Manual de instalare şi exploatare

Transkript

1 Mnul instlr şi xplotr RXYSQ4T8VB RXYSQ5T8VB RXYSQ6T8VB RXYSQ4T8YB RXYSQ5T8YB RXYSQ6T8YB romnă

2 C H U D E B B H B A~E (mm) H B H D H U B D B 100 A, B, C B, E A, B, C, E D 500 D, E B, D B, D, E H B <H D H B ½H U ½H U <H B H U D H D A H B >H U H B >H D H D ½H U ½H U <H D H U H D >H U C D H U D E B H D B A H B A, B, C A, B, C, E D 1000 D, E B, D H D >H U H D ½H U ½H U <H D H U B, D, E H B <H D H B ½H U ½H U <H B H U H B >H U H B >H D H D ½H U ½H U <H D H U H D >H U H B H B H U H B ½H U ½H U <H B H U H B >H U (mm) H U A1 A A2 A B1 B B2 B

3 CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI klruj n włsną i wyłązną opowizilność, ż mol klimtyztorów, któryh otyzy ninijsz klrj: lră p propri răspunr ă prtl r oniţiont l r s rfră stă lrţi: z vso ogovornostjo izjvlj, so moli klimtskih nprv, n ktr s izjv nnš: kinnit om täilikul vstutusl, t käsolv klrtsiooni ll kuuluv kliimsmt muli: декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация: visišk svo tskomy skli, k oro koniionvimo pritisų molii, kurims yr tikom ši klrij: r pilnu tilīu pliin, k tālāk uzskitīto moļu gis koniionētāji, uz kurim ttis šī klrāij: vyhlsuj n vlstnú zopovnosť, ž tito klimtizčné moly, n ktoré s vzťhuj toto vyhlásni: tmmn kni sorumluluǧun olmk üzr u ilirinin ilgili oluǧu klim mollrinin şǧıki gii oluǧunu yn r: заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление: rklærr unr nnsvr, t klimnlægmollrn, som nn klrtion vrørr: klrrr i gnskp v huvunsvrig, tt luftkonitionringsmollrn som rörs v nn klrtion innär tt: rklærr t fullstnig nsvr for t luftkonisjonringsmollr som rørs v nn klrsjon, innærr t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, ttä tämän ilmoituksn trkoittmt ilmstointilittin mllit: prohlšuj v své plné opověnosti, ž moly klimtiz, k nimž s toto prohlášní vzthuj: izjvljuj po isključivo vlstitom ogovornošću su moli klim urđj n koj s ov izjv onosi: tljs fllősség tután kijlnti, hogy klímrnzés mollk, mlykr nyiltkozt vontkozik: Dikin Europ N.V. 01 lrs unr its sol rsponsiility tht th ir onitioning mols to whih this lrtion rlts: 02 rklärt uf sin llinig Vrntwortung ß i Moll r Klimgrät für i is Erklärung stimmt ist: 03 élr sous s sul rsponsilité qu ls pprils 'ir onitionné visés pr l présnt élrtion: 04 vrklrt hirij op ign xlusiv vrntwoorlijkhi t ironitioning units wrop z vrklring trkking hft: 05 lr j su úni rsponsili qu los molos ir oniiono los uls h rfrni l lrión: 06 ihir sotto su rsponsilità h i oniziontori mollo ui è rifrit qust ihirzion: 07 δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι τα μοντέλα των κλιματιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση: 08 lr so su xlusiv rsponsili qu os molos r oniiono qu st lrção s rfr: RXYSQ4T8VB*, RXYSQ5T8VB*, RXYSQ6T8VB*, RXYSQ4T8YB*, RXYSQ5T8YB*, RXYSQ6T8YB*, RXYSQ6T8Y1B*, * =,, 1, 2, 3,..., 9 mgfllnk z lái szvány(ok)nk vgy gyé irányó okumntum(ok)nk, h zokt lőírás szrint hsználják: spłniją wymogi nstępująyh norm i innyh okumntów normlizyjnyh, po wrunkim ż używn są zgoni z nszymi instrukjmi: sunt în onformitt u următorul (următorl) stnr() su lt() oumnt() normtiv(), u oniţi st să fi utilizt în onformitt u instruţiunil nostr: sklni z nslnjimi stnri in rugimi normtivi, po pogojm, s uporljjo v sklu z nšimi nvoili: on vstvuss järgmis(t) stnri(t)g või tist normtiivst okumntig, kui ni ksuttks vstvlt mi juhnitl: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žmiu nuroytus stnrtus ir (r) kitus norminius okumntus su sąlyg, k yr nuojmi pgl mūsų nuroymus: t, j litoti tilstoši ržotāj norāījumim, tilst skojošim stnrtim un itim normtīvim okumntim: sú v zho s nslovnou(ými) normou(mi) lo iným(i) normtívnym(i) okumntom(mi), z prpoklu, ž s používjú v súl s nšim návoom: ürünün, tlimtlrımız gör kullnılmsı koşuluyl şğıki stnrtlr v norm lirtn lglrl uyumluur: stão m onformi om (s) sguint(s) norm(s) ou outro(s) oumnto(s) normtivo(s), s qu sts sjm utilizos oro om s nosss instruçõs: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: ovrholr følgn stnr(r) llr nt/nr rtningsgivn okumnt(r), forust t iss nvns i hnhol til vor instruksr: rspktiv utrustning är utför i övrnsstämmls m oh följr följn stnr(r) llr nr normgivn okumnt, unr förutsättning tt nvänning skr i övrnsstämmls m vår instruktionr: rspktiv utstyr r i ovrnsstmmls m følgn stnr(r) llr nr normgivn okumnt(r), unr forutsstning v t iss ruks i hnhol til vår instruksr: vstvt survin stnrin j muin ohjllistn okumnttin vtimuksi llyttän, ttä niitä käyttään ohjimm mukissti: z přpoklu, ž jsou využívány v soulu s nšimi pokyny, opovíjí náslujíím normám no normtivním okumntům: u sklu s slijćim stnrom(im) ili rugim normtivnim okumntom(im), uz uvjt s oni korist u sklu s nšim uputm: r in onformity with th following stnr(s) or othr normtiv oumnt(s), provi tht ths r us in orn with our instrutions: r/n folgnn Norm(n) or inm nrn Normokumnt or -okumntn ntspriht/ntsprhn, untr r Vorusstzung, ß si gmäß unsrn Anwisungn ingstzt wrn: sont onforms à l/ux norm(s) ou utr(s) oumnt(s) normtif(s), pour utnt qu'ils soint utilisés onformémnt à nos instrutions: onform volgn norm(n) of één of mr nr inn oumntn zijn, op voorwr t z worn gruikt ovrnkomstig onz instrutis: stán n onformi on l(s) siguint(s) norm(s) u otro(s) oumnto(s) normtivo(s), simpr qu sn utilizos uro on nustrs instruions: sono onformi l(i) sgunt(i) stnr(s) o ltro(i) oumnto(i) rttr normtivo, ptto h vngno usti in onformità ll nostr istruzioni: είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: EN , Dirtivlor, u mnmntl rsptiv. Dirktiv z vsmi sprmmmi. Dirktiivi koos muutustg. Директиви, с техните изменения. Dirktyvos su ppilymis. Dirktīvās un to ppilinājumos. Smrni, v pltnom znní. Dğiştirilmiş hllriyl Yöntmliklr Dirktivr, m snr ænringr. Dirktiv, m förtgn änringr. Dirktivr, m forttt nringr. Dirktiivjä, sllisin kuin n ovt muutttuin. v pltném znění. Smjrni, kko j izmijnjno. iránylv(k) és móosításik rnlkzésit. z późnijszymi poprwkmi Dirtivs, s mn. Dirktivn, gmäß Änrung. Dirtivs, tlls qu moifiés. Rihtlijnn, zols gmnr. Dirtivs, sgún lo nmno. Dirttiv, om moifi. Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. Dirtivs, onform ltrção m. Директив со всеми поправками ** * Low Voltg 2014/35/EU Mhinry 2006/42/EC Eltromgnti Comptiility 2014/30/EU o upoštvnju oloč: vstvlt nõutl: следвайки клаузите на: likntis nuosttų, ptikimų: ivērojot prsīs, ks notikts: orživjú ustnovni: unun koşullrın uygun olrk: unr igttgls f stmmlsrn i: nligt villkorn i: gitt i hnhol til stmmlsn i: nouttn määräyksiä: z oržní ustnovní přpisu: prm orm: kövti (z): zgoni z postnowinimi Dyrktyw: în urm prvrilor: following th provisions of: gmäß n Vorshriftn r: onformémnt ux stipultions s: ovrnkomstig plingn vn: siguino ls isposiions : sono l prsrizioni pr: με τήρηση των διατάξεων των: oro om o prvisto m: в соответствии с положениями: Забележка* 16 Mgjgyzés* 11 Informtion* 06 Not* 01 Not* 22 Pst* 17 Uwg* 12 Mrk* 07 Σημείωση* s st out in <A> n jug positivly y oring to th Crtifit <C>. wi in <A> ufgführt un von positiv urtilt gmäß Zrtifikt <C>. tl qu éfini ns <A> t évlué positivmnt pr onformémnt u Crtifit <C>. zols vrml in <A> n positif oorl oor ovrnkomstig Crtifit <C>. omo s stl n <A> y s vloro positivmnt por uro on l Crtifio <C>. 02 Hinwis* DAIKIN.TCF.030A29/ <A> 23 Pizīms* 18 Notă* nligt <A> oh gokänts v nligt Crtifiktt <C>. som t frmkommr i <A> og gjnnom positiv ømmls v ifølg Srtifikt <C>. jotk on sittty sikirjss <A> j jotk on hyväksynyt Srtifiktin <C> mukissti. jk ylo uvno v <A> pozitivně zjištěno v soulu s osvěčním <C>. kko j izložno u <A> i pozitivno oijnjno o strn prm Crtifiktu <C>. 13 Huom* linto nl <A> giuito positivmnt sono il Crtifito <C>. όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. tl omo stlio m <A> om o prr positivo oro om o Crtifio <C>. как указано в <A> и в соответствии с положительным решением согласно Свидетельству <C>. som nført i <A> og positivt vurrt f i hnhol til Crtifikt <C>. 08 Not* 03 Rmrqu* TÜV (NB1856) 24 Poznámk* (z) <A> lpján, (z) igzolt mgfllést, (z) <C> tnúsítvány szrint. zgoni z okumntją <A>, pozytywną opinią i Świtwm <C>. ş um st stilit în <A> şi prit pozitiv în onformitt u Crtifitul <C>. kot j oločno v <A> in oorno s strni v sklu s rtifiktom <C>. ngu on näitu okumnis <A> j hks kiitu järgi vstvlt srtifikil <C>. 19 Opom* 14 Poznámk* 09 Примечание* 04 Bmrk* T30 <C> както е изложено в <A> и оценено положително от съгласно Сертификата <C>. kip nusttyt <A> ir kip tigimi nuspręst pgl Srtifiktą <C>. kā norāīts <A> un tilstoši pozitīvjm vērtējumm sskņā r srtifikātu <C>. ko olo uvné v <A> pozitívn zistné v súl s osvčním <C>. <A> lirtiliği gii v <C> Srtifiksın gör trfınn olumlu olrk ğrlniriliği gii. 25 Not* 20 Märkus* 15 Npomn* 10 Bmærk* 05 Not* Dikin Europ N.V. j poolščn z sstvo totk s thnično mpo. Dikin Europ N.V. on volittu koostm thnilist okumnttsiooni. Dikin Europ N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция. Dikin Europ N.V. yr įgliot suryti šį thninės konstrukijos filą. Dikin Europ N.V. ir utorizēts sstāīt thnisko okumntāiju. Spoločnosť Dikin Europ N.V. j oprávnná vytvoriť súor thnikj konštruki. Dikin Europ N.V. Tknik Ypı Dosysını rlmy ytkiliir. 19** 20** 21** 22** 23** 24** 25** Dikin Europ N.V. on vltuutttu ltimn Tknisn sikirjn. Spolčnost Dikin Europ N.V. má oprávnění k kompili souoru thniké konstruk. Dikin Europ N.V. j ovlštn z izru Dtotk o thničkoj konstrukiji. A Dikin Europ N.V. jogosult műszki konstrukiós okumntáió összállításár. Dikin Europ N.V. m upowżnini o zirni i oprowywni okumntji konstrukyjnj. Dikin Europ N.V. st utorizt să ompilz Dosrul thni onstruţi. 13** 14** 15** 16** 17** 18** Η Dikin Europ N.V. είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής. A Dikin Europ N.V. stá utoriz ompilr oumntção téni frio. Компания Dikin Europ N.V. уполномочена составить Комплект технической документации. Dikin Europ N.V. r utorisrt til t urj tknisk konstruktionst. Dikin Europ N.V. är mynig tt smmnställ n tknisk konstruktionsfiln. Dikin Europ N.V. hr tilltls til å kompilr n Tknisk konstruksjonsfiln. 07** 08** 09** 10** 11** 12** Dikin Europ N.V. is uthoris to ompil th Thnil Constrution Fil. Dikin Europ N.V. ht i Brhtigung i Thnish Konstruktionskt zusmmnzustlln. Dikin Europ N.V. st utorisé à ompilr l Dossir Constrution Thniqu. Dikin Europ N.V. is vog om ht Thnish Construtiossir smn t stlln. Dikin Europ N.V. stá utorizo ompilr l Arhivo Construión Téni. Dikin Europ N.V. è utorizzt rigr il Fil Tnio i Costruzion. 01** 02** 03** 04** 05** 06** Shigki Morit Dirtor Ostn, 3r of My P E

