Jubilanti - Jubilaci V m sící kv tnu - ervnu W miesi cu maju - czerwcu. Vážení spoluob ané, Mládež CB Hrádek zve na prázdninový pobyt u vody

Transkript

1 *** Pozvánky *** *** Zaproszenia*** (Kdy, co, kde * kiedy, co gdzie) Dzie Matki Szko a podstawowa: india ska wycieczka szkolna do Liš ích mlýn Igrzyska lekkoatletyczne na stadionie w Trzy cu 1.6. Dzie Dziecka - wspólna akcja PSP i ZŠ czwórbój lekkoatletyczny AŠSK wraz z uczniami szko y z Mostów ko o Jab onkowa Festyn szkolny czerwiec wycieczka rowerowa uroczyste zako czenie roku szkolnego Jubilanti - Jubilaci V m sící kv tnu - ervnu W miesi cu maju - czerwcu 85 let Justina Gavendová 80 let Mercedes Turo ová Jan Cieslar Zuzanna Kapsiová Ji í Stebel 75 let 70 let Josef Levinski Anna Šuriková Anna Brancová Zuzanna Heczková Bohuslav Mlynek Alois Byrtus 60 let Ba iny Chalup oki Pod Vilou dina Lyngi Martynki ivá U pily Lyngi Zaplotí Pod Vilou Ro ník VIII íslo 3 Kv ten 2004 Vážení spoluob ané, spole s naším státem vstoupilo v sobotu 1. kv tna do Evropské unie dalších dev t stát. T žko dnes p esn ocenit, jaký vliv tato událost bude mít na osud naší zem a národa. Jedno však víme ur it, stali jsme se plnoprávným lenem rodiny evropských stát. Je to událost ke které v tisícileté historii eského národa neexistuje žádný precedens a práv my jsme se stali jejími sv dky. Základní škola Školní výlet na Hukvaldy a do Štrambeka 1. ervna Den d tí Žáci obou hrádeckých základních škol se setkají na sportovn v domostní sout ži. Budou mezi sebou sout žit národnostn i v kov smíšená družstva. 19. ervna Tradi ní D tské radovánky - srde zveme všechny, kdo mají rádi pestrá vystoupení d tí Mate ská škola ukon ení plavecké školy 1.6. smažení vaje iny výlet rodi s d tmi ZOO Lešná D tské radovánky ** Zveme ** Zapraszamy** Mládež CB Hrádek zve na prázdninový pobyt u vody Autokemp Zelená voda (Nové Mesto nad Váhom, SK) Pobyt je ur en pro mladé lidi ve v ku od 16 do 25 let. Doprava, ubytování (stan) a strava (snídan a ve e) v hodnot 1000 K. Program: koupání, hry, sport, biblické vyu- ování, zp v Zájemci se mohou hlásit telefonicky ( , Marek Stebel) nebo em (marek.stebel@ .cz), to však nejpozd ji do Hrádecké noviny vydává Obecní ú ad Hrádek, registra ní íslo FMt23. Zodpov dná osoba Robert Borski, ing. Robert Cie lar. hradecke.noviny@centrum.cz. Neprošlo jazykovou úpravou. Náklad 550 ks. Zdarma. íslo 3, kv ten Jako ob ané spojujeme se vstupem eské republiky do Evropské unie velké nad je na zlepšení situace v naší zemi. Nechybí však ani více i mén od vodn né obavy z tohoto lenství. Pravdou však je, že jsme o itými sv dky toho, jak se tvo í d jiny - d jiny eské republiky a Evropy. V ím, že i naše obec jako sou ást eské republiky, zárove obec s nejv tším procentem ob an polské národností, se bude rozvíjet ve spole né práci a soužití s využíváním možností získání dota ních pen z z Evropské unie pro sv j rozvoj. Nejd íve je t eba vyzkoušet malé projekty, které p inesou malé peníze (nap. v roce 2000 z fondu Phare jsme áste financovali Dny Jablunkovska v Hrádku jako p eshrani ní projekt s polskou Istebnou). V tší projekt je Revitalizace Olše, který zahrnuje celé území od pramene až po Bohumín. Naše obec je zahrnuta do první etapy, a to po eský T šín. Jedná se o vybudování celé sít kanalizace na kterou se napojí všechny obce. Nebudu dále rozebírat problémy tohoto programu, podrobn ji až k n mu bude více informací. eji Vám, milí spoluob ané, aby Vám vstup do unie p inesl co nejvíce pozitivních v cí a zlepšení životní úrovn k Vaší všeobecné spokojenosti. Nebude to ihned, ale pracovitostí a pílí (což je velká devize zdejších obyvatel, zvykých tvrd pracovat) se výsledky jist brzy dostaví. Pavel Tom ala starosta obce 1

