Marketing-Jahresbericht Marketingová roční zpráva

Transkript

1 Marketing-Jahresbericht Marketingová roční zpráva 2020

2 Vorsitzübergabe Předání předsednictví...3 Veranstaltungen/Aktivitäten Akce/Aktivity Industrie 4.0 Průmysl Gesundheit Zdravotnictví...5 Tourismus Cestovní ruch...5 Menschen und Vielfalt Lidé a společnost...6 Verkehr Doprava...8 Vorstellung der Best Practice" Projekte in der EDM - Interviews Představení "best practice" projektů v ERDV rozhovory Industrie 4.0 Průmysl Tourismus Cestovní ruch...10 Gesundheit Zdravotnictví...10 Hochschulen Vysoké školy...11 Publikationen + Newsletter Publikace + newsletter...13 Online Online...14 Werbeartikel + Allfälliges Reklamní předměty + ostatní...15 Pressespiegel Tiskové zprávy...16 Analytische Übersicht Analytický přehled...19 Bemerkungen/ Poznámky: "EDM" wird als Abkürzung der "Europaregion Donau-Moldau" verwendet. "ERDV" se používá jako zkratka pro "Evropský region Dunaj-Vltava". Inhaltsübersicht / přehled obsahu Veranstaltung, wurde als Online-Konferenz durchgeführt.. Akce pořádaná prostřednictvím online video-konference. Gendergrundsatz Aus Gründen der besseren Lesbarkeit gendern wir unsere Texte nicht. Dies impliziert keine Geschlechterdiskriminierung, Frauen und Männer sollen sich gleichermaßen von unseren Inhalten angesprochen fühlen. Danke für Ihr Verständnis. Genderová zásada Kvůli lepší jazykové srozumitelnosti neobsahují naše texty genderově vyvážené výrazy. Neznamená to ale diskriminaci pohlaví. Ženy a muži mají mít pocit, že jsou obsahem našich sdělení osloveni stejnou měrou. Děkujeme za pochopení. Fotos: EDM Fotografie: ERDV Marketing-Jahresbericht

3 Vorsitzübergabe der EDM Předání předsednictví ERDV Linz (AT) Ivana Stráská, Kreishauptfrau der Region Südböhmen, hat feierlich von Markus Achleitner, OÖ. Wirtschafts- und Europa-Landesrat und Vorsitzender der EDM im Jahr 2019, den Vorsitz in der Europaregion Donau-Moldau für 2020 übernommen. Die Übergabe fand im Rahmen der Präsidiumssitzung am Pöstlingberg bei Linz, Oberösterreich statt. Seit der Gründung der EDM im Jahr 2012 wird die Region Südböhmen bereits zum zweiten Mal den Vorsitz der Arbeitsgemeinschaft der sieben Partnerregionen führen. Hejtmanka Jihočeského kraje Ivana Stráská slavnostně převzala předsednictví Evropského regionu Dunaj-Vltava od Markuse Achleitnera, hornorakouského Zemského radního pro hospodářství a Evropu a předsedajícího ERDV v roce Předání se konalo v rámci zasedání Prezídia v Linci v Horním Rakousku. Od založení ERDV v roce 2012 se Jihočeský kraj ujímá vedení pracovního uskupení sedmi partnerských regionů ze tří zemí již podruhé. Marketing-Jahresbericht

