Instrukcja montażu i instrukcja obsługi

Transkript

1 Instrukj montżu nstrukj osłu RWEYQ8T9Y1B RWEYQ10T9Y1B RWEYQ12T9Y1B RWEYQ14T9Y1B polsk

2 CE - DECLRTION-OF-CONFORMITY CE - DECLRCION-DE-CONFORMIDD CE - DECLRÇÃO-DE-CONFORMIDDE CE - ERKLÆRING OM-SMSVR CE - IZJV-O-USKLĐENOSTI CE - IZJV O SKLDNOSTI CE - TITIKTIES-DEKLRCIJ CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIRZIONE-DI-CONFORMIT CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKISUUDEST CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILTKOZT CE - VSTVUSDEKLRTSIOON CE - TBILSTĪBS-DEKLRĀCIJ CE - DECLRTION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLRCJ-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - CONFORMITEITSVERKLRING CE - FÖRSÄKRN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLRŢIE-DE-CONFORMITTE CE - UYGUNLUK-BEYNI klruj n włsną wyłązną opowzlność, ż mol klmtyztorów, który otyzy nnjsz klrj: lră p propr răspunr ă prtl r onţont l r s rră stă lrţ: z vso oovornostjo zjvlj, so mol klmtsk nprv, n ktr s zjv nnš: knnt om tälkul vstutusl, t käsolv klrtsoon ll kuuluv klmsmt mul: декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация: vsšk svo tskomy skl, k oro kononvmo prtsų mol, kurms yr tkom š klrj: r plnu tlīu pln, k tālāk uzsktīto moļu s kononētāj, uz kurm tts šī klrāj: vylsuj n vlstnú zopovnosť, ž tto klmtzčné moly, n ktoré s vzťuj toto vylásn: tmmn kn sorumluluǧun olmk üzr u lrnn ll oluǧu klm mollrnn şǧık oluǧunu yn r: заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление: rklærr unr nnsvr, t klmnlæmollrn, som nn klrton vrørr: klrrr nskp v uvunsvr, tt lutkontonrnsmollrn som rörs v nn klrton nnär tt: rklærr t ullstn nsvr or t lutkonsjonrnsmollr som rørs v nn klrsjon, nnærr t: lmott yksnomn omll vstuulln, ttä tämän lmotuksn trkottmt lmstontlttn mllt: prolšuj v své plné opověnost, ž moly klmtz, k nmž s toto prolášní vztuj: zjvljuj po sključvo vlsttom oovornošću su mol klm urđj n koj s ov zjv onos: tljs llőssé tután kjlnt, oy klímrnzés mollk, mlykr nyltkozt vontkozk: Dkn Europ N.V. 01 lrs unr ts sol rsponslty tt t r ontonn mols to w ts lrton rlts: 02 rklärt u sn lln Vrntwortun ß Moll r Klmrät ür s Erklärun stmmt st: 03 élr sous s sul rsponslté qu ls pprls 'r ontonné vsés pr l présnt élrton: 04 vrklrt rj op n xlusv vrntwoorljk t rontonn unts wrop z vrklrn trkkn t: 05 lr j su ún rsponsl qu los molos r onono los uls rrn l lrón: 06 r sotto su rsponsltà onzontor mollo u è rrt qust rzon: 07 δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι τα μοντέλα των κλιματιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση: 08 lr so su xlusv rsponsl qu os molos r onono qu st lrção s rr: RWEYQ8T9Y1B*, RWEYQ10T9Y1B*, RWEYQ12T9Y1B*, RWEYQ14T9Y1B*, * =,, 1, 2, 3,..., 9 съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: ttnk žmu nuroytus stnrtus r (r) ktus normnus okumntus su sąly, k yr nuojm pl mūsų nuroymus: t, j ltot tlstoš ržotāj norāījumm, tlst skojošm stnrtm un tm normtīvm okumntm: sú v zo s nslovnou(ým) normou(m) lo ným() normtívnym() okumntom(m), z prpoklu, ž s používjú v súl s nšm návoom: ürünün, tlmtlrımız ör kullnılmsı koşuluyl şğık stnrtlr v norm lrtn llrl uyumluur: stán n onorm on l(s) sunt(s) norm(s) u otro(s) oumnto(s) normtvo(s), smpr qu sn utlzos uro on nustrs nstruons: sono onorm l() sunt() stnr(s) o ltro() oumnto() rttr normtvo, ptto vnno ust n onormtà ll nostr struzon: είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: stão m onorm om (s) sunt(s) norm(s) ou outro(s) oumnto(s) normtvo(s), s qu sts sjm utlzos oro om s nosss nstruçõs: 06 r n onormty wt t ollown stnr(s) or otr normtv oumnt(s), prov tt ts r us n orn wt our nstrutons: r/n olnn Norm(n) or nm nrn Normokumnt or - okumntn ntsprt/ntsprn, untr r Vorusstzun, ß s mäß unsrn nwsunn nstzt wrn: sont onorms à l/ux norm(s) ou utr(s) oumnt(s) normt(s), pour utnt qu'ls sont utlsés onormémnt à nos nstrutons: onorm voln norm(n) o één o mr nr nn oumntn zjn, op voorwr t z worn rukt ovrnkomst onz nstruts: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: ovrolr øln stnr(r) llr nt/nr rtnnsvn okumnt(r), orust t ss nvns nol tl vor nstruksr: rspktv utrustnn är utör övrnsstämmls m o öljr öljn stnr(r) llr nr normvn okumnt, unr örutsättnn tt nvännn skr övrnsstämmls m vår nstruktonr: spłnją wymo nstępująy norm nny okumntów normlzyjny, po wrunkm ż używn są zon z nszym nstrukjm: sunt în onormtt u următorul (următorl) stnr() su lt() oumnt() normtv(), u onţ st să utlzt în onormtt u nstruţunl nostr: skln z nslnjm stnr n rum normtv, po poojm, s uporljjo v sklu z nšm nvol: on vstvuss järms(t) stnr(t) võ tst normtvst okumnt, ku n ksuttks vstvlt m juntl: rspktv utstyr r ovrnsstmmls m øln stnr(r) llr nr normvn okumnt(r), unr orutsstnn v t ss ruks nol tl vår nstruksr: vstvt survn stnrn j mun ojllstn okumnttn vtmuks llyttän, ttä ntä käyttään ojmm muksst: z přpoklu, ž jsou využívány v soulu s nšm pokyny, opovíjí náslujíím normám no normtvním okumntům: u sklu s sljćm stnrom(m) l rum normtvnm okumntom(m), uz uvjt s on korst u sklu s nšm uputm: mllnk z lá szvány(ok)nk vy yé rányó okumntum(ok)nk, zokt lőírás szrnt sználják: EN , Drtvlor, u mnmntl rsptv. Drktv z vsm sprmmm. Drktv koos muutust. Директиви, с техните изменения. Drktyvos su pplyms. Drktīvās un to pplnājumos. Smrn, v pltnom znní. Dğştrlmş llryl Yöntmlklr Drktvr, m snr ænrnr. Drktv, m örtn änrnr. Drktvr, m orttt nrnr. Drktvjä, sllsn kun n ovt muutttun. v pltném znění. Smjrn, kko j zmjnjno. ránylv(k) és móosításk rnlkzést. z późnjszym poprwkm Drtvs, s mn. Drktvn, mäß Änrun. Drtvs, tlls qu moés. Rtljnn, zols mnr. Drtvs, sún lo nmno. Drttv, om mo. Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. Drtvs, onorm ltrção m. Директив со всеми поправками * * Mnry 2006/42/EC Eltromnt Comptlty 2014/30/EU Prssur Equpmnt 2014/68/EU o upoštvnju oloč: vstvlt nõutl: следвайки клаузите на: lknts nuosttų, ptkmų: vērojot prsīs, ks notkts: oržvjú ustnovn: unun koşullrın uyun olrk: unr ttls stmmlsrn : nlt vllkorn : tt nol tl stmmlsn : nouttn määräyksä: z oržní ustnovní přpsu: prm orm: kövt (z): zon z postnownm Dyrktyw: în urm prvrlor: ollown t provsons o: mäß n Vorsrtn r: onormémnt ux stpultons s: ovrnkomst plnn vn: suno ls sposons : sono l prsrzon pr: με τήρηση των διατάξεων των: oro om o prvsto m: в соответствии с положениями: ko olo uvné v <> poztívn zstné v súl s osvčním <C>. ko j to stnovné v Súor tnkj konštruk <D> kln posúné <E> (plkovný moul <F>) poľ Crtkátu <G>. Któr nzpč <H>. Vď tž nslovnú strnu. <> lrtlğ v <C> Srtksın ör trınn olumlu olrk ğrlnrlğ. <D> Tknk Ypı Dosysın lrtlğ v <G> Srtksın ör <E> trınn olumlu olrk (Uyulnn moül <F>) ğrlnrlmştr. Rsk ktors <H>. yrı r sonrk syy kın. 24 * 19 * 14 * 09 * 05 * 01 * s st out n <> n ju postvly y orn to t Crtt <C>. s st out n t Tnl Construton Fl <D> n ju postvly y <E> (ppl moul <F>) orn to t Crtt <G>. Rsk tory <H>. lso rr to nxt p. w n <> uürt un von postv urtlt mäß Zrtkt <C>. w n r Tnsn Konstruktonskt <D> uürt un von <E> (nwnts Moul <F>) postv usznt postv usznt mäß Zrtkt <G>. Rskort <H>. S u näst St. tl qu én ns <> t évlué postvmnt pr onormémnt u Crtt <C>. tl qu stpulé ns l Fr Construton Tnqu <D> t jué postvmnt pr <E> (Moul pplqué <F>) onormémnt u Crtt <G>. Ctéor rsqu <H>. S rportr élmnt à l p suvnt. zols vrml n <> n post oorl oor ovrnkomst Crtt <C>. zols vrml n t Tns Construtossr <D> n n or vonn oor <E> (Topst moul <F>) ovrnkomst Crtt <G>. Rsotor <H>. Z ook voln pn. 25 * 20 * 15 * omo s stl n <> y s vloro postvmnt por uro on l Crto <C>. tl omo s xpon n l rvo Construón Tén <D> y juzo postvmnto por <E> (Moulo plo <F>) sún l Crto <G>. Ctorí rso <H>. Consult tmén l sunt pán. lnto nl <> uto postvmnt sono l Crtto <C>. lnto nl Fl Tno Costruzon <D> uto postvmnt <E> (Moulo <F> pplto) sono l Crtto <G>. Ctor rso <H>. Fr rrmnto n ll pn sussv. όπως καθορίζεται στο <> και κρίνεται θετικά από το σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. όπως προσδιορίζεται στο Αρχείο Τεχνικής Κατασκευής <D> και κρίνεται θετικά από το <E> (Χρησιμοποιούμενη υπομονάδα <F>) σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <G>. Κατηγορία επικινδυνότητας <H>. Ανατρέξτε επίσης στην επόμενη σελίδα. tl omo stlo m <> om o prr postvo oro om o Crto <C>. tl omo stlo no Fro Téno Construção <D> om o prr postvo <E> (Móulo plo <F>) oro om o Crto <G>. Ctor rso <H>. Consultr tmém pán sunt. 02 * 10 * 06 * 21 * 16 * как указано в <> и в соответствии с положительным решением согласно Свидетельству <C>. как указано в Досье технического топкования <D> и в соответствии с положительным решением <E> (Прикладной модуль <F>) согласно Свидетельству <G>. Категория риска <H>. Также смотрите следующую страницу. som nørt <> o postvt vurrt nol tl Crtkt <C>. som nørt n Tknsk Konstruktonsl <D> o postvt vurrt <E> (nvnt moul <F>) nol tl Crtkt <G>. Rskoklss <H>. S oså næst s. nlt <> o okänts v nlt Crtktt <C>. nlt m n Tknsk Konstruktonsln <D> som postvt ntyts v <E> (Fststt moul <F>) vlkt okså rmår v Crtkt <G>. Rskktor <H>. S ävn näst s. som t rmkommr <> o jnnom postv ømmls v øl Srtkt <C>. som t rmkommr n Tknsk Konstruksjonsln <D> o jnnom postv ømmls v <E> (nvnt moul <F>) øl Srtkt <G>. Rskoktor <H>. S oså nst s. jotk on sttty skrjss <> j jotk on yväksynyt Srtktn <C> muksst. jotk on sttty Tknsssä skrjss <D> j jotk <E> on yväksynyt (Sovllttu moul <F>) Srtktn <G> muksst. Vrluokk <H>. Ktso myös surv svu. 11 * 03 * DIKIN.TCF.03025/ <> 07 * TÜV (NB1856) jk ylo uvno v <> poztvně zjštěno v soulu s osvěčním <C>. jk ylo uvno v souoru tnké konstruk <D> poztvně zjštěno <E> (použtý moul <F>) v soulu s osvěčním <G>. Ktor rzk <H>. Vz tké náslujíí strn. kko j zložno u <> poztvno ojnjno o strn prm Crtktu <C>. kko j zložno u Dtot o tnčkoj konstrukj <D> poztvno ojnjno o strn <E> (Prmjnjn moul <F>) prm Crtktu <G>. Ktorj opsnost <H>. Tkođr poljt n sljćoj strn. (z) <> lpján, (z) zolt mllést, (z) <C> tnúsítvány szrnt. (z) <D> műszk konstrukós okumntáó lpján, (z) <E> zolt mllést (lklmzott moul: <F>), (z) <G> tnúsítvány szrnt. Vszélyssé któr <H>. Lás mé kövtkző ollon. zon z okumntją <>, pozytywną opną Śwtwm <C>. zon z rwlną okumntją konstrukyjną <D> pozytywną opną <E> (Zstosowny mouł <F>) zon z Śwtwm <G>. Ktor zrożn <H>. Ptrz tkż nstępn stron. ş um st stlt în <> ş prt poztv în onormtt u Crttul <C>. onorm lor stlt în Dosrul tn onstruţ <D> ş prt poztv <E> (Moul plt <F>) în onormtt u Crttul <G>. Ctor rs <H>. Consultţ smn pn următor T30 <C> 12 * 22 * 17 * <D> Dkn.TCFP.001 kot j oločno v <> n oorno s strn v sklu s rtktom <C>. kot j oločno v tnčn mp <D> n oorno s strn <E> (Uporljn moul <F>) v sklu s rtktom <G>. Ktorj tvnj <H>. Gljt tu n nslnj strn. nu on nätu okumns <> j ks ktu jär vstvlt srtkl <C>. nu on nätu tnlss okumnttsoons <D> j ks ktu <E> jär (lsmooul <F>) vstvlt srtkl <G>. Rskktoor <H>. Vk k järmst lkül. както е изложено в <> и оценено положително от съгласно Сертификата <C>. както е заложено в Акта за техническа конструкция <D> и оценено положително от <E> (Приложен модул <F>) съгласно Сертификат <G>. Категория риск <H>. Вижте също на следващата страница. kp nusttyt <> r kp tm nuspręst pl Srtktą <C>. kp nuroyt Tnnėj konstrukjos yloj <D> r ptvrtnt <E> (tkoms mouls <F>) pl pžymėjmą <G>. Rzkos ktorj <H>. Tp pt žūrėkt r ktą puslpį. kā norāīts <> un tlstoš poztīvjm vērtējumm sskņā r srtkātu <C>. kā notkts tnskjā okumntājā <D>, tlstoš <E> poztīvjm lēmumm (pkrtīā sį: <F>), ko pln srtkāts <G>. Rsk ktorj <H>. Skt. rī nākošo lppus. 04 * 08 * <E> VINÇOTTE nv (NB0026) 13 * <F> D1 23 * 18 * <G> II <H> Dkn Europ N.V. j poolščn z sstvo totk s tnčno mpo. Dkn Europ N.V. on volttu koostm tnlst okumnttsoon. Dkn Europ N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция. Dkn Europ N.V. yr įlot suryt šį tnnės konstrukjos lą. Dkn Europ N.V. r utorzēts sstāīt tnsko okumntāju. Spoločnosť Dkn Europ N.V. j oprávnná vytvorť súor tnkj konštruk. Dkn Europ N.V. Tknk Ypı Dosysını rlmy ytklr. 19* 20* 21* 22* 23* 24* 25* Dkn Europ N.V. on vltuutttu ltmn Tknsn skrjn. Spolčnost Dkn Europ N.V. má oprávnění k kompl souoru tnké konstruk. Dkn Europ N.V. j ovlštn z zru Dtotk o tnčkoj konstrukj. Dkn Europ N.V. joosult műszk konstrukós okumntáó összállításár. Dkn Europ N.V. m upowżnn o zrn oprowywn okumntj konstrukyjnj. Dkn Europ N.V. st utorzt să omplz Dosrul tn onstruţ. 13* 14* 15* 16* 17* 18* Η Dkn Europ N.V. είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής. Dkn Europ N.V. stá utorz omplr oumntção tén ro. Компания Dkn Europ N.V. уполномочена составить Комплект технической документации. Dkn Europ N.V. r utorsrt tl t urj tknsk konstruktonst. Dkn Europ N.V. är myn tt smmnställ n tknsk konstruktonsln. Dkn Europ N.V. r tlltls tl å komplr n Tknsk konstruksjonsln. 07* 08* 09* 10* 11* 12* Dkn Europ N.V. s utors to ompl t Tnl Construton Fl. Dkn Europ N.V. t Brtun Tns Konstruktonskt zusmmnzustlln. Dkn Europ N.V. st utorsé à omplr l Dossr Construton Tnqu. Dkn Europ N.V. s vo om t Tns Construtossr smn t stlln. Dkn Europ N.V. stá utorzo omplr l rvo Construón Tén. Dkn Europ N.V. è utorzzt rr l Fl Tno Costruzon. 01* 02* 03* 04* 05* 06* 2P B

