MANUAL DE INSTALARE. Unităţi de ventilare cu serpentină

Transkript

1 MANUAL DE INSTALARE 06B7TV1B 07B7TV1B 08B7TV1B 09B7TV1B 06B7FV1B 07B7FV1B 08B7FV1B 09B7FV1B Covr Covr Typ numrs

2 * 1500 * m f g h i j k l m n 1x 1x 8x 4x 1x _T 2x _F 4x _T 2x _F 4x 1x 1x 1x 1x 1x 1x _T 2x _F 4x 4 j _T h j _F g ~1.5 m 0~ ~675 i f i 6 7 X1M k A-A' 4 mm f g 10~15 mm P1 P2 F1 F2 T1 T2 10~15 mm 7 mm 70~90 mm g j i i+j i+j h 8 A A' f 80~100 mm X2M N L

3 CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - UYUMLULUK-BEYANI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-ϹЪОТВЕТСТВИЕ CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - HΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - CONFORMITEITSVERKLARING 17 m klruj n włsną i wyłązną opowizilność, ż mol klimtyztorów, któryh otyzy ninijsz klrj: 18 r lră p propri răspunr ă prtl r oniţiont l r s rfră stă lrţi: 19 o z vso ogovornostjo izjvlj, so moli klimtskih nprv, n ktr s izjv nnš: 20 x kinnit om täilikul vstutusl, t käsolv klrtsiooni ll kuuluv kliimsmt muli: 21 декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация: 22 t visišk svo tskomy skli, k oro koniionvimo pritisų molii, kurims yr tikom ši klrij: 23 v r pilnu tilīu pliin, k tālāk uzskitīto moļu gis koniionētāji, uz kurim ttis šī klrāij: 24 k vyhlsuj n vlstnú zopovnosť, ž tito klimtizčné moly, n ktoré s vzťhuj toto vyhlásni: 25 w tmmn kni sorumluluǧun olmk üzr u ilirinin ilgili oluǧu klim mollrinin şǧıki gii oluǧunu yn r: 09 u заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление: 10 q rklærr unr nnsvr, t klimnlægmollrn, som nn klrtion vrørr: 11 s klrrr i gnskp v huvunsvrig, tt luftkonitionringsmollrn som rörs v nn klrtion innär tt: 12 n rklærr t fullstnig nsvr for t luftkonisjonringsmollr som rørs v nn klrsjon, innærr t: 13 j ilmoitt yksinomn omll vstuulln, ttä tämän ilmoituksn trkoittmt ilmstointilittin mllit: 14 prohlšuj v své plné opověnosti, ž moly klimtiz, k nimž s toto prohlášní vzthuj: 15 y izjvljuj po isključivo vlstitom ogovornošću su moli klim urđj n koj s ov izjv onosi: 16 h tljs fllősség tután kijlnti, hogy klímrnzés mollk, mlykr nyiltkozt vontkozik: Dikin Europ N.V. 01 lrs unr its sol rsponsiility tht th ir onitioning mols to whih this lrtion rlts: 02 rklärt uf sin llinig Vrntwortung ß i Moll r Klimgrät für i is Erklärung stimmt ist: 03 f élr sous s sul rsponsilité qu ls pprils 'ir onitionné visés pr l présnt élrtion: 04 l vrklrt hirij op ign xlusiv vrntwoorlijkhi t ironitioning units wrop z vrklring trkking hft: 05 lr j su úni rsponsili qu los molos ir oniiono los uls h rfrni l lrión: 06 i ihir sotto su rsponsilità h i oniziontori mollo ui è rifrit qust ihirzion: 07 g δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι τα μοντέλα των κλιματιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση: 08 p lr so su xlusiv rsponsili qu os molos r oniiono qu st lrção s rfr: 06B7TV1B*, 07B7TV1B*, 08B7TV1B*, 09B7TV1B*, 06B7FV1B*, 07B7FV1B*, 08B7FV1B*, 09B7FV1B*, * =,, 1, 2, 3,..., 9 16 mgfllnk z lái szvány(ok)nk vgy gyé irányó okumntum(ok)nk, h zokt lőírás szrint hsználják: 17 spłniją wymogi nstępująyh norm i innyh okumntów normlizyjnyh, po wrunkim ż używn są zgoni z nszymi instrukjmi: 18 sunt în onformitt u următorul (următorl) stnr() su lt() oumnt() normtiv(), u oniţi st să fi utilizt în onformitt u instruţiunil nostr: 19 sklni z nslnjimi stnri in rugimi normtivi, po pogojm, s uporljjo v sklu z nšimi nvoili: 20 on vstvuss järgmis(t) stnri(t)g või tist normtiivst okumntig, kui ni ksuttks vstvlt mi juhnitl: 21 съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: 22 titink žmiu nuroytus stnrtus ir (r) kitus norminius okumntus su sąlyg, k yr nuojmi pgl mūsų nuroymus: 23 t, j litoti tilstoši ržotāj norāījumim, tilst skojošim stnrtim un itim normtīvim okumntim: 24 sú v zho s nslovnou(ými) normou(mi) lo iným(i) normtívnym(i) okumntom(mi), z prpoklu, ž s používjú v súl s nšim návoom: 25 ürünün, tlimtlrımız gör kullnılmsı koşuluyl şğıki stnrtlr v norm lirtn lglrl uyumluur: 08 stão m onformi om (s) sguint(s) norm(s) ou outro(s) oumnto(s) normtivo(s), s qu sts sjm utilizos oro om s nosss instruçõs: 09 соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: 10 ovrholr følgn stnr(r) llr nt/nr rtningsgivn okumnt(r), forust t iss nvns i hnhol til vor instruksr: 11 rspktiv utrustning är utför i övrnsstämmls m oh följr följn stnr(r) llr nr normgivn okumnt, unr förutsättning tt nvänning skr i övrnsstämmls m vår instruktionr: 12 rspktiv utstyr r i ovrnsstmmls m følgn stnr(r) llr nr normgivn okumnt(r), unr forutsstning v t iss ruks i hnhol til vår instruksr: 13 vstvt survin stnrin j muin ohjllistn okumnttin vtimuksi llyttän, ttä niitä käyttään ohjimm mukissti: 14 z přpoklu, ž jsou využívány v soulu s nšimi pokyny, opovíjí náslujíím normám no normtivním okumntům: 15 u sklu s slijćim stnrom(im) ili rugim normtivnim okumntom(im), uz uvjt s oni korist u sklu s nšim uputm: 01 r in onformity with th following stnr(s) or othr normtiv oumnt(s), provi tht ths r us in orn with our instrutions: 02 r/n folgnn Norm(n) or inm nrn Normokumnt or -okumntn ntspriht/ntsprhn, untr r Vorusstzung, ß si gmäß unsrn Anwisungn ingstzt wrn: 03 sont onforms à l/ux norm(s) ou utr(s) oumnt(s) normtif(s), pour utnt qu'ils soint utilisés onformémnt à nos instrutions: 04 onform volgn norm(n) of één of mr nr inn oumntn zijn, op voorwr t z worn gruikt ovrnkomstig onz instrutis: 05 stán n onformi on l(s) siguint(s) norm(s) u otro(s) oumnto(s) normtivo(s), simpr qu sn utilizos uro on nustrs instruions: 06 sono onformi l(i) sgunt(i) stnr(s) o ltro(i) oumnto(i) rttr normtivo, ptto h vngno usti in onformità ll nostr istruzioni: 07 είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: EN , 19 Dirktiv z vsmi sprmmmi. 20 Dirktiivi koos muutustg. 21 Директиви, с техните изменения. 22 Dirktyvos su ppilymis. 23 Dirktīvās un to ppilinājumos. 24 Smrni, v pltnom znní. 25 Dǧiştirilmiş hllriyl Yöntmliklr. 10 Dirktivr, m snr ænringr. 11 Dirktiv, m förtgn änringr. 12 Dirktivr, m forttt nringr. 13 Dirktiivjä, sllisin kuin n ovt muutttuin. 14 v pltném znění. 15 Smjrni, kko j izmijnjno. 16 iránylv(k) és móosításik rnlkzésit. 17 z późnijszymi poprwkmi. 18 Dirtivlor, u mnmntl rsptiv. 01 Dirtivs, s mn. 02 Dirktivn, gmäß Änrung. 03 Dirtivs, tlls qu moifiés. 04 Rihtlijnn, zols gmnr. 05 Dirtivs, sgún lo nmno. 06 Dirttiv, om moifi. 07 Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. 08 Dirtivs, onform ltrção m. 09 Директив со всеми поправками. ** * Mhinry 2006/42/EC Eltromgnti Comptiility 2004/108/EC Low Voltg 2006/95/EC 19 o upoštvnju oloč: 20 vstvlt nõutl: 21 следвайки клаузите на: 22 likntis nuosttų, ptikimų: 23 ivērojot prsīs, ks notikts: 24 orživjú ustnovni: 25 unun koşullrın uygun olrk: 10 unr igttgls f stmmlsrn i: 11 nligt villkorn i: 12 gitt i hnhol til stmmlsn i: 13 nouttn määräyksiä: 14 z oržní ustnovní přpisu: 15 prm orm: 16 kövti (z): 17 zgoni z postnowinimi Dyrktyw: 18 în urm prvrilor: 01 following th provisions of: 02 gmäß n Vorshriftn r: 03 onformémnt ux stipultions s: 04 ovrnkomstig plingn vn: 05 siguino ls isposiions : 06 sono l prsrizioni pr: 07 με τήρηση των διατάξεων των: 08 oro om o prvisto m: 09 в соответствии с положениями: <A> DAIKIN.TCF.028/ KEMA (NB0344) <C> QUA/EMC 21 Забележка * както е изложено в <A> и оценено положително от съгласно Сертификата <C>. 22 Pst * kip nusttyt <A> ir kip tigimi nuspręst pgl Srtifiktą <C>. 23 Pizīms * kā norāīts <A> un tilstoši pozitīvjm vērtējumm sskņā r srtifikātu <C>. 24 Poznámk * ko olo uvné v <A> pozitívn zistné v súl s osvčním <C>. 25 Not * <A> lirtiliği gii v <C> Srtifiksın gör trfınn olumlu olrk ğrlniriliği gii. 16 Mgjgyzés * (z) <A> lpján, (z) igzolt mgfllést, (z) <C> tnúsítvány szrint. 17 Uwg * zgoni z okumntją <A>, pozytywną opinią i Świtwm <C>. 18 Notă * ş um st stilit în <A> şi prit pozitiv în onformitt u Crtifitul <C>. 19 Opom * kot j oločno v <A> in oorno s strni v sklu s rtifiktom <C>. 20 Märkus * ngu on näitu okumnis <A> j hks kiitu järgi vstvlt srtifikil <C>. 11 Informtion * nligt <A> oh gokänts v nligt Crtifiktt <C>. 12 Mrk * som t frmkommr i <A> og gjnnom positiv ømmls v ifølg Srtifikt <C>. 13 Huom * jotk on sittty sikirjss <A> j jotk on hyväksynyt Srtifiktin <C> mukissti. 14 Poznámk * jk ylo uvno v <A> pozitivně zjištěno v soulu s osvěčním <C>. 15 Npomn * kko j izložno u <A> i pozitivno oijnjno o strn prm Crtifiktu <C>. 06 Not * linto nl <A> giuito positivmnt sono il Crtifito <C>. 07 Σημείωση * όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. 08 Not * tl omo stlio m <A> om o prr positivo oro om o Crtifio <C>. 09 Примечание * как указано в <A> и в соответствии сположительным решением согласно Свидетельству <C>. 10 Bmærk * som nført i <A> og positivt vurrt f i hnhol til Crtifikt <C>. 01 Not * s st out in <A> n jug positivly y oring to th Crtifit <C>. 02 Hinwis * wi in <A> ufgführt un von positiv urtilt gmäß Zrtifikt <C>. 03 Rmrqu * tl qu éfini ns <A> t évlué positivmnt pr onformémnt u Crtifit <C>. 04 Bmrk * zols vrml in <A> n positif oorl oor ovrnkomstig Crtifit <C>. 05 Not * omo s stl n <A> y s vloro positivmnt por uro on l Crtifio <C>. 19 ** Dikin Europ N.V. j poolščn z sstvo totk s thnično mpo. 20 ** Dikin Europ N.V. on volittu koostm thnilist okumnttsiooni. 21 ** Dikin Europ N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция. 22 ** Dikin Europ N.V. yr įgliot suryti šį thninės konstrukijos filą. 23 ** Dikin Europ N.V. ir utorizēts sstāīt thnisko okumntāiju. 24 ** Spoločnosť Dikin Europ N.V. j oprávnná vytvoriť súor thnikj konštruki. 25 ** Dikin Europ N.V. Tknik Ypı Dosysını rlmy ytkiliir. 13 ** Dikin Europ N.V. on vltuutttu ltimn Tknisn sikirjn. 14 ** Spolčnost Dikin Europ N.V. má oprávnění k kompili souoru thniké konstruk. 15 ** Dikin Europ N.V. j ovlštn z izru Dtotk o thničkoj konstrukiji. 16 ** A Dikin Europ N.V. jogosult műszki konstrukiós okumntáió összállításár. 17 ** Dikin Europ N.V. m upowżnini o zirni i oprowywni okumntji konstrukyjnj. 18 ** Dikin Europ N.V. st utorizt să ompilz Dosrul thni onstruţi. 07 ** Η Dikin Europ N.V. είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής. 08 ** A Dikin Europ N.V. stá utoriz ompilr oumntção téni frio. 09 ** Компания Dikin Europ N.V. уполномочена составить Комплект технической документации. 10 ** Dikin Europ N.V. r utorisrt til t urj tknisk konstruktionst. 11 ** Dikin Europ N.V. är mynig tt smmnställ n tknisk konstruktionsfiln. 12 ** Dikin Europ N.V. hr tilltls til å kompilr n Tknisk konstruksjonsfiln. 01 ** Dikin Europ N.V. is uthoris to ompil th Thnil Constrution Fil. 02 ** Dikin Europ N.V. ht i Brhtigung i Thnish Konstruktionskt zusmmnzustlln. 03 ** Dikin Europ N.V. st utorisé à ompilr l Dossir Constrution Thniqu. 04 ** Dikin Europ N.V. is vog om ht Thnish Construtiossir smn t stlln. 05 ** Dikin Europ N.V. stá utorizo ompilr l Arhivo Construión Téni. 06 ** Dikin Europ N.V. è utorizzt rigr il Fil Tnio i Costruzion. Jn-Pirr Buslink Gnrl Mngr Ostn, 2n of Novmr PW