4 Forum Maschinenbau Fórum strojírenství Industrie 4.0 / průmysl 4.0 Attnang Puchheim (AT) Rund 150 Teilnehmer besuchten das Forum. Was es braucht, um mit der digitalen Transformation Schritt halten zu können, war Thema in vielen der Vorträge. Beim Infostand der EDM konnten sich die Teilnehmer über die Aktivitäten der Europaregion im Bereich Industrie 4.0 informieren. Více než 150 účastníků navštívilo toto fórum. Co všechno je nutné pro úspěšnou digitální transformaci, bylo předmětem mnoha přednášek. U informačního stánku ERDV se účastníci mohli dozvědět více o aktivitách Evropského regionu v oblasti průmyslu 4.0. Veranstalter/Organizátor: Business Upper Austria Schülerexkursion zum digitalen Gründerzentrum INN.KUBATOR Exkurze žáků do start-up centra INN.KUBATOR Passau (DE) Netzwerke und Gründerzentren bieten eine wertvolle Hilfestellung für Start-ups davon konnten sich die Schülerinnen und Schüler des Adalbert-Stifter- Gymnasiums Passau am während ihrer Exkursion zum Digitalen Gründerzentrum INN.KUBATOR PASSAU selbst ein Bild machen.. Sítě a zakladatelská centra nabízejí startupům cennou podporu o tom se mohli přesvědčit studenti pasovského gymnázia Adalberta Stiftera na exkurzi do Digitálního zakladatelského centra INN.KUBATOR PASSAU. Veranstalter/Organizátor: Bezirk Oberpfalz Start-ups und Künstliche Intelligenz Startupy a umělá inteligence Was ist die Künstliche Intelligenz und wie kann man diese Technologie nutzen? Den Antworten auf diese Fragen durften sich bei einem Projekttag internationale SchülerInnen-Teams aus Bayern, Tschechien und Polen auf praktische Art und Weise online nähern. Umělá inteligence co stojí za tímto pojmem a jak využít tuto technologii? Mezinárodní týmy studentek a studentů z Bavorska, Čech a Polska se v rámci projektového dne přiblížili praktickým způsobem a to online k odpovědím na tyto otázky. Veranstalter/Organizátor: EDM/ERDV + Start-up nvias.org Marketing-Jahresbericht

5 Industrie 4.0 / průmysl 4.0 Webseminar "Crashkurs Digitale Transformation" Webseminář "Rychlokurz Digitální transformace" Für rund 60 Teilnehmer bot sich online die Möglichkeit von ausgewählten Experten aus Forschung und Wirtschaft Einblicke in aktuelle Trends bzw. Entwicklungen aus dem Bereich Industrie 4.0 zu erhalten. Přibližně 60 účastníků mělo možnost online získat přehled o aktuálních trendech a vývoji v oblasti Průmyslu 4.0 přímo od vybraných odborníků z vědy a podnikání. Veranstalter/Organizátor: EDM/ERDV + InnoPeer AVM Digitale Gesundheitsversorgung Digitální zdravotnictví Gesundheit / zdravotnictví Virtual Reality im Klassenzimmer, eine grenzübergreifende Notruf-App oder technische Erleichterungen für Arzt und Patient: Experten aus Bayern, Österreich und Tschechien aus Forschung & Wirtschaft lieferten bei der Online-Tagung spannende Einblicke. Virtuální realita ve školních třídách, přeshraniční aplikace tísňového volání nebo technická pomoc pro lékaře a pacienty: 50 Expertů z Bavorska, Rakouska a Čech z oblasti vědy a hospodářství, poskytli napínavé postřehy v rámci online konference. Veranstalter/Organizátor: EDM/ERDV + European Campus Rottal-Inn/Technische Hochschule Deggendorf OVERTOURISM Risiko für Reiseziele OVERTOURISM riziko pro destinace Tourismus / cestovní ruch Jihlava (CZ) Bei der 15. internationale Konferenz mit dem Thema Aktuelle Probleme im Tourismus präsentierte die Europaregion Donau-Moldau ihre zahlreichen Publikationen. V rámci 15. ročníku mezinárodní konference "Aktuální problémy cestovního ruchu" prezentoval Evropský region Dunaj-Vltava své publikace. Veranstalter/Organizátor: Vysoká škola polytechnická Jihlava + Vysočina Tourism Marketing-Jahresbericht

