NÁVOD PR3103, PR3104, PR3105, PR3108, PR3109

Transkript

1 JSP Měření a regulace Napájecí zdroje /09 NÁVOD PR3103, PR3104, PR3105, PR3108, PR3109 Oddělovače na lištu DIN Jednokanálové provedení. Přesnost 0,05 % a 0,2 % (PR3105). Galvanické oddělení 2,5 kv ST. Šířka pouzdra 6 mm. Napájení z napájecí lišty nebo přes standardní svorky (16,8 až 31,2 V SS ). Oddělovač navíc umí převádět napětí z napájecích svorek na napájecí lištu pro napájení až 20 převodníků z napájecí lišty. Časová odezva menší než 7 ms. Pro montáž na lištu DIN. ATEX (Ex) II 3 G Ex na IIC T4 Gc. Předloha: 3100V107_UK JSP, s.r.o. TEL. / FAX JSP Slovakia s.r.o. TEL. / FAX Raisova jsp@jsp.cz Karloveská predaj@jsp.sk CZ Jičín SK Bratislava

2 Obsah 1. Obecné pokyny a informace Použité symboly Bezpečnostní upozornění a varování Rozsah dodávky Popis dodávky a balení Skladování Instalace a uvedení do provozu Náhradní díly Opravy Záruka Ukončení provozu a likvidace Ukončení provozu Nakládání s obaly a likvidace Popis výrobku Použití Technický popis Přehled provedení Pokyny pro instalaci, obsluhu a údržbu Instalace a uvedení do provozu Obsluha a údržba Parametry přístroje Technické parametry Označení Štítkové údaje Objednání Objednací tabulka Kontakty