4 Introur Cuprins Cuprins 1 Introur Dspr vntilo-onvtorl tip stă Dspr st vntilo-onvtor tip stă Dspr st oumnt Expliţi vrtizărilor şi simolurilor 2 2 Măsuri l instlr 2 3 Prgătiţi instlr vntilo-onvtorului tip stă Vrifiţi ă vţi tot hipmntl opţionl Vrifiţi ă loul instlr orspun Prgătiţi spţiul instlr Prgătiţi montr tuulturii pă Prgătiţi lurăril lr ltriă Prgătiţi instlr hipmntului opţionl 5 4 Instlţi vntilo-onvtorului tip stă Dsphtţi unitt Vrifiţi ă s-u inlus tot soriil Prgătiţi shir pnoului ortiv Fixţi unitt Exutţi montr ţvilor pă Contţi ţvil pă Izolţi ţvil pă Umplţi iruitul pă Contţi ljul ltri Contţi rţu ltriă Contţi ljul tlomnzii şi l trnsmisii unităţii Înhiţi uti omnă Exutţi montr ţvilor vur pă Instlţi ţvă vur onns în lăir Contţi ţvă vur l unitt Tstţi ţvă vur onns Instlţi hipmntul opţionl 11 5 Punţi în funţiun vntilo-onvtorul tip stă Vrifiţi trminr instlării Configurţi unitt Proţi funţionr instlţii Prr ătr utiliztor 13 6 Srvi şi întrţinr Ativităţi întrţinr Srvi-ul unităţii 14 7 Glosr 14 Introur 1 Introur Introur 1.1. Dspr vntilo-onvtorl tip stă Vntilo-onvtorul tip stă sigură înălzir şi/su răir spţiilor iniviul. Unitt rză un miu onfortil în pliţii omril şi rzinţil. Vntilo-onvtorl tip stă s utilizză p sră lrgă pntru sigurr rului oniţiont în irouri, hotluri şi louinţ. Componntl prinipl l vntilo-onvtorlor tip stă sunt: un vntiltor şi un shimător ălură. Shimătorul ălură primşt pă lă su r l o sursă înălzir su răir. DAIKIN ofră o gmă lrgă vntilo-onvtor tip stă pntru pliţiil mst su xpus. Conttţi istriuitorul DAIKIN pntru list prouslor soit. Introur 1.2. Dspr st vntilo-onvtor tip stă Coul intifir molului r următor smnifiţi: Sunt isponiil următorl mol: B7TV1B Vntilo-onvtorl tip stă u 2 ţvi u shimător ălură u un singur iruit. Dispozitivul pot fi utilizt pntru răir su înălzir B7FV1B Vntilo-onvtorl tip stă u 4 ţvi u shimător ălură u ouă iruit. Dispozitivl pot fi ontt tât pntru răir ât şi pntru înălzir. Utilizţi st tip ă ispunţi o sursă sprtă pntru răir şi înălzir. Introur 1.3. Dspr st oumnt Ast oumnt st un mnul instlr. Est onput pntru instlr stui prous. Ast sri prouril pntru instlr, r în xplotr şi întrţinr unităţii şi vă v ofri jutor ă pr prolm. Citiţi u tnţi părţil rlvnt l mnulului. Cum s oţin mnulul? FW C 06 B 7 T V1 B FW Împrună u unitt s livrză o vrsiun imprimtă mnulului. Conttţi istriuitorul lol DAIKIN pntru vrsiun ltroniă stui mnul. Pntru instruţiuni tlit spr moul instlr şi funţionr prouslor şi/su hipmntlor opţionl soit, onsultţi tlogl rlvnt, oumntţi thniă su mnull prouslor rsptiv. Doumntţi originlă st srisă în lim nglză. Tot lllt limi sunt truri l oumntţii originl. Introur Vntilo-onvtor tip stă u pă C Sulsă: Cstă C: 3x3 06 Cpitt totlă răir (kw) B Moifir mjoră mol 7 Moifir minoră mol T V1 B Tip tri: T: 2 onut F: 4 onut 1 fză/50 Hz/ V Prous în Europ Mnul instlr 1

