Rugby 55. Uživatelská příručka. Verze 1.0 Česky

Transkript

1 Rugby 55 Uživatelská příručka Verze 1.0 Česky

2 Zakoupení výrobku: Gratulujeme vám k zakoupení nového přístroje, rotačního laseru Rugby 55. Rugby 55 je laserový přístroj, který lze použít pro nivelační měření v interiéru budov a při konstrukčních pracích. Přístroj je vyroben s pomocí nejnovějších technologií v tomto oboru a je velice spolehlivý. Je navržen tak, aby jej bylo možno jednoduše nastavit a snadno ovládat. Tato příručka obsahuje důležité bezpečnostní zásady a návod pro nastavení a provoz přístroje. Více informací naleznete v kapitole 9. Bezpečnostní zásady. Před zapnutím přístroje si tuto příručku pečlivě prostudujte. Identifikační údaje: Typ a sériové číslo výrobku jsou uvedeny na štítku na základní jednotce výrobku. Zapište si toto sériové číslo do příručky, aby jste ho měli po ruce, kdykoli byste potřebovali kontaktovat prodejce nebo autorizovaný servis společnosti Leica Geosystems. Typ: Sériové číslo: Symboly: Symboly použité v této příručce mají následující významy: Typ Nebezpečí Varování Upozornění Popis Indikuje bezprostředně hrozící nebezpečné situace, kterým je třeba předejít, a které, pokud by nastaly, by mohly skončit smrtelným zraněním nebo vážným poškozením zdraví. Indikuje potenciálně nebezpečné situace a neúmyslné chyby, kterým je třeba předejít, a které, pokud by nastaly, by mohly skončit smrtelným zraněním nebo vážným poškozením zdraví. Indikuje potenciálně nebezpečné situace a neúmyslné chyby, které by mohly vést k malým a středním zraněním a/nebo k citelné materiální či finanční ztrátě, nebo k poškození životního prostředí. Důležité odstavce obsahující pokyny, které musejí být dodrženy, aby přístroj pracoval správně a efektivně. Ochranné známky: Všechny ochranné známky jsou vlastnictvím příslušných vlastníků. 2

3 Obsah: Tato příručka obsahuje: Kapitola Strana 1. Popis systému 4 2. Ovládání přístroje 7 3. Příslušenství Aplikace Baterie Nastavení přesnosti Řešení problémů Údržba a transport Bezpečnostní zásady Technické údaje 52 3

4 1 Popis systému 1.1 Vlastnosti přístroje Přesnost: Přístroj je zkonstruován tak, aby si udržel přesnost i při nejtěžších pracích. Jeho rotační laserový paprsek je možné zchytit přijímačem až na vzdálenost 150 metrů. Jednoduchost: Přístroj Rugby 55 je všestranný, jednoduše ovladatelný a použitelný jak pro práce v interiéru, tak pro stavební práce obecně. Přístroj je vybaven viditelným laserovým paprskem, je možné měnit rychlost otáčení rotační hlavy,má funkci skenování prostoru, je vybaven funkcí automatického urovnání v horizontálním i vertikálním směru a bateriemi s dlouhou životností. Odolnost: Přístroj je konstruován pro provoz na stavbách, je velmi odolný a spolehlivý. 1.2 Součásti přístroje a) Rotační hlava b) Panel tlačítek c) Uložení baterií s uzamykací páčkou d) Napájecí port s LED diodou (jen u modelů, které lze dobíjet) e) Přenosné madlo (na zadní straně) f) 5/8-11 montážní jamky (na zadní straně, vespod) g) Zdířka pro šroub třínožky 4

5 1.3 Panel ovládacích tlačítek a) Dioda stavu baterií b) Tlačítka pohybu vlevo / vpravo c) Skenování d) Tlačítko rychlosti otáčení laserové hlavy (rps (otáčky/s) e) Indikace urovnání v osách X,Y f) Tlačítko zapnutí přístroje g) Přepínání směru otáčení po směru hodinových ručiček/proti směru hodinových ručiček. 1.4 Uložení dílů v transportním pouzdře, interiérový model a) Držák přístroje b) Náhradní pouzdro na baterie c) Alkalické baterie d) Dálkové ovládání e) Stropní terče f) Uživatelská příručka g) Přijímač h) Přístroj Rugby 55 i) Příslušenství 5

6 1.5 Uložení dílů v transportním pouzdře, standardní model a) Uživatelská příručka b) Příslušenství a druhý přijímač c) Náhradní baterie, D-články d) Náhradní pouzdro baterií, NiMH e) Přijímač f) Přístroj Rugby 55 6

7 2. Ovládání přístroje 2.1 Úvod LED indikátory Přepínací tlačítka Speciální funkce Režim manuálního ovládání urovnání přístroje Kontrola výšky paprsku

8 2.1 Úvod Přístroj Rugby 55 má velice jednoduché ovládání. V této kapitole naleznete popisy jednotlivých LED indikátorů a tlačítek. Přístroj Rugby 55 je zkonstruován tak, aby jej bylo možné použít pro různé aplikace. Zvláště je pak vhodný pro měření v interiérech. Pro měření ve vnějším prostředí je vybaven laserovým přijímačem. V této příručce najdete popisy postupů nastavení a ovládání pro běžné aplikace. Nenaleznete zde postupy pro speciální aplikace. Pokud potřebujete více informací pro vaše použití přístroje, kontaktujte zástupce společnosti Leica Geosystems, nebo prodejce vašeho přístroje. 2.2 LED indikátory LED indikátory mají tři základní funkce: Indikují stav urovnání přístroje v jednotlivých osách. Indikují stav baterií. Indikují kontrolu výšky paprsku. Další funkce platné pro specifické podmínky budou popsány později v této příručce. X a Y indikátory (a) Indikují stav urovnání přístroje v jednotlivých osách. Svítí zeleně Přístroj je urovnán. Blikají zeleně Přístroj se právě urovnává. Svítí červeně Urovnání os přístroje je přepnut do manuálního režimu. Obě diody blikají červeně Indikuji problémy s kontrolou výšky paprsku (pokud je tato funkce aktivní). Indikátor stavu baterie (b) Pokud LED dioda nesvítí, je baterie nabitá. Pokud pomalu bliká, napětí baterie klesá. Pokud začne blikat rychle, je baterie téměř vybitá a je čas ji vyměnit. 8

9 2.3 Přepínací tlačítka Off / On Tlačítko zapnutí/vypnutí přístroje Stiskněte toto tlačítko, pokud chcete přístroj zapnout/vypnout. Tlačítko rychlosti otáčení rotační hlavy Stisknutím tohoto tlačítka můžete měnit rychlost otáčení otáček/s. Skenování Stisknutím tohoto tlačítka můžete měnit velikost úhlu, který bude skenován Automatický / Manuální režim urovnání přístroje Prvním stisknutím přepnete osu Y do manuálního režimu osa X zůstane v automatickém režimu. Druhým stisknutím přepnete osu X do manuálního režimu osa Y bude v automatickém režimu. Dalším stisknutím přepnete obě osy do manuálního režimu automatický režim bude deaktivován. Dalším stisknutím přepnete obě osy zpět do automatického režimu. Během přepínání si všimněte změn LED diod po přepnutí do manuálního režimu. Pokud LED dioda svítí červeně, znamená to, že příslušná osa je přepnuta do manuálního režimu. 9