4 Cuprins Cuprins 1 Dspr oumntţi Dspr st oumnt... 5 Pntru instltor 5 2 Dspr uti Unitt xtrioră Sotr soriilor in unitt xtrioră Dspr unităţi şi opţiuni Dspr unitt xtrioră Configurți sistmului Prgătir Prgătir loului instlr Crințl pntru loul instlr unității xtrior Crinț suplimntr pntru loul instlr unității xtrior în rgiuni u limt r Prgătir tuulturii gntului frigorifi Crințl tuulturii gnt frigorifi Mtrilul tuulturii gnt frigorifi Sltr imnsiunii tuulturii Sltr nsmlului rmifir gntului frigorifi Prgătir ljului ltri Crinț fță ispozitivl protți Instlr Dshir unităţilor Pntru shi unitt xtrioră Montr unităţii xtrior Prgătir struturii instlții Instlr unității xtrior Asigurr rnjului Pntru prvni răsturnr unităţii xtrior Contr tuulturii gntului frigorifi Utilizr vntilului înhir și ștuțului srvi Contr tuulturii gnt frigorifi l unitt xtrioră Vrifir tuulturii gntului frigorifi Dspr vrifir tuulturii gnt frigorifi Controlul tuulturii gnt frigorifi: Instruţiuni gnrl Controlul tuulturii gnt frigorifi: Prgătir Eftur proi tnşitt Eftur usării u vi Izolr tuulturii gnt frigorifi Înărr gntului frigorifi Măsuri pruţi l înărr gntului frigorifi Dtrminr ntității suplimntr gnt frigorifi Înărr gntului frigorifi Couril ror l înărr gntului frigorifi Pntru lipi tiht u gz fluorurt u ft sră Contr ljului ltri Clj lgătură: Przntr Iniții l shir orifiiilor prstilit Iniţii pntru ontr ljului ltri Contr ljului ltri l unitt xtrioră Finlizr instlării unităţii xtrior Finlizr ljului trnsmisii Configurţi Exutr rgljlor lol Dspr ftur rgljlor lol Asr omponntlor rgljului lol Componntl rgljului lol Asr moului 1 su Utilizr moului Utilizr moului Moul 1 (și situți impliită): Stări monitorizr Moul 2: Rglj lol Contr onfigurtorului PC l unitt xtrioră Dr în xplotr Măsuri pruţi l r în xplotr List vrifir înint r în xplotr Listă vrifir în timpul ării în xplotr Dspr pro funționr Pntru ftu pro funţionr (fișj u 7 LED-uri) Rmir upă finlizr normlă proi funţionr Explotr unităţii Dpnr Rzolvr prolmlor p z ouril ror Couril ror: Przntr Dt thni Spţiu pntru srvi: Unitt xtrioră Shm tuulturii: Unitt xtrioră Shm onxiuni: Unitt xtrioră Pntru utiliztor Dspr sistm Configurți sistmului Intrfţ utiliztorului Funţionr Intrvlul xplotr Explotr sistmului Dspr xplotr sistmului Dspr răir, înălzir, moul vntiltor şi funționr utomtă Dspr oprţiun înălzir Explotr sistmului (FĂRĂ tlomnă omutr răir/înălzir) Explotr sistmului (CU tlomnă omutr răir/înălzir) Utilizr progrmului usr Dspr progrmul usr Utilizr progrmului usr (FĂRĂ tlomnă omutr răir/înălzir) Utilizr progrmului usr (CU tlomnă omutr răir/înălzir) Rglr irţii fluxului r Dspr lpt fluxului r Str intrfți utiliztorului prinipl Dspr str intrfți utiliztorului prinipl Pntru smn intrfț utiliztorului prinipl (VRV DX) Pntru smn intrfț utiliztorului prinipl (RA DX) Întrţinr şi srvi-ul Dspr gntul frigorifi Srvi upă vânzr şi grnţi Prio grnţi Întrținr și inspți romntă Dpnr Couril ror: Przntr... 32

