K1152. Fitting Kit + + =

HTML
DOWNLOAD

Rozměr: px

Začít zobrazení ze stránky:

Download "K1152. Fitting Kit + + ="

Olga Sedláková
před 6 lety
Počet zobrazení:

1 K1152 Fitting Kit REQUIRED ERFORDERLICH REQUERIDOS OBLIGATOIRE NØDVENDIG NECESSÁRIO ОБЯЗАТЕЛЬНО OBBLIGATORIO POTRZEBY NEVYHNUTELNÉ NEVYHNUTNÉ NODIG NÖDVÄNDIG PÅKRÆVET ПОТРІБНА EDELLYTETÄÄN 100% SILICONE MAIMUM MAIMUM kg MÁIMO kg MAIMUM kg MAKSIMALT kg MÁIMO kg МАКСИМУМ кг MASSIMO kg MAKSYMALNEJ kg MAIMÁLNÍ kg MAIMÁLNE kg MAIMUM kg MAIMAL kg MAKSIMAL kg МАКСИМАЛЬНА kg ENIMMÄISMÄÄRÄ kg + + = < > F T P HD Toyota HiAce, 4dr Van Feb 19+ AU, NZ kg (265 lb) Toyota Quantum, 4dr Van 19+ ZA kg (265 lb) 1/12

2 CONTENTS INHALT CONTENIDO CONTENU INNHOLD CONTEÚDO СОДЕРЖАНИЕ CONTENUTO ZAWARTOŚĆ OBSAH OBSAH INHOUD INNEHÅLL INDHOLD ЗМІСТ SISÄLLYS mm mm M8 x 60 M M8 ATTENTION ACHTUNG ATENCIÓN ATTENTION OPPMERKSOMHET ATENÇÃO ВНИМАНИЕ ATTENZIONE UWAGA UPOZORNĚNÍ UPOZORNENIE LET OP UPPMÄRKSAMHET OPMÆRKSOMHED УВАГА HUOMIO HD-Bar MA T15 - T17 = 6kgs (13 lbs) T18 - T19 = 7kgs (15 lbs) - CONTENTS INHALT CONTENIDO CONTENU INNHOLD CONTEÚDO ɋɉⱦȿɋɀⱥɇɂȿ CONTENUTO ZAWARTOĝû OBSAH OBSAH INHOUD INNEHÅLL HD x1 - - = x1 A GENERAL USE ROOF BARS B K1152 = 1.0 kg (2.2 lb) HD A HEAVY DUTY BAR (HD) GENERAL USE ROOF BARS B P P A P BAR (P) GENERAL USE ROOF BARS B 2/12

3 1 2 x10 A FRONT AND REAR CROSSBARS VORDERER UND HINTERER QUERTRÄGER BARRAS TRANSVERSALES DELANTERAS Y TRASERAS BARRES TRANSVERSALES AVANT ET ARRIÈRE TAKSTATIV FORAN OG BAK BARRAS TRANSVERSAIS DIANTEIRAS E TRASEIRAS ПЕРЕДНИЕ И ЗАДНИЕ ПОПЕРЕЧИНЫ BARRE ANTERIORI E POSTERIORI PRZEDNIE I TYLNE BELKI DACHOWE PŘEDNÍ A ZADNÍ NOSIČE PREDNÉ A ZADNÉ PRIEČNE NOSNÍKY DAKDRAGERS VOOR EN ACHTER TAKRÄCKE FRÄMRE OCH BAKRE FOR- OG TVÆRSTÆNGER ПЕРЕДНІМИ І ЗАДНІМИ ПОПЕРЕЧНИХ ШТАНГ ETU- JA TAKATANGOT 3 4 3/12

4 5 A 6 7 4/12

5 x3 11 5/12

6 12 13 ALL CROSSBARS ALLE QUERTRÄGER TODAS LAS BARRAS TRANSVERSALES TOUTES LES BARRES TRANSVERSALES ALLE TAKSTATIV TODAS AS BARRAS TRANSVERSAIS ВСЕ ПОПЕРЕЧИНЫ TUTTE LE BARRE WSZYSTKIE BELKI DACHOWE VŠECHNY NOSNÍKY VŠETKY PRIEČNE NOSNÍKY ALLE DAKDRAGERS ALLA RÄCKEN ALLE TVÆRSTÆNGER ВСЕ ПОПЕРЕЧНИХ ШТАНГ ТІЛЬКИ KAIKKI PALKIT PLACEMENT PLATZIERUNG COLOCACIÓN MONTAGE PLASSERING COLOCAÇÃO РАЗМЕЩЕНИЕ MONTAGGIO UMIESZCZENIE UMÍSTĚNÍ UMIESTNENIE PLAATSING PLACERING PLACERING РОЗМІЩЕННЯ SIJOITTAA 14 T mm / inches HD x a = = Toyota HiAce, 4dr Van Feb 19+ AU, NZ = 1250 mm (49 1/4 ) = 1220 mm (48 ) = 1200 mm (47 1/4 ) Toyota Quantum, 4dr Van 19+ ZA = 1250 mm (49 1/4 ) = 1220 mm (48 ) = 1200 mm (47 1/4 ) 6/12

