NÁVOD K OBSLUZE. Šňůrový telefon s velkými (BIG) tlačítky BIG 60

Transkript

1 NÁVOD K OBSLUZE Šňůrový telefon s velkými (BIG) tlačítky BIG 60 Toto zařízení umožňuje používat službu zobrazení čísla volajícího (CLIP). Pokud chcete tuto službu využívat, musíte si ji zaktivovat u svého operátora. Před použitím si přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití.

2 Srdečně blahopřejeme ke koupi Vašeho telefonu s funkcí CLIP! Přečtěte si prosím podrobně tento manuál, abyste věděli, jak Váš telefon funguje. Tento telefonní přístroj je určen pouze pro použití v telekomunikační síti ČR a SR. V případě jakýchkoliv problémů nejdříve kontaktujte dodavatele zařízení. Bezpečnostní pokyny Neumísťujte přístroj v blízkosti tepelných zdrojů (topných ventilátorů apod.) a nevystavujte jej nikdy přímému slunečnímu záření, zdrojům nadměrné prašnosti otřesům. Vkládejte jen schválené baterie stejného typu! Může být ovlivněna funkce lékařských přístrojů. Respektujte technické podmínky. Neumísťujte přístroj v koupelnách ve sprchách. V místě instalace by měla být teplota mezi +5 C a +35 C a vlhkost vzduchu mezi 25 % a 85 %. Baterie a telefon likvidujte ekologickým způsobem! Všechny části obalu likvidujte ekologickým způsobem. Hot-line Česká republika Slovensko Provozní doba pondělí-pátek CE-Erklärung Ihr Telefon ist zum Betrieb in Ihrem Land vorgesehen. Dieses Gerät ist für die Anschaltung an das öffentliche analoge Telefonnetz zugelassen und ausschliesslich für das Telefonieren in Wohn- und Geschäftsbereichen zu benutzen. Es darf durch jedermann über die Telefon- Anschluss- Einheit (TAE) angeschaltet und in Betrieb genommen werden. Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäss. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, sind nicht zulässig. Hiermit erklären wir, ITM Technology AG, dass das Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU- Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Die Original-Konformitätserklärung kann im Internet unter eingesehen werden. 2

3 Obsah Srdečně blahopřejeme, Bezpečnostní pokyny, Hot-line, Prohlášení výrobce... 2 Obsah Obecně Obsah balení Technické vlastnosti Popis zařízení Popis přístroje pohled shora Popis tlačítek a jejich funkce Popis přístroje pohled zespodu Popis přístroje zadní pohled Navigace v menu Menu Uvedení do provozu Vložení baterií Instalace sluchátkové šňůry Připojení k veřejné telefonní síti Výměna baterií Instalace na stěnu Nastavení přístroje Volba jazyka Nastavení datumu a času Nastavení kontrastu displeje Nastavení dětského volání Telefonní seznam Obecně Nový záznam v telefonním seznamu Změna záznamu v telefonním seznamu Vymazání záznamu z telefonního seznamu Volba čísla z telefonního seznamu Uložení čísla ze seznamu volání do telefonního seznamu Mechanická nastavení Nastavení hlasitosti reproduktoru Nastavení hlasitosti zvonění Nastavení druhu volby Nastavení délky Flash Zablokování volání pomocí mechanického zámku Obsluha telefonu Uskutečnění volání Oprava čísla před vytočením Příjem hovoru Zobrazení délky hovoru Vložení pauzy Opakování volby (Redial) Opakování volby posledně volaného čísla (Redial) Opakování volby jednoho z 16-ti posledně volaných čísel Mazání čísla ze seznamu posledních volání Přidržení hovoru s hudbou na pozadí / vypnutí mikrofonu (Mute) Seznam příchozích volání / zobrazení čísla volajícího (Clip) Seznam příchozích volání zobrazení Volba čísla ze seznamu příchozích volání

4 8.8.3 Obsah Vymazání jednoho záznamu ze seznamu příchozích volání Vymazání všech záznamů ze seznamu příchozích volání Tlačítka přímé volby M1, M Programování čísel pod tlačítka přímých voleb M1, M Zobrazení čísel pod tlačítky přímých voleb M1, M Uskutečnění volání pomocí přímých voleb M1, M Zkrácená volba Programování zkrácených voleb Zobrazení čísel zkrácených voleb Volba čísla ze seznamu zkrácených voleb Uložení čísla ze seznamu příchozích volání do seznamu zkrácených voleb Zpětný dotaz (Flash) Dodatek Chyby a jejich odstranění Technická data Záruční list Údržba Recyklace