10 Přepnutí směru otáčení Stisknutím změníte směr otáčení hlavy po směru hodinových ručiček/proti směru hodinových ručiček. Manuální režim, sklon paprsku a přepnutí do ležící polohy přístroje Stisknutím těchto tlačítek můžete sklonit osy přístroje, podle nastavení provedené v manuálním režimu. V poloze s přístrojem položeným na bok můžete přizpůsobit rotaci paprsku změněným podmínkám a rozložit paprsek do úhlu Speciální funkce Paprsek kolmo dolů Stiskněte tlačítko rotace hlavy a nastavte 0 otáček/s, paprsek se zastaví. Paprsek se automaticky zamíří směrem dolů. To umožní zaměření referenčního bodu, který je umístěn na podlaze. Pokud nastavíte rychlost otáčení na 0 otáček/s, bude paprsek fungovat jako olovnice. 10

11 Skenování, 90 a paměť Stiskněte a podržte některé z tlačítek pro změnu směru rotace, pak stiskněte buď tlačítko skenování, nebo tlačítko rychlosti rotace hlavy. Tímto způsobem rychle rozdělíte skenování na 90 intervaly. V režimu skenování se šířka skenovacího intervalu automaticky nastaví na nejmenší hodnotu. Pokud je přístroj v poloze v leže, použijte funkci paprsek kolmo dolů (a) pro zaměření referenčního bodu. Poté použijte funkci skenování 90 úhlu (b) pro přesun laseru do směru napravo, nebo nalevo od přístroje. Pro aplikace měření na stropě, či vyznačování výšky můžete použít funkci skenování 90 úhlu (b) pro rychlý přesun skenovacího paprsku. Paměť skenovaní znamená, že pokud přepnete do rotačního, nebo stacionárního režimu paprsku, přístroj si zapamatuje předchozí nastavení skenování a pokud se poté ke skenování vrátíte, přístroj automaticky přejde na poslední nastavení skenování. Úsporný režim (Sleep Mode) Do úsporného režimu přejdete, pokud zároveň stisknete obě šipky na dálkovém ovládání. V úsporném režimu jsou všechny funkce přístroje deaktivovány. 11

12 Indikátor stavu baterií v úsporném režimu bliká v intervalu jednou za deset sekund. V úsporné režimu může přístroj setrvat maximálně dvě hodiny, pak se přístroj automaticky vypne. Pokud chcete přístroj aktivovat z úsporného režimu, stiskněte libovolné tlačítko klávesnice. 2.5 Manuální urovnání os přístroje Po zapnutí se přístroj automaticky přepne do režimu automatického urovnávání * *) V některých případech může být žádoucí provést nastavení manuálně. Automatický režim lze deaktivovat postupem, který je popsán v kapitole Řešení problémů. Jedním stisknutím tlačítka Auto/Manual přejde urovnání osy Y do manuálního režimu Přístroj se automaticky neurovná v ose Y a při manuálním urovnání přístroje můžete pomocí šipek na klávesnici přístroje nebo dálkového ovládání zadat požadovaný sklon osy Y. Urovnání osy X proběhne automaticky. Indikátor osy Y bude svítit červeně. Indikátor osy X bude blikat zeleně, dokud přístroj nebude urovnán. Na obrázku je znázorněno manuální nastavení sklonu osy Y. Osy X a Y jsou vyznačeny na horní straně přístroje. 12

13 Dalším stisknutím tlačítka Auto/Manual přejde urovnání osy X do manuálního režimu Přístroj se automaticky neurovná v ose X a při manuálním urovnání přístroje můžete pomocí šipek na klávesnici přístroje nebo dálkového ovládání zadat požadovaný sklon osy X. Urovnání osy Y proběhne automaticky. Indikátor osy X bude svítit červeně. Indikátor osy Y bude blikat zeleně, dokud přístroj nebude urovnán. Na obrázku je znázorněno manuální nastavení sklonu osy X. Osy X a Y jsou vyznačeny na horní straně přístroje. Dalším stisknutím tlačítka Auto/Manual přejde přístroj do plně manuálního režimu urovnání. Přístroj se automaticky neurovná v obou osách X i Y a při manuálním urovnání přístroje můžete pomocí šipek na klávesnici přístroje nebo dálkového ovládání zadat požadovaný sklon osy X nebo Y. Indikátor osy X bude svítit červeně. Indikátor osy Y bude svítit červeně. 13

14 Na obrázku je znázorněno manuální nastavení sklonu osy X i Y. Osy X a Y jsou vyznačeny na horní straně přístroje. 2.6 Kontrola výšky paprsku Tato funkce přístroje má za úkol předejít nesprávnému měření způsobenému náhlým pohybem přístroje, nebo chybným nastavením trojnožky přístroje, které by způsobilo nesprávné umístění výšky laserového paprsku. Funkce kontroly výšky je aktivní a monitoruje pohyb laseru 30 sekund po urovnání přístroje, ve chvíli kdy se laserová hlava začíná otáčet. Tato funkce také monitoruje stav urovnání obou os přístroje, pokud dojde k porušení urovnání, přístroj vydá zvukový signál a indikátory os X a Y začnou blikat. Pokud chcete tuto signalizaci deaktivovat, musíte přístroj vypnout a znovu zapnout. Před zahájením práce znovu proveďte kontrolu výšky přístroje. Při přepravě přístroje je tato funkce přístroje deaktivována. Pokud chcete nastavit automatickou aktivace této funkce kdykoli přístroj zapnete, je třeba provést příslušné nastavení této funkce podle postupu uvedeného v kapitole Řešení problémů. 14

15 3. Příslušenství 3.1 Dálkové ovládání Držák přístroje Stropní terče Připevnění k vytyčovací lavičce

16 3.1 Dálkové ovládání Dákové ovládání komunikuje s přístrojem pomocí infračerveného signálu. a) Šipky pro změnu směru otáčení laserové hlavy Stisknutím můžete změnit směr otáčení. b) Šipky doleva a doprava V manuálním režimu můžete pomocí těchto tlačítek změnit sklon osy Y. Pokud je přístroj v poloze v leže, můžete tyto tlačítka použít pro zaměření pohybu laseru a vytvoření 90 paprsku. c) Šipky nahoru a dolu V manuálním režimu můžete pomocí těchto tlačítek změnit sklon osy X. 16

17 d) Tlačítko Auto/Manuál Pomocí tohoto tlačítka můžete změnit režim urovnávání požadované osy přístroje na manuální. e) Tlačítko rychlosti pohybu rotační hlavy Tímto tlačítkem můžete změnit rychlost otáčení laserové hlavy. f) Skenování Tímto tlačítkem můžete změnit šířku záběru skenování. g) LED dioda dálkového ovládání Pokud dioda bliká, probíhá komunikace mezi dálkovým ovládáním a přístrojem. Dálkové ovládání je napájeno 9 voltovou baterií. Baterii lze vyjmout a vyměnit po odmontování čtyř šroubků na zadní straně přístroje. Při zpětném nasazení zadní strany ovladače dbejte na správné nasazení těsnění. 17

