President 1020 DESIGN 1895

Transkript

1 President 1020 DESIGN 1895

2 President DESIGN 1895 Krása, elegance a noblesa představují synonyma pro nápojový soubor President. Mistrovské spojení průzračně čistého kalichu, ručně broušené nožky a dýnka předurčují soubor k použití při různých významných příležitostech. Zlacená dekorace podtrhuje celkový slavnostní dojem, který soubor vyvolává. Simple beauty of the barrel-shaped bowl with the elegant shaped, six-sided stem and foot graces the grandeur to the President drinking set, especially with decoration of gold rim or broad gold border. These attributes has made President the choice of numerous governments at official state occasions. Nejvyšší představitel kanadské provincie Head of Canadian Province PROMINENTNÍ MAJITELÉ HONOURABLE OWNERS President Islandu President of Iceland

3 KALÍŠKY STEMWARE 1021 goblet C: 400 ml / 13.3 oz H: 19 cm / 7.5 inch 1021/1/2 goblet C: 320 ml / 10.7 oz H: 17,8 cm / 7 inch 1022 C: 200 ml / 6.7 oz H: 16,6 cm / 6.5 inch 1023 C: 150 ml / 5 oz H: 15,3 cm / 6 inch 1024 C: 110 ml / 3.7 oz H: 13,7 cm / 5.4 inch 1025 likér / liqueur C: 60 ml / 2 oz H: 12,3 cm / 4.8 inch 1026 likér / liqueur C: 35 ml / 1.2 oz H: 10,7 cm / 4.2 inch 1029 C: 210 ml / 7 oz H: 17,1 cm / 6.7 inch 1031/f C: 180 ml / 6 oz H: 19,7 cm / 7.7 inch ODLIVKY BARWARE KARAFY A DŽBÁN DECANTERS AND JUG 1038/I odlivka / HiBall C: 330 ml / 11 oz H: 12,1 cm / 4.8 inch 1038/II C: 250 ml / 8.3 oz H: 10,8 cm / 4.2 inch 1030/I C: 1000 ml / 1 qt. H: 29,9 cm / 11.7 inch 1030/II C: 750 ml / 25 oz H: 27,4 cm / 10.8 inch 1039 džbán / jug C: 1000 ml / 1 qt. H: 29,2 cm / 11.5 inch DOPLŇKY ACCESSORIES 1032 miska / small bowl H: 9,6 cm / 3.8 inch W: 12,5 cm / 4.9 inch 1034/IV miska / small bowl H: 3,5 cm / 1.4 inch W: 14,5 cm / 5.7 inch C: Obsah (ml) H: Výška (cm) W: Šířka (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10 Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper

4 Maharani 4400 DESIGN 1895

5 Maharani DESIGN 1895 Nápojový soubor Maharani si získal svou popularitu i jméno poté, co byl vyroben pro manželku maháradži z Navancore. Jednoduchý elegantní tvar kalichu je bohatě zdoben jemnými rytými květinovými motivy. Noblesa kalíšků, jejichž nožka je broušena na šest hran, je podtržena malovanými zlatými linkami a perlovým brusem. Drinking set Maharani gained its popularity and name after it was commissioned for the wife of Maharajah of Navancore. The flute-shaped goblet is delicately engraved with a symphony of cascading flora. The cut stem is pearled and gilded on its edges. A golden rim completes this masterpiece of the glassmaker s art. PROMINENTNÍ MAJITELÉ HONOURABLE OWNERS Mohammed V., marocký král King Mohammed V of Morocco Maháradža z Alirajpuru Maharajah of Alirajpur Sukarno, indonéský prezident President Sukarno of Indonesia Rumunská vláda Government of Romania Královský palác v Bahrajnu Royal Palace of Bahrain Asfa Wossen, etiopský korunní princ Crown Prince Asfa Wossen of Ethiopia

6

7 KALÍŠKY STEMWARE ODLIVKY BARWARE 4401/xx goblet C: 330 ml / 11 oz H: 21,5 cm / 8.4 inch 4401 goblet C: 220 ml / 7.3 oz H: 20,1 cm / 7.9 inch 4402 C: 190 ml / 6.3 oz H: 19,1 cm / 7.5 inch 4403 C: 140 ml / 4.7 oz H: 17,9 cm / 7 inch 4408/0 odlivka / D.O.F. tumbler C: 370 ml / 12.3 oz H: 10,1 cm / 4 inch 4408/X C: 265 ml / 8.8 oz H: 8,9 cm / 3.5 inch 4408 C: 250 ml / 8.3 oz H: 10,8 cm / 4.2 inch 4408/III C: 200 ml / 6.7 oz H: 10,2 cm / 4 inch 4404 C: 100 ml / 3.3 oz H: 15,9 cm / 6.2 inch 4405 likér / liqueur C: 50 ml / 1.7 oz H: 13,8 cm / 5.4 inch 4406 likér / liqueur C: 30 ml / 1 oz H: 11,2 cm / 4.4 inch 4406/S likér / liqueur C: 30 ml / 1 oz H: 8,9 cm / 3.5 inch 4408/xx C: 100 ml / 3.3 oz H: 6,6 cm / 2.6 inch 4418/I odlivka / HiBall C: 400 ml / 13.3 oz H: 14,2 cm / 5.6 inch 4418/II C: 240 ml / 8 oz H: 11,8 cm / 4.6 inch 4418/III C: 110 ml / 3.7 oz H: 10,5 cm / 4.1 inch 4409 C: 150 ml / 5 oz H: 14,3 cm / 5.6 inch 4409/c koktejl / cocktail C: 80 ml / 2.7 oz H: 12,8 cm / 5 inch 4409/s šerbet / sherbet C: 100 ml / 3.3 oz H: 7,8 cm / 3.1 inch 4411/xx/f C: 160 ml / 5.3 oz H: 21,8 cm / 8.6 inch 4418/IV C: 60 ml / 2 oz H: 8,6 cm / 3.4 inch 4418/V C: 35 ml / 1.2 oz H: 6,6 cm / 2.6 inch 4418/VI C: 15 ml / 0.5 oz H: 4,8 cm / 1.9 inch 2872/4400 odlivka / HiBall C: 290 ml / 9.7 oz H: 15 cm / 5.9 inch 4411/f C: 110 ml / 3.7 oz H: 20,5 cm / 8.1 inch 4416 pivo / beer C: 300 ml / 10 oz H: 18,4 cm / 7.2 inch 4669/I/4400 brandy & cognac C: 600 ml / 20 oz H: 14,7 cm / 5.8 inch 4669/II/4400 brandy & cognac C: 320 ml / 10.7 oz H: 12 cm / 4.7 inch C: Obsah (ml) H: Výška (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) Scale 1:10 C: Obsah (ml) H: Výška (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) Scale 1:10

8 KARAFY A DŽBÁNY DECANTERS AND JUGS 4412 miska / small bowl H: 6,1 cm / 2.4 inch W: 12,5 cm / 4.9 inch 4413/I talíř / plate H: 3 cm / 1.2 inch W: 29,5 cm / 11.6 inch 4413 talíř / plate H: 1,8 cm / 0.7 inch W: 19 cm / 7.5 inch 4413 talířek / small plate H: 2,1 cm / 0.8 inch W: 15,5 cm / 6.1 inch 4410 C: 1250 ml / 1 qt. 8.3 oz H: 27,8 cm / 10.9 inch 4410/I C: 1000 ml / 1 qt. H: 25,4 cm / 10 inch 4410/II C: 650 ml / 21.6 oz H: 22,7 cm / 8.9 inch 4410/III C: 400 ml / 13.3 oz H: 20 cm / 7.9 inch 4414/I mísa / bowl H: 5,3 cm / 2.1 inch W: 24 cm / 9.4 inch 4414/IV miska / small bowl H: 2,9 cm / 1.1 inch W: 14 cm / 5.5 inch 4415/I mísa / bowl H: 10 cm / 3.9 inch W: 23,5 cm / 9.2 inch 4417 zmrzlina / ice cream C: 320 ml / 10.7 oz H: 9,1 cm / 3.6 inch 4419 džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 30,2 cm / 11.9 inch 4419 džbán / jug C: 1000 ml / 1 qt. H: 26,4 cm / 10.4 inch DOPLŇKY ACCESSORIES 4400/CH stojánek na hůlky / chopstick holder H: 6 cm / 2.4 inch W: 1,6 cm / 0.6 inch 4400/N nástolec / centrepiece H: 18,9 cm / 7.4 inch W: 35 cm / 13.7 inch 4400/N nástolec / centrepiece H: 14,8 cm / 5.8 inch W: 28 cm / 11 inch 4400/R pepřenka / pepper pot H: 3,5 cm / 1.4 inch W: 6,1 cm / 2.4 inch 626/4400 váza / vase H: 22,5 cm / 8.8 inch 626/4400 váza / vase H: 19 cm / 7.5 inch 626/4400 váza / vase H: 16,5 cm / 6.5 inch 626/4400 váza / vase H: 11,5 cm / 4.5 inch 4400/S svícen / candlestick H: 26 cm / 10.2 inch 4400/SL slánka / salt cellar H: 6 cm / 2.4 inch W: 7,6 cm / 3 inch 4400/ST stojánek na ubrousky / napkin holder H: 14 cm / 5.5 inch W: 5,5 cm / 2.2 inch 4400/U kroužek na ubrousky / napkin ring H: 3 cm / 1.2 inch W: 4,2 cm / 1.6 inch 628/4400 váza / vase H: 20,5 cm / 8.1 inch 628/4400 váza / vase H: 15 cm / 5.9 inch 628/4400 váza / vase H: 11,5 cm / 4.5 inch 2977/4400 hodiny / clock H: 13,5 cm / 5.3 inch W: 14,4 cm / 5.7 inch C: Obsah (ml) H: Výška (cm) W: Šířka (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10 Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper C: Obsah (ml) H: Výška (cm) W: Šířka (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10