5 1 Dspr oumntţi 14.2 Simptom r NU rprzintă fțiuni l sistmului Simptom: Sistmul nu funţionză Simptom: Nu s pot f omutr răir/ înălzir Simptom: Funţionr vntiltorului st posiilă, r răir şi înălzir nu funţionză Simptom: Intnsitt vntilţii nu orspun rgljului Simptom: Dirţi vntilţii nu orspun rgljului Simptom: Unitt gjă o ţă lă (unitt intrioră) Simptom: Unitt gjă o ţă lă (unitt intrioră, unitt xtrioră) Simptom: Afişjul intrfți utiliztor iniă "U4" su "U5" şi s oprşt, r poi rpornşt upă âtv minut Simptom: Zgomotul instlţiilor r oniţiont (Unitt intrioră) Simptom: Zgomotul instlţiilor r oniţiont (Unitt intrioră, unitt xtrioră) Simptom: Zgomotul instlţiilor r oniţiont (Unitt xtrioră) Simptom: Din unitt is prf Simptom: Unităţil pot mn mirosuri Simptom: Vntiltorul unităţii xtrior nu s învârt Simptom: Ernul fişză "88" Simptom: Comprsorul in unitt xtrioră nu s oprşt upă o surtă funţionr în mo înălzir Simptom: Intriorul unităţii xtrior st l hir ă unitt s- oprit Simptom: Arul l pot fi simţit ân unitt intrioră st oprită Rmplsr Dzftr 35 1 Dspr oumntţi INFORMAŢII Ast prt st stint utilizării ătr utiliztori xprţi su instruiţi în tlir, pliţii inustril uşor şi în frm, su pntru utilizr omrilă ătr nprofsionişti. St oumntţi Ast oumnt f prt in stul oumntţii. Stul omplt st formt in: Măsuri gnrl protţi: Instruţiuni thni surităţii r trui itit înint instlr Formt: Hârti (în uti unităţii xtrior) unității xtrior: Instruțiuni instlr și xplotr Formt: Hârti (în uti unităţii xtrior) Ghi rfrinţă pntru instltor și utiliztor: Prgătir instlții, t rfrință, Instruțiuni tlit ps u ps, și informţii fon pntru utilizr ză și vnstă Formt: Fișir igitl l Cl mi rnt vrsiuni l oumntţii furnizt pot fi isponiil p sit-ul W Dikin rgionl su prin intrmiul istriuitorului. Doumntţi originlă st srisă în lim nglză. Tot lllt limi rprzintă truri. Mnul t thni Un sust l lor mi rnt t thni st isponiil p sit-ul Dikin rgionl (siil puliului). Stul omplt l lor mi rnt t thni st isponiil p xtrnt Dikin (s r utntifir). 1.1 Dspr st oumnt Puli ţintă Instltori utorizți + utiliztorii finli Pntru instltor 2 Dspr uti Unitt xtrioră Sotr soriilor in unitt xtrioră 1 Sotţi pul pntru srvi. A s v "5.1.1 Pntru shi unitt xtrioră" l pgin 8. 2 Sotţi soriil. f g f g 1 Măsuri gnrl protţi unității xtrior Etihtă gz fluorurt u ft sră Etihtă gz fluorurt u ft sră în mi mult limi Asoriul 1 l tuultur gz + grnitură upru (numi pntru RXYSQ6) Asoriul 2 l tuultur gz (numi pntru RXYSQ6) Asoriul 3 l tuultur gz (numi pntru RXYSQ6) 5

6 3 Dspr unităţi şi opţiuni 3 Dspr unităţi şi opţiuni 3.1 Dspr unitt xtrioră Crinț suplimntr pntru loul instlr unității xtrior în rgiuni u limt r Ast mnul instlr s rfră l sistmul pompă trmiă VRV IV-S, ționt intgrl invrtor. Cân xplotţi unitt l tmprturi mint jos în oniții umiitt riită, vți grijă să luți măsuri pruți pntru mnțin lir orifiiil vur l unității utilizân hipmnt orspunzător. Ast unităţi sunt stint instlării în xtrior şi folosit pntru pliții pompă trmiă r l r. Spifiţi Răir Tmprtur mintă proitr Înălzir 14,2~18,0 kw 20 12,1~15,5 kw ~15,5 C WB Răir 10 5~46 C DB 5 TAO ( C WB) 3.2 L înălzir: RXYSQ4~6 Înălzir Cpitt Configurți sistmului Sistmul nu st stint utilizării l tmprturi su 15 C f f g 10 f g TAI ( C DB) Intrvl funționr l înălzir Intrvl funționr g Unitt xtrioră pompă trmiă VRV IV-S Tuultur gntului frigorifi VRV u stinr irtă (DX) Intrfţ utiliztor (lotă spil în funți tipul unitt intrioră) Cuti BP (nsră pntru ontr unităților intrior Rsintil Air (RA) su Sky Air (SA) u stinr irtă (DX)) Unități intrior Rsintil Air (RA) u stinr irtă (DX) Intrfţ utiliztor (fără fir, lotă spil în funți tipul unitt intrioră) TAI Tmprtur mintă in intrior TAO Tmprtur mintă in xtrior Dă unitt st slttă să funționz l tmprturi mint mi mii 5 C, timp 5 zil su mi mult, u nivluri umiitt rltivă pst 95%, vă romnăm să utilizți o gmă Dikinstintă spil unor stfl pliții și/su să luţi lgătur u istriuitorul pntru înrumări suplimntr. 4.2 Prgătir tuulturii gntului frigorifi Crințl tuulturii gnt frigorifi 4 Prgătir 4.1 Prgătir loului instlr Crințl pntru loul instlr unității xtrior Agntul frigorifi R410A nsită măsuri strit pruţi pntru mnţinr sistmului în str urtă şi ustă. Trui împiită pntrr în sistm mtrillor străin (uliuril minrl su umzl). Ţinţi ont iniţiil privin istnțr. Consultți pitolul "Dt thni" și figuril p intriorul p pul frontl. Tuultur şi lllt omponnt su prsiun trui să fi vt pntru gnt frigorifi. Utilizţi pntru gntul frigorifi upru fără suură, fără rosturi, zoxit u i fosfori. PRECAUŢIE Aprt nsiil puliului, instlți-l într-un sigurt, protjt împotriv sului uşor. Astă unitt, tât intrior ât şi xtrior, orspun instlării într-un miu omril şi unul inustril uşor. Mtrill străin in intriorul onutlor (inlusiv uliuril friţi) trui să fi 30 mg/10 m Mtrilul tuulturii gnt frigorifi Mtrilul tuulturii: Cupru fără suură, zoxit u i fosfori. Ctgori uritt şi grosim tuulturii: 6

