Návod k obsluze. Kompletní vodou chlazené chladiče vody

Transkript

1 EWWD120MBYNN EWWD180MBYNN EWWD240MBYNN EWWD280MBYNN EWWD360MBYNN EWWD440MBYNN EWWD500MBYNN EWWD520MBYNN EWWD540MBYNN

2 EWWD120MBYNN EWWD280MBYNN EWWD500MBYNN EWWD180MBYNN EWWD360MBYNN EWWD520MBYNN EWWD240MBYNN EWWD440MBYNN EWWD540MBYNN Obsa Strana Tecnická specifikace (1) Úvod... 1 Tecnická specifikace... 1 Elektrické specifikace... 2 Důležité informace oledně použitéo cladiva... 2 Popis... 3 Funkce lavníc komponent... 4 Bezpečnostní zařízení... 5 Vnitřní zapojení - přeled dílů... 5 Před zaájením provozu... 6 Kontroly před prvním spuštěním... 6 Přívod vody... 7 Přívod elektrickéo napájení a vyřívání klikové skříně... 7 Obecná doporučení... 7 Provoz... 7 Diitální ovladač... 7 Práce s jednotkou... 8 Pokročilé funkce diitálnío ovladače Odstraňování problémů Údržba Činnosti údržby Požadavky na likvidaci Úvod PŘED SPUŠTĚNÍM JEDNOTKY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU. NEZAHAZUJTE JI. ULOŽTE SI JI K POZDĚJŠÍMU POUŽITÍ. Tento návod k obsluze se vztauje ke kompletním vodou clazeným cladičům vody řady Daikin EWWD-MBYNN. Uvedené jednotky se dodávají pro vnitřní instalace a používají se pro clazení. Jednotky EWWD lze kombinovat s jednotkami ventilátorů Daikin nebo jednotkami pro úpravu vzducu či pro účely klimatizace. Lze je rovněž používat pro dodávky vody pro clazení procesů. Tento návod je určen pro zajištění odpovídajícío provozu a údržby jednotky. Poví vám, jak tuto jednotku používat správně, a pomůže v případě eventuálníc problémů. Jednotka je vybavena bezpečnostními zařízeními, ale neznamená to, že dokáže předejít všem problémům způsobeným nesprávným provozem nebo neodpovídající údržbou. V případě přetrvávajícíc problémů kontaktujte místnío prodejce systémů Daikin. Před prvním spuštěním jednotky zajistěte její správnou instalaci. Proto si pozorně pročtěte instalační návod dodávaný s jednotkou a doporučeními uváděnými v kapitole "Kontroly před prvním spuštěním" na straně 6. Obecně EWWD Rozměry VxŠxH (mm) 1014x2672x930 Hmotnost motnost zařízení (k) provozní motnost (k) Zapojení přívod a vývod clazené vody (a) (palce) 3" OD (76 mm OD) 3" (88,9 mm OD) přívod a vývod vody kondenzátoru (a) (palce) 2-1/2" 3" (88,9 mm OD) přetlakový pojistný ventil kondenzátor Kompresor Typ Mnž x model (palce) 1x 1" 1x 1" 2x 1" poloermeticky uzavřený jednoducý šroubový kompresor 1x ZHA5LMGUYE 1x ZHA7MSGUYE Ryclost (ot/min) 2880 Typ oleje FVC 68D 1x ZHA7WSGUYE Objem olejové náplně (l) 7,5 +0, , ,5 0 Kondenzátor Typ Objímka a trubice Mnž x model 1x CDEW215 1x CDEW260 1x CDEW400 Výparník Typ Mnž x model tepelný výměník z pájenýc desek 1x AC120EQ-NP156 1x AC250EQ-NP96 1x AC250EQ-NP128 Obecně EWWD Rozměry VxŠxH 1014x2672x (mm) x2672x930 Hmotnost motnost zařízení (k) provozní motnost (k) Zapojení přívod a vývod clazené vody (a) přívod a vývod vody kondenzátoru (a) přetlakový pojistný ventil kondenzátor Kompresor Typ Mnž x model (a) spojka Victaulic (palce) (palce) 3" (88,9 mm OD) 3" (88,9 mm OD) 2x 3" (2x 88,9 mm OD) 2x 3" (2x 88,9 mm OD) (palce) 2x 1" 2x 1" 3x 1" poloermeticky uzavřený jednoducý šroubový kompresor 1x ZHA9LSGUYE Ryclost (ot/min) 2880 Typ oleje FVC 68D 2x 1x ZHA7MSGUYE+ ZHA7MSGUYE 1x ZHA7WSGUYE Objem olejové náplně (l) 14 +0,5 0 2x 10 +0,5 0 2x 10 +0,5 0 Kondenzátor Typ Objímka a trubice Mnž x model 1x CDEW450 2x CDEW260 1x CDEW400 1x CDEW260 Výparník Typ tepelný výměník z pájenýc desek Mnž x model 1x AC250EQ-NP96 1x AC250EQ-NP162 2x AC250EQ-NP96 1x AC250EQ-NP128 (1) Úplný přeled tecnickýc parametrů viz tecnická příručka zařízení. 1

3 Obecně EWWD Rozměry VxŠxH (mm) 2000x2672x930 Hmotnost motnost zařízení (k) provozní motnost (k) Zapojení přívod a vývod clazené vody (a) (palce) 2x 3" (2x 88,9 mm OD) přívod a vývod vody kondenzátoru (a) přetlakový pojistný ventil kondenzátor Kompresor Typ Mnž x model (a) spojka Victaulic (palce) 2x 3" (2x 88,9 mm OD) (palce) 4x 1" poloermeticky uzavřený jednoducý šroubový kompresor 2x ZHA7WSGUYE 1x ZHA7WSGUYE+ 1x ZHA9LSGUYE Ryclost (ot/min) 2880 Typ oleje FVC 68D 2x ZHA9LSGUYE Objem olejové náplně (l) 2x 10 +0, , ,5 0 2x 14 +0,5 0 Kondenzátor Typ Mnž x model Výparník Typ Mnž x model Objímka a trubice 2x CDEW400 1x CDEW400 1x CDEW450 2x CDEW450 tepelný výměník z pájenýc desek 1x AC250EQ-NP128 2x AC250EQ-NP128 2x AC250EQ-NP162 1x AC250EQ-NP162 Elektrické specifikace (1) Model EWWD Napájení Fáze 3~ Frekvence (Hz) 50 Napětí (V) 400 Tolerance napětí (%) ±10 Jednotka Běžný provozní proud (A) Maximální provozní proud (A) Doporučené pojistky podle normy IEC (L) 3x 100 3x 160 3x 200 3x 200 2x 3x 200 3x 200+3x 250 2x 3x 250 2x 3x 250 2x 3x 250 Kompresor Fáze 3~ Frekvence (Hz) 50 Napětí (V) 400 Běžný provozní proud (A) Ovládání a motor ventilátoru Fáze 1~ Frekvence (Hz) 50 Napětí (V) 230 Důležité informace oledně použitéo cladiva Tento produkt obsauje fluorované skleníkové plyny podléající Kjótskému protokolu. Typ cladiva: R134a GWP (1) odnota: 1300 (1) GWP = lobal warmin potential potenciál lobálnío oteplování V souladu s evropskou nebo místní leislativou může být nutné provádět pravidelné kontroly těsnosti a úniku cladiva. Podrobnější informace si vyžádejte od místnío prodejce. (1) Úplný přeled tecnickýc parametrů viz tecnická příručka zařízení. 2

