recool A Vaše naháněčka má za 5 minut vnitřní chlazení. recool SWISS MADE BEZ vnitřního chlazení S vnitřním chlazením

Transkript

1 2019 Platné od recool Vaše naháněčka má za 5 minut vnitřní chlazení. Prohlédněte si videa na SWISS ME recool PŘE: EZ vnitřního chlazení PO: S vnitřním chlazením XX Zvýšení životnosti nástrojů XX Zrychlení vrtání XX Výborný odvod třísek XX Jednoduchá a rychlá montáž

2 JK ZVOIT SPRÁVNÝ recool? Podle TYPU UPÍNČE stopkového nástroje v soustruhu: NHÁNĚNÁ JENOTK (točí se nástroj) STTICKÝ UPÍNČ (točí se obráběný materiál) STNRNÍ ZPUŠTĚNÁ s vnejším závitem MINI MINI Redukce RC-P (více info na str. 4) OEJ Pouze EMUZE EMUZE média chladícího Tlak Tlak 5 8 b a r b a r / OEJ EMUZE Tlak chladícího média b a r / OEJ EMUZE Tlak chladícího média b a r / RCR (více info na str. 4) RCR-ERM (více info na str. 4) RCS (více info na str. 4) daptér RCR daptér RCR-ERM ER11 P P - ER16 P P P ER20 P P P ER25 P P - ER32 P - - ER40 P - - Chladící jednotky recool se dodávají bez kleštiny a nástroje. daptér RCS 2 tel.: (00420) info@pm-tech.cz

3 CO OSHUJÍ ZÁKNÍ SY? ) SY: ) REUKCE: RCR RCR-ERM RCS RC-P KŽÁ JENOTIVÁ S obsahuje následující: Rovná koncovka (1/8 SP)... 2x Jednotka recool 90 koncovka (1/8 SP)... 2x Hadice s chráničem ( 100 bar) Více informací naleznete na straně 4. Více informací naleznete na straně 4. CO ŠÍHO UU POTŘEOVT? KÍČE PTÉRY TĚSNÍCÍ KROUŽKY KEŠTINY Stránka 4-5 Stránka 6 Stránka 7 Stránka Není nutno objednávat žádné adaptéry zvlášť. pro VNITŘNÍ chlazení (S/ER) 2 šroubek 2. Nutno objednat KUOVÝ PTÉR. STNRNÍ 0,010 3 chladící trubička s kuličkou chladící trubička s kuličkou 3. Nutno objednat HINÍKOVÝ PTÉR. pro OVOOVÉ chlazení (KS/ER) UTR PŘESNÉ 0,005! plastový kroužek NEPOUŽÍVT TĚSNĚNÉ KEŠTINY! tel.: (00420) info@pm-tech.cz 3

4 SY recool KŽÁ JENOTIVÁ S obsahuje následující: Rovná koncovka (1/8 SP)... 2x Jednotka recool 90 koncovka (1/8 SP)... 2x Hadice s chráničem ( 100 bar)! RCR RCR ERM RCS Závit Rotační (OEJ) (EMUZE) Rotační (OEJ) (EMUZE) Statická (OEJ) (EMUZE) Klíč je nutno objednat zvlášť. Klíč ER 11 M 14 x 0,75 21,75 16, ER 16 M 22 x 1, , ER 20 M 25 x 1, X ER 25 M 32 x 1, viz str ER 32 M 40 x 1,5 62,5 29, ER 40 M 50 x 1,5 72,5 32, ER 11 M 13 x 0,75 21,75 16, ER 16 M 19 x ,5 X ER 20 M 24 x viz str ER 25 M 30 x ER 16 M 19 x 1 27,5 22, MX ER 20 M 24 x 1 34, viz str. 5 REUKCE recool Pro naháněné jednotky se zapuštěnou maticí s vnejším závitem JK TO FUNGUJE? 2 naháněná jednotka závit 2 1 redukce RC-P závit 1 recool typu RCR 1 2 závit 1 závit 2 Klíč ER 16 8,70 33,2 M 24 x 1 M 22 x 1, ER 20 8,20 34,2 M 28 x 1,5 M 25 x 1, RC-P ER 25 7,90 34,9 M 32 x 1,5 M 32 x 1, ! ER 32 8,70 38,2 M 40 x 1,5 M 40 x 1, ER 40 9,60 42,1 M 50 x 1,5 M 50 x 1, Klíč je nutno objednat zvlášť. 4 tel.: (00420) info@pm-tech.cz