5 Măsuri l instlr Expliţi vrtizărilor şi simolurilor Avrtizăril in st mnul sunt lsifit în funţi grvitt stor şi proilitt prour. Priol: Iniă un priol iminnt r, ă nu s vită, v u l s su rănir grvă. Avrtizr: Iniă un priol potnţil r, ă nu s vită, r put u l s su rănir grvă. Atnţi: Iniă un priol potnţil r, ă nu s vită, r put u l rănir uşoră su mi puţin grvă. Notifir: Iniă situţii r pot u l triorr hipmntului su unurilor. Informţii: Ast simol iniă informţii util, r nu şi vrtizări privin prioll. Prgătiţi instlr vntilo-onvtorului tip stă 3 Prgătiţi instlr vntilo-onvtorului tip stă Prgătiţi instlr vntilo-onvtorului tip stă 3.1. Vrifiţi ă vţi tot hipmntl opţionl Ehipmnt oligtoriu pntru vntilo-onvtor tip stă: Fir vntilo-onvtor tip stă trui hipt u unul in st pnouri ortiv. Pnou ortiv Co intifir Dsrir Pnou ortiv stnr BYCQ140CW1 Pnou ortiv pntru vntiloonvtorului tip stă ulor normlă pntru izolr. Pnou ortiv l BYCQ140CW1W Pnou ortiv pntru vntiloonvtorului tip stă u izolţi lă. Unl tipuri priol sunt rprzntt prin simoluri spil: Măsuri l instlr Curnt ltri Priol rsuri su opărir 2 Măsuri l instlr Tot instruţiunil sris în st mnul s vor ftu ătr un instltor utorizt. Instlţi unitt onform instruţiunilor in oumntţi inlusă şi in mnull hipmntului suplimntr ( x., tlomn). Instlr inortă pot u l ltroutr, surtiruit, surgri, inniu su lt triorări l hipmntului. Purtţi hipmntul protţi vt (mănuşi, ohlri protţi) l instlr, întrţinr su sigurr srvi-ului unităţii. Dă vţi nlămuriri privin prouril instlr su funţionr unităţii, onttţi istriuitorul lol DAIKIN pntru romnări şi informţii. Priol: ltroutr Duplţi totl rţu ltriă înint mont pul utii omnă, înint ftu onxiuni su ting omponnt ltri. Pntru vit ltroutr, ontţi rţu ltriă timp l puţin 1 minut înint srvi omponntl ltri. Chir şi upă 1 minut, măsurţi întotun tnsiun l ornl onnstorlor iruitului prinipl su l omponntlor ltri şi, înint l ting, sigurţi-vă ă tnsiunil rsptiv sunt l mult 50 V.. Ehipmnt oligtorii: Fir vntilo-onvtor tip stă trui ontt l l puţin o tlomnă in listă. Tlomnzi Co intifir Dsrir Tlomnă ltroniă fără fir (răir şi înălzir) Tlomnă ltroniă fără fir (numi răir) Tlomnă ltroniă u fir Tlomnă ntrlă Tlomnă u tingr intligntă Tlomnă unifită PORNIRE/OPRIRE BRC7F532F BRC7F533F BRC315D7 () DCS302CA51 () DCS601C51C () DCS301BA51 () Tlomnă fără fir pntru omn inpnnt fir vntilo-onvtorul tip stă pntru răir şi înălzir. Tlomnă fără fir pntru omn inpnnt fir vntilo-onvtorul tip stă numi pntru răir. Tlomnă u fir pntru omn fir vntiloonvtorul tip stă pntru răir şi înălzir. Tlomnă pntru omn ntrliztă tuturor unităţilor ontt. Tlomnă vnstă pntru omn ntrliztă tuturor unităţilor ontt. Tlomnă pntru PORNIREA su OPRIREA tuturor unităţilor ontt. Priol: tmprtură riită Nu tingţi tuultur pi su omponntl intrn în timpul funţionării şi imit upă. Tuultur şi omponntl intrn pot fi firinţi su ri, în funţi oniţiil funţionr unităţii. Putţi sufri rsuri su grături l mâini ă tingţi tuultur su omponntl intrn. Pntru vit rănir, lăsţi tuultur şi omponntl intrn să rvină l tmprtur normlă su, ă trui să l tingţi, purtţi mănuşi protţi. () Pntru instlr stor hipmnt opţionl, st posiil să fi nsr un st opţionl uti instlr. Pntru informţii suplimntr, onsultţi list opţionl in rt thniă. Mnul instlr 2

6 Prgătiţi instlr vntilo-onvtorului tip stă Ehipmnt opţionl pntru xtinr urti viţă prousului () Opţiuni oniţionr r Elmnt izolr orifiiului vur rului Filtru shim u utilizr înlungtă St misi r prospăt Co intifir KDBHQ55C140 KAFP551K160 KDDQ55C140 Dsrir Pis lor pntru înhir uni su mi multor misii vuări l rului l vntiloonvtorul tip stă. Filtru înltă litt. St r s pot ont l instlţi vntilr pntru sigur r prospăt vntiloonvtorul tip stă. Snzor Co intifir Dsrir Snzor tmprtură tlomnă KRCS01-4 Snzor shim pntru măsurr l istnţă tmprturii in lt lo ât l în r s- instlt tlomn. Tmporiztor Co intifir Dsrir Tmporiztor progrm DST301BA51 () Tlomnă u funţi tmporizr progrmului. Pntru instlr stor hipmnt opţionl, st posiil să fi nsr un st opţionl uti instlr. Pntru informţii suplimntr, onsultţi list opţionl in rt thniă. Supp Co intifir Dsrir Suppă u 2 ăi ( tip PORNIT/OPRIT) EKMV2C09B7 Eltrovlvă u 2 ăi pntru omn furnizr pi (+EKRP1C11). Suppă u 3 ăi ( tip PORNIT/OPRIT) EKMV3C09B7 Eltrovlvă u 3 ăi pntru omn furnizr pi (+EKRP1C11) Vrifiţi ă loul instlr orspun Cân lgţi loul instlr, ţinţi ont instruţiunil mnţiont în prgrfl următor in st pitol. Algţi un lo instlr r întrunşt următorl oniţii: spţiul in jurul unităţii st vt pntru întrţinr şi srvir. Consultţi figur 2: Spţiu nsr pntru instlr. spţiul in jurul unităţii prmit irulţi şi istriuţi sufiintă rului. Consultţi figur 2: Spţiu nsr pntru instlr. unitt s pot instl p tvn până l 4,2 m. Totuşi, vor fi nsr stări l loul instlr u jutorul tlomnzii ă unitt s instlză l o înălţim mi mr 3,2 m. Instlţi unitt în louri în r înălţim pnoului ortiv păşşt 2,5 m pntru vit onttul intl. fluxul r nu st lot. p onnstă s pot surg orspunzător. loul instlr st frit înghţ. unitt s pot instl orizontl. unitt s v instl ât mi prt posiil luminil fluorsnt su lt surs r r put să intrfrz u smnlul tlomnzilor fără fir. Consultţi figur 2: Spţiu nsr pntru instlr Prgătiţi instlr vntilo-onvtorului tip stă 3.3. Prgătiţi spţiul instlr L prgătir spţiului instlr, utilizţi şlonul hârti pntru instlr livrt împrună u unitt. Informţii suplimntr spr moul prgătir shirii in tvn s pot găsi l pitolul Prgătiţi shir pnoului ortiv l pgin 5. Cân oniţiil in spţiul înorport păşs 30 C şi o umiitt rltivă 80% su ă rul prospăt st inus ătr tvn, st nsră o izolţi suplimntră l xtriorul unităţii (spumă politilnă u grosim minimă 10 mm). Prgătiţi instlr vntilo-onvtorului tip stă Evur r Amisi r Informţii Lăsţi un spţiu l puţin 200 mm în louril mrt u *, p lturil p r vur rului st înhisă. Consultţi figur 2: Spţiu nsr pntru instlr. Informţii Ehipmntul nu st stint pntru utilizr într-o tmosfră u priol xplozi. Ciruit ltroni Plă iruit imprimt pntru omnr suppi Plă iruit imprimt opţionlă pntru ontr Mous Aptor lj pntru nxl ltri Co intifir EKRP1C11 () EKFCMBCB7 () KRP4A(A)53 KRP2A52 () Dsrir Ciruit ltroni oligtoriu ân s utilizză supp u 2 su 3 ăi. Ciruit ltroni u onxiuni pntru intrfţ Mous. Ciruit ltroni u onxiuni suplimntr pntru smnl xtrn intrr/işir. () Pntru instlr stor hipmnt opţionl, st posiil să fi nsr un st opţionl uti instlr. Pntru informţii suplimntr, onsultţi list opţionl in rt thniă. Prgătiţi instlr vntilo-onvtorului tip stă Mnul instlr 3