4 Popis Vodou clazené cladiče vody EWWD jsou k dispozici v 9 standardníc velikostec EWWD360~540 EWWD120~ Obrázek - Hlavní součásti 1 Kompresor 17 Snímač teploty vody na výstupu 2 Výparník 18 Uzavírací ventil výstupu 3 Kondenzátor 19 Snímač teploty vody na vstupu kondenzátoru 4 Rozváděcí skříňka 20 Diitální ovladač s displejem 5 Rozváděcí skříň kompresoru 21 Nouzové vypínání 6 Kondenzátor - odvzdušňování 22 Přívod napájení 7 Kondenzátor vypouštění vody 23 Vstup elektrické instalace 8 Doplňovací ventil 24 Otvory ke zvedání jednotky 9 Pojistný ventil 25 Přepravní nosník 10 Vysokotlaký vypínač 26 Kapalinové potrubí s kulovým ventilem 11 Sušička 27 Hlavní odpojovač (volitelně) 12 Vstup clazené vody (spojka Victaulic ) 28 Filtr 13 Výstup clazené vody (spojka Victaulic ) 29 Protilelý díl potrubí pro svařování 14 Výstup vody kondenzátoru 30 Průtokový spínač 15 Vstup vody kondenzátoru 16 Snímač teploty vody na vstupu Požadovaný prostor kolem jednotky pro účely údržby 3

5 (*) Funkce lavníc komponent A B1P B B3P C B1P D B4P E B6P F H R9T R10T G J Y11S Y21S S1PH S14PH S2PH S15PH M1C M2C Y15S 9 5 (*) R3T 4 4 Y25S B2P Y16S 3 3 Y26S B5P R4T R6T R5T S3T S4T Obrázek - Funkční diaram EWWD120~280 (**) (***) EWWD360~540 1 Výparník 12 Expanzní ventil (*) Viz A~E 2 Kondenzátor 13 Sací uzavírací ventil (volitelný doplněk) (**) - Standardní 3 Výstup vody 14 Elektronický expanzní ventil (viz F a G) jen pro jednotky EWWD120~180,360 4 Přívod vody 15 Průtokový spínač - Dvojitý přetlakový pojistný ventil (OP03) 5 Sušička 16 Filtr (viz H a J) jen pro jednotky EWWD240~280) 6 Uzavírací ventil na výstupu (***) - Standardní 7 Doplňovací ventil A jen pro jednotky EWWD120~180 (viz F a G) jen pro jednotky EWWD360 a Uzavírací ventil B - Dvojitý přetlakový pojistný ventil (OP03) jen pro jednotky EWWD240~280, (viz H a J) jen pro jednotky EWWD500~540) EWWD440~540 9 Sítko C jen pro jednotky EWWD Ukazatel ladiny kapaliny D jen pro jednotky EWWD Pojistný ventil E jen pro jednotky EWWD500~540 Cladivo proudí jednotkou a tím se mění jeo stav. Tyto změny jsou vyvolány následujícími lavními součástmi: Kompresor Kompresor (M*C) pracuje jako čerpadlo a uvádí do oběu cladivo v cladicím okruu. Stlačuje páry cladiva přicázející z výparníku na tlak, který může snadno kondenzovat v kondenzátoru. Kondenzátor Funkcí kondenzátoru je přeměnit skupenství cladiva z plynnéo na kapalné. Teplo, jež se získává ve výparníku, se v kondenzátoru uvolňuje do vzducu v prostředí a páry kondenzují na kapalinu. Filtr/sušička Filtr instalovaný za kondenzátorem odstraňuje z cladiva drobné částice, aby nedošlo k zanesení potrubí. Sušička odebírá vodu ze systému. Expanzní ventil Kapalné cladivo přicázející z kondenzátoru vstupuje do výparníku expanzním ventilem. Expanzní ventil přivádějící kapalné cladivo snižuje jeo tlak tak, aby se cladivo molo ve výparníku snadno odpařit. Výparník Hlavní funkcí výparníku je odebírat teplo z vody, jež proudí výparníkem. Kapalné cladivo, jež přicází z kondenzátoru, se mění v plyn a odebírá tak teplo z vody, jež proudí výparníkem. Přívod / výstup vody Přípojky pro připojení přívodu a výstupu vody umožňují snadné připojení jednotky k vodnímu okruu jednotky pro úpravu vzducu nebo k průmyslovému zařízení. Průtokový spínač Průtokový spínač crání výparník jednotky před zamrznutím v případec, kdy je průtok vody příliš nízký nebo žádná. Vodní filtr Vodní filtr crání výparník proti ucpání. 4

6 Bezpečnostní zařízení Jednotka je vybavena třemi druy bezpečnostníc zařízení: 1 Hlavní bezpečnostní zařízení Hlavní bezpečnostní zařízení vypnou všecny okruy a zastaví celou jednotku. Z tooto důvodu musí být jednotka po vypnutí lavním bezpečnostním zařízením ručně znovu zapnuta. 2 Bezpečnostní zařízení okruů Bezpečnostní zařízení okruu vypínají okru, který crání. Z tooto důvodu není třeba jednotku znovu ručně zapínat po vypnutí bezpečnostním zařízením. 3 Dílčí bezpečnostní zařízení Dílčí bezpečnostní zařízení vypínají část zařízení, kterou crání. Přeled všec bezpečnostníc zařízení je uveden dále. Nadproudové relé Nadproudová relé (K*S) jsou umístěna v rozváděcí skříňce jednotky a crání motory kompresorů při přetížení, selání fáze nebo v případě přílišnéo poklesu napětí. Tato relé jsou nastavena z výroby a jejic nastavení nelze měnit. Jsou-li aktivována, musí být vynulována ručně a poté musí být vynulován i ovladač. Tepelné ocrany kompresorů Motory kompresorů jsou vybaveny tepelnou ocranou (Q*M). Tato ocrana se aktivuje, jakmile teplota motoru kompresoru příliš vzroste. Jakmile se teplota vrátí k normálu, tato tepelná ocrana se automaticky vynuluje, ale ovladač je třeba vynulovat ručně. Průtokový spínač Jednotka je cráněna průtokovým spínačem (S8L). Pokud průtok vody klesne pod minimální povolený průtok vody, průtokový spínač jednotku vypne. Jakmile se průtok vody vrátí k normálu, ocrana se automaticky vynuluje, ale ovladač je stále třeba vynulovat ručně. Tepelné ocrany výstupu Jednotka je vybavena tepelnou ocranou odtoku (S*T). Tepelná ocrana odtoku se aktivuje, je-li teplota cladiva, které opouští kompresor, příliš vysoká. Jakmile se teplota vrátí k normálu, tato tepelná ocrana se automaticky vynuluje a ovladač je třeba vynulovat ručně. Ocrana před zamrznutím Ocrana před zamrznutím crání za provozu vodu ve výparníku před zamrznutím. Je-li teplota vody na výstupu příliš nízká, řídicí jednotka okru vypne. Jakmile se teplota vody na výstupu vrátí k normálu, jednotka se může znovu spustit. Jestliže se běem určitéo období aktivuje ocrana proti zamrznutí několikrát, aktivuje se alarm upozorňující na riziko zamrznutí a jednotka se vypne. Pak je třeba zjistit příčinu zamrzání, a jakmile teplota vody na výstupu dostatečně stoupne, je třeba indikátor alarmu na řídicí jednotce vynulovat ručně. Nízkotlaký bezpečnostní vypínač Je-li tlak sání v okruu příliš nízký, tento řídicí prvek okru vypne. Jakmile se tlak vrátí k normálu, bezpečnostní zařízení lze vynulovat na ovladači. Bezpečnostní přetlakový pojistný ventil Bezpečnostní ventil se aktivuje, pokud tlak cladivovéo okruu příliš vzroste. Pokud se to stane, vypněte jednotku a obraťte se na místnío prodejce. Vysokotlaký vypínač Každý okru je cráněn dvěma vysokotlakými vypínači (S*PH), které měří tlak kondenzátoru (tlak na výstupu kompresoru). Jsou instalovány ve skříni kompresoru danéo okruu. Je-li tlak příliš vysoký, tlakové vypínače se aktivují a okru se vypne. Vypínače jsou nastaveny z výroby a jejic nastavení nelze měnit. Jsou-li aktivovány, musí být vynulovány ručně pomocí šroubováku. Ovladač je stále třeba vynulovat. Ocrana před přepólováním fází Ocrana před přepólováním fází (R*P) brání šroubovým kompresorům v rotaci opačným směrem. Jestliže kompresory nelze spustit, je třeba zaměnit zapojení dvou fází napájení. Vnitřní zapojení - přeled dílů Viz scéma zapojení jednotky dodávané s jednotkou. Použité zkratky jsou uvedeny dále: A1,A2...**... Proudový okru transformátoru 1, okru 2 A1P... Řídicí karta PCB A2P,A3P... Ovladač karty PCB EEV - okru 1, okru 2 A11P... Řadič rozšiřující desky (jen pro jednotky EWWD360~540) B1P,B4P... Nízkotlaký vysílač - okru 1, okru 2 B2P,B5P... Vysokotlaký vysílač - okru 1, okru 2 B3P,B6P... Nízkotlaký vysílač - okru 1 (A2P), okru 2 (A3P) C11,C21... Kondenzátor k řízení kapacity (jen pro jednotky EWWD360~540) E1HC,E2HC... Kompresor ořívání klikové skříně - okru 1, okru 2 F1R,F2R... Pojistky na ocranu převrácení fáze okru 1, okru 2 F1U~F3U...#... Hlavní pojistky F6B,F11B... Pojistka primárnío okruu TR1 F7B... Pojistka sekundárnío okruu TR1 F8B... Pojistka ovladače EEV F8U... Pojistka odolná proti rázům pro A1P F9B... Pojistka odolní proti rázům sekundárnío okruu TR2 F10B,F14B... Automatická pojistka sekundárnío okruu TR2 F10S,F11S... Jističe s pojistkami okru 1, okru 2 (jen pro jednotky EWWD360~540) F11U~F13U... Hlavní pojistky (jen pro jednotky EWWD360~540) F21U~F23U... Hlavní pojistky (jen pro jednotky EWWD360~540) H1P...*... Kontrolka celkovéo provozu H2P...*... Výstražná kontrolka H3P...*... Kontrolka provozu kompresoru 1 H4P...*... Kontrolka provozu kompresoru 2 (jen pro jednotky EWWD360~540) H4P,H5P...*... Nastavitelný výstup (jen pro jednotky EWWD120~280) H5P,H6P...*... Nastavitelný výstup (jen pro jednotky EWWD360~540) J1... Napájení J2,J3,J6,J20... Analoový vstup J4... Analoový výstup J5,J7,J8,J19... Diitální vstup J11... Připojení RS485 J12~J18,J21,J22... Diitální výstup K1A,K4A... Pomocné relé bezpečnostnío zařízení - okru 1, okru 2 K1M,K4M... Stykač kompresoru pro okru 1, okru 2 K2A,K5A... Pomocné relé tepelné ocrany kompresoru - okru 1, okru 2 K2M,K5M... Stykač zapojení do trojúelníku pro okru 1, okru 2 K3A,K6A... Pomocné relé tepelné ocrany výstupu - okru 1, okru 2 K3M,K6M... Stykač zapojení do vězdy pro okru 1, okru 2 5