3 1. Obecné pokyny a informace 1.1 Použité symboly značka varování, pro bezpečné použití je nutné postupovat dle návodu značka CE osvědčuje shodu výrobku se zákonnými požadavky výrobek nepatří do komunálního odpadu a podléhá oddělenému sběru výrobek splňuje požadavky pro prostředí s nebezpečím výbuchu dle další specifikace 1.2 Bezpečnostní upozornění a varování Upozornění! Z důvodu zamezení elektrickému šoku a požáru dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu a směrnice. Nepřekračujte technické parametry a zařízení používejte pouze dle následujícího popisu. Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte návod. Zařízení by měl instalovat pouze kvalifikovaný pracovník (technik). V případě použití zařízení jiným způsobem, než uvádí výrobce, může dojít k porušení ochrany poskytované zařízením. Dokud není zařízení instalováno, nepřipojujte ho k nebezpečnému napětí. Opravy modulu smí provádět pouze firma JSP, s.r.o. Upozornění! V aplikacích se zapojením nebezpečného napětí do vstupu/výstupu zařízení musí být zajištěn dostatečný odstup či izolace od drátů, svorek a ohrazení k okolí (např. sousedícím zařízením) z důvodu zachování ochrany před elektrickým šokem. Konektor za předním krytem přístroje je napojený na vstupní svorky, na nichž se může vyskytnout nebezpečné napětí. Možné nebezpečí elektrostatického nabití. Pro zamezení rizika výbuchu v důsledku elektrostatického nabití ohrazení s jednotkami nemanipulujte, dokud prostor nebude prokazatelně bezpečný nebo dokud nebudou podniknuta příslušná bezpečnostní opatření k zamezení elektrostatického výboje. V ČR smí zařízení instalovat pouze kvalifikovaná osoba (min. osoba znalá dle 5 vyhlášky č. 50/1978 Sb.) po seznámení s tímto návodem. Přístroj nesmí být používán jinak než v souladu s tímto návodem. Pro zamezení rizika elektrického úrazu nebo požáru nesmí být překročeny maximální provozní parametry přístroje, zejména nesmí být překročen rozsah pracovních teplot působením tepla z připojených nebo okolních technologických zařízení! Chraňte zařízení před přímým slunečním světlem, prachem, vysokou teplotou, mechanickými vibracemi a nárazem, před deštěm a vysokou vlhkostí. V případě zvýšení teploty okolního prostředí nad uvedenou mez zajistěte větrání. Všechna zařízení lze použít pro kategorii měření II a stupeň znečištění 2. Modul je navržený tak, aby bezpečně vydržel do nadmořské výšky minimálně 2000 m. 1.3 Rozsah dodávky K výrobku se dodává: návod na montáž, obsluhu a údržbu 1.4 Popis dodávky a balení Výrobek je zabalen do ochranného obalu a označen identifikačním štítkem se značkou výstupní kontroly. Výrobek nesmí být při přepravě vystaven přímému dešti, otřesům a rázům. 1.5 Skladování Výrobky se skladují v suchých prostorách s teplotou 40 až 85 C bez kondenzace vodních par. 1.6 Instalace a uvedení do provozu Přístroj by měli instalovat pouze technici, kteří jsou seznámeni s technickými pojmy, upozorněními a pokyny v návodu a kteří jsou sto tyto pokyny dodržet. Existujíli nějaké pochybnosti, co se týče správné manipulace s modulem, kontaktujte Vašeho místního distributora, nebo JSP, s.r.o., tel.: Montáž a připojení zařízení by mělo vyhovovat národní legislativě upravující montáž elektrických materiálů, tj. průřez vodičů, ochranné pojistky a umístění. Popisy vstupních/výstupních a napájecích napojení jsou uvedeny v tomto návodu a na bočním štítku. Zařízení je opatřené svorkami k zapojení na místě, které by měly být napájeny ze zdroje s dvojitou/zesílenou izolací. Hlavní vypínač by měl být snadno přístupný a blízko zařízení. Měl by být označený jako odpojovací jednotka pro zařízení. SYSTÉM 3000 musí být uchycený na lištu DIN dle normy EN Při instalaci, uvádění do provozu, obsluze a údržbě dbejte pokynů uvedených v kapitole Náhradní díly Každou kompaktní část výrobku, k jejíž výměně nejsou nutné speciální postupy nebo technologické operace, lze zároveň objednat jako náhradní díl. 1.8 Opravy Výrobky opravuje výrobce. Do opravy se výrobky zasílají v obalu, který zaručuje tlumení rázů a otřesů a chrání před poškozením během dopravy. 1.9 Záruka Na výrobek se poskytuje záruka 5 let ode dne dodání uvedeného na dodacím listu. Výrobce ručí za technické a provozní parametry výrobků v rozsahu dle platné dokumentace. Záruční doba je uvedena u jednotlivých položek a běží ode dne převzetí zboží kupujícím nebo od předání přepravci. Reklamace vad se uplatňuje písemně u výrobce v záruční době spolu s reklamovaným výrobkem. Reklamující uvede identifikaci výrobku, číslo dodacího listu a popis závady. Výrobce neodpovídá za vady způsobené nesprávným skladováním, nesprávným vnějším zapojením, poškozením vnějšími vlivy, zejména působením veličin nepřípustné velikosti, neodbornou montáží, chybným seřízením, nesprávnou obsluhou nebo běžným opotřebením. 3

4 2. Ukončení provozu a likvidace 2.1 Ukončení provozu Při ukončení provozu je možno po odpojení napájecího napětí provést demontáž a likvidaci. 2.2 Nakládání s obaly a likvidace Veškeré výrobcem používané obaly, obalové materiály a součásti obalů uváděné námi na trh nebo do oběhu splňují podmínky stanové zákonem č.477/2001 Sb. Společnost JSP, s.r.o. má v souvislosti s nakládáním s obaly uzavřenou smlouvu o sdruženém plnění č. EKF s autorizovanou obalovou společností EKOKOM a.s. a dále je zapojena do kolektivního systému RETELA, zajišťujícímu v souladu s ustanovením 37h odst. 1. písm. c) a 37n odst. 3. zákona o odpadech společné plnění povinností výrobců pro zpětný odběr, oddělený odběr, zpracování, využití a odstranění elektrozařízení a elektroodpadu na území České republiky. Elektronické výrobky, uváděné společností JSP poprvé na trh, jsou označeny značkou pro recyklaci a logem JSP. Staré výrobky mohou zákazníci vracet ve sběrných místech systému RETELA, případně v místě nákupu. Seznam sběrných míst systému RETELA najdete na stránkách 4

