LS 160 DW LS 160 DWB LS 160 DWBS

Transkript

1 Štěpkovač Zerkleinerer Chipper DW DWB DWBS Katalog náhradních dílů Ersatzteilkatalog Spare parts catalogue 11 / 2019

2 2

3 Pokyny k objednávání náhradních dílů Tento katalog obsahuje seznam součástí a jejich sestavení do montážních skupin. Katalog je uspořádán tak, že za ilustrovanou stranou následuje textová strana. Na textové straně jsou tyto kolonky : A A A A DW DWB DWBS A - označení skupiny 1 - číslo položky katalogu 2 - název součásti, rozměr 3 - objednací číslo 4 - ČSN 5 - počet kusů do sestavy V obrazové části katalogu znamená: 1 - pozice dílu v sestavě - označení rozpadající se skupiny dílů 1 - označení sestavy dílů Při objednávce náhradních dílů uveďte vždy: - typ a výrobní číslo stroje - objednací číslo (kolonka 3) - přesný název součásti a počet kusů Objednávku zašlete na adresu: LASKI, s.r.o. Blíšťka 263/ Smržice Czech Republic TEL.FAX: info@laski.cz Výrobní závod stále zdokonaluje své výrobky na základě provozních zkušeností a nejnovějších poznatků. Proto si vyhrazuje možnost změn na strojích i v dokumentaci. 3

4 Anweisung für die Bestellung von Ersatzteilen Dieser Katalog umfasst die Ersatzteile und deren Zusammenbau in Montagegruppen. Der Katalog ist so ausgeführt, dass jeweils nach der Bildseite die Textseite folgt. Die Textseite gibt die Bildnummer : A A A A DW DWB DWBS A - Bennenung der Gruppe 1 - Die Positionennummer des Katalogs 2 - Die genaue Bennenung des Bestandteils, Dimension 3 - Bestellnummer 4 - CSN 5 - Stückzahl Im Bildnachtrag des Katalogs wird angegeben: 1 - Bauteilposition im Zusammenbau - Bezeichnung der Untergruppe mit Einzelteilen 1 - Bezeichnung des Zusammenbaus Bei jeder Bestellung von Ersatzteilen führen Sie bitte an: - Type der Maschine und die Herstellungsnummer der Maschine - Bestellnummer - Die genaue Bennenung des Bestandteile und Stückzahl Die Bestellung an die Adresse: LASKI, s.r.o. Blíšťka 263/ Smržice Czech Republic TEL.FAX: info@laski.cz Das Herstellerwerk vervollkommnet ständing seine Ergzeugnisse aufgrund von Erfahrungen beim Betriebseinsatz sowie von neuesten Erkenntnissen. Deshalb behält er sich das Recht vor, Änderrungen an den Maschinen wie auch in der Begleitdokumentation vorzunehmen. 4

5 Instructions for ordering spare part This catalogue contains a specification of the spare parts and their arrangement in individual assembling groups. The catalogue is arranged so that after each illustrated page follows the respective text-page. The text includes the following: A A A A DW DWB DWBS A - Designation of group 1 - Number of catalogue item 2 - Exact denomination of part, dimension 3 - Ordering number 4 - CSN 5 - Number of pieces It is specified in the figure supplement of the catalogue: 1 - Part position in assembly - Designation of subassembly with single parts 1 - Designation of assembly When ordering spare parts, please, always state : - Type of machine and serial number of machine - Ordering number - Exact denomination of part and number of pieces Send your order to: LASKI, s.r.o. Blíšťka 263/ Smržice Czech Republic TEL.FAX: info@laski.cz The manufacturers continuously improve their products on the basis of experience gained in the course of operation and of the up-to-date knowledge. They reserve, therefore, the right of modifying the machine as well as the respective documentation 5