6 4. Tourismuskonferenz Travelcon ročník turistické konference Travelcon 2020 České Budějovice (CZ) Tourismus / cestovní ruch Trotz Coronavirus-Pandemie fand die Konferenz zum Thema Tourismus statt. Rund Interessierte meldeten sich zu der online-veranstaltung an. Ani koronavirová pandemie nezabránila realizaci online konference k tématu turismus, na kterou se přihlásilo okolo zájemců. Veranstalter/Organizátor: Jihočeská centrála cestovního ruchu + Destinační společnost Českobudějovicko-Hlubocko Menschen und Vielfalt / lidé a společnost Salon Europa-Forum Wachau Salon Evropského fóra Wachau Sitzenberg-Reidling (AT) Im Rahmen dieser Veranstaltung zum Thema Nahversorgung am Prüfstand" präsentierte Landesrat Eichtinger die umfassenden Aufgabenbereiche und Tätigkeiten der EDM. V rámci této akce na téma Místní zásobování pod lupou prezentoval zemský radní Eichtinger rozsáhlé úkoly a činnosti ERDV. Veranstalter/Organizátor: Verein Europa-Forum Wachau Wanderausstellung 25 Jahre Österreich in der EU Putovní výstava 25 let Rakouska v EU St. Pölten (AT) Landesrat Eichtinger stellte bei der Ausstellung die Europaregion als ein europäisches Best Practice-Beispiel" über die Staatsgrenzen vor. Zemský radní Eichtinger představuje na výstavě Evropský region jako evropský "příklad dobré praxe" s přesahem státních hranic. Veranstalter/Organizátor: Region Niederösterreich Marketing-Jahresbericht

7 Menschen und Vielfalt / lidé a společnost Ein Baum für die Freundschaft - Ein Symbol für die offene Grenze Strom přátelství symbol otevřených hranic Grenzübergang Höll-Lísková (DE+CZ) Die Bezirke Oberpfalz und Pilsen stehen trotz der Einschränkungen durch die Corona-Krise weiterhin fest zusammen. Beim Treffen des Oberpfälzer Bezirkstagspräsidenten Franz Löffler und des stellvertretenden Pilsener Kreishauptmann Ivo Grüner wurde eine Linde in unmittelbarer Nähe des Grenzübergangs gepflanzt, die fortan symbolisch auf die Verbundenheit beider Regionen hinweisen soll. Horní Falc a Plzeňský kraj jsou spolehlivými partnery i přes koronavirem podmíněná omezení. Vrcholem setkání předsedy hornofalcského krajského sněmu Franze Löfflera a náměstka hejtmana plzeňského kraje Iva Grünera bylo zasazení lípy v bezprostřední blízkosti hranice, která má symbolizovat sounáležitost obou regionů. Veranstalter/Organizátor: Bezirk Oberpfalz + Plzeňský kraj Europäischer Tag der Sprachen Evropský den jazyků České Budějovice (CZ) Schülerinnen und Schüler der Mittel- und Grundschulen hatten die Möglichkeit interaktive Sprachworkshops, die auf Englisch und Deutsch auf verschiedenen Sprachniveaus ausgerichtet waren, zu besuchen. Die EDM beschenkte die Absolventen mit einem Tschechisch-Deutschen Wörterbuch. Studenti středních a základních škol měli možnost navštívit interaktivní jazykové workshopy zaměřené na angličtinu a němčinu různých úrovní. ERDV daroval absolventům česko-německý slovníček. Veranstalter/Organizátor: Europe Direct + Eurocentrum České Budějovice Marketing-Jahresbericht