5 UPÍNCÍ KÍČE RCR RCR-ERM - pro ROTČNÍ jednotky Upínací klíče E X ER 11 16, ER ER ER ER ER X Upínací hlavice -E X ER 11 16, Prodloužení ER ER ER ER ER Vnitřní V-E X ER 11 16,5 60 1/4" q ø 16 ER 16 22,5 80 1/4" ER /8" ER 25 29, /2" ER 32 37, /2" RCS - pro STTICKÉ jednotky Pro prodloužení typu V-E X je možné použít jenom vnitřní čtyřhran. Upínací klíče E MX 16 22,5 117, ,0 129, Upínací hlavice MX -E MX 16 22,5 56, ,0 68, ø 16 Prodloužení Vnitřní a V-E MX 16 22,5 80 1/4" ,0 95 1/4" Momentový klíč TORCO-FIX pro upínací hlavice Pro prodloužení typu V-E MX je možné použít klíč typu E MX i vnitřní čtyřhran Rozsah (Nm) Nm Nm 376,5 b lwz a tel.: (00420) info@pm-tech.cz 5

6 HICE STNRNÍ Hadice s chráničem ( 100 bar) ZVÁŠTNÍ PŘÍSUŠENSTVÍ Vysokotlaké hadice s koncovkou 1/8 ( 150 bar) KONCOVKY 90 koncovka Rovná koncovka RV RVG 1/8" /8" M8 x kusy 2 kusy PTÉRY Kulový adaptér 1/8 SP Hliníkový adaptér 1/8 SP R Ø 10.0 mm Ø 11.0 mm Ø 12.0 mm Ø 13.0 mm Ø 14.0 mm Ø 15.0 mm Ø 16.0 mm RR Ø 10.0 mm Ø 11.0 mm Ø 12.0 mm Ø 13.0 mm Ø 14.0 mm Ø 15.0 mm Ø 16.0 mm tel.: (00420) info@pm-tech.cz

7 TĚSNÍCÍ KROUŽKY pro VNITŘNÍ chlazení (S/ER) Značení ER11 2,5 9 ER ER ER ER ER ,5 MONTÁŽ EMONTÁŽ Pro montáž i demontáž použijte rovnoměrný tlak ve směru šipek. NÁSTROJ vsuňte do těsnícího kroužku ZEPŘEU. Při vsunutí nástroje z vnitřku může dojít k poškození O kroužku. SWISS ME ER11 ER16 ER20 ER25 ER32 ER40 3,00-2, ,50-3, ,00-3, ,50-4, ,00-4, ,50-5, ,00-5, ,50-6, ,00-6, ,50-7, ,00-7, ,50-8, ,00-8, ,50-9, ,00-9, ,50-10, ,00-10, ,50-11, ,00-11, ,50-12, ,00-12, ,50-13, ,00-13, ,50-14, ,00-14, ,50-15, ,00-15, ,50-16, ,00-16, ,50-17, ,00-17, ,50-18, ,00-18, ,50-19, ,00-19, ,50-20, ,00-20, ,50-21, ,00-21, ,50-21, ,00-22, ,50-23, ,00-23, ,50-24, ,00-24, ,50-25, ,00-25, pro OVOOVÉ chlazení (KS/ER) ER16 ER20 ER25 ER , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Montáž a demontáž probíhá jako u typu S/ER. tel.: (00420) info@pm-tech.cz 7

8 ER KEŠTINY (ER8-ER16) 0,010 SWISS ME Upínací rozsah ER 8 ER 11 ER 16 REGO-FIX REGO-FIX Upínací rozsah REGO-FIX 1-0, * * 1-0, * 1, * * * 2-1, * * * 2, * * * 3-2, * * * 3, * * * 4-3, * * * 4, * * * 5-4, * * * 5, * * 6-5, * 6, * 7-6, * Sady kleštin* Sady dílná 13-dílná kleštin* 10-dílná Kleštiny označené * u objednacího čísla jsou obsaženy v příslušné sadě. Porovnání házivosti ER kleštin: IN x REGO-FIX Upínací průměr d Maximální házivost > IN REGO-FIX 1,0 1,6 6,0 1,6 3,0 10,0 3,0 6,0 16,0 6,0 10,0 25,0 10,0 18,0 40,0 18,0 26,0 50,0 0,015 0,020 d 0,010 Životnost nástroje (%) Vliv házivosti upínání na životnost nástroje REGO-FIX IN ,5 5 7, , , Házivost (µm) 1 μm 4% zvýšení házivosti snížení životnosti nástroje 8 tel.: (00420) info@pm-tech.cz

9 ER KEŠTINY (ER20-ER40) 0,010 SWISS ME Upínací rozsah ER 20 ER 25 ER 32 ER 40 REGO-FIX REGO-FIX REGO-FIX REGO-FIX 1-0, * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Sady kleštin* dílná 15-dílná 18-dílná 23-dílná Kleštiny označené * u objednacího čísla jsou obsaženy v příslušné sadě. MONTÁŽ EMONTÁŽ rážka kleštiny Excentrický kroužek Značka na spodku Značka na spodku tel.: (00420) info@pm-tech.cz 9