2 Oznámení o dob a míst konaní voleb do Evropského parlamentu Starosta obce Hrádek podle 32 zákona. 62/2003 Sb., o volbách do Evropského parlamentu a o zm n kterých zákon oznamuje: Volby do Evropského parlamentu se uskute ní dne 11. ervna 2004 od hod. 12. ervna 2004 od hod. v zasedací místností obecního ú adu. Informace k volbám do Evropského parlamentu Volit mohou voli i, kte í jsou zapsání ve velkém seznamu voli v míst trvalého pobytu. Tento stálý seznam voli se uzavírá dne V této souvislosti upozor- ujeme na skute nost, že pokud se voli p est huje v dob od , z stává zapsán v seznamu voli v míst p edchozího trvalého pobytu. V tomto p ípad bude voli volit v míst svého bývalého trvalého pobytu, nebo si požádá u obecního ú adu, kde je zapsán ve stálém seznamu voli, o vydání voli ského pr kaz, který ho oprav uje volit v kterémkoliv volebním okrsku v eské republice. Hlasování na voli ský pr kaz V p ípad, že voli bude chtít volit mimo sv j volební okrsek, kde je zapsán v seznamu voli, m že si požádat o vydání voli ského pr kazu, který jej oprav uje k hlasování v kterémkoliv volebním okrsku v R. O voli ský pr kaz si lze zažádat bu : - písemným podáním (pokud je žádost zaslána poštou, nebo doru ena jinou osobou, podpis na žádostí musí být ú edn ov ený). - nebo osobn na obecním ú ad po p edložení dokladu totožnosti. Žádost o vydání voli ského pr kazu lze podat nejpozd ji 27. kv tna 2004 do hodin Voli ské pr kazy se vydávají od 27. kv tna P edáme jej osobn voli i nebo osob, která se prokáže plnou mocí s ov eným podpisem voli e žádajícího o vydání voli ského pr kazu, nebo se voli i zašle poštou, pokud o to v žádostí požádá. Likvidace erné skládky V dolíku u potoka v ásti D dina cestou k eské škole, byla zlikvidována erná skládka. Vy išt ní a úpravu terénu provedla firma Kluz za pomoci pracovník VPP. V této lokalit byly také opraveny žlaby, odvád jící povrchovou vodu z cesty. N komu to asi vadilo, pon vadž se pár žlab objevilo v potoce. Je pot šitelné, že erných skládek v obci pomalu ubývá. A ty stávající, vesm s neaktivní, asem zarostou. Za starého režimu rostly skládky (zejména kolem eky Olzy) jako houby po dešti a popelnic bylo velmi poskrovnu.. Dnes 99 % odpadu kon í v popelnicích nebo kontejnerech. Hrádek ve srovnání s ostatními obcemi regionu pat í mezi ty s nejv tším objemem vyt íd ného odpadu na osobu. Kontejnery velkoobjemového a nebezpe ného odpadu, jehož odvoz dvakrát ro organizuje obec pokaždé praskají ve švech. P itom poplatky za likvidaci odpad jsou nejmenší ze všech obcí, kde tuto službu poskytuje firma Nehlsen. Na druhé stran, náklady za zv tšující se objem likvidovaného odpadu neustále rostou. Nep ízniv se rovn ž projevila zm na DPH do vyšší sazby. V souvislosti s tím se v budoucnu s nejv tší pravd podobností nevyhneme ur itému zdražení. V ím, že to neovlivní p íznivý trend v odpadovém hospodá ství obce, který byl p ed n kolika lety v Hrádku zapo at. (RB) 2 Z yczeniami dla mamy Wa ne mamy wi ta w najpi kniejszym miesi cu wiosny - maju, ale jedno z nich jest naszemu sercu szczególnie bliskie. Mowa oczywi cie o wi cie Matki (wg polskiej tradycji obchodzonym 26. maja). Ekoludki z gródeckiego przedszkola dobrze wiedz, e w dniu swego wi ta ich mamy zas uguj na szczeg lne wzgl dy. A e w maju i na pocz tku czerwca maj tyle zaj i tak bogaty program, zdecydowa y si przygotowa niespodziank na wi to Mamy ju na pocz tku maja. W s oneczne popo udnie w rod w Sali go cinnego Domu PZKO w Gródku zesz y si mamusie, babcie, a nawet prababcie gródeckich przedszkolaków. Byli i go cie, w ród których nie zabrak o presesa Ko a PZKO K. Pilcha. Wszystkich przywita w imieniu Macierzy jej przewodnicz cy Tomasz Hupka, zapowiadaj c program - niespodziank, który przypomni nam Dane tradycje i obyczaje. Pierwsza ods ona - i na stenie widzimy wszystko gotowe do sz apania kapusty. Wchodzi Hromádka maluchów, wszystkie naturalnie w strojach góralskich. Wierszem i dowcipnym s owem przedstawiaj, co wszystko i ma e dzieci mog zrobi przy przygotowaniu kapusty, jak mog pomóc przy produkowaniu tego zdrowego smako yku Drugi obrazek: w starej izbie przy stole na awach dziewcz ta, a spod ich zr cznych palców wychodzi bia y puch, tak potrzebny przysz ej m odusze na zog owki i pierzyny. Przed nami szkubaczki. Brawa zbieraj wierszyki o tym, jak to ha downi bywa o, kiedy si schodzi y babki ku szkubaniu i opowiada y o rozmaitych straszokach, diab ach, utopcach i inszych stworach, a sie dziecka ze strachu pod awy chowaly. A kiedy szkubaczki si ko czy y, przychodzi czas na zabaw i piewanie. Z gródeckiej sceny zabrzmia a piosenka Straci a sie pastyreczka w doskona ym wykonaniu Karolinki Bocek (nawiasem mówi c, zdobywczyni nagród w ró nych konkursach). Ch opcy za przyszli z muzyk i ta cem. Pokaz tego mieli widzowie w