6 DW DWB DWBS Obsah 6

7 INHALT OBSAH CONTENS DW DWB 1A Štěpkovač LS s podvozkem LC Zerkleinerer Chipper LC B Štěpkovač LS bez podvozku LC Zerkleinerer Chipper 1C Podvozek LS160 nebrzděný LC Chassis Chassis 1D Podvozek LS160B brzděný LC Chassis Chassis 2 Řezací ústrojí LC Schneideinrichtung Cutting device 2.1 Řezací kolo LC Schneidrad Cutting wheel 2.2 Příruba posuvná s válcem LC Schiebeflansch Sliding flange 2.3 Příruba s válcem LC Flansch Flange 3 Potrubí s koncovkou LC Rohrleitung mit Endstück Pipe with end piece 4 Násypka LC Trichterrutsche Feeding chute 5 Motor DW LC Motor Engine 6 Napínací kladka LC Spannrolle Tightening pulley 7 Hydraulický obvod LC Hydraulischer Kreis Hydraulic circuit 8 Elektrovýzbroj LC Elektroinstallation Electric installation 9 Kapota LC Haube Cowl 9.1 Rám kapoty LC Rahmen Frame 10 Nádrž paliva LC Behälter Fuel tank 11 Nádrž hydrauliky LC Behälter der Hydraulik Tank of hydraulics 12 Sdružené mazání LC Assoziierte Schmierung Associated lubrication DWBS 7

8 DW DWB DWBS 1A 8

9 1A Zerkleinerer Štěpkovač 9 Chipper Rám LC Rahmen Frame 2 Podvozek LC Wagengestell Chassis 2A Podvozek B LC Wagengestell Chassis 2B Podvozek Vezeko stavitelné oje Wagengestell Chassis 3 Šroub M16x Podložka Podložka Matice M Točnice LC Sattel Turntable 8 Podložka točnice I LC Podložka točnice II LC Šroub M14x Podložka Matice M Řezací ústrojí LC Schneidsystem Cutting system 23 Šroub M16x Podložka Podložka Matice M Řemenice Remenscheibe Pulley 31 Pouzdro upínací TB Taper Buchse Bush 32 Autobaterie 12/55 Ah Akku Accumulator 33 Podložka pod baterku F Potrubí s koncovkou LC A Rohrleitung mit Endstück Pipe with end piece LC Y RAL Násypka LC A Trichterrutsche Feeding chute LC Y RAL Šroub M10x Podložka 10, Podložka Matice M Motor LDW 1404 LC Motor Engine DW DWB DWBS

10 DW DWB DWBS 1A 10

11 1A Zerkleinerer Štěpkovač Chipper Šroub M10x Šroub M10x Podložka Šroub M10x100 s okem Matice M Podložka 10, Řemen klínový Riemen Belt 64 Napínací kladka LC Spannrolle Tightening pulley 117 Kryt tlačítek LC A Deckel Cover LC Y Šroub M4x Podložka 4, Matice M Kapota LC A Haube Cowl LC A Kryt AKU LC Deckel Cover 128 Šroub M8x DW DWB DWBS 11

12 DW DWB DWBS 1B 12

13 1B Zerkleinerer Štěpkovač Chipper Rám LC Rahmen Frame 10 Držák čepu LC Halter Holder 11 Šroub M8x Podložka 8, Matice M Čep LC Bolzen Pin 16 Pružina TLZ 2,5x27,5x71x8, Feder Spring 17 Podložka Kolík 6x Stift Pin 45 Násypka LC A Trichterrutsche Feeding chute LC 10350Y RAL Nádrž hydrauliky LC Behälter der Hydraulik Tank of hydraulics 86 Upevňovací pás LC Gurt Belt 87 Podložka 8, Matice M Nádrž paliva LC Behälter Fuel tank 92 Hadice palivová BGO 06/1500 DKOL90 M Schlauch Hose 93 Spona hadicová Spange Clip 94 Spirála svazkovací SPC ,5m 1,5m 1,5m Spirale Coil 95 Spona hadicová mini Spange Clip 96 Hadička L=1200 FCV Schlauch Hose 98 Páka plynu Hebel Lecer 99 Lanko + bowden Seil+Bowden Cable+bowden 100 Šroub M6x Podložka Matice M Držák plynu LC A Halter Holder LC Y RAL Šroub M5x Podložka 5, Matice M Páka LC Hebel Lecer DW DWB DWBS 13

14 DW DWB DWBS 1B 14

15 1B Zerkleinerer Štěpkovač Chipper Šroub M10x Šroub M10x Podložka 10, Matice Držák koncovky LC A Halter Holder LC Y RAL Kolík pružný LP Stift Pin 137 Šroub M8x Podložka 8, Matice M DW DWB DWBS 15