7 Prgătiţi instlr vntilo-onvtorului tip stă 3.4. Prgătiţi montr tuulturii pă Unitt st hiptă u o misi pi şi o vur pi pntru rorr l un iruit pă. Ciruitul pă trui rlizt un instltor şi trui să rspt lgislţi în vigor. Înint montr tuulturii pă, vrifiţi următorl: prsiun mximă pi st 10 r, tmprtur minimă pi st 5 C, Notifir Unitt trui utiliztă numi într-un iruit pă înhis. Utilizr într-un iruit pă shis pot uz o oror xsivă tuulturii pă. tmprtur mximă pi st 50 C (l vntilo-onvtorl tip stă u 2 ţvi) şi 70 C (l vntilo-onvtorl tip stă u 4 ţvi), sigurţi-vă ă l tuultur lgătură instlţi omponnt r suportă prsiun şi tmprtur pi, luţi măsuri vt privin iruitul pă pntru vă sigur ă prsiun pi nu v păşi prsiun mximă luru misă, sigurţi o golir vtă suppi sigurnţă (ă st instltă) pntru vit pătrunr pi l omponntl ltri, sigurţi-vă ă itul pi st în onornţă u tlul mi jos, nu strângţi niiotă mănunhiuril luri şi vţi grijă st să nu vină în ontt u tuultur şi u muhiil suţit. Asigurţi-vă ă p onxiunil p orn nu s pliă o prsiun xtrnă, vţi grijă să instlţi lgătur l pământ. Nu ontţi împământr unităţii l o onută utilităţi, l un iruit sornt impulsuri su l o lini împământr tlfoniă. Lgr inompltă l pământ pot uz ltroutr, sigurţi-vă ă instlţi un ttor l surgrilor l pământ în onformitt u lgislţi în vigor. Nrsptr lor mi sus pot u l ltroutr su inniu. Dttorul surgr l pământ st o omponntă r s proură l fţ loului, sigurţi-vă ă ţi instlt sigurnţl su isjuntorl nsr. Sigurnţl su isjuntorl sunt omponnt r s proură l fţ loului. Informţii Ehipmntul sris în st mnul pot prou prturţii ltroni gnrt nrgi riofrvnţă. Ehipmntul st onform u spifiţiil onput pntru ofri o protţi rzonilă împotriv stor intrfrnţ. Cu tot st, nu xistă grnţi ă intrfrnţ nu s v prou l o numită instlţi. D, s romnă instlr hipmntului şi lurilor ltri păstrân o istnţă vtă fţă hipmntl stro, omputr prsonl t. În oniţii xtrm, st nsră o istnţă minimă 3 mtri. Tlul 3.1: Dit pă mxim şi minim montţi supp înhir l unitt, stfl înât srvir normlă să potă fi rliztă fără vur sistmului, montţi roint vur în tot puntl jos l instlţii pntru prmit golir ompltă iruitului în timpul întrţinrii su sigurării srvi-ului unităţii, montţi vntil vur rului în tot puntl înlt l instlţii. Vntill s vor mpls în louri uşor siil pntru srvir. P unitt st montt un vntil vur rului mnul, utilizţi numi mtril omptiil u p şi u volumul mxim 40% gliol, sltţi imtrul tuulturii în funţi itul pă nsr şi prsiun sttiă xtrnă (ESP) isponiilă pompi sistmului. Prgătiţi instlr vntilo-onvtorului tip stă Vitz minimă pi (l/min.) Vitz mximă pi (l/min.) 06-09B7TV1B 5, B7FV1B 5,4 36 srpntină răir + 18 srpntină înălzir 3.5. Prgătiţi lurăril lr ltriă Unitt trui onttă l rţu ltriă. Întrgul lj lgătură şi omponntl s vor mont ătr un instltor şi trui să fi în onformitt u lgislţi în vigor. Avrtizr În ljul fixt trui intrlt un întrrupător prinipl su un lt mijlo ontr u sprr ontt l toţi polii, în onformitt u lgislţi în vigor. Înint ontr ljului ltri, vrifiţi următorl: utilizţi numi luri in upru, întrgul lj lgătură trui xutt în onformitt u shm onxiuni furniztă u unitt, Crtristii ltri Mol Fză 1N~ Frvnţă (Hz) 50 Intrvl tnsiun (V) Tolrnţă tnsiun (V) ±10% Curnt mxim rgim (A) 0,9 Sigurnţă suprurnt (A) (prourr l fţ loului) Tlul 3.2: Crtristii ltri () În zul uni rţl ltri oişnuit r limntză mi mult unităţi ( în figur 13: Comnă în grup su utilizr u 2 tlomnzi ), mnţinţi urntul totl l ljului introntr într unităţi mi mi 12 A. Brnşţi iruitul în xtriorul rglti orn unităţii în onformitt u stnrl hipmntlor ltri ân utilizţi ouă luri limntr u imnsiun mi mr 2 mm². Brnşmntul trui izolt pntru sigur o izolr glă su mi mr ât ljul rţli ltri. Spifiţii pntru luril lgătură Clj rţ ltriă Cljul tlomnzii şi l trnsmisii unităţii Tlul 3.3: Spifiţii lj lgătură () Numi în zul onutlor protjt. Utilizţi H07RN-F ă nu xistă protţi. () Trţi ljul ltri printr-un tu pntru -l protj împotriv forţlor xtrn. () Utilizţi lu u izolţi ulă pntru tlomnă (grosim izolţii: 1 mm) su trţi luril printr-un prt su un tu, stfl înât utiliztorul să nu potă intr în ontt u st. () Astă lungim rprzintă lungim xtinsă totlă instlţii în zul omnzii în grup. Consultţi figur 13: Comnă în grup su utilizr u 2 tlomnzi. Prgătiţi instlr vntilo-onvtorului tip stă Clu 16 () Dimnsiun (mm²) Lungim H05VV-U3G (),() În onformitt u lgislţi în vigor. Mx. 4,0 Clu izolt 0,75-1,25 Mx. 500 m () 2 onutori () Mnul instlr 4