3 CE - DECLRTION-OF-CONFORMITY CE - DECLRCION-DE-CONFORMIDD CE - DECLRÇÃO-DE-CONFORMIDDE CE - ERKLÆRING OM-SMSVR CE - IZJV-O-USKLĐENOSTI CE - IZJV O SKLDNOSTI CE - TITIKTIES-DEKLRCIJ CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIRZIONE-DI-CONFORMIT CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKISUUDEST CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILTKOZT CE - VSTVUSDEKLRTSIOON CE - TBILSTĪBS-DEKLRĀCIJ CE - DECLRTION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLRCJ-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - CONFORMITEITSVERKLRING CE - FÖRSÄKRN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLRŢIE-DE-CONFORMITTE CE - UYGUNLUK-BEYNI 22 nkstsno puslpo tęsnys: 23 prkšējās lppuss turpnājums: 24 pokrčovn z prázjúj strny: 25 önk syn vm: 19 nljvnj s prjšnj strn: 20 lms lkülj jär: 21 продължение от предходната страница: 15 nstvk s prton strn: 16 olyttás z lőző ollról: 17 ą lszy z poprznj strony: 18 ontnur pn ntror: 12 ortsttls r orr s: 13 jtko llsltä svult: 14 pokrčování z přozí strny: 08 ontnução pán ntror: 09 продолжение предыдущей страницы: 10 ortst r orr s: 11 ortsättnn rån örån s: 05 ontnuón l pán ntror: 06 ontnu ll pn prnt: 07 συνέχεια από την προηγούμενη σελίδα: 01 ontnuton o prvous p: 02 Fortstzun r vorrn St: 03 sut l p préént: 04 vrvol vn vor pn: Dklrtsoon ll kuuluvt mult snsptsktsoon: Проектни спецификации на моделите, за които се отнася декларацията: Konstruknės spkjos molų, kur susję su š klrj: To moļu zn spkājs, uz kurām tts šī klrāj: Konštrukčné špká molu, ktoréo s týk toto vylásn: Bu lrnn ll oluğu mollrn Tsrım Özllklr: Tätä lmotust koskvn mlln rknnmäärttly: Spk snu molů, k ktrým s vztuj toto prolášní: Spkj zjn z mol n koj s ov zjv onos: jln nyltkozt táryát képző mollk trvzés jllmző: Spykj konstrukyjn mol, który otyzy klrj: Spţl protr l mollor l r s rră stă lrţ: Spkj tnčn nčrt z mol, n ktr s nnš t klrj: Προδιαγραφές Σχεδιασμού των μοντέλων με τα οποία σχετίζεται η δήλωση: Espçõs projto os molos qu s pl st lrção: Проектные характеристики моделей, к которым относится настоящее заявление: Typspktonr or mollr, som nn rklærn vrørr: Dsnspktonr ör mollr som nn klrton ällr: Konstruksjonsspsksjonr or mollr som rørs v nn klrsjonn: Dsn Sptons o t mols to w ts lrton rlts: Konstruktonstn r Moll u s s Erklärun zt: Spétons onpton s moèls uxquls s rpport tt élrton: Ontwrpspts vn molln wrop z vrklrn trkkn t: Espons sño los molos los uls rrn st lrón: Sp protto moll u rrmnto l prsnt rzon: Mxmálny povolný tlk (PS): <K> (r) Mnmáln/mxmáln povolná tplot (TS*): * TSmn: Mnmáln tplot n nízkotlkovj strn: <L> ( C) * TSmx: Nsýtná tplot koršponujú s mxmálnym povolným tlkom (PS): <M> ( C) Clvo: <N> Nstvn tlkovéo postnéo zrn: (r) Výroné číslo rok výroy: nájt n výronom štítku molu İzn vrln mksmum sınç (PS): <K> (r) İzn vrln mnmum/mksmum sıklık (TS*): * TSmn: Düşük sınç trınk mnmum sıklık: <L> ( C) * TSmx: İzn vrln mksmum sın (PS) krşı ln oym sıklığı: <M> ( C) Soğutuu: <N> Bsınç mnyt üznnn yrı: (r) İmlt numrsı v mlt yılı: moln ünt plksın kın Njvć opuštn tlk (PS): <K> (r) Njnž/njvš opuštn tmprtur (TS*): * TSmn: Njnž tmprtur u poručju nsko tlk: <L> ( C) * TSmx: Stnrn tmprtur koj oovr njvćm opuštnom tlku (PS): <M> ( C) Rslno srstvo: <N> Postvk surnosn nprv z tlk: (r) Prozvon roj on prozvonj: poljt ntpsnu ploču mol Lnyo mntő nyomás (PS): <K> (r) Lks/lnyo mntő őmérséklt (TS*): * TSmn: Lks mntő őmérséklt ks nyomású ollon: <L> ( C) * TSmx: lnyo mntő nyomásnk (PS) mllő tlítttsé őmérséklt: <M> ( C) Hűtőköz: <N> túlnyomás-kpsoló állítás: (r) Gyártás szám és yártás év: lás rnzés ttáláján Mksymln opuszzln śnn (PS): <K> (r) Mnmln/mksymln opuszzln tmprtur (TS*): * TSmn: Mnmln tmprtur po stron nskośnnowj: <L> ( C) * TSmx: Tmprtur nsyn opowją mksymlnmu opuszzlnmu śnnu (PS): <M> ( C) Czynnk łonzy: <N> Nstw śnnowo urzązn zpzństw: (r) Numr ryzny orz rok proukj: ptrz tlzk znmonow molu Prsun mxmă mslă (PS): <K> (r) Tmprtură mnmă/mxmă mslă (TS*): * TSmn: Tmprtură mnmă p prt prsun josă: <L> ( C) * TSmx: Tmprtură sturţ orspunzân prsun mxm msl (PS): <M> ( C) nt ror: <N> Rlr spoztvulu surnţă pntru prsun: (r) Numărul rţ ş nul rţ: onsultţ pl ntr molulu 15 Mks. tllt tryk (PS): <K> (r) Mn./mks. tllt tmprtur (TS*): * TSmn: Mn. tmprtur på lvtrykssn: <L> ( C) * TSmx: Mættt tmprtur svrn tl mks. tllt tryk (PS): <M> ( C) Kølml: <N> Instlln trykskrnsustyr: (r) Prouktonsnummr o rmstllnsår: s mollns rkssklt Mxmlt tllått tryk (PS): <K> (r) Mn/mx tllåtn tmprtur (TS*): * TSmn: Mnmumtmprtur på låtrykssn: <L> ( C) * TSmx: Mättnstmprtur som motsvrr mxmlt tllått tryk (PS): <M> ( C) Kölml: <N> Inställnn ör tryksäkrtsnt: (r) Tllvrknnsnummr o tllvrknnsår: s mollns nmnplåt Mksmlt tlltt trykk (PS): <K> (r) Mnmlt/mksmlt tlltt tmprtur (TS*): * TSmn: Mnmumstmprtur på lvtrykkssn: <L> ( C) * TSmx: Mtnnstmprtur smsvr m mksmlt tlltt trykk (PS): <M> ( C) Kjølmum: <N> Innstlln v skkrtsnornn or trykk: (r) Prouksjonsnummr o prouksjonsår: s mollns mrkplt Suurn sllttu pn (PS): <K> (r) Pnn/suurn sllttu lämpötl (TS*): * TSmn: lsn mtlpnpuoln lämpötl: <L> ( C) * TSmx: Suurnt sllttu pntt (PS) vstv kyllästyslämpötl: <M> ( C) Kylmän: <N> Vrmuuspnlttn stus: (r) Vlmstusnumro j vlmstusvuos: ktso mlln nmklp Mxmální přípustný tlk (PS): <K> (r) Mnmální/mxmální přípustná tplot (TS*): * TSmn: Mnmální tplot n nízkotlké strně: <L> ( C) * TSmx: Sturovná tplot opovíjíí mxmálnímu přípustnému tlku (PS): <M> ( C) Clvo: <N> Nstvní zpčnostnío tlkovéo zřízní: (r) Výroní číslo rok výroy: vz typový štítk molu 10 Prsson mssm onsntt (PS): <K> (r) Tmprtur mnm/mssm onsntt (TS*): * TSmn: tmprtur mnm nl lto ss prsson: <L> ( C) * TSmx: tmprtur stur orrsponnt ll prsson mssm onsntt (PS): <M> ( C) Rrrnt: <N> Impostzon l spostvo ontrollo ll prsson: (r) Numro sr nno prouzon: r rrmnto ll trtt l mollo Mέγιστη επιτρεπόμενη πίεση (PS): <K> (r) Ελάχιστη/μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία (TS*): * TSmn: Ελάχιστη θερμοκρασία για την πλευρά χαμηλής πίεσης: <L> ( C) * TSmx: Κορεσμένη θερμοκρασία που αντιστοιχεί με τη μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση (PS): <M> ( C) Ψυκτικό: <N> Ρύθμιση της διάταξης ασφάλειας πίεσης: (r) Αριθμός κατασκευής και έτος κατασκευής: ανατρέξτε στην πινακίδα αναγνώρισης του μοντέλου Prssão máxm prmt (PS): <K> (r) Tmprturs mínm máxm prmts (TS*): * TSmn: Tmprtur mínm m x prssão: <L> ( C) * TSmx: Tmprtur sturção orrsponnt à prssão máxm prmt (PS): <M> ( C) Rrrnt: <N> Rulção o spostvo surnç prssão: (r) Númro no ro: onsultr pl spçõs un Максимально допустимое давление (PS): <K> (бар) Минимально/Максимально допустимая температура (TS*): * TSmn: Минимальная температура на стороне низкого давления: <L> ( C) * TSmx: Температура кипения, соответствующая максимально допустимому давлению (PS): <M> ( C) Хладагент: <N> Настройка устройства защиты по давлению: (бар) Заводской номер и год изготовления: смотрите паспортную табличку модели 06 Mxmum llowl prssur (PS): <K> (r) Mnmum/mxmum llowl tmprtur (TS*): * TSmn: Mnmum tmprtur t low prssur s: <L> ( C) * TSmx: Sturt tmprtur orrsponn wt t mxmum llowl prssur (PS): <M> ( C) Rrrnt: <N> Sttn o prssur sty v: (r) Mnuturn numr n mnuturn yr: rr to mol nmplt Mxml zulässr Druk (PS): <K> (Br) Mnml/mxml zuläss Tmprtur (TS*): * TSmn: Mnsttmprtur u r Nrrukst: <L> ( C) * TSmx: Sättunstmprtur m mxml zulässn Druk (PS) ntsprt: <M> ( C) Kältmttl: <N> Enstllun r Druk-Sutzvorrtun: (Br) Hrstllunsnummr un Hrstllunsjr: s Typnsl s Molls Prsson mxml ms (PS): <K> (r) Tmpértur mnmum/mxmum ms (TS*): * TSmn: tmpértur mnmum ôté ss prsson: <L> ( C) * TSmx: tmpértur sturé orrsponnt à l prsson mxml ms (PS): <M> ( C) Rérérnt: <N> Rél u spost séurté prsson: (r) Numéro rton t nné rton: s rportr à l plqutt snlétqu u moèl Mxml toltr ruk (PS): <K> (r) Mnml/mxml toltr tmprtuur (TS*): * TSmn: Mnmumtmprtuur n lrukzj: <L> ( C) * TSmx: Vrz tmprtuur ovrnstmt mt mxml toltr ruk (PS): <M> ( C) Kolml: <N> Instlln vn rukvln: (r) Frnummr n rjr: z nmplt mol Prsón máxm msl (PS): <K> (r) Tmprtur mínm/máxm msl (TS*): * TSmn: Tmprtur mínm n l lo j prsón: <L> ( C) * TSmx: Tmprtur stur orrsponnt l prsón máxm msl (PS): <M> ( C) Rrrnt: <N> just l prsostto sur: (r) Númro rón y ño rón: onsult l pl spons téns l molo Mksmln ovoljn tlk (PS): <K> (r) Mnmln/mksmln ovoljn tmprtur (TS*): * TSmn: Mnmln tmprtur n nzkotlčn strn: <L> ( C) * TSmx: Nsčn tmprtur, k ustrz mksmlnmu ovoljnmu tlku (PS): <M> ( C) Hlvo: <N> Nstvljnj vrnostn nprv z tlk: (r) Tovrnšk štvlk n lto prozvonj: ljt npsno ploščo Mksmln lutu surv (PS): <K> (r) Mnmln/mksmln lutu tmprtuur (TS*): * TSmn: Mnmln tmprtuur mlsurv küljl: <L> ( C) * TSmx: Mksmlsl lutu survl (PS) vstv küllstunu tmprtuur: <M> ( C) Jutusn: <N> Surv turvsm sstus: (r) Tootmsnumr j tootmsst: vk mul nmplt Максимално допустимо налягане (PS): <K> (r) Минимално/максимално допустима температура (TS*): * TSmn: Минимална температура от страната на ниското налягане: <L> ( C) * TSmx: Температура на насищане, съответстваща на максимално допустимото налягане (PS): <M> ( C) Охладител: <N> Настройка на предпазното устройство за налягане: (r) Фабричен номер и година на производство: вижте табелката на модела Mksmlus lstns slės (PS): <K> (r) Mnml/mksml lstn tmprtūr (TS*): * TSmn: Mnml tmprtūr žmo slėo pusėj: <L> ( C) * TSmx: Prsotnt tmprtūr, ttnkmt mksmlų lstną slėį (PS): <M> ( C) Šlymo skysts: <N> psuno slėo prtso nusttyms: (r) Gmno numrs r pmnmo mt: žūrėkt molo pvnmo plokštlę Mksmāls pļujms spns (PS): <K> (r) Mnmālā/mksmālā pļujmā tmprtūr (TS*): * TSmn: Mnmālā tmprtūr zmā spn pusē: <L> ( C) * TSmx: Psātnātā tmprtūr sskņā r mksmālo pļujmo spnu (PS): <M> ( C) Dzsnātājs: <N> Spn rošīs rīs sttīšn: (r) Iztvošns numurs un ztvošns s: skt. moļ ztvotājuzņēmum plāksnīt r 40 PS <K> C 40 TSmn <L> C 63 TSmx <M> R410 <N> 40 r Názov rs rtkčnéo úru, ktorý kln posúl zou so smrnou pr tlkové zrn: <Q> Bsınçlı Tçzt Drktn uyunluk ususun olumlu olrk ğrlnrln Onylnmış kuruluşun ı v rs: <Q> Nm n rss o t Not oy tt ju postvly on ompln wt t Prssur Equpmnt Drtv: <Q> Nm un rss r nnntn Stll, postv untr Enltun r Druknln-Rtln urtlt: <Q> Nom t rss l ornsm noté qu évlué postvmnt l onormté à l rtv sur l équpmnt prsson: <Q> Nm n rs vn nml nstnt post oorl t ovr onormtt mt Rtljn Drukpprtuur: <Q> Nomr y rón l Ornsmo Noto qu juzó postvmnt l umplmnto on l Drtv n mtr Equpos Prsón: <Q> Nom nrzzo ll Ent ronosuto rsontrto l onormtà ll Drttv sull pprtur prsson: <Q> Όνομα και διεύθυνση του Κοινοποιημένου οργανισμού που απεφάνθη θετικά για τη συμμόρφωση προς την Οδηγία Εξοπλισμών υπό Πίεση: <Q> Nom mor o ornsmo noto, qu vlou vorvlmnt onorm om rtv sor qupmntos prssurzos: <Q> Название и адрес органа технической экспертизы, принявшего положительное решение о соответствии Директиве об оборудовании под давлением: <Q> Názv rs normovnéo oránu, ktrý vyl poztvní posouzní soy s směrní o tlkový zřízní: <Q> Nzv rs prjvljno tjl koj j onjlo poztvnu prosuu o usklđnost s Smjrnom z tlčnu oprmu: <Q> nyomástrtó rnzéskr vontkozó ránylvnk vló mllősét zoló jlnttt szrvzt nv és ím: <Q> Nzw rs Jnostk notykownj, któr wył pozytywną opnę otyząą spłnn wymoów Dyrktywy ot. Urzązń Cśnnowy: <Q> Dnumr ş rs ornsmulu nott r prt poztv onormr u Drtv prvn pmntl su prsun: <Q> 16 Nvn o rss på mynt orn, r r ortt n postv ømmls, t ustyrt lvr op tl krvn PED (Drktv or Trykærn Ustyr): <Q> Nmn o rss ör t nmäl orn som okänt uppyllnt v trykutrustnnsrktvt: <Q> Nvn på o rss tl t utorsrt ornt som postvt ømt smsvr m rktvt or trykkutstyr (Prssur Equpmnt Drtv): <Q> Sn lmottun lmn nm j osot, jok tk myöntsn päätöksn pnltrktvn nouttmsst: <Q> <Q> VINÇOTTE nv Jn Olslrsln Vlvoor, Blum Im n nslov orn z uotvljnj sklnost, k j poztvno onl zružljvost z Drktvo o tlčn oprm: <Q> Tvttu orn, ms ns Survsmt Drktv üluvust postvslt, nm j rss: <Q> Наименование и адрес на упълномощения орган, който се е произнесъл положително относно съвместимостта с Директивата за оборудване под налягане: <Q> tsknos nsttujos, kur vė tmą sprnmą pl slėnės įrnos rktyvą pvnms r rss: <Q> Srtkājs nsttūjs, kur r vus poztīvu slēznu pr tlstīu Spn lkārtu Drktīv, nosukums un rs: <Q> Sk Mort Drtor Ostn, 1st o prl P B