9

10 Paula 7000 DESIGN 1902

11 Paula DESIGN 1902 Výtvarně nejzdařilejší ze souprav secesního období. Unikátní tvar napodobující květní kalich a kompozice i provedení rytiny vytvářejí celek, plně odpovídající soudobým představám o dekorativnosti řemeslného výrobku. Krása elegantního souboru je zdůrazněna rytým motivem větévky růže s květem a poupaty. Pod okrajem a po obvodu patky vyniká zlacená rytina dvou propletených šlahounů s trny a lístky, která se opakuje i na dýnku sklenice. Štíhlá broušená nožka na šest hran zdůrazňuje nádheru tohoto díla. The artistically most perfect set of the Art Nouveau period. The unique shape imitating a flower s calyx and composition and the execution of the engraving created a certain unity which reflected the decorative character of applied arts at the time. The beauty of the set is emphasized by the engraved motif of a rose sprig with bloom and buds. Under the rim and on the edge of the foot comes out the gilded engraving of two intertwined stems with thorns and leaves. A majestically tall, faceted and shaped stem accentuates the grandeur of Paula. PROMINENTNÍ MAJITELÉ HONOURABLE OWNERS Ukrajinský prezident President of Ukraine Saudskoarabská princezna Saudi Arabian Princess

12

13 KALÍŠKY STEMWARE ODLIVKY BARWARE 7008/0 odlivka / D.O.F. tumbler C: 370 ml / 12.3 oz H: 10,1 cm / 4 inch 7008/X C: 265 ml / 8.8 oz H: 8,9 cm / 3.5 inch 7008 C: 250 ml / 8.3 oz H: 9,9 cm / 3.9 inch 7008/xx C: 100 ml / 3.3 oz H: 6,6 cm / 2.6 inch 7001 goblet C: 270 ml / 9 oz H: 26 cm / 10.2 inch 7002 C: 180 ml / 6 oz H: 23,7 cm / 9.3 inch 7003 C: 130 ml / 4.3 oz H: 21,1 cm / 8.3 inch 7004 C: 90 ml / 3 oz H: 18,6 cm / 7.3 inch 7018/0 odlivka / HiBall C: 530 ml / 17.6 oz H: 15,1 cm / 5.9 inch 7018/I odlivka / HiBall C: 370 ml / 12.3 oz H: 13,3 cm / 5.2 inch 7018/II C: 220 ml / 7.3 oz H: 11,6 cm / 4.6 inch 7018/III C: 130 ml / 4.3 oz H: 9,6 cm / 3.8 inch 7018/IV C: 70 ml / 2.3 oz H: 8 cm / 3.1 inch 7018/V C: 30 ml / 1 oz H: 6,2 cm / 2.4 inch KARAFY A DŽBÁNY DECANTERS AND JUGS 7005 likér / liqueur C: 50 ml / 1.7 oz H: 16 cm / 6.3 inch 7006 likér / liqueur C: 30 ml / 1 oz H: 13,2 cm / 5.2 inch 7006/s likér / liqueur C: 35 ml / 1.2 oz H: 12,1 cm / 4.8 inch 7007 říman / hock C: 130 ml / 4.3 oz H: 22,9 cm / 9 inch 7009/x C: 200 ml / 6.7 oz H: 18,6 cm / 7.3 inch 7009 C: 140 ml / 4.7 oz H: 17,3 cm / 6.8 inch 7009/c koktejl / cocktail C: 80 ml / 2.7 oz H: 14,3 cm / 5.6 inch 7009/s šerbet / sherbet C: 120 ml / 4 oz H: 8,7 cm / 3.4 inch 7010/I C: 1000 ml / 1 qt. H: 42,5 cm / 16.7 inch 7010/1/2/I C: 650 ml / 21.6 oz H: 37,2 cm / 14.6 inch 7010/II C: 400 ml / 13.3 oz H: 32,2 cm / 12.6 inch 7010/III C: 250 ml / 8.3 oz H: 27,8 cm / 10.9 inch 7011/f C: 140 ml / 4.7 oz H: 27,2 cm / 10.7 inch 7016 pivo / beer C: 340 ml / 11.3 oz H: 20 cm / 7.9 inch 4669/I/7000 brandy & cognac C: 590 ml / 19.6 oz H: 18,4 cm / 7.2 inch 4669/II/7000 brandy & cognac C: 320 ml / 10.7 oz H: 14,9 cm / 5.9 inch 7019 džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 24,2 cm / 9.5 inch 7019 džbán / jug C: 1000 ml / 1 qt. H: 21 cm / 8.2 inch C: Obsah (ml) H: Výška (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) Scale 1:10 C: Obsah (ml) H: Výška (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) Scale 1:10 Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper

14 5290/I/7000 C: 1000 ml / 1 qt. H: 28 cm / 11 inch 5290/1/2/I/7000 C: 750 ml / 25 oz H: 25,6 cm / 10.1 inch 5290/II/7000 C: 500 ml / 16.7 oz H: 22,4 cm / 8.8 inch 5299/7000 džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 28,3 cm / 11.1 inch 5299/7000 džbán / jug C: 1000 ml / 1 qt. H: 27 cm / 10.6 inch 7013/I talíř / plate W: 25 cm / 9.8 inch 7013 talíř / plate W: 36 cm / 14.1 inch 7013 talíř / plate W: 30 cm / 11.8 inch 7013 talíř / plate W: 27 cm / 10.6 inch DOPLŇKY ACCESSORIES 7013 talíř / plate W: 20 cm / 7.9 inch 7013 talířek / small plate W: 16 cm / 6.3 inch 7013 talířek / small plate W: 14 cm / 5.5 inch 7014/I mísa / bowl H: 3,9 cm / 1.5 inch W: 23,5 cm / 9.2 inch 7014/IV miska / small bowl H: 2,6 cm / 1 inch W: 13,5 cm / 5.3 inch 7000/0 obří goblet / giant goblet H: 50 cm / 19.6 inch W: 20,2 cm / 7.9 inch 7000/EC ledák na šampaňské / champagne ice bucket H: 27 cm / 10.6 inch W: 20,7 cm / 8.1 inch 7000/E/I ledák / ice bucket H: 24 cm / 9.4 inch W: 20 cm / 7.9 inch 7000/2/E ledák / ice bucket H: 17 cm / 6.7 inch W: 13,8 cm / 5.4 inch 7000/E ledák / ice bucket H: 15,5 cm / 6.1 inch W: 14,6 cm / 5.7 inch 7015/I mísa / bowl H: 10 cm / 3.9 inch W: 23,5 cm / 9.2 inch 540/7000 mísa / bowl H: 21,5 cm / 8.4 inch W: 30 cm / 11.8 inch 540/7000 mísa / bowl H: 18 cm / 7.1 inch W: 35 cm / 13.7 inch 560/E/7000 popelník / ashtray H: 5,8 cm / 2.3 inch W: 16 cm / 6.3 inch 7000 miska na kaviár / caviar bowl H: 5 cm / 2 inch W: 10 cm / 3.9 inch 7000/PA stojánek na párátka / t-pickholder H: 9 cm / 3.5 inch W: 4 cm / 1.6 inch 7000/S svícen / candlestick H: 25,5 cm / 10 inch 7000/ST stojánek na vizitky / card holder H: 8 cm / 3.1 inch W: 3,4 cm / 1.3 inch 7000/U kroužek na ubrousky / napkin ring H: 3 cm / 1.2 inch W: 4,2 cm / 1.6 inch 7012 miska / small bowl H: 5,9 cm / 2.3 inch W: 12,5 cm / 4.9 inch 626/7000 váza / vase H: 40 cm / 15.7 inch 626/7000 váza / vase H: 35 cm / 13.7 inch 626/7000 váza / vase H: 28 cm / 11 inch 626/7000 váza / vase H: 22,5 cm / 8.9 inch C: Obsah (ml) H: Výška (cm) W: Šířka (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10 Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper H: Výška (cm) W: Šířka (cm) Měřítko 1:10 H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10