5 1. Obecně 1.1 Obsah balení Balení obsahuje: 1 telefonní přístroj BIG60 1 telefonní sluchátko 3 baterie typu AA 1,5V Alkalické 1 mikrotelefonní točenou šňůru 1 přípojný telefonní kabel (TAE) 1 návod k obsluze 2 klíče pro telefon-zámek 1.2 Technické vlastnosti Velký LCD displej s modrým podsvícením Velká tlačítka pro snadnou obsluhu a dobrou čitelnost Ohlášení příchozího hovoru světelnou indikací svítícími diodami (LED) Hlasitý telefon s nastavitelnou hlasitostí Telefonní seznam až 99 záznamů CLIP zobrazení čísla volajícího CLIP paměť až pro 199 zobrazených čísel 2 tlačítka přímé volby Zkrácená volba 12čísel Redial - opakovaného volání (až 16 posledně volaných čísel) Dětské volání Čekající hovor Zobrazení délky hovoru MUTE vypnutí mikrofonu Nastavení hlasitosti zvonění Zámek klávesnice Možnost volba jazyka na displeji (angličtina, němčina, italština, francouzština, španělština, holandština, portugalština) Tónová / pulsní volba Flash - nastavitelná (100 / 300 / 600 ms) Možnost montáže na zeď Telefonní přístroj můžete používat i bez vložených baterií, v tomto stavu jsou k dispozici tyto funkce: telefonování (volání a příjem hovoru); redial (opakování posledně volaného čísla); handsfree (hlasitý telefon); pauza; mute Po vyjmutí a opětovném vložení baterií (bez napájení déle než 1 min) zůstávají zachovány tyto seznamy: telefonní seznam; přímé paměti (M1, M2); rychlá volba (0-9) Po vyjmutí a vložení baterií (bez napájení déle než 1 min) se ztratí tyto seznamy a nastavení: seznam příchozích volání; seznam odchozích volání 5

6 nastavení jazyka menu 2. Popis zařízení 2.1 Popis přístroje pohled shora displej s modrým podsvícením vidlice pojistka sluchátka při montáži na zeď reproduktor štítek optické indikace volání (blikání v taktu vyzváněcího tónu) optická indikace obsazení linky zdířka pro mikrotelefonní šňůru 6

7 2. Popis zařízení 2.2 Popis tlačítek a jejich funkce seznam posledních volání pohyb v menu vpřed pohyb v menu vzad klávesa pro mazání telefonní seznam přímá volba 1 přímá volba 2 menu-tlačítko / - tlačítko tlačítko vyvolání zkrácených voleb klávesy 0-9 přidržení hovoru, v případě stisknutí při zavěšeném sluchátku aktivujete automatické volání posledně volaného čísla - Autoredial pauza R- tlačítko Flash (Recall) pro přepojení hovoru a další služby opakovaná volba posledně volaného čísla Redial hlasitý telefon 2.3 Popis přístroje pohled zespodu Místo pro baterie 7

8 2. Popis zařízení 2.4 Popis přístroje zadní pohled zásuvka pro připojení telefonní linky zámek pro blokování volání přepínač pro nastavení délky Flash (100 / 300 / 600ms) přepínač pro nastavení hlasitosti zvonění přepínač tónová/ pulsní volba přepínač pro nastavení hlasitosti reproduktoru 2.5 Navigace v menu Všechny dostupné funkce jsou zobrazeny v menu. Cesty k funkcím jsou popsány níže. Klávesa Funkce nabídka MENU pohyb v MENU potvrzení vybrané nabídky procházení podmenu potvrzení výběru další výběr z nabídky zadání čísla, písmene z klávesnice potvrzení vybrané nabídky vymaže znak nalevo od kurzoru opuštění MENU Pokud během 10-ti sekund nedojde k žádné volbě, přístroj se automaticky vrátí do základní nabídky. 8

9 3. Menu MENÜ (MENU) SPRACHE AUSW (nastavení jazyka) DEUTSCH / ITALIANO / ESPANOL / FRANCAIS / ENGLISH / NETHERLANDS / PORTUGUES DATUM/UHR :01 01/01 (datum/čas) KONTRAST EINST 1-5 (nastavení kontrastu) BABYRUF EIN / AUS NUMMER BABYRUF (dětstké volání) (ZAP/VYP) (telefonní číslo) NEUER EINTRAG NR. EINGEBEN _ (nový záznam) (zadat číslo) EINTRAG ÄNDERN BUCHSTAB. EING. (změna záznamu) (zadejte písmeno) 4. Uvedení do provozu 4.1 Vložení baterií Před uvedením do provozu bezpodmínečně čtěte upozornění v kapitole Bezpečnostní pokyny Přístroj můžete používat i bez vložených baterií, čtěte informace v kap. 1.2 Technické vlastnosti. 1. Otevřete kryt baterií na spodní straně přístroje. 2. Vložte baterie do prostoru pro baterie dbejte na správnou polaritu. 3. Zavřete kryt prostoru pro baterie. 4.2 Instalace sluchátkové šňůry 1. Zastrčte jeden konektor točené sluchátkové šňůry do zdířky ve sluchátku (mikrotelefonu). 2. Druhý konektor zastrčte do zdířky na levé straně přístroje. 4.3 Připojení k veřejné telefonní síti 1. Zastrčte jeden konektor telefonního kabelu do zdířky na zadní straně přístroje. 2. Druhý konektor telefonního kabelu zastrčte do zdířky v zásuvce, kterou Vám nainstaloval Váš poskytovatel telefonního připojení. Telefon je tímto uveden do provozu. 4.4 Výměna baterií 1. Otevřete kryt baterií na spodní straně přístroje. 2. Vyjměte vybité baterie. 3. Vložte nové baterie do prostoru pro baterie dbejte na správnou polaritu. 4. Zavřete kryt prostoru pro baterie. 9

