Domácí pekárna BM Obj. č.: Popis a ovládací prvky. Vážený zákazníku,
|
|
- David Ovčačík
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Popis a ovládací prvky Domácí pekárna BM 3990 Obj. č.: Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup domácí pekárny Severin BM Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. 1. Průzor 5. Nástroj pro vyjmutí hnětacího háku 2. Hnětací hák 6. Ovládací panel s displejem 3. Odměřovací pohár 7. Pečící forma 4. Odměřovací lžíce 8. Víko Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! A Displej B Velikost bochníku a 1 Číslo programu C Časovač - mínus a 2 Stupně opečení kůrky D Časovač - plus a 3 Hmotnost E Regulace barvy kůrky a 4 Čas provozu F y 1 až 12 G Start / Stop
2 Ovládací panel A Displej Na displeji se ukazuje zvolený program, úroveň opečení kůrky, hmotnost a čas zbývající do ukončení provozu. Aktivní program je signalizován blikající dvojtečkou na zobrazení času. B Velikost bochníku y pečení 1, 2, 3, 5 a 11 dovolují předem určit velikost bochníku. Zvolená hmotnost je na displeji označena ikonou pod příslušným symbolem chleba. C/D Časovač minus / Časovač plus y 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11 a 12 lze spustit s odloženým startem, který je možné načasovat tak, že zvolený program se ukončí až o 13 hodin později. Příklad: Chcete program zahájit v čase 20:00 hod. a chcete, aby byl chléb upečen v 7:30 hod. ráno. Celkový čas přípravy tak bude 11 hodin a 30 minut. - Tlačítky 1 až 12 vyberte požadovaný program. - Stiskněte příslušné tlačítko časovače nebo, dokud se na displeji nebude zobrazovat celkový čas přípravy 11:30 hod. - Podle níže uvedených pokynů vložte přísady a dejte pozor, aby se nedotýkaly kvasnice, voda a sůl. Funkci časovače nepoužívejte v případě receptů, které obsahují přísady rychle podléhající zkažení, jako např. vajíčka, čerstvé mléko, nebo ovoce. Pečení s odloženým startem se nehodí ani pro recepty, které vyžadují přidání určitých přísad (např. oříšků, sušeného ovoce) v průběhu hnětení a kynutí. E Regulace barvy kůrky y pro pečení 1 až 7 dovolují nastavit požadované zhnědnutí kůrky na jednu z 3 úrovní. Zvolený stupeň je označen symbolem ve spodní části displeje. SVĚTLÝ STŘEDNÍ TMAVÝ F y 1 až 12 Stisknutím tlačítka 1 12 zvolíte číslo požadovaného programu, které se následně zobrazí na displeji. G Tlačítko Start / Stop Tímto tlačítkem se spouští zvolený program. Ozve se přitom pípnutí a dvojtečka na zobrazení času začne blikat. Pro ukončení programu podržte tlačítko 3 sekundy stisknuté. Ukončení je rovněž signalizováno pípnutím. 4 = BISCUITS, PASTRY (Cukroví, moučníky) vhodný pro přípravu cukroví, když se namísto droždí používá prášek do pečiva. 5 = CAKES WITH YEAST (Moučníky s použitím droždí) Kvůli relativně vysokému obsahu cukru má těsto s obsahem droždí tendenci rychleji zhnědnout, a proto je fáze pečení tohoto programu kratší. 6 = SHORT PROGRAMME, 700 g (Krátký program) Je vhodný pro recepty do 700 g. Výsledný bochník bude menší a pevnější, než obvykle. 7 = SHORT PROGRAMME, 1000 g, (Krátký program) Je vhodný pro recepty do g. Výsledný bochník bude také zde menší a pevnější, než obvykle. 8 = DOUGH (Těsto) V tomto programu není fáze pečení. Po skončení programu můžete těsto (např. těsto na pizzu) vyjmout a upéct v klasické troubě). 9 = JAM, MARMALADE (Džem, marmeláda) je vhodný pro přípravu džemu a marmelády. Během přípravy dávejte pozor, aby byl obsah formy na pečení naplněn ingrediencemi jen z 2 / 3, protože směs má tendenci vykypět. 10 = NORMAL CAKES (Běžné cukroví) je vhodný pro cukroví, u kterého se namísto droždí používá prášek do pečiva. 11 = SANDWICH je vhodný pro přípravu světlého sendvičového chleba s lehčí strukturou a s tenčí kůrkou. 12 = BAKING je vhodný pro pečení těsta (např. těsta, které jste už dříve připravili a uhnětli pomocí programu DOUGH). Tímto způsobem si můžete ještě před pečením upravit dobu kynutí podle typu těsta. - Krátké programy 700 g a 1000 g Tyto programy jsou vhodné pro pečení chleba v kratším čase. Zkrácením doby kynutí se bochník stává o něco menším a pevnějším, než je obvyklé. Mějte na paměti, že se musí použít teplá voda. Nejlepších výsledků se obvykle dosahuje při teplotě vody kolem 48 až 50 ºC. Doporučuje se použít vhodný teploměr pro měření teploty potravin. Pokud je teplota vody příliš nízká, může se stát, že chléb dostatečně nevykyne. Pokud je teplota vody naopak příliš vysoká, kvasnice v těstu začnou kynout příliš brzo, což povede k neuspokojivým výsledkům při pečení. - V programech STANDARD, WHITE BREAD, WHOLEMEAL, CAKES WITH YEAST, CAKE a SANDWICH můžete podle chuti přidat do těsta např. pšeničné klíčky, slunečnicová semínka, bylinky, kmín, mletý pepř, mleté oříšky, müsli, kukuřičnou a ovesnou kaši, nebo jemně nakrájené kousky slaniny. - Nejvhodnější čas pro přidání těchto ingrediencí signalizuje zvukový signál. V níže uvedené tabulce je nejvhodnější čas označen symbolem " ". Ochrana proti nechtěnému stisknutí tlačítka: Po spuštění určitého programu se všechny ostatní ovládací tlačítka zablokují, až dokud se pečení neskončí, nebo dokud se aspoň na 3 sekundy nestiskne tlačítko START/STOP. y V nabídce programů si můžete zvolit jeden z 12 různých programů. 1 = STANDARD (Základní program) Nejčastěji používaný program, který je vhodný pro chléb s vysokým obsahem pšeničné mouky. 2 = WHITE BREAD / FRENCH BREAD (Bílý chléb / Francouzský chléb) je vhodný pro lehké těsto, které je typické pro přípravu bílého / francouzského chleba. 3 = WHOLEMEAL (Celozrnný) V porovnání s programem Standard má tento program prodloužený čas kynutí a pečení, protože těsto z celozrnné mouky kyne obvykle pomaleji, než těsto z pšeničné mouky.