5 3. Popis výrobku PR3103, PR3104, PR3105, PR3108, PR3109 Oddělovače na lištu DIN Jednokanálové provedení. Přesnost 0,05 % a 0,2 % (PR3105). Galvanické oddělení 2,5 kv ST. Šířka pouzdra 6 mm. Napájení z napájecí lišty nebo přes standardní svorky (16,8 až 31,2 V SS ). Oddělovač navíc umí převádět napětí z napájecích svorek na napájecí lištu pro napájení až 20 převodníků z napájecí lišty. Časová odezva menší než 7 ms. Pro montáž na lištu DIN. ATEX (Ex) II 3 G Ex na IIC T4 Gc. 3.1 Použití Řada 3100 je ideálním řešením pro galvanické oddělení a převod analogových signálů v mnoha odvětvích průmyslu, jako například automatizace procesů, automatizace budov a klimatizace, zkušební panely, PLC integrace, průmyslové čištění, automobilový průmysl, výroba elektřiny, manipulace s materiálem atd. Oddělovače jsou navrženy pro montáž na lištu DIN nebo napájecí lištu a se svojí šířkou pouze 6 mm zabírají minimální prostor. 3.2 Technický popis Tyto oddělovače jsou výsledkem rozsáhlých vývojových a zkušebních procesů, což je předurčuje pro převod a galvanické oddělení v následujících aplikacích: Oddělení a převod proudových signálů 1:1 v rozsahu 0 až 20 ma Oddělení a převod standardních stejnosměrných signálů Napájení a oddělení signálu pro dvouvodičové převodníky Oddělení a rozdvojení standardních stejnosměrných signálů Instalace v ATEX Ex zóně 2 / IECEx zóně 2 / FM divize 2 Vhodné pro prostředí s vysokým vibračním namáháním (např. lodě) 3.3 Přehled provedení Typ Oddělovač Oddělovač Oddělovač Oddělovač Oddělovač s převodem signálu s převodem signálu s rozdvojením signálu s rozdvojením signálu Parametrizace DIP přepínač DIP přepínač DIP přepínač Vstupní signál 0 až 20 ma 0/2 až 10 V 0/2 až 10 V 0 až 20 ma 0/2 až 10 V 0/1 až 5 V 0/1 až 5 V 0/1 až 5 V 0/4 až 20 ma 0/4 až 20 ma 0/4 až 20 ma Pomocné napájení > 17 V při 20 ma > 17 V při 20 ma pro převodník Výstupní signál (aktivní) 0 až 20 ma (1:1) 0/2 až 10 V 0/2 až 10 V 0 až 20 ma (1:1) 0/2 až 10 V 0/1 až 5 V 0/1 až 5 V 0/1 až 5 V 0/4 až 20 ma 0/4 až 20 ma 0/4 až 20 ma Schválení UL UL UL UL UL FM divize 2 FM divize 2 DNV FM divize 2 FM divize 2 ATEX zóna 2 ATEX zóna 2 GL ATEX zóna 2 ATEX zóna 2 IECEx zóna 2 IECEx zóna 2 GOST R IECEx zóna 2 IECEx zóna 2 DNV DNV DNV DNV GL GL GL GL GOST Ex GOST Ex GOST Ex GOST Ex 5

6 4. Pokyny pro instalaci, obsluhu a údržbu 4.1 Instalace a uvedení do provozu Všeobecně Montáž na lištu DIN / napájecí lištu: Oddělovač nacvakněte na lištu. Rozměr vodiče: lanko 0,13 x 2,5 mm 2. Utahovací moment 0,5 Nm. Demontáž z lišty DIN / napájecí lišty: Nejdříve sejměte konektory s nebezpečným napětím. Zařízení od lišty oddělte nadzvednutím spodního zámku. Instalace na lištu DIN Pro zamezení zkratu mezi konektory napájecí lišty na zařízení 3000 a šroubky držícími lištu DIN 7,5 mm by hlavičky šroubků neměly být vyšší než 3,5 mm. 35 mm > 24 mm < 3,5 mm Instalace na napájecí lištu Oddělovače řady 3000 umožňují instalaci na napájecí lištu (PR9400) společně se zarážkou modulu (PR9404). Napájecí jednotky lze namontovat na napájecí lištu dle požadavků zákazníka. Napájecí lištu lze napájet přes napájecí svorky. Svorkami může procházet proud max. 400 ma. 6