18 3.2 Držák přístroje Toto zařízení vám umožní namontovat přístroj na konstrukci stěny. Pomocí laserového paprsku pak můžete vytvořit rovinu výšky stropní konstrukce. Připevněte přístroj k držáku a dotáhněte bezpečnostní šroub (a). Připevněte držák ke konstrukci a dotáhněte uzamykací mechanismus na držák (b). Pro přesné nastavení výšky přístroje povolte nastavovací šroub (c) na boční straně držáku a posuňte přístroj nahoru nebo dolů a nastavte požadovanou výšku paprsku. Pak nastavovací šroub znovu dotáhněte. 5/8-11 montážní jamka je umístěna na zadní straně a dovoluje připevnění přístroje s trojnožkou v ležící poloze. Rugby 55 má také 5/8-11 montážní jamku pro přímé připevnění přístroje k trojnožce, nebo montážnímu zařízení pro připevnění k vytyčovací lavičce v ležící poloze. Interiérové transportní pouzdro dovoluje uložení přístroje s namontovaným držákem. 18

19 3.3 Stropní terče Umožňuje vizuální kontrolu polohy laseru. Ke stropní konstrukci se terč snadno připevní pomocí magnetu na zadní straně. Stropní konstrukci s připevněným terčem, který s pomocí laseru určuje správnou polohu, lze s tímto zařízením namontovat velmi přesně. Malý držák na zadní straně terče dovoluje přesné nastavení terče nad vytyčovaný bod (a). 19

20 3.4 Připevnění k vytyčovací lavičce Tento specializovaný držák umožňuje přímé připevnění přístroje k vytyčovací lavičce. Přimontujte tento držák k přístroji pomocí 5/8-11 montážní jamky na boku přístroje. Připevněte držák s přístrojem k vytyčovací lavičce pomocí svorek držáku a zamiřte paprsek směrem na referenční bod. Rotující paprsek a paprsek laserové olovnice vytvoří 90 referenční směr pro vytyčování. Pokud zaměříte jeden z paprsků na druhý referenční bod, bude druhý paprsek tvořit 90 referenční směr. 20

21 4. Aplikace 4.1 Instalace stropní konstrukce Použití přístroje Rugby 55 v poloze v leže Použití přístroje Rugby 55 s přijímačem Další aplikace

22 4.1 Instalace stropní konstrukce Připevněte přístroj k držáku pro připevnění na zeď. Tlačítková klávesnice přístroje by měla směřovat směrem k vám. Dotáhněte bezpečnostní šroub držáku. Po připevnění první části stopní konstrukce do požadované výšky připevněte přístroj přímo na tuto konstrukci. Přístroj zapněte, po zapnutí se přístroj vždy nachází v automatickém režimu, a nechte ho urovnat do roviny. Nastavte požadovanou výšku rotujícího paprsku pomocí nastavovacího posunu po držáku. Pak nezapomeňte dotáhnout bezpečnostní šroub držáku. Pak můžete pokračovat v montáži dalších dílů stropní konstrukce. Na montované díly vždy připevněte stropní terč a posunujte konstrukcí dokud laserový paprsek neukazuje na střed terče. 22

23 4.2 Použití přístroje Rugby 55 v poloze v leže Umístěte přístroj do polohy v leže. Přístroj zapněte, po zapnutí se přístroj vždy nachází v automatickém režimu, a nechte ho urovnat do roviny. Pomocí tlačítka rychlosti rotace laserové hlavy nastavte rychlost otáčení na 0, klidovou polohu. Laserový paprsek se automaticky skloní směrem dolů a vytvoří laserovou olovnici pro zaměření referenčního bodu. Spusťte rotaci, nebo skenování pro předběžné zaměření druhého kontrolního bodu. Pomocí tlačítek dolaďte zaměření laserového paprsku přesně na střed druhého kontrolního bodu. Jakmile je zaměření hotovo, je možno přistoupit k vytyčování. Rotační paprsek v toto případě vytváří svislou rovinu pro přenesení bodů z podlahy na strop. 23

24 4.3 Použití přístroje Rugby 55 s přijímačem Rotující laser přístroje vytváří v místě stavby vodorovnou výškovou referenční rovinu, při použití venku, nebo za velmi jasných světelných podmínek je pro detekci laseru použít přijímač. Umístěte přístroj na stativ v místě, kde potřebujete vytvořit referenční rovinu. Přístroj zapněte, po zapnutí se přístroj vždy nachází v automatickém režimu, a nechte ho urovnat do roviny. Nastavte rychlost otáčení hlavy na maximum, 10 otáček/s. Pak můžete použít tuto referenční rovinu pro odečtení výškových čtení. Připevněte přijímač k lati, nebo výtyčce. Tu pak umístěte na zaměřovaný bod a nastavte výšku dokud nebude přijímač v rovině laseru. Vlnové pásmo přijímače a hlasitost zvukového signálu lze nastavit pomocí tlačítek na přijímači. 24

25 4.4 Další aplikace Vnitřní aplikace (interiér) Závěsné stropy Stavba zdí, nebo jejich částí Svislá vytyčení Přenos bodů z podlahy na strop Svislá laserová olovnice Pokládání podlah Vytyčování pravých úhlů Obkládání Umísťování podlahových dlaždic, nebo obložení zdí Zaměření tesařské práce Nastavení výšky stropních sprinklerů Skloněné plochy Venkovní aplikace Určení výšky při stavbě základů Vytyčování pravých úhlů Kontrola výšky a výškových značek Terénní úpravy Zaměření kanalizace Stavba plotů a zdí Stavba teras a plošin 25

26 5. Baterie 5.1 Zásady používání Výměna alkalických baterií Výměna NiMH baterií Dobíjení NiMH baterií Přístroj Rugby 55 lze zakoupit s alkalickými, nebo nabíjecími NiMH bateriemi. 26

27 5.1 Zásady používání Použití / dobíjení Před prvním použití je třeba baterie nabít, při zakoupení jsou totiž nabité na minimální kapacitu. U nových baterií, nebo baterií, které byly skladovány po dlouhou dobu ( více jak 3 měsíce ), je vhodné před prvním použitím provést nabíjecí cyklus 3 5x. Nabíjení by mělo probíhat při teplotě v rozsahu 0 C až +40 C/+32 F až +104 F. Ideální je pak teplota +10 C až +20 C/+50 F až +68 F. Během nabíjení se baterie mohou zahřívat. Pokud je ale teplota baterií příliš vysoká, nelze je nabíjet. Doporučujeme používat nabíječky od společnosti Leica Geosystems. Provoz/Vybíjení baterií Provozní teplota baterií je -20 C až +50 C/-4 F až +122 F. Příliš nízké teploty snižují kapacitu baterií. Příliš vysoké teploty snižují životnost baterií. 5.2 Výměna alkalických baterií Přístroj Rugby je vybaven LED indikátorem nalevo od tlačítka zapnutí/vypnutí přístroje, který začne blikat, pokud se kriticky sníží kapacita baterií a je třeba je vyměnit. Pokud je třeba baterie vyměnit, postupujte následujícím způsobem: Povolte stříbrný kolík (a) a sejměte kryt baterií (b). Vyjměte vybité baterie. Vložte místo nich dvě nabité baterie. Ujistěte se, že jste nové baterie založili do přístroje správně, podle symbolů (c), které jsou uvedeny na krytu baterií. Nasaďte zpět kryt baterií a dotáhněte stříbrný kolík, aby došlo k propojení kontaktů. 27