15 626/7000 váza / vase H: 19 cm / 7.5 inch 626/7000 váza / vase H: 16,5 cm / 6.5 inch 2401/7000 půllitr / mug C: 500 ml / 16.7 oz H: 14,4 cm / 5.7 inch 2402/7000 půllitr / mug C: 500 ml / 16.7 oz H: 14,1 cm / 5.5 inch 2404/7000 půllitr / mug C: 500 ml / 16.7 oz H: 13,1 cm / 5.1 inch 2406/7000 půllitr / mug C: 500 ml / 16.7 oz H: 12,4 cm / 4.9 inch 2416/6/7000 půllitr / mug C: 500 ml / 16.7 oz H: 14,8 cm / 5.8 inch 2496/7000 lodní láhev / yacht decanter C: 1000 ml / 1 qt. H: 18,8 cm / 7.4 inch 2496/7000 lodní láhev / yacht decanter C: 750 ml / 25 oz H: 17 cm / 6.7 inch 2496/7000 lodní láhev / yacht decanter C: 500 ml / 16.7 oz H: 15,4 cm / 6 inch 2579/D/7000 dóza / box H: 9 cm / 3.5 inch W: 8,5 cm / 3.3 inch 2579/F/7000 flakon / perfume bottle H: 18 cm / 7.1 inch 2579/W/7000 rozprašovač / atomizer H: 11 cm / 4.3 inch 2979/7000 hodiny / clock H: 13,5 cm / 5.3 inch W: 14,5 cm / 5.7 inch C: Obsah (ml) H: Výška (cm) W: Šířka (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10

16 Royal 9000 DESIGN

17 Royal DESIGN 1907 KALÍŠKY STEMWARE Jemný diamantový brus kombinovaný s klasickým tvarem kalichů, zlacená linka a broušená šestihranná nožka dodávají soupravě Royal pověstný královský nádech. Jméno souboru pochází z roku 1907, kdy si jej objednal anglický král Eduard VII. pro svou manželku Alexandru goblet C: 360 ml / 12 oz H: 17,3 cm / 6.8 inch 9001 goblet C: 280 ml / 9.3 oz H: 16,3 cm / 6.4 inch 9001 goblet C: 210 ml / 7 oz H: 15,2 cm / 6 inch 9001/1/2 goblet C: 180 ml / 6 oz H: 14,5 cm / 5.7 inch Diamond cut combined with the classic, baloon-shaped bowl, golden rim and faceted stem gives to the drinking set Royal famous touch of Kings. The set was given its name after it was commissioned for the wife of King Edward VII, Queen Alexandra. Vévoda z Marlborough Duke of Marlborough PROMINENTNÍ MAJITELÉ HONOURABLE OWNERS Eduard VII. s manželkou Alexandrou, anglický král s královnou King Edward VII of Great Britain and his wife Queen Alexandra Haakon VII., norský král King Haakon VII of Norway Harald V., norský král King Harald V of Norway Abdul Hamid, turecký sultán Sultan Abdul Hamid of Turkey Celal Bayar, turecký prezident President Celal Bayar of Turkey Assgeirsson, islandský prezident President Assgeirsson of Iceland Maháradža z Barody a maháradža z Navanagaru Maharajah of Baroda and Maharajah of Navanagar Diplomatická zastupitelství Československa, íránské velvyslanectví v Ankaře, filipínské velvyslanectví v Canbeře. Diplomatic missions of Czechoslovakia, Iranian embassy in Ankara, embassy of the Phillipines in Canberra C: 120 ml / 4 oz H: 13,9 cm / 5.5 inch 9006 likér / liqueur C: 20 ml / 0.7 oz H: 8,3 cm / 3.3 inch 9003 C: 90 ml / 3 oz H: 12,6 cm / 4.9 inch 9006/s likér / liqueur C: 30 ml / 1 oz H: 8,6 cm / 3.4 inch 9004 C: 60 ml / 2 oz H: 11,2 cm / 4.4 inch 9007 říman / hock C: 190 ml / 6.3 oz H: 17,7 cm / 7 inch 9005 likér / liqueur C: 40 ml / 1.3 oz H: 9,8 cm / 3.8 inch 9009 C: 180 ml / 6 oz H: 12,3 cm / 4.8 inch Princ Löwenstein Prince Loewenstein Se znakem OSN je souprava používána v sídle Spojených národů v New Yorku. Royal with the emblem of the United Nations is used at the United Nations Headquarters in New York. 9009/c koktejl / cocktail C: 90 ml / 3 oz H: 11,4 cm / 4.5 inch 9009/s šerbet / sherbet C: 120 ml / 4 oz H: 9 cm / 3.5 inch C: Obsah (ml) H: Výška (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) Scale 1: /f C: 220 ml / 7.3 oz H: 23,2 cm / 9.1 inch 9011/f C: 180 ml / 6 oz H: 21 cm / 8.2 inch

18 9011/xx/f/200 C: 170 ml / 5.7 oz H: 20 cm / 7.9 inch 9011/f C: 130 ml / 4.3 oz H: 18 cm / 7.1 inch 9011/f C: 90 ml / 3 oz H: 16,2 cm / 6.4 inch 9016 pivo / beer C: 240 ml / 8 oz H: 17 cm / 6.7 inch 9018/IV C: 70 ml / 2.3 oz H: 7,8 cm / 3.1 inch KARAFY A DŽBÁNY DECANTERS AND JUGS 9018/V C: 40 ml / 1.3 oz H: 6,2 cm / 2.4 inch 9018/VI C: 20 ml / 0.7 oz H: 5,1 cm / 2 inch 4669/0/9000 brandy & cognac C: 860 ml / 28.6 oz H: 16,3 cm / 6.4 inch ODLIVKY BARWARE 4669/I/9000 brandy & cognac C: 600 ml / 20 oz H: 14,7 cm / 5.8 inch 4669/II/9000 brandy & cognac C: 320 ml / 10.7 oz H: 12 cm / 4.7 inch 4669/III/9000 brandy & cognac C: 200 ml / 6.7 oz H: 10,8 cm / 4.2 inch 9010 C: 1250 ml / 1 qt. 8.3 oz H: 27,7 cm / 10.9 inch 9010/I C: 1000 ml / 1 qt. H: 25,3 cm / 9.9 inch 9010/II C: 500 ml / 16.7 oz H: 22,3 cm / 8.8 inch 9010/III C: 250 ml / 8.3 oz H: 19,2 cm / 7.5 inch 9008/0 odlivka / D.O.F. tumbler C: 370 ml / 12.3 oz H: 9,7 cm / 3.8 inch 9008/II C: 250 ml / 8.3 oz H: 10 cm / 3.9 inch 9018/I odlivka / HiBall C: 300 ml / 10 oz H: 13,4 cm / 5.3 inch 9018/I/1/2 odlivka / HiBall C: 300 ml / 10 oz H: 12,4 cm / 4.9 inch 9019 džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 26,2 cm / 10.3 inch 9019 džbán / jug C: 1000 ml / 1 qt. H: 24,4 cm / 9.6 inch 9019 džbán / jug C: 750 ml / 25 oz H: 21,5 cm / 8.4 inch 9018 odlivka / HiBall C: 260 ml / 8.7 oz H: 16 cm / 6.3 inch 9018/II C: 200 ml / 6.7 oz H: 11,5 cm / 4.5 inch 9018 C: 180 ml / 6 oz H: 13,8 cm / 5.4 inch 9018/III C: 100 ml / 3.3 oz H: 9,6 cm / 3.8 inch C: Obsah (ml) H: Výška (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) Scale 1:10 C: Obsah (ml) H: Výška (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) Scale 1:10 Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper

19 DOPLŇKY ACCESSORIES 9000 & 9013 šálek s podšálkem / cup with saucer šálek / cup C: 120 ml / 4 oz H: 9,4 cm / 3.7 inch podšálek / saucer W: 11 cm / 4.3 inch 9000/P popelník / ashtray H: 3,6 cm / 1.4 inch W: 16,5 cm / 6.5 inch 9012 miska / small bowl H: 5 cm / 2 inch W: 12 cm / 4.7 inch 9013/I talíř / plate W: 31,5 cm / 12.4 inch 9013 talíř / plate W: 23 cm / 9 inch 9013 talíř / plate W: 18 cm / 7.1 inch 9013 talířek / small plate W: 15 cm / 5.9 inch 9014/I mísa / bowl H: 4 cm / 1.6 inch W: 23,5 cm / 9.2 inch 9014/IV miska / small bowl H: 2,4 cm / 0.9 inch W: 12,5 cm / 4.9 inch 9015/I mísa / bowl H: 11,1 cm / 4.4 inch W: 25 cm / 9.8 inch 9017 zmrzlina / ice cream C: 300 ml / 10 oz H: 9,8 cm / 3.8 inch C: Obsah (ml) H: Výška (cm) W: Šířka (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10

20 w w w. m o s e r - g l a s s. c o m Copenhagen 9900 D e s i g n

21 Copenhagen D e s i g n Klasický, kapkový kalíšek harmonicky splývá s šestihrannou nožkou a dýnkem. Díky zdobenému pásu s elegantním zlaceným okrajem se Copenhagen stal volbou pro mnohé vlády a královské dvory při oficiálních státních příležitostech. Classical, drop-shaped goblets blend harmoniously with faceted stems. The richly gilded border combined with an elegant golden rim has made Copenhagen the choice of numerous governments and royal courts at official state occasions. P r o m i n e n t n í m a j i t e l é H o n o u r a b l e O w n e r s Diplomatické mise Turecka Diplomatic Missions of Turkey Prezident České republiky President of the Czech Republic Česká velvyslanectví v zahraničí Czech Embassies abroad Tomáš Garrigue Masaryk (first Czech President) Španělský princ Filip s manželkou Prince Felipe of Spain with his wife Mohammed Reza Pahlavi, íránský šáh Shah of Iran Haile Selassie I., etiopský císař Emperor of Ethiopia Iskander Mirza, pákistánský prezident President of Pakistan Jordánský královský palác Royal Palace of Jordan