10 UTR PŘESNÉ ER-UP KEŠTINY (ER8-ER16) 0,005 SWISS ME Upínací rozsah ER 8 - UP ER 11 - UP ER 16 - UP REGO-FIX REGO-FIX Upínací rozsah REGO-FIX 1-0, * * 1-0, * 1, * * * 2-1, * * * 2, * * * 3-2, * * * 3, * * * 4-3, * * * 4, * * * 5-4, * * * 5, * * 6-5, * 6, * 7-6, * Sady kleštin* Sady dílná 13-dílná kleštin* 10-dílná Kleštiny označené * u objednacího čísla jsou obsaženy v příslušné sadě. Porovnání házivosti ER kleštin: IN x REGO-FIX - UP Upínací průměr d > IN ,0 1,6 6,0 1,6 3,0 10,0 3,0 6,0 16,0 6,0 10,0 25,0 10,0 18,0 40,0 18,0 26,0 50,0 Maximální házivost 0,015 0,020 d REGO-FIX UP 0,005 Životnost nástroje (%) Vliv házivosti upínání na životnost nástroje 200 REGO-FIX 180 UP IN ,5 5 7, , , Házivost (µm) 1 μm 4% zvýšení házivosti snížení životnosti nástroje 10 tel.: (00420) info@pm-tech.cz

11 UTR PŘESNÉ ER-UP KEŠTINY (ER20-ER40) 0,005 SWISS ME Upínací rozsah ER 20 - UP ER 25 - UP ER 32 - UP ER 40 - UP REGO-FIX REGO-FIX REGO-FIX REGO-FIX 1-0, * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Sady kleštin* dílná 15-dílná 18-dílná 23-dílná Kleštiny označené * u objednacího čísla jsou obsaženy v příslušné sadě. MONTÁŽ EMONTÁŽ rážka kleštiny Excentrický kroužek Značka na spodku Značka na spodku tel.: (00420) info@pm-tech.cz 11

12 TECHNICKÉ INFORMCE! CHZENÍ VISKOZIT OEJ nebo EMUZE ISO VG 46 (46 mm2/s 40 C) Ujistěte se před spuštěním recool systému, zda chladicí kapalina proudí ven z nástroje nebo z těsnícího kroužku obvodového chlazení. FITRCE 20 μm Pracovní TEPOT 10 C - 60 C MX. OTÁČKY pro ROTČNÍ jednotky MX. TK ER11 - ER32 ER40 Standardní HICE Vysokotlaká HICE ot/min ot/min. 100 bar 150 bar Tlak chladící kapaliny nižší než je minimální (viz 1. tabulka), může způsobit nedostatečné chlazení a následné poškození recool. Nikdy nenechte běžet recool na sucho! Nedostatečný tlak chladicí kapaliny má za následek značné zhoršení chlazení nástroje a odvod třísek. 1. MINIMÁNÍ TK CHÍCÍ KPINY PŘI PRÁCI S RECOO TYP a VEIKOST jednotky recool STTICKÉ ROTČNÍ 3,000 ot/min. 6,000 ot/min. 9,000 ot/min. 12,000 ot/min. STTICKÉ RCS / ERMX 16 5 bar RCS / ERMX 20 5 bar ROTČNÍ RCR-E&O / ER 11-5 bar 7,5 bar 10 bar 15 bar RCR-E&O / ER 16-5 bar 7,5 bar 10 bar 15 bar RCR-E&O / ER 20-5 bar 7,5 bar 10 bar 15 bar RCR-E&O / ER 25-5 bar 7,5 bar 10 bar 15 bar RCR-E&O / ER 32-5 bar 7,5 bar 10 bar 15 bar RCR-E&O / ER 40-5 bar 7,5 bar - - RCR / ERM 11-5 bar 7,5 bar 10 bar 15 bar RCR / ERM 16-5 bar 7,5 bar 10 bar 15 bar RCR / ERM 20-5 bar 7,5 bar 10 bar 15 bar RCR / ERM 25-5 bar 7,5 bar 10 bar 15 bar 2. OPORUČENÝ UPÍNCÍ MOMENT STNRNÍ ROTČNÍ (RCR) VEIKOST STTICKÉ (RCS) Průměr stopky oporučený upínací moment (Nm) ER 11-3,0 6,0 24 3,0 3,5 20 ER 16-4,0 4,5 40 5,0 10,0 56 ER 20-3,0 6,5 32 7,0 13,0 80 3,0 3,5 24 ER 25-4,0 4,5 56 5,0 7,5 80 8,0 17,0 104 ER 32 3,0 7, ,0 22,0 136 ER 40 3,0 26,0 176 MINI ERM 11-3,0 3,5 16 3,0 3,5 20 ERM 16 ERM 16 4,0 10,0 24 ERM 20 ERM 20 3,0 13,0 28 3,0 3,5 24 ERM 25-4,0 17, tel.: (00420) info@pm-tech.cz