4 Sps trś Sps trś 1 Inormj o okumntj Inormj o tym okumn... 5 Dl nstltor 5 2 Inormj o opkownu Dmontż ksorów z urzązn zwnętrzno Dotkow rury: Śrn Dmontż popórk trnsportowy Inormj o jnostk opj Inormj otyzą urzązn zwnętrzno Ukł systmu Przyotown Przyotown mjs montżu Wymn o o mjs montżu urzązn zwnętrzno Przyotown przwoów rurowy zynnk łonzo Wymn otyzą przwoów zynnk łonzo Wyór śrn przwoów Wyór zstwów ołęzń zynnk łonzo Wl urzązń zwnętrzny: Możlw ukły Przyotown przwoów wony Wymn otyzą ou wono Postępown z płytowym lutownym wymnnkm pł Inormj n tmt ntężn przpływu woy Przyotown przwoów lktryzny Wymn otyzą urzązn zzpzjąo Montż Otwrn jnostk Otwrn urzązn zwnętrzno Otwórz skrzynkę pozspołów lktryzny urzązn zwnętrzno Montż jnostk zwnętrznj Przyotowywn konstrukj o montżu Połązn przwoów zynnk łonzo Prowzn przwoów zynnk łonzo Połązn przwoów zynnk łonzo o urzązn zwnętrzno Połązn zstwu łąząo wl urzązń Połązn zstwu rozłęzń przwoów zynnk łonzo Oron prz znzyszznm Korzystn z zworu onjąo zowo otworu srwsowo Ołązn przwoów zskowy Sprwzn przwoów zynnk łonzo Sprwzn przwoów zynnk łonzo Sprwzn przwoów zynnk łonzo: Wskzówk oóln Sprwzn przwoów zynnk łonzo: Stup Przprowzn próy szzlnoś Przprowzn osysn próżnowo Izolown przwoów zynnk łonzo Npłnn zynnkm łonzym Śrok ostrożnoś przy npłnnu zynnkm łonzym Inormj otyzą npłnn zynnkm łonzym Okrśln otkowj loś zynnk łonzo Npłnn zynnkm łonzym Czynnoś kontroln po npłnnu zynnkm łonzym Przykljn tykty normująj o luorowny z plrnny Połązn rur wony Inormj o połąznu przwoów rurowy woy Połązn rur wony Npłnn ou wono Izolj rur wony Połązn oklown lktryzno Oklown w mjsu nstlj: Ops Prowzn moown oklown trnsmsyjno Połązn przwoów trnsmsyjny Pr zkońznow przy połąznu przwoów trnsmsyjny Prowzn moown przwoów zsljąy Połązn przwoów zsljąy Połązn przwoów opjonlny Konurj Dokonywn ustwń w mjsu nstlj Inormj n tmt okonywn ustwń w mjsu nstlj Pozspoły konurj w mjsu nstlj Dostęp o pozspołów nstw w mjsu nstlj Dostęp o tryów 1 lu Korzystn z tryu Korzystn z tryu Try 1: Konurj montorown Try 2: Konurj w mjsu nstlj Połązn konurtor PC o urzązn zwnętrzno Przkzn o ksplotj Śrok ostrożnoś pozs przkzywn o ksplotj Lst kontroln prz przkznm o ksplotj Inormj n tmt tryu tstowo Pr w try tstowym Elmnj nprwłowoś po zkońznu tstown z wynkm ntywnym Rozwązywn prolmów Rozwązywn prolmów w opru o koy łęów Dn tnzn Wymn woln mjs: Urzązn zwnętrzn Smt przwoów: Urzązn zwnętrzn Dl użytkownk Inormj otyzą systmu Ukł systmu Intrjs komunkj z użytkownkm Osłu Zkrs pry Eksplotj systmu Inormj otyzą ksplotj systmu Pr w try łozn, orzwn, nwwu utomtyznym Inormj n tmt tryu orzwn Eksplotj systmu (BEZ zlno przłąznk orzwn/łozn) Eksplotj systmu (ZE zlnym przłąznkm orzwn/łozn) Korzystn z prormu osuszn Inormj n tmt prormu osuszn Korzystn z prormu osuszn (BEZ zlno przłąznk orzwn/łozn)... 35