8 Instlţi vntilo-onvtorului tip stă 3.6. Prgătiţi instlr hipmntului opţionl Dirţiil fluxului r Pntru stă unitt putţi slt irţii ifrit l fluxului r. Trui să hiziţionţi un st opţionl pnouri lor pntru limit vur rului p irţiil 2, 3 su 4 (olţuri înhis). Sltţi irţiil fluxului r vt înăprii şi loului instlr. Pntru vur rului în irţi 2 su 3, trui să ftuţi stări l loul instlr u jutorul tlomnzii şi să înhiţi vuăril r în figur 1: Dirţiil fluxului r. ( irţi fluxului r) Pntru lt prgătiri privin instlr hipmntului opţionl, onsultţi Instlţi hipmntul opţionl l pgin 11. Instlţi vntilo-onvtorului tip stă 4 Instlţi vntilo-onvtorului tip stă Instlţi vntilo-onvtorului tip stă 4.1. Dsphtţi unitt Cân primiţi unitt, vrifiţi str sti. Vrifiţi ă s- triort în timpul trnsportului. Dă unitt şi/su mljul przintă triorări l livrr, nunţţi imit gntul rlmţii l trnsporttorului. Intifiţi molul şi vrsiun unităţii u jutorul iniţiilor trut p mljul rton. Lăsţi unitt în mlj până ân jungţi l loul instlr. Dă sphtr fost invitilă, utilizţi nzi in mtril mol su plăi protţi împrună u o funi l riir, pntru vit triorr su zgârir unităţii. L sphtr unităţii su l mutr unităţii upă sphtr, riiţi unitt lml prinr fără xrit prsiun supr ltor omponnt. Instlţi vntilo-onvtorului tip stă Işir rului în tot irţiil Işir rului în 4 irţii Işir rului în 3 irţii Işir rului în 2 irţii Informţii Dirţiil fluxului r sunt przntt numi xmpl irţii posiil l fluxului r. Avrtizr Înpărtţi pungil plsti l mljului să nu jungă l înmân opiilor. Copiii r s joă u pungi plsti risă sul prin sfixir Vrifiţi ă s-u inlus tot soriil O przntr gnrlă soriilor inlus în uti (onsultţi figur 4: Asorii ): Instlţi vntilo-onvtorului tip stă f g h i j k l m n Colir mtli Furtun vur Şiă pntru lm prinr Şuru Ghij instlr Tu izoltor Grnitură inlră Pnou izoltor mr Pnou izoltor mi Mnşon izoltor vur Şlon hârti pntru instlr (imprimt p prt suprioră mljului) Mnul instlr 4.3. Prgătiţi shir pnoului ortiv Consultţi figur 11: Pnou ortiv f g h i Mnulul utiliztorului Pnouri izoltor pntru roruril tuulturii Amisi/vur pă Bolţ suspnr (x4) (prourr l fţ loului) Clmă prinr Tvn suspnt Distnţ într olţuril suspnr Dimnsiunil unităţii Dimnsiunil golului in tvnul fls Dimnsiunil pnourilor ortiv Crul tvnului suspnt Informţii Instlr s pot xut l o imnsiun tvnului 910 mm (mrtă u * în figur 11: Pnou ortiv ). Totuşi, pntru oţin o imnsiun suprpunr pnoului tvnului 20 mm, spţiul într tvn şi unitt trui să fi mximum 35 mm. Dă spţiul într tvn şi unitt păşşt 35 mm, introuţi mtril izoltor su tvn roprir în zon mrtă mi jos. 35 Fig. 4.1: Distnţ până l tvn st pr mr Zonă fixr mtrilului izoltor su tvnului roprir Tvn suspnt Mnul instlr 5

9 Instlţi vntilo-onvtorului tip stă 1 Eftuţi shir in tvn nsră instlării, un st zul. (Pntru tvn xistnt.) Consultţi şlonul hârti pntru instlr (furnizt împrună u unitt) pntru imnsiunil shirii in tvn. Eftuţi shir in tvn nsră instlării. După ftur shirii in tvn, st posiil să fi nsră rnforsr rului tvnului suspnt pntru mnţin nivlul tvnului şi pntru prvni virr stui. Consultţi onstrutorul pntru tlii. 2 Montţi olţuril suspnr. (Utilizţi un olţ imnsiun W3/8 su M10.) Utilizţi nor pntru tvnl xistnt, o insrţi îngroptă su nor îngropt su lt omponnt furnizt l fţ loului pntru tvnl noi u sopul rnfors tvnul pntru suport grutt unităţii. Distnţ într olţuril suspnr st mrtă p şlonul hârti pntru instlr (furnizt împrună u unitt). Consultţi-l pntru vrifi puntl r nsită rnforsr. Rglţi spţiul lir până l tvn înint ontinu. Consultţi xmplul instlr in figur 14: Montr olţurilor suspnr : Pl tvnului Anoră Piuliţă lungă su sistm prinr u filt Bolţ suspnr Tvn suspnt 2 Fixţi şlonul hârti pntru instlr (livrt împrună u unitt). (Numi pntru tvn noi.) Şlonul hârti pntru instlr orspun u măsurătoril shirii in tvn. Consultţi onstrutorul pntru tlii. Cntrul shirii in tvn st init p şlonul hârti pntru instlr. Cntrul unităţii st init p rs unităţii. Prinţi şlonul hârti pntru instlr p unitt u şuruuri, onform figurii 16: Şlon hârti pntru instlr. Şlon hârti pntru instlr (livrt împrună u unitt) Cntru shirii in tvn Cntrul unităţii Şuruuri (livrt împrună u unitt) 3 Aşzţi unitt în poziţi ortă pntru instlr. Utilizţi ghijul instlr (livrt împrună u unitt) pntru poziţionr ortă p vrtilă unităţii. Apliţi prt surtă ghijului instlr în zul instlării norml, onform ilustrţii mi jos. Informţii Tot omponntl mi sus s proură l fţ loului. Pntru lt tipuri instlr ât stnr, onttţi istriuitorul lol DAIKIN pntru romnări. Fig. 4.2: Instlr normlă Tvn suspnt Vntilo-onvtorul tip stă Instlţi vntilo-onvtorului tip stă 4.4. Fixţi unitt Atnţi Pntru vit rănir, nu tingţi misi rului su nrvuril luminiu l unităţii. Apliţi prt lungă ghijului instlr în zul instlării u st misi rului prospăt, onform ilustrţii mi jos. L instlr hipmntului opţionl, itiţi şi mnulul instlr l stui. În funţi oniţiil in trn, pot fi mi simplă instlr hipmntului opţionl înint instlr unităţii. Cu tot st, l tvnl xistnt, instlţi întotun stul misi rului prospăt înint instl unitt. Pntru informţii suplimntr, onsultţi Instlţi hipmntul opţionl l pgin Instlţi provizoriu unitt. Atşţi lm prinr olţul suspnr. Fixţi-o frm, u şiă şi piuliţă, părţil suprioră şi ltrlă l lmi prinr, în figur 15: Fixr lmi prinr. Piuliţă (prourr l fţ loului) Piuliţă (livrtă împrună u unitt) Clmă prinr Piuliţă ulă (prourr l fţ loului) Fig. 4.3: Instlr u misi rului prospăt Tvn suspnt Vntilo-onvtorul tip stă 4 Vrifiţi ă unitt st l nivl p orizontlă. Nu instlţi unitt înlintă. Unitt st hiptă u opompă vur înorportă şi u un întrrupător flotnt. Dă s înlină unitt spr irţi fluxului onnsr (prt tuulturii vur st riită), întrrupătorul flotnt s pot ft, prouân piurr pi. Mnul instlr 6

10 Instlţi vntilo-onvtorului tip stă Vrifiţi ă unitt st l nivl în tot l ptru olţuri u o nivlă u ulă su u un tu vinil umplut u pă, onform figurii mi jos. Fig. 4.4: Vrifiţi ă unitt s flă l nivl Nivlă u ulă Tu vinil Izolţi ţvil pă Întrgul iruit pă, inlusiv tot ţvil, trui izolt pntru prvni onnsul şi rur pităţii. Fig. 4.5: Izolr ţvilor pă Tur pă Rtur pă Mnşon izoltor pntru roruril ţvilor (livrt împrună u unitt) Furtun izoltor (livrt împrună u unitt) 5 Înpărtţi şlonul hârti pntru instlr. (Numi pntru tvn noi.) Instlţi vntilo-onvtorului tip stă 4.5. Exutţi montr ţvilor pă Instlţi vntilo-onvtorului tip stă Contţi ţvil pă Unitt st hiptă u roruri vur şi misi pi. Există un vntil vur rului montt împrună u vuăril şi misiil pă pntru vur rului, onform figurii 6: Contr ţvilor pă. f g h i j Ror ţvă onns Orifiiu intrr rţli ltri Tur pă (3/4" mmă BSP) Rtur pă (3/4" mmă BSP) Tur pă r (3/4" mmă BSP) Rtur pă r (3/4" mmă BSP) Tur pă lă (3/4" mmă BSP) Rtur pă lă (3/4" mmă BSP) Intrr lj trnsmisi Vntil vur rului Contţi ţvil tur / rtur pă l vntilo-onvtorului tip stă l ţvil pă, onform ilustrţii in figur 5: Contr ţvilor pă. Ţvil pă: 3/4" ttă BSP în zul rorării irt l unitt, 3/4" mmă BSP în zul rorării l o suppă opţionlă. Grnitură inlră (livrtă împrună u unitt) Notifir Nu xritţi o forţă xsivă l rorr ţvilor. Ast luru pot u l formr ţvilor unităţii. Dformr ţvilor pot provo funţionr ftuosă unităţii. Dă tmprtur păşşt 30 C şi umiitt rltivă păşşt 80%, grosim mtrillor izoltor trui să fi minimum 20 mm pntru vit onnsr p suprfţ izolţii. Instlţi vntilo-onvtorului tip stă Umplţi iruitul pă În timpul umplrii, nu pot fi înpărtt tot rul in sistm. Arul răms s pot înpărt în timpul primlor or funţionr unităţii. Arul s pot înpărt in unitt u jutorul vntilului vur mnulă rului. Pntru mplsmntul vntilului vur rului, onsultţi figur 6: Contr ţvilor pă. 1 Dshiţi vntilul vur rului (onsultţi figur Vntil vur rului ) rotin piuliţ 2 ori. 2 Împingţi orpul u r (onsultţi figur Vntil vur rului ) pntru lăs să isă rul xntr in iruitl pă l unităţii. 3 Strângţi piuliţ. 4 După st, pot fi posiilă umplr suplimntră u pă (r niiotă prin vntilul vur rului). Instlţi vntilo-onvtorului tip stă Notifir Clitt pi trui să fi în onformitt u irtiv UE 98/83 CE. Notifir Est prmisă utilizr gliolului, r ntitt nu v păşi 40% in volum. O ntitt mi mr gliol pot u l triorr omponntlor hiruli. Fig. 4.6: Vntil vur rului Evur r Piuliţă Corp u r Dă s utilizză supp opţionlă, onsultţi mnulul instlr stului supp pntru instl ţvă lgătură. Instlţi vntilo-onvtorului tip stă Mnul instlr 7