7 K7A,K8A... Pomocné relé vysokéo tlaku - okru 1, okru 2 K17S,K18S... Nadproudové relé okru 1, okru 2 L1,L2,L3... Svorky napájení M1C,M2C... Motor kompresoru - okru 1, okru 2 M1S,M2S... Plynulé řízení výkonu kompresoru okru 1, okru 2 PE... Hlavní svorka uzemnění Q1M,Q2M... Tepelná ocrana motoru kompresoru R1,R2... Pomocný odpor zpětné vazby R1F,R2F... Odpor zpětné vazby kompresoru okru 1, okru 2 R1P,R2P... Ocrana před přepólováním fází R3T... Snímač teploty vody na vstupu výparníku R4T,R6T... Snímač teploty vody na výstupu výparníku okru 1, okru 2 R5T... Snímač teploty vody na vstupu výparníku R7T... Snímač teploty na výstupu smíšené vody (jen pro jednotky EWWD360~540) R8T... Snímač vody na výstupu výparníku v systému DICN R9T,R10T... Snímač teploty EEV - okru 1 (A2P), okru 2 (A3P) S1PH,S2PH... Vysokotlaký spínač - okru 1, okru 2 S3T,S4T... Tepelná ocrana výstupu - okru 1, okru 2 S5E... Tlačítko nouzovéo zastavení S6S...*... Nastavitelný spínač vzdálenýc funkcí (například dálkové zapnutí/vypnutí) S8L,S10L... Snímač průtoku okru 1, okru 2 S9L,S11L...#... Kontakt, který se za provozu čerpadla uzavře S10S...*... Nastavitelný spínač vzdálenýc funkcí (například duální bod nastavení) S11S...*... Nastavitelný spínač vzdálenýc funkcí (například aktivace/deaktivace omezení výkonu 1) S12S...*... Nastavitelný spínač vzdálenýc funkcí (například aktivace/deaktivace omezení výkonu 2) S13S...##... Hlavní odpojovač S14PH,S15PH... Vysokotlaký vypínač TC01,TC02... Optický vazební člen (analoový na diitální sinál) (jen pro jednotky EWWD360~540) TR1... Transformátor - obvod řízení TR2... Transformátor pro řadič napájení + diitální vstupy V1...**... Voltmetr V1F... Filtr EEV V2C~V5C... Ferit pro EEV X2A~X4A... Konektor s 24, 20, 16 kontakty k lavní rozváděcí skříni (jen pro jednotky EWWD360~540) Y1E,Y2E... Elektronický expanzní ventil - okru 1, okru 2 Y11S,Y21S... 12% krok kapacity kompresoru okru 1, okru 2 Y15S,Y25S... Ventil vstřikování kapaliny u kompresoru okru 1, okru 2 Y16S,Y26S... Elektromanetický ventil kapalinovéo potrubí okru 1, okru 2 Není součástí standardní jednotky Není možné jako příslušenství Je možné jako příslušenství Povinné # ## Nepovinné * ** Před zaájením provozu Kontroly před prvním spuštěním Zajistit, aby byl vypnutý jistič na napájecím panelu jednotky. Po instalaci jednotky zkontrolovat před zapnutím jističe tyto body: 1 Elektrická instalace Zajistit, aby elektrické obvody mezi místním napájecím panelem a jednotkou byly instalovány v souladu s pokyny popsanými v instalačním návodu, v souladu se scématy zapojení a v souladu s evropskými a místními předpisy. 2 Přídavný kontakt vzájemnéo blokování čerpadel Musí být instalován přídavný blokovací kontakt (S9L). Je třeba zajistit, aby tento kontakt byl instalována mezi příslušné svorky (viz scéma zapojení dodávané s jednotkou). Musí jít o běžně otevřený kontakty. 3 Pojistky nebo ocranná zařízení Zkontrolovat, zda pojistky nebo jiná instalovaná ocranná zařízení jsou správnéo typu a jsou dimenzována v souladu s instalačním návodem. Žádná pojistka nebo jiné ocranné zařízení nesmějí být přemostěny. 4 Uzemnění Vodiče uzemnění musí být zapojeny správně a zemnící svorky musí být dobře dotaženy. 5 Vnitřní zapojení Optická kontrola rozváděcí skříňky, zda v ní nejsou některá spojení volná nebo zda nejsou elektrické součástky poškozeny. 6 Upevnění Zkontrolovat, zda je jednotka správně upevněna, aby při spouštění jednotky nevznikal nadměrný luk a vibrace. 7 Poškozené zařízení Zkontrolovat vnitřek jednotky, zda nejsou její části poškozeny, nebo zda není potrubí smáčknuté. 8 Únik cladiva Zkontrolovat vnitřek jednotky, zda v něm nedocází k úniku cladiva. Jestliže došlo k úniku cladiva, kontaktujte místnío prodejce. 9 Únik oleje Zkontrolovat kompresor, zda neuniká olej. Jestliže došlo k úniku oleje, kontaktujte místnío prodejce. 10 Uzavírací ventily Otevřete kapalinové potrubí, uzavírací ventil sacío (je-li namontován) a vypouštěcío potrubí. 11 Napětí napájení Zkontrolovat napětí napájení na místním napájecím panelu. Napětí musí odpovídat napětí na identifikačním štítku jednotky. 12 Přívod vody Zkontrolujte systém vodnío potrubí a oběová čerpadla. Zkontrolujte, zda filtrační souprava, která byla dodána společně s jednotkou, je instalována správně před přívod vody do výparníku. 13 Snímače vody Zkontrolujte, zda všecny snímače vody jsou správně upevněny do potrubí připojenýc k výparníku. 6

