Myčka nádobí

Transkript

1 Myčka nádobí

2

3 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Jakékoliv selhání způsobené ignorováním uvedených instrukcí a upozornění uvedených v návodu k použití se nevztahuje na naši záruku a jakoukoliv odpovědnost. Naskenujte QR kód, abyste získali přístup k nejnovějšímu uživatelskému manuálu a dalším informacím o produktu. OBSAH Technická data 2 Bezpečnostní pokyny 3 Rychlý start 3 Popis produktu a ovládacích panel 4 Montáž 6 Před prvním použitím 8 Nakládání myčky 13 Mycí programy 16 Použití a provoz 17 Čištění a údržba 18 Řešení problémů 20 Pokyny k likvidaci 22 Prohlášení o shodě 22 TECHNICKÁ DATA Kód produktu , Napájení V ~ 50 Hz

4 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Pečlivě si přečtěte pokyny a uživatelský manuál a uchovejte jej pro případ potřeby. Tento spotřebič je určen pro použití v domácnostech a podobných místech, jako například kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; pro klienty v hotelech, motelech a jiném prostředí rezidenčního typu. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a více a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jsou pod dohledem nebo dostali pokyny týkající se používání spotřebiče bezpečným způsobem a pochopili nebezpečí spojená s používáním tohoto přístroje. Děti se se zařízením nesmí hrát. Čištění a údržba by neměla být prováděna mladšími osobami které nejsou pod dozorem. Toto zařízení je určeno pouze pro vnitřní použití v domácnosti. Abyste zabránili riziku úrazu elektrickým proudem neponořujte napájecí kabel ani zástrčku, do vody nebo jiné kapaliny. Před čištěním a údržbou odpojte od elektrické sítě. K čištění použijte jemně namočený hadřík a po vyčištění krytu použijte suchý hadřík na usušení. Tento spotřebič musí být uzemněn. V případě poruchy uzemnění sníží riziko úrazu elektrickým proudem poskytnutím cesty s nejmenším odporem pro elektrický proud. Tento spotřebič je vybaven kabelem, který má uzemňovací vodič a uzemňovací zástrčku. Zástrčka musí být zapojená do správné zásuvky, která je namontována a uzemněna v souladu se všemi místními předpisy. Nesprávné připojení uzemňovacího vodiče může způsobit úraz elektrickým proudem. Pokud máte pochybnosti o tom, zda je spotřebič správně uzemněn, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře nebo servisního zástupce. Neupravujte zástrčku, která je dodávána se zařízením, v případě pokud nezapadá do zásuvky. Zásuvka musí být namontována kvalifikovaným elektrikářem. Na dveře myčky nesedejte ani na ně nestoupejte. Nepoužívejte myčku, pokud nejsou všechny krycí části správně na svém místě. Pokud je myčka zapnutá, dvířka otevírejte opatrně, aby z ní nevytekla voda. Na otevřené dveře nepokládejte žádné těžké předměty. Zařízení by se mohlo převrhnout. 3

5 RYCHLÝ START 1 Zapněte spotřebič Stisknutím tlačítka napájení zapněte spotřebič a otevřete dvířka. 2 Naplňte prostor na čisticí prostředek Velká přihrádka (A): při každém mycím cyklu. Malá přihrádka (B): pouze pro programy s před-mytím. 3 Hladina leštidla Zkontrolujte hladinu leštidla (C), pokud je k dispozici. 4 Kontrola úrovně soli Pokud na ovládacím panelu není kontrolka soli (některé modely), můžete odhadnout, kdy se má sůl doplnit, pomocí počítání cyklů, jimiž myčka prošla. 5 Naložte koš myčky Odstraňte větší zbytky potravin. Opláchněte zbytky jídla z pánve a potom naplňte koše myčky. Viz pokyny k nakládání myčky. 6 Vyberte program Zavřete dveře. Stiskněte programové tlačítko, dokud se nerozsvítí vybraný program. (Viz část s názvem obsluha zařízení) 7 Spuštění myčky Zapněte přívod vody a stiskněte tlačítko Start / Pauza (Start / Pause). Myčka začne fungovat po přibližně 10 sekundách. Změna programu: Cyklus se po spuštění může měnit pouze pokud byl spuštěn krátce. Jinak může být čistící prostředek již uvolněn. V takovém případě musí být dávkovač na čisticí prostředek znovu naplněn. Mírně otevřete dvířka a stiskněte programové tlačítko o více než 3 sekundy, čímž zrušíte běžící program. Vyberte jiný program. Zavřete dvířka, restartujte myčku. Přidávání zapomenutého nádobí: Dvířka mírně otevřete. Dvířka můžete otevřít úplně, až po tom kdy se ramena postřikovačů nezastaví. Přidejte zapomenuté nádobí. Zavřete dvířka, myčka se po 10 sekundách opět spustí. Pokud je spotřebič vypnutý během čistícího cyklu: Pokud je spotřebič vypnutý během mycího cyklu, při opětovném zapnutí, znovu vyberte mycí cyklus. 8 Vypnutí myčky Po dokončení cyklu se ozve pípnutí 8x a pak se myčka vypne. Vypněte spotřebič pomocí vypínače. Jelikož je myčka v pohotovostním režimu, automaticky se vypne po 30 minutách. 9 Vypněte přívod vody a vytáhněte koše na nádobí ven z myčky. Upozornění: před vyložením myčky pár minut (asi 15 minut) počkejte, abyste předešli manipulaci s nádobím, dokud je stále horký a náchylnější na rozbití. Také to napomáhá sušení. Po vysušení vyložte myčku a začínejte vykládáním spodního koše. 4