22

23 KALÍŠKY STEMWARE 9901 goblet C: 340 ml / 11.3 oz H: 19,8 cm / 7.8 inch 9901 goblet C: 260 ml / 8.7 oz H: 18 cm / 7.1 inch 9902 C: 180 ml / 6 oz H: 16,2 cm / 6.4 inch 9903 C: 110 ml / 3.7 oz H: 14,1 cm / 5.5 inch 9904 C: 70 ml / 2.3 oz H: 12,1 cm / 4.8 inch 9905 likér / liqueur C: 40 ml / 1.3 oz H: 10,1 cm / 4 inch 9906 likér / liqueur C: 20 ml / 0.7 oz H: 8,2 cm / 3.2 inch 9909 C: 150 ml / 5 oz H: 11,4 cm / 4.5 inch 9909/c koktejl / cocktail C: 95 ml / 3.2 oz H: 10,1 cm / 4 inch 9909/s šerbet / sherbet C: 150 ml / 5 oz H: 7,7 cm / 3 inch 9911/xx/f C: 170 ml / 5.7 oz H: 21 cm / 8.2 inch 9911/f C: 120 ml / 4 oz H: 20 cm / 7.9 inch 9916 pivo / beer C: 330 ml / 11 oz H: 18,2 cm / 7.1 inch C: Obsah (ml) H: Výška (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) Scale 1:10

24 4669/I/9900 brandy & cognac C: 590 ml / 19.6 oz H: 14,7 cm / 5.8 inch 4669/II/9900 brandy & cognac C: 320 ml / 10.7 oz H: 12,2 cm / 4.8 inch 4669/III/9900 brandy & cognac C: 175 ml / 5.8 oz H: 10,6 cm / 4.2 inch ODLIVKY BARWARE 9908/0 odlivka / D.O.F. tumbler C: 370 ml / 12.3 oz H: 10 cm / 3.9 inch 9908 C: 250 ml / 8.3 oz H: 10,1 cm / 4 inch 9908/X C: 220 ml / 7.3 oz H: 8,5 cm / 3.3 inch 9918/I odlivka / HiBall C: 300 ml / 10 oz H: 13 cm / 5.1 inch 9918/II C: 200 ml / 6.7 oz H: 11,5 cm / 4.5 inch 9918/III C: 160 ml / 5.3 oz H: 10,4 cm / 4.1 inch 9918/IV C: 100 ml / 3.3 oz H: 9,1 cm / 3.6 inch 9918/V C: 80 ml / 2.7 oz H: 7,9 cm / 3.1 inch 9918/VI C: 50 ml / 1.7 oz H: 6,6 cm / 2.6 inch C: Obsah (ml) H: Výška (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) Scale 1:10

25 KARAFY A DŽBÁNY DECANTERS AND JUGS 9910 C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 35 cm / 13.7 inch 9910/I C: 1000 ml / 1 qt. H: 31,6 cm / 12.4 inch 9910/I/1/2 C: 750 ml / 25 oz H: 29,5 cm / 11.6 inch 9910/II C: 500 ml / 16.7 oz H: 27,3 cm / 10.7 inch 9910/III C: 250 ml / 8.3 oz H: 22,5 cm / 8.8 inch DOPLŇKY 9919 džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 30 cm / 11.8 inch ACCESSORIES 9919 džbán / jug C: 1000 ml / 1 qt. H: 28,4 cm / 11.2 inch 9919 džbán / jug C: 750 ml / 25 oz H: 25,7 cm / 10.1 inch 9900/EC ledák na šampaňské / champagne ice bucket H: 26 cm / 10.2 inch W: 21 cm / 8.2 inch 9900/E/I ledák / ice bucket H: 22,5 cm / 8.8 inch W: 19,5 cm / 7.7 inch 9900/E ledák / ice bucket H: 15,5 cm / 6.1 inch W: 14,4 cm / 5.7 inch 9900/H dóza / box H: 11 cm / 4.3 inch W: 7 cm / 2.7 inch 9900/J jardiniéra / jardiniére H: 14,5 cm / 5.7 inch W: 20,5 cm / 8.1 inch 9900/K šálek / cup C: 190 ml / 6.3 oz H: 7,5 cm / 2.9 inch 9900/P popelník / ashtray H: 6,4 cm / 2.5 inch W: 12,5 cm / 4.9 inch 9900/SL slánka / salt cellar H: 11 cm / 4.3 inch W: 6,8 cm / 2.7 inch C: Obsah (ml) H: Výška (cm) W: Šířka (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10 Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper

26 9900/SL slánka / salt cellar H: 3,4 cm / 1.3 inch W: 6,5 cm / 2.8 inch 9900/SV svícen / candlestick H: 18 cm / 7.1 inch 9900/U kroužek na ubrousky / napkin ring H: 4,5 cm / 1.8 inch W: 4,3 cm / 1.7 inch 9900/V váza / vase H: 25 cm / 9.8 inch 9900/Z cukřenka / sugar basin H: 11 cm / 2.8 inch W: 10,2 cm / 4 inch 9910/OC ocetka / vinegar H: 18,5 cm / 7.3 inch 9912/I mísa / bowl H: 7,6 cm / 3 inch W: 18 cm / 7.1 inch 9912 miska / small bowl H: 6 cm / 2.4 inch W: 11,5 cm / 4.5 inch 9913/I talíř / plate W: 30 cm / 11.8 inch 9913 talíř / plate W: 36 cm / 14.1 inch 9913 talíř / plate W: 27 cm / 10.6 inch 9913 talíř / plate W: 20 cm / 7.9 inch 9913 talířek / small plate W: 15,5 cm / 6.1 inch 9913 talířek / small plate W: 14 cm / 5.5 inch 9913/N nástolec / centrepiece H: 15 cm / 5.9 inch W: 25,5 cm / 10 inch H: Výška (cm) W: Šířka (cm) Měřítko 1:10 H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10

27 9913/T tác / tray W: 23 cm / 9 inch 9914/I mísa / bowl H: 3,9 cm / 1.5 inch W: 23,5 cm / 9.2 inch 9914/II mísa / bowl H: 3,4 cm / 1.3 inch W: 20 cm / 7.9 inch 9914/IV miska / small bowl H: 2,7 cm / 1.1 inch W: 14 cm / 5.5 inch 9914/N nástolec / centrepiece H: 15,6 cm / 6.1 inch W: 23,5 cm / 9.2 inch 9915/I mísa / bowl H: 11 cm / 4.3 inch W: 22 cm / 8.6 inch 9917 zmrzlina / ice cream C: 320 ml / 10.7 oz H: 9,7 cm / 3.8 inch 9919/OL olejka / oil H: 14,5 cm / 5.7 inch 9919/S smetana / creamer H: 12,5 cm / 4.9 inch 560/E/9900 popelník / ashtray H: 5,8 cm / 2.3 inch W: 16 cm / 6.3 inch 560/E/9900 popelník / ashtray H: 3,8 cm / 1.5 inch W: 10 cm / 3.9 inch 561/9900 popelník / ashtray H: 4,4 cm / 1.7 inch W: 14 cm / 5.5 inch C: Obsah (ml) H: Výška (cm) W: Šířka (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10

28 w w w. m o s e r - g l a s s. c o m Splendid 10160/OP D e s i g n 1911

29 Splendid D e s i g n 1911 Splendid je bezpochyby nejproslulejším moserovským nápojovým souborem všech dob. Ústřední část kalichu tvoří jemný filigránový křížový brus protkaný olivkami. Horní okraj kalichu září širokým pásem oroplastiky s palmetami a akantovými rozvilinami. Dolní část kalichu zdobí pás svislých klínových řezů plynule přecházejících do nožky broušené na šest hran. Již od roku 1911 byla souprava Splendid postupně rozšiřována o další tvary. V současnosti nabídka zahrnuje více než sto nejrůznějších stolních doplňků i dekorativních předmětů. One of the most famous drinking sets of the Moser glassworks. Splendid is often represented as the chef d oeuvre of the Moser collections. The surface of this masterpiece of design and craftsmanship is adorned with a sparkling cross-cut filigree complemented by a wide gilded border with palmettes and acanthus scrolls. Lower part of the bowl is decorated with a band of vertical wedge cuts, middle part with diamond cut and a band of olives. The Splendid suite has been gradually extended by other sizes since The Splendid pattern is available in a collection of over hundred pieces. P r o m i n e n t n í m a j i t e l é H o n o u r a b l e O w n e r s Václav Havel, bývalý český prezident Former President Havel of the Czech Republic Tomáš Garrigue Masaryk (first Czech President) Španělský král Alphonso XIII. King Alphonso XIII of Spain Španělský král Juan Carlos I. King Juan Carlos I of Spain Portugalský prezident Soares President Soares of Portugal Paasikivi, finský prezident President Paasikivi of Finland Mohammed V., marocký král King Mohammed V of Morocco Fuad, egyptský král Egyptian King Fuad Maháradža z Hyderabadu a maháradža z Tripury Maharajah of Hyderabad, Maharajah of Tripura Hansen, dánský premiér Danish prime minister Hansen Faisal, saudskoarabský král Saudi Arabian King Faisal Pákistánská, alžírská a polská vláda Government of Pakistan, Algeria and Poland Anglická královna Alžběta II. English Queen Elisabeth II