3 1 Standard 2 Bílý chléb 3 Celozrnný chléb 4 Cukroví, moučníky 5 Kynuté moučníky 6 Krátký, 750 g 7 Krátký 900 g 8 Těsto (900 g) 9 Běžné těsto 10 Sendvič 1. Fáze hnětení 9 min. 16 min. 9 min. 10 min. 18 min. 10 min. 7 min. 10 min. 12 min. 8 min. 20 min. 10 min. 15 min. 1. Fáze kynutí 20 min. 40 min. 25 min. 5 min. 5 min min. 40 min. 2. Fáze hnětení 14 min. 19 min. 18 min. 15 min. 22 min. 20 min. 8 min. 20 min min. 5 min. 2. Fáze kynutí 20 min. 20 min. 20 min min min. 29 min. 24 min. Krátké míchání 30 s 30 s 30 s - 30 s s 30 s 30 s 3. Fáze kynutí 4,5 min. 9,5 min. 14,5 min. - 9,5 min ,5 min. 30 s 30 s Poslední fáze 55 min. kynutí 45 min. 50 min. 70 min min. 11 min. 9 min. 40 min. 35 min. 40 min. Pečení 60 min. 65 min 55 min. 50 min. 50 min. 80 min. 35 min. 40 min min. 65 min. 70 min. 60 min. 60 min. 55 min. Čas programu 2:53 3:40 3:32 2:50 2:55 1:40 0:58 0:58 1:30 2:50 3:00 3:50 3:40 2:55 3:00 Akustický signál během programu x x x - x x x Menu 9 džem marmeláda Předehřívání 15 min. Fáze ohřevu a hnětení 45 min. Čekání 20 min Celkem 1:20 Menu 12 pečení Pečení 60 min. Celkem 1:00 Důležité informace - Pokud zpozorujete na stěnách pečící formy zbytky mouky, otevřete v průběhu hnětení víko a pomocí gumové škrabky posuňte mouku dolů, aby se pořádně zpracovala. Poté víko uzavřete. - Když používáte kvasnice, můžete po poslední hnětací fázi odstranit hnětací hák. Obsluha Domácí pekárna Vám umožňuje: - Péct chléb podle různých receptů, z nichž některé najdete v příloze tohoto návodu. Pekárna Vám však umožňuje péct i běžně dostupnou směs připravenou pro pečení s obsahem až 500 g pevných přísad (pro bochníky až do 1 kg). - Hnětení těsta pro přípravu chleba, pečiva, pizzy, atd. a vykynutí těsta. - Tuto pekárnu byste měli používat jen pro recepty s obsahem mouky od 200 do 550 g. Použijte 1,5 čajové lžičky droždí do pšeničné mouky a 2 čajové lžičky do žitné mouky. Pokud bude obsah mouky menší než 200 g, nelze zaručit dostatečné hnětení těsta. Vyšší obsah mouky může mít za následek, že těsto přeteče přes okraj formy na pečení. Před prvním použitím - Otočte formou na pečení proti směru hodinových ručiček a vyjměte ji. - Před prvním použitím pekárnu důkladně vyčistěte podle níže uvedených pokynů v kapitole "Čištění a údržba". - Hnětací hák zasuňte do otvoru ve spodní části formy na pečení a formu naplňte asi 125 ml vody. - Pečící formu dejte nazpět do pekárny a otočte s ní ve směru hodinových ručiček, aby se zajistila. Ubezpečte se, že drží pevně na místě. - Zástrčku napájecího kabelu zastrčte do vhodné zásuvky elektrického proudu. - Tlačítkem 1 12 vyberte program 12 (BAKING - pečení). - Stiskněte tlačítko START/STOP a nechte pekárnu přibližně 10 minut zahřát s otevřeným víkem. Odstraní se tím pach, který je typický pro první použití topného tělesa. Zabezpečte přitom dostatečné větrání. - Poté stiskněte a asi 3 sekundy podržte znovu tlačítko START/STOP, aby se tiskárna vypnula (vypnutí se potvrdí zvukovým signálem). Nyní vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky a nechte pekárnu vychladnout. - Znovu pekárnu vyčistěte podle pokynů uvedených níže v části "Čištění a údržba". Provoz pekárny - Otočte formou na pečení proti směru hodinových ručiček a vyjměte ji. - Hnětací hák zasuňte do otvoru ve spodní části formy na pečení. - Aby se dosahovalo co nejlepších výsledků, vkládejte jako první tekuté přísady a až poté pevné přísady, jako je mouka. - Nakonec vložte droždí. Když používáte časovač, dávejte pozor, aby se navzájem nedotýkalo droždí s tekutinami a se solí. - Pečící formu dejte nazpět do pekárny a otočte s ní ve směru hodinových ručiček, aby se zajistila. Ubezpečte se, že drží pevně na místě. Předtím než spustíte program, zavřete víko, vložte zástrčku napájecího kabelu do vhodné zásuvky elektrického proudu a zapněte pekárnu. - Tlačítkem 1 12 vyberte požadovaný program. - Po každém stisknutí tlačítka se na displeji ukáže další program v pořadí. - Zvolte požadovaný stupeň zabarvení kůrky. (Jen u programů 1-7) - Zvolte velikost (jen u programů 1, 2, 3, 5, a 11). - Stisknutím tlačítko START/STOP začněte proces hnětení a/nebo pečení (když chcete začít program s odloženým startem, můžete nyní pomocí tlačítek časovače nastavit požadovaný celkový provozní čas). - V průběhu hnětení, nebo kynutí v programech 1, 2, 33, 5, 10 a 11 Vám akustický signál oznámí, kdy je možné přidat do těsta přísady, jako ovce a oříšky. Po zaznění zvukového signálu neotvírejte víko, ale počkejte, dokud program neskončí. - Potřebujete-li v průběhu provozu, program přerušit, stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko START/STOP. Vypnutí bude potvrzeno zvukovým signálem. - Když je chléb, nebo těsto hotovo, ozve se opakovaný zvukový signál a na displeji se zobrazí čas 0:00. Stiskněte a alespoň 3 sekundy podržte tlačítko START/STOP a otevřete víko.
4 - Pomocí chňapky vyjměte z pekárny formu na pečení a dejte pozor, abyste ji nepoložili na povrch, který je citlivý na teplo. - Vyjměte z formy chléb. Aby se uvolnil, můžete s ním lehce potřást. Pokud se v chlebu zachytí hnětací hák, vyjměte ho opatrně pomocí přiloženého nástroje. Aby se dostatečně ochladila i spodní část bochníku, položte chléb na vhodný drátový rošt. Nekrájejte chléb, dokud nevychladne. - Pokud pekárnu nevypnete hned po vypršení provozního času programu, chléb se bude automaticky dalších 60 minut udržovat teplý. Poté se pekárna automaticky vypne. Čištění a údržba Varování: Před čištěním spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel byl odpojen od zásuvky elektrického proudu a že se spotřebič ochladil. Pekárnu nikdy neponořujte do vody. - Otočte formou na pečení proti směru hodinových ručiček, vyjměte ji a odstraňte hnětací hák. Formu na pečení a hnětací hák můžete čistit v horké vodě s mírným čisticím prostředkem. K čištění nepoužívejte žádné hrubé materiály a nástroje. Pokud se Vám nepovedlo oddělit hnětací hák od formy na pečení normální sílou, nechte je asi 30 minut namočené ve vlažné vodě. K odstranění háku nepoužívejte nadměrnou sílu. Aby se nepoškodilo těsnění hnací hřídele, neměla by forma na pečení zůstat namočena příliš dlouho. Formu na pečení nemyjte v myčce nádobí. - Vnitřní stranu víka čistěte lejce navlhčeným měkkým hadříkem. Vnitřní část spotřebiče se musí čistit pouze suchým a měkkým hadříkem. K čištění nepoužívejte speciální čisticí prostředky, které slouží pro čištění trub na pečení a nepoužívejte ani abrazivní a agresivní čisticí roztoky, ocet, nebo bělící čisticí prostředky. Předtím než spotřebič uložíte, se přesvědčte, že se ochladil a že je suchý. Obvyklé problémy a otázky 1. Chléb má silnou vůni. Zkontrolujte, jestli se použilo správné množství droždí. Příliš mnoho droždí způsobuje, že chléb páchne po droždí a bochník příliš vykyne. Vždy používejte čerstvé ingredience. 