6 POPIS PRODUKTU A OVLÁDACÍ PANEL Pohled zepředu Pohled zezadu Nádoba na sůl 3 Filtr 2 Zásobník na čistící prostředek 4 Dávkovač prostředku na oplachování 5 Postřikovací ramena 6 Polička na sklenice nebo šálky 7 Koš myčky 8 Konektor přívodního potrubí 9 Konektor odtokové trubky 1 Nádoba na sůl 6 Polička na sklenice nebo šálky 2 Zásobník na čistící prostředek 7 Koš myčky 3 Filtr 8 Konektor přívodního potrubí 4 Dávkovač prostředku na oplachování 9 Konektor odtokové trubky 5 Postřikovací ramena 5

7 Vypínač: Zapíná a vypíná zařízení. Funkce dětského zámku: stisknutím tlačítka 2 uzamknete programy zařízení. 3 Tlačítko opožděného startu: Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte zpožděný start zařízení. 4 Tlačítko pro výběr programu: Stisknutím tlačítka vyberte cyklus mytí nádobí. 5 Tlačítko pro výběr funkce: Chcete-li vybrat Extra sušení, Extra mytí nebo Expresní mytí 6 Tlačítko Start / Pauza: Stisknutím tohoto tlačítka spustíte nebo zastavíte myčku. 7 Displej zobrazuje zbývající čas a stav zařízení (program, zpožděný start atd.) 8 Indikátor extra mytí 9 Indikátor dětské pojistky 10 Indikátor expresního mytí 11 Indikátor přívodu vody 12 Kontrolka programu 13 Kontrolka extra sušení: Zobrazuje funkci extra sušení 14 Výstražná kontrolka pro leštidlo: Svítí když je třeba doplnit leštidlo. 15 Výstražná kontrolka pro doplnění soli: Svítí když je třeba doplnit sůl. 6

8 MONTÁŽ Myčka by měla být umístěna v blízkosti stávajících přívodních a odtokových hadic a napájecího kabelu. Jedna strana skříně, kam se bude myčka montovat, by se měla vybrat, aby se usnadnilo připojení odtokových hadic myčky. Umístění zařízení Zařízení umístěte na požadované místo. Hřbet zařízení by měl opírat o stěnu za ním a boky o sousední skříňky nebo stěny. Myčka je vybavena přívodem vody a odtokovými hadicemi, které mohou být umístěny vpravo nebo vlevo, aby se usnadnila montáž. Napájení Ujistěte se, že napětí a frekvence napájení odpovídají napětí a frekvenci, které jsou uvedeny na typovém štítku zařízení. Zástrčku připojte pouze do elektrické zásuvky, která je správně uzemněna. Pokud není elektrická zásuvka, ke které musí být zařízení připojeno, vhodná pro zástrčku, namísto adaptérů nebo podobně vyměňte zásuvku, protože nesprávná zásuvka by mohla způsobit přehřátí nebo požár. 6

9 Přívod vody Spotřebič musí být připojen k přívodu vody pomocí nových hadic. Staré a použité hadice by se neměly opětovně používat. Tlak vody musí být mezi 0,04 MPa a 1 MPa. Pokud je tlak pod minimem, poraďte se se servisním oddělením dodavatele vody. PŘIPOJENÍ: Vytáhněte hadice úplně ven z úložného prostoru umístěného na zadní straně myčky. Před spuštěním myčky spusťte přívod vody. Utáhněte šroub na spojení hadice a přívodu vody. Odpojení: Vypněte přívod vody. Uvolněte šroub na spoji hadice a přívodu vody. Důležité: Připojte přívod studené vody konektoru se závitem 3/4 palce a ujistěte se, že je pevně připevněn na místě. Pokud jsou vodní potrubí nové nebo dlouhodobě nepoužívané, nechte vodu chvíli puštěnou, abyste se ujistili, že voda je čirá a bez nečistot. Pokud tak neučiníte, hrozí nebezpečí, že přívod vody se může zablokovat a spotřebič se může poškodit. Odtokové potrubí Zasuňte odtokovou hadici do odtokového potrubí s minimálním průměrem 40 mm nebo ji nechte vést do umyvadla a dbejte na to, abyste jste se vyhnuli ohýbání hadice. Použijte speciální plastovou podpěru dodávanou se zařízením. Volný konec hadice musí být ve výšce menší než 75 cm a nesmí být ponořen do vody, aby se zabránilo zpětnému toku. Důležité: Speciální plastová podpěra hadice musí být pevně připevněna, aby se zabránilo pohybu hadice a zabránilo se vylití vody mimo odtoku. 7