30

31 KALÍŠKY STEMWARE 10160/c brandy & cognac C: 250 ml / 8.3 oz H: 12,3 cm / 4.8 inch goblet C: 340 ml / 11.3 oz H: 23,6 cm / 9.3 inch goblet C: 260 ml / 8.7 oz H: 22 cm / 8.6 inch C: 200 ml / 6.7 oz H: 19,8 cm / 7.8 inch C: 170 ml / 5.7 oz H: 18,8 cm / 7.4 inch C: 120 ml / 4 oz H: 17,2 cm / 6.8 inch C: 75 ml / 2.5 oz H: 14,8 cm / 5.8 inch likér / liqueur C: 45 ml / 1.5 oz H: 12,4 cm / 4.9 inch likér / liqueur C: 25 ml / 0.8 oz H: 9,9 cm / 3.9 inch říman / hock C: 120 ml / 4 oz H: 18,9 cm / 7.4 inch C: 150 ml / 5 oz H: 14,6 cm / 5.7 inch 10169/s šerbet / sherbet C: 100 ml / 3.3 oz H: 7,4 cm / 2.9 inch C: Obsah (ml) H: Výška (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) Scale 1:10

32 10171/f C: 185 ml / 6.2 oz H: 23,6 cm / 9.3 inch 10171/xx/f C: 140 ml / 4.7 oz H: 20,6 cm / 8.1 inch 10171/f C: 90 ml / 3 oz H: 19,4 cm / 7.6 inch pivo / beer C: 300 ml / 10 oz H: 20,4 cm / 8 inch 4669/I/10160 brandy & cognac C: 590 ml / 19.6 oz H: 14,7 cm / 5.8 inch 4669/II/10160 brandy & cognac C: 320 ml / 10.7 oz H: 12,3 cm / 4.8 inch 4669/III/10160 brandy & cognac C: 230 ml / 7.7 oz H: 10,8 cm / 4.2 inch C: Obsah (ml) H: Výška (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) Scale 1:10

33 ODLIVKY BARWARE 10168/0 odlivka / D.O.F. tumbler C: 370 ml / 12.3 oz H: 10,6 cm / 4.2 inch 10168/I odlivka / D.O.F. tumbler C: 340 ml / 11.3 oz H: 13,3 cm / 5.2 inch 10168/X C: 210 ml / 7 oz H: 9,5 cm / 3.7 inch C: 160 ml / 5.3 oz H: 10,4 cm / 4.1 inch 10178/0 odlivka / HiBall C: 320 ml / 10.7 oz H: 15,2 cm / 6 inch 10178/I odlivka / HiBall C: 180 ml / 6 oz H: 13,5 cm / 5.3 inch 10178/II C: 160 ml / 5.3 oz H: 11,5 cm / 4.5 inch 10178/III C: 100 ml / 3.3 oz H: 9,7 cm / 3.8 inch 10178/IV C: 60 ml / 2 oz H: 7,9 cm / 3.1 inch 10178/V C: 40 ml / 1.3 oz H: 6,8 cm / 2.7 inch 10178/VI C: 20 ml / 0.7 oz H: 5,7 cm / 2.2 inch KARAFY A DŽBÁNY DECANTERS AND JUGS C: 1250 ml / 1 qt. 8.3 oz H: 31,5 cm / 12.4 inch 10170/I C: 1000 ml / 1 qt. H: 29,8 cm / 11.7 inch 10170/II C: 750 ml / 25 oz H: 27,3 cm / 10.7 inch 10170/III C: 350 ml / 11.7 oz H: 22,4 cm / 8.8 inch C: Obsah (ml) H: Výška (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) Scale 1:10 Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper

34 10179 džbán / jug C: 1750 ml / 1 qt. 25 oz H: 29,3 cm / 11.5 inch džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 26,2 cm / 10.3 inch džbán / jug C: 1000 ml / 1 qt. H: 23,5 cm / 9.2 inch džbán / jug C: 520 ml / 17.3 oz H: 17,7 cm / 7 inch DOPLŇKY ACCESSORIES 10160/0 obří goblet / giant goblet H: 50 cm / 19.6 inch W: 21,3 cm / 8.4 inch miska na kaviár / caviar bowl H: 5 cm / 2 inch W: 10,2 cm / 4 inch 10160/D dóza / box H: 12 cm / 4.7 inch W: 8,9 cm / 3.5 inch 10160/EC ledák na šampaňské / champagne ice bucket H: 27 cm / 10.6 inch W: 21,8 cm / 8.6 inch 10160/E/I ledák / ice bucket H: 24 cm / 9.4 inch W: 19,6 cm / 7.7 inch 10160/E ledák / ice bucket H: 15,5 cm / 6.1 inch W: 15,5 cm / 6.1 inch 10160/1/F flakon / perfume bottle C: 120 ml / 4 oz H: 17 cm / 6.7 inch 10160/K šálek / cup C: 140 ml / 4.7 oz H: 10,4 cm / 4.1 inch 10160/PA stojánek na párátka / t-pickholder H: 8 cm / 3.1 inch W: 4,3 cm / 1.7 inch 10160/R pepřenka / pepper pot H: 3,4 cm / 1.3 inch W: 6 cm / 2.4 inch 10160/SL slánka / salt cellar H: 6 cm / 2.4 inch W: 7,5 cm / 2.9 inch 10160/ST stojánek na ubrousky / napkin holder H: 14 cm / 5.5 inch W: 5,5 cm / 2.2 inch C: Obsah (ml) H: Výška (cm) W: Šířka (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10

35 10160/ST stojánek na vizitky / card holder H: 8 cm / 3.1 inch W: 3,5 cm / 1.4 inch 10160/U kroužek na ubrousky / napkin ring H: 4,5 cm / 1.8 inch W: 4,3 cm / 1.7 inch 10160/V váza / vase H: 40 cm / 15.7 inch 10160/Z cukřenka / sugar basin H: 12 cm / 4.7 inch W: 11,4 cm / 4.5 inch 10170/OC ocetka / vinegar C: 130 ml / 4.3 oz H: 13,2 cm / 5.2 inch miska / small bowl H: 6,3 cm / 2.5 inch W: 12 cm / 4.7 inch 10173/I mísa / bowl W: 31,5 cm / 12.4 inch talíř / plate W: 36 cm / 14.1 inch talíř / plate W: 27 cm / 10.6 inch talíř / plate W: 20 cm / 7.9 inch talířek / small plate W: 16 cm / 6.3 inch 10173/N nástolec / centrepiece H: 15 cm / 5.9 inch W: 25,5 cm / 10 inch 10174/I mísa / bowl H: 5,8 cm / 2.3 inch W: 24,5 cm / 9.6 inch C: Obsah (ml) H: Výška (cm) W: Šířka (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10

36 10174/II mísa / bowl H: 4,9 cm / 1.9 inch W: 20 cm / 7.9 inch 10174/III miska / small bowl H: 5 cm / 2 inch W: 14,5 cm / 5.7 inch 10174/IV miska / small bowl H: 2,6 cm / 1 inch W: 13,5 cm / 5.3 inch 10174/N nástolec / centrepiece H: 17,5 cm / 6.9 inch W: 24,5 cm / 9.6 inch 10175/I mísa / bowl H: 10 cm / 3.9 inch W: 24 cm / 9.4 inch 10175/III mísa / bowl H: 9,2 cm / 3.6 inch W: 20 cm / 7.9 inch zmrzlina / ice cream C: 340 ml / 11.3 oz H: 8,9 cm / 3.5 inch 10179/1/OL olejka / oil C: 110 ml / 3.7 oz H: 15,5 cm / 6.1 inch 10179/OL olejka / oil C: 110 ml / 3.7 oz H: 13 cm / 5.1 inch 10179/S smetana / creamer C: 155 ml / 5.2 oz H: 12,1 cm / 4.8 inch 560/D/10160 popelník na doutníky / cigar ashtray H: 6 cm / 2.4 inch W: 16 cm / 6.3 inch 560/E/10160 popelník / ashtray H: 5,8 cm / 2.3 inch W: 16 cm / 6.3 inch 561/10160 popelník / ashtray H: 4,4 cm / 1.7 inch W: 14 cm / 5.5 inch 579/10160 váza / vase H: 30 cm / 11.8 inch 579/10160 váza / vase H: 24 cm / 9.4 inch 579/10160 váza / vase H: 20 cm / 7.9 inch 579/10160 váza / vase H: 15 cm / 5.9 inch C: Obsah (ml) H: Výška (cm) W: Šířka (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10