5 1 Inormj o okumntj Korzystn z prormu osuszn (ZE zlnym przłąznkm orzwn/łozn) Ustwn krunku przpływu powtrz Inormj n tmt klpy strująj przpływm powtrz Ustwn nrzęno ntrjsu użytkownk Inormj n tmt ustwn nrzęno ntrjsu użytkownk Czynnoś konsrwyjn srwsow Inormj otyzą zynnk łonzo Posprzżn zynnoś srwsow wrnj Okrs wrnj Zln zęstotlwość przprowzn przląów konsrwj Rozwązywn prolmów Koy łęów: Ops Ojwy, któr NIE śwzą o nsprwnoś systmu Ojw: Systm n zł Ojw: N możn przłązyć męzy orzwnm łoznm Ojw: Możlw jst pr wntyltor, l łozn n orzwn n złją Ojw: Intnsywność nwwu jst nzon z ustwnm Ojw: Krunk nwwu jst nzony z ustwnm Ojw: Z urzązn wyoyw sę ł pr (urzązn wwnętrzn) Ojw: Z urzązn wyoyw sę ł pr (urzązn wwnętrzn, urzązn zwnętrzn) Ojw: N wyśwtlzu ntrjsu pojw sę ko "U4" lu "U5" urzązn ztrzymuj sę, l po klku mnut ponown sę urum Ojw: Dźwęk wywn przz klmtyztory (urzązn wwnętrzn) Ojw: Dźwęk wywn przz klmtyztory (urzązn wwnętrzn, urzązn zwnętrzn) Ojw: Dźwęk wywn przz klmtyztory (urzązn zwnętrzn) Ojw: Z urzązn wyostj sę kurz Ojw: Z urzązń moą wyoywć sę nprzyjmn zpy Ojw: N or sę wntyltor urzązn zwnętrzno Ojw: Wyśwtlz wskzuj "88" Ojw: Sprężrk urzązn zwnętrzno n ztrzymuj sę po krótkotrwłym łoznu Ojw: Wnętrz urzązn wwnętrzno nrzw sę, mmo ż urzązn jst ztrzymn Ojw: Po ztrzymnu urzązn wwnętrzno wyzuwln jst pł powtrz Zmn mjs montżu Utylzj Słownk 39 1 Inormj o okumntj 1.1 Inormj o tym okumn Czytlnk olowy utoryzown nstltorzy użytkowny końow Zstw okumntj Nnjszy okumnt jst zęśą zstwu okumntj. Płn zstw skł sę z nstępująy lmntów: Oóln śrok ostrożnoś: Instrukj zpzństw, którą nlży przzytć prz przystąpnm o nstlj Formt: Pprow (w opkownu jnostk zwnętrznj) Instrukj montżu osłu jnostk zwnętrznj: Formt: Pprow (w opkownu jnostk zwnętrznj) Poręznk nstltor poręznk rrnyjny użytkownk: Przyotown o nstlj, n rrnyjn, Szzółow nstrukj krok-po-kroku orz postwow normj otyzą zstosowń postwowy zwnsowny Formt: Plk yrow n stron ttp:// support-n-mnuls/prout-normton/ Njnowsz wrsj ostrzonj okumntj moą yć ostępn n ronlnj stron ntrntowj rmy Dkn lu u przstwl nlowo. Orynln okumntj zostł npsn w języku nlskm. Dokumntj w wszystk pozostły język jst tłumznm. Dn tnzn Pozór njrzj ktulny ny tnzny jst ostępny w ronlnj wtryn WWW Dkn (oólnoostępnj). Kompltny zór njrzj ktulny ny tnzny jst ostępny w kstrn Dkn (wymn jst uwrzytlnn). Dl nstltor 2 Inormj o opkownu 2.1 Dmontż ksorów z urzązn zwnętrzno Upwnj sę, ż wszystk ksor są ostępn w urząznu