10 Odčerpání nadbytečné vody Pokud je umyvadlo nebo dřez o metr výše od podlahy, nadbytečná voda v hadicích nemůže být vypouštěna přímo do umyvadla. Bude třeba odčerpat přebytečnou vodu z hadic do mísy nebo vhodné nádoby, která je nižší než dřez. Prodloužení hadice Pokud potřebujete prodloužit odtokovou hadici, dbejte na to, abyste použili podobnou nebo stejnou hadici. Hadice nesmí být delší než 4 metry; jinak by se mohl snížit čistící účinek myčky. Zapnutí myčky Před spuštěním myčky je třeba zkontrolovat následující: Myčka je vyrovnaná a správně upevněna. Vstupní ventil je otevřený. Je připojen přívod elektrické energie. Zařízení je zapnuté. Přívodní a odtokové hadice jsou připojeny. Všechny obalové materiály musí být z myčky odstraněny. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Naplnění soli do změkčovače Používejte pouze sůl speciálně určenou pro použití do myček nádobí! Všechny ostatní druhy soli, které nejsou speciálně určeny k použití v myčce, zejména stolní sůl, poškodí změkčovač vody. V případě poškození způsobeného použitím nevhodné soli výrobce neposkytuje žádnou záruku ani neodpovídá za způsobené škody. Sůl naplňte těsně před spuštěním jednoho z programů mytí. Tím se zabrání jakýmkoli zbytkem soli nebo slané vody, které mohou zůstat na spodní části zařízení, což může způsobit korozi. 8

11 Vyberte koš a odstraňte víko ze zásobníku soli. Před prvním spuštěním přidejte 1 litr vody do prostoru na sůl. Vložte konec nálevky (součást balení) do otvoru a nasypte asi 1kg soli. Po naplnění nádoby pevně zašroubujte kryt ve směru hodinových ručiček. Obvykle přestane kontrolka soli svítit 2 až 6 dnů po naplnění nádoby solí. Ihned po naplnění soli do nádoby by měl spustit program čištění. V opačném případě může dojít k poškození filtračního systému, čerpadla nebo jiných důležitých částí stroje slanou vodou. Takové poškození není kryto zárukou. POZNÁMKA: Nádrž na sůl by měla plnit pouze tehdy, když svítí kontrolka soli na ovládacím panelu. V závislosti na tom, jak dobře se sůl rozpouští, se kontrolka soli může rozsvítit i když je v nádobě již přidána sůl. Pokud dojde k vysypání soli, je třeba spustit jakýkoliv čistící program na odstranění přebytečné soli. Úprava spotřeby soli Krok 1: Vstup do nastavení dávkování soli Zavřete dveře do 60 sekund po zapnutí, stiskněte tlačítko Start / Pauza a podržte ho po dobu 5 sekund, zařízení vstoupí do režimu nastavení. Krok 2: vyberte určitou úroveň spotřeby soli Obraťte se na místní vodárny pro informace o tvrdosti vody ve vaší oblasti. Stisknutím tlačítka Start / Pauza vyberte správnou úroveň podle místního prostředí, úrovně se budou měnit následovně: H1 > H2 > H3 > H4 > H5 > H6. Krok 3: Vypněte nastavení dávkování soli Bez jakýchkoliv vstupních signálů po dobu pět sekund zařízení opustí nastavený režim a přepne se do pohotovostního režimu. Úrovně tvrdosti vody Úrovně tvrdosti vody dh1 mmol/l2 Nastavení změkčovače vody Zobrazená hodnota na displeji ,9 1 H ,0-2,0 2 H ,1-3,0 3 H ,1-4,0 4* H ,1-6,1 5 H ,2-8,0 6 H6 Poznámky (1) Stupeň měření tvrdosti vody milimol, mezinárodní jednotka tvrdosti vody (*) tovární nastavení 9