28 5.3 Výměna NiMH baterií Přístroj Rugby je vybaven LED indikátorem nalevo od tlačítka zapnutí/vypnutí přístroje, který začne blikat, pokud se kriticky sníží kapacita baterií a je třeba je dobít. Pokud je třeba baterie dobít, postupujte následujícím způsobem: Nabití baterií lze provést bez jejich vyjmutí z přístroje. Pokud chcete baterie vyjmout, povolte stříbrný kolík (a) na přístroji a baterie (b) vyjměte. Po výměně baterií nasaďte zpět kryt a dotáhněte stříbrný kolík, aby došlo k propojení kontaktů. 5.4 Dobíjení NiMH baterií Nabíjecí NiMH baterie lze nabít bez jejich vyjmutí z přístroje. Při nabíjení baterií postupujte podle následujícího postupu: 28

29 Připojte kabel nabíječky do nabíjecího portu přístroje (c), na krytu baterií. Zapojte konektor do příslušného zdroje střídavého proudu. LED dioda (d) vedle nabíjecího portu začne okamžitě signalizovat zahájení nabíjení baterií. Pokud jsou baterie plně nabité LED dioda začne blikat. Plně vybité baterie se tímto způsobem nabijí na maximální kapacitu asi za 8 hodin. 6. Nastavení přesnosti Je na zodpovědnosti každého uživatele přístroje, aby během práce s přístrojem postupoval podle doporučených postupů a pravidelně prováděl kontrolu přesnosti měření. Přesnost přístroje Rugby je nastavena u výrobce během montáže. Je doporučeno tuto nastavenou přesnost před prvním použitím přístroje zkontrolovat a následně provádět pravidelně její kontrolu. Pokud je třeba přesnost přístroje upravit, kontaktujte autorizovaný servis, nebo proveďte nastavení sami podle následujícího postupu. Pokud neplánujete změnu nastavení přístroje, tak tento postup nepoužívejte. Nastavení přesnosti by mělo být provedeno kvalifikovanou osobou, která ovládá základy nastavení přístroje. Popsaný postup je jednodušší, pokud ho provádějí dva lidé, nejlépe na rovném povrchu. 29

30 Kontrola horizontální přesnosti přístroje: Pro kontrolu přesnosti umístěte přístroj na rovný povrch, nebo na trojnožku, asi 100 ft (30 m) od zdi. Zaměřte jednu osu přístroje kolmo na zeď. Nechte přístroj úplně urovnat do roviny (přibližně jednu minutu poté, co se hlava přístroje začala otáčet). Pak vyznačte polohu laserového paprsku na zdi (Poloha 1). Otočte laser o 180, nechte jej znovu urovnat a znovu na zdi vyznačte polohu laseru (Poloha 2). Zaměřte na zeď druhou osu přístroje, otočením přístroje o 90, tak aby byla kolmo ke zdi. Nechte přístroj úplně urovnat do roviny a pak vyznačte polohu laserového paprsku na zdi (Poloha 3). Otočte laser o 180, nechte jej znovu urovnat a znovu na zdi vyznačte polohu laseru (Poloha 4). Přístroj Rugby vykazuje požadovanou přesnost, pokud jsou značky na zdi vzdáleny ± 3/32 (± 2.4 mm) od jejich středu. 30

31 Kontrola vertikální přesnosti přístroje: Pro kontrolu vertikální přesnosti umístěte přístroj na rovný povrch do polohy v leže, asi 100 ft (30 m) od zdi. Na zeď vyznačte svislou čáru laserové olovnice. Pohybujte přístrojem, dokud svislý rotační paprsek není zaměřen na značku laserové olovnice. Pokud není rotující paprsek svislý, je třeba přesnost přístroje upravit. Nastavení horizontální přesnosti: Kontrola a nastavení přesnosti přístroje Rugby 55 je dvoufázový proces. Kontrola a nastavení přesnosti v horizontální rovině osy X a Y. Kontrola nastavení přesnosti ve svislé rovině přístroje osa Z. a) osa X b) osa Y c) osa Z 31

32 V režimu nastavení LED dioda osy X indikuje změny v osách X a Z (a). LED dioda osy Y indikuje změny v ose Y (b). Chcete-li spustit režim nastavení postupujte následovně: Vypněte přístroj. Když je přístroj vypnutý, stiskněte zároveň a podržte klávesy šipek doleva a doprava. Pak stiskněte tlačítko ON a přístroj zapněte. Aktivní osa bude osa X (a). Pokud jste vše provedli správně, proběhne následující sekvence: 1. LED diody os X a Y střídavě bliknou, celkem 3x. 2. LED dioda osy X 3x blikne a pak bude pomalu blikat, dokud nebude přístroj urovnán. 3. LED dioda osy Y bude vypnutá. 4. Jakmile je osa X přístroje urovnaná, LED dioda osy X bude svítit (nikoli blikat). 32

33 Nastavení osy X: Stisknutím tlačítek doleva, nebo doprava zvednete laserový paprsek nahoru, nebo sklopíte o kousek dolů. Každá změna bude indikována bliknutím LED diody osy X a zvukovým signálem. Tiskněte tlačítka tak dlouho, dokud nebude paprsek uvnitř požadovaného rozptylu. Stisknutím tlačítka Auto/Manual přepnete pro natsavení osy Y. 1. LED diody os X a Y střídavě bliknou, celkem 3x. 2. LED dioda osy Y 3x blikne a pak bude pomalu blikat, dokud nebude přístroj urovnán. 3. LED dioda osy X bude vypnutá. 4. Jakmile je osa Y přístroje urovnaná, LED dioda osy X bude svítit (nikoli blikat). 33

34 Nastavení osy Y: Stisknutím tlačítek doleva, nebo doprava zvednete laserový paprsek nahoru, nebo sklopíte o kousek dolů. Každá změna bude indikována bliknutím LED diody osy Y a zvukovým signálem. Tiskněte tlačítka tak dlouho, dokud nebude paprsek uvnitř požadovaného rozptylu. Pro ukončení nastavení stiskněte a podržte tlačítko Auto / Manual po 3 sec., nastavení budou uložena. LED diody os X a Y střídavě 3x bliknou a pak se přístroj vypne. Pokud kdykoli během práce v režimu nastavení stiskne tlačítko zapnutí/vypnutí přístroje, režim nastavení bude ukončen bez uložení změn. Pokud chcete spustit režim nastavení pro osu Z, postupujte následujícím způsobem: Vypněte přístroj a umístěte ho do polohy v leže. Když je přístroj vypnutý, stiskněte zároveň a podržte klávesy šipek doleva a doprava. Pak stiskněte tlačítko ON a přístroj zapněte. Aktivní osa bude osa Z. Pokud jste vše provedli správně, proběhne následující sekvence: 1. LED diody os X a Y střídavě bliknou, celkem 3x. 2. LED dioda osy X 3x blikne a pak bude pomalu blikat, dokud nebude přístroj urovnán. 3. LED dioda osy Y bude vypnutá. 4. Jakmile je osa X přístroje urovnaná, LED dioda osy X bude svítit (nikoli blikat). 34

35 Nastavení osy Z (svislé roviny): Stisknutím tlačítek doleva, nebo doprava budete měnit svislou polohu laserového paprsku. Každá změna bude indikována bliknutím LED diody osy X a zvukovým signálem. Tiskněte tlačítka tak dlouho, dokud nebude paprsek uvnitř požadovaného rozptylu. Pro ukončení nastavení stiskněte a podržte tlačítko Auto / Manual po 3 sec., nastavení budou uložena. LED diody os X a Y střídavě 3x bliknou a pak se přístroj vypne. Pokud kdykoli během práce v režimu nastavení stiskne tlačítko zapnutí/vypnutí přístroje, režim nastavení bude ukončen bez uložení změn. 35