postaci solowego zbójnickiego (ta czy Dominik Kopecky). W trzeciej cz ci mieli my przypomnienie pi knej wiosennej tradycji, a mianowicie obchodu z goiczkiem (cho w Gródku to nie wspomnienia, a nadal ywa rzeczywisto ). Przez sal przesz o dwójka dziewcz t w strojach skich, nios c goiczek zielony, pieknie ustrojony. Dawna piosenka o goiczku w wykonaniu jednej z goiczkerek - Basi Hupka zebra a rz siste oklaski. Po krótkiej przerwie nast pna porcja wra, bo dzieciaki wierszem i piosenk sk ada y yczenie swoim drogim mamusiom. I nie tylko im, bo przypomnia y sobie równie o babciach. Jak tu si nie wzruszy, gdy maluchy piewaj ze sceny np.: yjcie nóm, stareczki, do samej stóweczki, bo my was radzi mómy i to prawda jest, albo te - sk adaj c yczenia mamusiom - piewaj tak: Niech d ugo, d ugo mamusia yje - takie yczenia, mamu jedyna, sk ada ci twoja dziecina. Gor ce brawa by y podzi kowaniem dla ma ych artystów. Tym pi knym akcentem program zako czy si. By y jeszcze podzi kowania dla pa wychowawczy za wy wiczenie programu od T. Hupki w imieniu Macierzy. A potem taki wa ny punkt, jak wr czanie mamusiom i babciom kwiatów, tym razem sympatycznej nowo ci - mini azalii. Ka dy Ekoludek te wr czy swej mamie jej portret, w asnor cznie przez siebie wykonany. Dzi kowano te p. ZB. Bockowi za tak potrzebne nag nienie Sali oraz p. Gorylowi z Jab onkowa za nagranie wideo ca ej imprezy. Swój wk ad organizacji tej uroczysto ci mia y i panie z Klubu Kobiet przy MK PZKO, których dzie a - uszyte suknie skie - uzupe nia y w tle dekoracj sceniczn. Po tych wszystkich emocjach by wreszcie czas odpocz i pogaw dzi przy smacznym pocz stunku, a dzieci mog y z niegasn energi bawi si, biega i ta czy do wieczora. Program podziwia a i ca opisa a Lidia Kluz 15

3 Sukcesy Ekoludków Dnia 2 kwietnia 2004 w Szkole Podstawowej w Gnojniku odby y si eliminacje centralne II Konkursu Recytatorskiego dla uczniów przedszkoli oraz szkó podstawowych. W finale tym wzi o udzia 50 przedszkolaków i uczniów klas I - V. Nasze przedszkole reprezentowa a Ba ka Hupka, recytuj c wiersz J. wi cickiej mieszny zwierz. Zyska a wspania e II miejsce. Jeszcze raz serdecznie gratulujemy. Utalentowana Karolinka wyjedzie do Kosz cina Niespe na 50 solistów, kilka duetów oraz zespo y wokalno-instrumentalne udowodni y dnia 22 kwietnia 2004, e nie ga nie zainteresowanie folklorem i tradycjami naszych przodków. nie w tym dniu odby si w Gimnazjum w Czeskim Cieszynie Przegl d Cieszy skiej Pie ni Ludowej, w którym uczestniczy a równie 6-letnia Karolinka Bocek. Ponownie potwierdza si jej talent. Swym wspania ym piewem podbi a serca fachowych znawców folkloru i zakwalifikowa a si do VI Mi dzynarodowego Konkursu Pie ni Ludowej im. St. Hadyny. Na samym pocz tku wakacji - 2 lipca ma a Karolinka reprezentowa nas b dzie w samym Kosz cinie, siedzibie ZpiT sk. Gratulujeme i trzymamy kciuki!! Ekskursja Ekoludków Dzie 6 maja by przez gródeckie Ekoludki oczekiwany z wielk niecierpliwo ci. W nie w tym dniu odby a si ekskursja naszych najstarszych przedszkolaków do Muzeum w Trzy cu, gdzie przebiega a wystawa modeli stra ackich. Dzieci z wielkim zainteresowaniem podziwia y 570 ma ych samochodzików stra ackich. Bardzo podoba a im si równie o wietlona makieta Huty Trzynieckiej oraz miasta Trzy ca. Lecz na tym nie koniec naszej ekskursji. Przedszkolaki odwiedzaj jeszcze jednost- stra ack (HZS) w Trzy cu. By o prost fantastycznie. Ci odwa niejsi mogli wej do prawdziwego samochodu stra ackiego, na drabin, mogli samodzielnie kierowa ogromnym strumieniem wody z ga nicy, aroodporny kask stra acki Personal przedszkola pragnie serdecznie podzi kowa panu Z. Jo kowi za wykonanie pami tkowych zdj naszych ma ych stra aków. owa podzi kowania nale r wnie przedstawicielom Autoservisu Czudek, s. r. o. za darmowy transport dzieci. Halina Konderla 14 Usnesení. 10 z ádného zasedání ZOH, konaného v 15:30 hodin v zasedací místnosti OÚ Hrádek ZOH projednalo a schválilo: pozm ující návrh programu ov ovatele zápisu: p. Starzyk Bronislav, p. Drong Jind ich návrhovou komisi ve složeni: p. Pilch Pavel, ing. Raszka Stanislav zám r sm nit pozemky mezi Obcí Hrádek a SCEAV Hrádek smlouvu o dlouhodobém pronájmu staré ásti h bitova pozemk par /2 a 1422/3 darovací smlouvu a p ijímá dar (pozemek parc.. 6/2) od ob anky Raszkové Marie darovací smlouvu a p ijímá dar od ob an paní Karly Pezdové a pana Jaroslava Kaluže (pozemek parc /16) zn ní Smlouvy o vzájemné spolupráci s powiatem Krapkowice zaslání p ihlášky do sout že Vesnice roku 2004 rozpo tové opat ení 11/2004 neinvesti ní dotaci TJ Sokol Hrádek ve výši K ,-- finan ní dar ve výši K ,- starostovi obce zn ní Dodatku. 