10 4. Uvedení do provozu 4.5 Instalace na stěnu (viz. obrázek str. 7, kapitola 2.3) 1. Vyvrtejte do zdi dvě díry vrtákem průměru 6 mm pod sebou ve vzdálenosti 80 mm. 2. Do otvorů vložte hmoždinky. Do nich našroubujte šrouby tak, aby hlava šroubu zůstala cca 5 mm od stěny. 3. Sejměte sluchátko přístroje, vytáhněte pojistku sluchátka pro instalaci na stěnu, otočte jej o 180 a zasuňte jej zpět na původní místo. Tímto způsobem jste vytvořili háček, na kterém sluchátko visí i pokud se přístroj nachází ve vertikální poloze. 4. Nasaďte telefonní přístroj na připravené šrouby a posuňte asi o 10 mm směrem dolů tak, aby přístroj pevně držel na stěně. S přístrojem již nemanipulujte šrouby jsou zasunuty do plastových výlisků, které se mohou neopatrnou manipulací poškodit. 5. Nezapomeňte před instalací na stěnu vložit do přístroje baterie!!! 5. Nastavení přístroje 5.1 Volba jazyka Máte možnost volby jednoho ze 7 různých jazyků na displeji. K výběru je němčina, italština, španělština, francouzština, angličtina, nizozemština a portugalština. otevřete MENU (na displeji zobrazeno MENUE ANZEIGEN) posuňte se v MENU nahoru na položku SPRACHE AUSW. - potvrzení vybrané nabídky výběr požadovaného jazyka - potvrzení výběru 5.2 Nastavení datumu a času otevřete hlavní MENU 2x stiskněte na displeji zobrazeno DATUM / UHR nastavení aktuálního roku (2007) nastavení času (nejprve se nastavují hodiny) nastavení minut nastavení datumu (nejprve se nastavuje den) nastavení měsíce 10

11 5. Nastavení přístroje 5.3 Nastavení kontrastu displeje 3x stiskněte otevřete hlavní MENU na displeji zobrazeno KONTRAST EINST. nastavení kontrastu v rozmezí Nastavení dětského volání Pokud je aktivována tato funkce stiskem jakéhokoliv tlačítka (kromě tlačítka MENU) se vytočí předem naprogramované telefonní číslo a telefon se automaticky přepne do režimu hlasitého volání. Tato funkce je velmi užitečná pro děti a osoby potřebné. 4x stiskněte otevřete hlavní MENU na displeji zobrazeno BABYRUF pro aktivaci zvolte EIN, pro deaktivaci (vypnutí) zvolte AUS, při volbě EIN v předešlém kroku bude nutné zadat NUMMER BABYRUF (telefonní číslo dětského volání) zadání telefonního čísla dětského volání volba uloženého čísla proběhne stisknutím jakéhokoliv tlačítka, pro zrušení je nutné v kroku 4 zvolit AUS 11

12 6. Telefonní seznam 6.0 Obecně Pro některé funkce je potřeba zadání alfanumerických znaků. V takových případech se automaticky mění klávesnice do alfanumerického formátu. Několikanásobným stisknutím jednotlivých kláves můžete zadat písmena, číslice od nuly do desíti a zvláštní znaky (viz následující přehled). Pokud chcete zadat znak nacházející se pod stejným tlačítkem jako předchozí, počkejte, dokud se blikající kurzor neposune na další pozici. Tlačítko 1x 2x 3x 4x 5x A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 0 mezera 0. - * * # # 6.1 Nový záznam v telefonním seznamu Váš telefon umožňuje zadat do telefonního seznamu až 99 telefonních čísel se jmény (max. 24 číslic od 0 do 9 a 16 písmen/ záznam). Záznamy v telefonním seznamu zůstanou zachovány i při výměně baterií. otevřete hlavní MENU 5x stiskněte na displeji zobrazeno NEUER EINTRAG zadejte telefonní číslo zadejte jméno zadejte další telefonní číslo ukončete zadávání záznamů 6.2 Změna záznamu v telefonním seznamu otevřete hlavní MENU posuňte se v MENU dolu na položku EINTRAG AENDERN, na disleji se zobrazí BUCHSTABE EING. zadejte začáteční písmeno hledaného jména vyhledejte požadovaný záznam šipkami (pokud hledáte pomocí zadání prvního písmene potvrďte vybrané písmeno ), první písmeno uloženého jména bliká, můžete se šipkami pohybovat mezi písmeny, písmeno umístěné vlevo od kurzoru smazat a nové zadat. Potvrdíte klávesou 12