36 7. Řešení problémů Upozornění Symptom Možné příčiny a řešení Bliká pomalu kapacit baterií je nízká Bliká rychle kapacita baterií je velmi Baterie jsou vybité. Ikona červeně bliká, nebo nebliká. Alarm urovnání přístroje nízká Nebliká, svítí baterie jsou téměř vybité Vyměňte alkalické baterie. Dobijte nabíjecí baterie. Bliká rychle se zvukovou signalizací přístroj se pohnul (náraz, posunutí stroje) Limit pro automatické urovnání přístroje byl překročen Překročen rozsah provozní teploty přístroje Přístroj pracuje, ale nedochází k automatickému urovnání Přístroj nelze zapnout Alarm vypnete vypnutím přístroje. Po zapnutí nechte přístroj urovnat do roviny a zkontrolujte jeho výšku. Všechny tři LED diody pomalu blikají proti směru hodinových ručiček. Přístroj je příliš nakloněný, automatika ho není schopna dorovnat do roviny. Urovnejte nahrubo přístroj pomocí šroubů třínožky, nebo stativu. Všechny tři LED diody svítí, ale neblikají přístroj se nachází v prostředí, které je nevhodné pro jeho provoz, mohlo by dojít k poškození laserové jednotky. Tato situace často vzniká přehřátím přístroje umístěném na přímém slunci. Přístroj zastiňte. Automatické urovnání přístroje pracuje jen v automatickém režimu. V automatickém režimu blikají LED diody os X a Y během procesu urovnávání zeleně. V manuálním režimu svítí jedna, nebo obě LED diody červeně. Tento problém může být způsoben vybitými bateriemi. Zkontrolujte baterie, vyměňte je, nebo dobijte. Pokud jsou baterie v pořádku a přístroj nelze přesto zapnout, kontaktujte autorizovaný servis. 36

37 Upozornění Symptom Možné příčiny a řešení Zmenšil se dosah laserového paprsku přístroje Dálkové ovládání nepracuje Laserový přijímač nepracuje správně (Další informace naleznete v příručce k přijímači.) Alarm urovnání přístroje nepracuje Přístroj se nezapíná v automatickém režimu Přístroj se po zapnutí přepne do posledního nastaveného režimu Tento problém může být způsoben nečistotami na výstupu laseru z přístroje Vyčistěte přístroj i čidlo přijímače. Zkontrolujte, zda dálkové ovládání používáte správně. Zkontrolujte, že dálkové ovládání je zapnuto. Dálkové ovládání je příliš daleko od přístroje. Zaměřte dálkové ovládání přímo na přístroj. Zkontrolujte stav baterií dálkového ovládání. Zkontrolujte správnou funkci přijímače. Hlavice přístroje se neotáčí. Přístroj je ve stavu urovnávání, nebo je spuštěn alarm urovnání přístroje. Přijímač je z dosahu laseru. Baterie přijímače jsou vybité. Tento alarm je při zakoupení přístroje vypnutý. Zapněte přístroj. Poté, co se hlava přístroje začne otáčet, stiskněte a podržte tlačítka šipek doleva a doprava, potom stiskněte tlačítko auto/manuál, kterým tuto funkci zapnete/vypnete. Ve chvíli, kdy změníte nastavení této funkce v přístroji, uslyšíte zvukovou signalizaci provedené změny. Přístroj Rugby 55 je vyroben tak, aby se po zapnutí automaticky přepnul do automatického režimu. Toto nastavení je ale možné změnit. Přístroj je zapnutý a hlava přístroje se otáčí. Stiskněte tlačítko OFF a přístroj vypněte. Stiskněte zároveň a podržte tlačítka auto/manuál a off/on po 5 sec., tak můžete tuto funkci zapnout, nebo vypnout. Při změně tohoto nastavení se ozve zvuková signalizace. Pokud je přepínání do automatického režimu po zapnutí vypnuto, přístroj se zapne v posledním používaném režimu. 37

38 8. Údržba a transport 8.1 Transport Uskladnění přístroje Čištění a sušení Transport Transport na stavbě: Pokud přenášíte přístroj během měření na stavbě, ujistěte se, že přístroj je umístěn v originálním kontejneru dodávaném výrobcem, nebo že přístroj přenášíte bezpečně zajištěný na stativu a to tak, že hlavu stativu podpíráte ramenem a nohy stativu visí volně dolů. Transport v silničním vozidle: Nikdy nepřevážejte tento výrobek roztroušený na sedačkách a v kufru silničního vozidla. Mohlo by dojít k jeho poškození vlivem nárazů a otřesů. Vždy převážejte výrobek v transportním kontejneru. Zasílání výrobku: Pokud zasíláte výrobek vlakem, letadlem, nebo lodí, vždy použijte originální balení od společnosti Leica Geosystems v transportním kontejneru a papírových krabicích, které výrobek ochrání před otřesy a nárazy. Transport baterií: Během transportu, nebo zasílání baterií musí osoba za transport zodpovědná zajistit, že budou dodrženy všechny platné pravidla a regulativy zemí, kterými bude transport procházet. Tyto informace lze získat od dopravní společnosti. Nastavení v terénu: Před použitím výrobku proveďte kontrolu jeho parametrů, které jsou uvedeny v této příručce. 38

39 8.2 Uskladnění Respektujte teplotní limity, zejména v létě, pokud přechováváte přístroj ve vozidle. Podrobnější informace naleznete v kapitole Technická data. Nastavení přístroje po delší době, kdy byl přístroj v nečinnosti: Po delší době, kdy přístroj nebyl používán, je třeba zkontrolovat jeho nastavení podle této příručky. NiMH Baterie: V kapitole Technická data naleznete informace o teplotě skladování baterií. Za uvedených podmínek (teplotní rozsah) lze baterie nabité na 10% až 50% skladovat po dobu 1 roku. Před dalším použití musí být baterie znovu nabity. Před uskladněním baterie vyjměte z přístroje a skladujte je odděleně. Chraňte baterie před vodou a vlhkostí. Vlhké nebo mokré baterie musí být před použitím vysušeny. 8.3 Čištění a sušení Přístroj a příslušenství: Odfoukněte nečistoty z optických částí přístroje. Nikdy se skleněných částí přístroje nedotýkejte rukou. Pro čištění použijte čistou a suchou antistatickou utěrku. Pokud je to nezbytně nutné, navlhčete utěrku ve vodě, nebo čistém lihu. Jiná zvlhčovadla nepoužívejte, mohli byste poškodit ochranné vrstvy. Vlhký přístroj: Přístroj, transportní kontejner, jeho vycpávky a další příslušenství sušte při teplotách nepřekračujících 40 C, potom je teprve vyčistěte. Nebalte přístroj do kontejneru dříve, než bude suchý. Kabely a konektory: Udržujte konektory čisté a suché. Případné nečistoty z konektorů vyfoukejte. 39

40 9. Bezpečnostní zásady 9.1 Obecná část Účel používání Limity použití Odpovědnost Mezinárodní záruka Nebezpečí při používání Klasifikace laseru Elektromagnetická kompatibilita EMC Prohlášení FCC, platné v U.S