37 626/10160 váza / vase H: 40 cm / 15.7 inch 626/10160 váza / vase H: 28 cm / 11 inch 626/10160 váza / vase H: 22,5 cm / 8.8 inch 910/I/10160 kulatá mísa / round bowl H: 20,8 cm / 8.2 inch W: 32 cm / 12.6 inch 910/10160 oválná mísa / oval bowl H: 24,5 cm / 9.6 inch W: 44 cm / 17.3 inch 910/10160 oválná mísa / oval bowl H: 20,8 cm / 8.2 inch W: 36 cm / 14.1 inch 910/10160 oválná mísa / oval bowl H: 13,3 cm / 5.2 inch W: 23 cm / 9 inch 1017/II/10160 bowle / bowl H: 32,5 cm / 12.8 inch W: 19,6 cm / 7.7 inch 1019/10160 svícen / candlestick H: 23 cm / 9 inch 2367/10160 popelník / ashtray H: 8,1 cm / 3.2 inch W: 16,5 cm / 6.5 inch 2367/10160 popelník / ashtray H: 6,4 cm / 2.5 inch W: 13 cm / 5.1 inch 2416/10160 půllitr / mug C: 500 ml / 16.7 oz H: 14,8 cm / 5.8 inch 2496/10160 lodní láhev / yacht decanter C: 1000 ml / 1 qt. H: 18,8 cm / 7.4 inch 2496/10160 lodní láhev / yacht decanter C: 750 ml / 25 oz H: 17 cm / 6.7 inch 2496/10160 lodní láhev / yacht decanter C: 500 ml / 16.7 oz H: 15,4 cm / 6 inch C: Obsah (ml) H: Výška (cm) W: Šířka (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10

38 2596/10160 nástolec / centrepiece H: 48,5 cm / 19 inch 2600/10160 lahvička / small bottle H: 8,5 cm / 3.3 inch W: 3,3 cm / 1.3 inch 2602/10160 podstavec / pedestal H: 15 cm / 5.9 inch L: 27 cm / 10.6 inch 2601/10160 dóza / box H: 7 cm / 2.7 inch W: 6,3 cm / 2.5 inch 2601/1/SL/10160 slánka / salt cellar H: 6 cm / 2.4 inch W: 6,3 cm / 2.5 inch 2601/2/P/10160 pepřenka / pepper pot H: 6,5 cm / 2.6 inch W: 6,9 cm / 2.7 inch 2649/I/10160 oválná mísa / oval bowl H: 12,1 cm / 4.8 inch W: 29,5 cm / 11.6 inch 2650/II/10160 oválná mísa / oval bowl H: 9,6 cm / 3.8 inch W: 24 cm / 9.4 inch 2653/10160 pohár / cup H: 33 cm / 13 inch 2980/10160 hodiny / clock H: 13 cm / 5.1 inch W: 8 cm / 3.1 inch 5006/10160 váza / vase H: 38 cm / 14.9 inch 5006/10160 váza / vase H: 33 cm / 13 inch 5006/10160 váza / vase H: 27,5 cm / 10.8 inch 6019/10160 odkládací talíř / side plate W: 20,5 cm / 8.1 inch H: Výška (cm) W: Šířka (cm) L: Délka (cm) Měřítko 1:10 H: Height (inch) W: Width (inch) L: Length (inch) Scale 1:10

39

40 KALÍŠKY STEMWARE Cromwell D e s i g n goblet C: 260 ml / 8.7 oz H: 19 cm / 7.5 inch C: 190 ml / 6.3 oz H: 17 cm / 6.7 inch C: 140 ml / 4.7 oz H: 15,2 cm / 6 inch C: 90 ml / 3 oz H: 13,3 cm / 5.2 inch Nápojový soubor Cromwell byl prvním, na němž se objevil papežský brus způsob brusu s obloukovitě ukončenými fasetami, který se poté stal jedním z typických znaků nápojového skla moserovského původu. V následujících letech z něj byly postupně odvozeny další proslulé soupravy Papež, Heilbrunn, Adele Melikoff, Marienbad, či Lady Hamilton. V současnosti je souprava vyráběna též se zlaceným okrajem nebo zlacenou linkou. The drinking suite Cromwell was the first on which papal cutting the style of cutting with facets ending in arches was applied. Later this style became one of the characteristic features of Moser drinking glass. In subsequent years, other sets were gradually developed from this famous set, including Pope, Heilbrunn, Adele Melikoff, Marienbad or Lady Hamilton. At present, the set is also produced with gilded rim or wide gilded border likér / liqueur C: 50 ml / 1.7 oz H: 11,4 cm / 4.5 inch likér / liqueur C: 25 ml / 0.8 oz H: 9,5 cm / 3.7 inch říman / hock C: 130 ml / 4.3 oz H: 18 cm / 7.1 inch C: 170 ml / 5.7 oz H: 13,9 cm / 5.5 inch 10269/s šerbet / sherbet C: 160 ml / 5.3 oz H: 7,4 cm / 2.9 inch 10271/xx/f C: 150 ml / 5 oz H: 20,8 cm / 8.2 inch 10271/f C: 100 ml / 3.3 oz H: 19,3 cm / 7.6 inch P r o m i n e n t n í m a j i t e l é H o n o u r a b l e O w n e r s Indická vláda Government of India pivo / beer C: 280 ml / 9.3 oz H: 17,9 cm / 7 inch 4669/I/10260 brandy & cognac C: 590 ml / 19.6 oz H: 14,7 cm / 5.8 inch 4669/II/10260 brandy & cognac C: 320 ml / 10.7 oz H: 12,2 cm / 4.8 inch C: Obsah (ml) H: Výška (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) Scale 1:10

41 ODLIVKY BARWARE DOPLŇKY ACCESSORIES 10268/I C: 280 ml / 9.3 oz H: 11,9 cm / 4.7 inch 10268/II C: 190 ml / 6.3 oz H: 10,3 cm / 4 inch 10268/IV C: 80 ml / 2.7 oz H: 7,3 cm / 2.9 inch 10260/D dóza / box H: 12 cm / 4.7 inch W: 8,2 cm / 3.2 inch 10260/S svícen / candlestick H: 20,5 cm / 8.1 inch miska / small bowl H: 6,1 cm / 2.4 inch W: 13 cm / 5.1 inch 10278/I odlivka / HiBall C: 300 ml / 10 oz H: 13,2 cm / 5.2 inch 10278/II C: 200 ml / 6.7 oz H: 11,8 cm / 4.6 inch 10278/III C: 140 ml / 4.7 oz H: 10,4 cm / 4.1 inch 10278/IV C: 100 ml / 3.3 oz H: 9,2 cm / 3.6 inch 10278/VI C: 35 ml / 1.2 oz H: 6,7 cm / 2.6 inch KARAFY A DŽBÁNY DECANTERS AND JUGS 10273/I talíř / plate W: 30 cm / 11.8 inch talířek / small plate W: 16 cm / 6.3 inch 10274/I mísa / bowl H: 6,6 cm / 2.6 inch W: 24,5 cm / 9.6 inch 10270/I C: 750 ml / 25 oz H: 30,3 cm / 11.9 inch 10270/II C: 700 ml / 23.3 oz H: 28,9 cm / 11.3 inch 10270/III C: 380 ml / 12.7 oz H: 25,1 cm / 9.9 inch 10274/IV miska / small bowl H: 3,6 cm / 1.4 inch W: 12,5 cm / 4.9 inch 10275/I mísa / bowl H: 10 cm / 3.9 inch W: 25 cm / 9.8 inch zmrzlina / ice cream C: 360 ml / 12 oz H: 10,8 cm / 4.2 inch džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 23,1 cm / 9.1 inch džbán / jug C: 1000 ml / 1 qt. H: 21,6 cm / 8.5 inch w w w. m o s e r - g l a s s. c o m C: Obsah (ml) H: Výška (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) Scale 1:10 Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper C: Obsah (ml) H: Výška (cm) W: Šířka (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10 Cromwell D e s i g n 1911

42 Maria Theresia DESIGN 1913

43 Marie Terezie Maria Theresia DESIGN 1913 Souprava kopíruje soubor barokního nápojového skla z doby Marie Terezie, patřícího ke stolnímu vybavení císařského zámku Schönbrunn ve Vídni. V tomto mistrovském díle se spojuje umělecká dovednost českých sklářů, brusičů a rytců. Soubor je typický hranovaným brusem, dýnko zaujme olivkami a klínovými řezy, bohatě tvarovaná nožka jemnými fasetami. Tvar vyráběn buď broušený nebo se dvěma variantami rytiny. Ornament z jemných akantových rozvilin a košů s květinami imituje původní rokokový dekor. Variantu Watteau s figurálními galantními výjevy podle rokokových maleb A. Watteaua vytvořil počátkem třicátých let rytec Konstantin Hable st. V roce 1957 byla nápojová souprava doplněna mísou na noze 801 s náročnou rytinou rozvilin a putti navrženou K. Hablem ml. The set imitates a set of Baroque drinking glass from the period of Maria Theresia which belonged to the table service at Schönbrunn s Palace in Vienna. The art and skill of Bohemian glassmakers, cutters and engravers have converged to create this Baroque masterpiece. The barrel-shaped bowl is panelled, fluted and copper wheel engraved with ornamental or figural scenes from the paintings of Watteau. In 1957 Moser engraver K. Hable, Jr. added to the drinking suite a large jardiniére 801 with the difficult engraving of leaf work and puttos. Arcivévodkyně Iliana von Habsburg Archduchess Iliana von Habsburg PROMINENTNÍ MAJITELÉ HONOURABLE OWNERS Tomáš Baťa Thomas Bata Sophia Lorenová Sophia Loren Ministerstvo zahraničí Československa Czechoslovak Ministry of Foreign Affairs