16 DW 1C 16

17 1C Chassis Podvozek LS Chassis LS 160DW DWB 1 Rám LC Rahmen Frame 2A Náprava UBR 700 OPTIMA Achse Axis 2B Náprava VG7-L Knott Achse Axis 3 Šroub M12x Podložka Matice M Kabelová sada Kabelbaum Cable assembly 8 Příchytka kabelů Clip Clip 9 Spirála svazkovací SPC ,7m - - Spirale Coil 10 Spirála svazkovací SPC ,2m - - Spirale Coil 12 Závěs 75VR AK7 PLUS AL-KO Aufhängung Suspension 13 Trubička -1 LC Tube Tubule 15 Příčka LC Querträger Cross-brace 16 Opěra LC Stütze Support 17 Držák zástrčky Halter Holder 18 Šroub M12x Držák opěrného kolečka KLE Halter Holder 21 Šroub M10x Podložka 10, Matice M Kolo 155/R Rad Wheel 25 Kolečko opěrné ST 48/200 VB Stützräder Support wheel 27 Lišta světel LC Streifen Strip 28 Šroub M8x Podložka 8, Matice M As Lampa Multipoint 2 levá oblá Leuchte Lamp 32 As Lampa Multipoint 2 pravá oblá Leuchte Lamp 33 Držák RZ 520x Halter Holder 34 Šroub M6x DWBS

18 DW 1C 18

19 1C Chassis Podvozek LS160 Chassis LS 160DW LS 160DWB 35 Podložka 6, Matice M Noha opěrná Stütze Strut 39 Blatník plast 13 KN Schutzblech Mudguard 43 Zástěrka LS Schleier Veil 44 Držák klínu Halter Holder 45 Podpěrný klín plastový Unterlegkeil Chock 46 Odrazka kr.bílá x 75mm Rückstrahler Reflector 47 Odrazka hranatá oranžová Rückstrahler Reflector 50 Lanko záchytné 750kg Seil Cable LS 160DWBS 19

20 DWB 1D 20

21 1D Chassis Podvozek LS160B 21 Chassis LS 160DW LS 160DWB 1 Rám LC Rahmen Frame 2 Náprava B Achse Axis 3 Šroub M12x Podložka Matice M Kabelová sada Kabelbaum Cable assembly 8 Příchytka kabelů Clip Clip 9 Spirála svazkovací SPC ,7m - Spirale Coil 10 Spirála svazkovací SPC ,2m - Spirale Coil 12 Brzda nájezdová 60S/ Auflaufeinrichtung Overrun brake 13 Trubička -1 LC Tube Tubule 15 Příčka LC Querträger Cross-brace 16 Opěra LC Stütze Support 18 Šroub M12x Táhlo brzdové 1550mm Lenkstange Pull 20 Držák brzdového táhla zadní Halter Holder 22 Držák opěrného kolečka KLE Halter Holder 23 Šroub M10x Podložka 10, Matice M Kolo 155/R Rad Wheel 27 Kolečko opěrné ST 48/200 VB Stützräder Support wheel 29 Lišta světel LC Streifen Strip 30 Šroub M8x Podložka 8, Matice M As Lampa Multipoint 2 levá oblá Leuchte Lamp 34 As Lampa Multipoint 2 pravá oblá Leuchte Lamp 35 Držák RZ 520x Halter Holder 36 Šroub M6x LS 160DWBS

22 DWB 1D 22

23 1D Chassis Podvozek LS160B Chassis LS 160DW LS 160DWB 37 Podložka 6, Matice M Noha opěrná Stütze Strut 41 Blatník plast 13 KN Schutzblech Mudguard 45 Zástěrka LS Schleier Veil 46 Držák klínu Halter Holder 47 Podpěrný klín plastový Unterlegkeil Chock 48 Odrazka kr.bílá x 75mm Rückstrahler Reflector 49 Odrazka hranatá oranžová Rückstrahler Reflector LS 160DWBS 23