41 9.1 Obecná část Popis: Následující zásady mají umožnit osobě, která je za výrobek odpovědná a těm, kdo výrobek aktuálně používají, vyhnout se nebezpečným situacím. Osoba, která je za výrobek odpovědná, se musí ujistit, že všichni uživatelé tohoto výrobku tyto zásady znají a dodržují je. 9.2 Účel používání Oprávněné používání: Přístroj vytváří laserovou rovinu pro účely vytyčování. Přístroj lze umístit na rovnou plochu, nebo na trojnožku. Laserový paprsek je možno detekovat pomocí laserového přijímače. Přístroj doplněný kontrolním laserovým přijímačem je možno použít pro navádění strojů. Přístroj lze ovládat pomocí dálkového ovládání. Nesprávné používání: Používání výrobku bez instrukcí. Použití mimo určené limity, pro jiný než určený účel. Vypnutí bezpečnostních systémů. Odstranění známek rizika. Otevírání výrobku za pomocí nástrojů, jako je například šroubovák, pokud se nejedná o oprávněné otevření výrobku ze zvláštních důvodů. Modifikace výrobku. Používání po použití k nesprávnému účelu. Používání výrobku i přesto, že jsou viditelná znamení poškození, nebo porucha výrobku. Používání s příslušenstvím od jiných výrobců bez předchozího souhlasu společnosti Leica Geosystems. Nedostatečný bezpečnostní dohled na místě měření, například při měření na silnici. Úmyslné oslňování jiných osob paprskem laseru. Kontrola stroje, pohybujících se předmětů, nebo podobný monitoring bez použití dodatečných kontrolních a bezpečnostních instalací. Varování: Nesprávné použití může vést ke zraněním, nefunkčnosti a poškození. Úkolem osoby, která je za výrobek odpovědná, je informovat uživatele výrobku o možných rizicích a jak jim předcházet, či na ně reagovat. Výrobek nelze použít, aniž by byl uživatel seznámen se zásadami práce s ním. 9.3 Limity použití Prostředí: Výrobek je možno používat v atmosféře vhodné pro trvalý pobyt člověka, nikoli v atmosféře agresivní, nebo výbušné. Nebezpečí: Před použitím výrobku v nebezpečných oblastech, nebo poblíž elektrického vedení je třeba kontaktovat zástupce místního úřadu dbajícího na bezpečnost práce, bezpečnostního technika stavby a osobu odpovědnou za používání přístroje Rugby

42 9.4 Odpovědnost Výrobce produktu: Společnost Leica Geosystems,sídlem na adrese CH-9435 Heerbrugg, zde uváděná jako Leica Geosystems, je odpovědná za bezpečné dodání výrobku, včetně originálního příslušenství a příručky. Jiní výrobci příslušenství než společnost Leica Geosystems: Jiní výrobci příslušenství než společnost Leica Geosystems jsou odpovědní za vývoj, implementaci a vyjednání bezpečnostních pravidel pro své výrobky a jsou také odpovědní za účinnost těchto bezpečnostních pravidel při používání jejich výrobku se zařízením vyrobeným společností Leica Geosystems. Osoba odpovědná za výrobek: Osoba odpovědná za výrobek má tyto povinnosti: Rozumět bezpečnostním zásadám používání výrobku a instrukcím v uživatelské příručce. Znát místní zásady bezpečnosti práce a zásady předcházení nebezpečným situacím. Informovat okamžitě společnost Leica Geosystems v případě, že výrobek, nebo aplikace nejsou bezpečné. Varování: Osoba odpovědná za výrobek se musí ujistit, že výrobek je používán k účelu, pro který byl vyroben, že je jeho používání bezpečné a jeho obsluha prošla zaškolením. 9.5 Mezinárodní záruka Mezinárodně platná záruka: Mezinárodně platný záruční formulář lze stáhnout ze stránek společnosti Leica Geosystems na adrese nebo jej získáte od prodejce tohoto výrobku. 9.6 Nebezpečí při užívání Varování: Absence instrukcí, nebo jejich neadekvátní sdělení může vést k nesprávnému používání, které může způsobit nehody s dalekosáhlými následky, jakými mohou být zranění lidí, materiální a finanční ztráty a poškození životního prostředí Opatření: Všichni uživatelé výrobku musí dodržovat bezpečnostní zásady dané výrobcem a instrukce od osoby za výrobek zodpovědné. Varování Dávejte pozor na chybná měření poté, co byl výrobek nesprávně použit, modifikován, dlouhou dobu skladován, nebo transportován. Opatření: Provádějte pravidelně kontrolní měření a nastavení v terénu, popsané v příručce, zejména poté, co byl výrobek nesprávně použit, a před a po důležitých měřeních. 42

43 Nebezpečí: Z důvodu nebezpečí úrazu elektrickým proudem je nebezpečné používat kovové výtyčky a latě poblíž elektrických zařízení, jakými jsou kabely, nebo elektrifikovaná železnice. Opatření: Dodržujte bezpečnou vzdálenost od elektrických zařízení. Pokud je nezbytné pracovat v jejich blízkosti, kontaktujte předem bezpečnostní autority úřadu nebo společnosti, která zařízení instalovala a postupujte podle jejich pokynů. Nebezpečí: Pokud se strojem pracujete venku během bouřky, vystavujete se nebezpečí zásahu bleskem. Opatření: Během bouřky práci přerušte. Varování: Neadekvátní zajištění dozoru během práce může zapříčinit nebezpečné situace. Zejména pokud se pracuje na silnici a v průmyslových objektech. Opatření: Vždy se ujistěte, že je během provozu zajištěn bezpečnostní dozor. Dodržujte bezpečnostní pokyny pro práci na silnici a pokyny pro prevenci nehod. Upozornění: Pokud je příslušenství výrobku nedostatečně zajištěno a výrobek je vystaven mechanickému nárazu, může dojít k jeho poškození, nebo ke zranění osob. Opatření: Při nastavení výrobku se ujistěte, že všechno příslušenství je správně připevněno a zajištěno. Vyhněte se situacím, kdy je výrobek vystaven nárazům. Upozornění: Během nevhodného transportu, nebo likvidace baterií, může dojít k jejich poškození, které může zapříčinit nebezpečí vzplanutí. Opatření: Před transportem baterie vybijte na nejmenší možnou míru. Během transportu, nebo zasílání baterií musí osoba za transport zodpovědná zajistit, že budou dodrženy všechny platné pravidla a regulativy zemí, kterými bude transport procházet. Tyto informace lze získat od dopravní společnosti. Varování: Používání jiných nabíječek baterií než doporučených společností Leica Geosystems může způsobit zničení baterií. Může také dojít k jejich explozi či požáru. Opatření: Používejte pouze nabíječky doporučené společností Leica Geosystems. 43