8 Přívod vody Naplnit vodovodní potrubí. Brát zřetel na minimální objem vody potřebný pro jednotku. Viz instalační návod. Zajistit, aby voda kvalitou odpovídala odnotám uvedeným v instalačním návodu. Vzduc ze systému vypustit odvzdušňovacími ventily v nejvyššíc bodec systému a zkontrolovat činnost čerpadla a snímače toku. Přívod elektrickéo napájení a vyřívání klikové skříně Aby nedošlo k poškození kompresoru, je nutné, aby bylo po delším prostoji zapnuto vyřívání klikové skříně nejméně 8 odin před spuštěním kompresoru. Vyřívání klikové skříně se zapíná takto: 1 Zapněte jistič na místním napájecím panelu. Jednotka musí být ve stavu "OFF" - vypnutá. 2 Vyřívání klikové skříně se zapne automaticky. 3 Pomocí voltmetru zkontrolovat napětí napájení na svorkác L1, L2, L3. Napětí musí odpovídat napětí uvedenému na identifikačním štítku jednotky. Jestliže voltmetr naměří odnoty, jež jsou mimo rozsa specifikovaný v tecnickýc parametrec zařízení, zkontrolovat elektrické zapojení a v případě potřeby vyměnit napájecí kabely. 4 Zkontrolovat kontrolku LED zařízení na ocranu před cybným zapojením fází. Jestliže svítí, je zapojení fází správné. Pokud nesvítí, je třeba vypnout jistič a zavolat koncesovanéo elektrikáře, aby zapojil fáze vedení kabelové přípojky správně. 5 Zkontrolujte, zda se ořev klikové skříně ořívá. Po 8 odinác je jednotka připravena k provozu. Obecná doporučení Před zapnutím jednotky je třeba si prostudovat tato doporučení: 1 Po provedení kompletní instalace a veškerýc nastavení zavřete všecny čelní panely jednotky. 2 Servisní panely spínacíc skříněk smí otevřít za účelem údržby pouze koncesovaný elektrikář. Provoz Jednotky EWWD120~540 jsou vybaveny diitálním ovladačem, který nabízí možnost poodlnéo nastavení, využívání a údržby jednotky. Tato část návodu je strukturována modulárně podle jednotlivýc úkolů. Kromě první části, která poskytuje krátký popis samotnéo ovladače, se jednotlivé části nebo pododstavce zabývají konkrétními úkoly, jež lze od jednotky požadovat. Podle modelu je v systému zapojen jeden nebo dva cladicí okruy. Modely EWWD360~540 existují se dvěma okruy, zatímco modely EWWD120~280 mají jen jeden okru. Tyto okruy jsou v následujícíc popisec obecně označeny jako C1 a C2. Žádné informace uvedené o okruu 2 ( ) se proto nevztaují k jednotkám EWWD120~280. Diitální ovladač Uživatelské rozraní Diitální ovladač se skládá z alfanumerickéo displeje, označenýc tlačítek, která lze stisknout, několika kontrolek LED. Vestavěný diitální ovladač Obrázek - Vestavěný diitální ovladač Klávesy: f o p tlačítko pro vstup do lavní nabídky. tlačítko ke spuštění nebo vypnutí jednotky. tlačítko pro vstup do nabídky bezpečnostníc prvků nebo pro vynulování alarmu. tlačítko k procázení obrazovkou nabídky naoru a dolů (jen zobrazí-li se W, X nebo C) nebo ke zvýšení respektive snížení nastavené odnoty. tlačítko na potvrzení výběru nebo nastavení. Dálkový diitální ovladač (je třeba objednat samostatně) 3 Aby výparník nezamrzl a aby nedošlo k poškození LCD displeje diitálnío ovladače, v zimě nikdy nevypínejte napájení. Za nízkýc teplot se může zoršit čitelnost alfanumerickéo displeje. Obrázek - Diitální ovladač o p k u s z e r t tlačítko ke spuštění nebo vypnutí jednotky. tlačítko pro vstup do nabídky bezpečnostníc prvků nebo pro vynulování alarmu. tlačítko k procázení obrazovkou (jen zobrazí-li se W, X nebo C) nebo ke zvýšení či snížení nastavené odnoty. tlačítko na potvrzení výběru nebo nastavení. tlačítko pro vstup do nabídky výstupu. tlačítko pro vstup do nabídky nastavení. tlačítko pro vstup do nabídky uživatelskýc nastavení. tlačítko pro vstup do nabídky časovačů. tlačítko pro vstup do nabídky istorie. tlačítko pro vstup do nabídky informace. 7

9 y a d i tlačítko pro vstup do nabídky stavu vstupů a výstupů. tlačítko pro vstup do nabídky uživatelskéo esla. tlačítko pro vstup do nabídky DICN označované také jako nabídka sítě (volitelné). tlačítko pro vstup do nabídky nastavení clazení/topení. Vstup do nabídky Vestavěný diitální ovladač Pomocí tlačítek a lze procázet lavní nabídkou; značka v přední části nabídky se posouvá k vybrané položce nabídky. Ke vstupu do vybrané nabídky stiskněte tlačítko. Dálkový diitální ovladač Stiskněte odpovádající tlačítko nabídky uvedené v části "Uživatelské rozraní", odstavec "Dálkový diitální ovladač" na straně 7 Připojení k jednotce Mezi dálkovým ovladačem a jednotkou je povolen kabel v délce do 1000 metrů (EWWD120~280) a 300 metrů (EWWD360~540). Díky tomu má uživatel možnost ovládat jednotku i z velké vzdálenosti. Parametry kabelu viz "Kabel pro diitální ovladač" v instalačním návodu jednotky. U jednotek v konfiuraci DICN lze diitální ovladače jednotek instalovat ve vzdálenosti až 50 metrů a připojit pomocí 6žilovéo telefonnío kabelu s maximálním odporem kabelu 0,1 Ω/m. Práce s jednotkou Tato kapitola se zabývá každodenním využitím jednotky. Zde má uživatel možnost dozvědět se, jak provádět rutinní činnosti jako: "Nastavení jazyka" na straně 8 "Zapnutí jednotky" na straně 8 a "Vypnutí jednotky" na straně 8 "Prostudování skutečnýc provozníc informací" na straně 9 "Volba režimu clazení nebo ořevu" na straně 9 "Úprava nastavení teploty" na straně 10 "Vynulování jednotky" na straně 10 Nastavení jazyka Tolerance snímání teploty: ±1 C. V přímém slunečním světle se může zoršit čitelnost alfanumerickéo displeje. V případě potřeby lze měnit jazyk obsluy na libovolný z následujícíc jazyků: anličtina, němčina, francouzština, španělština, italština. 1 Vstupte do nabídky uživatelskéo nastavení. Viz kapitola "Vstup do nabídky" na straně 8 2 Pomocí tlačítek a přejděte na příslušnou obrazovku nabídky uživatelskéo nastavení. 3 Stisknutím měňte použitý jazyk, až se objeví požadovaný jazyk. Zapnutí jednotky 1 Stiskněte tlačítko J ovladače. Podle nastavení řídicío parametru vztaujícío se k dálkovému vypínači (viz návod s údržbě) moou nastat následující situace. Je-li řídicí parametr vztaující se k vzdálenému vypínači nastaven na odnotu NO, kontrolka LED uvnitř tlačítka J se rozsvítí a spustí se cyklus inicializace. Jakmile všecny časovače dosánou nuly, jednotka se spustí. Je-li řídicí parametr vzdálenéo vypínače nastaven na odnotu ANO, platí následující tabulka: Místní tlačítko Dálkový vypínač Jednotka o LED ON ON ON ON ON OFF OFF Problikává OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 2 Jestliže se cladič vody nespustí běem několika minut, prostudujte si kapitolu "Odstraňování problémů" na straně 17. Vypnutí jednotky Je-li řídicí parametr pro vzdálené ovládání nastaven na odnotu No: Stiskněte tlačítko o ovladače. Kontrolka LED v tlačítku o zasne. Je-li řídicí parametr pro vzdálené ovládání nastaven na odnotu Yes: Stiskněte tlačítko o na ovladači nebo vypněte jednotku pomocí dálkovéo vypínače. V prvním případě kontrolka v tlačítku o zasne a ve druém případě začne blikat. V případě nouze vypněte jednotku stisknutím tlačítka nouzovéo vypínání. Prostudujte si také část "Definice nastavení plánovacío časovače" na straně 14 a odstavec "Přizpůsobení v servisní nabídce" v kapitole "Nastavení nastavitelnýc vstupů a výstupů" v instalačním návodu. Zapínání a vypínání (ON/OFF) jednotek v systému DICN Při stisknutí tlačítka o u jednotky se stavem nebo budou všecny ostatní jednotky se stavem nebo zapnuty (ON) nebo vypnuty (OFF). Při stisknutí tlačítka o u jednotky se stavem se zapne (ON) nebo vypne (OFF) pouze daná jednotka. Je-li konfiurován vypínač ON/OFF, kontaktem ON/ OFF dálkovéo ovladače všec jednotek se stavem nebo sítě DICN je kontakt připojený k lavní jednotce (master). Jednotky se stavem (Odpojit zap/vyp) jsou řízeny dálkovým ovladačem zapínání a vypínání, který je k nim připojen. Pokud uživatel cce, aby 1 jednotka pracovala pouze podle jeo příkazů, musí být daná jednotka nastavena na. Viz "Práce s jednotkou" na straně 8. Doporučuje se nepoužívat k těmto účelům lavní jednotku (master). I v případě, že stav lavní jednotky (master) je nastaven na, ostatní jednotky ve stavu nebo bude stále zapínat/vypínat (ON/OFF) kontakt připojený k lavní jednotce (master). Proto není nikdy možné vypínat (OFF) dálkově pouze lavní jednotku. Vypnutí (OFF) pouze lavní jednotky musí být v takovém případě provedeno místním tlačítkem ON/ OFF na lavní jednotce. 8