2. Upečený chléb je mokrý a má lepkavý povrch. Odstraňte chléb z pekárny okamžitě po upečení a položte ho na drátěný rošt, aby vychladnul. 3. Po stisknutí tlačítka START se vybraný program nespustí. Ubezpečte se, že je pekárna připojena k elektrickému proudu. Když je pekárna po předchozím použití stále ještě příliš horká, brání ji automatický bezpečnostní spínač, aby se zapnula. V takovém případě ukazuje LC displej znaky H:HH a přístroj vydává nepřetržitý zvukový signál. Stiskněte a 3 sekundy podržte tlačítko START/STOP a odstraňte z pekárny pečící formu s přísadami. Nechte pekárnu asi 20 minut vychladnout a až poté ji zkuste znovu zapnout. 4. Po stisknutí tlačítka START se na displeji objeví zpráva E:EE. Tato zpráva signalizuje, že došlo k poruše teplotního čidla. V takovém případě je potřebné, aby spotřebič zkontroloval kvalifikovaný technik. 5. Bochník příliš nakynul. Snižte obsah droždí, vody, nebo mouky. 6. Bochník dostatečně nenakynul. Zvyšte obsah droždí, vody, nebo sladidel. Dávejte pozor, abyste přísady přidávali pečící formy v správném pořadí: jako první tekuté přísady, poté pevné přísady a nakonec kvasnice. Pozn.: Chléb ze žitné mouky, nebo celozrnný chléb má tendenci kynout pomaleji než chléb z pšeničné mouky. 7. Pokud se začne fáze pečení, těsto se propadává dovnitř. Těsto je příliš lehké. Snižte trochu objem tekutin, nebo droždí, nebo použijte program s kratší dobou kynutí. Můžete se také pokusit zvýšit obsah soli. 8. Těsto je příliš měkké, nebo se příliš lepí. Těsto bude hladší, když se do něj během hnětení přidá lžíce mouky. 9. Těsto se jen obtížně hněte. Během hnětení přidejte lžíci vody. Recepty Bílý chléb 2 / Bílý chléb Voda ml Mléko ml Máslo g Sůl 1 1 / 2 2 čajová lžička Cukr 2 3 lžíce Pšeničná mouka, typ g Sušené droždí / 2 čajová lžička Výsledná hmotnost (cca.) 650 g 1000 g Cibulový chléb 1 / Standard Voda ml Sůl / 2 čajová lžička Cukr 1 1 čajová lžička Pšeničná mouka, typ g Sušená cibule g Sušené droždí 1 1 / 2 2 čajová lžička Výsledná hmotnost (cca.) 900 g 1300 g Chléb s rozinkami 1 / Standard Voda ml Máslo 1 1 / / 2 lžíce Sůl 3 / 4 1 čajová lžička Med 2 3 lžíce Pšeničná mouka, typ g Sušené droždí 1 1 / 2 2 čajová lžička Rozinky g Výsledná hmotnost (cca.) 700 g 1100 g Celozrnný chléb 3 / Celozrnný chléb Voda ml Olej / 2 lžíce Citronová šťáva / 2 lžíce Žitná celozrnná mouka g Pšeničná mouka, typ g Cukr 3 4 čajová lžička Sůl 1 3 čajová lžička Sušené droždí 2 3 čajová lžička Ovesná mouka 4 6 čajová lžička Výsledná hmotnost (cca.) 750 g 1000 g
5 Pšeničný a žitný chléb 1 / Základní Voda ml Bílý jogurt s obsahem tuku 3,5% ml Sůl 1 1 / / 2 čajová lžička Cukr 1 / 4 3 / 4 čajová lžička Pšeničná mouka, typ g Pšeničná mouka, typ g Sušené droždí 1 1 / 4 2 čajová lžička Výsledná hmotnost (cca.) 700 g 1150 g Těsto na pizzu 8 / Těsto Voda 230 ml Olivový olej 3 lžíce Sůl 2 čajová lžička Cukr 1 čajová lžička Pšeničná mouka, typ g Sušené droždí 2 čajová lžička Výsledná hmotnost (cca.) 600 g Pokud se program dokončí, odstraňte těsto z formy na pečení a nechte jej kynout při pokojové teplotě cca 30 minut. Běžně dostupné směsi připravené pro pečení - Dejte 500 g směsi pro pečení a požadované množství sušeného droždí do formy na pečení. V závislosti na velikosti směsi je možné, že najednou lze udělat pouze polovinu balení. - Přidejte příslušné množství tekutiny. y, které lze použít: Standard, Bílý chléb, nebo Celozrnný chléb Džem, marmeláda Základní recept se skládá z jemně nakrájeného ovoce (nebo ovocného pyré) a želatinového cukru (např. v poměru 2:1). Informaci o správném poměru ovoce a želatinového cukru najdete na obalu želatinového cukru. - Umyjte ovoce a v případě potřeby je oloupejte. - Odvažte asi 900 g ovoce, ale vždy dodržujte limity pro celkové množství, aby se předešlo tomu, že směs vykypí a rozlije se. Ovoce by mělo být nakrájeno na malé kousky (max. 1 cm), nebo ve formě pyré. - Ovoce a 500 g želatinového cukru dejte do formy na pečení. Když děláte marmeládu z bobulovitého ovoce (např. maliny, jahody), přidejte 1 lžíci citronové šťávy a dobře promíchejte. - Spusťte program JAM, MARAMALADE. - Proces přípravy pozorně sledujte. Zbytky cukru seškrábejte ze stěn pečící formy pomocí gumové škrabky. - Pokud se program dokončí, odpojte pekárnu od elektrického proudu a opatrně vyjměte pečící formu pomocí chňapky. - Marmeládu opatrně přelijte do připravených zavařovacích sklenic. Sklenice pevně uzavřete a nechte je vychladnout. - Pekárnu byste měli okamžitě po použití důkladně vyčistit. Další informace k přípravě receptů Pekárna je určena pro přípravu receptů s max. obsahem mouky do 550 g. Aby se zabezpečilo, že těsto nebude kynout přes okraj formy a hnětení bude správné, nepřekračujte stanovený limit obsahu mouky. Všechny přísady by měly mít pokojovou teplotu. Cukr podporuje proces kynutí a dělá kůrku tmavější a tlustější. Sůl dodává těstu pevnější strukturu a zpomaluje proces kynutí. Při přidávání dalších přísad tekuté povahy dávejte pozor, abyste přiměřeně snížili základní množství tekutiny, které udává recept. Platí to např. pro přidání vajec, čerstvého sýru, nebo jogurtu. Výsledky pečení závisí na několika faktorech, jako je tlak vzduchu, vlhkost, tvrdost vody, pokojová teplota, nebo teplota přísad. Pokud se Vám recept nepovede přesně podle očekávání, doporučujeme, abyste recepty upravili podle pokynů uvedených výše v kapitole "Obvyklé problémy". Speciální informace pro alergiky V této pekárně můžete používat také čtyři směsi, které jsou připraveny speciálně pro lidi, kteří trpí alergii na obilí. Výsledný bochník je poměrně pevný, i když se použije vyšší množství droždí, nebo prášku do pečiva. V tomto případě je však možné použít jenom program STANDARD s volbou tmavější odstínu kůrky. Výsledkem bude bochník se silnější kůrkou. V případě použití bezlepkových druhů mouky se nedoporučuje používání odloženého startu s využitím časovače. vždy zahajte hned po vložení přísad. Pro přípravu bezlepkového chleba se nejlépe hodí běžně dostupné směsi připravené k pečení. Bezpečnostní pokyny Povrch pekárny a otvory, kterými vychází pára, se v průběhu pečení velmi zahřívají. Nedotýkejte se horkého povrchu přístroje. Při vytahování chleba používejte ochrannou rukavici (chňapku)! Při manipulaci s přístrojem se dotýkejte pouze držadla víka. Domácí pekárnu připojujte pouze k řádně instalované a uzemněné zásuvce elektrického proudu. Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku přístroje odpovídá napětí v síťové zásuvce. Napájecí kabel odpojujte od elektrické zásuvky po každém použití a také: - v případě, že dojde během provozu k poruše - když vytahujete formu na pečení - při čištění přístroje. Napájecí kabel nikdy nevytahujte ze síťové zásuvky tažením za kabel, ale vždy jej vytahujte jen uchopením za držadlo vidlice. Nenechávejte napájecí kabel volně viset a dávejte pozor, aby se nedotýkal horkých částí přístroje. Před použitím pečlivě zkontrolujte, není-li poškozeno tělo přístroje, napájecí kabel, nebo připojené příslušenství. Pokud Vám například přístroj upadnul na tvrdý povrch, nesmí se déle používat, protože i neviditelné poškození může mít negativní vliv na provozní bezpečnost spotřebiče. Odstraňte všechny vnitřní i vnější obalové materiály. Všechny tyto materiály jsou recyklovatelné. Varování: Všechen obalový materiál udržujte mimo dosah dětí, protože by se pro ně mohl stát potencionálním zdrojem nebezpečí, jaké představuje např. udušení. Spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž snížené fyzické, vněmové nebo mentální schopnosti či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v jeho bezpečném používání, pokud na ně nebude dohlíženo, nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití pekárny osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Mějte děti pod dohledem, aby se zajistilo, že si s přístrojem nehrají. Zabezpečte, aby bylo mezi spotřebičem a ostatními předměty, nebo zdí alespoň 5 cm volného místa. Dávejte proto pozor, aby se spotřebič nepoužíval v těsné blízkosti záclon, nebo podobných hořlavých materiálů a během provozu nepokládejte na pekárnu žádné předměty. Spotřebič vždy umísťujte na rovný nehořlavý povrch a nedovolte, aby se pekárna, nebo její napájecí kabel dotýkaly nějakého horkého povrchu (např. varné desky, nebo otevřeného ohně). Nepoužívejte pekárnu, pokud v ní není vložena pečící forma se surovinami. Spotřebič nevystavujte dešti a vlhku a nepoužívejte ho venku a na mokrém povrchu. Vždy zabezpečte, aby byl chráněn před stříkající vodou. Nikdy neponořujte zástrčku, napájecí kabel ani samotný spotřebič do vody. Varování: V průběhu pečení nikdy nepřikrývejte chléb alobalem nebo podobnými předměty, protože nahromaděné teplo může pekárnu vážně poškodit. Pekárna je určena jen pro domácí použití. Nepoužívejte ji ke komerčním účelům. Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než k těm, které jsou uvedeny v tomto návodu. Spotřebič používejte pouze s originálním příslušenstvím od výrobce. V opačném případě může dojít k vážnému poškození pekárny a rovněž k závažnému poranění. Během provozu se nedotýkejte žádných pohyblivých částí. Jestliže není pekárna odpojena od elektrického proudu a dokud se úplně neochladila, nestrkejte dovnitř prsty nebo ruce. V zájmu dodržování bezpečnostních předpisů a předcházení nebezpečí musí elektrické spotřebiče (včetně napájecího kabelu) opravovat pouze odborný servis.
6 Další důležité pokyny - Pokud se po ukončení pečení dotýkáte čerstvě upečeného chleba, nebo spotřebiče, vždy používejte kuchyňskou chňapku, nebo vhodnou ochrannou rukavici. - Pokud v průběhu provozu dojde k výpadku proudu, který netrvá déle než 5 minut, proces pečení se automaticky obnoví v bodě přerušení. - Během procesu hnětení se může na průzoru vytvářet kondenzace, která se však později během pečení ztratí. - V průběhu pečení neotvírejte víko, aby se zajistilo rovnoměrné opečení chleba. - Předtím než pekárnu a pečící formu po ukončení provozu důkladně vyčistíte, nechte je dostatečně dlouho vychladnout. - Pečící forma a hnětací hák mají nepřilnavý povrch. Aby se zabránilo jeho poškození, nedotýkejte se jich kovovými, ostrými, tvrdými, nebo špičatými předměty. - Varování: Provozování domácí pekárny, když není naplněna, může mít za následek její poškození způsobené přehřátím pečící formy. Varování - Pokud z pekárny vychází kouř, nechte víko uzavřené, pekárnu ihned vypněte a odpojte od elektrické sítě. Za žádných okolností se nepokoušejte doutnající těsto udusit, nebo uhasit vodou. Těsto se může vznítit, pokud by se dostalo přes okraj pečící nádoby a dotklo se topného tělesa. Proto je důležité, abyste dodržovali množství jednotlivých přísad, jak je udávají recepty. - Dejte pozor, aby byl přístroj vždy mimo dosah dětí, obzvláště pak je-li v provozu. - Nepokládejte spotřebič na měkký, hořlavý povrch (např. na koberec). Zabezpečte, aby byl vždy položen na tvrdém a rovném povrchu a nemohl spadnout, nebo se převrhnout. - Nedotýkejte se větracích otvorů v zadní části víka ani průzoru ve víku. Tyto části se během provozu zahřívají. - Předtím než přistoupíte k čištění spotřebiče, se ubezpečte, že je odpojen od napájení a že zcela vychladl. Technické údaje Model: BM 3990 Provozní napětí: 230 V ~, 50 Hz Spotřeba: 600 W Kapacita pečení: Max. 550 g mouky pro 900 g bochník Přibližné rozměry: 420 mm (D) x 280 mm (H) x 305 mm (V) Hmotnost: 5,7 kg Časovač: Nastavitelný až na 13 hodin Počet programů: 12 Příslušenství Odměřovací pohár, odměřovací lžíce, nástroj pro odstranění hnětacího háku Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Záruka Na domácí pekárnu Severin BM 3990 poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, běžného opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/1/2014
JBY 52. z Ohřívač lahví a dětské stravy Návod k použití. Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.
CZ JBY 52 z Ohřívač lahví a dětské stravy Návod k použití Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de Česky Obsah 1 K seznámení... 2 2 Vysvětlení symbolů...
VíceELEKTRICKÁ VYHŘÍVACÍ DEKA NÁVOD K OBSLUZE
ELEKTRICKÁ VYHŘÍVACÍ DEKA NÁVOD K OBSLUZE CZ Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného
VíceMULTIFUNKČNÍ DOMÁCÍ PEKÁRNA...3 ČASOVÁ TABULKA JEDNOTLIVÝCH PROGRAMŮ...7 RECEPTY...