11 Instlţi vntilo-onvtorului tip stă 4.6. Contţi ljul ltri Măsuri Ţinţi ont notl mnţiont mi jos l ontr ljului ltri. Nu ontţi luri imnsiuni ifrit l şi ornă rţli ltri. Conxiunil imprft pot prou suprînălzir. Nu ontţi luri imnsiuni ifrit l şi ornă împământr. Conxiunil imprft pot trior protţi. L ontr lurilor şi imnsiun, ontţi-l onform figurii Clr l orn. Fig. 4.7: Clr l orn Utilizţi luril ltri spifit (onsultţi Spifiţii lj lgătură l pgin 4). Contţi şi fixţi lul l ornă. Fixţi lul fără păs xsiv p ornă. Utilizţi uplul torsiun l strângr vt: Cuplu torsiun l strângr (N m) Rgltă orn pntru tlomnă 0,79~0,97 A1P, A2P C1 F1U HAP KPR L1 M1F M1P M1S PS Q1D1 R1T R2T, R3T S1L X1M, X2M Z1F Plă iruit intgrt Connstor Sigurnţă LED (vr monitorizr srvi) Rlu mgnti (M1P) Boină Motor (vntiltor intrior) Motor (pompă vur) Motor (lptă osilntă) Ciruit rţ ltriă Dttor surgr l pământ Trmistor (r) Trmistor Întrrupător flotnt Bnă orn Miz frită Rgltă orn pntru rţu ltriă 1,18~1,44 Tlul 4.1: Cuplu torsiun l strângr Cljul tlomnzii s v mpls l l puţin 50 mm părtr ljul trnsmisi unităţii şi lt lj. Nrsptr stor înrumări pot u l funţionr ftuosă in uz intrfrnţlor ltri. Pntru ljul tlomnzii, onsultţi mnulul instlr tlomnzii livrt împrună u tlomn. Păstrţi ljul în orin, stfl înât luril să nu ostruţionz lt hipmnt su să forţz shir pului utii omnă. Asigurţi-vă ă s înhi in pul. Conxiunil imprft pot u l suprînălzir şi, în l mi rău z, l surtiruit su inniu. Notifir Nu ontţi niiotă ljul trnsmisi unităţii l ljul tlomnzii. Astă onxiun pot provo un irpril întrgii instlţii. Tlomnă prin fir R1T SS1 Tlomnă fără fir (rptor/unitt fişj) A3P, A4P BS1 H1P H2P H3P H4P SS1 SS2 Trmistor (r) Comuttor sltr (prinipl/sunr) Plă iruit intgrt Buton (PORNIT/OPRIT) LED (PORNIT roşu) LED (tmporiztor vr) LED (simol filtru roşu) LED (zghţr portoliu) Comuttor sltr (prinipl/sunr) Comuttor sltr (str rsă fără fir) Shm ljului Consultţi utoolntul u shm ljului p unitt (în intriorul pului utii omnă). : Bornă RED : Roşu YLW : Gln : Contor BLK : Ngru GRN : Vr Contor pntru pis opţionl X24A Contor (tlomnă fără fir)) X33A Contor (ptor omnă suppă) X35A Contor (ptor xtrn) : Clj lgătură WHT : Al BLU : Alstru ORG : Portoliu BRN : Mro GRY : Gri PNK : Roz Not 1 Dă s utilizză o tlomnă ntrlă, ontţi-o l unitt onform mnulului instlr tlomnzii. 2 X24A, X33A şi X35A s ontză ân s utilizză sorii opţionl. 3 Confirmţi mto str omuttorului sltr (SS1, SS2) utilizân mnulul instlr, tl thni t. 4 Disponiilitt ornlor R2T şi/su R3T pin tipul molului. Mnul instlr 8

12 Instlţi vntilo-onvtorului tip stă Exmpl iruit Cân s utilizză 1 tlomnă pntru 1 unitt intrioră (funţionr normlă) (Consultţi figur 12: 1 tlomnă pntru 1 unitt intrioră ) Pntru omnă în grup su utilizr u 2 tlomnzi (Consultţi figur 13: Comnă în grup su utilizr u 2 tlomnzi ) Pntru OPRIREA forţtă şi funţionr PORNIT/OPRIT, ontţi luril intrr in xtrior l ornl T1 şi T2 l pnoului orn (tlomnă ătr ljul trnsmisi). Instlţi vntilo-onvtorului tip stă Vntilo-onvtorul tip stă Tlomnă (hipmnt opţionl) Sigurnţă suprurnt Vntilo-onvtorul tip stă Tlomnă (hipmnt opţionl) Sigurnţă suprurnt Clj introntr: urntul totl nu trui să păşsă 12 A. Informţii Nu st nsră smnr rsi unităţii intrior ân s utilizză omn în grup. Ars s stză utomt l limntr. Spifiţii lu Dimnsiun Lungim Bornă xtrioră Tlul 4.2: Spifiţii lj pntru OPRIREA forţtă şi funţionr PORNIT/OPRIT Contţi rţu ltriă Consultţi figur 9: Moul ontr ljului ltri. f g h i j k Cp uti omnă Autoolnt shmă lj Intrr lu rţ ltriă Rgltă orn rţ ltriă X2M Clu rţ ltriă Clu împământr Colir Clu u izolţi vinil (2 fir) 0,75-1,25 mm² 100 m Contt r pot sigur srin minimă vlilă 15 V.., 10 ma Intrr luri tlomnă şi trnsmisi unitt Clu tlomnă Clu trnsmisi unitt Rgltă orn tlomnă şi trnsmisi unitt X1M 1 Sotţi pul utii omnă () onform figurii 9: Moul ontr ljului ltri. 2 Introuţi lul rţli ltri () (su ljul introntr în zul rţli ltri omun) prin intrr lului rţli ltri (). 3 Înlăturţi izolţi lurilor l lungim romntă. 4 Contţi luril rţli ltri l rglt orn rţli limntr (). 5 Contţi lul împământr (f) l orn împământr. 6 Fixţi ljul u jutorul unui olir (g). 7 Montţi un ttor l surgrilor l pământ şi o sigurnţă p iruitul rţli ltri (prourr l fţ loului). Algţi ttorul surgrilor l pământ în onformitt u lgislţi în vigor. Pntru lg sigurnţ, onsultţi Crtristii ltri l pgin 4. Instlţi vntilo-onvtorului tip stă Contţi ljul tlomnzii şi l trnsmisii unităţii 1 Sotţi pul utii omnă () onform figurii 9: Moul ontr ljului ltri. 2 Introuţi luril (i, j) prin intrr stintă lurilor tlomnzii şi trnsmisii unităţii (h). 3 Înlăturţi izolţi lurilor l lungim romntă. 4 Contţi luril tlomnzii l (P1, P2) ornl rglti (k). 5 Contţi lul trnsmisii unităţii l ornl (F1, F2). 6 Fixţi ljul u jutorul unui olir (g). Instlţi vntilo-onvtorului tip stă Înhiţi uti omnă 1 După ftur tuturor onxiunilor ljului, umplţi goluril intrărilor luri in rsă u pnouril izoltor mii (livrt împrună u unitt) pntru prvni pătrunr nimllor mii, pi şi prfului, provoân surtiruit în uti omnă. 2 Fixţi l lo pul utii omnă () onform figurii 9: Moul ontr ljului ltri. L fixr pului utii omnă, sigurţi-vă ă nu prinţi luril. Instlţi vntilo-onvtorului tip stă 4.7. Exutţi montr ţvilor vur pă Instlţi vntilo-onvtorului tip stă Instlţi ţvă vur onns în lăir Consultţi figur 3: Instlr ţvii vur. Br suspnr Înlinr 1/100 Mnţinţi ţvă ât mi surtă posiil şi xutţi o înlinr în jos l o pntă l puţin 1/100, stfl înât să nu rămână r în onută. Consultţi Instlr ţvii vur l pgin 9. Dă furtunul vur nu pot v o pntă sufiintă, montţi p furtunul vur o ţvă riir vuării (prourr l fţ loului), onform figurii 7: Moul rlizr ţvii vur. Pl tvnului Clmă prinr Ţvă vur onnsului (imtru nominl = 25 mm) Furtun vur (livrt împrună u unitt) Colir mtli (livrt împrună u unitt) Mnul instlr 9