10 Prostudování skutečnýc provozníc informací 1 Vyvolejte nabídku výstupníc odnot. Viz kapitola "Vstup do nabídky" na straně 8. Řadič automaticky ukazuje první stranu nabídky výstupníc odnot, která obsauje následující informace: nebo nebo : provoz v režimu ručnío / automatickéo ovládání. Pokud je zvolen režim automatickéo ovládání, ovladač uvádí aktivní nastavení teploty. Podle stavu vzdálenéo kontaktu je aktivní nastavení jedna nebo nastavení dva. : skutečná teplota vody na vstupu. : (Výstup vody) skutečná teplota vody na výstupu (EWWD40~100) nebo teplota smíšené vody na výstupu (EWWD120~200). : (Vstup kondenzátoru) skutečná teplota vody na vstupu kondenzátoru. 2 Stiskněte tlačítko a vstupte do další obrazovky nabídky výstupníc odnot. Tato obrazovka je k dispozici jen u jednotek se dvěma okruy. Tato obrazovka nabídky výstupníc odnot nabízí následující informace o výparníku: : skutečná teplota vody na výstupu v okruu 1. : skutečná teplota vody na výstupu v okruu 2. 3 Stiskněte tlačítko a vstupte do další obrazovky nabídky výstupníc odnot. Tato obrazovka nabídky výstupníc odnot nabízí následující informace o kondenzátoru: nebo provoz v režimu ručnío / automatickéo ovládání. Pokud je zvolen režim automatickéo ovládání, ovladač uvádí aktivní nastavení teploty. Podle stavu vzdálenéo kontaktu je aktivní nastavení jedna nebo nastavení dva. : skutečná teplota vody na vstupu. 4 Stiskněte tlačítko a vstupte do další obrazovky nabídky výstupníc odnot. Obrazovka nabídky výstupníc odnot nabízí informace vztaující se ke stavu různýc okruů. : skutečný stav okruu 1. : skutečný stav okruu 2. Je-li okru v činnosti, moou se zobrazovat následující stavové informace. : 40% - toto procento znamená aktivní výkon danéo okruu. U systému DICN jsou odnoty (Voda na vstupu) a (Voda na výstupu) odnotami jednotlivýc jednotek, ne celéo systému. Teploty systému lze odečíst na první obrazovce nabídky sítě. Je-li okru ve stavu poklesu vysokéo tlaku, indikace výkonu bliká. Snížení vysokéo tlaku je prevence náběu nebo vynucenéo doběu způsobenéo příliš vysokým tlakem. Je-li okru vypnutý (OFF), moou se zobrazovat následující stavové informace. : (Aktivní zabezpečení) Bylo aktivováno některé z bezpečnostníc zařízení okruu (viz kapitola "Odstraňování problémů" na straně 17). : okru je omezován vzdáleným kontaktem. : skutečná odnota některéo ze softwarovýc časovačů je nenulová (viz kapitola "Nabídka časovačů" na straně 12). : (Lze spustit) bude-li třeba zvláštní výkon při clazení, okru je připraven ke spuštění. Čtyři předcozí zprávy OFF jsou zapsány v pořadí podle priority. Je-li některý z časovačů v činnosti a některé ze zabezpečovacíc zařízení je aktivní, říká stavová informace. Hodnota udává procento skutečné kapacity clazení nebo topení jednotky. 5 Stiskněte tlačítko a vstupte do další obrazovky nabídky výstupníc odnot. Obrazovka (Skutečné tlaky) nabídky výstupníc odnot poskytuje informace vztaující se ke skutečnému tlaku v prvním okruu. : vysoký tlak cladiva v okruu 1 resp. v okruu 2. První číslo znamená tlak v jednotkác bar, drué číslo znamená teplotu saturace ve stupníc Celsia. : nízký tlak cladiva v okruu 1 resp. v okruu 2. První číslo znamená tlak v jednotkác bar, drué číslo znamená teplotu saturace ve stupníc Celsia. 6 Stiskněte tlačítko a vstupte do další obrazovky nabídky výstupníc odnot. (Jen pro jednotky EWWD360~540) Obrazovka (Skutečné tlaky) nabídky výstupníc odnot poskytuje informace vztaující se ke skutečnému tlaku v druém okruu. 7 Stiskněte tlačítko a vstupte do další obrazovky nabídky výstupníc odnot. Tato nabídka je dostupná, pokud jsou instalovány napěťové a proudové převodníky. Tato nabídka výstupníc odnot poskytuje informace týkající se napětí a proudu kompresoru. 8 Stiskněte tlačítko a vstupte do další obrazovky nabídky výstupníc odnot. Aktuální provozní informace o celkové době provozu kompresorů. 9 Stisknutím tlačítka se vraťte k ostatním nabídkám výstupníc odnot. Volba režimu clazení nebo ořevu Nabídka režimu clazení/ořevu umožňuje uživateli nastavit jednotku na režim clazení, topení nebo provozu se dvěma termostaty. Nabídka (Clazení/ořev) poskytuje informace vztaující se k vybranému provoznímu režimu. : režim clazení. Použít lze dva body nastavení topení pro ovládání teploty vody na vstupu výparníku a ovládání teploty vody na výstupu výparníku. : režim topení. Lze použít dvojí nastavení k ovládání teploty vody na vstupu kondenzátoru. : režim se dvěma termostaty. Lze použít dvojí nastavení k ovládání teploty vody na vstupu výparníku a kondenzátoru. Je-li vybrán dvojitý termostat, provádí se zvyšování odnoty termostatu v případě, že termostat vstupní vody výparníku a kondenzátoru indikuje vzestup. Jestliže termostat vstupní vody výparníku a kondenzátoru indikuje pokles, provede se snížení odnoty na termostatu. Při definici režimu clazení/topení se postupuje následovně: 1 Vstupte do nabídky clazení/topení. Jakmile je ovladač v nabídce režimu clazení/topení, umístěte kursor do levéo ornío rou aktuální obrazovky pomocí tlačítka. 2 Pomocí tlačítka umístěte kursor za text. 3 Pomocí tlačítek a vyberte požadované nastavení. 9