6 3 Inormj o jnostk opj Oóln śrok ostrożnoś Etykt przstwją lość otkowo zynnk łonzo Nlpk zwrją normj otyzą montżu Etykt normują o luorowny z plrnny Wlojęzyzn tykt normują o luorowny z plrnny Tor z ksorm o rur Wąż Fltr woy 2.2 Dotkow rury: Śrn Dotkow rury (mm) Przwó zowy Połązn przou () Ø Ø z HP Ø Ø Ø Ø 8 12,7 12,7 12,7 9, , Nznzn poluzowć śruę moująą. 4 Wyjąć popórkę trnsportową zon z rysunkm ponżj. 5 Dokręć śruę montżową momntm 12,3 N m. 5 (12.3 N m) Połązn z óry Ø Ø Przwó zowy Połązn przou () Ø Ø Połązn z óry Ø Ø Przwó zowy po stron wysoko/ nsko śnn Połązn przou () Ø Ø Połązn z óry Ø () Ø 6 z z 8 25,4 25,4 25,4 19, , , ,4 25,4 25,4 15, , ,2 Prosty przwó otkowy nlży przyspwć o przwou otkowo w ksztł ltry L, y uzyskć prwłową śrnę umożlwjąą połązn (o przou) o przwoów nstlj loklnj. 2.3 Dmontż popórk trnsportowy Jśl urzązn ęz ksplotown z zmontownym popórkm trnsportowym, moż wytwrzć ntypow wrj. Wymn jst zmontown popórk trnsportowj sprężrk. Znjuj sę on po nóżką sprężrk zzpz urzązn w zs trnsportu. Nlży postępowć zon z rysunkm prourą ponżj: 1 Wykręć śruę. 2 Unść zolję, y uzyskć ostęp o śruy moująj sprężrkę. 3 Inormj o jnostk opj 3.1 Inormj otyzą urzązn zwnętrzno Nnjsz nstrukj montżu otyzy klmtyztor VRV IV łozono woą. Urzązn to m npę w płn nwrtrowy moż yć używn o łozn, jko pomp pł o ozysku pł. Dostępn mol systmu to: Mol RWEYQ8~14 Ops Mol z ozyskm pł o użytku pojynzo lu wlokrotno W zlżnoś o wyrno typu urzązn nktór unkj moą yć nostępn. Zostn to opowno zznzon w nnjszj nstrukj. Pwn unkj onoszą sę jyn o wyrny mol. Urzązn t są przznzon o montżu wwnątrz pomszzń, o zstosowń tk jk pomp pł typu powtrz powtrz lu powtrz wo. Urzązn t rktryzują sę wyjnośm rzwzym wjąym sę w zkrs o 25 o 45 kw orz wyjnośm łonzym z zkrsu o 22,4 o 40 kw. W konurj z węj nż jnym urząznm możlw jst osąnę wyjnoś rzwzj 135 kw wyjnoś łonzj 120 kw. Urzązn jst zprojktown o pry w try orzwn przy tmprtur otozn o 15 C t.wl. o 27 C t.wl. orz w try łozn przy tmprtur otozn o 21 C t.su. o 32 C t.su lu o 14 C t.wl. o 25 C t.wl. Tmprtur w zpośrnm otoznu urzązn pownn yć wyższ o 0 C t.su. nższ o 40 C t.su. Wlotność wzlęn w zpośrnm otoznu urzązn pownn yć nższ nż 80%. Tmprtur woy n wlo urzązn mus mść sę w przzl o 10 C o 45 C. Dolną rnę możn onżyć o 10 C (w try orzwn), jśl jko źróło pł używn jst solnk wyrn jst ustwn typu solnk [2 50].