2 k jednacímu ádu zastupitelstva ZOH projednalo a vzalo na v domí: kontrolu usnesení informaci starosty z jednání rady informaci starosty o soudním sporu, ve kterém fa Ingnova, s.r.o. Ostrava žaluje Obec Hrádek o ástku K ,-- informaci starosty o ve ejnoprávním projednání ÚP - zadání pro Obec Hrádek informaci starosty o pr hu auditu ZOH projednalo a neschválilo: návrh ing. Kawuloka, aby na zasedání ZOH byl p izván ing. Klimek - vysv tlení problému kanalizace ZOH projednalo a odložilo: návrh rady obce na rekonstrukci kotelny v budov OÚ z pevných paliv na plynové topení Pavel Tom ala, starosta obce Oznámení Ceny vodného a sto ného v roce 2004 Robert Borski, místostarosta Na základ usnesení p edstavenstva akciové spole nosti ze dne 12. listopadu 2003 bylo rozhodnuto s platností od 1. ledna 2004 uplatnit následující ceny v K za 1 m 3 : bez DPH s DPH Voda pitná (vodné) 17,98 18,88 Voda odvedená (sto né) 16,24 17,05 Vodné a sto né celkem 34,22 35,93 3

4 Pozvánka Podle zákona. 166/1999 Sb., (veterinární zákon) a podle pokyn Okresní veterinární správy ve Frýdku-Místku, bude v zájmu ochrany území R provedeno o kování ps starších 3 m síc proti vzteklin. Žádáme proto majitele ps, aby p ivedli svá zví ata na následující svodná místa: ve st edu dne 26. kv tna MVDr. Bojko U obecního ú adu v 8 30 hodin U ob ana Nicielnika v 9 30 hodin U prodejny Harcowianka v hodin ve st edu dne 26. kv tna MVDr. Polok U obecního ú adu v hodin U ob ana Nicielnika v hodin U prodejny Harcowianka v hodin ve tvrtek dne 27. kv tna MVDr. Bojková U obecního ú adu v hodin U ob ana Nicielnika v hodin U prodejny Harcowianka v hodin Upozor ujeme chovatele, že o kování proti vzteklin je povinné! Chovatelé jsou povinni p edložit u ps starších 3 m síc známku a o kovací pr kaz a zajistit dosp lou osobu k pat né fixaci zví ete s použitím náhubku. O kování bude hrazeno na míst majitelem. Poplatek iní 80,-- K za jednoho psa. Obecní ú ad Hrádek žádá ty chovatelé ps, kte í dosud nezaplatili poplatek ze ps za rok 2004, aby tak u inili v ú edních dnech na OÚ. Pavel Tom ala, starosta obce Upozorn ní Obecní ú ad v Hrádku upozor uje ob any na nešvar, který hrozí ekologickou havárií. Jedná se o vypoušt ní domovních jímek a septik do deš ové kanalizace a následn do eky Olše. Zákon. 200/1990 Sb. íká v 34, odst. 1, písmeno g, že: Ten, kdo neoprávn vypouští odpadní vody do kanalizace bez uzav ené smlouvy o odvád ní odpadních vod nebo v rozporu s ní nebo s podmínkami stanovenými kanaliza ním ádem, svým jednáním napl uje skutkovou podstatu estupku na úseku vodního hospodá ství. V obci Hrádek ješt nemáme splaškovou kanalizaci, pouze deš ovou. Za výše uvedené neoprávn né vpoušt ní m že eská inspekce životního prost edí nebo Obecní ú ad obce s rozší enou p sobností, uložit p estupci pokutu do výše K. V p ípad, že by výše uvedené jednání bylo kvalifikováno jako p estupek, podle ustanovení již výše citovaného zákona. 200/1990 Sb., 34, odst. 1, písmeno b, m že být výše pokuty až do K. Je opravdu t eba se zamyslet nad tím, zda vypoušt t nebo zda ne. Jsou možností odvozu fekálií firmami, které k tomu mají oprávn ní. Vždy to vyjde levn ji. Pavel Tom ala, starosta obce 4 Pomáhat m že opravdu každý V týdnu po Velikonocích prob hla na území celé eské republiky velikono ní sbírka Adventistické agentury pro pomoc a rozvoj (ADRA) s názvem Pomáhat m že každý. Výt žek sbírky je ur en na pomoc sociáln, ekonomicky a zdravotn ohroženým obyvatel m R a ob tem p írodních katastrof a povále ných konflikt v 18 zemích Evropy, Asie a Afriky. Sbírky, která prob hla v Jablunkov a okolních vesnicích, se zú astnili studenti n kolika st edních škol a žáci ZŠ Návsí a PZŠ Jablunkov, které doprovázeli dosp lí dobrovolní pracovníci ob anského sdružení ADRA. Skupiny vždy jednoho dosp lého a dvou d tí m ly ur enou lokalitu, kterou b hem dvou odpolední a jednoho celého