24 DW 2 DWB DWBS 24

25 2 Schneideinrichtung Řezací ústrojí 25 Cutting device Skříň spodní LC Schrank Box 3 Protiostří II LC Gegenschneide Counter edge 4 Šroub M10x1,25x Podložka Podložka 10, Protiostří I LC Gegenschneide Counter edge 8 Šroub M12x1,5x Podložka Matice LC Řezací kolo LC Schneidrad Cutting wheel 13 Ložisko rotoru LC Lager Bearing 14 Podložka ložiska 1mm LS Podložka 1mm LS Podložka 2mm LS Podložka 0,5mm LS Šroub M16x Podložka Podložka Podložka LC Šroub M12x Skříň horní I LC Schrank Box 26 Skříň horní II LC Schrank Box 27 Podložka LC Čep LC Bolzen Pin 29 Závlačka 4x Splint Split pin 32 Zarážka LC Stoppen Stop 33 Matice M Šroub M10x Příruba s válcem LC Flasch Flange 41 Příruba posuvná s válcem LC Schiebeflansch Sliding flange DW DWB DWBS

26 DW 2 DWB DWBS 26

27 2 Schneidsystem Řezací ústrojí Cutting system Šroub M10x Pružina TZ 6,3x56,7x300x33, Feder Spring 44 Napínák pružiny LS Tightener Spanner 45 Matice M Hydromotor MR250C LS Hydraulische Hydraulic 47 Šroub M12x Podložka Opěrka LC Stütze Support 51 Šroub M5x Matice M Doraz LC Stoppen Stop 55 Kryt boční LC Deckel Cover 56 Šroub M10x Pero 14x9x Feder Feather 61 Vačka LC Nocken Cam 62 Šroub M6x Pružina TZ 5x35x355x Feder Spring 64 Podložka opěrky LC Držák snímače LC Halter Holder 73 Šroub M5x Podložka Podložka 5, Těleso ložiska LC Lagergehäuse bearing housing 81 Ložisko upínací UC Lager Bearing 82 Hlavice mazací KM8x Kopf Head 83 Krytka maznice Deckel Cover DW DWB DWBS 27

28 DW 2.1 DWB DWBS 28

29 2.1 Schneidrad Řezací kolo Cutting wheel Oběžné kolo LC Laufrad Rotor wheel 2 Hřídel LC Welle Schaft 3 Šroub M12x Podložka Matice M Nůž LS Messer Blade 7 Šroub M12x Podložka Matice M DW DWB DWBS 29

30 DW 2.2 DWB DWBS 30

31 2.2 Schiebeflansch Příruba posuvná s válcem Sliding flange Příruba posuvná LC Flansch Flange 2 Ložisko RS Lager Bearing 3 Hřídel válce LC Welle Schaft 4 Kroužek pojistný SEG 35H Ring Ring 5 Kroužek pojistný SEG 72D Ring Ring 6 Válec posuvný LC Zylinder Cylinder 7 Pero Feder Feather 8 Podložka Matice M24x Čep LC Bolzen Pin 13 Šroub M6x Šroub M6x Kladka s pouzdrem LC Rolle Pulley 20 Závěs krytu LC Aufhängung Suspension 21 Šroub M10x Podložka Podložka 10, Kryt válce LC Deckel Cover 26 Šroub M8x Podložka Podložka 8, DW DWB DWBS 31

32 DW 2.3 DWB DWBS 32

33 2.3 Flasch Příruba s válcem Flange Příruba válce LC Flansch Flange 2 Ložisko RS Lager Bearing 3 Hřídel válce LC Welle Schaft 4 Kroužek pojistný SEG 35H Ring Ring 6 Válec pevný LC Zylinder Cylinder 7 Pero Feder Feather 8 Podložka Matice M24x Příložka LC Beilage Packing piece 13 Šroub M8x Podložka Podložka 8, Náboj LC Aufladen Charge 22 Čep válce LC Bolzen Pin 23 Ložisko RS Lager Bearing 24 Kroužek pojistný SEG 30H Ring Ring 25 Kroužek pojistný SEG 62D Ring Ring 26 Šroub M10x Podložka 10,5x25x DW DWB DWBS 33

34 DW 3 DWB DWBS 34

35 3 Rohrleitung mit Endstück Potrubí s koncovkou Pipe with end piece DW DWB 1 Koleno LC A Kniestück Knee place LC Y RAL Příruba LC A Flansch Flange LC 10340Y RAL Čep I. LC Bolzen Pin 4 Čep II. LC Bolzen Pin 5 Podložka Závlačka 4x Splint Split pin 7 Kolík pružný LP Stift Pin 8 Sklopka LC Kappe Cap 9 Šroub M10x Podložka 10, Matice M Táhlo sklopky LC Lenkstrange Pull 14 Podložka 8, Matice M Zátka kruhová Spund Stopper 17 Objímka L LS Einsatz Bush 18 Objímka P LS Einsatz Bush 19 Šroub objímky LS Clip bolt 20 Šroub M12x Podložka Matice M Příruba (1pár) LS Flansch Flange 24 Šroub LS Šroub V Kolík 4x Stift Pin DWBS 35