7 4.1.2 Instalace IECEx, ATEX v Zóně 2 IECEx KEM X KEMA 10ATEX0147 X Ex na IIC T4 Gc II 3 G Ex na IIC T4 Gc Pro zajištění bezpečné instalace je nutné dodržovat následující pokyny. Zařízení by měl instalovat pouze kvalifikovaný pracovník obeznámený s mezinárodními a národními zákony, směrnicemi a normami týkajícími se této oblasti. Rok výroby udávají první dvě číslice výrobního čísla. Zařízení instalujte ve vhodném pouzdru, které poskytuje stupeň krytí min. IP 54 dle normy EN 60529, s ohledem na podmínky prostředí, v nichž bude zařízení používáno. Překročíli teplota za jmenovitých podmínek 70 C na vstupu vodiče nebo kabelové vývodky, nebo 80 C ve větvení vodičů, specifikace teploty vybraného vodiče musí vyhovovat skutečně naměřené teplotě. Je třeba provést opatření k zamezení překročení jmenovitého napětí přechodnými poruchami o více než 40 %. K instalaci na napájecí lištu v zóně 2 je povolena pouze napájecí lišta typ 9400 napájená řídicí jednotkou typ Z důvodu zamezení vznícení výbušné atmosféry odpojte před prováděním servisu přívod energie a neoddělujte konektory, jeli modul napájen a vyskytujeli se výbušná směs plynů. Nemontujte zařízení na napájecí lištu ani ho z ní nedemontujte při výskytu výbušné směsi plynů Označení Přední kryt oddělovačů řady 3000 je opatřený místem pro nacvaknutí označení. Toto místo určené pro označení měří 5 x 7,5 mm. Vhodná jsou označení systému Multicard firmy Weidmüller, typ MF 5/7, Programování DIP spínačů Oddělovače 3104, 3105 a 3109 mohou být konfigurovány prostřednictvím DIP přepínačů. DIP přepínače jsou umístěny na boční straně oddělovače. Jejich nastavení je možné pomocí malého šroubováku nebo podobného nářadí. Nastavení DIP přepínačů Výchozí tovární nastavení je: Vstup = 0 až 20 ma Výstup = 0 až 20 ma Všechny DIP přepínače jsou v poloze OFF Níže uvedené tabulky zobrazují základní konfigurace DIP přepínačů. = DIP přepínač bez funkce Nastavení vstupu Nastavení výstupu ma OFF OFF OFF OFF 0 20 ma OFF OFF OFF 4 20 ma OFF OFF OFF 4 20 ma OFF OFF 0 10 V OFF OFF OFF 0 10 V OFF OFF 2 10 V OFF OFF 2 10 V OFF 0 5 V OFF OFF 0 5 V OFF 1 5 V OFF 1 5 V ma Tx OFF OFF OFF ma Tx OFF OFF 7

