Instrukcja montażu. Daikin Altherma jednostka zewnętrzna splitu niskotemperaturowego ERLQ004CAV3 ERLQ006CAV3 ERLQ008CAV3

Transkript

1 Dikin Altherm jednostk zewnętrzn splitu niskotemperturowego ERLQ4CAV3 ERLQ6CAV3 ERLQ8CAV3 Dikin Altherm jednostk zewnętrzn splitu niskotemperturowego polski

2 CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI deklruje n włsną i wyłązną odpowiedzilność, że urządzeni, któryh t deklrj dotyzy: delră pe proprie răspundere ă ehipmentele l re se referă estă delrţie: z vso odgovornostjo izjvlj, d je oprem nprv, n ktero se izjv nnš: kinnit om täielikul vstutusel, et käesolev deklrtsiooni ll kuuluv vrustus: декларира на своя отговорност, че оборудването, за коeто се отнася тази декларация: visišk svo tskomye skeli, kd įrng, kurii tikom ši deklrij: r pilnu tildīu pliein, k tālāk prkstītās iekārts, uz kurām tties šī deklrāij: vyhlsuje n vlstnú zodpovednosť, že zridenie, n ktoré s vzťhuje toto vyhlásenie: tmmen kendi sorumluluǧund olmk üzere u ildirinin ilgili olduǧu donnımının şǧıdki gii olduǧunu eyn eder: заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление: erklærer under enensvrlig, t udstyret, som er omfttet f denne erklæring: deklrerr i egenskp v huvudnsvrig, tt utrustningen som erörs v denn deklrtion inneär tt: erklærer et fullstendig nsvr for t det utstyr som erøres v denne deklrsjon inneærer t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, että tämän ilmoituksen trkoittmt litteet: prohlšuje ve své plné odpovědnosti, že zřízení, k němuž se toto prohlášení vzthuje: izjvljuje pod isključivo vlstitom odgovornošću d oprem n koju se ov izjv odnosi: teljes felelőssége tudtán kijelenti, hogy erendezések, melyekre e nyiltkozt vontkozik: Dikin Europe N.V. 1 delres under its sole responsiility tht the equipment to whih this delrtion reltes: 2 erklärt uf seine lleinige Verntwortung dß die Ausrüstung für die diese Erklärung estimmt ist: 3 délre sous s seule responsilité que l'équipement visé pr l présente délrtion: 4 verklrt hierij op eigen exlusieve verntwoordelijkheid dt de pprtuur wrop deze verklring etrekking heeft: 5 delr jo su úni responsilidd que el equipo l que he refereni l delrión: 6 dihir sotto l propri responsilità he gli pprehi ui è riferit quest dihirzione: 7 δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση: 8 delr so su exlusiv responsilidde que os equipmentos que est delrção se refere: ERLQ4CAV3, ERLQ6CAV3, ERLQ8CAV3, megfelelnek z lái szvány(ok)nk vgy egyé iránydó dokumentum(ok)nk, h zokt előírás szerint hsználják: spełniją wymogi nstępująyh norm i innyh dokumentów normlizyjnyh, pod wrunkiem że używne są zgodnie z nszymi instrukjmi: sunt în onformitte u următorul (următorele) stndrd(e) su lt(e) doument(e) normtiv(e), u ondiţi este să fie utilizte în onformitte u instruţiunile nostre: skldni z nslednjimi stndrdi in drugimi normtivi, pod pogojem, d se uporljjo v skldu z nšimi nvodili: on vstvuses järgmis(t)e