36 DW 4 DWB DWBS 36

37 4 Trichterrutsche Násypka 37 Feeding chute Násypka LC A Trichterrutsche Feeding chute LC Y RAL Sklopná násypka LC A Klappbare Trichterrutsche Tiltable feeding chute LC Y RAL Čep LS Bolzen Pin 4 Šroub M6x Bolt 5 Podložka Západka LS Klinke Pawl 11 Pružina 1x13,5x Feder Spring 12 Kolík 4x Stift Pin 13 Koule bakelitová Kugel Sphere 16 Bezpečnostní madlo LC Sicherheitsholm Safety grip 17 Podložka třecí LS Podložka Matice M Vzpěra plynová Gassrebe Gas brace 22 Šroub vzpěry LS Bolt 23 Matice M Podložka 8, Silentblok D25-H10-M6/ Gummipuffer Silent-block 27 Podložka 6, Matice M Závěs LC A Aufhängungs Suspension LC Y RAL Šroub M8x Bolt 33 Opěrka LS Stütze Support 34 Profil U PIRELI ,3m 0,3m 0,3m Profil Profile 36 Příložka LC Beilage Packing piece 37 Příložka LC Beilage Packing piece 38 Příložka LC A Beilage Packing piece LC Y Šroub M5x Podložka 5, Matice M DW DWB DWBS

38 DW 4 DWB DWBS 38

39 4 Trichterrutsche Násypka Feeding chute DW DWB 44 Schránka nářadí LC Box Box 45 Šroub M8x Podložka 8,4x24x DWBS 39

40 DW 5 DWB DWBS 40

41 5 Motor Motor DW Engine DW DWB DWBS 1 Motor Kohler KDW Motor Engine 2 Výfuk horní LC Auspuff Exhaust 4 Rozběhová spojka PAF306 M.G.P Anlaufkupplung Starting clutch 5 Hřídel rozběhové spojky Welle Schaft 6 Šroub M10x Pero 10x8x Feder Feather 9 Řemen klínový Riemen Belt 10 Čerpadlo s přírubou LC Pumpe Pump 11 Šroub M12x Podložka Matice M Patka motoru LC Motorpratze Footer 16 Patka motoru LC Motorpratze Footer 17 Držák čerpadla LC Halter Holder 18 Podložka Šroub M12x Kryt řemenice LC Deckel Cover 23 Šroub M6x Podložka Podložka 6, Hadice pro chladící kapaliny 10/17mm ,82m 0,82m 0,82m Schlauch Hose 28 Spona hadicová 10-16mm Schlauchbinder Hose clip 30 Chladič sestava LC Kühler Cooler 31 Držák chladiče LC Halter Holder 32 Šroub M8x Podložka 8, Matice M Držák chladiče L LC Halter Holder 37 Držák chladiče P LC Halter Holder 38 Šroub M8x

42 DW 5 DWB DWBS 42

43 5 Motor Motor DW 43 Engine Podložka Trubka LC Rohr Tube 43 Spona hadicová Halter Holder 45 Držák filtru paliva LC Halter Holder 47 Rozpěrka F Distanz Spacer 48 Šroub M6x Podložka 6,4x18x1, Vložka LS Einsatz Insert 51 Šroub M6x Matice M Napínák LC Spanner Tightener 54 Matice M Šroub M8x Šroub M8x Podložka M Výfuk LS Auspuff Exhaust 60 Kryt výfuku Lombardini Deckel Cover 61 Koncovka výfuku LS Auspuffendstück End-Exhaust 62 Klapka výfuku Auspuffklappe Exhaust valve 63 Těsnění Dichtung Sealing 64 Příruba výfuku LC Flansch Flange 65 Spona hadicová Schlauchbinder Hose clip 66 Hadice výfuková 45/49 L=330 FCV Schlauch Hose 67 Objímka LS Buchse Bushing 68 Koleno motoru LC Motorkrümmer Engine elbow 69 Šroub M8x Podložka Podložka 8, Matice M Držák čerpadla LC Halter Holder DW DWB DWBS