8 Oddělovače PR3103, PR3104, PR3105, PR3108, PR3109 na lištu DIN 3105 Nastavení vstupu 1 2 Nastavení výstupu mA OFF OFF OFF 0 20mA OFF OFF OFF 4 20mA OFF OFF 4 20mA OFF OFF 0 10V OFF OFF 0 10V OFF OFF 2 10V OFF 2 10V 0 5V OFF 0 5V OFF 1 5V 1 5V OFF 3109 Nastavení výstupu Kanál 1 Kanál 2 Nastavení vstupu mA OFF OFF OFF OFF 0 20mA OFF OFF OFF OFF OFF OFF 4 20mA OFF OFF OFF 4 20mA OFF OFF OFF OFF 0 10V OFF OFF OFF 0 10V OFF OFF OFF OFF 2 10V OFF OFF 2 10V 0 5V OFF OFF 0 5V OFF OFF 1 5V OFF 1 5V OFF OFF ma Tx OFF OFF OFF ma Tx OFF OFF Indikační dioda Zařízení je opatřeno zelenou diodou na přední části, indikující provozní stav, viz tabulka níže. Dioda Stav Napájení výstupu a smyčky Požadované opatření vypnutá bez napájení / chyba zařízení nebo kódová chyba CRC bez energie připojit napájení / vyměnit zařízení 1 bliknutí (0,5 s vypnuto 0,5 s zapnuto) spuštění nebo restartování bez energie bliká 13 Hz (15 ms zapnuto) zařízení v pořádku s energií bliká 1 Hz (15 ms zapnuto) nepovolené nastavení DIP přepínače bez energie správné nastavení a opětovné připojení zařízení bliká 1 Hz (0,5 s zapnuto) restartování v důsledku: chyby napájení/hardwaru; chyba RAM nebo běhu programu bez energie upravit napájení / vyměnit zařízení Zarážka modulu Označení 8 Indikační dioda

9 Oddělovače PR3103, PR3104, PR3105, PR3108, PR3109 na lištu DIN Elektrické připojení Vstupy B Tx A 4 3 Vstup Výstup C ma D V V F ma E 2 1 Výstup 2 Napájení 7 8 G H I Vstupní signály A Proud x x x x x B Napětí x x x Výstupní signály C Proud 1 x x x x x D Napětí 1 x x x E Proud 2 x x F Napětí 2 x Napájení G Napájení x x x x x H Napájení x x x x x I Připojení k napájecí liště x x x x x Flexibilní napájení Jednotky lze napájet 24 V SS ± 30 % přes přímou elektroinstalaci a smyčku mezi zařízeními. To umožňuje napájení až 130 jednotek. Ochranná pojistka: 2,5 A. Ochranná pojistka: 2,5 A. Ochranná pojistka: 0,4 A. Ochranná pojistka: PR Jednotka silového konektoru 3405 je samostatná napájecí jednotka, která napájí napájecí lištu. S 3405 lze napájet až 100 jednotek. 9

10 Případně lze napájecí napětí 24 V rozvádět přes napájecí lištu, do níž je přiváděno napětí z další připojené jednotky (3103, 3104, 3105, 3108, 3109 nebo 3114). Takto lze napájet až 20 jednotek. S ovládací jednotkou napájení 9410 je možné záložní napájení. Toto řešení může napájet až 200 jednotek. Charakteristika pojistky: pojistka 2,5 A musí prasknout po max. 120 sekundách při 6,4 A. 4.2 Obsluha a údržba Měnit nastavení přístroje se smí pouze tehdy, pokud náhlá změna výstupního proudu nemůže způsobit poruchu technologického zařízení nebo regulace (případný regulátor přepněte na manuální řízení)! Přístroj nevyžaduje údržbu. 5. Parametry přístroje 5.1 Technické parametry Obecná specifikace: Rozsah použití: 25 až 70 C Rozsah použití, 3105: 0 až 70 C Teplota skladování: 40 až 85 C Napájecí napětí, SS: 16,8 až 31,2 V SS Vnitřní spotřeba, typ./max.: 0,4 W / 0,65 W Max. spotřeba: 1,2 W Max. spotřeba, 3103, 3105, 3108: 0,8 W Oddělovací napětí, zkouška: 2,5 kv ST Oddělovací napětí, pracovní: 300 V ST / 250 V ST (Ex) Zdvojená izolace: Vstup / výstup 1 / výstup 2 / napájení Přesnost: < ±0,05 % z měřicího rozsahu Přesnost, 3105: < ±0,2 % z měřicího rozsahu Teplotní koeficient: ±0,01 % z měřicího rozsahu / C Teplotní koeficient, 3105: ±0,015 % z měřicího rozsahu / C EMC (odolnost proti vlivům) < ±0,5 % z měřicího rozsahu Rozšířená odolnost EMC: MUR NE 21, kritérium A, burst < ±1 % z měřicího rozsahu Poměr signál / šum: Min. 60 db Časová odezva (0 až 90 %, 100 až 10 %): vstup ma / V < 7 ms Kalibrační teplota: 20 až 28 C Dvouvodičové napájení (svorky 3 a 4): > 17 V SS / 20 ma Relativní vlhkost: < 95 % (bez kondenzace) Rozměry (v x š x h): 113 x 6,1 x 115 mm Typ DIN lišty: EN mm Stupeň krytí: IP 20 Hmotnost: 70 g Proudový vstup: Měřicí rozsah: Programovatelné měřicí rozsahy: Funkční rozsah: Úbytek vstupního napětí: Vstupní odpor: Napěťový vstup: Měřicí rozsah: Programovatelné měřicí rozsahy: Funkční rozsah: Vstupní odpor: Proudový výstup: Rozsah signálu: Programovatelné rozsahy signálu: Zátěž (max.), 3103, 3104, 3105: Zátěž (max.), 3108, 3109: Stabilita zátěže: Proudové omezení: 0 až 20,5 ma 0 až 20 ma a 4 až 20 ma 0 až 23 ma < 1,5 V SS typicky 20 Ω PTC 50 Ω 0 až 10,25 V SS 0 až 10 / 2 až 10 / 0 až 5 / 1 až 5 V SS 0 až 11,5 V SS / 0 až 5,75 V SS 500 kω 0 až 20,5 ma 0 až 20 ma / 4 až 20 ma 23 ma / 600 Ω / 13,8 V SS 23 ma / 300 Ω / 6,9 V SS < 0,002 % z měřicího rozsahu / 100 Ω 28 ma 10