7 4 Prgătir Dimtru xtrior (Ø) 6,4 mm (1/4") 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") Ctgori uritt Mol (O) Grosim (t) () 0,80 mm 15,9 mm (5/8") Mol (O) 0,99 mm 19,1 mm (3/4") Smiur (1/2H) 0,80 mm () În funți lgislţi în vigor și prsiun mximă luru unității (onsultţi "PS High" p pl intifir unității), pot fi nsră o grosim mi mr tuulturii. Roruri mnrint: Utilizți numi mtril mol Sltr imnsiunii tuulturii Dtrminţi imnsiun orspunzător onsultân următorl tl și figur rfrință (numi orinttiv). VRV DX INFORMAŢII Cominți unități intrior VRV DX și RA DX nu st prmisă. Cominți unități intrior RA DX și AHU nu st prmisă. Cominți unități intrior RA DX și Airurtin nu st prmisă. INFORMAŢII Dă instlți unități intrior RA DX, trui să onfigurți str lolă [2 38] (= tip unități intrior instlt). Consultți "6.1.8 Moul 2: Rglj lol" l pgin 20. B-1 B A 2 C-1 C-2 C-3 C-4 E E E E RA DX 4 D 4 D Ø A Unitt xtrioră 2 Ansmluri rmifir gntului frigorifi 3-1~3-4 Unități intrior VRV DX 4 Unităţi BP 5 Unități intrior RA DX A Tuultur într unitt xtrioră şi (primul) nsmlu rmifir gntului frigorifi B-1 B-2 Tuultur într nsmluril rmifir gntului frigorifi C-1~C-4 Tuultur într nsmlul rmifir gntului frigorifi şi unitt intrioră D Tuultur într nsmlul rmifir gntului frigorifi şi unitt BP E Tuultur intr unitt BP şi unitt intrioră RA DX În zul în r imnsiunil rut pntru onut (în ţoli) nu sunt isponiil, s prmit şi utilizr ltor imtr (în mm), ţinân ont următorl: Sltţi imnsiun onută mi propită imnsiun rută. Folosiţi ptor orspunzător pntru trr l onut în ţoli l onut în mm (prourr l fţ loului). t Clulul gnt frigorifi suplimntr trui potrivit ș um st mnționt l "5.6.2 Dtrminr ntității suplimntr gnt frigorifi" l pgin 13. A: Tuultur într unitt xtrioră şi (primul) nsmlu rmifir gntului frigorifi Cân lungim hivlntă onuti într unităţil xtrior şi intrior st 90 m su mi mr, imnsiun onuti prinipl gz trui rsută (mjorr). Dă imnsiun romntă pntru onut gz (mjorr) nu st isponiilă, trui să utilizți imnsiun stnr (r pot u l o miă iminur pităţii). Tip pitt unităţii xtrior (HP) Unitt xtrioră Conut priniplă gz Crştr Primul nsmlu rmifir gntului frigorifi Unitt intrioră Mărim imtrului xtrior l tuulturii (mm) Conută gz Stnr Mjorr Conută lihi ,9 19,1 9,5 6 19,1 22,2 B: Tuultur într nsmluril rmifir gntului frigorifi Algţi in următorul tl în onformitt u tipul pitt totlă unităţii intrior, rort în vl. Nu prmitţi tuulturii lgătură să păşsă imnsiun tuulturii gntului frigorifi lsă upă numir molului sistmului gnrl. Inil pitt l unităţii intrior Mărim imtrului xtrior l tuulturii (mm) Conută gz Conută lihi <150 15,9 9,5 150 x ,1 Exmpl: Cpitt în vl pntru B-1 = inil pitt l unității inil pitt l unității 3-2 C: Tuultur într nsmlul rmifir gntului frigorifi şi unitt intrioră Utilizți lși imtr roruril (lihi, gz) p unitățil intrior. Dimtrl unităților intrior sunt upă um urmză: Inil pitt l unităţii intrior Mărim imtrului xtrior l tuulturii (mm) Conută gz Conută lihi 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9,5 D: Tuultur într nsmlul rmifir gntului frigorifi şi unitt BP Inil totl pitt l unităţilor intrior rort Mărim imtrului xtrior l tuulturii (mm) Conută gz Conută lihi 15~62 12,7 6,4 7

8 5 Instlr Inil totl pitt l unităţilor intrior rort Mărim imtrului xtrior l tuulturii (mm) Conută gz Conută lihi 63~149 15,9 9,5 150~182 19,1 E: Tuultur intr unitt BP și unitt intrioră RA DX Inil pitt l unităţii intrior Mărim imtrului xtrior l tuulturii (mm) Conută gz Conută lihi 15~42 9,5 6, ,7 60 9, , Sltr nsmlului rmifir gntului frigorifi Pntru un xmplu tuultură, onsultți "4.2.3 Sltr imnsiunii tuulturii" l pgin 7. Ror Rfnt l prim rmifir (numărr l unitt xtrioră) Cân utilizţi roruri Rfnt l prim rmifir sootită in prt unităţii xtrior, lgţi in următorul tl în onformitt u pitt unităţii xtrior. Exmpl: Ror Rfnt A B 1. Tip pitt unităţii xtrior (HP) Ansmlul rmifir gntului frigorifi 4~6 KHRQ22M20T Roruri Rfnt l lt rmifiări Pntru roruri Rfnt ltl ât prim rmifir, sltţi molul orspunzător nsmlu rmifir p z inilui pitt totlă l tuturor unităţilor intrior rort upă rmifir gntului frigorifi. Exmpl: Ror Rfnt B 1 C 1. Inil pitt l unităţii intrior Ansmlul rmifir gntului frigorifi <182 KHRQ22M20T Mol Cpitt minimă înărr u urnt iruitului Sigurnţ romnt Alimntr l rţ RXYSQ4_V 29,1 A 32 A 1~ 50 Hz RXYSQ5_V RXYSQ6_V V RXYSQ4_Y 14,1 A 16 A 3N~ 50 Hz RXYSQ5_Y RXYSQ6_Y Cljul trnsmisii Cljul trnsmisii Lungim mximă ljului (= istnț intr unitt xtrioră şi mi înpărttă unitt intrioră) Lungim totlă ljului (= istnț intr unităţil xtrior şi tot intrior) 5 Instlr V Coron vinil u mnt 0,75-1,25 mm² su luri (2 mizuri) 300 m 600 m Dă totlitt ljului trnsmisii pășșt st limit, s pot prou rori omuniți. 5.1 Dshir unităţilor Pntru shi unitt xtrioră PERICOL: RISC DE ELECTROCUTARE PERICOL: RISC DE ARSURI Coltor Rfnt În privinț oltorlor rfnt, lgţi in următorul tl în onformitt u pitt totlă tuturor unităţilor intrior rort su oltorul rfnt. 45 ~90 Inil pitt l unităţii intrior Ansmlul rmifir gntului frigorifi <182 KHRQ22M29H 2 3 (4) INFORMAŢII L un oltor pot fi ontt mxim 8 rmifiţii Prgătir ljului ltri Crinț fță ispozitivl protți Surs limntr trui protjtă u ispozitivl sigurnţă nsr, rsptiv un întrrupător prinipl, o sigurnţă u rr lntă p fir fză şi un prottor fţă surgr l pământ onform lgislţii pliil. Sltr și imnsionr ljului ftut în onformitt u lgislţi pliilă, p z informțiilor mnționt în tlul mi jos. 5.2 Montr unităţii xtrior Prgătir struturii instlții Prgătiți 4 sturi șuruuri norr, piuliţ și și (prourr l fţ loului) upă um urmză: 8