44 DW 5 DWB DWBS 44

45 5 Motor Motor DW 45 Engine Suport SU/1C Unterstützung Support 76 Čerpadlo Pumpe Pump 77 Přípojka RB 12/ Verbindung Connection 78 Spojka zubová Kupplung Coupling 79 Šroub M6x Matice M Podložka Rozpěrka F Distanz Spacer 83 Řemenice LC Remenscheibe Pulley 84 Šroub M6x Podložka M Podložka Podložka 6, Předčistič Vorfilter Prefilter 103 Držák LC Halter Holder 113 Silenblok LS Silenblok Silenblok 114 Zátka LS Spund Stopper 115 Sahara LS Sahara Sahara 116 Víčko chladiče Deckel Cover 117 Kroužek těsnící Dichtring Sealing ring 118 Chladič Kühler Cooler 119 Západka LC Klinke Pawl 120 Hadice sání motoru Schlauch Hose 121 Spona Spange Clip 125 Šroub M10x Matice M10 samoj Olejový filtr Ölfilter Oil Filter Cartridge 131 Vzduchový filtr Luftfilter Filtering Element 132 Palivový filtr Kraftstofffilter Fuel Filter Cartridge 163 Podložka F DW DWB DWBS

46 DW 5 DWB DWBS 46

47 5 Motor Motor DW Engine Podložka DW DWB DWBS 47

48 DW 6 DWB DWBS 48

49 6 Spannrolle Napínací kladka Tightening pulley Rameno kladky LC Rollenkonsole Pulley arm 2 Kladka LS Rolle Pulley 3 Čep napínací kladky LC Bolzen Pin 4 Napínák pružiny LS Federspanner Spring tensioner 5 Pružina TZ 4,5/27,5/ Feder Spring 6 Pouzdro KU Buchse Bush 7 Ložisko Lager Bearing 8 Podložka LS Matice M18x1, Hlavice mazací KM8x Kopf Head 11 Matice M Podložka 10, Šroub M10x Matice M DW DWB DWBS 49

50 DW 7 DWB DWBS 50

51 7 Hydraulischer Kreis Hydraulický obvod Hydraulic circuit DW DWB 2 Ventil škrtící LC Drrosselventil Thorttle valve 3 Rozvaděč LC Verteiler Distributor 4 Filtr odpadní LC Filter Filter 5 Držák filtru LC Halter Holder 10 Šroub M8x Bolt 11 Podložka Podložka 8, Šroub M6x Bolt 14 Šroub M6x Bolt 15 Šroub M8x Bolt 16 Podložka Matice M Hrdlo přímé XA 18-RL1/ Stutzen Socket 22 Hrdlo přímé XA 12-LR1/ Stutzen Socket 25 Spojka úhlová XVBDKO 18-L Kupplung Coupling 26 Spojka úhlová XVBDKO 12-L Kupplung Coupling 30 Hadice 2 SC DN 16/700 DKOL90, DKOL M26x1, Schlauch Hose 31 Hadice 2 SC DN 10/1250 DKOL90, DKOL M Schlauch Hose 32 Hadice 2 SC DN 10/1100 DKOL90, DKOL M Schlauch Hose 33 Hadice 2 SC DN 10/600 DKOL90, DKOL M Schlauch Hose 34 Hadice 2 SC DN 06/800 RGN1/4,RGN1/ Schlauch Hose 35 Hadice 2 SC DN 10/800 DKOL90, DKOL M Schlauch Hose 36 Spirála svazkovací SBX-15-E m 9m 9m Bougierrohr Plastic sleeve 37 Spirála svazkovací SBX-24-E m 1m 1m Bougierrohr Plastic sleeve 38 Šroub průtokový G1/ Bolt 39 Kroužek těs. Cu 13x17x1, Ring Ring 41 Ventil škrtící VRF-3V-38-X Drrosselventil Thorttle valve 42 Hrdlo přímé XA 12-RL3/ Stutzen Socket 44 Blok s pojišťovacím ventilem Block Block 45 Rozvaděč ADC 3E04CL Verteiler Distributor DWBS 51