13 6.3 Vymazání záznamu z telefonního seznamu 2x stiskněte otevřete telefonní seznam a tlačítky se posunujte na požadovaný záznam zadejte první písmeno vyhledávaného jména stiskněte klávesu pro mazání, na displeji se zobrazí LOESCHEN? (smazat?) Pro vymazání stiskněte znovu klávesu pro mazání 6.4 Volba čísla z telefonního seznamu otevřete telefonní seznam a tlačítky se posunujte na požadovaný záznam zadejte první písmeno vyhledávaného jména vyzvedněte sluchátko (mikrotelefon) stiskněte tlačítko hlasitého telefonu. Číslo bude automaticky vytočeno 6.5 Uložení čísla ze seznamu volání do telefonního seznamu Pomocí této funkce můžete telefonní číslo ze seznamu volání uložit do telefonního seznamu. při zavěšeném sluchátku stiskněte seznamu, na displeji se zobrazí SPEICHERN (uložit) a šipkami zvolte požadované číslo ze stiskněte tlačítko telefonního seznamu, na displeji je zobrazeno číslo, poslední číslice bliká pokud chcete číslo změnit stiskněte klávesu pro mazání a změňte, pokud chcete uložit beze změn stiskněte napište jméno a stiskněte klávesu pro uložení 7. Mechanická nastavení 7.1 Nastavení hlasitosti reproduktoru Pomocí posuvného přepínače na zadní straně přístroje můžete nastavit hlasitost reproduktoru na Laut/Leise (hlasitý/tichý). 7.2 Nastavení hlasitosti zvonění Pomocí posuvného přepínače na zadní straně přístroje můžete nastavit hlasitost sluchátka na hlasitý, střední a tichý. 7.3 Nastavení druhu volby Pomocí posuvného přepínače na zadní straně přístroje můžete přepínat mezi tónovou a pulsní volbou. 7.4 Nastavení délky Flash Pomocí posuvného přepínače na zadní straně přístroje můžete nastavit délku Flash na 100, ms. Délku Flash nastavujete v závislosti na tom, na jaké lince telefonní přístroj provozujete. na hlavní přípojce k využití komfortních funkcí na pobočkové ústředně zpravidla pro přepojení hovorů... Komfortní funkce zpětný dotaz, druhé volání, konference tří účastníků - musí podporovat Váš provozovatel sítě. Další podrobnosti k použití v rámci Vaší pobočkové ústředny se dozvíte rovněž z návodu k obsluze k Vaší pobočkové ústředně. 13

14 7.5 Zablokování volání pomocí mechanického zámku Pomocí mechanického zámku na zadní straně přístroje můžete uzamknout celou klávesnici z důvodu zamezení volání. Otočením klíče v zámku směrem k červenému bodu dojde k uzamčení klávesnice. Otočením klíče k zelenému bodu dojde k odblokování klávesnice. Součástí každého přístroje jsou dva klíče. V případě uzamčení klávesnice mohou být na přístroji přijímány příchozí hovory, nemohou být prováděny žádné odchozí hovory mimo dětského volání a vytočení tísňového volání o max. délce 4 čísel. 8. Obsluha telefonu 8.1 Uskutečnění volání vyzvedněte sluchátko (mikrotelefon) stiskněte tlačítko hlasitého telefonu. Indikátor obsazení linky se rozsvítí. Uslyšíte oznamovací tón pomocí klávesnice zadejte požadované telefonní číslo, které se zobrazí na displeji volené číslo může obsahovat maximálně 34 znaků (0-9), posledních 16 je vidět na displeji pro ukončení hovoru zavěste sluchátko (mikrotelefon) stiskněte tlačítko hlasitého telefonu Kdykoliv během hovoru z telefonního sluchátka můžete stisknout tlačítko hlasitého telefonu. Hovor se nepřeruší a Vy můžete telefonní sluchátko položit do vidlice. Hovor ukončíte opětovným stisknutím tlačítka hlasitého telefonu. 8.2 Oprava čísla před vytočením pomocí klávesnice zadejte požadované telefonní číslo, které se zobrazí na displeji volené číslo může obsahovat maximálně 34 znaků (0-9), posledních 16 je vidět na displeji k opravě špatně zadané číslice použijte klávesu pro mazání a zadejte číslici správnou vyzvedněte sluchátko (mikrotelefon) stiskněte tlačítko hlasitého telefonu. Číslo bude automaticky vytočeno pro ukončení hovoru zavěste sluchátko (mikrotelefon) stiskněte tlačítko hlasitého telefonu 8.3 Příjem hovoru Při příchozím hovoru telefon začne zvonit, LED dioda optické indikace volání bliká v taktu vyzváněcího tónu. Číslo volajícího (pokud máte u svého poskytovatele telefonického připojení zřízenu službu CLIP zobrazení čísla volajícího) a jméno (pokud máte v telefonním seznamu přístroje k tomuto číslu přiřazeno jméno) bude zobrazeno na displeji. pro přijmutí hovoru zvedněte sluchátko (mikrotelefon) stiskněte tlačítko hlasitého telefonu pro ukončení hovoru zavěste sluchátko (mikrotelefon) stiskněte tlačítko hlasitého telefonu 8.4 Zobrazení délky hovoru Přibližně po 6 sekundách po zvednutí sluchátka stisknutí tlačítka hlasitého telefonu se na displeji zobrazí čas ve formátu a začne odpočítávání délky hovoru. Např znamená, že Váš hovor trval 2 minuty 15 sekund. 14