9 5 Instlr Dă instlţi unitt p un ru, instlţi un pnou imprmil l 150 mm prt sut unităţii pntru prvni pătrunr pi în unitt şi pntru vit surgr pi vur (onsultţi ilustrţi următor). 4 M12 0 Dă orifiiil rnj l unităţii xtrior sunt oprit un solu su suprfţ poli, riiţi unitt pntru sigur un spţiu lir mi mr 150 mm su unitt xtrioră >150 ) (3 (mm) Avți grijă să nu opriți orifiiil rnj. INFORMAŢII mm Înălţim romntă părţii suprior u proturnţă şuruurilor st 20 mm. 117 Orifiii rnj (imnsiuni în mm) Fixţi unitt xtrioră în olţuril funţii utilizân piuliţl r u şi trtt u răşini (). Dă s- xfolit pliul p suprfţ fixr, piuliţl rugins u uşurinţă Instlr unității xtrior 191 Orifiii rnj Pntru prvni răsturnr unităţii xtrior 1 Prgătiţi 2 luri onform iniţiilor in ilustrţi următor (prourr l fţ loului). 2 Trţi l 2 luri pst unitt xtrioră. 3 Introuţi o nă uiu într luri şi unitt xtrioră pntru vopsu să nu fi zgârită lul (prourr l fţ loului). 4 Prinţi ptl lului. Strângţi ptl rsptiv. 4 M Asigurr rnjului Asigurţi-vă ă orspunzător. p onnsr s pot vu Instlţi unitt p o ză pntru vă sigur ă vur st orspunzător, pntru vit umulr ghţii. Prgătiţi în jurul funţii un nl surgr pi, pntru limin p rziulă in jurul unităţii. 5.3 Contr tuulturii gntului frigorifi PERICOL: RISC DE ARSURI Evitţi urgr pi vut pst trotur, pntru nu vni lunos în zul unor tmprturi mint r provoă înghţul. 9

10 5 Instlr Utilizr vntilului înhir și ștuțului srvi Mnvrr vntilului înhir Avţi grijă să păstrţi shis tot vntill înhir în timpul funţionării. Vntilul înhir st înhis in friă. Dshir vntilului înhir 1 Sotţi pul vntilului înhir. 2 Introuți o hi hxgonlă în vntilul înhir și rotiți vntilul înhir în sns opus lor sorni. 3 Cân vntilul înhir nu mi pot fi rotit, opriţi rotir. Rzultt: Vntilul st um shis. După mnipulr ştuţului srvi, vţi grijă să strângţi in pul ştuţului. Pntru uplul strângr onsultţi tlul mi jos. Controlţi pntru pist săpăril gnt frigorifi upă strângr pului ştuţului srvi. Cupluri strângr Dimnsiun vntil înhir (mm) Cuplu strângr N m (rotiţi în snsul lor sorni pntru înhi) Corpul vntilului Chi hxgonlă Tijă Cp protţi (lpt vntilului) Ștuț srvi Ø9,5 5,4~6,6 4 mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø15,9 13,5~16,5 6 mm 22,5~27, Contr tuulturii gnt frigorifi l unitt xtrioră Înhir vntilului înhir 1 Sotţi pul vntilului înhir. 3 2 Introuți o hi hxgonlă în vntilul înhir și rotiți vntilul înhir în snsul lor sorni. 3 Cân vntilul înhir nu mi pot fi rotit, opriţi rotir. Rzultt: Vntilul st um înhis. Dirţi înhir: Avţi grijă tuultur lgătură instltă să nu tingă lt onut, pnoul fun su pnoul ltrl. În spil pntru rorul fun şi l ltrl, vţi grijă să protjţi tuultur u o izolţi orspunzător pntru o împii să vină în ontt u rs. 1 Eftuţi următorl: Sotți pul pntru srvi () u șuruul (). Sotți pl intrr tuulturii () u șuruul (). 2 Algți un trsu l tuulturii (,, su ). Mnipulr pului vntilului înhir Cpul vntilului înhir st tnşt în loul init săgtă. NU-l triorți. După mnipulr vntilului înhir, strângţi in pul vntilului înhir și vrifiți pntru vntul săpări gnt frigorifi. Pntru uplul strângr onsultţi tlul mi jos. 3 Dă ți ls trsul snnt l tuulturii: Prforți (, 4 ) și lirți orifiiul prstilit (). Dupţi fntl () u un frăstrău pntru mtl. 4 Ø6 mm Mnvrr ștuțului srvi Utilizţi întotun un furtun înărr hipt u un olţ păsr vntilului, întruât ştuţul srvi st o suppă tip Shrr. 4 Eftuţi următorl: Rorți onut lihi () l vntilul înhir pntru lihi. Rorți onut gz () l vntilul înhir pntru gz. 10

11 5 Instlr În zul RXYSQ6: Rorți soriil (, 1,, ) tuulturii gz, și tăiți-l l lungim rută (1). Ast luru st nsr or imnsiun vntilului înhir pntru gz st Ø15,9 ir tuultur intr unitt xtrioră și primul nsml rmifir gntului frigorifi st Ø19,1. AVERTIZARE Luţi măsuril nsr pntru împii nimll tli miă să s ăpostsă în unitt. Animll tli miă r ting pisl ltri pot uz fţiuni, fum su inniu. Avți grijă să shiți vntill înhir upă instlr tuulturii gnt frigorifi și ftur usării u vi. Explotr sistmului u vntill înhir înhis pot ft omprsorul. Posiilitt 1: Spr în fță Posiilitt 2: Spr spt 5.4 Vrifir tuulturii gntului frigorifi A A Dspr vrifir tuulturii gnt frigorifi Est finliztă instlr tuulturii gntului frigorifi? Nu Finlizți instlr tuulturii gntului frigorifi. D f 1 Posiilitt 3: Spr ltrl f Posiilitt 4: În jos Unitățil intrior și/su unitt xtrioră u fost j uplt? Nu Utilizți prour: "Mto 1: Înint uplr (mto oişnuită)". D A A Utilizți prour: "Mto 2: După uplr". 1 f A 1, 1 Asoriul 1 l tuultur gz + grnitură upru (utilizți-l întotun) Asoriul 2 pntru tuultur gz, 1 Asoriul 3 l tuultur gz (upți-l l lungim nsră) f Prourr l fţ loului 5 Fixți l lo pul pntru srvir și pl intrr tuulturii. 6 Astupți tot goluril (xmplu: ) pntru prvni pătrunr zăpzii și nimllor mii în sistm. 1 f Est fort importnt totă instlr tuulturii gntului frigorifi să fi finliztă înint limnt l rț unitățil (xtrior su intrior). Cân unitățil sunt uplt, vntill stinr vor inițiliz. Ast însmnă ă s vor înhi. Pro tnşitt şi usr u vi tuulturii lgătură și unităților intrior vor fi imposiil ân s întâmplă st luru. D, vor fi xplit 2 mto pntru instlr iniţilă, pro tnşitt și usr u vi. Mto 1: Înint uplr Dă sistmul nu fost ționt înă, nu st nsră niio țiun spilă pntru ftu pro tnşitt şi usr u vi. Mto 2: După uplr Dă sistmul fost j ţiont, tivți str [2 21] (onsultți "6.1.4 Asr moului 1 su 2" l pgin 18). Ast rglj v shi vntill lol stinr pntru grnt un trsu l tuulturii R410A și f posiilă ftur proi tnşitt şi usării u vi. Avţi grijă tot unităţil intrior rort l unitt xtrioră să fi uplt. Aştptți până ân unitt xtrioră finlizză inițilizr pntru pli str [2 21]. Pro tnşitt şi usr u vi Controlul tuulturii gnt frigorifi impliă: Controlul săpărilor în tuultur gntului frigorifi. 11