SC-401 NÁVOD K POUŽITÍ MULTIFUNKČNÍ DOMÁCÍ PEKÁRNA....3 ČASOVÁ TABULKA JEDNOTLIVÝCH PROGRAMŮ....7 RECEPTY... 9 www.scarlett.ru POPIS ELEKTROSPOTŘEBIČE 1. Odklápěcí víko 2. Hnětací hák 3. Vyjímatelná mísa
VíceTO 2038. Toustovací trouba. Příručka uživatele
Toustovací trouba TO 2038 Příručka uživatele Děkujeme vám za vaše rozhodnutí k nákupu tohoto výrobku. Před instalací, zapnutím a nastavováním trouby si prosím přečtěte celý návod obsahuje důležité informace
VícePřevodní (předřadný) transformátor AT-400 NV (AT 400 VA) Obj. č.: 51 13 60. Obsah Strana. 1. Úvod
Převodní (předřadný) transformátor AT-400 NV (AT 400 VA) Obj. č.: 51 13 60 Obsah Strana 1. Úvod... 2 2. Účel použití transformátoru... 3 3. Bezpečnostní předpisy... 4 4. Součásti transformátoru... 5 Přední
VíceRC model UFO s LED osvětlením RtF. Obj. č.: 20 90 73. Popis výrobku. Rozsah dodávky
Popis výrobku RC UFO představuje již sestavený model létajícího objektu, který je možné řídit na dálku, pomocí dálkového ovládaní. K stoupání do výšky se využívají 2 protilehlé rotory. Další menší motor
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 64 61 50
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č. 64 61 50 Úvod Vážení zákazníci, děkujeme za Vaši důvěru a za nákup našeho malého bezdrátového pokojového a venkovního teploměru. Tento přístroj dokáže přijímat signály naměřené
VíceNávod k obsluze. Vysavač MC E8001, MC E8003, MC 8005
Návod k obsluze Vysavač MC E8001, MC E8003, MC 8005 1 Při čtení návodu si nechejte otevřené stránky 3 a 4, abyste mohli snadněji identifikovat jednotlivé součásti. Doporučujeme, abyste před použitím spotřebiče
VíceSendvičovač Návod k obsluze
Sendvičovač Návod k obsluze CZ Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním spotřebičů podobného typu. Spotřebič používejte
VíceKÁVOVAR R-918. Návod k použití. česky. Kávovar R-918
Návod k použití KÁVOVAR R-918 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro
Vícenávod k použití Sklokeramická varná deska EHC60040X
návod k použití Sklokeramická varná deska EHC60040X 2 electrolux Obsah Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com Bezpečnostní informace 2 Instalace 3 Popis spotřebiče
VíceTeploměr a vlhkoměr MS-10
Teploměr a vlhkoměr MS-10 Obj. č.: 10 08 41 Vážení zákazníci, Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup teploměru a vlhkoměru MS-10 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení
VíceAnalyzátor tělesných hodnot Grundig MD 4810. Obj. č.: 86 02 78. Vážení zákazníci,
Analyzátor tělesných hodnot Grundig MD 4810 Obj. č.: 86 02 78 Vážení zákazníci, Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup analyzátoru tělesných hodnot MD 4810. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje
VíceElektronická mikrovlnná trouba, objem 30 litrů Uživatelská příručka MWB 3010 EX
Elektronická mikrovlnná trouba, objem 30 litrů Uživatelská příručka MWB 3010 EX Čtěte pozorně a uschovejte návod pro budoucí použití DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ
VícePRINCESS 162000 rotační gril - NÁVOD K OBSLUZE
PRINCESS 162000 rotační gril - NÁVOD K OBSLUZE Nejprve si pečlivě přečtěte návod k použití a myslete na to, že ho ještě můžete později potřebovat. Zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí, pro které
VíceST-EC 1183. Parní hrnec Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz
ST-EC 1183 Parní hrnec Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí,
VíceStolní automatický výrobník ledu
Stolní automatický výrobník ledu HZB-12/A HZB-12/SA Návod k použití Je důležité, abyste si tento návod před použitím pečlivě prostudovali a stroj používali dle tohoto návodu. Obsah TABLE OF CONTENTS Důležité
VíceELEKTRICKÁ MINIBRUSKA
ELEKTRICKÁ MINIBRUSKA PT-5201A/B Návod k obsluze PROKIT'S INDUSTRIES CO., LTD. HTTP://WWW.PROKITS.COM.TW E-MAIL: PK@MAIL.PROKITS.COM.TW 1 Popis 1. Upínací matice 2. Pojistka vřetena 3. Vypínač 4. Přívodní
VíceElektrický parní sterilizátor
Obsah Úvod... 2 Bezpečnostní pokyny a důležitá upozornění.... 3 Popis.... 6 Příprava na sterilizaci... 7 Použití... 7 Čištění přístroje a odstranění vodního kamene... 8 Technické specifikace.... 8 Vysvětlení
VíceNÁVOD K OBSLUZE DEHUMIDIFIER CFO-45E
NÁVOD K OBSLUZE DEHUMIDIFIER CFO-45E PŘEKLAD PŮVODNÍHO UŽIVATELSKÉHO NÁVODU 1 PŘED POUŽITÍM UPOZORNĚNÍ! Udržujte toto zařízení vždy ve svislé poloze. Když bylo zařízení přepravováno nebo nakloněno (např.
Více2. ÚČEL POUŽITÍ PŘÍSTROJE...
Obsah Strana 1. ÚVOD... 3 2. ÚČEL POUŽITÍ PŘÍSTROJE... 3 Detektor kouře Obj. č.: 75 01 70 3. VÝBĚR MÍSTA MONTÁŽE... 3 MONTÁŽ DETEKTORŮ KOUŘE V JEDNOPODLAŽNÍM DOMĚ (BYTĚ)... 4 MONTÁŽ DETEKTORŮ KOUŘE VE
VícePARNÍ ČISTIČ HA-188. Návod k použití. 1400 W; 230 V ~ 50 Hz. Odkládejte vždy mimo dosah dětí!!! Zákaz používání osob mladší 15 let!!!
PARNÍ ČISTIČ HA-188 1400 W; 230 V ~ 50 Hz Odkládejte vždy mimo dosah dětí!!! Zákaz používání osob mladší 15 let!!! Návod k použití Popis přístroje: Vypínač Zásobník vody Kontrolka Přívod Držák kartáče
VíceVenkovní Elektrický Keramický Gril Beem Barbecue Plus
Venkovní Elektrický Keramický Gril Beem Barbecue Plus Návod k použití Strana 1 PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky BEEM od společnosti EURONAKUPY.CZ a přejeme Vám, abyste byli
VícePečící trouba TO 2058 s grilem a pizza kamenem TO 2056 s grilem a pizza kamenem TO 2057 bez grilu. Návod k obsluze
Pečící trouba TO 2058 s grilem a pizza kamenem TO 2056 s grilem a pizza kamenem TO 2057 bez grilu Návod k obsluze Vážený zákazníku, Předtím než začnete přístroj používat, přečtěte si prosím pečlivě následující
VíceSíťové adaptéry pro různé síťové zásuvky s různým síťovým střídavým napětím
Solární cestovní nabíječka Powermonkey Explorer Obj. č.: 20 11 50 Jiný způsob používání této solární nabíječky, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k jejímu poškození. Kromě jiného by nesprávné používání
VíceDomácí pekárna ETA DUPLICA VITAL 2147 90010
Domácí pekárna ETA DUPLICA VITAL 2147 90010 Displej: ano Max. kapacita (g): 1400 Počet programů: 13 Počet hnětacích háků (v nádobě): 2 Bezlepkové pečení: ANO Nastavení zabarvení kůrky: střední; světlá;
VíceStolní lampa JETT-677 - Návod k použití
Stolní lampa JETT-677 - Návod k použití Obsah ÚVOD... 3 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 3 POPIS PŘÍSTROJE A JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ... 4 NEŽ ZAČNETE PŘÍSTROJ POUŽÍVAT... 5 INSTALACE... 5 NASTAVENÍ ČASU A BUDÍKU...
VíceElektrický stepper DH5005. Návod k použití
Elektrický stepper DH5005 Návod k použití Obsah Obsah... 2 Bezpečnostní pokyny... 3 Varování... 3 Upozornění... 4 Části přístroje... 5 Než začnete cvičit... 6 Nastavení přístroje... 6 Způsob cvičení...