15 8. Obsluha telefonu 8.5 Vložení pauzy Vložení pauzy do telefonního čísla může být potřebné např. při používání služby Telebanking atd...jedno stisknutí tlačítka odpovídá přibližně 3,6 sekundám, kdy přístroj čeká s volbou dalšího čísla. Stiskněte toto tlačítko vícekrát, pokud chcete mít prodlevu delší. Pro pauzu na dalším místě v telefonním čísle tento postup opakujte. Každá Pauza zabírá jednu pozici v telefonním čísle, které může mít délku až 34 znaků a je zobrazena na displeji. 8.6 Opakování volby (Redial) Opakování volby posledně volaného čísla (Redial) Tímto způsobem můžete opět vytočit posledně volané telefonní číslo. zvedněte sluchátko (mikrotelefon) stiskněte tlačítko hlasitého telefonu stiskněte tlačítko opakovaná volba posledně volaného čísla Redial. Naposledy volané telefonní číslo bude automaticky opět vytočeno Opakování volby jednoho z 16-ti posledně volaných čísel Tímto způsobem můžete opět vytočit jedno z 16-ti posledně volaných telefonních čísel. stiskněte tlačítko seznam posledních volání tolikrát, dokud se požadované číslo nezobrazí na displeji zvedněte sluchátko (mikrotelefon) stiskněte tlačítko hlasitého telefonu. Číslo bude automaticky vytočeno Mazání čísla ze seznamu posledních volání 2x stiskněte stiskněte tlačítko seznam posledních volání tolikrát, dokud se požadované číslo nezobrazí na displeji stiskněte 2x klávesu pro mazání 8.7 Přidržení hovoru s hudbou na pozadí / vypnutí mikrofonu (Mute) Pokud během probíhajícího rozhovoru potřebujete zařídit něco, co nemá protější strana slyšet např. rozhovor s jinou osobou atd., máte možnost stisknutím tlačítka vypnout mikrofon. Protější účastník uslyší hudbu na pozadí a Vy můžete hovořit s kýmkoliv jiným, aniž by Váš hovor protější účastník slyšel. Opětovným stiskem tlačítka zapnete mikrofon a můžete pokračovat v telefonickém rozhovoru. 8.8 Seznam příchozích volání / zobrazení čísla volajícího (Clip) Někteří poskytovatelé telefonního připojení zasílají prostřednictvím telefonní linky s číslem volajícího (CLIP), pokud je tato služba aktivována, i informaci o datumu a času. Pokud Váš poskytovatel tuto informaci posílá, Váš telefonní přístroj ji dokáže zpracovat a při prvním telefonním hovoru si sám datum a čas z telefonní linky nastaví. Mnozí poskytovatelé však zasílají pouze informaci o telefonním čísle, v tomto případě si musíte datum a čas nastavit ručně (viz. kapitola 5.2). Tuto službu si ověřte u svého poskytovatele. Pokud máte v telefonním seznamu k číslu, které Vám volá přiřazeno jméno, zobrazí se Vám na displeji. Když je volání nepřijato uloží se tyto informace do seznamu příchozích hovorů. Tento seznam může obsahovat až 199 záznamů. Na displeji je zobrazen počet nových a celkový počet příchozích volání. i Další informace obdržíte od svého poskytovatele sítě. 15

16 8. Obsluha telefonu Seznam příchozích volání - zobrazení Váš přístroj disponuje pamětí až pro 199 příchozích hovorů. Zde jsou čísla příchozích i zmeškaných hovorů uložena. Na displeji přístroje jsou dvě počítadla příchozích hovorů. Levé zobrazuje všechny příchozí hovory, pravé pouze zmeškaná volání. V seznamu volání jsou zmeškané hovory označeny příznakem NEU. Jakmile si záznam prohlédnete, příznak zmizí a vynuluje se počítadlo změškaných hovorů. Tento seznam můžete otevřít stisknutím tlačítka a listovat v něm pomocí tlačítek. Za posledním záznamem se zobrazí na displeji informace o konci seznamu ENDE DER LISTE Volba čísla ze seznamu příchozích volání otevřete seznam příchozích volání nalistujte požadovaný záznam zvedněte sluchátko (mikrotelefon) stiskněte tlačítko hlasitého telefonu. Číslo bude automaticky vytočeno Vymazání jednoho záznamu ze seznamu příchozích volání otevřete seznam příchozích volání nalistujte požadovaný záznam 2x stiskněte stiskněte klávesu pro mazání, na displeji se zobrazí LOESCHEN? (smazat?) Pro vymazání stiskněte znovu klávesu pro mazání Vymazání všech záznamů ze seznamu příchozích volání otevřete seznam příchozích volání cca 5 sekund podržte klávesu pro mazání po dobu nejméně 5 sekund, na displeji se zobrazí ALLES LOESCHEN? (smazat vše?) pro vymazání stiskněte znovu klávesu pro mazání. Na displeji se zobrazí LISTE LEER (seznam prázdný) 8.9 Tlačítka přímé volby M1, M2 Váš telefonní přístroj disponuje dvěmi tlačítky přímé volby M1 a M2. Tato tlačítka umožňují nejrychlejší volbu pod nimi uložených telefonních čísel, proto si sem uložte čísla nejvíce používaná, čísla tísňového volání Programování čísel pod tlačítka přímých voleb M1, M2 pomocí klávesnice zadejte požadované telefonní číslo, které se zobrazí na displeji stiskněte tlačítko menu, na displeji se zobrazí SPEICHERN (uložit) stiskněte tlačítko přímé volby M1 M2 pro uložení Čísla uložená pod tlačítky přímých voleb M1 a M2 nelze smazat, stejným způsobem je můžete přepsat jinými čísly. 16