13 Instlţi vntilo-onvtorului tip stă Dimnsiun ţvii trui să fi l puţin glă u rorul unittii (imtru intrior 25 mm). Instlţi ţvil vur onnsului l o înălţim mximă 675 mm. Instlţi ţvil vur onnsului în unghi rpt l unitt şi l mximum 300 mm fţă unitt. Pntru prvni formr ullor r, instlţi furtunul vur l lşi nivl su puţin înlint în sus ( 75 mm). Izolţi totă ţvă vur in intriorul lăirii. Informţii L unir mi multor onut vur, instlţi onutl onform figurii 17: Unir mi multor onut vur. Algţi onut vur onvrgnt r u imnsiun vtă pntru pitt funţionr unităţii Tstţi ţvă vur onns După trminr lurării l ţvă vur, vrifiţi ă vur funţionză ort. 1 Aăugţi trptt ir 1 l pă prin vur rului (Consultţi figur 10: Mto ăugr pi ). Stropitor in plsti (tuul trui să fi ir 100 mm lungim) Orifiiu vur pntru srvi (u op plsti) (Utilizţi st orifiiu pntru vu p in uv vur) Loul pompi vur Conută vur Priză vur 2 Vrifiţi itul surgrii. Conut vur onvrgnt u ror în T Dă s- trmint lurr ljului ltri Vrifiţi itul surgrii în timpul funţionării în rgim COOL (RECE), xplit în Proţi funţionr instlţii l pgin 13. Instlţi vntilo-onvtorului tip stă Contţi ţvă vur l unitt 1 Împingţi ât mult posiil furtunul vur (livrt împrună u unitt) pst priz vur, onform figurii mi jos. Dă nu s- trmint lurr ljului ltri 1 Sotţi pul utii omnă. Contţi rţu ltriă (50 Hz, V) l onxiunil L şi N p rglt orn rţli ltri şi fixţi frm lul împământr. 2 Înhiţi pul utii omnă şi porniţi limntr. Priol: ltroutr Nu tingţi pomp vur. Fig. 4.8: Contr furtunului vur Priză vur (fixtă p unitt) Furtun vur (livrt împrună u unitt) 2 Strângţi olirul mtli până ân pul şuruului jung l mi puţin 4 mm fţă olirul mtli, onform figurii 8: Înfăşurr în mnşon izoltor. 3 Vrifiţi funţionr vuării privin l priz vur. 4 După vrifir itului surgrii, opriţi limntr, sotţi pul utii omnă şi ontţi rţu ltriă l rglt orn rţli ltri. Fixţi l lo pul utii omnă. f Priză vur (fixtă p unitt) Furtun vur (livrt împrună u unitt) Colir mtli (livrt împrună u unitt) Mnşon izoltor vur (livrt împrună u unitt) Pnou izoltor mr (livrt împrună u unitt) Ţvă vur (prourr l fţ loului) 3 După trminr tstării tuulturii vur, prinţi mnşonul izoltor vur (livrt împrună u unitt) pst porţiun soprită prizi vur, într furtunul vur (livrt împrună u unitt) şi unitt, onform figurii 8: Înfăşurr în mnşon izoltor. Instlţi vntilo-onvtorului tip stă 3 Înfăşurţi pnoul izoltor mr (onform figurii 8: Înfăşurr în mnşon izoltor ) pst olirul mtli şi pst furtunul vur şi fixţi-l u lm. Instlţi vntilo-onvtorului tip stă Mnul instlr 10

14 Punţi în funţiun vntilo-onvtorul tip stă 4.8. Instlţi hipmntul opţionl Pntru instlr hipmntului opţionl, onsultţi mnulul instlr livrt u hipmntul opţionl şi ţinţi ont osrvţiil in tlul mi jos. Opţiun Dsrir Osrvţi BYCQ140CW1 Pnou ortiv stnr BYCQ140CW1W Pnou ortiv l KAFP551K160 Filtru shim u utilizr înlungtă KDDQ55C140 KDBHQ55C140 BRC7F532F BRC7F533F KRCS01-4 St misi r prospăt Elmnt izolr orifiiului vur rului Tlomnă fără fir (răir şi înălzir) Tlomnă fără fir (numi răir) Snzor tmprtură tlomnă Instlr: onsultţi FXFQ125P. Montr: onsultţi tipul Y. Pntru moll nu sunt isponiil tot funţiil. Pntru moll nu sunt isponiil tot funţiil. Instlr: onsultţi VRV FXFQ-P. DCS302CA51 Tlomnă ntrlă Instlr: ontr irtă l unitt intrioră, nu xistă ontr l unitt xtrioră. Pntru moll nu sunt isponiil tot funţiil. DCS601C51C DCS301BA51 DST301BA51 KRP4A(A)53 KRP2A52 Tlomnă u tingr intligntă Tlomnă unifită PORNIRE/OPRIRE Tmporiztor progrm Aptor lj pntru nxl ltri Aptor lj pntru nxl ltri KEK26-1A Filtru tnur KJB212AA Cuti ltriă u ornă împământr (2 rglt) KJB311A Cuti ltriă u ornă împământr (3 rglt) KJB411A Cuti ltriă Instlr: ontr irtă l unitt intrioră, nu xistă ontr l unitt xtrioră. Nu s pot utiliz AIRNET su onxiun tlfoniă. Pntru moll nu sunt isponiil tot funţiil. Instlr: ontr irtă l unitt intrioră, nu xistă ontr l unitt xtrioră. Instlr: onsultţi FXF(Q). Contr: onsultţi instlţi VRV. Instlr: onsultţi FXF(Q). Contr: onsultţi instlţi VRV. Opţiun Dsrir Osrvţi KRP1H98 Punţi în funţiun vntilo-onvtorul tip stă Tlul 4.3: Instlr hipmntului opţionl 5 Punţi în funţiun vntiloonvtorul tip stă Punţi în funţiun vntilo-onvtorul tip stă Cuti instlr pntru pl iruit imprimt ptorului 5.1. Vrifiţi trminr instlării Instlr: onsultţi VRV FXFQ-P. BRC315D7 Tlomnă prin fir EKMV2C09B7 Suppă u 2 ăi ( tip PORNIT/OPRIT) EKMV3C09B7 Suppă u 3 ăi ( tip PORNIT/OPRIT) EKRP1C11 Plă iruit imprimt pntru omnr suppi Instlr: nu utilizţi mnulul instlr furnizt u opţiun EKRP1C11, onsultţi în shim mnulul instlr l opţiunilor EKMV2 şi EKMV3. EKFCMBCB7 După instlr unităţii, ontrolţi, mi întâi, următorl lmnt. După ftur tuturor vrifiărilor mi jos, unitt trui înhisă, numi tuni pot fi upltă limntr l rţ unităţii. Bifţi Plă iruit imprimt opţionlă pntru ontr Mous Priol: ltroutr Consultţi Măsuri l instlr l pgin 2. ă ţi vrifit Unitt st instltă orspunzător. Dă nu s- instlt orspunzător, pot xist zgomot şi virţii norml l pornir unităţii. Unitt trui să fi omplt izoltă. Dă nu st omplt izoltă, pot să piur p onnstă. Surgr funţionză ort. Dă surgr nu funţionză ort, pot să piur p onnstă. Tnsiun rţli ltri orspun u tnsiun p pl intifir unităţii. Conxiunil ljului şi roruril tuulturii sunt ort. În zul unor onxiuni su roruri grşit, unitt pot funţion ftuos su omponntl s pot r. Cluril împământr sunt ort ontt. Bornl împământr sunt strâns. Dimnsiunil ljului sunt onform spifiţiilor. În zul unor imnsiuni grşit l ljului, unitt pot funţion ftuos su omponntl s pot r. Sigurnţl, isjuntorl su ispozitivl protţi instlt p pln lol sunt imnsiun şi tipul spifit în pitolul Prgătiţi lurăril lr ltriă l pgin 4. Nu s- şuntt niio sigurnţă su ispozitiv protţi. Nu xistă onxiuni imprft su omponnt ltri triort în uti omnă su în intriorul unităţii. Mnul instlr 11