11 4 Stisknutím tlačítka potvrďte nastavení. Kursor se vrátí do levéo ornío rou obrazovky. Úprava nastavení teploty Jednotka umožňuje definovat a vybírat čtyři nebo dvě nezávislé odnoty nastavení teploty. V režimu clazení jsou dvě odnoty nastavení rezervovány k řízení vstupu, zbývající dvě k řízení výstupu. : teplota vody na vstupu výparníku, bod nastavení 1, : teplota vody na vstupu výparníku, bod nastavení 2. : teplota vody na výstupu výparníku, bod nastavení 1, : teplota vody na výstupu výparníku, bod nastavení 2. V režimu ořevu jsou dvě nastavení rezervována k řízení vstupu. : teplota vody na vstupu kondenzátoru, bod nastavení 1, : teplota vody na vstupu kondenzátoru, bod nastavení 2. Za provozu se dvojím termostatem jsou dvě nastavení rezervována k řízení vstupu výparníku a dvě další jsou rezervována k řízení vstupu kondenzátoru. : teplota vody na vstupu výparníku, bod nastavení 1, : teplota vody na vstupu výparníku, bod nastavení 2. : teplota vody na vstupu kondenzátoru, bod nastavení 1, : teplota vody na vstupu kondenzátoru, bod nastavení 2. Výběr mezi nastavením 1 a 2 se provádí dálkovým přepínačem dvojío bodu nastavení (musí instalovat zákazník). Skutečné aktivní nastavení lze vyčíst z nabídky výstupníc odnot. Je-li u jednotky v systému DICN vybrán režim "clazení", "topení" nebo "dvojitý termostat", přenese se daný režim do všec ostatníc jednotek. Zákazník může rovněž definovat bod nastavení funkce analoovéo vstupu. Viz "Přizpůsobení v servisní nabídce" v kapitole "Nastavení nastavitelnýc vstupů a výstupů" v instalačním návodu. Pokud je zvolen režim ručnío ovládání (viz kapitola "Nabídka uživatelskýc nastavení" na straně 11), výše uvedené body nastavení jsou neaktivní. Při změně nastavení teploty se postupuje následovně: 1 Vyvolejte nabídku bodu nastavení. Viz kapitola "Vstup do nabídky" na straně 8. Je-li uživatelské eslo pro změny nastavení neaktivní (viz kapitola "Nabídka uživatelskýc nastavení" na straně 11), ovladač ined vstoupí do nabídky nastavení. Je-li uživatelské eslo pro změny nastavení aktivní, zadejte správný kód pomocí tlačítek a (viz "Nabídka uživatelskéo esla" na straně 13). Stisknutím tlačítka potvrďte eslo a vstupte do nabídky nastavení. 2 Hodnotu, kterou je třeba nastavit, vyberte tlačítkem. Hodnota nastavení se vybere, pokud kursor bliká za názvem nastavované odnoty. Znak " " označuje právě aktivní odnotu nastavení teploty. 3 Ke změně nastavení teploty stiskněte tlačítka a. Výcozí odnota, mezní odnota a odnota kroku při nastavení teploty clazení (výparník) nebo ořevu (kondenzátor) jsou: 4 Stisknutím tlačítka uložte upravené nastavení teploty. Po potvrzení nastavení kursor přejde k další odnotě nastavení. Po zrušení změny nastavení se kursor vrátí do levéo ornío rou obrazovky. 5 Je-li třeba změnit další nastavení, pokračujte od bodu 2 popsanéo výše. výcozí odnota mezní odnoty (a) --> --> --> odnota kroku (a) Pro lykolové jednotky může být ve výrobě upravena dolní mezí teploty clazení. Platí následující odnoty: : 5 C, 3 C, 2 C, 7 C : 2 C, 0 C, 5 C, 10 C Vynulování jednotky Je-li definován bod nastavení u jednotky v systému DICN, daný bod se přenese na všecny ostatní jednotky. Prostudujte si také kapitolu "Definice nastavení plánovacío časovače" na straně 14 a "Definice nastavení displeje" na straně 14. Jednotky jsou vybaveny třemi druy bezpečnostníc zařízení: bezpečnostními zařízeními jednotky, okruu a sítě. Jestliže se aktivuje bezpečnostní prvek jednotky, všecny kompresory se vypnou. Nabídka bezpečnostníc zařízení uvádí aktivní zařízení zabezpečení. Obrazovka (stav jednotky) nabídky výstupníc odnot uvádí pro všecny okruy informaci. Červená kontrolka uvnitř tlačítka p se rozsvítí a aktivuje se zvukový sinál v ovladači. Jestliže se aktivuje bezpečnostní prvek okruu, vypne se kompresor příslušnéo okruu. Obrazovka (Stav jednotky) nabídky výstupníc odnot uvádí u příslušnéo okruu informaci. Červená kontrolka uvnitř tlačítka p se rozsvítí a aktivuje se zvukový sinál v ovladači. Jestliže dojde k reakci bezpečnostnío zařízení sítě v konfiuraci DICN, podřízené jednotky nedetekované sítí budou funovat jako samostatné jednotky. Jestliže síť nedetekuje lavní jednotku (master), všecny jednotky budou pracovat jako samostatné. Jestliže síť nemůže najít podřízenou jednotku (slave), červená kontrolka uvnitř tlačítka lavní jednotky (master) p se rozsvítí a aktivuje se zvukový sinál v ovladači. Jestliže síť nemůže najít lavní jednotku (master), červená kontrolka uvnitř tlačítka p všec podřízenýc jednotek (slave) se rozsvítí a aktivuje se zvukový sinál v ovladači. Jestliže se jednotka vypnula následkem selání napájení, provede se po obnově napájení automatické vynulování a opakovaný start jednotky. Při vynulování jednotky se postupuje následovně: 1 Stiskněte tlačítko p a potvrďte alarm. Zvukový sinál se vypne. Ovladač automaticky přepne na příslušnou obrazovku nabídky bezpečnostníc prvků: bezpečnost jednotky nebo bezpečnost okruu. 2 Zjistěte příčinu výpadku a postarejte se o nápravu. Viz kapitoly "Výpis aktivovanýc bezpečnostníc prvků a kontrola stavu jednotky" na straně 16 a "Odstraňování problémů" na straně 17. Jestliže lze bezpečnostní prvek vynulovat, začne blikat kontrolka LED v tlačítku p. 10