52 DW 7 DWB DWBS 52

53 7 Hydraulischer Kreis Hydraulický obvod Hydraulic circuit DW DWB DWBS 46 Šroub M5x Bolt 47 Hrdlo přímé XA 12-RL3/ Stutzen Socket 48 Zátka VSCH-R3/ Propfen Plug 49 Přípojka měřící Verbindung Connection 50 Konektor Steckverbinder Connector 51 Hlava filtru Filterkopf Filter head 52 Vložka filtrační Einsatz Insert 53 Hrdlo přímé XA 15-LR3/ Stutzen Socket 54 Redukce RI 3/4 WD-3/ Reduktion Reduction 55 Hrdlo přímé XA 12-RL3/ Stutzen Socket 56 Spojka T XVDDKO 12-L Kupplung Coupling 57 Spojka přímá EDKO15-L Kupplung Coupling 69 Spirála ochranná SGX ,8m 7,8m 7,8m Spiral Schutz Spiral protective 70 Spirála ochranná SGX ,8m 0,8m 0,8m Spiral Schutz Spiral protective 71 Spirála ochranná SGX ,1m 1,1m 1,1m Spiral Schutz Spiral protective 53

54 DW 8 DWB DWBS 54

55 8 Elektroinstallation Elektrovýzbroj Electric installation Autobaterie 12/55 Ah Akku Accumulator 2 Podložka pod baterku F Držák baterie F Halter Holder 4 Šroub M6x Podložka 6, Matice M Bateriový kontakt Batteriekontakt Battery contact 8 Bateriový kontakt Batteriekontakt Battery contact 9 Odpojovač AKU Trennschalter Disconnecter 10 Šroub M6x Průchodka gumová Sada vodičů AKU LC Kabelbaum Cable assembly 14 Sada svazku vodičů LC Kabelbaum Cable assembly 16 Krabice elektro LC Schaltkasten Electrical box 18 Jednotka řídící RM20-01 LC Lenkungseinheit Control Unit 19 Snímač indukční BES M12MI-PSC40B-S04G Balluff Sensor Sensor 30 Vývodka V-TEC PG13, Folgerung Inlet 31 Tlačítko bez aretace zelené Taste Grün Button Green 32 Tlačítko bez aretace žluté Taste Bernstein Button Amber 33 Skříňka M22-I Schrank Box 34 Kontakt 1R M22-KC Kontakt Contact 35 Kontakt 1Z M22-KC Kontakt Contact 36 Zátka M22-B Propfen Plug 37 Šroub M4x Podložka M Sloupek distanční M4x30x Saltenabstand Column spacing 40 Spínač koncový PIZZATO FR 601 2NC Endschalter Terminal switch 41 Vývodka PZ-VFPAP13C6N-PG 13,5 M20x1, Folgerung Inlet 42 Šroub M4x Podložka 4, DW DWB DWBS

56 DW 8 DWB DWBS 56

57 8 Elektroinstallation Elektrovýzbroj Electric installation Skříňka Pl.1 otvor M22-IY Schrank Box 45 Tlačítko Rudé Taste Rote Buton Red 46 Spínací jednotka 1R M22-KC Schalteinheit Switching unit 48 Šroub M4x Podložka Panel control stop FOCS(LS160) Schrank Box 53 Kabel prodlužovací Kabel Cable 55 Snímač indukční BES M Sensor Sensor 56 Kabel s konektorem Kabel Cable 61 Držák ovladače L LC Halter Holder 62 Držák ovladače P LC Halter Holder 65 Šroub M5x Podložka 5, Matice M Podložka M Svazek vodičů Nostres LC Kabelbaum Nostres Cable assembly Nostres 82 Svazek vodičů motor LC Kabelbaum Motor Cable assembly engine 83 Svazek vodičů STOP LC Kabelbaum Stoppen Cable assembly Stop 84 Svazek vodičů spínače LC Kabelbaum Schalter Cable assembly switches 85 Svazek vodičů madlo LC Kabelbaum Griff Cable assembly handle 86 Svazek vodičů spínače LC Kabelbaum Schalter Cable assembly switches 87 Svazek vodičů hydraulika LC Kabelbaum Hydraulik Cable assembly hydraulics DW DWB DWBS 57