12 5 Instlr Eftur usării u vi pntru înpărtr totlă umiității, rului su zotului in tuultur gntului frigorifi. Dă xistă posiilitt prznţi umzlii în tuultur gntului frigorifi ( xmplu, în tuultură pătruns pă), ftuţi întâi prour usr u vi mi jos până totă umzl st înpărttă. Întrg tuultură in intriorul unităţii fost tsttă în friă pntru săpări. Trui ontroltă numi tuultur gntului frigorifi instltă lol. Prin urmr, vți grijă tot vntill înhir l unității xtrior să fi in înhis înint ftu pro tnşitt su usr u vi. Avți grijă tot vntill tuulturii lgătură (prourt l fț loului) să fi DESCHISE (nu vntill înhir l unității xtrior!) înint înp pro tnşitt și vir. Pntru informții suplimntr spr situţi vntillor, onsultţi "5.4.3 Controlul tuulturii gnt frigorifi: Prgătir" l pgin Controlul tuulturii gnt frigorifi: Instruţiuni gnrl Rorți pomp vi printr-un istriuitor l ștuțuril srvi l tuturor vntillor înhir pntru mări ființ (onsultţi "5.4.3 Controlul tuulturii gnt frigorifi: Prgătir" l pgin 12). Folosiţi o pompă vi în 2 trpt u suppă rţinr su un vntil ltromgnti r pot vu până l o prsiun intrnă 100,7 kp ( 1,007 r) (5 torr solut). Avţi grijă uliul in pompă să nu urgă în sns opus în sistm în timp pomp nu funţionză. Nu purjţi rul u gnt frigorifi. Folosiţi o pompă vi pntru vu instlţi Controlul tuulturii gnt frigorifi: Prgătir N2 A p Vntilul A Vntilul B Vntilul C f g A B C B g f C Rutor prsiun Azot Cântr Rzrvor gnt frigorifi R410A (sistm sifon) Pompă vi Vntilul înhir l linii lihi Vntil înhir l linii gz Vntilul A Vntilul B Vntilul C Vntil Dshis Dshis Dshis Situţi vntilului Vntil Vntilul înhir l linii lihi Vntil înhir l linii gz Înhir Înhir Situţi vntilului Roruril l unitt intrioră și tot unitățil intrior trui smn tstt pntru tnșitt și vir. Mnținți smn shis tot vntill posiil (prourt l fț loului) l tuulturii lgătură. Consultţi mnulul instlr unităţii intrior pntru tlii suplimntr. Pro tnşitt şi usr u vi trui ftut înint lg surs limntr l unitt. Dă nu, onsultți smn shm thnologiă srisă mi înint în st pitol (onsultți "5.4.1 Dspr vrifir tuulturii gnt frigorifi" l pgin 11) Eftur proi tnşitt Pro tnşitt trui să stisfă spifiţiil EN Dpistr săpărilor: Pro tnşitt l vi 1 Evuți sistmul in tuultur lihi și gz l 100,7 kp ( 1,007 r)(5 torr solut) timp mi mult 2 or. 2 Cân viul fost tins, opriţi pomp vi şi ontrolţi prsiun să nu rsă l puţin 1 minut. 3 Dă prsiun rşt, sistmul onţin umzlă (onsultţi usr u vi mi jos) su r săpări. Dpistr săpărilor: Pro tnşitt l prsiun 1 Întrrupţi viul prin prsurizr u zot gz l o prsiun intrnă minim 0,2 MP (2 r). Nu uţi niiotă prsiun intrnă l mi mult prsiun mximă xplotr unităţii, iă 4,0 MP (40 r). 2 Controlţi u soluţi u spumă tot roruril tuulturii pntru pist surgril. 3 Evuţi tot zotul gz. Avţi grijă să utilizţi o soluţi u spumă pntru ontrol romntă istriuitorul vs. Nu folosiţi pă u săpun, r pot uz fisurr piuliţlor olnz (p u săpun pot onţin sr, r sor umzl v înghţ l răir tuulturii), şi/su uzză oror rorurilor mnrint (p u săpun pot onţin moniu r inu un ft orosiv într piuliţ olnză in lmă şi vzr in upru) Eftur usării u vi Pntru înpărt totă umzl in sistm, proţi upă um urmză: 1 Evuţi sistmul timp l puţin 2 or l un vi ţintă 100,7 kp ( 1,007 r)(5 torr solut). 2 Controlţi upă oprir pompi vi, viul ţintă să s mnţină timp l puţin 1 oră. 3 Dă nu ruşiţi să tingţi viul ţintă în 2 or su să mnţinţi viul timp 1 oră, sistmul pot onţin pr multă umzlă. În st z, întrrupţi viul prin prsurizr u zot gz l o prsiun intrnă 0,05 MP (0,5 r) şi rptţi pșii 1 l 3 până ân totă umzl fost înpărttă. 12

13 5 Instlr 4 În funți zul în r oriți să înărți imit gntul frigorifi prin ştuţul înărr gntului frigorifi su mi întâi oriți să înărți prliminr o porţiun in gntul frigorifi prin lini lihi, fi shiți vntill înhir l unității xtrior, fi l mnținți înhis. Consultți "5.6.3 Înărr gntului frigorifi" l pgin 13 pntru informţii suplimntr. 5.5 Izolr tuulturii gnt frigorifi După finlizr proi tnşitt şi usr u vi, tuultur trui să fi izoltă. Ţinţi ont următorl: Avţi grijă să izolţi în întrgim tuultur lgătură şi nsmluril rmifir gntului frigorifi. Avţi grijă să izolţi tuultur lihi şi gz (pntru tot unităţil). Folosiţi spumă politilnă rzistntă l ălură r pot rzist l o tmprtură 70 C pntru tuultur lihi şi spumă politilnă r pot rzist l o tmprtură 120 C pntru tuultur gz. Întăriţi izolţi tuulturii gntului frigorifi în funţi miul înonjurător instlţii. Tmprtur mintă Umiitt Grosim minimă 30 C 75% l 80% RH 15 mm >30 C 80% RH 20 mm P suprfţ izolţii s pot form onns. Dă xistă posiilitt surgrii onnsului p vntilul înhir în unitt intrioră prin goluril in izolţi şi tuultură torită fptului ă unitt xtrioră st plstă mi sus ât unitt intrioră, st trui împiită prin stupr rorurilor. A s v figur mi jos. Mtril izolnt Ştmuir, t. 5.6 Înărr gntului frigorifi Măsuri pruţi l înărr gntului frigorifi AVERTIZARE Utilizţi numi R410A gnt frigorifi. Alt sustnţ pot provo xplozii şi int. R410A onţin gz fluorurt u ft sră. Vlor s potnţilă înălzir glolă (GWP) st 2087,5. NU lirţi st gz în tmosfră. Cân înărţi u gnt frigorifi, purtţi întotun mănuşi şi ohlri protţi. Dă limntr l rţ unor unităţi st upltă, prour înărr nu pot fi finliztă orspunzător. Avţi grijă să uplţi limntr u 6 or înint punr în funţiun pntru v urnt l înălzitorul rtrului şi pntru protj omprsorul. Dă oprțiun st ftută în mxim 12 minut upă unităţil intrior şi xtrior u fost pornit, omprsorul nu v funțion înint stilir ortă omuniării într unitățil xtrior și unitățil intrior. Înint înp prouril înărr, vrifiți ă fișjul u 7 LED-uri st norml (onsultți "6.1.4 Asr moului 1 su 2" l pgin 18), și nu xistă niiun o fțiun p intrfț utiliztor unității intrior. Dă xistă un o fţiun, onsultți "8.1 Rzolvr prolmlor p z ouril ror" l pgin 24. Asigurți-vă ă tot unitățil intrior rort sunt runosut (str [1 5]). Înhiţi pnoul frontl înint xutr oriări oprțiuni înărr gnt frigorifi. Fără pnoul frontl fixt, unitt nu pot trmin ort ă funționză orspunzător su nu. În zul întrţinrii și ân sistmul (unitt xtrioră +tuultur lgătură+unitățil intrior) nu mi onțin gnt frigorifi ( x., upă oprțiun rgnrr gntului frigorifi), unitt trui înărtă u ntitt originlă gnt frigorifi (onsultţi pl intifir unităţii) și u ntitt trmintă gnt frigorifi suplimntr Dtrminr ntității suplimntr gnt frigorifi Formul: INFORMAŢII Pntru potrivir finlă înărăturii într-un lortor tstr, luţi lgătur u istriuitorul. R=[(X 1 Ø9,5) 0,059+(X 2 Ø6,4) 0,022] R Agnt frigorifi suplimntr înărt [în kg și rotunjit l 1 zimlă] Lungim totlă [m] tuulturii lihi l Ø X Tuultură mtriă. Cân utilizți tuultură mtriă, înlouiți ftorii grutt in formulă u l in tlul următor: Tuultură în ini Tuultură Ftor grutt Tuultură mtriă Tuultură Ftor grutt Ø6,4 mm 0,022 Ø6 mm 0,018 Ø9,5 mm 0,059 Ø10 mm 0, Înărr gntului frigorifi Pntru lr prosul înărr gntului frigorifi, în zul sistmlor mi mri s romnă mi întâi înărr prliminră gntului frigorifi prin lini lihi înint tr l înărr mnulă. Ast ps pot fi omis, înărr v ur mi mult într-un stfl z. 13