8 Menschen und Vielfalt / lidé a společnost Tag der Sprachen Niederösterreichische Sprachenoffensive im Fokus Den jazyků dolnorakouská jazyková ofenzíva v hledáčku Im Rahmen der NÖ Sprachoffensive erlernen Kinder frühzeitig die Sprachen der Nachbarländer. Landesrat Eichtinger betont die Wichtigkeit der Unterstützung der Kinder und Jugendlichen, um ihre Potenziale voll auszuschöpfen. V rámci dolnorakouské jazykové ofenzívy se učí děti od raného věku jazyky svých sousedů. Zemský radní Eichtinger zdůrazňuje důležitost podpory dětí a mládeže v tom, aby plně využily svůj potenciál Veranstalter/Organizátor: Region Niederösterreich Dreharbeiten zum Wettbewerb "Gemeinde der EDM 2020" Natáčení k soutěži "Vesnice ERDV 2020" 08+09/ 2020 Am Wettbewerb nahmen sieben Gemeinden aus allen EDM-Regionen teil. Zu jeder Gemeinde- Präsentation wurde ein Kurzvideo gedreht. Soutěže se zúčastnilo sedm obcí ze všech regionů ERDV. Ke každé prezentaci obce se natáčel krátký video medailónek. Veranstalter/Organizátor: EDM/ ERDV Energie&Verkehr / Energie&Doprava Tag der sauberen Mobilität Den čisté mobility České Budějovice (CZ) Am Stand der Europaregion Donau-Moldau bekamen die Besucher Tipps für Wander- und Radausflüge in der Europaregion und informierten sich über Aktivitäten zum mittelfristigen Leitthema "EDM Raum für Gesellschaft 4.0". Na stánku Evropského regionu Dunaj-Vltava dostali návštěvníci tipy na pěší a cyklo výlety po území evropského regionu a seznámili se s jeho střednědobým strategickým zaměřením ERDV - prostor pro Společnost 4.0". Veranstalter/Organizátor: Energy Centrum České Budějovice 8 Marketing-Jahresbericht 2020

9 Industrie 4.0 / průmysl 4.0 Vorstellung der Best Practice" Projekte in der EDM - Interviews Představení "best practice" projektů v ERDV - rozhovory Mypaketkasten Briefkasten für Pakete Carina a Michael Haller Gründer des Startup Mypakettkasten Mypaketkasten schránka na balíky Carina a Michael Hallerovi Zakladatelé Startupu Mypakettkasten Bildung und Industrie 4.0 Roman Křivánek Direktor von Vysočina Education Vzdělávání a Průmysl 4.0 Roman Křivánek Ředitel Vysočina Education Digitale Ausbildung ist der Schlüssel Manfred Zilian Placement Promotoren Oberösterreich Digitální vzdělání je klíčové Manfred Zilian Placement Promotorů Horního Rakouska Startups und künstliche Inteligenz: online Projekttag Pavel König Gründer der F. Nvias Startupy a umělá inteligence: online projektový den Pavel König Zakladatel F. Nvias Design- und Digitalisierungsmanagement Ewald Staltner Direktor der Höheren Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe Steyr Management designu a digitalizace Ewald Staltner Ředitelem Odborné školy ekonomických studií ve Steyru Marketing-Jahresbericht

10 Industrie 4.0 / průmysl 4.0 Smart Factory und andere Trends im Bereich Industrie 4.0 Martin Wurdack Schulleiter des Staatlichen Beruflichen Schulzentrums Amberg Smart Factory a další trendy z oblasti P 4.0 Martin Wurdack Ředitel Středního odborného učiliště v Ambergu Turismus / Cestovní ruch Das internationale Projekt Goldsteig Eva Borsányi Projektleiterin der Südböhmischen Tourismuszentrale Mezinárodní projekt Zlatá stezka Eva Borsányi Projektová manažerka Jihočeské centrály cestovního ruchu Healthacross grenzüberschreitendes Gesundheitszentrum in Gmünd Manfred Mayer Projektleiter des Gesundheitszentrum Gesundheit / zdravotnictví Healthacross přeshraniční zdravotnické centrum v Gmündu Manfred Mayer Vedoucí projektu zdravotnického centra Grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Rettungsdienst zwischen Österreich und Tschechien Siegfried Weinert NOTRUF NÖ GMBH Přeshraniční spolupráce záchranných služeb mezi Rakouskem a Českou republikou Siegfried Weinert NOTRUF NÖ GMBH EUREGHA: Regionale Stimmen in der EU-Gesundheitspolitik Julia Winkler Projektmanagerin bei der Initiative Healthacross EUREGHA: Regionální hlasy ve zdravotní politice EU Julia Winkler Projektová manažerka iniciativy Healthacross Marketing-Jahresbericht