15 Punţi în funţiun vntilo-onvtorul tip stă Bifţi ă ţi vrifit Nu xistă omponnt triort su onut formt în intriorul unităţii. Nu xistă surgri pă în intriorul unităţii. Dă xistă surgri pă, înhiţi suppl misi şi vur pi şi plţi l istriuitorul lol DAIKIN. S- sos tot rul in iruit. Tot opţiunil s-u instlt şi ontt ort. Amisi şi vur rului in unitt nu sunt oturt uăţi hârti, rton su lt mtril. Tlul 5.1: List vrifir trminării instlării Avrtizr Luţi măsuril nsr pntru împii nimll mii să folossă unitt ăpost. Animll mii în ontt u pisl ltri pot uz fţiuni, fum su inniu. Instruiţi utiliztorul să mnţină urtă şi liră zon in jurul unităţii. Str simolul pntru filtrul r Tlomnzil sunt hipt u simoluri u ristl lihi pntru filtrul r r fişză momntul pntru urăţr filtrului r. Moifiţi Al oil nr. o. în funţi ntitt prf in înăpr. (Al oil nr. o st stt in friă l 01 pntru înfunr prţilă filtrului r) Str Intrvl fişj Nr. mo Primul nr. o Tlul 5.3: Înfunr filtrului r L utilizr tlomnzilor fără fir s v utiliz str rsi. Consultţi mnulul instlr tlomnzii pntru instruţiuni spr str. Ativr OPRIRII forţt şi funţionr PORNIT/OPRIT Tlul următor xpliă OPRIREA forţtă şi funţionr PORNIT/OPRIT răspuns l smnlul intrr. Al oil nr. o Prţilă ±2500 or 10(20) 0 01 Totlă ±1250 or 10(20) 0 02 Fără fişr 10(20) 3 02 Punţi în funţiun vntilo-onvtorul tip stă 5.2. Configurţi unitt Est importnt tot informţiil in st pitol să fi itit tlit instltor şi unitt să fi onfigurtă onform rinţlor. Configurr unităţii s ftuză u jutorul tlomnzii, onform oniţiilor instlr. Str s pot ftu moifiân Mo No. (Nr. mo), First o No. (Primul nr. o) şi Son o No. (Al oil nr. o). Pntru str şi funţionr, onsultţi Stări l loul instlr în mnulul instlr tlomnzii. Str înălţimii tvnului Rglţi Al oil nr. o onform tlului mi jos, stfl înât st să orspună u înălţim tvnului pntru instlţi vs. (Al oil nr. o st stt in friă l 01 ) Înălţim tvnului (m) Nr. mo Primul nr. o Tlul 5.2: Str înălţimii tvnului Al oil nr. o 3,2 13(23) 0 01 >3,2 su 3,6 13(23) 0 02 >3,6 su 4,2 13(23) 0 03 Str irţii işir rului Pntru moifir irţii işir rului (2, 3 su 4 irţii), onsultţi ghiul opţiunii l stul opţionl pnouri lor. (Al oil nr. o st stt in friă l 01 pntru tot irţiil işir) OPRIRE forţtă Intrr PORNIT oprşt funţionr Intrr OPRIT prmit omnr Tlul 5.4: OPRIREA forţtă şi funţionr PORNIT/OPRIT 1 Porniţi limntr şi poi utilizţi tlomn pntru slt funţionr. 2 Stţi tlomn l moul str l loului instlr. Punţi în funţiun vntilo-onvtorul tip stă Funţionr PORNIT/OPRIT Intrr OPRIT PORNIT: pornşt unitt (nu s pot ftu in tlomnă) Intrr PORNIT OPRIT: oprşt unitt (in tlomnă) Str Nr. mo Primul nr. o Intrr hipmnt protţi Intrr PORNIT: prmit oprir normlă instlţii (s v fiş un o ror) Intrr OPRIT: prmit funţionr normlă OPRIRE forţtă 12(22) 8 01 Funţionr 12(22) 8 02 PORNIT/OPRIT Intrr hipmnt protţi 12(22) 8 03 Al oil nr. o Tlul 5.5: Sltr OPRIRE forţtă şi funţionr PORNIT/OPRIT Mnul instlr 12

16 Punţi în funţiun vntilo-onvtorul tip stă 5.3. Proţi funţionr instlţii După instlr, instltorul st oligt să vrifi funţionr ortă. În zul unor prolm părut l unitt şi ă st nu funţionză, onttţi rprzntntul lol DAIKIN. Informţii Dă utilizţi o tlomnă fără fir, ftuţi pro funţionr upă montr pnoului ortiv. 6 Srvi şi întrţinr Din motiv sigurnţă, ontţi unitt înint ftur oriări tivităţi întrţinr su srvi. Ativităţil srvi şi întrţinr mnţiont în st prgrf pot fi ftut numi ătr un instltor su ătr o firmă srvi. Priol: ltroutr Consultţi Măsuri l instlr l pgin 2. Proţi funţionr înint instlr pnoului ortiv 1 Dshiţi supp (suppl) misii pi. 2 Dshiţi supp (suppl) vuării pi. 3 Stţi in tlomnă funţionr pntru răir şi porniţi funţionr păsân p utonul PORNIRE/OPRIRE. 4 Apăsţi 4 ori p utonul Insption/Tst Oprtion (Insptr/Proă funţionr) şi lăsţi să funţionz l moul Tst Oprtion (Proă funţionr) timp 3 minut. 5 Apăsţi p utonul Insption/Tst Oprtion (Insptr/Proă funţionr) şi lăsţi să funţionz norml. 6 Vrifiţi funţionr unităţii în onformitt u mnulul funţionr. 7 Opriţi rţu ltriă priniplă upă funţionr. Proţi funţionr upă instlr pnoului ortiv 1 Dshiţi supp (suppl) misii pi. 2 Dshiţi supp (suppl) vuării pi. 3 Stţi in tlomnă funţionr pntru răir şi porniţi funţionr păsân p utonul PORNIRE/OPRIRE. 4 Apăsţi 4 ori p utonul Insption/Tst Oprtion (Insptr/Proă funţionr) ( 2 ori pntru tlomn fără fir) şi lăsţi să funţionz l moul Tst Oprtion (Proă funţionr) timp 3 minut. 5 Apăsţi p utonul rglr irţii fluxului r pntru vă sigur ă unitt funţionză. 6 Apăsţi p utonul Insption/Tst Oprtion (Insptr/Proă funţionr) şi lăsţi să funţionz norml. 7 Vrifiţi funţionr unităţii în onformitt u mnulul funţionr. Punţi în funţiun vntilo-onvtorul tip stă Priol: ltroutr Consultţi Măsuri l instlr l pgin 2. Srvi şi întrţinr Priol: tmprtură riită Consultţi Măsuri l instlr l pgin 2. Notifir Nu vărsţi lihi p vntilo-onvtorul tip stă. Astfl s pot trior omponntl in intrior Ativităţi întrţinr Curăţr filtrului r Curăţţi filtrul r ân st zul. Curăţţi filtrul l puţin o tă l 6 luni. Dă unitt s- instlt într-o înăpr în r rul st fort plin prf, urăţţi filtrul mi s. Dă vin imposiil urăţt, înlouiţi filtrul r u unul rzrvă, originl. Pntru urăţ filtrul r: 1 Dontţi rţu ltriă. 2 Împingţi simultn ml uton şi riiţi grilă u tnţi. Aum grilă spirţi st shis. Consultţi figur 18: Dshir grili spirţi 3 Împingţi ârligul filtrului r spr xtrior, în igonlă şi în jos şi sotţi filtrul. Consultţi figur 20: Sotr filtrului r 4 Utilizţi un spirtor su spălţi filtrul r u pă. Dă filtrul r st fort murr, utilizţi o pri mol şi un trgnt nutru. Consultţi figur 22: Curăţr filtrului r 5 Fixţi filtrul r. Atşţi filtrul r l grilă spirţi sprijininu-l în porţiun prominntă supr grili spirţi. Apăsţi p prt jos filtrului r spr porţiunil prominnt in prt jos grili pntru fix filtrul r l loul său. Consultţi figur 23: Fixr filtrul r 6 Înhiţi grilă spirţi Prr ătr utiliztor După trminr proi funţionr şi ă unitt funţionză orspunzător, ompltţi foi Prr instlţii ătr utiliztor, r st o nxă l mnulul utiliztorului. Srvi şi întrţinr Mnul instlr 13

Zobrazit více