dne obcházely. Takto jsme mohli adráky s kasi kami potkat v Jablunkov, Bukovci, Písku, Píse né, Mostech u Jablunkova, Dolní Lomné, Bocanovicíh, Milíko-, Hrádku a Návsí. Setkávali se z v tší ásti se vst ícností a ochotou oslovených lidí. Po así d tem p álo, chodilo se jim dob e a na jejich usm vavých tvá ích bylo vid t, že je tato práce baví. Rozpe et ní pokladni ek prob hlo po ukon ení sbírky na Obecním ú ad v Návsí za p ítomnosti t í pracovnic OÚ a dvou pracovník Adry. Vybraná ástka K byla ihned p evedena na ú et o. s. ADRA, odkud budou sebrané prost edky erpány na r zné projekty pro pot ebné. Rádi bychom pod kovali p edevším všem lidem, kterým nejsou lhostejné osudy lidí, kte í se nemají tak dob e jako my. Také d kujeme starost m uvedeného m sta a obcí i jejich koleg m za vst ícnost v jednání. Jsme také vd ní rodi m pomáhajících d tí a editel m škol, kte í žáky uvolnili. Všem zú astn ným pat í v elý dík. Bližší informace o aktivitách a projektech o. s. ADRA, stejn jako o ú elech, na které byly použity finance vybrané loni, najdete na Helena Raszková, ADRA Návsí Budoucí SUPER STAR z Hrádku??? 6.5. se konala p vecká sout ž pro mate ské školy pod názvem Slaví ek, kterou po ádal DDM v Byst ici. Na této sout ži, které se pravideln zú ast ujeme, si již podruhé Veronika Borská obhájila suverénní 1. místo s písni Modrý zvonku. Pozadu nez stal ani Dominik Kahlich, který v lo ském roce skon il na krásném 3. míst a letos se vypracoval na nádherné 2. místo s písni K svátku matek. I když konkurence byla veliká, mezi zp vá ky z Byst ických a Nýdeckých mate ských škol, ece naše d ti byly nejlepší. Ostatní d ti jim svým potleskem dodávaly odvahu a jistotu, které ed obecenstvem nikdy není dost. Krom diplom a v cných dárk byly všechny d ti, jak ú inkující, tak povzbuzující, odm ny kouzelnickým p edstavením. Julie Mitrengová 13

5 12 h Hrádkem výsledková listina Dívky a mladší 200 m 1.Tereza Uherková TJ Slezan FM 00:33,1 2. Monika aganová TJ Slezan FM 00:34,1 3.Gabriela Kiszová Guty - T inec 00:36,0 Chlapci a mladší 200 m 1.Ond ej Podešva AK Mosty u J.00:31,0 2.Rostislav Kisza Guty - T inec 00:31,1 3.Ond ej Husar MŠ Hrádek 00:32,0 Dívky - ro ník m 1.Kristýna Vep eková TJ Slezan FM01:25,0 2.Kamila Walková AK Mosty u J. 01:30,0 3.Adéla Košáková TJ Slezan FM 01:32,0 Chlapci - ro ník m 1.Jan Carbol TJ Slezan FM 01:22,0 2.Andrzej Žabka PZŠ Hrádek 01:24,0 3.Marek Szotkowski AK Mosty u J. 01:27,0 Dívky - ro ník m 1.Beáta Marková TJ Slezan FM 01:14,0 2.Nikola Hor ková TJ Slezan FM 01:14,8 3.Kate ina Klepá ová TJ Slezan FM 01:17,0 Chlapci - ro ník m 1.Lukáš Rusínek TJ Slezan FM 02:22,0 2.Filip eha TJ Slezan FM 02:25,0 3.Daniel Teofil PZŠ Mosty 02:30,0 Dívky - ro ník m 1.Jana Lepíková TJ Slezan FM 02:20,0 2.Natalia Sikorová 2. PZŠ T inec 02:23,0 3.Vendula Moško ová TJ Slezan FM 02:25,0 Chlapci - ro ník m 1.Michal Štefek TJ Slezan FMí 02:32,0 2.Lukáš Ulmann TJ Slezan FMí 02:35,0 3.David Štefek TJ Slezan FM 02:38,0 Dívky - ro ník m 1.Adéla Marková TJ Slezan FM 02:50,0 2.Dorota Adamíková PSP Bystrz. 02:52,0 3.Romana Šindelková TJ Slezan FM 02:53,0 Chlapci - ro ník m 1.Václav Novák TJ Slezan FM 04:35,0 2.Jan Lysek Píse ná 04:36,0 3.Ji í Uherek TJ Slezan FM 04:39,0 Dorostenky - ro ník m 1.Michaela Bubíková TJ Slezan FM 04:57,0 2.Petra Pišová TJ Slezan FM 05:11,0 3.Lada Medvecová TJ Slezan FM 05:16,0 Dorostenci - ro ník m 1.Petr íha TJ Slezan FM 11:40,0 2.Tomáš Macášek Trojanovice 12:37,0 3.Slawomir Dziedzic Jaworzynka 12:40,0 Junio i - ro ník m 1.Miroslav Lepí ek TJ Slezan FM 11:45,0 2.Jan Šruba TJ Slezan FM 12:46,0 3.Ond ej Podešva TJ TŽ T inec 13:49,0 Juniorky - ro ník m 1.Jana Hofierková Hrádek 14:27,0 2.Tereza Droppová TJ Slezan FM 15:08,0 Ženy (E) - ro ník m 1.Hana Haroková ACP J. Brno 13:26,0 2.Zuzana Pavelková TJ Slezan FM 16:16,0 Ženy (F) - ro ník 1969 a starší m 1.Ludmila Šokalová TIS Vilhelm FM15:30,0 2.Marcela Svidrová Nýdek 15:53,0 3.Radana Marková TJ Slezan FM 18:27,0 Muži - Bu fit m 1.Martin Kawulok Hrádek 14:17,0 2.Bronislav Czyž Hrádek 16:43,0 Muži (A) - ro ník m 1.Peter Mikulenka TJ Slezan FM 25:56,0 2.Miroslav Kluz Mosty u J. 28:06,0 3.Rostislav Travní ek TJ Slezan FM 29:40,0 Muži (B) - ro ník m 1.Igor Heleš Holštejn 27:26,0 2.Zden k Veli ka SAKL Karviná 28:31,0 