12 Naplňte přípravek na oplach a leštění Leštící prostředek se uvolňuje během posledního oplachu aby zabránil tvorbě kapiček na nádobí. To může zanechat skvrny a pruhy. Také zlepšuje sušení tím, že umožňuje vodě odtéci. Vaše myčka nádobí je určena pro použití tekutých leštících prostředků. Zásobník na leštidlo je umístěn uvnitř dveří vedle dávkovače na čistící prostředek. Na naplnění dávkovače otevřete uzávěr a nalijte leštidlo do dávkovače, dokud se indikátor hladiny úplně nevypne. Objem nádobky na leštidlo je přibližně 110 ml. Leštící prostředek se automaticky přidává během posledního oplachování, čímž se zajistí důkladné opláchnutí a lépe sušení. Leštící prostředek se automaticky přidává během posledního oplachování, čímž se zajistí důkladné opláchnutí a lépe sušení. Používejte pouze leštidlo do myčky. Nikdy neplňte dávkovač leštidla žádnými jinými látkami (např. čisticí prostředek na mytí nádobí, kapalný čistící prostředek). Tím by se myčka nádobí poškodila. Doplnění prostředku na oplachování Pokud na ovládacím panelu není kontrolka leštidla, můžete posoudit množství leštidla a přípravku na oplachování pomocí barvy indikátoru. hladiny umístěného vedle krytu C Když je prostor na oplachovací sůl plný, indikátor se vypne. Oplachová sůl by měla být vždy naplněna alespoň na 1/4. 1. Chcete-li otevřít dávkovač, otočte víčko do otevřené polohy (vlevo) vytáhněte ho. 2. Nalijte leštidlo do dávkovače, dávejte pozor, abyste dávkovač nepřeplnili. 3. Vložte uzávěr zpět na své místo a zatočte jej ve směru šipky. Nadměrný a vytékající čisticí prostředek můžete utřít absorpční látkou. Nezapomeňte dát uzávěr na své místo před zavřením dvířek myčky. 10

13 Upravení dávkování prostředku na oplachování Dávkovač leštidla má šest nebo čtyři úrovně nastavení. Vždy začněte s dávkovačem nastaveným na "4". Pokud se vyskytnou skvrny na nádobí a špatné sušení, zvyšte množství leštidla, které se vypouští odstraněním víka čisticího a otočením voliče na hodnotu "5". Pokud na nádobí skvrny přetrvávají, použijte jiné nastavení, zvolením vyšší úrovně, dokud nádobí nebudou čisté. Doporučené nastavení je "4". (Hodnota nastavená z výroby je "4".) Zvyšte dávku, pokud jsou na nádobí stopy po mycím cyklu. Dávku snižte, pokud jsou na nádobí lepkavé bělavé skvrny nebo modravý film na skle nebo na příborech. Funkce čistícího prostředku Čistící prostředky s chemickými přísadami jsou nutné k odstranění nečistot a jejich přepravu z myčky. Většina komerčních čisticích prostředků je vhodná pro tento účel. Většina komerčních čisticích prostředků je bez fosfátu. Funkce změkčovače vody fosfátu není uvedena. V tomto případě doporučujeme doplnit sůl do nádoby na sůl, i když je tvrdost vody pouze 6 dh. Pokud se v případě tvrdé vody používají čistící prostředky bez fosfátu, často se na nádobí a sklenicích objevují bílé skvrny. V tomto případě přidejte více čistícího prostředku, abyste dosáhli lepších výsledků. Čistící prostředky bez chlóru trochu zbarvují bíle. Silné skvrny se zcela neodstraní. V tomto případě vyberte program s vyšší teplotou. Koncentrované čisticí prostředky Na základě jejich chemického složení mohou být rozděleny do dvou základních typů: konvenční alkalické čistící prostředky s žíravými složkami nízko alkalické koncentrované čisticí prostředky s přírodními enzymy Tablety do myčky nádobí Tablety čisticího prostředku různých značek se rozpouštějí různě rychle. Z tohoto důvodu se některé tablety čisticího prostředku během krátkých programů nedokáží rozpustit a tím pádem nedokážou správně umýt nádobí. Proto prosím používejte dlouhé programy při používání tablet do myčky, abyste zajistili úplné odstranění zbytků jídla a čisticích prostředků. POZNÁMKA: Tablety na čistící prostředky jsou určeny pouze pro modely s funkcí nebo programem 3 v 1. Zásobník na čistící prostředek Zásobník se musí naplnit před začátkem každého mycího cyklu podle pokynů uvedených v Tabulce mycích cyklů. Vaše myčka nádobí vyžaduje méně mycího a leštidla než standardní myčky. Obvykle jedna lžička čistícího prostředku postačuje na běžné čištění. Samozřejmě, více zašpiněné předměty potřebují více čistícího prostředku. Čistící prostředek vždy přidejte těsně před spuštěním myčky, jinak by mohl být vlhký a nerozpustil by se správně. 11