17 8. Obsluha telefonu Zobrazení čísel pod tlačítka přímých voleb M1, M2 Pokud chcete zobrazit Vámi uložená čísla pod tlačítky M1 M2, stiskněte při zavěšeném sluchátku tlačítko požadované přímé volby. Uložené číslo se Vám zobrazí na displeji Uskutečnění volání pomocí přímých voleb M1, M2 stiskněte tlačítko přímé volby M1 M2 zvedněte sluchátko (mikrotelefon) stiskněte tlačítko hlasitého telefonu. Číslo bude automaticky vytočeno zvedněte sluchátko (mikrotelefon) stiskněte tlačítko hlasitého telefonu stiskněte tlačítko přímé volby M1 M2, číslo bude automaticky vytočeno 8.10 Zkrácená volba Váš přístroj disponuje 12-ti pamětmi tzv. zkrácených voleb. Do nich můžete uložit pomocí znaků 0-9, *, # často volaná telefonní čísla a následně je volit Programování zkrácených voleb pomocí klávesnice zadejte požadované telefonní číslo stiskněte tlačítko menu, na displeji se zobrazí SPEICHERN (uložit) stiskněte tlačítko 0-9, * #, pod které chcete číslo uložit Čísla uložená pod tlačítky zkrácených voleb 0-9, * a # nelze smazat, stejným způsobem je můžete přepsat jinými čísly Zobrazení čísel zkrácených voleb Pokud chcete zobrazit Vámi uložená čísla zkrácených voleb, stiskněte při zavěšeném sluchátku tlačítko číslo požadované zkrácené volby 0-9, * #. Uložené číslo se Vám zobrazí na displeji. a Volba čísla ze seznamu zkrácených voleb stiskněte tlačítko zkrácených voleb pomocí klávesnice zadejte požadovanou pozici zkrácené volby 0-9, * # potom zvedněte sluchátko (mikrotelefon) stiskněte tlačítko hlasitého telefonu. Číslo bude automaticky vytočeno zvedněte sluchátko (mikrotelefon) stiskněte tlačítko hlasitého telefonu stiskněte tlačítko pro vyvolání zkrácených voleb a potom zadejte požadovanou pozici zkrácené volby 0-9, * #. Číslo bude automaticky vytočeno 17

18 8. Obsluha telefonu Uložení čísla ze seznamu příchozích volání do seznamu zkrácených voleb otevřete seznam příchozích volání nalistujte požadovaný záznam stiskněte tlačítko menu, na displeji se zobrazí SPEICHERN (uložit) zadejte požadované paměťové místo 0-9, * #, pod které chcete číslo uložit 8.11 Zpětný dotaz (Flash) Některé speciální telefonní funkce, např. přepojení hovoru, potřebují speciální signál, tzv. krátkodobé přerušení smyčky. Tlačítko - R slouží k této funkci. Příklad: mezitím co hovoříte s jedním účastníkem přijde Vám informace o čekajícím hovoru (služba, kterou musí podporovat Váš poskytovatel a musíte si ji u něho aktivovat). Stiskem tlačítka R můžete stávající hovor přidržet a další volání přijmout. Po ukončení hovoru můžete opět stisknout tlačítko R a vrátit se k odloženému hovoru. Tlačítko - R může také sloužit v rámci pobočkové ústředny k přepojení hovoru na jinou pobočku. 9. Dodatek 9.1 Chyby a jejich odstranění Na displeji se nic nezobrazuje / špatně čitelný displej Telefon nevolí (nevytáčí) Nelze využívat služeb / nefunkční tlačítko R(Flash) Telefon neprovádí některé funkce Druhý účastník hovoru Vás špatně slyší v režimu hlasitého telefonu Ve sluchátku není tón Z klávesnice nejde vytáčet Nezobrazují se Vám čísla volajících Zkontrolujte, zda jsou správně vloženy baterie a zda nejsou vybité / Změňte nastavení kontrastu LCD (viz 5.3) Zkontrolujte připojení telefonní linky (viz.4.3) / zkontrolujte nastavení druhu volby (viz. 7.3) Zkontrolujte nastavení délky Flash (viz. 7.4) Zkontrolujte stav baterií Přibližte se k telefonu, se otočte směrem k němu Zkontrolujte, zda je telefonní kabel připojen do přístroje i zásuvky poskytovatele Zkontrolujte, zda není zámek pro blokování volání na zadní straně přístroje v poloze zamknuto Služba CLIP není k dispozici, kontaktujte svého poskytovatele 9.2 Technická data Typ Analogový, šňůrový telefon s velkými tlačítky Napájení 3 x baterie AA 1,5 V alkalické Provozní teplota +5 až + 35 C Provozní vlhkost 25% až 85% Skladovací teplota -10 až + 50 C Druh volby nastavitelná tónová/pulzní Flash nastavitelná délka 100/300/600 ms Rozměry 235 x 180 x 115 mm Telefonní kabel cca 2 m Výrobce si vyhrazuje právo případných změn technických parametrů. 18