stndrdi(te)g või teiste normtiivsete dokumentideg, kui neid ksuttkse vstvlt meie juhenditele: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žemiu nurodytus stndrtus ir (r) kitus norminius dokumentus su sąlyg, kd yr nudojmi pgl mūsų nurodymus: td, j lietoti tilstoši ržotāj norādījumiem, tilst sekojošiem stndrtiem un itiem normtīviem dokumentiem: sú v zhode s nsledovnou(ými) normou(mi) leo iným(i) normtívnym(i) dokumentom(mi), z predpokldu, že s používjú v súlde s nšim návodom: ürünün, tlimtlrımız göre kullnılmsı koşuluyl şğıdki stndrtlr ve norm elirten elgelerle uyumludur: estão em onformidde om (s) seguinte(s) norm(s) ou outro(s) doumento(s) normtivo(s), desde que estes sejm utilizdos de ordo om s nosss instruções: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: overholder følgende stndrd(er) eller ndet/ndre retningsgivende dokument(er), forudst t disse nvendes i henhold til vore instrukser: respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med oh följer följnde stndrd(er) eller ndr normgivnde dokument, under förutsättning tt nvändning sker i överensstämmelse med vår instruktioner: respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende stndrd(er) eller ndre normgivende dokument(er), under forutssetning v t disse rukes i henhold til våre instrukser: vstvt seurvien stndrdien j muiden ohjeellisten dokumenttien vtimuksi edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukisesti: z předpokldu, že jsou využívány v souldu s nšimi pokyny, odpovídjí následujíím normám neo normtivním dokumentům: u skldu s slijedećim stndrdom(im) ili drugim normtivnim dokumentom(im), uz uvjet d se oni koriste u skldu s nšim uputm: re in onformity with the following stndrd(s) or other normtive doument(s), provided tht these re used in ordne with our instrutions: der/den folgenden Norm(en) oder einem nderen Normdokument oder -dokumenten entspriht/entsprehen, unter der Vorussetzung, dß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden: sont onformes à l/ux norme(s) ou utre(s) doument(s) normtif(s), pour utnt qu'ils soient utilisés onformément à nos instrutions: onform de volgende norm(en) of één of meer ndere indende doumenten zijn, op voorwrde dt ze worden geruikt overeenkomstig onze instruties: están en onformidd on l(s) siguiente(s) norm(s) u otro(s) doumento(s) normtivo(s), siempre que sen utilizdos de uerdo on nuestrs instruiones: sono onformi l(i) seguente(i) stndrd(s) o ltro(i) doumento(i) rttere normtivo, ptto he vengno usti in onformità lle nostre istruzioni: είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: EN , Diretivelor, u mendmentele respetive. Direktive z vsemi sprememmi. Direktiivid koos muudtusteg. Директиви, с техните изменения. Direktyvose su ppildymis. Direktīvās un to ppildinājumos. Smernie, v pltnom znení. Değiştirilmiş hlleriyle Yönetmelikler Direktiver, med senere ændringer. Direktiv, med företgn ändringr. Direktiver, med forettte endringer. Direktiivejä, sellisin kuin ne ovt muutettuin. v pltném znění. Smjernie, kko je izmijenjeno. irányelv(ek) és módosításik rendelkezéseit. z późniejszymi poprwkmi Diretives, s mended. Direktiven, gemäß Änderung. Diretives, telles que modifiées. Rihtlijnen, zols gemendeerd. Diretivs, según lo enmenddo. Direttive, ome d modifi. Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. Diretivs, onforme lterção em. Директив со всеми поправками Low Voltge 214/35/EU Eletromgneti Comptiility 214/3/EU * o upoštevnju določ: vstvlt nõuetele: следвайки клаузите на: likntis nuosttų, pteikimų: ievērojot prsīs, ks noteikts: održivjú ustnoveni: unun koşullrın uygun olrk: under igttgelse f estemmelserne i: enligt villkoren i: gitt i henhold til estemmelsene i: noudtten määräyksiä: z dodržení ustnovení předpisu: prem odredm: követi (z): zgodnie z postnowienimi Dyrektyw: în urm prevederilor: following the provisions of: gemäß den Vorshriften der: onformément ux stipultions des: overeenkomstig de eplingen vn: siguiendo ls disposiiones de: seondo le presrizioni per: με τήρηση των διατάξεων των: de ordo om o previsto em: в соответствии с положениями: Забележка* 16 Megjegyzés* 11 Informtion* 6 Not* 1 Note* 22 Pst* 17 Uwg* 12 Merk* 7 Σημείωση* s set out in <A> nd judged positively y ording to the Certifite <C>. wie in <A> ufgeführt und von positiv eurteilt gemäß Zertifikt <C>. tel que défini dns <A> et évlué positivement pr onformément u Certifit <C>. zols vermeld in <A> en positief eoordeeld door overeenkomstig Certifit <C>. omo se estlee en <A> y es vlordo positivmente por de uerdo on el Certifido <C>. 2 Hinweis* DAIKIN.TCF.15P4/3-212 <A> 23 Piezīmes* 18 Notă* enligt <A> oh godkänts v enligt Certifiktet <C>. som det fremkommer i <A> og gjennom positiv edømmelse v ifølge Sertifikt <C>. jotk on esitetty sikirjss <A> j jotk on hyväksynyt Sertifiktin <C> mukisesti. jk ylo uvedeno v <A> pozitivně zjištěno v souldu s osvědčením <C>. kko je izloženo u <A> i pozitivno oijenjeno od strne prem Certifiktu <C>. 13 Huom* delineto nel <A> e giudito positivmente d seondo il Certifito <C>. όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. tl omo esteleido em <A> e om o preer positivo de de ordo om o Certifido <C>. как указано в <A> и в соответствии с положительным решением согласно Свидетельству <C>. som nført i <A> og positivt vurderet f i henhold til Certifikt <C>. 8 Not* 3 Remrque* DEKRA (NB344) 24 Poznámk* (z) <A> lpján, (z) igzolt megfelelést, (z) <C> tnúsítvány szerint. zgodnie z dokumentją <A>, pozytywną opinią i Świdetwem <C>. ş um este stilit în <A> şi preit pozitiv de în onformitte u Certifitul <C>. kot je določeno v <A> in odoreno s strni v skldu s ertifiktom <C>. ngu on näidtud dokumendis <A> j heks kiidetud järgi vstvlt sertifikdile <C>. 19 Opom* 14 Poznámk* 9 Примечание* 4 Bemerk* KRQ/EMC <C> както е изложено в <A> и оценено положително от съгласно Сертификата <C>. kip nusttyt <A> ir kip teigimi nuspręst pgl Sertifiktą <C>. kā norādīts <A> un tilstoši pozitīvjm vērtējumm sskņā r sertifikātu <C>. ko olo uvedené v <A> pozitívne zistené v súlde s osvedčením <C>. <A> d elirtildiği gii ve <C> Sertifiksın göre trfındn olumlu olrk değerlendirildiği gii. 25 Not* 2 Märkus* 15 Npomen* Bemærk* 5 Not* Shigeki Morit Diretor Ostend, 1st of April 216 3PW684-6E