44 Varování: Mechanický tlak, vysoké teploty, nebo ponoření baterií do kapaliny může způsobit, že jejich obsah z baterií vyteče, dále může dojít k explozi baterií případně požáru. Opatření: Chraňte baterie před mechanickým poškozením a vysokými teplotami. Neponořujte baterie do kapaliny. Varování: Spojení kontaktů baterie může způsobit jejich přehřátí, požár a zranění. Neskladujte a netransportujte baterie v kapsách vašeho oblečení. Pokud přijdou kontakty baterie do kontaktu se šperky, klíči, pokoveným papírem, nebo jiným kovem, může dojít k jejich propojení. Opatření: Ujistěte se, že kontakty baterií nepřijdou do styku s žádným kovem. Varování: Pokud je výrobek nesprávně umístěn může dojít k následujícím situacím: Pokud jsou spáleny polymerové části, může dojít k tvorbě jedovatého plynu, který poškozuje zdraví. Pokud jsou baterie poškozeny, nebo silně zahřáté, mohou explodovat a způsobit únik jedovatých látek, korozi, nebo poškození životního prostředí. Nezodpovědným umístěním výrobku můžete umožnit jeho používání neoprávněnými osobami v rozporu s bezpečnostními zásadami, které je a jiné osoby vystavuje nebezpečí zranění a znečištění životního prostředí. Opatření: Baterie ani přístroj není možné likvidovat s domácím odpadem. Nakládejte s výrobkem ve shodě s pravidly platnými ve vaší zemi. Zabraňte v přístupu k výrobku nepovolaným osobám. Způsoby zacházení s výrobkem a odpadem je možné nalézt na stránkách společnosti Leica Geosystems nebo je získat od prodejce přístroje. Varování: Tento výrobek je oprávněn opravovat jen autorizovaný servis společnosti Leica Geosystems. 44

45 9.7 Klasifikace laseru Tento přístroj, rotační laser Rugby 55, vytváří viditelný laserový paprsek, který vystupuje z rotační hlavy přístroje. Existují dva typy přístroje Rugby 55, které se lišší právě výstupem laserového paprsku. Všechny ostatní funkce mají oba typy přístroje stejné. Následující informace se týkají přístroje, který jste zakoupili. Přístroje lze jednoduše identifikovat podle čísla výrobku, sériového čísla a bezpečnostního nápisu. Klasifikace laseru Třída III a: Číslo výrobku Sériové číslo až Varovný bezpečnostní nápis Třída IIIa laserový přístroj Tento výrobek spadá do třídy IIIa laserových přístrojů podle: FDA CFR21 CFR duben 2002 (US Department of Health and Human Service, Code of Federal Regulations.) Laserové přístroje třídy IIIa: Přímý kontakt očí s laserovým paprskem je vždy nebezpečný. Vyhněte se přímému kontaktu očí s laserovým paprskem přístroje. Přípustná emise laseru je 5x vyšší než pro třídu 2/II ve vlnové délce 400 nm až 700 nm. Maximální průměrná síla záření 0.5 mw +/- 5% Maximální hodnota síly záření: 4.75 mw +/- 5% Trvání impulsu 5.6, 2.2 a 1.1 ms Frekvence opakování impulsu: 2, 5 a 10 otáček/sec. Rozptyl paprsku < 1.5 mrad Varování: Přímý pohled okem do paprsku laseru je vždy nebezpečný. Opatření: Nedívejte se přímo do paprsku a pokud s přístrojem zacházíte, dejte pozor, aby jste ho zbytečně nesměrovali na jiné lidi. Tato varování platí i pro odražený paprsek. Varování: Přímý pohled do odraženého laserového paprsku může být nebezpečný. Dávejte pozor na odrazné materiály, jakými jsou zrcadla, hranoly, kovové povrchy a okna. Opatření: Nesměřujte paprsek na místa, která mohou být potenciálně nebezpečná. Nedívejte se přímo na, ani do okolí, optických prvků ( skleněné hranoly ) a dalších odrazných ploch, když je laser zapnutý. Varování: Používání laseru třídy 3IIIa může být nebezpečné. Opatření: Pro prevenci nebezpečí při práci s těmito přístroji je třeba dodržovat bezpečnostní zásady. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku. 45

46 Používání laserových přístrojů třídy 3IIIa na stavbách a ve venkovním prostředí pro měření a vytyčování: a) Instalovat, nastavit a obsluhovat tyto laserové přístroje může jen kvalifikovaná obsluha. b) Osoba kvalifikovaná pro obsluhu laserových přístrojů třídy IIIa by měla mít stále u sebe doklad o způsobilosti (kvalifikaci) k obsluze těchto přístrojů. c) Území, kde jsou tyto přístroje používány, by mělo být označeno varovnými značkami. d) Je třeba přijmout taková opatření, aby žádné osoby nedošly do přímého vizuálního kontaktu s laserovým paprskem a nedošlo k u nich k poškození očí. e) Pokud není laserový přístroj používán, musí být uložen tak, aby k němu neměly přístup další, nepovolané osoby a nemohlo dojít k nekvalifikovanému použití přístroje. f) Měly by být učiněna veškerá opatření, aby nedošlo k neúmyslnému nasměrování paprsku laseru do odrazných ploch, jakými jsou zrcadla, kovové povrchy a okna. Nejnebezpečnější jsou ploché a vyduté odrazné plochy, které mají vlastnosti zrcadla. Popiska klasifikace IIIa laseru přístroje: a) Laserový paprsek b) Laserová olovnice a ) 46

47 Klasifikace laseru Třída 3R: Číslo výrobku Sériové číslo až Varovný bezpečnostní nápis Třída 3R laserový přístroj Tento výrobek spadá do třídy 3R laserových přístrojů podle *): EC ( ): Bezpečnost laserových přístrojů. EN : A11: A2:2001: Bezpečnost laserových přístrojů. *) Třída 2 platí pokud se laserová hlava otáčí, nebo skenuje. Laserové přístroje třídy 3R: Přímý kontakt očí s laserovým paprskem je vždy nebezpečný. Vyhněte se přímému kontaktu očí s laserovým paprskem přístroje. Přípustná emise laseru je 5x vyšší než pro třídu 2 ve vlnové délce 400 nm až 700 nm. Maximální průměrná síla záření 0.5 mw +/- 5% Maximální hodnota síly záření: 4.75 mw +/- 5% Trvání impulsu 5.6, 2.2 a 1.1 ms Frekvence opakování impulsu: 2, 5 a 10 otáček/sec. Rozptyl paprsku < 1.5 mrad Varování: Přímý pohled okem do paprsku laseru je vždy nebezpečný. Opatření: Nedívejte se přímo do paprsku a pokud s přístrojem zacházíte, dejte pozor, aby jste ho zbytečně nesměrovali na jiné lidi. Tato varování platí i pro odražený paprsek. Varování: Přímý pohled do odraženého laserového paprsku může být nebezpečný. Dávejte pozor na odrazné materiály, jakými jsou zrcadla, hranoly, kovové povrchy a okna. Opatření: Nesměřujte paprsek na místa, která mohou být potenciálně nebezpečná. Nedívejte se přímo na, ani do okolí, optických prvků ( skleněné hranoly ) a dalších odrazných ploch, když je laser zapnutý. Varování: Používání laseru třídy 3IIIa může být nebezpečné. Opatření: Pro prevenci nebezpečí při práci s těmito přístroji je třeba dodržovat bezpečnostní zásady a kontrolní měření specifikované normou IEC ( ) resp. EN : A11: A2:2001, do nebezpečné vzdálenosti přístroje*); zvláště si prostudujte třetí část uživatelské příručky. Postupujte podle interpretace relevantních částí zmíněných standardů. 47