7 4 Przyotown 3.2 Ukł systmu Systm z ozyskm pł 1 2 Instlj won m k 3 k l 4 k Urzązn Połązn o ukłu zynnk łonzo Przwoy won Cłozn z osusznm Pętl solnk Zmknęt wż łozą Przpływowy orzwz woy j k l m k l 5 Ukł pompy pł j j k k j k Urzązn Przwoy zynnk łonzo Jnostk BS Wl jnostk BS Urzązn wwnętrzn VRV DX Mouł wony LT Urzązn wwnętrzn VRV złją tylko w try łozn Mouł wony HT Zstw EKEXV HU Intrjs komunkj z użytkownkm Bzprzwoowy ntrjs komunkj z użytkownkm Przyłąz nstlj wonj k Urzązn Przwoy zynnk łonzo Urzązn wwnętrzn VRV DX Mouł wony LT Mouł rozłęzń (wymn o połązn urzązń wwnętrzny z zpośrnm oprownm Rsntl r (R) lu Sky r (S) (DX)) Urzązn wwnętrzn Rsntl r (R) z zpośrnm oprownm (DX) Intrjs komunkj z użytkownkm Bzprzwoowy ntrjs komunkj z użytkownkm Zlny przłąznk orzwn/łozn Przyłąz nstlj wonj 4 Przyotown 4.1 Przyotown mjs montżu Wymn o o mjs montżu urzązn zwnętrzno Nlży pmętć o wskzówk otyząy ostępów męzy urząznm. Zo. rozzł "Dn tnzn". OSTROŻNIE Urzązn nostępn l oółu; nlży nstlowć w mjsu rononym prz ostępm osó postronny. Urzązn zrówno jnostk wwnętrzn, jk zwnętrzn nj sę o montżu w okt użytkowy przmysłowy (przmysł lkk). To urzązn spłn wymo okrślon l Klsy w norm EN55032/CISPR 32. W otoznu omowym urzązn to moż powoowć zkłón row. 4.2 Przyotown przwoów rurowy zynnk łonzo Wymn otyzą przwoów zynnk łonzo Z zynnkm łonzym R410 nlży oozć sę z szzólną ostrożnośą, y utrzymć ukł w zystoś unknąć zwloń. N nlży opuść, y o ukłu ostły sę zynnk o (w tym olj mnrln wo). Przwoy rurow nn pozspoły po śnnm pownny yć przystosown o no zynnk łonzo. Nlży stosowć rury mzn z szwu, z mz ztlnowj otlnon kwsm osorowym. Ilość oy sustnj wwnątrz przwoów (w tym oljów używny przy proukj) n moż przkrzć 30 m/10 m. Stopń opuszzn: nlży użyć przwoów o stopnu opuszzn zlżnym o śrny przwou, ponym w tl ponżj. 7

8 4 Przyotown Ø przw. rurowo Stopń opuszzn mtrłu n przwoy 15,9 mm O (wyżrzony) 19,1 mm 1/2H (półtwry) W przypku tryu ozysku pł Uwzlęnon zostły wszystk łuoś rur olłoś (zo. Inormj n tmt łuoś przwoów rurowy w poręznku rrnyjnym nstltor). Gruoś przwoów zynnk łonzo pownny opowć włśwym przpsom. Mnmln ruość przwoów l zynnk R410 mus yć zon z nym zmszzonym w tl ponżj. 3 D 4 E x B B B C y Ø przw. rurowo Mnmln ruość t 6,4 mm/9,5 mm/12,7 mm 0,80 mm 15,9 mm 0,99 mm 19,1 mm/22,2 mm 0,80 mm 28,6 mm 0,99 mm 34,9 mm 1,21 mm 41,3 mm 1,43 mm Jśl n są ostępn przwoy o opown śrn (wyrżony w l), opuszzln jst uży przwoów o nny śrn (wyrżony w mlmtr), po wrunkm, ż uwzlęnon zostną nstępują zln: Nlży wyrć przwó o śrny njlższj wymnj. Przy połązn przwoów o śrn lowy z przwom o śrn mlmtrowy nlży używć opown przjśówk (n nlżą o wyposżn). Konzn jst skoryown olzń otkowj loś zynnk łonzo, zon z punktm "5.6.3 Okrśln otkowj loś zynnk łonzo" n stron Wyór śrn przwoów INFORMCJE Rozmry przwoów nlży orć z uwzlęnnm tryu złn systmu. Dostępn są 2 tryy złn: pomp pł; ozysk pł. Włśwą śrnę nlży okrślć n postw ponższj tl orz rysunków rrnyjny (mją rktr tylko orntyjny). W przypku tryu pompy pł D E 3 F G x B B B C y 1,2 Urzązn wwnętrzn VRV DX 3 Mouł rozłęzń 4,5 Urzązn wwnętrzn R DX, Zstw ołęzń urzązn wwnętrzno x,y Zstw łąząy wl urzązń zwnętrzny E 1 2 1,2 Urzązn wwnętrzn VRV DX 3 Jnostk BS 4 Urzązn wwnętrzn VRV złją tylko w try łozn ~E Przwoy, Zstw ołęzń urzązn wwnętrzno x,y Zstw łąząy wl urzązń zwnętrzny, B, C: Przwoy męzy urząznm zwnętrznym (prwszym) zstwm ołęzń przwoów zynnk łonzo Nlży okonć wyoru z ponższj tl opowno o łąznj wyjnoś urzązń znstlowny z rozłęznm. W przypku tryu pompy pł Typ wyjnoś urzązn zwnętrzno (HP) Śrn zwnętrzn przwou (mm) Przwó zowy Przwó zowy 8 19,1 9, ,2 12~16 28,6 12,7 18~22 15, ,9 26~34 19,1 36~42 41,3 W przypku tryu ozysku pł Typ wyjnoś urzązn zwnętrzno (HP) Śrn zwnętrzn przwou (mm) Przwó zowy Przwó zowy sswny Przwó zowy po stron wysoko/ nsko śnn 5~8 9,5 19,1 15, ,2 19, ,7 28,6 14~16 22, ,9 20~22 28, ,9 26~34 19, ,3 38~42 34,9 8

9 4 Przyotown D: Przwó męzy zstwm ołęzń przwoów zynnk łonzo lo męzy zstwm ołęzń przwoów zynnk łonzo jnostką BS Nlży okonć wyoru z ponższj tl opowno o łąznj wyjnoś urzązń wwnętrzny znstlowny z rozłęznm. N wolno opuszzć, y przwó łąząy przkrzł rozmr przwou zynnk wyrno włu oólnj nzwy molu ukłu. W przypku tryu pompy pł Wyjność urzązn wwnętrzno Śrn zwnętrzn przwou (mm) Przwó zowy Przwó zowy <150 15,9 9,5 150 x<200 19,1 200 x<290 22,2 290 x<420 28,6 12,7 420 x<640 15,9 640 x<920 34,9 19, ,3 W przypku tryu ozysku pł Wyjność urzązn wwnętrzno Przykł: Śrn zwnętrzn przwou (mm) Przwó zowy Przwó zowy sswny Przwó zowy po stron wysoko/ nsko śnn <150 9,5 15,9 12,7 150 x<200 19,1 15,9 200 x<290 22,2 19,1 290 x<420 12,7 28,6 420 x<640 15,9 28,6 640 x<920 19,1 34, ,3 Pojmność z rozłęznm l E=[nks wyjnoś urzązn 1] Pojmność z rozłęznm l D=[nks wyjnoś urzązn 1]+[nks wyjnoś urzązn 2] E: Przwó męzy rozłęznm lu jnostką BS urząznm wwnętrznym W przypku tryu pompy pł tryu ozysku pł W przypku zpośrno połązn z urząznm wwnętrznym śrn przwou mus opowć śrny króć urzązn wwnętrzno. Wyjność urzązn wwnętrzno Śrn zwnętrzn przwou (mm) Przwó zowy Przwó zowy 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9, , ,2 Jśl wymny jst przwó o wększym rozmrz, normj zwr tl ponżj. Kls HP Urzązn zwnętrzn Przwoy łówn Wzrost Prwszy zstw ołęzń przwoów zynnk łonzo Urzązn wwnętrzn Rozmr wększy Śrn zwnętrzn przwou zowo (mm) 5~8 9,5 12, ,7 15, ~22 15,9 19, ~34 19,1 22,2 36~42 F: Przwó męzy zstwm ołęzń przwoów zynnk łonzo moułm rozłęzń Try pompy pł w nstlj z jnym urząznm zwnętrznym W przypku zpośrno połązn z moułm rozłęzń śrn przwou mus opowć łąznj wyjnoś połązony urzązń wwnętrzny (tylko w przypku, y połązn są urzązn wwnętrzn typu R DX). Cłkowt wyjność połązony urzązń wwnętrzny Przykł: Śrn zwnętrzn przwou (mm) Przwó zowy Przwó zowy 20~62 12,7 6,4 63~149 15,9 9,5 150~208 19,1 Pojmność z rozłęznm l F=[nks wyjnoś urzązn 4]+[nks wyjnoś urzązn 5] G: Przwó męzy moułm rozłęzń urząznm wwnętrznym R DX Try pompy pł w nstlj z jnym urząznm zwnętrznym Tylko w przypku połązn urzązń wwnętrzny typu R DX. Wyjność urzązn wwnętrzno Śrn zwnętrzn przwou (mm) Przwó zowy Przwó zowy 20, 25, 30 9,5 6, ,7 60 9, ,9 9