3.Roman Slowioczek Jablunkov 29:14,0 Muži (C) - ro ník m 1.Miroslav Tomoszek Old ichovice 31:55,0 2.František Holec TIS Vilhelm FM32:07,0 3.Erich Rinka BK Krava e 32:47,0 Muži (D) - ro ník 1944 a starší m 1.Peter Balko TIS Vilhelm FM35:06,0 2.Ervín Podrožny eský T šín 35:30,0 3.Josef Tatarka TIS Vilhelm FM37:35,0 h osobností (VIP) m 1.Jan Krzok Píse ná 08:13,0 Zimní údržba Letošní zima svým p íd lem sn hu jist ud lala mnoho radosti d tem a lyža m. Obci však zp sobila navýšení náklad na zimní údržbu místních komunikací až o 300 %. Údržbu pro naši obec provádí již n kolik let firma Netis, a. s. Návsí. Provádí ji dv ma traktory o rozdílné výkonnosti. Slabší udržuje 85 % obce, siln jší jezdí na st edisko a tam p ilehlé ásti místních komunikací. Na úprav parkovišt u lyža ských vlek se podílí Chata Hrádek a Energetika T inec - lyžování. Dále využíváme stroje Bobcat pro údržbu chodníku od firmy Stonawski Vendryn ( idi bydlí v Hrádku). V p ípad náledí provádí posyp p. Bojko z Písku, který má sypací za ízení a udržuje jen cestu ke bitovu, k ob anu Pavlíkovi a k ižovatky v obci. Posyp se provádí opravdu jen v nutných p ípadech. Chci pod kovat všem ob an m za pochopení situace p i tak velkém p íd lu sn hu. Byly však p ípady nespokojenosti, ale kam má traktorista sníh rozhrnout, když jsou po stranách ploty, svahy a více jak metr vysoké bariéry. Jsem rád, že nespokojených každým rokem ubývá. Je to vše o pochopení a uznání výjime né situace. Že to obec stojí velké peníze porovnejte sami. Za rok 2003 obec zaplatila 65 tis. K. Letos p ipo teme-li sníh od Vánoc 2003 obec zaplatila K, a to nás eká ást zimy ke konci roku Pavel Tom ala, starosta obce Informace pro podnikatele I. Eurolicence Vstupem eské republiky do EU dojde k zásadní zm v oblasti p ístupu na trh v mezinárodní silni ní doprav na území lenských stát EU. Od 1. kv tna 2004 bude p ístup na trh v jednotlivých lenských státech zajišt n prost ednictvím tzv. eurolicence. Eurolicence je doklad, který nahradí v sou asné dob používaná zahrani ní vstupní povolení a bude oprav ovat k provád ní bilaterálních, tranzitních i t etizemních p eprav na území lenskýh stát EU. Eurolicence jsou vydávány pro: a) mezinárodní silni ní motorovou dopravu nákladní - provozovanou vozidly, jejichž celková hmotnost p esahuje 6 tun nebo jejich užite ná hmotnost p esahuje 3,5 tuny b) mezinár. silni ní motorovou dopravu osobní - provozovanou autobusy a autokary II. Finan ní zp sobilost Tato informace se týká p edevším dopravc, kte í provozují vnitrostátní silni ní motorovou dopravu nákladní s vozidly o celkové hmotnosti nad 3,5 tuny a vnitrostátní silni ní motorovou dopravu osobní (netýká se osobní dopravy ve ejné zajiš ující základní dopravní obslužnost, p íležitostné neve ejné a taxislužby). Podnikatelé, kte í vlastní koncesní listinu na výše uvedené druhy dopravy, a ta jim byla vydána p ed , jsou nov povinni prokázat finan ní zp sobilost nejpozd ji do 31. ervence Nep edloží-li dopravce potvrzení o finan ní zp sobilosti p íslušnému živnostenskému ú adu, pozbývá vydaná koncese uplynutím této lh ty platnosti. Uvedený termín prokázání finan ní zp sobilosti platí i pro ty dopravce, kte í tuto povinnost m li už i v p edcházejících létech. íslušným orgánem pro vydávání eurolicencí a osv ení o finan ní zp sobilosti je odbor dopravy a silni ního hospodá ství Krajského ú adu Moravskoslezského kraje, kde získáte i bližší informace na tel Ing. Stanislav Szlauer, vedoucí živnostenského ú adu M Ú Jablunkov 5

6 O p vodu hrádeckých p íjmení I. V Hrádku žije p ibližn 1755 obyvatel. Pot šitelné je, že po et obyvatel za al znova po n kolika letech stagnace op t mírn r st. Tento po et (1755) tvo í tém 300 r zných p íjmení. V n kolika pokra ováních bych cht l p edstavit všechna hrádecká p íjmení, se azených dle etnosti výskytu (tzn. od nejvíce frekventovaných v obci). Následující tabulka je len na do ty sloupc. V prvním je název p íjmení, v druhém rok první písemné zmínky jednotlivých p íjmení na T šínsku. T etí sloupec uvádí obec, kde se tato p íjmení poprvé vyskytla. V posledním sloupci je popsán v heslovité podob p vodní význam slova. N která slova mají více význam, uvádím zde pro p ehlednost pouze nejpravd podobn jší z nich. Pokud n koho tato