7 FRONT AND REAR CROSSBARS VORDERER UND HINTERER QUERTRÄGER BARRAS TRANSVERSALES DELANTERAS Y TRASERAS BARRES TRANSVERSALES AVANT ET ARRIÈRE TAKSTATIV FORAN OG BAK BARRAS TRANSVERSAIS DIANTEIRAS E TRASEIRAS ПЕРЕДНИЕ И ЗАДНИЕ ПОПЕРЕЧИНЫ BARRE ANTERIORI E POSTERIORI PRZEDNIE I TYLNE BELKI DACHOWE PŘEDNÍ A ZADNÍ NOSIČE PREDNÉ A ZADNÉ PRIEČNE NOSNÍKY DAKDRAGERS VOOR EN ACHTER TAKRÄCKE FRÄMRE OCH BAKRE FOR- OG TVÆRSTÆNGER ПЕРЕДНІМИ І ЗАДНІМИ ПОПЕРЕЧНИХ ШТАНГ ETU- JA TAKATANGOT 15 5mm CENTER CROSSBARS ONLY NUR MITTLERER QUERTRÄGER BARRAS TRANSVERSALES CENTRADAS SOLAMENTE SEULEMENT BARRES TRANSVERSALES CENTRÉES KUN TAKSTATIV I MIDTEN BARRAS TRANSVERSAIS CENTRAIS APENAS ТОЛЬКО ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ПОПЕРЕЧИНЫ SOLO BARRE CENTRALI WYŁĄCZNIE ŚRODKOWE BELKI DACHOWE POUZE STŘEDOVÉ NOSNÍKY LEN STREDOVÉ PRIEČNE NOSNÍKY ALLEEN MIDDELSTE DAKDRAGERS ENDAST TAKRÄCKE I MITTEN CENTRUM TVÆRSTÆNGER KUN ЦЕНТР ПОПЕРЕЧНИХ ШТАНГ ТІЛЬКИ VAIN TAKAPALKKI 16 a 2 Nm (18 lb-in) 17 ALL CROSSBARS ALLE QUERTRÄGER TODAS LAS BARRAS TRANSVERSALES TOUTES LES BARRES TRANSVERSALES ALLE TAKSTATIV TODAS AS BARRAS TRANSVERSAIS ВСЕ ПОПЕРЕЧИНЫ TUTTE LE BARRE WSZYSTKIE BELKI DACHOWE VŠECHNY NOSNÍKY VŠETKY PRIEČNE NOSNÍKY ALLE DAKDRAGERS ALLA RÄCKEN ALLE TVÆRSTÆNGER ВСЕ ПОПЕРЕЧНИХ ШТАНГ ТІЛЬКИ KAIKKI PALKIT GENERAL USE ROOF BARS 7/12

8 xx-xx-xxxx FRONT LH FR = FL = MR = ML = RR RL = = /12

9 PLACEMENT PLATZIERUNG COLOCACIÓN MONTAGE PLASSERING COLOCAÇÃO РАЗМЕЩЕНИЕ MONTAGGIO UMIESZCZENIE UMÍSTĚNÍ UMIESTNENIE PLAATSING PLACERING PLACERING РОЗМІЩЕННЯ SIJOITTAA FR MR RR 25 FL ML RL 26 9/12

10 27 SILICONE 28 M M10 cm 30 SILICONE M8 M10 10/12

11 GENERAL USE ROOF BARS PLACEMENT PLATZIERUNG COLOCACIÓN MONTAGE PLASSERING COLOCAÇÃO РАЗМЕЩЕНИЕ MONTAGGIO UMIESZCZENIE UMÍSTĚNÍ UMIESTNENIE PLAATSING PLACERING PLACERING РОЗМІЩЕННЯ SIJOITTAA x /12