11 Hochschulen / vysoké školy Projekt Industrie 4.0 Werkstatt Bayerischer Wald Forscher Johannes Grindinger Technologie Campus Grafenau Projekt Průmysl 4.0 Dílna Bavorský les Vědecký pracovník Johann Grindinger Technologický kampus Grafenau (TH Deggendorf) WilDa: Dynamische Wildunfallwarnung Professor Wolfgang Dorner Technische Hochschule Deggendorf WilDa: Aplikace pro dynamické varování před srážkou se zvěří Profesor Wolfgang Dorner Technická vysoká škola (TH) Deggendorf Was macht ein Ingenieur im Kreißsaal? Professor Sebastian Dendorfer OTH Regensburg Co dělá inženýr na porodním sále? Profesor Sebastian Dendorfer Východobavorská technická vysoká škola OTH Regensburg Kontinuierlicher Service-Innovationsprozess für KMU Inovační proces ve službách pro malé s střední podniky Marketing-Jahresbericht

12 Hochschulen / vysoké školy Simulation von Produktionsprozessen in der Cyber Physic Factory Prorektor Zdeněk Horák Polytechnische Hochschule in Jihlava Simulace produkčních procesů v Cyber Physic Factory Prorektor Zdeněk Horák Vysoká škola polytechnická Jihlava (VSPJ) Budweis bietet tolle Studienmöglichkeiten Direktor Zdeněk Caha Hochschule für Technik und Wirtschaft in Budweis (VŠTE) České Budějovice nabízejí skvělé studijní možnosti Ředitel Zdeněk Caha Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích (VŠTE) STUDYKOM "Kompetenzsteigerung von Studenten" Prorektorin Dita Hommerová Westböhmische Universität Pilsen STUDYKOM "Růst kompetencí studentů..." Prorektorka Dita Hommerová Západočeská univerzita v Plzni Projekt E³UDRES²" der FH St. Pölten Professor Hannes Raffaseder Geschäftsführer der FH St. Pölten E³UDRES²" - projekt vysoké školy FH St. Pölten Profesor Hannes Raffaseder Odborná vysoká škola FH St. Pölten Marketing-Jahresbericht

13 Leporello EDM zum Thema Industrie 4.0 Leporelo ERDV k tématu Průmysl 4.0 Publikationen / publikace Newsletter EDM-Hochschulführer Průvodce vysokými školami ERDV Burgen und Schlösser in der EDM Hrady a zámky v ERDV EDM-Newsletter Newsletter ERDV Broschüre Telemedizin Brožura telemedicíny Marketing-Jahresbericht

14 Digitaler EDM-Hochschulführer Digitální Průvodce vysokými školami ERDV Online / online Der digitale EDM-Hochschulführer bietet einen Überblick über die Hochschuleinrichtungen. Unter finden Sie alle Universitäten, Technische Hochschulen, Fachhochschulen, Kunsthochschulen und Private Bildungseinrichtungen mit ihren Fachrichtungen und Studienschwerpunkten. Digitální průvodce vysokých škol ERDV nabízí přehled o vysokých školách. Na stránce naleznete všechny univerzity, technické vysoké školy, univerzity aplikovaných věd, vysoké školy umělecké, soukromé vzdělávací instituce s jejich studijními obory a specializacemi. EDM-Kompetenzlandkarte Mapa kompetencí ERDV Die digitale EDM-Kompetenzlandkarte bietet den Akteuren im EDM-Gebiet eine Plattform zum Kontaktaufbau, Erfahrungsaustausch und schließlich zur Entwicklung von grenzüberschreitenden Projekten. Digitální mapa kompetencí ERDV nabízí platformu aktérům na území ERDV pro navazování kontaktů, výměny zkušeností a rovněž vývoj přeshraničních projektů. EDM-Fotodatenbank Fotobanka ERDV Die EDM-Fotodatenbank stellt sowohl der breiten Öffentlichkeit als auch den Medien kostenlose, qualitativ hochwertige Fotos für eine breite Nutzung zur Verfügung. Fotos sind für redaktionelle und Werbezwecke mit einer einfachen und übersichtlichen Suche kostenlos erhältlich. Ve fotobance ERDV najdou jak široká veřejnost, tak média bezplatné kvalitní fotografie k širokému užití. Fotografie jsou k dispozici zdarma pro redakční i reklamní účely s jednoduchým a přehledným vyhledáváním. Marketing-Jahresbericht