VíceBasový zesilovač CD-100B. Obj. č.: 36 78 42
Basový zesilovač CD-100B Obj. č.: 36 78 42 2 Obsah: ÚVOD... 2 SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ... 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 3 POPIS FUNKCÍ... 4 UVEDENÍ DO PROVOZU... 4 PŘIPOJENÍ BASOVÉ KYTARY...5 PŘIPOJENÍ NA ELEKTRICKOU
VíceMLÝNEK NA MASO S LISEM R-540 PLUS
Návod k použití MLÝNEK NA MASO S LISEM R-540 PLUS Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
VíceELEKTRICKÝ PŘENOSNÝ KOVEKTOR
ELEKTRICKÝ PŘENOSNÝ KOVEKTOR Strana 1 INSTRUKCE K PROVOZU Před snahou zapnout konvektor nebo na něm vykonat údržbu si pečlivě přečtěte tento návod. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny. Nedodržení pokynů
VíceVaše odsávací digestoř Popis 4 Úvod 4. Bezpečnost Bezpečnostní opatření, která musíte podniknout 5 Odsávací systémy 6. Používání Ovládací prvky 7
OBSAH Vaše odsávací digestoř Popis 4 Úvod 4 Bezpečnost Bezpečnostní opatření, která musíte podniknout 5 Odsávací systémy 6 Používání Ovládací prvky 7 Údržba Čištění 9 Tukové filtry 10 Uhlíkový filtr 10
VíceZačínáme Bezpečnostní doporučení
Začínáme Bezpečnostní doporučení Vždy udržujte Cobb čistý. Nenechávejte rozpálený tuk bez dozoru. Hrozí riziko požáru. Pozor: Při hořícím palivu a při vaření se kovový povrch zahřívá. Nezapalujte Cobb
VíceNávod k obsluze HLSI 4000. Myčka nádobí
Návod k obsluze HLSI 4000 Myčka nádobí 1 Obsah Popis ovládacího panelu...3 Rozměry...3 Technické údaje...3 Volba programu a speciální funkce...4 Automatická signalizace závad...7 Bezpečnostní systém proti
VíceMasážní a zeštíhlovací pás H4304. Návod k použití
Masážní a zeštíhlovací pás H4304 Návod k použití Vážení zákazníci, před použitím výrobku si prosím důkladně přečtěte instrukce v tomto návodu. Najdete zde důležitá bezpečnostní upozornění ohledně používání
VíceDěti si s výrobkem nesmí hrát. Každá plánovaná údržba a čištění, které má být prováděno uživatelem, nesmí být prováděny dětmi bez dozoru.
Výrobek nesmí být používán dětmi a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem zkušené osoby nebo nebyli poučeni
VícePřístroj pro přípravu vařící vody K5. Návod pro obsluhu a montáž. hospodárně teplá voda. 1
Přístroj pro přípravu vařící vody K5 Návod pro obsluhu a montáž CZ hospodárně teplá voda. 1 Obsah CZ Popis přístroje.. strana 3 Technické údaje..4 Základní informace 4 Bezpečnostní instrukce.4 Příprava...5
Vícevelkoobchod s nářadím Hořák na PB 600 mm s hadicí a rychloventilem. kat. č. 87640125 Návod k použití Model:
velkoobchod s nářadím Hořák na PB 600 mm s hadicí a rychloventilem. kat. č. 87640125 Návod k použití Model: Pokyny Než začnete výrobek používat, pečlivě pročtěte návod k obsluze. K tomu, aby výrobek náležitě
VíceNávod k obsluze Sušák na ruce
Sušák na ruce 850.000 1 Informace k návodu použití Návod popisuje instalaci, obsluhu a údržbu přístroje a zároveň slouží k nahlédnutí při nejasnostech. Znalost návodu a dodržování jeho bezpečnostních podmínek
VíceST-EC1078. Elektrická trouba. Návod k použití Záruční podmínky
ST-EC1078 Elektrická trouba Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme
VíceHorkovzdušná pistole. Obj. č.: 81 19 51
NÁVOD K OBSLUZE Horkovzdušná pistole Obj. č.: 81 19 51 Vč. 4-dílů. Souprava trysek (bodová-, otočná-, širokoúhlá- a okrajová tryska). Ideální pro domácnost, hobby, domácí dílnu apod. k odstranění barev,
VíceST-EC 1075. Elektrická trouba
ST-EC 1075 Elektrická trouba Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí, že náš výrobek se stane
VíceVersion 1.2 česky. Elektrická kolébková pila BWS400. Návod na obsluhu. Art.-Nr.: 100 74 Art.-Bez.: BWS400
Version 1.2 česky Elektrická kolébková pila BWS400 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 100 74 Art.-Bez.: BWS400 Obsah: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
Více2 4 3 1 5 7 6 8 9 10 11 12 13 Aroma Decor 3
2 3 4 1 5 7 6 8 9 10 11 12 13 Aroma Decor 3 NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme vám za zakoupení zařízení Aroma Decor značky LANAFORM. Difuzér esenciálních olejů Aroma Decor je spojení špičkové technologie, pohodlí
VíceOdpájecí stanice pro SMD. Kontrola teploty, digitální displej, antistatické provedení SP-HA800D
Odpájecí stanice pro SMD Kontrola teploty, digitální displej, antistatické provedení SP-HA800D Upozornění Teplota trysek je 400 C a v případě nesprávného zacházení s přístrojem může dojít ke zranění, požáru
VíceKompresorové ledničky
EBERSPÄCHER PRAHA S.R.O. Pod Višňovkou 29 140 00 Praha 4 Tel.: 234 035 800 Fax: 234 035 820 www.eberspaecher.cz cz-info@eberspaecher.com Kompresorové ledničky NÁVOD NA POUŽITÍ Pozor Před použitím ledničky
Vícepotravin. Mohlo by dojít k jeho poškození. Tento přístroj je určen výhradně pro domácí
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před zahájením používání přístroje si pozorně přečtěte tento návod. Tento návod pečlivě uschovejte. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem nebo jeho servisním
VíceST-PS1250. Osobní váha Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz
ST-PS1250 Osobní váha Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí,
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 57 08 22
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 57 08 22 Účel použití čerpadla Výkonné a robustní čerpadlo k vyprazdňování zahradních rybníčků, k čerpání vody ze sklepů, plaveckých bazénků, vsakovacích jam nebo ze zaplavených
VíceKuchyňská digestoř. Návod k obsluze
Kuchyňská digestoř Návod k obsluze ENGL IS ČESKY OBSAH strana 1. Úvod 8 2. Bezpečnostní doporučení 8 3. Pokyny k instalaci 9 4. Provoz a údržba 10 5. Technická pomoc 11 6. Odstavení z provozu, likvidace