14 5 Instlr Înărr prliminră gntului frigorifi Înărr prliminră pot fi ftută fără funţionr omprsorului, prin rorr utlii gnt frigorifi l ștuțul srvi l vntilului înhir pntru lihi. 1 Contţi upă um st przntt. Avți grijă tot vntill înhir l unității xtrior, prum și vntilul A să fi înhis. A R410A p p A B g f C N2 f g A B C 14 Rutor prsiun Azot Cântr Rzrvor gnt frigorifi R410A (sistm sifon) Pompă vi Vntilul înhir l linii lihi Vntil înhir l linii gz Vntilul A Vntilul B Vntilul C 2 Dshiți vntill C și B. 3 Prînărți gntul frigorifi până s jung l ntitt trmintă gnt frigorifi suplimntr su prînărr nu mi st posiilă, poi înhiți vntill C și B. 4 Eftuţi un intr următorl oprţiuni: Dă Cntitt trmintă gnt frigorifi suplimntr st tinsă Pr mult gnt frigorifi st înărt Înă nu st tinsă ntitt trmintă gnt frigorifi suplimntr Atuni Dontți istriuitorul l lini lihi. Nu trui să urmți instruțiunil "Înărr gntului frigorifi (în moul mnul înărr gntului frigorifi suplimntr)". Ruprți gntul frigorifi. Dontți istriuitorul l lini lihi. Nu trui să urmți instruțiunil "Înărr gntului frigorifi (în moul mnul înărr gntului frigorifi suplimntr)". Dontți istriuitorul l lini lihi. Continuți u instruțiunil "Înărr gntului frigorifi (în moul mnul înărr gntului frigorifi suplimntr)". Înărr gntului frigorifi (în moul mnul înărr gntului frigorifi suplimntr) Înărătur rămsă gnt frigorifi suplimntr pot fi înărtă ționân unitt xtrioră prin moul mnul înărr gntului frigorifi. 5 Contţi upă um st przntt. Asigurţi-vă ă vntilul A st înhis. A Cântr Rzrvor gnt frigorifi R410A (sistm sifon) Pompă vi Ştuţ înărr gntului frigorifi Vntilul A În zul unui sistm xtrior multiplu, uplţi limntr l rţ tuturor unităţilor xtrior. Tuultur intrnă unităţii st j înărtă in friă u gnt frigorifi, vţi i grijă ân rorţi furtunul înărr. 6 Dshiți tot vntill înhir l unității xtrior. În st punt, vntilul A trui să rămână înhis! 7 Luți în onsirr tot măsuril pruţi mnționt l "6 Configurţi" l pgin 17 și "7 Dr în xplotr" l pgin Cuplţi limntr l rţ unității intrior și unității xtrior. 9 Ativți str [2 20] pntru înp moul mnul înărr gnt frigorifi suplimntr. Pntru tlii, vzi "6.1.8 Moul 2: Rglj lol" l pgin 20. Rzultt: Unitt v înp să funţionz. INFORMAŢII Oprțiun înărr mnulă gntului frigorifi s v opri utomt în 30 minut. Dă înărr nu st finliztă upă 30 minut, ftuţi in nou înărr gnt frigorifi suplimntr. INFORMAŢII Cân în timpul prourii st tttă o fțiun ( x., în zul vntilului înhir înhis), v fi fișt un o fțiun. În st z, onsultți "5.6.4 Couril ror l înărr gntului frigorifi" l pgin 15 și rzolvți orspunzător fțiun. Rstr fţiunii pot fi ftută păsân BS3. Putţi rporni instruțiunil "Înărr". Anulr înărării mnul gntului frigorifi st posiilă păsân BS3. Unitt s v opri și v rvni l str rpus. 10 Dshiți vntilul A. 11 Înărți gntul frigorifi până s ugă ntitt trmintă rămsă gnt frigorifi suplimntr, poi înhiți vntilul A. 12 Apăsți BS3 pntru opri moul înărr mnulă gntului frigorifi suplimntr. Avţi grijă să shiţi tot vntill înhir upă înărr prliminră gntului frigorifi. Funţionr u vntill înhir înhis v trior omprsorul.

15 5 Instlr După ăugr gntului frigorifi, nu uitţi să înhiţi pul ştuţului înărr gntului frigorifi. Cuplul strângr pntru p st 11,5-13,9 N m V 1~ 50 Hz V 3N~ 50 Hz V 1~ 50 Hz Couril ror l înărr gntului frigorifi V Y INFORMAŢII Dă pr o fțiun, oul ror st fișt p intrfț utiliztor unității intrior. Dă survin o fţiun, înhiţi imit vntilul A. Confirmți oul fţiun și luți măsuril orspunzător, "8.1 Rzolvr prolmlor p z ouril ror" l pgin Pntru lipi tiht u gz fluorurt u ft sră 1 Compltţi tiht upă um urmză: F1/F2 V Y F1/F2 (16 V) F1/F2 (16 V) Întrrupător prinipl Lgătur l pământ Cljul limntării l rţ (inlusiv onutorul împământr) (lu u mnt) Clj trnsmisi (lu u mnt) Unitt xtrioră (RXYSQ4~6_V) Unitt xtrioră (RXYSQ4~6_Y) Unitt intrioră Intrfţ utiliztorului f Contins fluorint grnhous gss 1 = RXXX GWP: XXX 2 = = kg GWP kg = tco 2 q f 1000 kg kg Dă împrună u unitt s livrză şi o tihtă multilingvă gzlor u ft sră fluorurt (vţi soriil), zlipiţi lim vtă şi lipiţi-o p. Înărr in friă u gnt frigorifi: onsultţi pl intifir unităţii Cntitt suplimntră gnt frigorifi înărtă Înărr totlă u gnt frigorifi Emisiil gzlor u ft sră in înărr totlă u gnt frigorifi xprimt în ton CO 2 GWP = potnţil înălzir glolă În Europ, misiil gzlor u ft sră in înărr totlă u gnt frigorifi sistmului (xprimt în ton CO 2 ) s utilizză pntru stili intrvll întrţinr. Rsptţi lgislţi în vigor. Formul lul pntru misiil gzlor u ft sră: vlor GWP gntului frigorifi înărr totlă u gnt frigorifi [în kg]/ Lipiţi tiht în intriorul unităţii xtrior, lângă vntill înhir pntru gz şi lihi Iniții l shir orifiiilor prstilit Pruţii l shir orifiiilor prstilit: Evitţi triorr rsi. După shir orifiiilor prstilit, romnăm înpărtr vurilor şi vopsir muhiilor şi zonlor in jurul muhiilor u vops pntru rprţii pntru prîntâmpin ruginir. Cân trţi luril ltri prin orifiiil prstilit, înfăşurţi luril u nă prottor pntru prvni triorr. Orifiiu prstilit Bvură Agnt tnşr, t Iniţii pntru ontr ljului ltri 5.7 Contr ljului ltri Clj lgătură: Przntr Cljul lgătură onstă in surs limntr (inluzân întotun împământr) și ljul omunir (= trnsmisi) intrior-xtrior. Exmpl: Cupluri strângr Clj Dimnsiun şuru Cuplu strângr (N m) Cljul limntării l rţ (surs limntr + împământr rntă) M5 2,2~2,7 Cljul trnsmisii M3.5 0,8~0,97 15