19 OPRAVA č. 1 Příjem do opravy:... Odeslání z opravy dne:... Servisní středisko:. Opravu vykonal:... Poznámky: podpis razítko servisního střediska Záruční list č... Značka výrobku:.... Model:.... VÝROBNÍ ČÍSLO OPRAVA č. 2 Příjem do opravy:.. Odeslání z opravy dne:... Servisní středisko:. Opravu vykonal:... Poznámky:... Datum expedice ze skladu:... podpis razítko servisního střediska Datum prodeje:. *určuje počátek běhu záruční doby vůči konečnému spotřebiteli OPRAVA č. 3 Příjem do opravy:.. Odeslání z opravy dne:... Servisní středisko:. Opravu vykonal:... Poznámky:... Datum instalace:.. Servisní místa MICOS spol. s r.o., Masarykova 118, Modřice, tel.: , fax: podpis razítko servisního střediska Sběrná místa servisu MICOS spol. s r.o., Kralický háj 365, Kralice na Hané, tel.: , fax: MICOS spol. s r.o. OFFICE SYSTEM, Žižkovo nám. 11, Prostìjov, tel./fax: Záruční podmínky 1. Na výrobek vyrobený a nakoupený po poskytujeme záruku 24 měsíců od data prodeje. Kupující souhlasí převzetím záručního listu s tím, že na výrobek vyrobený a nakoupený po , který ale byl nakoupen jako použitý výrobek, poskytujeme záruku 12 měsíců od data prodeje. 2. Záruční opravy se provádějí bezplatně, podmínkou je přiložení záručního listu s datem, razítkem a podpisem prodejce, potvrzení o zaplacení zboží /faktura, paragon/, předávací protokol. 3. Záruka se vztahuje pouze na závady vzniklé při běžném, výrobcem doporučeném, používání výrobku. 4. Záruka se nevztahuje na závady způsobené nešetrným zacházením, násilným působením na výrobek /náraz, pád, písek, voda, apod./, neodbornými zásahy do přístroje, připojováním jiných síťových adaptérů a přepětím v napájecí síti, nedodržením technických podmínek pro instalaci a provozování, nepostupováním dle návodu a na vady vzniklé v důsledku oprav, které neprováděl prodávající jím pověřená osoba. Prodávající nepřebírá odpovědnost za škody vyplývající z provozu produktů, funkčních vlastností a škod z neodborného používání produktů, stejně jako škod způsobených vnějšími událostmi a chybnou manipulací. Záruka se dále nevztahuje na součástky vyrobené z gumy, umělých hmot, žárovky, tonery, ostatní spotřební materiál a na opotřebení výrobku způsobené jeho obvyklým užíváním. 5. Nárok na záruku nelze uplatnit, jestliže vady byly způsobeny vnějšími událostmi a nezpůsobil je prodávající. 6. V rámci záruky a záruční opravy se nárokuje výhradně oprava výrobku, nikoli jeho vylepšení proti původnímu stavu. 7. U zlevněného zboží a zboží použitého se záruka nevztahuje na vady, pro které bylo zboží zlevněno, které vznikly v důsledku jeho používání či opotřebení. 8. Prodávající poskytuje u úspěšně reklamovaného zboží záruku v délce 3 měsíců na práce prodávajícím provedené a v délce šesti měsíců na náhradní díly použité při odstraňování vad zboží. Prodávající neodpovídá za vady způsobené nevhodnými pokyny kupujícího, příp. nevhodnými věcmi předanými kupujícím prodávajícímu k použití při odstraňování vad zboží. Reklamační postup 1. Místem uplatnění reklamace zboží je adresa příslušné provozovny prodávajícího, kde kupující zboží nakoupil objednal. Písemné oznámení o zjištěných vadách zboží uplatňuje kupující osobně v místě, kde zboží zakoupil písemně zasláním zprávy o vadách zboží a přiložením vadného zboží. Reklamaci je možné uplatnit i v autorizovaném servisu uvedeném na přední straně tohoto záručního listu. Pokud kupující žádá, aby závada byla odstraněna na jiném místě než v servisním středisku prodávajícího, jedná se o placenou službu a jako takovou ji prodávající poskytne po jejím zaplacení /zaplacení zálohy/. Jakékoli další náklady vzniklé v souvislosti s uplatněním záruky /poštovné, dopravné apod./ hradí reklamující. 2. V případě výměny zboží na základě reklamace hradí kupující výdaje za dopravu do příslušné provozovny prodávajícího a prodávající hradí výdaje do provozovny kupujícího. 3. Bez řádně vyplněného záručního listu nebude reklamace uznána. Kupující je povinen předat prodávajícímu reklamované zboží úplné, s kompletní dokumentací, neporušené, čisté a v originálním balení. Pokud tak neučiní je prodávající oprávněn reklamaci odmítnout. 4. O zjištěných vadách kupující u prodávajícího písemně vyplní reklamační protokol. V reklamačním protokolu je kupující povinen uvést zjištěné vady - o jaké vady se jedná a jak se projevují, a nárok, který v důsledku výskytu vad uplatňuje. Zvolený nárok nelze dodatečně měnit. 