VíceOdsávač pár ZRW. Návod k obsluze
Odsávač pár ZRW Návod k obsluze 1 Vážený zákazník Stali jste se uživatelem kuchyňského odsávače typu ZRW. Tento odsávač byl navržen a vyroben hlavně s novým vzhledem pro uspokojení vašich očekávání a určitě
VíceHVSD 970 B ODSAVAČ PAR
HVSD 970 B ODSAVAČ PAR Návod k instalaci a obsluze 1 OBSAH Úvod... 2 Bezpečnostní upozornění... 2 Instalace na zeď... 3 Ovládání... 7 Údržba... 8 Odstranění možných problémů... 9 ÚVOD Děkujeme za výběr
VíceČíslo modelu CH-20B1
NÁVOD K OBSLUZE Číslo modelu CH-20B1 Děkujeme, že jste si vybrali tento kompaktní indukční vařič. Před použitím si prosím pozorně pročtěte návod k obsluze a uschovejte ho pro pozdější použití. MANUAL_CH-20B1_02.indd
VíceStrana 1 SLÍDOVÝ TEPELNÝ PANELOVÝ OHŘÍVAČ
Strana 1 SLÍDOVÝ TEPELNÝ PANELOVÝ OHŘÍVAČ INSTRUKCE K PROVOZU Před snahou instalovat a spustit popsaný produkt anebo vykonat jeho údržbu si pečlivě přečtěte tento návod. Dodržujte všechny bezpečnostní
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 85 20 03
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 85 20 03 Účel použití nabíječky Tato nabíječka, kterou zapojíte do síťové zásuvky se střídavým napětím 230 V, slouží k nabíjení automobilových nebo motocyklových baterií (olověných
VíceVrchem plněná pračka CTG 125. Návod na obsluhu
Vrchem plněná pračka CTG 125 Návod na obsluhu PRAČKA CTG 125 A B1 B2 C1 C2 G H p S V VOLIČ PROGRAMU/TEPLOTY VOLIČ RYCHLOSTI ODSTŘEĎOVÁNÍ TLAČÍTKO ODLOŽENÉHO STARTU & ODSTRAŇOVÁNÍ SKVRN TLAČÍTKO AQUAPLUS
VíceMIXÉR NA FRAPPÉ R-444
Návod k použití MIXÉR NA FRAPPÉ R-444 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceNávod k obsluze. BluSpeaker. Bluetooth reproduktor s hlasitým odposlechem
Návod k obsluze BluSpeaker Bluetooth reproduktor s hlasitým odposlechem 1 1 Předmluva Tato příručka vám pomůže vhodně a bezpečně používat váš BluSpeaker 11 Kdo by si měl tento návod přečíst Příručka je
VíceCDPM 77883 CDPM 77883X
CZ Návod k použití CDPM 77883 CDPM 77883X Myčka nádobí 1 Vážený zákazníku! Děkujeme Vám, že jste si vybrali domácí spotřebič CANDY, kvalitní myčku nádobí, která zaručuje vysokou jakost, výborné užitné
VícePračka EVOGT 14064D3. Návod k použití
Pračka EVOGT 14064D3 Návod k použití 1 A VOLIČ PROGRAMŮ Použijte tento ovladač na výběr požadovaného pracího programu. Otočte voličem programů (lze jim otáčet do obou směrů) tak, aby byl program naproti
VíceBezsáčkový vysavač M 5036-4. Obj. č.: 82 81 35. Popis a ovládací prvky. Obr. č. 1
Popis a ovládací prvky Obr. č. 1 Bezsáčkový vysavač M 5036-4 Obj. č.: 82 81 35 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezsáčkového vysavače Dirt Devil M 5036-4. Tento návod k obsluze
VíceProdlužovačka se 6 zásuvkami ovládaná rádiovým signálem v pásmu 433 MHz
NÁVOD K OBSLUZE Prodlužovačka se 6 zásuvkami ovládaná rádiovým signálem v pásmu 433 MHz Obj. č.: 61 31 18 Ideální pro Vaše video nebo audio zařízení. Před prvním použitím prodlužovačky si pozorně přečtěte
VíceHM-5021. Návod k použití VYSOUŠEČ VLASŮ. česky. Vysoušeč vlasů HM-5021
Návod k použití VYSOUŠEČ VLASŮ HM-5021 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceVaše odsávací digestoř Popis 4 Úvod 4. Bezpečnost Bezpečnostní opatření, která musíte podniknout 5 Odsávací systémy 6. Používání Ovládací prvky 7
OBSAH Vaše odsávací digestoř Popis 4 Úvod 4 Bezpečnost Bezpečnostní opatření, která musíte podniknout 5 Odsávací systémy 6 Používání Ovládací prvky 7 Údržba Čištění 9 Tukové filtry 10 Uhlíkový filtr 10
VíceHBG 60 ODSAVAČ PAR. Návod k instalaci a obsluze
HBG 60 ODSAVAČ PAR Návod k instalaci a obsluze 1 POPIS Odsavač par lze instalovat ve filtrační nebo odtahové verzi. Filtrační verze (obr. 1) odsavač odsává vzduch z kuchyně nasycený párami a zápachy, čistí
VíceHnětače těsta UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA VŠEOBECNÉ INFORMACE PŘEDSTAVENÍ PŘÍSTROJŮ INSTALACE POKYNY PRO UŽIVATELE ÚDRŽBA POPRODEJNÍ SERVIS
Hnětače těsta UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA VŠEOBECNÉ INFORMACE PŘEDSTAVENÍ PŘÍSTROJŮ INSTALACE Známka od prodejce pro platnost záruky POKYNY PRO UŽIVATELE ÚDRŽBA POPRODEJNÍ SERVIS 17.12.2010 1 z 18 Hnětače IR_IF_IRM_IFM
VíceMP 41. z Sada manikúry/pedikúry. Návod k použití
MP 41 CZ z Sada manikúry/pedikúry Návod k použití BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de Česky Vážená
VíceSklokeramická deska PVD 830 N. Návod k obsluze
Sklokeramická deska PVD 830 N Návod k obsluze 1 Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Čas/Časovač/Odpočítávání Indikátor rozšířené zóny Zapnutí/vypnutí a zobrazení varné zóny Tlačítko Memory (paměť) Zóna časovače Tlačítka
VíceUživatelská příručka pro myčky nádobí Jemi. GS-102 Automatic
Uživatelská příručka pro myčky nádobí Jemi GS-102 Automatic Asistenční servis MARCCRAB GASTRO s.r.o. REVOLUČNÍ 19/73 PLZEŇ 312 07 tel. 377 470 122 mobil: 602 173 253 Společnost Marccrab gastro s.r.o. je
VíceREGULÁTOR FORTE NÁVOD PRO MONTÁŽ, OBSLUHU A POUŽITÍ
2250 REGULÁTOR FORTE NÁVOD PRO MONTÁŽ, OBSLUHU A POUŽITÍ Radiátor neinstalujte s regulátorem FORTE nahoře. Radiátor neinstalujte pod nebo před síťovou zásuvku nebo svorkovnici. Regulátor se nesmí dotýkat
VíceNávod k obsluze. MSA Plus 250
Návod k obsluze MSA Plus 250 Návod k obsluze MSA Plus 250 Obsah Obsah Strana 1 Úvod 1.1 Platnost 1.2 Popis svářečky 1.2.1 Ovládací prvky 1.4 Napájení jednotky 1.4.1 Provoz při připojení do sítě 1.4.2
VíceZáložní zdroj Back-UPS 650 VA 230 V s automatickou regulací napětí AVR (BX650CI)
Záložní zdroj Back-UPS 650 VA 230 V s automatickou regulací napětí AVR (BX650CI) Základní informace Neumísťujte zdroj na přímé slunce, na nadměrně teplá nebo vlhká místa a chraňte ho před stykem s kapalinami.
VíceNÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU PRO. čistící pistole s tlakovou nádobou obj. č. AA 5000 rozprašovací čistící pistole obj. č. AA 3080
autorizovaný distributor NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU PRO čistící pistole s tlakovou nádobou obj. č. AA 5000 rozprašovací čistící pistole obj. č. AA 3080 AA 5000 AA 3080 ATMOS Chrást, s.r.o.; Plzeňská 168;
VícePC KG 1030 KONTAKTNÍ GRIL
CZ PC KG 1030 KONTAKTNÍ GRIL NÁVOD K POUŽITÍ Všeobecné bezpečnostní pokyny Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním
VíceNÁVOD K OBSLUZE LAMINÁTORU
NÁVOD K OBSLUZE LAMINÁTORU a Záruční list CityLam A3 1 Děkujeme, vybrali jste si laminovací stroj OPUS. Můžete si být jistí, že jste zvolili správně. Před použitím přečtěte návod na obsluhu a řiďte se
VíceGA 20 l # 16742 D GB F DK CZ SK NL I NOR S H HR SLO RO BG BIH. Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D-74549 Wolpertshausen
GA 20 l D GB F DK CZ SK NL I NOR S H HR SLO RO BG BIH # 16742 Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D-74549 Wolpertshausen www.guede.com Güde Scandinavia A/S Engelsholmvej 33 DK-8900 Randers www.guede.com
VíceČR SATURN HOME APPLIANCES
ST-EC1070 Elektrická trouba Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme
VíceNávod k obsluze VITOVENT 300. pro provozovatele zařízení. Vitovent 300 systém větrání bytů s regenerací tepla a dálkovým ovládáním
Návod k obsluze pro provozovatele zařízení Vitovent 300 systém větrání bytů s regenerací tepla a dálkovým ovládáním Upozornění k platnosti viz poslední strana. VITOVENT 300 Prosím uschovat! Nejprve informovat
VíceVyhřívání autosedaček Magic Heat. Obj. č.: 85 31 40. Vlastnosti. Rozsah dodávky. Bezpečnostní předpisy + základní pokyny k montáži
Vyhřívání autosedaček Magic Heat Vlastnosti Tyto podložky Vás příjemně zahřejí, uvolní bederní část Vaší páteře nebo Vašeho spolujezdce. Kromě toho ochrání i originální čalounění (potahy) sedadla ve voze
VíceVodopád Hagen Exo Terra EX
Vodopád Hagen Exo Terra EX Čerpadlo součástí balení Vodopád přírodního vzhledu, který může být integrován do jakéhokoliv typu terária Stimuluje přirozené chování plazů při pití Zvyšuje vlhkost vzduchu
VícePRATIKO MAXI TROLLEY
Návod k obsluze Přenosná chladnička PRATIKO MAXI TROLLEY TK 53 Vysoké napětí! Nesnímejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí! Použití ovladačů, nastavení nebo jiných postupů, jako jsou doporučované v tomto
VíceElektro naviják BESW3000
Version 1.1 česky Elektro naviják BESW3000 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 27835 Art.-Bez.: BESW3000 Obsah: Prohlášení o shodě EU Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
VíceNávod k použití PPW 2201 B-544-02
Návod k použití PPW 2200 PPW 2201 B-544-02 2 3 Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a nikoli do komerčních a lékařských zařízení. Návod k použití si pečlivě uschovejte! Tato váha neukazuje pouze
VíceSTRUNOVÁ SEKAČKA TRÁVY
STRUNOVÁ SEKAČKA TRÁVY NÁVOD K OBSLUZE model N1F KZ2-250 CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme, přečtěte si důkladně tento návod k obsluze dříve než zahájíte provoz s přístrojem. Návod k
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Rádiem řízený budík se slunečním modulem. Obj.č.: 640 037
NÁVOD K OBSLUZE Rádiem řízený budík se slunečním modulem Obj.č.: 640 037 DCF signál pro rádiem řízené hodiny s volbou ručního nastavování 24 hodinový ukazovací cyklus Kalendářní údaje: Datum dne a měsíce
VíceNiky 1000/1500 Návod k obsluze a údržbě uživatelská příručka
Niky 1000/1500 Návod k obsluze a údržbě uživatelská příručka Part. LE05207AB -11/13-01 GF Niky 1000/1500 CZ CZ 3 2 Niky 1000/1500 OBSAH 1 Úvod 4 2 Podmínky použití 4 3 Instalace 5 4 Ovládání a signalizace
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Elektrický drtič ledu Turbo, model 039 (Ice Crusher) Obj. č.: 67 00 34
NÁVOD K OBSLUZE Elektrický drtič ledu Turbo, model 039 (Ice Crusher) Obj č: 67 00 34 Perfektně rozdrcený led toto dokážete pomocí tohoto přístroje pouhým stisknutím knoflíku A pokud nebudete právě míchat
VíceBalancéry Tecna typ 9354 9359
Balancéry Tecna typ 9354 9359 Návod k obsluze a údržbě Typ Nosnost Délka Váha Váha lanka balancéru s obalem 9354 4 7 2000 5 5,8 9355 7 10 2000 5,5 6,3 9356 10 14 2000 5,5 6,3 9357 14 18 2000 6,5 7,3 9358
VíceNÁVOD K OBSLUZE CZECH
Fén s ionizační funkcí NÁVOD K OBSLUZE CZECH Model Síťové napětí Jmenovitý výkon Třída ochrany Čistá hmotnost IONTOVÁ FUNKCE 2 rychlostní stupně proudění vzduchu 3 teplotní stupně Funkce studeného vzduchu
VícePÍSKOVÁ FILTRACE S BOČNÍM VÍCE CESTNÝM VENTILEM (Modely: SP450, SP500, SP650, SP700) INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
PÍSKOVÁ FILTRACE S BOČNÍM VÍCE CESTNÝM VENTILEM (Modely: SP450, SP500, SP650, SP700) INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Obsah I. Funkce... 3 II. Instalace... 3 III. Hlavní rozměry... 4 IV. Instalace/spuštění
VíceBEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
VAROVÁNÍ! Výrobek se nesmí dostat do přímého kontaktu s vodou nebo s vlhkostí! Odpojte napájecí kabel, pokud se chystáte otevírat kryt výrobku! Pro Vaši vlastní bezpečnost prostudujte pečlivě tento návod
VíceVersion 1.2 česky. Kompresor BKP1500-24. Návod na obsluhu. Art.-Nr.: 104 96 Art.-Bez.: BKP1500-24
Version 1.2 česky Kompresor BKP1500-24 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 104 96 Art.-Bez.: BKP1500-24 Obsah: Prohlášení o shodě EU Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
VícePračka DYSM 712P3D. Návod k použití
Pračka DYSM 712P3D Návod k použití 1 A VOLIČ PROGRAMŮ Použijte tento ovladač na výběr požadovaného pracího programu. Otočte voličem programů (lze jim otáčet do obou směrů) tak, aby byl program naproti
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 51 04 28
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 51 04 28 Obsah Strana ÚVOD... 3 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 3 POPIS FUNKCE NABÍJEČKY... 4 KONTROLA NABÍJENÍ POMOCÍ SVÍTIVÝCH DIOD... 4 DŮLEŽITÉ POZNÁMKY KE ZPŮSOBU NABÍJENÍ... 5 OBSLUHA
VíceElektronická zátěž (Elektronische Last) Typ 3229.0 Obj. č.: 51 15 47
Obsah Strana Elektronická zátěž (Elektronische Last) Typ 3229.0 Obj. č.: 51 15 47 1. Úvod a účel použití...2 Doplňující vybavení testovacího přístroje (kontrola zařízení se střídavým napětím)...3 2. Bezpečnostní
VíceNávod k použití. Vestavné odsavače par STD6.1, STD6, BT06.6, BT08.6, BT09.1, BT09.2, BT11, BT11.1, BT13.1, BT16, CAN52.1, CAN54, CAN75, CAN75.
Návod k použití Vestavné odsavače par STD6., STD6, BT06.6, BT08.6, BT09., BT09., BT, BT., BT., BT6, CAN5., CAN54, CAN75, CAN75. OBECNÉ ÚDAJE PRO KONEČNÉHO UŽIVATELE OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Likvidace
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Verze 03/05 DF. Obj. č.: 51 21 46
NÁVOD K OBSLUZE Verze 03/05 DF Obj. č.: 51 21 46 Obsah Strana Úvod... 2 Účel použití nabíječky... 3 Popis funkce nabíječky... 3 Co znamená pojem paměťový efekt?... 3 Bezpečnostní předpisy... 4 Připojení
VíceČesky. Manuál Prosím pečlivě si přečtěte tento manuál a mějte pro případné další doporučení
Česky Manuál Prosím pečlivě si přečtěte tento manuál a mějte pro případné další doporučení Bezpečnostní informace Nebezpečí smrtelného zranění kabelem - děti se mohly zaplést v kabelech a uškrtit se. -
VíceADD 10. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení
Návod k obsluze ODVLHČOVAČ VZDUCHU ADD 10 Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení Symbol 8/05 02308/07-ECZ uvedený v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické
VícePÍSKOVÁ FILTRACE S PÁKOVÝM VÍCECESTNÝM VENTILEM (Modely: P350, P450, P500, P650)
PÍSKOVÁ FILTRACE S PÁKOVÝM VÍCECESTNÝM VENTILEM (Modely: P350, P450, P500, P650) INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Obsah I. Funkce...3 II. Instalace...3 III. Hlavní rozměry...4 IV. Instalace/spuštění filtrace...4
Více