14 Plnění dávkovače pracího prostředku: 1 Zatlačte západku, abyste 2 prostor na čisticí prostředek otevřeli A B Pokud je víko zavřené: stiskněte tlačítko pro uvolnění. Prostor se uvolní pomocí pružiny. Čistící prostředek vždy přidejte těsně před začátkem každého mycího cyklu. Používejte pouze sůl speciálně určenou pro použití do myček nádobí! Čistící prostředek skladujte na suchém místě. Přidání čisticího prostředku A = Místo umístění čistícího prostředku pro hlavní mycí cyklus. A = Místo umístění čistícího prostředku pro prvotní mycí cyklus. Dodržujte prosím dávkování určené výrobcem. Doporučené dávkování je uvedeno na balení čistícího prostředku. Zavřete víko a zatlačte ho, dokud nezapadne na své místo. Pokud je nádobí velmi znečištěné, vložte další dávku čisticího prostředku i do druhého prostoru pro čisticí prostředek. Tento čistící prostředek se uvolní během prvotního mytí. POZNÁMKA: Informace o množství mycího prostředku pro jeden program naleznete na poslední straně. Dodržujte doporučení výrobce čistícího prostředku, které jsou uvedeny na obalu mycího prostředku. 12

15 NAKLÁDÁNÍ MYČKY Zvažte nákup nádobí, které jsou označeny jako vhodné pro použití v myčce. Použijte jemný čistící prostředek. V případě potřeby vyhledejte další informace od výrobců čisticích prostředků. Pro některé nádobí vyberte program s nejnižší teplotou. Aby nedošlo k poškození, neodstraňujte talíře, sklenice a příbory z myčky ihned po skončení programu. Nevhodný nádobí a příbory Nevhodné Příbory s dřevěnými držadly Plastové věci, které nejsou odolné vůči teplu Starší příbory s lepenými částmi, které nejsou odolné vůči teplu Lepené příbory nebo nádobí Cínové nebo měděné předměty Křišťálové sklenice Ocelové předměty podléhající korozi Dřevěné talíře Výrobky vyrobené ze syntetických vláken Nemusí vydržet v myčce Některé typy sklenic mohou po častém mytí v myčce stát matným Stříbrné a hliníkové části mají tendenci vyblednout během mytí Při mytí může dojít ke zmizení vzorů Pokyny k nakládání myčky. Odstraňte větší zbytky potravin. Připálené jídlo na nádobí je třeba opláchnout před vložením nádobí do myčky. Umístěte nádobí do myčky takto: Nádobí, jako jsou sklenice, sklenice, hrnce apod., musí být obráceny dolů. Zahnuté předměty nebo ty, které mají prohlubně, by měly být uloženy šikmo tak, aby voda mohla vytékat. Všechny nádobí musí být bezpečně uloženy aby se nemohly převrátit. Všechny nástroje musí být umístěny tak, aby se rozprašovací ramena mohli během praní volně otáčet. Nádobí a příbory nesmí ležet na sobě nebo se navzájem překrývat. Aby se zabránilo poškození sklenic, nesmí se dotýkat. Naložte velké předměty, které se hůře čistí do koše. Dlouhé a / nebo ostré předměty příborů, jako jsou nože na krájení, musí být v koši umístěny horizontálně. Nepřetěžujte myčku. To je důležité pro dobré výsledky čištění a optimální spotřebu energie. 13

16 Nakládání nádobí do myčky Nádobí 1 2 Směr dovnitř Šálky 3 Talířky Sklenic Malé misky Středně velké misky Velké misky Malé talíře Mělké talíře Hluboké talíře Tácy 14

17 Příbory Směr dovnitř Polévkové lžíce 2 Vidličky 5 Lžičky 6 Lžíce 3 Nože 7 dezertní vidličky 4 Čajové lžičky 8 Naběračky Ploché nádobí položte na vrchní regál. Celková hmotnost musí být nižší než 2 kg. Příbory by měly být umístěny ve stojanu na příbory odděleně od sebe v příslušných polohách a měli byste se ujistit, že příbory nejsou spojeny, protože to může způsobit špatný výkon. Důležité: Dbejte na to, aby žádné nádobí nepřejížděla přes dno. Vždy naložte ostré nástroje s ostrým bodem dolů! Umístil nože a jiné potenciálně nebezpečné nářadí do přední části koše. 15

18 MYCÍ PROGRAMY Program Informace o výběru čistícího programu Popis programu Prací prostředek Čas (minuty) Spotřeba Energie (kwh) Spotřeba Voda (litry ) Intenzivní Pro nejtěžší silně nádoby a běžně znečištěné hrnce, pánve apod. Před-mytí (50 C) Mytí (65 C) Oplach Oplach (70 C) Sušení 4/20 g nebo 3- in ,25 12,5 Normální Při běžně zašpiněném nádobí, jako jsou hrnce, talíře, skleničky a mírně znečištěné pánve. Před-mytí (45 C) Mytí (60 C) Oplach Oplach (68 C) Sušení 4/20 g Nebo 3- in ,05 12,5 (*EN 50242) Standardní program, je vhodný k čištění normální znečištěného nádobí a je to i nejefektivnější program. Před-mytí (45 C) Oplach (65 C) Sušení 4/20 g Nebo 3- in ,72 8 Sklo Pro mírně zašpiněné nádoby a sklo. Před-mytí (45 C) Oplach Oplach (60 C) Sušení 24 g nebo 3-in ,7 10,5 90 min Při mírně zašpiněném nádobí, které nepotřebuje úplné sušení. Mytí (65 C) Oplach (68 C) Sušení 18 g nebo 3-in ,15 11 Rychlý Kratší mytí pro mírně zašpiněné nádobí, které nepotřebují sušení. Mytí (45 C) Oplach Oplach (55 C) 24 g nebo 3-in ,52 7 Ovoce Mytí ovoce Oplach ,01 4,3 Samočištění Tento program poskytuje efektivní čištění myčky Mytí (70 C) Oplach Oplach (65 C) Sušení 18 g 50 0,8 7 *EN50242: Tento program je testovací cyklus. Informace o zkoušce a srovnání dle EN 50242: Objem: 8 nastavení Počet nastavení oplachu: 6 Spotřeba energie v režimu vypnutí je 0,45W V provozním režimu je 0,49W 16