3 Spis treśi Spis treśi 1 Informje o dokumentji Informje o tym dokumenie Informje o opkowniu Jednostk zewnętrzn Odłąznie kesoriów od jednostki zewnętrznej Przygotowni Przygotownie miejs montżu Wymgni dotyząe miejs instlji jednostki zewnętrznej Montż Otwiernie jednostek Otwiernie jednostki zewnętrznej Montż jednostki zewnętrznej Przygotowywnie konstrukji do montżu Instlj jednostki zewnętrznej W elu zpewnieni odpływu Zpoiegnie przewróeniu się jednostki zewnętrznej Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego do jednostki zewnętrznej Sprwdznie przewodów zynnik hłodnizego Sprwdznie, zy nie m wyieków Wykonywnie odsysni próżniowego Npełninie zynnikiem hłodnizym Określnie ilośi dodtkowego zynnik hłodnizego Npełninie dodtkową ilośią zynnik hłodnizego Przyklejnie etykiety informująej o fluorownyh gzh ieplrninyh Podłąznie oklowni elektryznego Podłąznie przewodów elektryznyh do jednostki zewnętrznej Końzenie instlji jednostki zewnętrznej Końzenie instlji jednostki zewnętrznej Uruhminie jednostki zewnętrznej 9 6 Dne tehnizne Shemt prowdzeni przewodów rurowyh: Jednostk zewnętrzn Shemt oklowni: Jednostk zewnętrzn... jednostki wewnętrznej: Instrukje instlji Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki wewnętrznej) Instrukj instlji jednostki zewnętrznej: Instrukje instlji Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki zewnętrznej) Przewodnik odniesieni dl instltor: Przygotownie instlji, dore prktyki, dne odniesieni, Formt: Pliki w formie yfrowym dostępne pod dresem Dodtek dotyząy sprzętu opjonlnego: Dodtkowe informje n temt sposou instlji sprzętu opjonlnego Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki wewnętrznej) + Pliki w formie yfrowym dostępne pod dresem Njnowsze wersje dostrzonej dokumentji mogą yć dostępne n regionlnej stronie internetowej firmy Dikin lu u przedstwiiel hndlowego. Oryginln dokumentj zostł npisn w języku ngielskim. Dokumentj we wszystkih pozostłyh językh jest tłumzeniem. Dne tehnizne Podziór njrdziej ktulnyh dnyh tehniznyh jest dostępny w regionlnej witrynie WWW Dikin (ogólnodostępnej). Kompletny ziór njrdziej ktulnyh dnyh tehniznyh jest dostępny w ekstrneie Dikin (wymgne jest uwierzytelnienie). 2 Informje o opkowniu 2.1 Jednostk zewnętrzn Odłąznie kesoriów od jednostki zewnętrznej 1 Ponieś jednostkę zewnętrzną. 1 Informje o dokumentji 1.1 Informje o tym dokumenie Czytelnik doelowy Autoryzowni instltorzy Zestw dokumentji Niniejszy dokument jest zęśią zestwu dokumentji. Pełen zestw skłd się z nstępująyh elementów: Ogólne środki ostrożnośi: Instrukje dotyząe ezpiezeństw, które nleży przezytć przed rozpozęiem montżu Formt: Ppierow (w opkowniu jednostki wewnętrznej) 3