problematika zajímá hloub ji, odkazuji na pramen, ze kterého jsem erpal: W adys aw Milerski Nazwiska Cieszy skie (Warszawa 1996) (RB) íjmení První zmínka obec na šínsku Turo 1621 Byst ice Czudek 1577 Hrádek význam od slova tur, také koledník p evle ený za rohaté zví e od staropolského "czudo" tj. cud; esky zázrak Sikora 1435 Návsí od obecn známého zp vného ptáka - sýkorky Heczko 1621 Byst ice z t šínského ná í - hecze ; esky hekat (o dít ti) Bocek 1655 Návsí v ná í bocek = bocian; esky áp Cie lar 1577 Byst ice od slova cie larz tj. esky truhlá inná pomoc Chodit kolem n eho, vid t chyby a kritizovat je velmi jednoduché, mnohem obtížn jší je na chyby upozornit a snad nejt žší je v rámci svých možností chyby napravit. Pan Pilch je lov k, který si všimnul vylámaných prken v plot okolo naší školy a nezištn je pro nás vyrobil a do školy ivezl. Po nás, zam stnancích školy, jen cht l, abychom zjistili jejich po et a rozm ry. Nyní je tato ást našeho plotu v pé i zam stnanc ve ejn prosp šných prací, kte í prkna natírají. Již brzy plot opraví a okolí naší školy bude zase krásn jší. kujeme, Vám pane Pilchu, za Vaši všímavost a opravdu ú innou pomoc. Úsp ch ve výtvarné sout ži Kulturní d m TRISIA v T inci vyhlásil výtvarnou sout ž na téma MAMINKA. Všichni žáci naší školy se sout že svými prácemi zú astnili. Pro reprezentaci školy paní u itelky výtvarné výchovy a do sout že poslaly 15 výkres. V T inci se porot líbily práce Moni ky Byrtusové z 1. ro níku a Karolinky Szczukové ze 2. ro níku a na slavnosti ke Dni matek v T inci byly ocen ny. Ob ma žákyním naší školy blahop ejeme. Anglické odpoledne Žáci 5. ro ník všech škol z Jablunkovska se pravideln setkávají na sout žním Anglickém odpoledni.ve tvrtek 6. kv tna 2004 se na Základní škole v Byst ici sešlo 11 ty lenných družstev. Naši školu reprezentovali Marek Kostelenec, Martina Kaletová, Václav Švenda a Nikol Turo ová a svými v domostmi vybojovali v silné konkurenci krásné tvrté místo a do školy se vrátili plní dojm z toho, co všechno v angli tin už umí a k emu jim studium cizího jazyka v bec je. Vyu ující angli tiny na naší škole paní u itelka Mgr. Zde ka Balogová, chválila pestrost sout ží a velmi dobrou organizaci celého odpoledne. Blahop eji žák m i jejich u itelce k dosaženému úsp chu. Mgr. Libuše Ježowiczová, ed. školy Martynek 1621 Byst ice od vlastního jména Martin Kantor 1577 Milíkov z latinského slova cantor = zp vák v kostele Pilch 1577 Návsí od jména no ního hlodavce plcha lesního Kaleta 1621 Byst ice ze staropolského slova kaleta tj. pytlík na peníze Sportovní úsp ch Sportovní centrum v Byst ici organizuje na 1. máje sout ž v dvojboji v b hu a plavání. Naši školu letos reprezentovalo 8 žák ze všech ro ník. Nejlépe si ve svých v kových kategoriích vedli prv áci Žaneta Kalejová, která vybojovala 1. místo a Dominik Martynek, který se umístil na etím míst. Velmi si ceníme sportovních výsledk všech našich chlapc a dívek, jež v silné konkurenci d tí pravideln trénujících. Silné konkurence se nezalekli a state podle svých sil bojovali. Mgr. Zde ka Balogová pravd podobn od slova szkandela = láhev, Szkandera 1621 Mosty u Jabl. sloužící k oh evu postelí od slova klus, tj. hrouda hrn ské hlíny. Také Kulig Klus 1621 Jablunkov od latinského jména Nicolaus (= Mikuláš) Jutro b dzie kulig oznajmi a nam pani nauczycielka. Wszyscy z rado ci krzyczeli: Hurrrrrraaaaa!! Byrtus 1663 Bukovec We wtorek nareszcie zabrzmia niecierpliwie oczekiwany dzwonek, króry latinská forma slova byrt, pocházející z meckých jmén Berthold, Albert oznajmia koniec lekcji i pocz tek wspania ej zabawy.przed szko sta pi kny ko z du ymi Kawulok 1779 Jaworzynka od slova kawa (káva), dále v ná í Kawula tj. saniami i ju doczepionymi ma ymi sankami.kiedy pan wo ny uci z bata ko ruszy jak oszala y, kráva erné nebo béžové barvy a za oga ostatnich sanek znalaz a si na niegu. Ta weso a przygoda zdarzy a si jeszcze par Raszka 1582 šín raszka se ná íkalo drobnému razy.w drodze powrotnej rozbawiona grupa zacz a piewa melodyjne piosenki, które chyba drozdovitému p vci - ervence obecné przypad y do gustu konikowi, bo ten w rytm muzyczki pobieg w kierunku szko y.dzieci zosta y Czyž 1621 Smilovice od staropolského czyž tj. ížek, drobný zp vný pocz stowane s odkimi smako ykami, za g ówny bohater pachn cym sianem i owsem.podzi kowania nale panom z PZKO, którzy zorganizowali dla nas tak wspania zabaw. pták 6 11