12 ATTENTION ACHTUNG ATENCIÓN ATTENTION OPPMERKSOMHET ATENÇÃO ВНИМАНИЕ ATTENZIONE UWAGA UPOZORNĚNÍ UPOZORNENIE LET OP UPPMÄRKSAMHET OPMÆRKSOMHED УВАГА HUOMIO EN Please read safety and warranty booklet included with this product prior to use. For more information visit your local dealer. DE Bitte lesen und beachten Sie die beiliegende Montageanleitung, Sicherheitshinweise und Garantiebedingungen bevor Sie das Produkt montieren/benutzen. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihnen Händler. ES Por favor, lea folleto de seguridad y garantía que se incluye con este producto antes de su uso. Para obtener más información, visite a su distribuidor local. FR Veuillez lire attentivement le manuel de sécurité et de garantie avant utilisation. Pour plus d informations, visitez votre concessionnaire local. NO Vennligst les hefte om sikkerhet og garanti som er vedlagt dette produkt før det tas i bruk. For mer informasjon ta kontakt med din forhandler. PT Por favor leia o manual de segurança e garantia incluído, antes de utilizar o produto. Para mais informações visite o seu revendedor local. RU Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией перед тем, как использовать товар. Для получения более подробной информации обратитесь к местному дилеру. IT Si prega di leggere il libretto di sicurezza e garanzia incluso nel prodotto prima dell uso. Per maggiori informazioni visita il rivenditore locale. PL Proszę zapoznać się z warunkami gwarancji i bezpieczeństwa przed użyciem produktu. W celu uzyskania dodatkowych informacji proszę kontaktować się z najbliższym autoryzowanym punktem sprzedaży. CS Před použítím si prosím přečtěte přiložené informace o bezpečnosti a záručních podmínkách. Pro více informací navštivte nejbližšího dealera. SK Pred použitím si prosím prečítajte priložené informácie o bezpečnosti a záručných podmienkach. Pre viac informácií navštívte najbližšieho dílera. NL A.U.B. bijgesloten garantie- en veiligheidsinstructies grondig lezen voor gebruik van dit product. Voor meer informatie graag contact opnemen met uw dealer. SV Var snäll och läs igenom säkerhets- och garantihäftet som medföljer produkten före användning. För mer information besök din lokala återförsäljare. DK Læs venligst sikkerheds- og garantibogsholderen, der følger med dette produkt, inden brug. For mere information besøg din lokale forhandler. UA Будь ласка, ознайомтеся з бронью безпеки та гарантії, включені до цього продукту перед використанням. Для отримання додаткової інформації відвідайте місцевого дилера. FI Lue tämän tuotteen mukana toimitetut turvallisuus- ja takuu huoltopalvelut ennen käyttöä. Lisätietoja saat paikalliselta jälleenmyyjältä km 4 N1D R8A9 kg MA. HD-Bar kg MA. Fitting Kit Kxxx 4 50 km REQUIRED ERFORDERLICH REQUERIDOS OBLIGATOIRE NØDVENDIG NECESSÁRIO ɈȻəɁȺɌȿɅɖɇɈ OBBLIGATORIO POTRZEBY NEVYHNUTELNÉ NEVYHNUTNÉ NODIG NÖDVÄNDIG MA T15 - T17 = 6kgs (13 lbs) T18 - T19 = 7kgs (15 lbs) CONTENTS INHALT CONTENIDO CONTENU INNHOLD CONTEÚDO ɋɉⱦȿɋɀⱥɇɂȿ CONTENUTO ZAWARTOĝû OBSAH OBSAH INHOUD INNEHÅLL + MAIMUM MAIMUM kg MÁIMO kg MAIMUM kg MAKSIMALT kg MÁIMO kg ɆȺɄɋɂɆɍɆ ɤɝ MASSIMO kg MAKSYMALNEJ kg MAIMÁLNÍ kg MAIMÁLNE kg MAIMUM kg MAIMAL kg + 1D R8A9N + + = Use with these roof racks: < > x1 HD Make Model, Variant, xdrs Vehicle Type xx-+ x1 A Make Model, Variant, xdrs Vehicle Type xx-+ GENERAL USE ROOF BARS B AU, NZ, CN, US, EU, ZA AU, NZ, CN, US, EU, ZA xx kg (xx lb) xx kg (xx lb) Make Model, Variant, xdrs Vehicle Type xx-+ AU, NZ, CN, US, EU, ZA xx kg (xx lb) Make Model, Variant, xdrs Vehicle Type xx-+ AU, NZ, CN, US, EU, ZA xx kg (xx lb) Make Model, Variant, xdrs Vehicle Type xx-+ AU, NZ, CN, US, EU, ZA xx kg (xx lb) Rev Yakima Australia Pty Ltd 17 Hinkler Court, Brendale QLD 4500, Australia kg MA. kg MA. Yakima Products, Inc Kruse Way Lake Oswego, OR USA /12 WORKS WITH:

Podobné dokumenty

Rail Bar CONTENTS INHALT CONTENIDO CONTENU INNHOLD CONTEÚDO СОДЕРЖАНИЕ CONTENUTO ZAWARTOŚĆ OBSAH OBSAH INHOUD INNEHÅLL Rev5 1/6 MAX

Rail Bar CONTENTS INHALT CONTENIDO CONTENU INNHOLD CONTEÚDO СОДЕРЖАНИЕ CONTENUTO ZAWARTOŚĆ OBSAH OBSAH INHOUD INNEHÅLL Rev5 1/6 MAX Rail Bar S41 - S49 S51 - S56 = 5kgs (11 lbs) CONTENTS INHALT CONTENIDO CONTENU INNHOLD CONTEÚDO СОДЕРЖАНИЕ CONTENUTO ZAWARTOŚĆ OBSAH OBSAH INHOUD INNEHÅLL x1 38-13-003 Rev5 1/6 INSTALLATION MONTAGE INSTALACIÓN