4 3 Przygotowni OSTROŻNIE INFORMACJE Jednostkę zewnętrzną możn przenosić wyłąznie w nstępująy sposó: W oszrh wrżliwyh n hłs (np. w poliżu sypilni) możn zinstlowć pokrywę wygłuszjąą (EKLN8A1), y zmniejszyć hłs generowny przez jednostkę zewnętrzną podzs pry. Instlują pokrywę nleży pmiętć o nstępująyh wskzówkh dotyząyh odstępów: > >35 > 57kg (mm) Pokryw wygłuszją Jednostk zewnętrzn jest przeznzon wyłąznie do instlji n zewnątrz i dl nstępująyh tempertur otozeni: 2 Wyjmij kesori znjdująe się w dolnej zęśi opkowni. 1 1 d 1 d Try hłodzeni ~43 C Try ogrzewni 25~25 C 4 Montż 4.1 Otwiernie jednostek Otwiernie jednostki zewnętrznej 2 Instrukj instlji jednostki zewnętrznej Etykiet informują o fluorownyh gzh ieplrninyh Wielojęzyzn etykiet informują o fluorownyh gzh ieplrninyh Płyt montżow jednostki 3 Przygotowni 3.1 Przygotownie miejs montżu Wymgni dotyząe miejs instlji jednostki zewnętrznej NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA 2 2 Nleży pmiętć o nstępująyh wskzówkh dotyząyh odstępów: > >35 >25 (mm) >25 (mm) Wylot powietrz Wlot powietrz >35 12 PORAŻENIA 4.2 Montż jednostki zewnętrznej Przygotowywnie konstrukji do montżu Jeśli jednostk instlown jest ezpośrednio n podłodze, nleży przygotowć 4 zestwy śru kotwowyh M8 lu M, nkrętek i podkłdek (nie nleżą do wyposżeni) w nstępująy sposó: INFORMACJE Mksymln wysokość górnej wystjąej zęśi śru wynosi 15 mm. 4

5 4 Montż 58 < > W kżdym z przypdków nleży zpewnić przynjmniej 3 mm wolnego miejs pod jednostką. Pondto nleży upewnić się, że jednostk ustwion jest przynjmniej mm nd mksymlnym przewidywnym poziomem śniegu. W tkim przypdku zle się zudownie postumentu i zinstlownie n nim zestwu opjonlnego EKFT8CA. (mm) >3 >3 < (mm) Mksymln wysokość wrstwy śniegu Zestw opjonlny EKFT8CA < 3 >3 28 < 15 (mm) Mksymln wysokość wrstwy śniegu Zestw opjonlny EKFT8CA Jeśli jednostk jest instlown n oejmh do śiny, zle się użyie zestwu opjonlnego EKFT8CA i zinstlownie jednostki w nstępująy sposó: 5

6 4 Montż INFORMACJE Instlują elki o przekroju U w połązeniu z pokrywą wygłuszjąą (EKLN8A1), nleży zstosowć inne instrukje montżu tyh elek. Ptrz instrukj montżu pokrywy wygłuszjąej W elu zpewnieni odpływu Nleży upewnić się, że skroplon wod ędzie prwidłowo odprowdzn. Jeśli otwory odpływowe jednostki zewnętrznej są zlokowne, nleży pozostwić przynjmniej 3 mm wolnej przestrzeni pod jednostką zewnętrzną. Do zierni skroplin możn użyć dodtkowego zestwu ty n skropliny (EKDP8CA). Zestw ty n skropliny skłd się z nstępująyh elementów: Pokryw wygłuszją Dolne elementy pokrywy wygłuszjąej Belki o przekroju U Instlj jednostki zewnętrznej OSTROŻNIE NIE zdejmowć krtonu ohronnego przed prwidłowym zinstlowniem jednostki. 1 Podnieś jednostkę zewnętrzną w sposó opisny w rozdzile "2.1.1 Odłąznie kesoriów od jednostki zewnętrznej" n stronie 3. 2 Zinstluj jednostkę zewnętrzną w nstępująy sposó: T n skropliny Belki o przekroju U Wylot powietrz Postument MUSI yć wyrównny z okiem elki o przekroju U. 3 Zdejmij krton ohronny i rkusz instrukji. 283 mm 58 mm Krton ohronny Arkusz instrukji 6