5. Oprávněnost každé reklamace, posouzení odstranitelnosti či neodstranitelnosti vady a posouzení úměrnosti nároku kupujícího (viz bod 6.2.) provede odborný odpovědný pracovník prodávajícího a své stanovisko sdělí kupujícímu. V případě, že reklamující nesouhlasí s rozhodnutím odpovědného pracovníka, může se písemně obrátit na ředitele společnosti prodávajícího. 6. Při oprávněné reklamaci postupujeme následovně: 6.1. Zařízení je opraveno nejdéle do třiceti dnů Jde-li o vadu odstranitelnou bude vada bez zbytečného odkladu odstraněna. Není-li to vzhledem k povaze vady neúměrné, může kupující požadovat výměnu věci za věc bezvadnou, případně výměnu součásti věci. Bezvadnou věcí se rozumí věc, která svým stářím a stavem opotřebení odpovídá věci, na niž byla uplatněna oprávněná reklamace. Není-li takový postup možný, může kupující žádat přiměřenou slevu z ceny věci od smlouvy odstoupit Jde-li o vadu odstranitelnou, ale kupující nemůže věc užívat kvůli opakovanému výskytu vady - stejná vada byla již dvakrát odstraňována a vyskytla se potřetí kvůli většímu počtu vad, má kupující právo na: výměnu zboží za bezvadné, odstoupení od smlouvy Jde-li o vadu neodstranitelnou pro kterou nelze zboží užívat má kupující nárok na: výměnu zboží za bezvadné, odstoupení od smlouvy. Jde-li o vadu neodstranitelnou, která však nebrání řádnému užívání zboží k určenému účelu, a kupující nepožaduje výměnu věci, má nárok na: přiměřenou slevu z kupní ceny, odstoupení od smlouvy. 6. Řešení reklamace odstoupením od smlouvy je možné až v případě, kdy se prodávající s kupujícím nedohodnou na jiném způsobu řešení. Při odstoupení může kupující žádat vrácení kupní ceny snížené o hodnotu opotřebení a dalších zásahů z jeho strany. Vrátit nelze zboží, které je poškozeno, opotřebováno je nekompletní. 7. Reklamující nemůže měnit uplatněné reklamační nároky, není-li dohodnuto jinak. 8. Práva z odpovědnosti za vady zboží, pro které platí záruční doba, zaniknou, nebyla-li uplatněna v záruční době a to prokazatelným způsobem - písemnou formou. 9. Záruční doba začíná běžet dnem převzetí zboží. Dojde-li k výměně zboží, začne záruční doba znovu běžet ode dne převzetí nového zboží. Upozornění týkající se telekomunikačních zařízení Připojení telekomunikačního zařízení na VTS upravuje zákon č. 151/2000 Sb. v aktuálním znění, zákon o telekomunikacích a o změně dalších zákonů. Dle tohoto zákona je provozovatel koncového zařízení na základě smlouvy uzavřené s provozovatelem VTS poskytovatelem veřejných telekomunikačních služeb, oprávněn přímo či nepřímo připojit koncové zařízení na VTS a ve spojení s ní toto provozovat. Zařízení musí být: schváleno či oznámeno na ČTÚ označeno schvalovací značkou jeho připojení ohlášeno provozovateli VTS Nedodržením těchto zásad se uživatel vystavuje nebezpečí postihu dle 97 a násl. výše citovaného zákona.

20 9. Dodatek 9.3 Údržba Otírejte přístroj vlhkým hadříkem antistatickou utěrkou. Nikdy nepoužívejte suchý hadřík! Hrozí nebezpečí poškození vlivem statické elektřiny! 9.4 Recyklace Když Váš telefon dosloužil, zlikvidujte přístroj podle platných ustanovení. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Uvedený symbol na výrobku v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde bude přijat zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (firemní a podnikové použití) Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašeho prodejce dodavatele. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení v ostatních zemích mimo Evropskou unii Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů prodejce zařízení. Autorské právo: Autorská práva k tomuto materiálu vlastní společnost MICOS spol. s r.o. a lze jej reprodukovat pouze pro interní použití. Všechny jiné reprodukce, ať celku části, jsou bez písemného souhlasu společnosti MICOS spol. s r.o. zakázány MICOS spol. s r.o. Všechna práva vyhrazena. MICOS, spol. s r.o., Vápenice 17, Prostějov, IČO , OR Brno, C.7046, držitel ISO:9001 pro oblast výroby, prodejních a distribučních služeb v oblasti telekomunikací, kancelářské techniky a potřeb, kopírování a reprografických služeb tel.: , fax: , micos@micos.cz