7 Nestátní zdravotnické za ízení nabízí HYDROCOLON TERAPII (st evní sprcha - opakované výplachy tlustého st eva filtrovanou teplou vodou). CO TO JE? Prevence rakoviny tlustého st eva! Vodou vy išt nou v p ístroji se provede jemná infuze st eva. Speciálním hadicovým systémem se vyplachovací voda a obsah st ev sou asn vypouští naprosto isté a bez zápachu. Stálá zm na mezi ízeným a kontrolovatelným krátkodobým tlakem ve st ev a okamžité vyplachování uvolní po vícenásobném ošet ení i inkrustované usazeniny a nalepené ásti ze st ev. St evo je zevnit masírováno a istí také kontrakcemi (stahováním) okolní tkán. SMRT ÍHÁ VE ST EV - (staré ínské p ísloví) Sou asné stravovací návyky s p emírou denaturovaných a na balastní látky chudých potravin, tuk, cukr a chemických p ísad, to vše vyvolává trvalý stres st evního prost edí. Tento špatný životní styl zp sobuje zanášení st ev a autotoxikaci celého organismu. INDIKACE: Divertikulitis, Vy išt ní kolostomie, Parazitární infekce, Nadýmání, Crohnova nemoc, Akutní zácpa, Hyper-Hypotermie, Ulcerózní kolitida, Divertikulitis, Obstipace, Dermatózy, Diarrhoea. KONTRAINDIKACE: hotenství, Akutní zán t st ev, Závažná onemocn ní srdce, Silný zán t st ev, erstvá operace trá ník, Krvácení do zažívacího traktu. Pyszko 1577 Guty Szotkowski 1688 Strumie Mitrenga 1647 Ustro od slovního základu pysz-, ve významu pyšný, pyšnit se název pravd podobn vznikl od místního názvu Szotkowice tj ást Jastrz bia od slova mitr tj utrácet peníze, marnit as. Slovo rovn ž ozna uje bídu, nedostatek Borski 1587 šín z ná í borski tj. dosp lý, velký, silný, mocný Dorda 1850 Hnojník Kadlubiec 1636 Old ichovice pravd podobn od jmén na Dor-, Dorota, Izydor, Teodor od slova kad ubek pta í budka, také kadlubiec studánka s d ev nou budkou Stebel 1577 Milíkov steb o, cieb o stéblo, tj. stonek trávy, Walek 1571 Dziedzice Bojko 1621 Bukovec Fizek 1722 Wisla Konderla 1632 šín Malik 1638 šín Grochol 1577 Ba anowice Branc 1647 Wisla od vlastního jména Walenty, lat. Valentis mocný, silný, zdravý Bojkowie tj horalské etnikum z Ukrajiny, osídlující v 15 stol. Karpaty ejm od slova Wincenty, (v n mecké zkrácené podob Visi) od praslovanského k der, tj. kade, pramen vlas. Koncovka -la ozna uje zdrobn linu. více význam. Malikem také ozna ován lov k malého vzr stu od slova grochol, tj druh vikve (vikev úzkolistá) z n meckého osobního jména Hildebrand, Brand, Branz Samiec 1613 Hrádek od slova samec, tvor mužského rodu Sztefka 1867 Dzi gielów Lipowski 1577 Godziszów Lisztwan 1609 Old ichovice Mlynek 1722 Byst ice Rusz 1332 šín Sztefek, Sztefka varianty od p vodního Stefan Št pán od místních jmen Lipowa nebo Lipowiec. Lipowski lov k pocházející odtamtud Pravd podobn od ma arského jména Isztvan od slova m ynek = malý mlýn, mlýnek na obilí, mlyná, atd. od slova rusza = hýbat, dále název dávné karetní hry Stryja 1621 Byst ice od slova stryj strýc, bratr otce 10 Informace na tel.: , twardek@volny.cz office Vendryn 931 (placená inzerce) Szturc 1577 Jablunkov od slova szturc, tj. stoják, ást kolovratu Franek 1571 Sk Drong 1671 Jablunkov Franek p ezdívka lov ka se jménem František ze staropolského slova dr g tj žer, p enesen málo zru ný lov k 7

8 POTRA- OSTATNÍ LÉKA I Restaurace VINY Jak mají otev eno Pond lí Úterý St eda tvrte k Pátek Sobota Ned le Obecní ú ad X X X Pošta Vlaková zastávka , p estávky: , , Knihovna X Kszeft Zo ka X Harcowianka X Mima Jednota X Hospoda Harcov X Restaurace Be ko Restaurace U Burého Hosp dka "U Pe ana" Motorest Boal Satelit bar X MVDr. Bojko , 14-17, telefon , MVDr. Polok T e l MUDr. Starzyk P o h o t o v o s t n í s l u ž b a MUDr. Mahdalová X X MUDr. Raczkowska MUDr. Hr zová X X X Ollmar Kv tiny Labajová ( ) Domácí pot eby Antikorozní ochrana vozidel Po dohod - tel , erpací stanice N O N S T O P Výkup k ží X ín ní k ží - Mrozek Cykloservis Levný textil Pond lí až pátek - tel NONSTOP - dle p ítomnosti (tel ) Chata Energetika Gru Taxislužba Kaleta NONSTOP - tel Kade nictví LEMA X X Holi ství-kade nictví Ferencová X X Plyn (u erp. stanice) Allianz pojiš ovna, a. s. - ing. Heczko Po dohod na tel..: , nebo