19 POUŽITÍ A PROVOZ Spuštění mycího cyklu 1. Vytáhněte koš. Přidejte čisticí prostředek 2. Zasuňte síťovou zástrčku do síťové zásuvky. Ujistěte se, že přívod vody je zcela otevřený. 3. Stiskněte programové tlačítko, mycí program se mění takto: Intenzivní> Normální> ECO> Sklo> 90 min> Rychlý. 4. Po výběru programu se příslušný indikátor rozsvítí. Poté stiskněte tlačítko Start / Reset, myčka se zapne. Změna programu Program mytí můžete upravit, když myčka běží krátký čas. Jinak může dojít k uvolnění čistícího prostředku a zařízení mohlo již vypustit vodu. V tomto případě musí být dávkovač pracích prostředků znovu naplněn (viz část s názvem "Doplňování saponátu"). Stiskněte tlačítko Start / Reset na více než tři sekundy, dokud bude zařízení v pohotovostním režimu, pak můžete program změnit na jiný (viz "Spuštění mycího cyklu"). Pokud během mytí otevřete dvířka, zařízení se pozastaví. Po opětovném zavření dveří a stisknutí tlačítka Start / Pauza se zařízení znovu zapne do 10 sekund. Programové světla zobrazují stav myčky nádobí: Zapne se jedno z programových světel - start / pauza. Jedno z programových světel bliká - probíhá mytí. POZNÁMKA: Pokud během mytí otevřete dvířka, zařízení se pozastaví, když dveře zavřete, zařízení se spustí do 10 sekund. Přidávání zapomenutého nádobí: Zapomenuté nádobí lze přidat kdykoliv před tím, než se do myčky vypustí čisticí prostředek. 1. Otevřete dveře, abyste zařízení zastavili. 2. Když se postřikovací ramena přestanou otáčet, dvířka můžete zcela otevřít. 3. Přidejte zapomenuté nádobí. 4. Zavřete dveře 5. Po stisknutí tlačítka se myčka spustí do 10 sekund.přidejte zapomenuté nádobí: Po ukončení mycího cyklu Po dokončení mycího cyklu zazní bzučák myčky na 8 sekund, pak se zastaví. Vypněte zařízení pomocí vypínače, vypněte přívod vody a otevřete dvířka myčky. Upozornění: před vyložením myčky pár minut (asi 15 minut) počkejte, abyste předešli manipulaci s nádobím, dokud je stále horký a náchylnější na rozbití. Nejdříve vyprázdněte dolní koš a poté horní. Tím se zabrání kapání vody z horního košíku na nádobí dole. 17

20 ČIŠTĚNÍ A PÉČE Filtrační systém Filtr zabraňuje vniknutí větších zbytků potravin nebo jiných předmětů do čerpadla. Filtrační systém sestává z filtru větších nečistot, plochého filtru (hlavní filtr) a mikrofiltru (jemný filtr). Filtr větších nečistot (C) Ve filtru větších nečistot jsou zachyceny větší předměty, jako jsou kousky jídla nebo skla, které by mohly blokovat odtok. Chcete-li odstranit předměty zachyceny filtrem, opatrně uchopte vrch filtru a vytáhněte jej. Jemný filtr (B): Tento filtr zachycuje zbytky potravin v oblasti nádrže a zabraňuje jejich uložení na dně během mytí. Hlavní filtr (A): Potravinové částice, zachycené tímto filtrem, se rozprašují speciálním proudem na postřikovače rameni a promyjí se tak, aby se vypustili. Filtrační soustava Filtr účinně odstraňuje částečky potravin z vody, což umožňuje opakované použití vody během cyklu. Pro dosažení nejlepšího výkonu a výsledků musí být filtrační soustava pravidelně čištěna. Z tohoto důvodu je vhodné po každém mycím cyklu odstranit větší částice potravin zachyceny ve filtru opláchnutím filtru pod tekoucí vodou. Chcete-li vybrat filtrační soustavu, zatáhněte rukojeť filtru směrem nahoru. VAROVÁNÍ: Myčka nesmí být spuštěna bez filtrů. Nesprávné umístění filtru může způsobit snížení čisticího výkonu zařízení a může poškodit nádobí nebo příbory. 1. Otočte filtr větších nečistot (C) proti směru hodinových ručiček a vyjměte jej. 2. Čištění a rozebírání filtračního systému. 3. Po čištění vložte filtry zpět na své místo. Důležité pokyny k čištění filtračního systému Chcete-li vyčistit filtr, použijte čisticí kartáč. Při čištění filtrů do nich nebouchejte. V opačném případě by se mohly filtry ohnout a výkon myčky by se mohl zhoršit. 18