48 Používání laserových přístrojů třídy 3R na stavbách a ve venkovním prostředí pro měření a vytyčování: a) Instalovat, nastavit a obsluhovat tyto laserové přístroje může jen kvalifikovaná obsluha. b) Osoba kvalifikovaná pro obsluhu laserových přístrojů třídy IIIa by měla mít stále u sebe doklad o způsobilosti (kvalifikaci) k obsluze těchto přístrojů. c) Území, kde jsou tyto přístroje používány, by mělo být označeno varovnými značkami. d) Je třeba přijmout taková opatření, aby žádné osoby nedošly do přímého vizuálního kontaktu s laserovým paprskem a nedošlo k u nich k poškození očí. e) Pokud není laserový přístroj používán, musí být uložen tak, aby k němu neměly přístup další, nepovolané osoby a nemohlo dojít k nekvalifikovanému použití přístroje. f) Laserový paprsek by měl být blokován (překážkou) ve vzdálenosti, pro kterou je určen. Zcela určitě musí být zablokován, pokud tato vzdálenost je menší než nebezpečná vzdálenost laserového paprsku *). Je třeba sledovat pohyb osob v území délky laserového paprsku, která je využívána k měření tak, aby zde nedošlo ke zranění zraku. g) Paprsek laseru by neměl být umístěn ve výšce očí, umístěte jej níže, nebo výše. h) Měly by být učiněna veškerá opatření, aby nedošlo k neúmyslnému nasměrování paprsku laseru do odrazných ploch, jakými jsou zrcadla, kovové povrchy a okna. Nejnebezpečnější jsou ploché a vyduté odrazné plochy, které mají vlastnosti zrcadla. *) Nebezpečná vzdálenost laseru je vzdálenost na kterou záření paprsku dosahuje maximálních hodnot, kterým může ještě člověk být vystaven, aby nebyl zraněn. Pro přístroje vybavené laserem třídy 3R je nebezpečná vzdálenost 103 m / 337 stop. V této vzdálenosti od přístroje má laser klasifikaci třídy 1 a ani přímý pohled do paprsku již není nebezpečný. 48

49 Popiska klasifikace 3R laseru přístroje: a) Laserový paprsek b) Laserová olovnice 9.8 Elektromagnetická kompatibilita EMC Popis: Pojmem elektromagnetická kompatibilita se rozumí schopnost výrobku pracovat v prostředí, ve kterém se vyskytuje elektromagnetické záření a elektrostatické poruchy, a také to, že samo nebude ovlivňovat jiná zařízení. Varování: Elektromagnetické záření může způsobit problémy jiným zařízením. Ačkoli jsou při provozu výrobku dodrženy veškeré platné normy a standardy, společnost Leica Geosystems nemůže zcela vyloučit možnost ovlivnění jiného zařízení. Upozornění: Existuje riziko, že výrobek ovlivní provoz jiných zařízení, pokud je používán s příslušenstvím od jiných výrobců, například terénní počítače, osobní počítače, dvousměrná rádia, nestandardní kabely, nebo externí baterie. 49

50 Opatření: Používejte pouze příslušenství doporučené společností Leica Geosystems. Pokud používáte počítače a dvousměrná rádia, prostudujte si jejich údaje o elektromagnetické kompatibilitě uvedené jejich výrobcem. Upozornění: Poruchy způsobené elektromagnetickým zářením mohou způsobit chybné měření. Ačkoli výrobek splňuje v tomto bodě přísná pravidla a normy, které jsou v platnosti, nemůže společnost Leica Geosystems úplně vyloučit, že výrobek může být rušen intenzivním elektromagnetickým zářením, například vysílačem rádiových vln, dvousměrným rádiem, nebo dieselovým generátorem umístěným v blízkosti výrobku. Opatření: Kontrolujte důvěryhodnost výsledků získaných v takových podmínkách. Varování: Pokud je výrobek v provozu s kabely, které jsou zapojené jen na jedné straně, například externí kabel zdroje, nebo kabel interface, může být povolená úroveň elektromagnetického záření překročena a tím ovlivněn chod jiných zařízení. Opatření: Pokud je výrobek v provozu, musí být všechny kabely zapojeny na obou stranách. 9.9 Prohlášení FCC, platné v U.S. Varování: Toto zařízení bylo testováno a splňuje parametry pro třídu B digitálních zařízení, podle části 15 pravidel FCC.Tyto parametry zajišťují ochranu proti škodlivé interferenci se zařízením, ve kterém je nainstalováno. Toto zařízení generuje rádiové záření, které, pokud není zařízení nainstalováno a používáno podle pokynů výrobce, může rušit rádiový signál jiných zařízení. Neexistuje záruka že k interferenci rádiových vln nebude docházet. Pokud dochází ke škodlivé interferenci rádiových signálů, například s rádiem nebo televizí, doporučujeme postupovat takto: Znovu zorientovat, nebo přemístit anténu přijímače. Zvětšit vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. Připojit zařízení na jiný výstup než ten, do kterého je připojen přijímač. Kontaktovat prodejce nebo zkušeného rádio/tv technika. Varování: Změny a modifikace nepovolené společností Leica Geosystems mohou mít za následek neplatnost povolení tento výrobek používat. 50

51 Umístění popisků na přístroji Rugby 55: a) Laser třídy IIIa : Laser třídy 3R : Prohlášení FCC: 51

52 10. Technická data Rugby 55: Dosah rotačního paprsku Dosah laserové olovnice Přesnost automatického urovnání do roviny* Rozsah automatického urovnání přístroje Rychlost rotace paprsku Typ laserové diody Rozměry (VxŠxH) Hmotnost s bateriemi Baterie Výdrž baterií - alkalické / NiMH** Provozní teplota Teplota pro uskladnění přístroje bez baterií Ochrana proti prachu a vodě 300 m (1000 ft) průměr kruhu, s přijímačem do 60 m (200 ft) ±2.4 mm na 30 m (±3/32 na 100 ft) ± 5 0, 2, 5, 10 otáček/sec. 635 nm (viditelný) 158 x 163 x 166 mm (6.2 x 6.4 x 6.5 ) 1.85 Kg (4.0 lbs) Dva D-články / NiMH 50 hodin / 30 hodin -20 až +50 C (-4 až +122 F) -40 až +70 C (-40 až +158 F) IP65 Dálkové ovládání: Dosah Životnost baterií v ovladači (9-voltové, alkalické baterie) Provozní teplota Teplota pro uskladnění bez baterií Ochrana proti prachu a vodě do 40 m (130 ft) Max. 2 roky -20 až +50 C (-4 až +122 F) -40 až +70 C (-40 až +158 F) IP54 NiMH Baterie: Vstupní napětí Okamžitý příkon Doba nabíjení 7.5 VDC 1.0 A 8 hodin NiMH Nabíječka/Adaptér: Vstupní napětí Výstupní napětí Okamžitý výkon Polarita VAC, Hz 7.5 VDC 1.0 A ploška - mínus, kolík - plus 52

53 * Přesnost je definována při 25 C. ** Životnost baterií je závislá na podmínkách (teplotních), ve kterých baterie pracují. Společnost Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Švýcarsko, je certifikovaným výrobcem kvalitních systémů, které vyhovují mezinárodním standardům kvality (ISO standard 9001) a systému hodnocení ochrany životního prostředí (ISO standard 14001). Požádejte prodejce výrobků společnosti Leica Geosystems O další informace o programu TQM. Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) Phone Fax en Original text Vytištěno ve Švýcarsku - Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland