmi dobrý hokej, a nakonec ve finále, i když to bylo vyrovnané, jsme byli o ten chlup lepší i šťastnější, dodal. Varaďa si také myslí, že týmu pomohlo, když média před finále favorizovala Liberec. Postřehl jsem komentáře a byl jsem za ně hrozně rád. Pomohlo nám, že nás pasovali do této role (outsidera). My jsme do Liberce přijeli s čistou hlavou a zvládli první zápas. Hráli jsme velmi dobře a kluci si potom začali věřit, že to na ně jde. Srdce, urputnost a bojovnost jsme měli větší, podotkl. I když je titul výsledkem kolektivního výkonu, a jak řekl Martin Adamský, všech 25 hráčů fáralo na sto procent, tak Varaďa ocenil i některé jednotlivce. Spousta hráčů vyčnívala, ale ti ostatní přidali ruku k dílu ve správný čas. Chtěl bych vyzdvihnout Šimona Hrubce v bráně, který byl skvělý a držel v utkáních, které jsme zvládli se štěstím. Nejlepším hráčem play off byl pro mě Vlado Dravecký. To je srdce a duše týmu, kamkoli jsme ho postavili, odevzdal maximum. Martin Růžička má spoustu kanadských bodů, Petr Vrána konečně zlato, Ondra Kovařčík jeden bod a zrovna vítězný gól v pátém finále Nechci ale nikoho Trenér Václav Varaďa dovedl Oceláře na vrchol. vynechat, kluci hráli na maximum, dodal. Varaďa sklízí v Třinci úspěchy v roce 2015 jako asistent Jiřího Kalouse zažil finále, o rok později slavil s juniorkou titul. Před dvěma lety převzal Oceláře jako hlavní kouč a v obou sezonách dovedl tým do finále. Člověk by si neměl dávat malé cíle. Nejsem z těch, co se chtějí jen zúčastnit. Miluju výhry a udělám pro to všechno, vysvětlil Varaďa, který získal titul s Třincem v roce 2011 i jako hráč. Určitě mě stála více psychických sil tahle trenérská medaile, srovnával viditelně vyčerpaný Varaďa. Jsem hrozně unavený, v průběhu celé sezony jsem toho moc nenaspal, ale to v trenéřině ani nejde. Ty oslavy přijdou a budou veliké, ale to k tomu patří, dodal. Foto: Lukáš Filipec NAVÁZALI NA JUNIORKU, BUDE VARAĎA TRENÉREM ROKU? Třinec ovládl letos i juniorskou extraligu. Je vidět, že to tady funguje. Časy, kdy se nakupovali reprezentanti a házeli se přes palubu další, skončily. Je vidět práce za námi trenéry i všemi lidmi v klubu. Samozřejmě bez velké podpory vedení bychom v takové situaci nebyli a já jsem rád, že hráči k nám chtějí. S Honzou Peterkem (sportovním ředitelem) jsme poskládali tým tak, že byl konkurenceschopný a hrál slušný hokej, řekl Václav Varaďa. Kouč by se na závěrečném galavečeru extraligy mohl stát i trenérem roku. Ostatně i Filip Pešán, který tuto cenu dvakrát získal, v průběhu finále řekl, že Varaďa připravil tým na zápasy lépe. Nejlepší hráč play off? Dravecký! HOKEJ Třinecký trenér Václav Varaďa má jasno, kdo je pro něho nejužitečnějším hráčem play off svůj hlas by dal Vladimíru Draveckému, který z pozice útočníka zdatně v sestavě zaskakoval i na postu obránce. Jsem rád, že jsem to zvládl. Trenérovi i celému jeho štábu jsem velmi vděčný, že mi věřili a že mě tam využili. Doufám, že jsem splatil jejich důvěru, uvedl Dravecký po posledním utkání. Přitom úvod sezony slovenskému hráči nevyšel, po 19 kolech měl na kontě jen dvě přihrávky. Měl jsem trošku krizi, nedařilo se mi dlouho dát ten první gól, ale stále jsem věřil, že se to povede. Myslím, že se mi to podařilo v pravý čas a od půlky sezony se mi už dařilo. Jsem hráč, který hraje srdcem a jsem moc rád, že to vyšlo, dodal. (lc) Vladimír Dravecký s trofejí. Foto: Lukáš Filipec Pohádkové loučení Hrubce HOKEJ Gólman Šimon Hrubec zakončil sedmileté angažmá v Třinci vysněným titulem. Je to pohádkové. Já jsem věděl už delší dobu, že v Třinci končím, přestože mi nabízeli krásnou smlouvu, ale řekl jsem si, že život je krátký a za tu kariéru bych měl zkusit i zahraniční angažmá. Bůh ví, jestli to bude dobré, nebo špatné. To nikdo neví, ale nerad bych jednou seděl na verandě, popíjel kafe a říkal si: jo tenkrát, kdybych já to zkusil, tak jsem mohl...ne, teď říkám ano, já to chci zkusit a děláme vše pro to, abych nějaké zahraniční angažmá získal, uvedl. Hrubec nevynechal v letošním play off ani minutu, chytal své třetí finále a poprvé stál na straně vítězů. Je to hrozné zadostiučinění. Nezažil jsem nic horšího než prohrát ve finále. To tak strašně bolí. Člověk je blízko a přitom tak daleko. Teď jsme si konečně zlato pověsili na krk. Jsem z toho hotový. Koukejte na ty fanoušky! Poslední zápas doma a my ho vyhrajeme. Klukům jsem před zápasem říkal, že vyhrát titul se nepoštěstí každému a vyhrát ho doma je pro vyvolené. Je to něco neskutečného, jak hala bouřila a řvala mistři, pokračoval. Hrubcovi a jeho ženě Míše se narodil před loňským play off syn Adam a přiznal, že se mu tím změnily priority. On je pro mě největší výhra, můj titul, prohlásil. Možná je škoda, že jsem titul nevyhrál předtím, než se narodil. Jsem hrozně rád, že se nám podařilo vyhrát titul, ale asi bych si to tehdy užil více, řekl. Do Třince přicházel ve dvaceti letech a je velmi vděčný za šanci, jakou zde dostal a co všechno mu zde život přinesl. Třinec mi dal hrozně moc. Sedm let jsem hrál v jednom z nejlepších týmů v republice, který má nejlepší zázemí v extralize. Měli jsme tady trenéra brankářů Jardu Kameše, který mě naučil chytat. Základy mi dal táta, ale Čavar (Kameš) mě vytesal. Venca (Varaďa) mi věřil, byla tady i spousta jiných trenérů, kteří mi dávali důvěru, a chci jim za to poděkovat. Třinec mi dal ženu, syna. Dal mi i nejlepšího kamaráda, už vlastně člena rodiny, Peťu Hamerlíka, protože půjde mému synovi za kmotra. To je možná nejvíce, co mi Třinec za těch sedm let mohl dát, dodal. V REPRE JE HRUBEC A MUSIL Šimon Hrubec v průběhu sezony pravidelně objížděl reprezentační turnaje a den po finále ho trenér Miloš Říha povolal do národního týmu, který se připravuje na mistrovství světa. Bral bych všema deseti jakoukoli pozici. Trenéři ale budou chtít postavit na nejsilnější kádr, jaký jde. Nechám tomu volný průběh, uvedl Hrubec. Kromě něho se závěrečné přípravy na MS zúčastní z třineckého týmu i David Musil. Nesmlouvavý obránce nechyběl v této sezoně na žádné reprezentační akci a jeho forma gradovala už v únoru vyhrál hodnocení v Radegast indexu (součet zblokovaných střel, hitů a statistiky +/-) a v této statistice, která zohledňuje bojovnost hráče, byl nejlepší i v celém play off. (lc) Cienciala v Třinci skončil HOKEJ Hokejové kluby oznamují začátkem května první změny v klubu. Jisté je, že v Třinci nebude kromě brankáře Šimona Hrubce pokračovat ani David Cienciala, který dal ve finále tři góly a minulý rok byl nejproduktivnějším hráčem play off. Bude to posun v jejich kariérách. Děkuju jim za to, co tu odvedli. Věřím, že na Třinec a nás trenéry budou vzpomínat v dobrém. Budou mít srovnání a třeba s odstupem času zjistí, že někde je to lepší a někde to stojí za prd, uvedl třinecký trenér Václav Varaďa. (lc) Kovařčík a Roth dali ve finále životní gól HOKEJ Ondřej Kovařčík získal Třinci ve finále s Libercem gólem v prodloužení mečbol a Vladimír Roth vstřelil vítěznou branku v rozhodujícím zápase. Oba svou trefu označili za životní. Kvůli tomu se to hraje. Rozhodnout druhé prodloužení pátého zápasu finále, to je sen každého hokejisty, komentoval Kovařčík gól z 87. minuty. Oddechl si také, že si konečně v letošním play off připsal první kanadský bod. Kluci mi říkali, že si to schovávám na tu pravou chvíli. Ukázalo se, že měli pravdu. Já jsem nepřestával věřit, že to tam spadne, dodal. Jeho trefa rozhodla pátý nejdelší zápas v historii české extraligy a moc nechybělo, aby překonal klubový rekord před dvěma lety ukončil David Cienciala zápas s Chomutovem v čase 88:28. Roth zlomil v 57. minutě nerozhodný stav 2:2 střelou z levého kruhu. Jel jsem do pásma rovnou ze střídačky, takže nevím, co přesně se stalo za brankou. Jen jsem viděl, že Růža (Martin Růžička) vybojoval puk za brankou, tak jsem nijak nebrzdil, prostě mě to tam vyvezlo a poslal jsme to tam, popsal hrdina zápasu. Přiznal, že nemířil. Věděl jsem, kde je tak asi branka, a to bylo všechno. (lc) Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, IČO Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, telefon , fax Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel , anna.bortlickova@trz.cz; zástupce šéfredaktorky: Tomáš Machálek, tel , tomas.machalek@trz.cz; redaktoři: Pavla Mročková, DiS., tel , pavla.mrockova@trz.cz; Bc. Filip Muroň, tel , filip.muron@trz.cz; Lubomír Černek, tel , lubomir.cernek@trz.cz Sekretariát a inzerce: tel , , , , inzerce.hutnik@trz.cz. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od do 16 hodin. ISSN Registrační číslo MK ČR E Vychází ve středu. Tiskne Czech Print Center a.s. Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka , písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, Praha 3, nebo postabo.prstc@cpost.cz. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.