21 Péče o myčku Ovládací panel je možné vyčistit jemně navlhčeným hadříkem a poté důkladně vysušit. Na exteriér je vhodné použít voskový přípravek. Nikdy nepoužívejte ostré předměty ani drsné čisticí prostředky na čištění žádné části myčky. Pokud chcete vyčistit okraj kolem dveří, měli byste používat pouze měkký vlhký hadřík. Abyste předešli vniknutí vody do zámku dveří a elektrických komponentů, nepoužívejte žádné rozprašovací čistící prostředky. Ochrana před mrazem Prosím, proveďte opatření proti mrazu. Po každém umytí postupujte následovně: 1. Odpojte přívod elektrické energie od myčky. 2. Vypněte přívod vody a odpojte přívodní hadici vody od ventilu. 3. Odstraňte vodu z odtoku vody a vodního ventilu. (Použijte kbelík na zachycení vody) 4. Znovu připojte přívodní hadici vody k vodnímu ventilu. 5. Odstraňte filtr ze spodní části myčky a použijte houbu pro nasáknutí přebytečné vody. Čištění postřikových ramen Je třeba pravidelně čistit postřikovací ramena, protože chemikálie z tvrdé vody mohou zablokovat trysky a ložiska ramene. Chcete-li odstranit horní postřikovací rameno, držte matici a otočte ho ve směru hodinových ručiček, abyste ho odmontovali. Chcete-li odstranit dolní postřikovací rameno, vytáhněte rameno postřikovače nahoru. Ramena umývejte v teplé vodě s trochou čisticího prostředku a na čištění trysek použijte měkký kartáč. Po důkladném opláchnutí je dejte zpět na své místo. Jak udržet vaši myčku v dobrém stavu Po každém mytí vypněte přívod vody do spotřebiče a nechte dvířka mírně otevřená, aby se vlhkost a pachy neudržovali uvnitř. Před čištěním a údržbou vždy odpojte přístroj od elektrické zásuvky. K čištění vnějších a pryžových částí myčky nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní čisticí prostředky. Používejte pouze hadřík s teplou vodou a saponátem. Chcete-li odstranit skvrny z povrchu interiéru použijte tkaninu navlhčenou ve vodě nebo v octě nebo čistící prostředek vyrobený speciálně pro myčky nádobí. Doporučujeme spustit mycí cyklus s prázdnou myčkou a pak vytáhnout zástrčku ze zásuvky vypnout přívod vody a ponechat dveře spotřebiče mírně otevřené. To pomůže těsnění dveří a zabrání tvorbě zápachu v zařízení. Pokud je nutné se zařízením hýbat, zkuste ho udržovat ve svislé poloze. Je-li to naprosto nezbytné, může být položeno na zádovou stránku. Jedním z faktorů, které způsobují pachy v myčce, je jídlo, které zůstává uvízlé ve filtru nebo v těsnění. Pravidelné čištění vlhkým hadříkem zabrání tomu, aby se tvořil zápach. 19