12 Aby bylo možné vynulovat cybu okruu (EEV neuzavřeno), musí být přijata určitá preventivní opatření. Viz "Vynulování alarmu (EEV neuzavřeno)" v instalačním návodu. 3 Stiskněte tlačítko p pro vynulování bezpečnostníc prvků, jež již nejsou aktivní. V případě potřeby zadejte uživatelské eslo ( ) nebo servisní eslo ( ). (Viz instalační návod "Nastavení esla pro vynulování bezpečnosti".) Jakmile jsou bezpečnostní prvky deaktivovány a vynulovány, kontrolka LED v tlačítku p zasne. Jakmile jsou bezpečnostní prvky deaktivovány a vynulovány, kontrolka LED v tlačítku p se znovu rozsvítí. V takovém případě se vraťte k instrukci 2. 4 Pokud zareauje zabezpečení jednotky, bude třeba znovu zapnout tlačítko o. Jestliže uživatel vypne napájení, aby mol opravit bezpečnostní prvek, po zapnutí napájení se bezpečnostní prvek automaticky vynuluje. Historické informace (tj. počet aktivací bezpečnostníc prvků jednotky nebo okruů a stav jednotky v okamžiku vypnutí) lze zobrazit pomocí nabídky istorie. Nabídka bodů nastavení Podle nastavení v nabídce uživatelskýc nastavení a vybranéo režimu clazení / ořevu lze do nabídky nastavení vstupovat přímo nebo pomocí uživatelskéo esla. Nabídka uživatelskýc nastavení Nabídka uživatelskýc nastavení cráněná uživatelským eslem dovoluje dokonalé přizpůsobení jednotek. Zobrazení aktuálníc provozníc informací o celkovém počtu odin provozu kompresoru a počtu spuštění kompresoru. Zobrazení aktuálníc provozníc informací o celkovém počtu odin provozu kompresoru v režimu clazení a v režimu topení. Definice nastavení teploty. Definice ručnío nastavení a aktivace nebo deaktivace režimu ručnío ovládání. Pokročilé funkce diitálnío ovladače Tato kapitola uvádí přeled a krátký popis funkce obrazovek, jež se zobrazují v rámci různýc nabídek. V následující kapitole je popsáno, jak lze nastavit a konfiurovat jednotku pomocí různýc funkcí nabídek. Ke všem nabídkám je možný přímý přístup pomocí příslušnéo tlačítka diitálnío ovladače. Šipka dolů X na displeji znamená, že lze pomocí tlačítka přejít do další obrazovky aktuální nabídky. Šipka naoru W na displeji znamená, že lze pomocí tlačítka přejít do předcozí obrazovky aktuální nabídky. Zobrazí-li se symbol C, znamená to, že se lze vrátit do předcozí obrazovky, nebo lze přejít do obrazovky následující. Nabídka výstupníc odnot Zobrazení aktuálníc provozníc informací vztaujícíc se k provoznímu režimu, teplotě vody na vstupu a výstupu výparníku a vody na vstupu kondenzátoru. U systému DICN jsou odnoty (Voda na vstupu) a (Voda na výstupu) odnotami jednotlivýc jednotek, ne celéo systému. Teploty systému lze odečíst na první obrazovce nabídky sítě. Definice nastavení termostatu. Zobrazení informací o režimu předstiu / zpoždění v obou okruzíc (pouze jednotky EWWD360~540). Definice omezení výkonu. (první obrazovka) Definice omezení výkonu. (druá obrazovka) Definice nastavení ovládání čerpadel. Definice nastavení plánovacío časovače. Zobrazení informací o teplotě vody na výstupu výparníku okruu 1 a 2 (pouze u jednotek EWWD360~540). Zobrazení informací o stavu jednotky a kroku termostatu. Definice dvojío čerpadla výparníku. Zobrazení informací o tlaku v okruu 1. Definice nastavení displeje (první obrazovka). Zobrazení informací o tlaku v okruu 2 (pouze jednotky EWWD360~540). Definice nastavení displeje (druá obrazovka). 11

13 Definice počtu podřízenýc jednotek Slave u nadřízené jednotky Master. Tuto nabídku lze vyvolat jen u nadřízené jednotky (Master). Kontrola času a režimu ovládání v okamžiku vypnutí jednotky. Ovladač zobrazuje název jednotky:,.... Tento název je automaticky přiřazen podle nastavené ardwarové adresy. Viz "Nastavení adresy" v části "Připojení a nastavení systému DICN" v instalačním návodu. Kontrola odnot teploty vstupní vody výparníku a kondenzátoru a teploty výstupní vody výparníku. Kontrola odnot teploty výstupní vody výparníků všec modulů v okamžiku vypnutí zařízení. Definice, zda je třeba eslo ke vstupu do nabídky nastavení. Kontrola stavu kompresorů v okamžiku vypnutí jednotky. Přístup k servisní nabídce (přístup k této nabídce je povolen jen kvalifikovanému tecnikovi instalace.) Kontrola tlaků v okruu 1 v okamžiku vypnutí jednotky. Nabídka časovačů Kontrola aktuální odnoty obecnýc softwarovýc časovačů. Kontrola aktuální odnoty časovačů kompresoru. (první obrazovka) Kontrola tlaků v okruu 2 v okamžiku vypnutí jednotky. Kontrola celkovéo počtu provozníc odin kompresorů a teploty prostředí v okamžiku vypnutí jednotky. Nabídka istorie Nabídka zabezpečení Kontrola aktuální odnoty časovačů kompresoru. (druá obrazovka) Kontrola aktuální odnoty časovače spuštění kompresoru a časovače zastavení. Nabídka Historie obsauje veškeré informace vztaující se k posledním vypnutím zařízení. Struktura těcto nabídek je sodná se strukturou nabídek zabezpečení. Kdykoliv se vyřeší poruca zařízení a operátor provede vynulování zařízení (reset), data z nabídky zabezpečení se překopírují do nabídky istorie. Na prvním řádku obrazovky istorie je rovněž uveden celkový počet událostí zabezpečení, k nimž až dosud došlo. Nabídka základníc informací Nabídka bezpečnostníc prvků nabízí užitečné informace pro účely odstraňování problémů. Následující obrazovky obsaují základní informace. Kontrola informace o času a datu. Zobrazení informací o zabezpečení jednotky, které způsobilo vypnutí zařízení. Zobrazení doplňkovýc informací o jednotce (například typ jednotky a použité cladivo). Zobrazení informací o zabezpečení okruu 1, které způsobilo vypnutí zařízení. Zobrazení informací o verzi software ovladače. Zobrazení informací o zabezpečení okruu 2, které způsobilo vypnutí zařízení. Zobrazení informací o řídicí kartě PCB. Zobrazení informací o zabezpečení sítě, které způsobilo vypnutí zařízení. Nabídka vstupů/výstupů Zobrazení informací o dvojitém čerpadle, které způsobilo vypnutí zařízení. Je-li aktivní nabídka zabezpečení, lze spolu se základními informacemi vyvolávat také obrazovky s podrobnějšími informacemi. Stiskněte tlačítko. Zobrazí se obrazovky podobné následujícím. Nabídka vstupů/výstupů nabízí stav všec diitálníc vstupů a reléovýc výstupů jednotky. Kontrola, zda je aktivní zařízení nouzovéo vypnutí a zda protéká voda do výparníku. Kontrola stavu vysokotlakéo spínače, crániče proti cybnému zapojení fáze a nadproudovéo relé okruu 1. 12

14 Kontrola aktivity a stavu tepelnéo zabezpečení výstupu nebo tepelnéo zabezpečení kompresoru v okruu 1. Stavová obrazovka nabídky sítě zobrazuje stav lavní jednotky (master) ( ) a podřízenýc jednotek (slave) (... ). Kontrola stavu vysokotlakéo spínače, crániče proti cybnému zapojení fáze a nadproudovéo relé okruu 2 (jen jednotky EWWD360~540). Kontrola aktivity a stavu tepelnéo zabezpečení výstupu nebo tepelnéo zabezpečení kompresoru v okruu 2 (jen jednotky EWWD360~540). Kontrola stavu nastavitelnýc diitálníc vstupů. Zapamatujte si, že u jednotek v systému DICN se na danou jednotku vztaují vstupy. Rozodující pro provoz jednotky je dálkový vstup lavní jednotky (master). Kontrola stavu výkonovýc relé okruu 1. Kontrola stavu výkonovýc relé okruu 2 (pouze jednotky EWWD360~540). Kontrola režimu výkonu a zpětné vazby okruu 1. Kontrola režimu výkonu a zpětné vazby okruu 2 (jen jednotky EWWD360~540) Úkoly nabídky uživatelskéo nastavení Vstup do nabídky uživatelskéo nastavení Nabídka uživatelskéo nastavení je cráněna uživatelským eslem, čtyřmístným číslem v rozsau až. 1 Vyvolejte nabídku. (Viz kapitola "Vstup do nabídky" na straně 8). Ovladač si vyžádá eslo. 2 Pomocí tlačítek a zadejte správné eslo. 3 Stisknutím tlačítka potvrďte eslo a vstupte do nabídky uživatelskýc nastavení. Ovladač automaticky přejde na první obrazovku nabídky uživatelskéo nastavení. Definice nastavení určité funkce: 1 Pomocí tlačítek a přejděte na příslušnou obrazovku nabídky uživatelskéo nastavení. 2 Pomocí tlačítka umístěte kursor za parametr, který se bude měnit. 3 Pomocí tlačítek a vyberte požadované nastavení. 4 Stisknutím tlačítka potvrďte nastavení. Po potvrzení změny nastavení kursor přejde k dalšímu parametru, který lze nyní upravit. 5 Při změně dalšíc parametrů postup opakujte od kroku 2 popsanéo výše. Definice a aktivace řídicío režimu Nabídka uživatelskéo esla Nabídka clazení/ořevu Nabídka sítě Kontrola stavu čerpadla, alarmu, provozu a beznapěťovýc kontaktů ořevu výparníku. Kontrola stavu proměnlivéo výstupu relé. Změna uživatelskéo esla. Volba režimu clazení nebo ořevu. Jednotka je vybavena termostatem, který řídí kapacitu clazení jednotky. Existují tři různé režimy ovládání: režim ručnío ovládání: operátor řídí kapacitu sám -, (krok kapacity okruu 1, 2 v ručním režimu provozu): 0%, 30%~100%. režim ovládání podle vstupu: používá teplotu vody na vstupu výparníku a/nebo kondenzátoru k řízení kapacity jednotky - režim ovládání výstupu: používá teplotu vody na výstupu výparníku k řízení výkonu jednotky - Při aktivaci ručnío režimu ovládání vyberte jako aktuální režim odnotu. Při deaktivaci ručnío režimu ovládání vyberte jako aktuální režim odnotu nebo. Jednotky připojené v konfiuraci sítě DICN: Při změně režimu provozu jedné z jednotek se tato změna automaticky přenese do všec ostatníc jednotek. Režim ručnío řízení však lze vybrat jen u jednotek se stavem. Nabídka "síť" nabízí užitečné informace o síti. Zobrazení bodu nastavení teploty, teploty vody na vstupu (teplota vody na vstupu lavní jednotky (master)) a teplota na společném výstupu vody (zobrazuje se jen v případě, že je nastaven režim a je instalován volitelný snímač teploty vody na výstupu (R8T)). Viz "Definice a aktivace řídicío režimu" na straně