7 4 Montż INFORMACJE Instlują zestw ty n skropliny (z grzłką ty n skropliny lu ez) w połązeniu z pokrywą wygłuszjąą (EKLN8A1), nleży zstosowć inne instrukje montżu zestwu. Ptrz instrukj montżu pokrywy wygłuszjąej. 4.3 Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA Podłąznie przewodów zynnik hłodnizego do jednostki zewnętrznej 1 Podłąz przyłąze iekłego zynnik hłodnizego od jednostki wewnętrznej do zworu odinjąego iezowego w jednoste zewnętrznej. d Pokryw wygłuszją Dolne elementy pokrywy wygłuszjąej Zestw ty n skropliny d Grzłk ty n skropliny Zpoiegnie przewróeniu się jednostki zewnętrznej Jeśli jednostk jest instlown w miejsh, w któryh występują silne witry mogąe ją przehylić, nleży wykonć nstępująe zynnośi: 1 Przygotuj 2 linki w sposó opisny n poniższej ilustrji (nie nleżą do wyposżeni). 2 Umieść 2 linki n jednoste zewnętrznej. 3 Zinstluj gumowe zezpiezenie pomiędzy linkmi jednostką zewnętrzną, y linki nie porysowły lkieru (nie nleży do wyposżeni). 4 Przymouj końe linek i niągnij. Zwór odinjąy iezowy Zwór odinjąy gzowy Otwór serwisowy 2 Podłąz przyłąze gzowego zynnik hłodnizego od jednostki wewnętrznej do gzowego zworu odinjąego w jednoste zewnętrznej. Zle się, y przewody rurowe zynnik hłodnizego pomiędzy jednostką wewnętrzną zewnętrzną instlowne yły w kle lu y owinięte yły tśmą wykońzeniową. 4.4 Sprwdznie przewodów zynnik hłodnizego Sprwdznie, zy nie m wyieków NIE przekrzć mksymlnego iśnieni roozego dl tej jednostki (ptrz PS High n tlize znmionowej jednostki). Nleży konieznie stosowć roztwór do pró szzelnośi zlenego typu. Nie wolno stosowć wody z mydłem, gdyż może to spowodowć pęknie nkrętek kielihowyh (wod z mydłem może zwierć sól, któr pohłni wilgoć, nstępnie zmrz po shłodzeniu rur). Sól może też doprowdzić do korozji połązeń kielihowyh (z uwgi n fkt, że wod z mydłem może zwierć monik, który może wywołć korozję miedzy mosiężną nkrętką kielihową miedzinym kielihem). 1 Nłduj system zotem, uzyskują iśnienie n poziomie 2 kp (2 ry). Zle się podnie dziłniu iśnieni do 3 kp (3 rów) w elu wykryi niewielkih nieszzelnośi. 7

8 4 Montż 2 Sprwdź szzelność, nkłdją n wszystkie połązeni roztwór do pró szzelnośi. 3 Cłkowiie usuń zot Wykonywnie odsysni próżniowego 1 Wytwórz w systemie próżnię, ż iśnienie n rozgłęzieniu wskże,1 MP ( 1 r). 2 Pozostw ez zmin przez 4 5 minut i sprwdź iśnienie: 8 Jeśli iśnienie Nie zmieni się Zwiększ się Wtedy W ukłdzie nie mm wilgoi. T proedur jest zkońzon. W ukłdzie znjduje się wilgoć. Przejdź do nstępnego kroku. 3 Opróżnij ukłd przez o njmniej 2 godziny, ż do osiągnięi poziomu iśnieni kolektor wynosząego,1 MP ( 1 r). 4 Po WYŁĄCZENIU pompy sprwdzj iśnienie przez przynjmniej 1 godzinę. 