44 KALÍŠKY STEMWARE ODLIVKY BARWARE 10621/xx goblet C: 390 ml / 13 oz H: 18,5 cm / 7.3 inch goblet C: 290 ml / 9.7 oz H: 17,5 cm / 6.9 inch C: 210 ml / 7 oz H: 15,6 cm / 6.1 inch C: 140 ml / 4.7 oz H: 13,8 cm / 5.4 inch 10628/0 odlivka / D.O.F. tumbler C: 380 ml / 12.7 oz H: 9,5 cm / 3.7 inch 10628/I C: 270 ml / 9 oz H: 11,3 cm / 4.4 inch 10628/II C: 210 ml / 7 oz H: 10,8 cm / 4.2 inch odlivka / HiBall C: 500 ml / 16.7 oz H: 15,2 cm / 6 inch 10638/I odlivka / HiBall C: 320 ml / 10.7 oz H: 12,1 cm / 4.8 inch C: 290 ml / 9.7 oz H: 10,1 cm / 4 inch 10638/II C: 260 ml / 8.7 oz H: 11 cm / 4.3 inch 10638/III C: 170 ml / 5.7 oz H: 9,8 cm / 3.8 inch 10638/IV C: 110 ml / 3.7 oz H: 8,6 cm / 3.4 inch 10638/V C: 35 ml / 1.2 oz H: 5,8 cm / 2.3 inch C: 80 ml / 2.7 oz H: 11,7 cm / 4.6 inch likér / liqueur C: 50 ml / 1.7 oz H: 9,9 cm / 3.9 inch likér / liqueur C: 20 ml / 0.7 oz H: 7,9 cm / 3.1 inch 10626/s likér / liqueur C: 55 ml / 1.8 oz H: 8,4 cm / 3.3 inch KARAFY A DŽBÁNY DECANTERS AND JUGS C: 170 ml / 5.7 oz H: 11,8 cm / 4.6 inch 10629/c koktejl / cocktail C: 90 ml / 3 oz H: 10,7 cm / 4.2 inch 10631/x/f C: 140 ml / 4.7 oz H: 20,3 cm / 8 inch 10631/f C: 125 ml / 4.2 oz H: 18,8 cm / 7.4 inch 10630/I C: 1000 ml / 1 qt. H: 31 cm / 12.2 inch 10630/1/2/I C: 750 ml / 25 oz H: 26,4 cm / 10.4 inch 10630/II C: 500 ml / 16.7 oz H: 23,7 cm / 9.3 inch pivo / beer C: 320 ml / 10.7 oz H: 16,1 cm / 6.3 inch 4669/2/II/10620 brandy & cognac C: 340 ml / 11.3 oz H: 12,1 cm / 4.8 inch džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 20,9 cm / 8.2 inch džbán / jug C: 1000 ml / 1 qt. H: 19,4 cm / 7.6 inch C: Obsah (ml) H: Výška (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) Scale 1:10 C: Obsah (ml) H: Výška (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) Scale 1:10 Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper

45 DOPLŇKY ACCESSORIES 10620/ST stojánek na vizitky / card holder H: 8 cm / 3.1 inch W: 3,5 cm / 1.4 inch miska / small bowl H: 6,6 cm / 2.6 inch W: 12 cm / 4.7 inch 10633/I talíř / plate W: 32 cm / 12.6 inch talíř / plate W: 17,5 cm / 6.9 inch talířek / small plate W: 11 cm / 4.3 inch 10634/I mísa / bowl H: 4,1 cm / 1.6 inch W: 22,5 cm / 8.8 inch 10634/IV miska / small bowl H: 3,1 cm / 1.2 inch W: 14 cm / 5.5 inch 10635/I mísa / bowl H: 11,2 cm / 4.4 inch W: 25 cm / 9.8 inch zmrzlina / ice cream C: 300 ml / 10 oz H: 9,5 cm / 3.7 inch C: Obsah (ml) H: Výška (cm) W: Šířka (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10

46 Pope DESIGN 1916

47 Papež Pope DESIGN 1916 Soubor byl pojmenován na počest papeže Pia XI., jemuž byl ve Vatikánu v roce 1923 předán soubor pro 24 osob čítající 218 kusů. Soubor Papež se řadí mezi světově proslulé modely značky Moser. Kalich zvoncového tvaru s plošným obloukovitým brusem plynule přechází k fasetové nožce a šestihrannému dýnku. Designated in honour of Pope Pius XI after the 218-pieces set was delivered to Pope in the Vatican in Pope is one of the patterns for which Moser is world-renowned. The bell-shaped goblet is cut with arched panels that lead to a facetted stem and six sided cut base. PROMINENTNÍ MAJITELÉ HONOURABLE OWNERS Významné osobnosti z církevních kruhů The honourable figures from the religious society Vláda Irska, Jemenu a diplomatické mise Indonésie Government of Ireland, Yemen and Diplomatic mission of Indonesia Papež Pius XI. Pope Pius XI

48 KALÍŠKY STEMWARE ODLIVKY BARWARE 11521/zvl. goblet C: 280 ml / 9.3 oz H: 22,5 cm / 8.8 inch 11521/xx goblet C: 280 ml / 9.3 oz H: 20,7 cm / 8.1 inch 11521/X goblet C: 240 ml / 8 oz H: 20,7 cm / 8.1 inch goblet C: 170 ml / 5.7 oz H: 18,9 cm / 7.4 inch 11521/1/2 goblet C: 160 ml / 5.3 oz H: 17,7 cm / 7 inch 11528/0 odlivka / D.O.F. tumbler C: 370 ml / 12.3 oz H: 10,5 cm / 4.1 inch C: 240 ml / 8 oz H: 10,8 cm / 4.2 inch 11538/I odlivka / HiBall C: 320 ml / 10.7 oz H: 13 cm / 5.1 inch 11538/II C: 220 ml / 7.3 oz H: 11,9 cm / 4.7 inch odlivka / HiBall C: 180 ml / 6 oz H: 13,8 cm / 5.4 inch 11538/III C: 170 ml / 5.7 oz H: 10,9 cm / 4.3 inch 11538/IV C: 140 ml / 4.7 oz H: 9,8 cm / 3.8 inch 11538/1/2/IV likér / liqueur C: 80 ml / 2.7 oz H: 8,6 cm / 3.4 inch 11538/V C: 50 ml / 1.7 oz H: 7,2 cm / 2.8 inch 11538/VI C: 25 ml / 0.8 oz H: 5,9 cm / 2.3 inch C: 100 ml / 3.3 oz H: 16,3 cm / 6.4 inch C: 70 ml / 2.3 oz H: 14,4 cm / 5.7 inch C: 35 ml / 1.2 oz H: 12,1 cm / 4.8 inch likér / liqueur C: 25 ml / 0.8 oz H: 11,2 cm / 4.4 inch likér / liqueur C: 20 ml / 0.7 oz H: 10,1 cm / 4 inch KARAFY A DŽBÁNY DECANTERS AND JUGS 11526/c likér / liqueur C: 15 ml / 0.5 oz H: 10,3 cm / 4 inch 11526/s likér / liqueur C: 50 ml / 1.7 oz H: 9,5 cm / 3.7 inch říman / hock C: 110 ml / 3.7 oz H: 18,8 cm / 7.4 inch šampaňské / champagne C: 120 ml / 4 oz H: 13 cm / 5.1 inch 11529/c koktejl / cocktail C: 80 ml / 2.7 oz H: 13,8 cm / 5.4 inch 11529/s šerbet / sherbet C: 120 ml / 4 oz H: 8,1 cm / 3.2 inch 11530/I C: 1000 ml / 1 qt. H: 27,8 cm / 10.9 inch DOPLŇKY ACCESSORIES 11530/II C: 700 ml / 23.3 oz H: 23,5 cm / 9.2 inch 11530/III C: 290 ml / 9.7 oz H: 18,3 cm / 7.2 inch džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 26,2 cm / 10.3 inch džbán / jug C: 1000 ml / 1 qt. H: 23,7 cm / 9.3 inch 11531/xx/f šampaňské / champagne C: 150 ml / 5 oz H: 20,6 cm / 8.1 inch 11531/f šampaňské / champagne C: 100 ml / 3.3 oz H: 18,5 cm / 7.3 inch pivo / beer C: 240 ml / 8 oz H: 18,1 cm / 7.1 inch 4669/I/11520 brandy & cognac C: 590 ml / 19.6 oz H: 14,7 cm / 5.8 inch 4669/1/2/I/11520 brandy & cognac C: 420 ml / 14 oz H: 13,6 cm / 5.3 inch 4669/II/11520 brandy & cognac C: 320 ml / 10.7 oz H: 12,2 cm / 4.8 cm 11520/D dóza / box H: 11 cm / 4.3 inch W: 7,5 cm / 2.9 inch 11520/EC ledák na šampaňské / champagne ice bucket H: 27 cm / 10.6 inch W: 21,5 cm / 8.4 inch 11520/E/I ledák / ice bucket H: 24 cm / 9.4 inch W: 20 cm / 7.9 inch 11520/E ledák / ice bucket H: 15,5 cm / 6.1 inch W: 14,1 cm / 5.5 inch 11520/F flakon / perfume bottle H: 16 cm / 6.3 inch 11520/PA stojánek na párátka / t-pickholder H: 8 cm / 3.1 inch W: 4,5 cm / 1.8 inch C: Obsah (ml) H: Výška (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) Scale 1:10 C: Obsah (ml) H: Výška (cm) W: Šířka (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10 Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper

49 11520/S svícen / candlestick H: 21 cm / 8.2 inch 11520/W rozprašovač / atomizer H: 12,5 cm / 4.9 inch miska / small bowl H: 6,1 cm / 2.4 inch W: 12,5 cm / 4.9 inch 11533/I talíř / plate W: 30 cm / 11.8 inch talíř / plate W: 36 cm / 14.1 inch talíř / plate W: 26 cm / 10.2 inch talíř / plate W: 20,5 cm / 8.1 inch talířek / small plate W: 16 cm / 6.3 inch talířek / small plate W: 14 cm / 5.5 inch talířek / small plate W: 12 cm / 4.7 inch 11534/I mísa / bowl H: 6,6 cm / 2.6 inch W: 24,5 cm / 9.6 inch 11534/II mísa / bowl H: 5,1 cm / 2 inch W: 21 cm / 8.2 inch 11534/IV miska / small bowl H: 3,6 cm / 1.4 inch W: 12,5 cm / 4.9 inch 11535/I mísa / bowl H: 10 cm / 3.9 inch W: 25 cm / 9.8 inch mísa / bowl H: 6,4 cm / 2.5 inch W: 16 cm / 6.3 inch 540/11520 jardiniéra / jardiniére H: 19,4 cm / 7.6 inch W: 27 cm / 10.6 inch 624/11520 váza / vase H: 40 cm / 15.7 inch 624/11520 váza / vase H: 30 cm / 11.8 inch 624/11520 váza / vase H: 20 cm / 7.9 inch 624/11520 váza / vase H: 15,5 cm / 6.1 inch 2367/11520 popelník / ashtray H: 8,1 cm / 3.2 inch W: 16,5 cm / 6.5 inch H: Výška (cm) W: Šířka (cm) Měřítko 1:10 H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10

50 Adele Melikoff DESIGN

51 Adele Melikoff DESIGN Tato známá variace na papežský design nese jméno Adele podle manželky Rudolfa Mosera. Souprava, jejíž kalíšky, nožky i dýnko jsou broušeny do šesti faset, bývá doplňována názvem Melikoff podle jednoho z typů oroplastického ornamentu. Flowing and perfectly proportioned, light radiates from every facet of this most popular variation of the Papal design. Adele Melikoff is softly shaped and panelled by skilful Moser glassmakers. The suite is named after the wife of Rudolf Moser, Adele. The name Melikoff originally belonged to one of the types of oroplastic decoration. PROMINENTNÍ MAJITELÉ HONOURABLE OWNERS Mohammed Reza Pahlavi, íránský šáh Shah of Iran Ashraf Pahlavi, íránská princezna Iranian Princess Faruk, egyptský král Egyptian King Faruk Maháradža z Travancore Maharajah of Travancore Ammanullah, afghánský král Afghan King Ammanullah Francouzský prezident René Coty, prezidenti Libanonu a Salvadoru French President René Coty, Presidents of Lebanon and El Salvador Diplomatické mise Íránu a Pákistánu Diplomatic missions of Iran and Pakistan.. Brazilská vláda Government of Brazil

52 KALÍŠKY STEMWARE goblet C: 200 ml / 6.7 oz H: 18,9 cm / 7.4 inch 12941/1/2 goblet C: 200 ml / 6.7 oz H: 17,9 cm / 7 inch 12941/3/4 goblet C: 175 ml / 5.8 oz H: 17,4 cm / 6.8 inch C: 150 ml / 5 oz H: 16,9 cm / 6.6 inch pivo / beer C: 240 ml / 8 oz H: 17,9 cm / 7 inch 4669/I/12940 brandy & cognac C: 590 ml / 19.6 oz H: 14,7 cm / 5.8 inch 4669/II/12940 brandy & cognac C: 320 ml / 10.7 oz H: 12,2 cm / 4.8 inch 4669/III/12940 brandy & cognac C: 175 ml / 5.8 oz H: 10,6 cm / 4.2 inch ODLIVKY BARWARE C: 100 ml / 3.3 oz H: 15,1 cm / 5.9 inch C: 80 ml / 2.7 oz H: 13,4 cm / 5.3 inch likér / liqueur C: 45 ml / 1.5 oz H: 11,4 cm / 4.5 inch likér / liqueur C: 20 ml / 0.7 oz H: 9,4 cm / 3.7 inch 12948/0 odlivka / D.O.F. tumbler C: 370 ml / 12.3 oz H: 10,7 cm / 4.2 inch 12948/X C: 210 ml / 7 oz H: 9,5 cm / 3.7 inch C: 160 ml / 5.3 oz H: 10,5 cm / 4.1 inch 12948/xx C: 80 ml / 2.7 oz H: 6,8 cm / 2.7 inch 12946/s likér / liqueur C: 40 ml / 1.3 oz H: 9,5 cm / 3.7 inch říman / hock C: 120 ml / 4 oz H: 19,2 cm / 7.5 inch C: 130 ml / 4.3 oz H: 14,2 cm / 5.6 inch 12949/c koktejl / cocktail C: 80 ml / 2.7 oz H: 13,2 cm / 5.2 inch 12948/IV C: 70 ml / 2.3 oz H: 7,9 cm / 3.1 inch 12958/I odlivka / HiBall C: 260 ml / 8.7 oz H: 13,2 cm / 5.2 inch 12958/I/1/2 C: 240 ml / 8 oz H: 12,4 cm / 4.9 inch 12958/II C: 175 ml / 5.8 oz H: 11,5 cm / 4.5 inch 12949/s šerbet / sherbet C: 95 ml / 3.2 oz H: 7,6 cm / 3 inch 12951/xx/f C: 150 ml / 5 oz H: 21,6 cm / 8.5 inch 12951/f C: 110 ml / 3.7 oz H: 20,5 cm / 8.1 inch 12951/f C: 90 ml / 3 oz H: 20 cm / 7.9 inch 12958/III C: 140 ml / 4.7 oz H: 10 cm / 3.9 inch 12958/IV C: 70 ml / 2.3 oz H: 8,7 cm / 3.4 inch 12958/V C: 40 ml / 1.3 oz H: 8 cm / 3.1 inch 12958/VI C: 25 ml / 0.8 oz H: 6,5 cm / 2.6 inch C: Obsah (ml) H: Výška (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) Scale 1:10 C: Obsah (ml) H: Výška (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) Scale 1:10

53 KARAFY A DŽBÁNY DECANTERS AND JUGS 12950/I C: 850 ml / 28.3 oz H: 29,8 cm / 11.7 inch 12950/II C: 650 ml / 21.6 oz H: 27,3 cm / 10.7 inch 12950/III C: 300 ml / 10 oz H: 22,4 cm / 8.8 inch 12940/U kroužek na ubrousky / napkin ring H: 4,5 cm / 1.8 inch W: 4,3 cm / 1.7 inch 12950/OC ocetka / vinegar H: 17 cm / 6.7 inch miska / small bowl H: 6,1 cm / 2.4 inch W: 13 cm / 5.1 inch 12953/I talíř / plate W: 30 cm / 11.8 inch džbán / jug C: 1500 ml / 1.5 qt. H: 26,2 cm / 10.3 inch džbán / jug C: 1000 ml / 1 qt. H: 23,3 cm / 9.1 inch talířek / small plate W: 16 cm / 6.3 inch talířek / small plate W: 12 cm / 4.7 inch 12953/N mísa / bowl H: 15 cm / 5.9 inch W: 25,5 cm / 10 inch 12954/I mísa / bowl H: 6,6 cm / 2.6 inch W: 24 cm / 9.4 inch DOPLŇKY ACCESSORIES 12940/E ledák / ice bucket H: 17,5 cm / 6.9 inch W: 14,4 cm / 5.7 inch 12940/K šálek / cup C: 140 ml / 4.7 oz H: 10,6 cm / 4.2 inch 12940/K šálek / cup C: 90 ml / 3 oz H: 8,5 cm / 3.3 inch 12940/N nástolec / centrepiece H: 22,5 cm / 8.8 inch W: 25 cm / 9.8 inch 12954/II mísa / bowl H: 5,1 cm / 2 inch W: 20,5 cm / 8.1 inch 12954/IV miska / small bowl H: 3,6 cm / 1.4 inch W: 12,5 cm / 4.9 inch 12954/N nástolec / centrepiece H: 18,4 cm / 7.2 inch W: 24 cm / 9.4 inch 12955/I mísa / bowl H: 10 cm / 3.9 inch W: 25 cm / 9.8 inch 12940/R pepřenka / pepper pot H: 3,3 cm / 1.3 inch W: 6,5 cm / 2.6 inch 12940/SL slánka / salt cellar H: 6 cm / 2.4 inch W: 7,6 cm / 3 inch 12940/SL slánka / salt cellar H: 3,5 cm / 1.4 inch W: 7,5 cm / 2.9 inch 12940/T tác / tray W: 23 cm / 9 inch zmrzlina / ice cream C: 340 ml / 11.3 oz H: 11,2 cm / 4.4 inch 12959/OL olejka / oil H: 12 cm / 4.7 inch C: Obsah (ml) H: Výška (cm) W: Šířka (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10 Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper C: Obsah (ml) H: Výška (cm) W: Šířka (cm) Měřítko 1:10 C: Capacity (oz) H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10