58 DW 9 DWB DWBS 58

59 9 Haube Kapota Cowl Rám kapoty LC Rahmen Frame 2 Kapota horní LC A Haube Cowl LC Y RAL Kapota zadní LC A Haube Cowl LC Y RAL Kapota přední LC A Haube Cowl LC A RAL Dveře kapoty L LC A Türen Doors LC A RAL Dveře kapoty P LC A Türen Doors LC A RAL Mřížka zadního krytu LC Gitter Grid 8 Mřížka přední LC Gitter Grid 9 Mřížka horní LC Gitter Grid 12 Průchodka gumová 9/ Buchse Bushing 13 Průchodka gumová 7/ Buchse Bushing 15 Podložka 8, Matice M Šroub M6x Podložka 6, Matice M Šroub M6x Podložka M Podložka M Šroub M8x Šroub M5x Vzpěra plynová Gassrebe Gas brace 27 Šroub vzpěry LS Uzávěr Verriegelung Lock 29 Silentblok D30-H30-M8x Gummipuffer Silent-block DW DWB DWBS 59

60 DW 9.1 DWB DWBS 60

61 9.1 Rahmen Rám kapoty Frame Spodní ochranný rám LC Rahmen Frame 2 Zadní rám LC Rahmen Frame 3A Horní rám LC Rahmen Frame 3B Horní rám - nástavec LC Rahmen-Anhang Frame-extension 3C Spojovací díl LC Verbndungsstück Connecting piece 4 Přední rám LC Rahmen Frame 5 Pant P LC Scharnier Hinge 6 Pant L LC Scharnier Hinge 7 Opěra pantu LC Stütze Support 8 Třecí kroužek LC Ring Ring 10 Upínací podložka LC Upínací matice LC Šroub M8x Podložka Spojovací úhelník LC Winkel Square 16 Šroub M6x Šroub M6x Šroub M6x Matice M Podložka 6, Podložka 6,4x18x1, Plech el. krabice LC Blatt Sheet 23 Šroub M6x Šroub M8x Matice M Šroub M6x Matice M Podložka 6,4x18x1, DW DWB DWBS 61

62 DW 10 DWB DWBS 62

63 10 Behälter Nádrž paliva Fuel tank Nádrž paliva plastová Behälter Fuel tank 2 Zátka VSCH M16x1, Propfen Plug 3 Kroužek těs.- O-kroužek 15x2, Dichtring Sealing ring 4 Hrdlo sání LC Stutzen Stutzen 5 Víčko nádrže Deckel Lid 6 Zátka gumová Propfen Plug DW DWB DWBS 63

64 DW 11 DWB DWBS 64

65 11 Behälter der Hydraulik Nádrž hydrauliky Tank of hydraulics Nádrž hydrauliky plastová Behälter der Hydraulik Tank of hydraulics 2 Zátka VSCH M16x1, Propfen Plug 3 Kroužek těs.- O-kroužek 15x2, Dichtring Sealing ring 4 Trubka sací LC Rohr Tube 5 Filtr sání STR 0502BG1M Filter Filter 6 Šroub M6x Podložka Podložka 6, Hrdlo plnící TAP90 FL10AM00C Stutzen Socket 10 Hrdlo nádrže LC Stutzen Socket 11 Kroužek těs.- O-kroužek 22x3 NBR Dichtring Sealing ring 12 Podložka Matice M22x1, DW DWB DWBS 65

66 DW 12 DWB DWBS 66

67 12 Assoziierte Schmierung Sdružené mazání Associated lubrication Lišta maznic LC Streifen Strip 4 Hlavice mazací 8x Kopf Head 5 Krytka maznice Deckel Cover 6 Přípoj přímý nástrčkový Anschluss Connection 7 Přípoj otočný nástrčkový Anschluss Connection 8 Trubka plastová tlaková 6x1, ,0m 3,0m 3,0m Rohr Tube 9 Příchytka Schelle Clip 11 Šroub M6x Podložka 6, Šroub M5x Podložka 5, DW DWB DWBS 67

68 DW ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ / ELEKTRISCHE SCHEMA / WIRING DIAGRAM 68

69 DW ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ / ELEKTRISCHE SCHEMA / WIRING DIAGRAM 69

70 Autor: LASKI, s.r.o Smržice 263 Czech Republic 70