15 Werbeartikel / reklamní předměty Mund-Nasen-Schutz mit Logo EDM - aus Baumwolle Rouška s logem ERDV - bavlněná FFP2 Maske mit Logo EDM Respirátor FFP2 s logem ERDV Allfälliges / ostatní Dreiteiliges Quiz über die EDM Teste dein Wissen Třídílný kvíz o ERDV Otestuj své vědomosti Zur Burg oder lieber zum Schloss? Übersicht über alle Burgen und Schlösser im EDM-Gebiet Na hrad nebo raději zámek? ERDV sestavil přehled všech hradů a zámků na jeho území Museen im Dreiländereck Die EDM hat nicht nur große Sammlungen und Ausstellungen sondern auch eine Reihe außergewöhnlicher Museen präsentiert Muzea v trojmezí ERDV prezentoval vedle velkých sbírek a výstav také početné množství vyjímečných muzeí Aktuelle Reisebestimmungen innerhalb EDM In Zeiten der Corona-Pandemie Aktuální informace k cestám po ERDV V době koronavirové pandemie Marketing-Jahresbericht

16 Vorsitzübergabe Předání předsednictví Kochbuch EDM Kuchařka ERDV Pressespiegel / tiskové zprávy Oberösterreichisches Volksblatt, Oberösterreichisches Volksblatt, Dreharbeiten der Videos zum Wettbewerb "Gemeinde der EDM 2020" Natáčení video-medailonků k soutěži "Vesnice ERDV 2020" Mittelbayerische, NÖN Gmünder, Marketing-Jahresbericht

17 Digitaler Hochschulführer EDM Digitální průvodce vysokými školami ERDV Pressespiegel / tiskové zprávy Passauer Neue Presse, Kronen Zeitung Oberösterreich, Oberösterreichisches Volksblatt, Tipps Rohrbach, Marketing-Jahresbericht

18 Digitaler Hochschulführer EDM Digitální průvodce vysokými školami ERDV Pressespiegel / tiskové zprávy Top News, Marketing-Jahresbericht

19 Analytische Übersicht/ Analytický přehled NEWSLETTER 2020 SEITENAUFRUFE/ZOBRAZENÍ STRÁNEK Dez 20 Feb 20 Apr 20 Jun 20 Aug 20 Okt 20 Dez 20 NEWSLETTER 2020 ABONENNT/UŽIVATEL Okt 20 Aug 20 Jun 20 Apr 20 Feb Marketing-Jahresbericht

20 Europaregion Donau-Moldau Marketing-Jahresbericht 2020 erstellt von der Geschäftsstelle der Europaregion Donau-Moldau Dezember 2020, Linz, AT Evropský region Dunaj-Vltava vypracovala Kancelář Evropského regionu Dunaj-Vltava Prosinec 2020, Linec, AT Folgen Sie uns auch auf Facebook! Sledujte nás také na Facebooku! Alle Videos finden Sie auf unserem Youtube Kanal! Všechna videa najdete na našem Youtube kanálu! 20