10 4 Przyotown Wyór zstwów ołęzń zynnk łonzo Trójnk rnt nstlj zynnk łonzo Przykł nstlj rurowj zwr skj "4.2.2 Wyór śrn przwoów" n stron 8. Przwoy mzy urząznm zwnętrznym nlży prowzć pozomo lu lkko w órę, y zpo ztrzymywnu olju w przwo. Przykł 1 Gy trójnk rnt są stosown n prwszym ołęznu lzą o strony urzązn zwnętrzno, nlży okonć wyoru z ponższj tl zon z wyjnośą urzązn zwnętrzno (przykł: trójnk rnt ). Typ wyjnoś urzązn zwnętrzno (HP) 2 przwoy 8~10 KHRQ22M29T9 KHRQ23M29T9 KHRQ22M64T KHRQ23M64T 24~42 KHRQ22M75T KHRQ23M75T W przypku połązń trójnków rnt nny nż prwsz rozłęzn (przykłow połązn trójnków rnt: ) nlży orć opown zstw w opru o wskźnk łkowtj wyjnoś wszystk urzązń wwnętrzny z rozłęznm. 2 przwoy 3 przwoy <200 KHRQ22M20T KHRQ23M20T 200 x<290 KHRQ22M29T9 KHRQ23M29T9 290 x<640 KHRQ22M64T KHRQ23M64T 640 KHRQ22M75T KHRQ23M75T Jśl oz o rozzlz rnt, nlży okonć wyoru z ponższj tl zon z łkowtą wyjnośą urzązń wwnętrzny połązony o rozzlz. Wyjność urzązn wwnętrzno 2 przwoy <200 KHRQ22M29H Wyjność urzązn wwnętrzno Przykł 2 3 przwoy 12~22 X O Do urzązn wwnętrzno Przwoy męzy urząznm zwnętrznym Nozwolon (olj pozostły w przwo) Dozwolon Jśl łuość przwoów męzy zstwm przwoów łąząy urzązn zwnętrzn przkrz 2 m, nlży utworzyć onk wznosząy o łuoś o njmnj 200 mm w przwoz zowym n łuoś 2 m o zstwu. W przwo zowy (w przypku systmu z ozyskm pł zrówno w przwo zowy tłozny, jk sswny) z rozłęznm nlży znstlowć syon o łuoś 200 mm lu wększj, używją przwoów ołązony w zstw przwoów o połązn urzązn zwnętrzno. W przwnym rz zynnk łonzy moż pozostwć w przwo, oprowzją o uszkozn urzązn zwnętrzno. 3 przwoy 200 mm KHRQ23M29H Sytuj 200 x< x<640 KHRQ22M64H() KHRQ23M64H() 640 KHRQ22M75H KHRQ23M75H () Wl urzązń zwnętrzny: Możlw ukły Dzłn 2 m Jśl śrn przwou powyżj rozzlz rnt przkrz Ø34,9 mm, wymn jst zstosown moułu KHRQ22M75H. 2 m >2 m Do rozzlz ołęzń. możn połązyć mksymln 2 m 8 >2 m Sposó wyrn zstwu przwoów łąząy wl urzązń zwnętrzny. Nlży okonć wyoru z ponższj tl zon z lośą urzązń zwnętrzny. Lz urzązń zwnętrzny Nzw zstwu rozłęzń 2 BHFQ22P BHFQ22P m 200 mm INFORMCJE 200 mm >2 m Do urzązn wwnętrzno Przwoy męzy urząznm zwnętrznym INFORMCJE Ruktory złąz T n nlżą o wyposżn. Zstwy ołęzń zynnk możn stosowć tylko w przypku zynnk R

11 4 Przyotown Wyloty. NIE połązć wylotu skropln o wylotu woy. Istnją ornzn otyzą przyłązy przwoów zynnk łonzo męzy urząznm zwnętrznym pozs nstlj w przypku ukłu z wlom urząznm zwnętrznym. Pozs nstlj nlży przstrzć nstępująy ornzń. Wyjnoś urzązń zwnętrzny, B C muszą spłnć nstępują ornzn: B C. Fltr. N wlo przwou wono, w olłoś 1,5 m o urzązn zwnętrzno, nlży zmontowć ltr stkowy. Jżl w ou wonym znjuj sę psk, opk lu zęś zrzwł, mtrły mtlow ulną korozj. B C j wl urzązń Zstw przwoów łąząy zwnętrzny (ru rozłęzn) wl urzązń 4.3 Przyotown przwoów wony Wymn otyzą ou wono W przypku rur plstkowy nlży upwnć sę, ż są on w płn oporn n yuzję tlnu zon z DIN Dyuzj tlnu w rur moż oprowzć o nmrnj korozj. Połązn przwoów rurowy przpsy prwn. Wszystk połązn rurow nlży wykonć zon z oowązująym przpsm orz nstrukjm ponym w rozzl Montż, zwrją uwę n wlot wylot woy. Połązn przwoów rurowy uży sły. NIE WOLNO używć nmrnj sły pozs połązn nstlj rurowj. Oksztłn rur moż yć przyzyną wlwo złn jnostk. Połązn przwoów rurowy nrzęz. Do połązn lmntów mosężny nlży używć wyłązn opown nrzęz, ponwż jst to mtrł stosunkowo mękk. W PRZECIWNYM WYPDKU moż ojść o uszkozn przwoów rurowy. Przwoy połąznow stl nrzwn. Do połązn przwoów wony o urzązn nlży używć wyłązn lmntów z stl nrzwnj. W PRZECIWNYM WYPDKU moż ojść o korozj przwoów rurowy. Nlży pojąć śrok zrz, np. zolują połązn przwou wono. Połązn przwoów rurowy powtrz, wloć kurz. Przostn sę o owou powtrz, wlo lu kurzu moż yć przyzyną prolmów. y tmu zpo: Używć tylko zysty przwoów Pozs usuwn znzyszzń skrowć kon przwou ku ołow. Ztkć przwó pozs przskn o przz otwór w śn, y o wnętrz n przostł sę pył n znzyszzn. Do uszzlnn uszzlnjąo. połązń użyć oro śrok k Do urzązń wwnętrzny Zstw przwoów łąząy zwnętrzny (prwsz rozłęzn) l 80 mm Izolj. Zzolowć o postwy wymnnk pł. j k l Spust powtrz (n nlży o wyposżn) Wylot woy Wlot woy Zwór onjąy (n nlży o wyposżn) Połązn nstlj wonj Przwoy won (n nlżą o wyposżn) Izolj (n nlży o wyposżn) Wymnnk pł Fltr (ksor) Zwór spustowy (n nlży o wyposżn) Złąz oprowzn skropln Pokryw zolyjn Pomp woy. Po npłnnu przwoów wony uruomć pompę woy (n nlży o wyposżn), y przpłukć t przwoy. Po przpłuknu ozyść ltr. Zmrzn. Cronć prz zmrznm. Przwoy won. ZWSZE przstrzć przpsów loklny krjowy. Przwoy won momnt okręn. Przwoy won okręć momntm 300 N m. Zyt mon okręn moż spowoowć uszkozn urzązn. Komponnty ostrzon w mjsu nstlj nstlj won. Nlży stosowć wyłązn mtrły komptyln z woą stosowną w ukłz orz z pozostłym mtrłm użytym w urząznu zwnętrznym. Elmnty nnlżą o wyposżn śnn tmprtur woy. Nlży sprwzć, zy wszystk pozspoły zmontown n przwo wytrzymją śnn tmprturę woy. Cśnn woy. Mksymln śnn woy wynos 37 r. O wony nlży wyposżyć w nzęn zzpzn, któr zwrntują, ż śnn woy NIE PRZEKROCZY wrtoś mksymlnj. Drnż nsko położon punkty. Nlży znstlowć kurk spustow w wszystk nsko położony punkt systmu, y umożlwć łkowt opróżnn ou wono. Opływ skropln rożność. Nlży sę upwnć, ż wo swoon przpływ n oszło o ztkn zruznm. Opływ skropln łuość rmntu wystjąo wzłużn. Wystjąy wzłużn rmnt przwoów oprowzn skropln pownn yć jk njkrótszy ( 400 mm) skrowny w ół. Śrn przwou o oprowzn skropln pownn yć tk sm, jk śrn przwou połązono o urzązn zwnętrzno. Rury mtlow nzwrją mosązu. W przypku stosown mtlowy przwoów rurowy nwykonny z mosązu nlży opowno zzolowć lmnty mosężn n mosężn, y NIE ztknęły sę z soą. M to n lu unknę korozj lwnznj. Montż przwoów śkn kpn. Urzązn zwnętrzn jst przznzon o nstlj wwnątrz uynków. Przwoy nlży prowzć w tk sposó, y wo n śkł n kpł n urzązn wwnętrzn. 11