16 5 Instlr Y V Contr ljului ltri l unitt xtrioră Urmți shm onxiuni (livrtă u unitt, plstă în intriorul pului pntru srvi). Asigurți-vă ă fixr l lo pului pntru srvi nu st ostruționtă ljul ltri. 1 Sotți pul pntru srvir. 2 Contţi ljul trnsmisii upă um urmză: X1M X2M X2M TO IN/D X2M TO OUT/D X1M F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 Folosiţi onutorul u lu u mnt (2 luri) (fără polritt) Plă orn (prourr l fţ loului) X1M X2M AVERTIZARE Trui să utilizți onutor rnt și să ontți pământul l orn trnsmisii (X2M). V Y F1 F2 F1 F2 TO IND A B C TO OUTD C/H SELECTOR 5 Brățră utolontă Plă prinr Alimntr l rţ Cljul trnsmisii Trți ljul prin rsă și ontți-l l. 3 Trr prin rsă F1 F2 F1 F2 TO IN/D UNIT TO OUT/D UNIT 1 Pământ 3 Clu limntr Contţi surs limntr upă um urmză: V Cljul trnsmisii Y 1~ 50 Hz V L 2 3N~ 50 Hz V L1 L2 L3 L N 4 L1 L2 L3 N X1M Întrruptor pntru surgri l pământ Sigurnţă Clu limntr Fixți luril (surs limntr și ljul trnsmisii) u rățări utolont. 16 X1M

17 6 Configurţi Contr l rsă Cân luril sunt trs in unitt, s pot instl în orifiiul prstilit un mnşon protţi (insrţii PG) pntru onutori. Cân nu utilizţi un nl pntru luri, protjţi luril u tuuri vinil pntru prvni tăir lurilor ătr muhi orifiiului prstilit. A B A Intriorul unității xtrior B Extriorul unității xtrior Sârmă Buşă Piuliţă Crsă Furtun 6 Fixți l lo pul pntru srvir. 7 Contţi întrruptorul pntru surgri l pământ şi sigurnţ l lini limntr. 5.8 Finlizr instlării unităţii xtrior Finlizr ljului trnsmisii După instlr lurilor trnsmisi în unitt, înfăşurţi-l - lungul onutlor gnt frigorifi olo utilizân nă finisj, upă um st przntt în figur mi jos. Conută lihi Conută gz Izolți Cljul trnsmisii (F1/F2) Bnă finisj 6 Configurţi INFORMAŢII Est importnt tot informţiil in st pitol să fi itit svnțil instltor şi sistmul să fi onfigurt onform pliţii. 6.1 Exutr rgljlor lol Dspr ftur rgljlor lol Pntru onfigur sistmul pompă trmiă, trui să introuți tl l PCI priniplă unității xtrior (A1P). Ast impliă următorl omponnt l stării lol: Buton pntru introur tlor l PCI Un fișj pntru iti fk-ul l PCI Comuttor DIP (moifiți stăril in friă numi ă instlți un omuttor sltor răir/înălzir). Rgljl lol sunt finit upă moul, str și vlor lor. Exmplu: [2 8]=4. Configurtor PC Altrntiv, pntru sistmul pompă trmiă VRV IV-S st posiilă ftur ltrntivă mi multor rglj lol l r în xplotr printr-o intrfţă lultor prsonl (pntru stă, opțiun st nsr EKPCCAB ). Instltorul pot prgăti onfigurţi (fără fi l fț loului) p un PC și upă să înr onfigurţi p sistm. Consultți smn: "6.1.9 Contr onfigurtorului PC l unitt xtrioră" l pgin 22. Moul 1 și 2 Moul 1 Mo (stări monitorizr) Moul 2 (rglj lol) Dsrir Moul 1 pot fi utilizt pntru monitoriz situți urntă unității xtrior. Pot fi smn monitorizt unl onținuturi str lolă. Moul 2 st utilizt pntru moifi rgljl lol l sistmului. Est posiilă onsultr vlorii urnt stării lol și moifir vlorii urnt stării lol. În gnrl, funţionr normlă pot fi rlută fără intrvnții spil upă moifir rgljlor lol. Unl stări lol sunt utilizt pntru oprțiuni spil ( x., oprțiun 1 tă, str ruprr/vir, str ăugr mnulă gntului frigorifi, t.). Într-un stfl z, st nsr nulr oprţiunii spil înint put rporni funţionr normlă. S v ini în xpliţiil mi jos Asr omponntlor rgljului lol Consultți "5.1.1 Pntru shi unitt xtrioră" l pgin Componntl rgljului lol Componntl nsr stărilor lol sunt upă um urmză: PERICOL: RISC DE ELECTROCUTARE 17

18 6 Configurţi A1P V A2P X1M X2M MODE TEST: C/H SELECT L.N.O.P. DEMAND HWL: IND MASTER SLAVE H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P BS1 MODE BS2 SET BS3 RETURN BS4 TEST ON OFF BS5 RESET DS1 1 2 MULTI H8P [H1P ] H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P (H2P~H7P = inr 8) (H2P~H7P = inr 4) Dsrir Str 8 (în moul 2) Vlor 4 (în moul 2) A2P Y X1M A1P X2M DS1 BS1~BS5 H1P~H7P H8P Comuttor DIP MODE H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H8P BS1 MODE TEST/ HWL BS2 SET IND MASTER SLAVE L.N.O.P. DEMAND BS3 RETURN BS4 TEST ON OFF Comuttor DIP Buton Afișj u 7 LED-uri LED pntru inir în timpul iniţilizării prins ( ) stins ( ) intrmitnt ( ) BS5 RESET DS1 1 2 MULTI Moifiți stăril in friă numi ă instlți un omuttor sltor răir/înălzir Asr moului 1 su 2 După unitățil sunt pornit, fișjul tr în str s impliită. D olo, putți s moul 1 și moul 2. Iniţilizr: situți impliită Avţi grijă să uplţi limntr u 6 or înint punr în funţiun pntru v urnt l înălzitorul rtrului şi pntru protj omprsorul. Cuplţi limntr l rț unităţii xtrior şi tuturor unităţilor intrior. Cân omunir într unităţil intrior şi unitt xtrioră st stilită și normlă, str iniţii fișjului v fi mi jos (situți impliită l livrr in friă). DS1 1 DS1 2 Sltorul RĂCIRE/ÎNCĂLZIRE (onsultţi mnulul omuttorului sltor răir/înălzir). Duplt = nu st instlt = str in friă NU ESTE FOLOSIT. NU MODIFICAŢI SETAREA DIN FABRICĂ. 10~12 min Buton Utilizți utonl pntru ftu stăril lol. Aţionţi utonl u o tijă izoltă (prum un pix u pstă înhis) pntru vit tingr pislor su tnsiun. BS1 BS2 BS3 BS4 BS5 Afișj u 7 LED-uri MODE: Pntru moifir moului rglj SETARE: Pntru rgljul lol REVENIRE: Pntru rgljul lol TEST: Pntru pro funţionr RESETARE: Pntru rstr rsi ân st shimt ljul su ân s instlză o unitt intrioră suplimntră Afișjul ofră fk spr stăril lol, r sunt finit [Mo-Str] = Vlor. H1P Przintă moul H2P~H7P Przintă stăril și vlori, rprzntt în o inr H8P NU st utilizt pntru rglj lol, r st utilizt în timpul inițilizării Exmpl: [H1P ] H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P (H1P STINS) (H1P intrmitnt) (H1P APRINS) Dsrir Situți impliită Moul 1 Moul 2 Pornir limntr Situți impliită Iniţi LED ân xistă fțiun Cân situți impliită nu st fiștă upă 10~12 minut, vți oul fțiun p intrfț utiliztor unității intrior. Rzolvți oul fţiun în onsință. Mi întâi, vrifiți ljul omunir. Comutr într mouri Utilizți BS1 pntru omut într situți impliită, moul 1 și moul 2. BS1 BS1 BS1 BS1 [5 s] Situți impliită (H1P STINS) Moul 1 (H1P intrmitnt) Moul 2 (H1P APRINS) BS1 Apăsţi BS1. BS1 [5 s] Apăsți BS1 l puţin 5 s. INFORMAŢII Dă vă înurţi în timpul prosului, păsți BS1 pntru rvni l situți impliită Utilizr moului 1 În moul 1 (și în situți impliită) putți iti âtv informții. 18

Zobrazit více