22 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Možná příčina Možné řešení Myčka se nespustí. Vypálená pojistka nebo vyhozen jistič. Vyměňte pojistku nebo restartujte jistič. Odstraňte všechny ostatní zařízení, které sdílejí stejný okruh napájení s myčkou nádobí. Napájení není zapnuto. Ujistěte se, že je myčka zapnutá a dveře jsou bezpečně zavřené. Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojen do zásuvky. Voda z myčky neodtéká. Dvířka myčky nejsou správně zavřené. Odtokové potrubí je ucpané. Filtr je ucpaný. Kuchyňský dřez je ucpaný. Zavřete myčka nádobí ujistěte se, že dveře se uzamkli. Zkontrolujte odtokové potrubí. Zkontrolujte filtr. Zkontrolujte kuchyňský dřez, abyste se ujistili, že voda odtéká. Pokud se vyskytne problém s kuchyňským dřezem, možná potřebujete pomoc instalatéra spíše než opraváře na myčku. Pěna v zařízení. Nesprávný čistící prostředek. Používejte pouze mycí prostředek na mytí nádobí, abyste zabránili pěnění. Pokud k tomu dojde, otevřete myčku a nechte pěnu rozpustit. Přidejte 4 litry studené vody do zařízení. Zavřete myčku a spusťte jakýkoliv mycí cyklus, abyste mohli vypustit vodu. V případě potřeby opakujte. Skvrny v interiéru. Bílá vrstva na vnitřním povrchu. Přetečené leštidlo Použil se čisticí prostředek s barvivem. Tvrdá voda. Vždy okamžitě vyčistěte rozlité tekutiny. Ujistěte se, že je čistící prostředek bez barviva. Pokud chcete vyčistit interiér, použijte navlhčenou houbu se saponátem a noste gumové rukavice. Nikdy nepoužívejte žádný jiný čistící prostředek než mycí prostředek na mytí nádobí, abyste předešli tvoření pěny. Na příborech jsou skvrny od rzi. Předměty nejsou odolné vůči korozi. Po přidání soli do myčky nebyl spuštěn program. Do mycího cyklu se dostala sůl. V myčce nemyjte předměty, které nejsou odolné vůči korozi. Vždy používejte rychlý program mytí, bez nádobí v myčce, po přidání soli do myčky. Víko změkčovače je volné. Zkontrolujte víko. Ujistěte se, že je pevně zavřené. 20

23 Z myčky slyšet zvuky klepání. Postřikovací rameno naráží na předměty uvnitř. Přerušte program a uspořádejte předměty, které brání postřiku ramenu. Z myčky slyšet hluk. Hluk ve vodovodním potrubí. Nádobí v myčce je umístěno nesprávně. Může to být způsobeno montáží potrubím. Přerušte program a uspořádejte nádobí. Toto nemá žádný vliv na funkci myčky nádobí. Pokud máte pochybnosti, obraťte se na kvalifikovaného instalatéra. Nádobí nejsou čisté. Nádobí nebyly vloženy správně. Viz poznámky v části, pokyny k nakládání myčky. Program nebyl dostatečně silný. Vyberte intenzivnější program. Viz "Tabulka mycích cyklů". Sklo není průhledné. Není dostatek čisticího prostředku. Nádobí blokují oplachové ramena. Soustava filtrů není čistá nebo není správně namontována nebo jsou zablokované tryskové ramena. Kombinace měkké vody a příliš velkého množství pracího prostředku. Použijte více mycího prostředku nebo vyměňte čistící prostředek. Znovu uspořádejte nádobí tak, aby se ramena mohla volně otáčet. Vyčistěte filtrační soustavu a / nebo ji umístěte na své místo správně. Vyčistěte trysky ramen. Viz "Čištění postřikových ramen" Používejte méně čistícího prostředku, pokud máte měkkou vodu a zvolte nejkratší cyklus na mytí skleněných předmětů. Na nádobí jsou černé nebo šedé stopy. Čistící prostředek zůstal v dávkovači. Hliníkové díly se otřely o nádobí. Řádky blokují dávkovač. K odstranění těchto značek použijte jemný brusný čisticí prostředek. Nádobí vložte do myčky správně. Nádobí se nesuší. Nádobí bylo nesprávně naložené. Vložte nádobí do myčky podle návodu. Příliš málo leštidla Zvyšte množství prostředku na oplachování / doplňte leštidlo nebo zvyšte množství čistícího prostředku / naplňte dávkovač leštidla. Nádobí bylo vybráno příliš brzy. U krátkých programů je teplota nižší. Nevyprazdňujte myčku ihned po skončení mycího cyklu. Mírně otevřete dvířka tak, aby mohla uniknout pára. Začněte vykládat myčku pouze tehdy, když nádobí není teplé na dotek. Nejdříve vyprázdněte spodní koš. Tím se zabrání tomu, aby voda v horním koši kapala na nádobí dole. Nesprávný výběr programu Vyberte program s dlouhým časem mytí. To také snižuje výkon mytí. Používání příborů s nízkou kvalitou povrchu. Příbory nebo nádoby tohoto typu nejsou vhodné pro mytí v myčce. Příbory nebo nádoby tohoto typu nejsou vhodné pro mytí v myčce. 21

24 CHYBOVÁ HLÁŠENÍ Pokud se objeví některé poruchy, zařízení zobrazí chybové hlášení, které vás varují: Kód Význam Možná příčina E1 Delší čas naplňování. Kohouty nejsou otevřené, nebo je omezen přívod vody nebo je tlak vody příliš nízký. E3 Zařízení nedosahuje Porucha topného tělesa. požadovanou teplotu. E4 Přetečení. Některé prvky myčky nádobí netěsní. Ed Selhání komunikace mezi hlavní PCB a TFT PCB. Otevřený okruh zapojení nebo přerušení komunikace. POKYNY K LIKVIDACI Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by se měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobce: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, Berlín, Německo. Tento produkt je v souladu s následujícími evropskými normami: 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 2009/125/EU (ErP) 22

25

26