5 Jeśli iśnienie doelowe NIE zostnie osiągnięte lu jeśli NIE MOŻNA utrzymć iśnieni przez 1 godzinę, wykonj nstępująe zynnośi: Sprwdź ponownie, zy nie m wyieków. Ponownie wykonj odsysnie próżniowe. Po instlji przewodów rurowyh i próh szzelnośi nleży otworzyć gzowy zwór odinjąy. Uruhomienie ukłdu przy zmkniętym zworze może uszkodzić sprężrkę. 4.5 Npełninie zynnikiem hłodnizym Określnie ilośi dodtkowego zynnik hłodnizego Jeśli łkowit długość przewodów iezowyh wynosi m Wtedy NIE dodwj zynnik hłodnizego. > m R=(łkowit długość (m) przewodów iezowyh m),2 INFORMACJE R=Ilość uzupełnieni (kg) (zokrąglon do,1 kg) Długość przewodów to długość przewodów iezowyh w jedną stronę Npełninie dodtkową ilośią zynnik hłodnizego OSTRZEŻENIE Nleży stosowć wyłąznie zynnik hłodnizy R4A. Użyie innyh sustnji może doprowdzić do wyuhu lu wypdku. Czynnik hłodnizy R4A zwier fluorowne gzy ieplrnine. Jego wrtość wskźnik odzwieriedljąego potenjł tworzeni efektu ieplrninego (GWP) wynosi 287,5. Gzów tyh NIE WOLNO uwlnić do tmosfery. Podzs npełnini zynnikiem hłodnizym nleży zwsze nosić rękwie ohronne i okulry. Wymgni wstępne: Przed npełnieniem dodtkową ilośią zynnik hłodnizego nleży upewnić się, że przewody zynnik zostły podłązone i sprwdzone (wykonują próę szzelnośi i odsysnie próżniowe). 1 Podłąz utlę z zynnikiem hłodnizym do króć serwisowego. 2 Npełnij dodtkową ilośią zynnik hłodnizego. 3 Otwórz gzowy zwór odinjąy Przyklejnie etykiety informująej o fluorownyh gzh ieplrninyh f 1 Wypełnić etykietę zgodnie z poniższymi wytyznymi: Contins fluorinted greenhouse gses 1 = RXXX GWP: XXX 2 = = kg GWP kg = tco 2 eq kg kg Jeśli do urządzeni dołązono wielojęzyzną etykietę informująą o gzh wywołująyh efekt ieplrniny (ptrz kesori), zerwć odpowiedni język i nkleić go n elemenie. Fryzne npełnienie zynnikiem: ptrz tlizk znmionow urządzeni Npełnienie dodtkową ilośią zynnik hłodnizego d Łązn ilość zynnik hłodnizego e Emisj gzów ieplrninyh o łąznej ilośi zynnik hłodnizego wyrżon w tonh ekwiwlentu CO 2 f GWP = Wskźnik odzwieriedljąy potenjł tworzeni efektu ieplrninego W Europie do określni okresów konserwyjnyh używn jest emisj gzów ieplrninyh łąznej ilośi zynnik hłodnizego (w wyrżon w tonh ekwiwlentu CO 2 ). Nleży postępowć zgodnie z włśiwymi przepismi. Wzór n oliznie emisji gzów ieplrninyh: wrtość GWP zynnik hłodnizego łązn ilość zynnik hłodnizego [w kg] / 2 Przyklej etykietę po wewnętrznej stronie jednostki zewnętrznej, w poliżu gzowego i iezowego zworu odinjąego. 4.6 Podłąznie oklowni elektryznego NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM OSTRZEŻENIE Jko przewody zsiljąe ZAWSZE nleży używć przewodów wielożyłowyh Podłąznie przewodów elektryznyh do jednostki zewnętrznej d e 1 Odkręć 2 śruy pokrywy skrzynki elektryznej. 2 Zdejmij pokrywę skrzynki elektryznej.