11 } Oddělovače PR3103, PR3104, PR3105, PR3108, PR3109 na lištu DIN Napěťový výstup: Rozsah signálu: Programovatelné rozsahy signálu: Zátěž (min.): Schválení: EMC 2004/108/EC EN LVD 2006/95/EC EN UL, bezpečná norma UL Bezpečná izolace EN GOST R 0 až 10 V SS 0 až 10 / 2 až 10 / 0 až 5 / 1 až 5 V SS > 10 kω Námořní schválení: Det Norske Veritas, Ships & Offshore Standard for Certification No. 2.4 Germanischer Lloyd VI72 Ex / I.S. schválení (neplatí pro 3105): ATEX 94/9/EC KEMA 10ATEX0147 X IECEx KEM X c FM us C GOST Ex 6. Označení 6.1 Štítkové údaje Čísla svorek } Typové číslo Nastavení DIP spínačů 3104 } } Připojení pinů Schválení 7. Objednání 7.1 Objednací tabulka Typ Popis PR3103 Oddělovač proudového signálu, (Ex) II 3 G Ex na IIC T4 Gc PR3104 Oddělovač s převodem signálu a pomocným napájením pro převodník, (Ex) II 3 G Ex na IIC T4 Gc PR3105 Oddělovač s převodem signálu PR3108 Oddělovač s rozdvojením signálu, (Ex) II 3 G Ex na IIC T4 Gc PR3109 Oddělovač s převodem a rozdvojením signálu, (Ex) II 3 G Ex na IIC T4 Gc Kód Volitelné příslušenství 3405 jednotka pro připojení napájení 9400 napájecí lišta, délka až 100 cm (viz list č. OA1368, OA1369, OA2102) 9404 zarážka pro napájecí lištu Příklad objednávky: PR3103 Záruka 5 let. 11

12 JSP, s.r.o. Česká republika Vedení společnosti, prodej Raisova 547, Jičín, tel.: , fax: Jičín Pobočka Ústí nad Labem Klíšská 977/77, Ústí nad Labem, tel.: Pobočka Plzeň Lobezská 15, Plzeň, tel.: Pobočka Brno Tuřanka 115, Brno, tel.: Kancelář Praha Vyskočilova 741/3, Praha 4, tel.: Kancelář Ostrava Plzeňská 18, Ostrava, tel.: JSP Slovakia s.r.o. Slovensko Vedení společnosti, prodej Karloveská 63, Bratislava, tel.: , fax: Bratislava predaj@jsp.sk, Pobočka Košice Krivá 23, Košice, tel.: , , fax: jsp.kosice@jsp.sk SERVISNÍ LINKA JSP