12 4 Przyotown Postępown z płytowym lutownym wymnnkm pł INFORMCJE W urząznu zstosowno płytowy lutowny wymnnk pł. Ponwż jo konstrukj różn sę o konstrukj typowo wymnnk pł, sposó postępown z nm tż ęz nny. Zmontowć ltr woy n wlo woy, y zpo ostwnu sę ł oy, tk jk kurz, psk tp., o płytowo wymnnk pł. W zlżnoś o jkoś woy n pły wymnnk pł moż oszć sę kmń. Konzn jst systmtyzn usuwn kmn przy użyu śroków mzny. N końu przwou wono nlży znstlowć zwór onjąy. N przwoz męzy zworm onjąym urząznm zwnętrznym zmontowć kró przyłąznowy. W lu wyzyszzn urzązn zwnętrzno oprowzn z no woy (oprowzn woy pozs łuo okrsu nużywn, np. zmą) n króću wlotowym/wylotowym przwoów wony zmontowć kork opowtrzjąy (n króću o ozyszzn; n nlży o wyposżn) kork opływowy. N szzy ponowy przwoów lu n końu onk, z powtrz m tnnję o romzn sę, nlży otkowo zmontowć utomtyzny zwór opowtrzjąy. Systm moż yć skonurowny o pry przy stłym ntężnu przpływu (), przy zmnnym ntężnu przpływu z zworm () lu przy zmnnym ntężnu przpływu z pompą (). Stł ntężn przpływu (): unkj zmnno ntężn przpływu woy n jst używn. Zwór rulująy przpływ nzlżn o śnn (): zwór struj ntężnm przpływu przz urzązn wymuszno przz ntrlną pompę nwrtrową. Pomp nwrtrow (): pomp zpośrno ruluj ntężn przpływu przz urzązn. y ktywowć konurję o pry przy zmnnym przpływ, nlży zmnć ustwn konuryjn [2-24] n opowną wrtość. Ptrz "6.1 Dokonywn ustwń w mjsu nstlj" n stron 25. N wlo o pompy nlży znstlowć otkowy ltr wlokrotno użytku (n nlży o wyposżn). Wszystk nnlżą o wyposżn lmnty zwązn z zmnnym ntężnm przpływu muszą yć wyłązn rzm z urząznm zwnętrznym. Jst to wymn n zs zyszzn płytowo wymnnk pł. Wykonć zolję trmzną/łonzą przwoów wony osuszn urzązn zwnętrzno. Jżl n zostn wykonn zolj, opróz utrty pł w wynku zmrznę w zs surowj zmy moż ojść o uszkozń spowoowny zmrznm. Przy ztrzymywnu urzązn n no lu n zmę nlży pojąć opown śrok zpoją nturlnmu zmrznu oów woy przy spku tmprtury otozn ponżj 0 C (oprowzn woy z urzązn, ął pr pompy oowj, orzwn z pomoą nrzwny tp.). Zmrznę oów woy moż oprowzć o uszkozń płytowo wymnnk pł. Dlto w zlżnoś o okolznoś nlży pojąć opown śrok zpowz Przwó wlotu woy Fltr (ksor) Kork opowtrzjąy (o uży z króćm o zyszzn) (n nlży o wyposżn) Urzązn zyszzą Fltr pompy (n nlży o wyposżn) utomtyzny zwór opowtrzjąy (n nlży o wyposżn) Przwó wylotu woy Złąz używn z korkm opływowym woy Płytowy wymnnk pł Inormj n tmt ntężn przpływu woy Mol RWEYQ*T9Y1B są wyposżon w ukł lozny umożlwjąy prę przy zmnnym ntężnu przpływu woy. 12 Wszystk nnlżą o wyposżn lmnty zwązn z zmnnym ntężnm przpływu muszą spłnć wymn yronzn lktryzn. Nspłnn ty wymń ęz powoowć nktywną ksplotję, nwt wrę systmu. Rozmr zworu () lu pompy () nlży orć o mksymlno wymno ntężn przpływu, olzono przz nstltor ukłu yronzno (z uwzlęnnm zkrsu roozo urzązn zwnętrzno). Typowy zkrs roozy ntężn przpływu zworu/pompy wynos o 50% (B) o 100% (). Synł wjśowy zworu/pompy jst oprty n zmnnym synl strująym o npęu 2~10 V DC, który powny jst z urzązn zwnętrzno. Pownn stnć lnow zlżność męzy synłm wjśowym z urzązn ntężnm przpływu wymusznym przz zwór/pompę, zon z ponższą tlą. Stły przpływ Zwór rulująy przpływ (n nlży o wyposżn) Pomp nwrtrow (n nlży o wyposżn) D 100% E B C 50% 0% 2 V DC 10 V DC B C D E Ntężn przpływu zwór/pomp Ntężn przpływu urzązn/systm Synł wjśowy zworu/pompy Mksymln wymn ntężn przpływu (100%) 50% mksymlno wymno ntężn przpływu Mnmln ntężn przpływu (ptrz ops ponżj) Mksymln ntężn przpływu (ptrz ops ponżj) Ntężn przpływu w ukłz yronznym

13 5 Montż Włśwy zwór o systmu nlży wyrć n postw ponższy krytrów. Mksymln ntężn przpływu w systm z zworm jst ą rktrystyzną zworu, 50- prontow ntężn przpływu B jst wrtośą wprost proporjonlną o mksymlno ntężn przpływu w systm. INFORMCJE Nktór zwory/pompy nny rm mją mksymln ntężn przpływu wynkją z konstrukj sprzętowj systmu, jnk możlw jst zwn różny mksymlny ntężń przpływu opowjąy mksymlnmu npęu wjśowmu (10 V DC). Instltor pownn zsęnąć normj u ostwy zworu/pompy prz okonnm wyoru. Krytrum projktow 1 Mnmln ntężn przpływu C: Mol RWEYQ8~12 RWEYQ14 2 Mksymln ntężn przpływu D: Mol RWEYQ8~12 RWEYQ14 C 50 l/mn 75 l/mn D 120 l/mn 190 l/mn 3 Ntężn przpływu w ukłz yronznym E: Wrtość E jst olznowym ntężnm przpływu wyznzonym przz projktnt nstlj yronznj uynku. Zwór jst orny prwłowo, y spłnon są nstępują wrunk: (B C) I (E D) Pozostł wymn otyzą ooru lmntów opsno w punk "4.4 Przyotown przwoów lktryzny" n stron 13. W trk ooru nlży sprwzć, zy systm osą mnmln wymn ntężn przpływu, y zpwnć jo prwłow złn. W trk njlzj urzązn zwnętrzno synł wyjśowy wymus ntężn przpływu B (50%). Instltor pownn zpwnć wrunk o sprwzn ntężn przpływu w ukłz yronznym kżo urzązn z oson. Jśl ozytn wrtość różn sę o wymno ntężn przpływu, nstltor pownn rozwązć prolm w ukłz yronznym w lu uzyskn prwłowo przpływu. 4.4 Przyotown przwoów lktryzny Wymn otyzą urzązn zzpzjąo Mol Mnmlny mprż owou Zln zpznk RWEYQ8~14T9 22,3 25 Dl wszystk mol: Fz zęstotlwość: 3N~ 50 Hz Npę: 380~415 V Przkrój przwou trnsmsyjno: 0,75~1,25 mm 2, łuość mksymln to 1000 m. Jśl łązn łuość przwoów trnsmsyjny przkrz tę wrtość, moą wystąpć łęy w komunkj. Dl komnj owolny Olzyć zlną wrtość znmonową zpznk. Wzór Przykł Olzyć mnmlną wrtość znmonową owou l kżo użyto urzązn (zon z tlą powyżj), mnożą wynk przz 1,1 wyrją nstępną wyższą zlną wlkość zpznk. Łązn molu RWEYQ30T9 z wykorzystnm mol RWEYQ8T9, RWEYQ10T9 RWEYQ12T9. Mnmlny mprż l molu RWEYQ8T9=16,1 Mnmlny mprż l molu RWEYQ10T9=22,0 Mnmlny mprż l molu RWEYQ12T9=24,0 Opowno, mnmlny mprż l molu RWEYQ30T9=16,1+22,0+24,0=62,1 Pomnożn powyższo wynku przz 1,1 j: (62,1 1,1)=68,31, ztm zln wrtość znmonow to 80. W przypku używn zpznków n prą rsztkowy nlży konzn korzystć z szyko włązno prąu rsztkowo, 300 m. 5 Montż 5.1 Otwrn jnostk Otwrn urzązn zwnętrzno NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORŻENI PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPRZENI W lu uzyskn ostępu o urzązn konzn jst zję przn płyt w nstępująy sposó: Zsln mus yć w opown sposó zzpzon, tj. wyposżon w wyłąznk łówny, zpznk zwłozny n kżj z orz tktor prąu upływowo, zon z opownm przpsm. Dl mol pojynzy Doór wymrown przwoów nlży przprowzć zon z opownm przpsm, w opru o normj wymnon w ponższj tl. 13

Zobrazit více