9 5 Uruhminie jednostki zewnętrznej 5 Złóż pokrywę skrzynki elektryznej Otwórz zisk klowy. 4 Podłąz kel połązeniowy i zsilnie w nstępująy sposó: 4.7 Końzenie instlji jednostki zewnętrznej Końzenie instlji jednostki zewnętrznej f 1 Zizoluj i przymouj przewód zynnik hłodnizego i przewód połązeniowy w nstępująy sposó: d e f d e Przewód gzowy Izolj przewodu gzowego Kle połązeniowe Przewód iezowy Izolj przewodu iezowego Tśm wykońzeniow 2 Złóż pokrywę serwisową. 3 5 Uruhminie jednostki zewnętrznej Informje n temt konfigurowni i rozruhu systemu znjdują się w instrukji instlji jednostki wewnętrznej Dne tehnizne Podziór njrdziej ktulnyh dnyh tehniznyh jest dostępny w regionlnej witrynie WWW Dikin (ogólnodostępnej). Kompletny ziór njrdziej ktulnyh dnyh tehniznyh jest dostępny w ekstrneie Dikin (wymgne jest uwierzytelnienie). 9

10 6 Dne tehnizne 6.1 Shemt prowdzeni przewodów rurowyh: Jednostk zewnętrzn JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA WYMIENNIK CIEPŁA TERMISTOR TEMPERATURY POWIETRZA NA ZEWNĄTRZ 12,7CuT TERMISTOR WYMIENNIKA CIEPŁA WENTYLATOR ŚMIGŁOWY M KAPILARA 1 4, CuT 4, CuT KAPILARA 2 KAPILARA 3 4, CuT 4, CuT KAPILARA 4 12,7CuT P CZUJNIK CIŚNIENIA 6,4 CuT TŁUMIK Z FILTREM 6,4 CuT 6,4 CuT 6,4 CuT FILTR ZAWÓR STEROWANY SILNIKIEM FILTR PRZEPŁYW CZYNNIKA CHŁODNICZEGO CHŁODZENIE GRZANIE 12,7CuT 12,7CuT TŁUMIK Z FILTREM TŁUMIK P > 12,7CuT 6,4 CuT PRZEWODY ZEWNĘTRZNE (6,4 CuT) PRZEŁĄCZNIK WYSOKIEGO CIŚNIENIA ZAWÓR ODCINAJĄCY CIECZOWY TŁUMIK TERMISTOR LINII TŁOCZNEJ 12,7CuT ZAWÓR ODCINAJĄCY GAZOWY Z OTWOREM SERWISOWYM PRZEWODY ZEWNĘTRZNE (15,9 CuT) SPRĘŻARKA AKUMULATOR 3TW Shemt oklowni: Jednostk zewnętrzn Nleży skorzystć ze shemtu oklowni wewnętrznego dostrzonego z jednostką (n wewnętrznej stronie górnej płyty). Poniżej wymieniono stosowne skróty. C1~C112 Kondenstor DB1, DB2, DB41 Mostek prostownizy DC_N1, DC_N2 Złąze DC_P1, DC_P2 Złąze DCP1, DCP2, Złąze DCM1, DCM2 Złąze DP1, DP2 Złąze E1, E2 Złąze E1H Grzłk ty n skropliny FU1~FU5 Bezpieznik HL1, HL2, HL42 Złąze HN1, HN2, HN42 Złąze IPM1 Inteligentny moduł zsilni L Pod npięiem LED 1~LED 4 Lmpki kontrolne LED A, LED B Lmpk pilot M1C Silnik sprężrki M1F Silnik wentyltor MR3, MR36, MR37, MR4 MRM, MRM2 MR3_A, MR3_B N PCB1 PCB2 PCB3 Q1DI Q1L R1T R2T R3T S1NPH S1PH S2~S53 SA1 SHEET METAL SW1, SW3 Styznik mgnetyzny Styznik mgnetyzny Złąze Neutrlny Płytk drukown (główn) Płytk drukown (inwerter) Płytk drukown (serwis) Wyłąznik prądu upływowego Zezpiezenie przed przeiążeniem Termistor (zrzut) Termistor (wymiennik iepł) Termistor (powietrze) Czujnik iśnieni Przełąznik wysokiego iśnieni Złąze Ohronnik przepięiowy Listw ziskow n płyie moująej Przyiski

11 6 Dne tehnizne SW2, SW5 U V Przełązniki DIP Złąze Złąze V2, V3, V41 Wrystor W X11A, X12A X1M, X2M Y1E Y1R Z1C~Z4C Złąze Złąze Listw ziskow Cewk elektroniznego zworu rozprężnego Cewk zworu elektromgnetyznego zminy kierunku przepływu Rdzeń ferrytowy Oklownie w miejsu instlji Listw ziskow Złąze Zisk Uziemienie ohronne BLK BLU BRN GRN ORG PPL RED WHT YLW Czrny Nieieski Brązowy Zielony Pomrńzowy Purpurowy Czerwony Biły Żółty 11

12 Copyright 212 Dikin 4PW D 218.7