15 Definice nastavení termostatu Je-li zvolen automatický režim ovládání, využívá jednotka k řízení kapacity clazení nebo ořevu termostat. Parametry termostatu však nejsou pevné a lze je měnit prostřednictvím obrazovky (Nastavení termostatu) nabídky uživatelskéo nastavení. Výcozí odnota, mezní odnota a odnota kroku při nastavení parametrů termostatu jsou uvedeny v části "Příloa I" na straně 21. Při změně některéo nastavení v konfiuraci DICN se nastavení přenese všem ostatním jednotkám v síti. Funkční diaram k nastavení parametrů termostatu je uveden v příloze "Příloa I" na straně 21. Definice režimu předstiu/zpoždění (pouze jednotky EWWD360~540) Režim předstiu/zpoždění modulů určuje, který z obou okruů se v případě potřeby kapacity spustí jako první. Parametry režimu předstiu/zpoždění jsou: Automatický: řadič rozodne, zda se jako první spustí okru 1 nebo okru 2. Ručně C1>C2: okru 1 se spustí před okruem 2. Je-li okru 1 neaktivní v důsledku závady, namísto něj se spustí okru 2. Ručně C2>C1: okru 2 se spustí před okruem 1. Je-li okru 2 neaktivní v důsledku závady, namísto něj se spustí okru 1. : V automatickém režimu je počet odin uvedený na displeji maximálním rozdílem mezi odinami provozu jednotlivýc okruů. Tato odnota je důležitá pro účely údržby. Měla by být nastavena dostatečně velká, aby okruy nevyžadovaly údržbu současně a aby vždy zůstával aktivní nejméně jeden okru. Dolní mez je 100 odin a orní mez činí 1000 odin. Výcozí odnota je 1000 odin. : Je-li tento parametr nastaven na (Yes = ano), oba okruy se pokusí spustit střídavě. Je-li tento parametr nastaven na (No = ne), řídicí okru se pokusí přejít na plný výkon dříve, než se zpožděný okru může spustit. Definice nastavení omezení kapacity Na obrazovce lze konfiurovat až čtyři možná omezení výkonu. Omezení výkonu lze aktivovat: : viz "Definice nastavení plánovacío časovače" na straně 14. jestliže je jako omezení výkonu konfiurován nastavitelný vstup. : k aktivaci omezení výkonu 1. : omezení výkonu není aktivní. : odnota omezení výkonu okruu 1 v případě omezení výkonu 1/2/3/4. Definice nastavení ovládání čerpadel Obrazovka nabídky uživatelskéo nastavení umožňuje uživateli definovat dobu předstiu / zpoždění čerpadla. : používá se k definici doby, po kterou musí čerpadlo běžet, než se může spustit jednotka (nebo kompresor v případě volby vybrané v konfiuraci sítě DICN). : používá se k definici doby, po kterou musí čerpadlo nadále běžet po zastavení jednotky (nebo kompresoru v případě volby vybrané v konfiuraci sítě DICN). Viz "Přizpůsobení v servisní nabídce" v kapitole "Nastavení nastavitelnýc vstupů a výstupů" v instalačním návodu. Definice nastavení plánovacío časovače K aktivaci obrazovek plánovacío časovače nebo období volna musí být plánovací časovače aktivovány změnou nastavení na na příslušné obrazovce. K deaktivaci plánovacío časovače nebo období volna musí být nastavení resetováno na. (Viz "Nabídka uživatelskýc nastavení" na straně 11.) Obrazovka nabídky uživatelskéo nastavení umožňuje uživateli definovat nastavení plánovacío časovače. Každý den v týdnu může být přiřazen skupině. Akce definované ve skupině se provedou v jednotlivýc dnec, které náleží do dané skupiny. (pondělí), (úterý), (středa), (čtvrtek), (pátek), (sobota) a (neděle): používá se k definici, ke které skupině patří daný den v týdnu ( / / / / ). Pro každou z uvedenýc čtyř skupin lze nastavit až devět akcí s příslušným načasováním. Tyto akce zarnují: zapnutí jednotky ( ), vypnutí jednotky ( ), nastavení bodu nastavení (,,, ) a nastavení omezení výkonu (,,,, ). Kromě těcto čtyř skupin existuje také skupina volna (dovolená), jež se nastavuje stejným způsobem jako ostatní skupiny. Na obrazovce lze zadat až 12 období volna (dovolenýc). Běem těcto období bude plánovací časovač dodržovat nastavení skupiny platné pro volné dni (dovolené). Funkční diaram zobrazující práci plánovacío časovače je uveden v příloze "Příloa II" na straně 21. Jednotka vždy pracuje s "posledním povelem". To znamená, že vždy se provede poslední zadaný povel (povel může být zadán ručně nebo plánovacím časovačem). Jako povely lze například zadat povel k zapnutí / vypnutí jednotky nebo změnu nastavení teploty. V případě sítě DICN je definice plánovacío časovače možná jen prostřednictvím lavní jednotky (master). V případě výpadku napájení lavní jednotky (master) však budou podřízené jednotky (slave) i nadále pracovat podle nastavení plánovacío časovače. Definice ovládání dvojío čerpadla výparníku Obrazovka nabídky uživatelskýc nastavení umožňuje uživateli definovat řízení dvou čerpadel výparníku (aby bylo toto řízení možné, je třeba v servisní nabídce konfiurovat diitální výstup pro drué čerpadlo výparníku). Viz instalační návod. : používá se k definici druu ovládání, který se použije pro dvě čerpadla výparníku. Je-li zvolena automatická rotace, je třeba zadat také odnotu odcylky provozníc odin. : čerpadlo 1 a čerpadlo 2 se střídají podle ofsetu RH. : čerpadlo 1 se vždy spustí jako první. : čerpadlo 2 se vždy spustí jako první. : používá se k definici odcylky provozníc odin obou čerpadel. Používá se k přepínání mezi čerpadly, pokud pracují v automatickém rotačním režimu. Definice nastavení displeje Obrazovky nabídky uživatelskéo nastavení umožňuje uživateli definovat jazyk, čas a datum. : používá se k definici jazyku zobrazovanýc informací ovladače (na první obrazovce). (Ke změně jazyka ovladače opakovaně stiskněte tlačítko ). : používá se k definici aktuálnío času (na drué obrazovce). : používá se k definici aktuálnío data (na drué obrazovce). 14