Filmy i ve vašem poèítaèi:

Transkript

1 Dvì speciální pøílohy l MP3 l Digitální video l CD: Naplánujte si dovolenou kvìten 2002, èíslo 5, roèník XIII cena 89 Kè / 129 Sk Filmy i ve vašem poèítaèi: jak ochoèit digitální video? Telefon i poèítaè: Motorola Accompli 008 Mohou se roboti zamilovat? Nejlepší MP3 dekodéry Zneužíváte osobní data? Illustrator 10: tøi mìsíce zkušeností Soutìž s firmou Dell ISSN

2 ( ú v o d n í k) O peníze jde až v první øadì. Toto heslo dorazilo už i do IT: zatímco pøed pár lety byly rozhodující technologické rozdíly, dnes už tak podstatné nejsou. Dostupné technologie jsou srovnatelné, v žádném segmentu neexistuje nikdo, kdo by po technologické stránce dlouhodobì všechny ostatní válcoval. Jenže stanovení té správné ceny není jednoduché. Zatímco dejme tomu u ocelového ingotu nebo u tuny uhlí mùže výsledná cena do znaèné míry vycházet ze vstupních nákladù (jistì, vím, že to tak není vždycky, ale dlouhodobì prodávat tunu uhlí za korunu prostì nejde) a intuitivnì je možné pracovat s pojmem spravedlivá cena, u softwaru takový postup zásadnì selhává. Když už je program jednou hotový, je výroba jeho dalších kopií extrémnì laciná záležitost vylisovat jeden disk stojí pár desetikorun. Pøitom za dejme tomu databázový systém dodávaný na deseti takových kotouècích mùžete zaplatit i stotisíckrát více. Z èeho tedy vychází cena programového vybavení? Ze zaplacení nákladù na vývoj? Hm Tohle je možné u nekomerèních projektù, ale nejde o nic, èím by se mohly inspirovat komerèní firmy. Pokud by šlo o zaplacení nákladù na vývoj, mìl by se software témìø rozdávat alespoò takový, který není napsaný na zakázku. Navíc by mìla cena programu s pøibývajícím èasem klesat a mìla by záviset na množství nového kódu. Z pøimìøeného zisku? Kdo urèí, jaký zisk je pøimìøený? Kdo urèuje cenu? Nejèastìjší odpovìï na otázky, kde se cena vzala, zní: z pøínosù pro uživatele. Na jednu stranu taková odpovìï vypadá logicky naprogramování databázového systému není o dva øády složitìjší než naprogramování kanceláøského balíku nebo operaèního systému. Na druhou stranu se v takovém modelu velmi tìžko hledá cena napøíklad právì pro operaèní systém. Pøímo s ním totiž uživatel obvykle nepracuje, na to má nejrùznìjší aplikace; ale bez systému mu žádná aplikace nepobìží. Ani taková odpovìï není úplnì pravdivá: pak by pro nekomerèní použití mìl být veškerý software zadarmo a navíc by nebylo možné skokem zlevnit program o ètvrtinu, nebo dokonce na nulu. Právì proto, že jednoznaèná odpovìï neexistuje, je možné najít vedle sebe srovnatelné produkty v naprosto rozdílných cenových kategoriích. Linux proti Windows, MS Office vedle StarOffice èi PC Suite. Proè se tedy dávno neprosazují ony levnìjší varianty? Protože otázka, kolik stojí software, je položená špatnì. O tuto cenu vlastnì vùbec nejde. Mnohem dùležitìjší je otázka, kolik bude stát jeho odinstalování. Tu v okamžiku nákupu nikdo neøeší ale èasem bude muset. Už pøechod mezi rùznými verzemi Windows není ve velké organizaci jednoduchý; a pøechod na jiný kanceláøský balík, jinou databázi nebo dokonce na jiný informaèní systém je natolik drahý a riskantní, že se ve velké vìtšinì pøípadù nevyplatí. Výrobci si toho jsou velmi dobøe vìdomi a své ceny podle toho nastavují. Cena, kterou platíme za software, je daò za naše minulá rozhodnutí. SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002 1

3 ( o b s a h S W N) úvodník 1 dopisy 8 na co myslí... 9 Petr Koubský, Václav Vìtvièka, Roman Stanìk, Jan Kovanic... 9 zprávy a komentáøe 14 novinky 18 cover story 24 Filmy na kolenì Michael Málek, Ondøej Èada, Jan Bøezina, Petr Josefus, Ivo Horváth sw produkty 46 Adobe Illustrator 10 Jakub Jirsák MicroStation V8 Petr Haupt Popisovaè CD 1.3 Martin Žemlièka Generujeme PDF Zdenìk Wagner Amadeus 1.6 a Opus 2.6 Martin Jirsák Display Doctor 7.0 Martin Žemlièka PC Translator 2002 a Eurotran 2002 Slávek Rydval FormReader 4.1 Slávek Rydval MyCC Michal Krause PCinfo 2.0 Jan Vondrák hw Brave BlueLine BareBone 21G2 Michael Málek Lite On LTR 32123S 32x12x40 IDE Bohuslav Frk Canon FS4000US Filip Hajný Pentax Optio 330 Bohumil Herwig Motorola Accompli 008 Bohumil Herwig Creative Digital Audio Player (D.A.P.) Nomad Jukebox 20 GB Tomáš Ureš Daisy Technology Diva MP3 Václav Vìtvièka Discgear Selector a Discgear Discus Michael Málek sítì PowerWare i Zdenìk Lejsek Smart4Web 1.0 Martin Koøínek technologie 80 Informaèní bezpeènost IV Dost bylo pøedpisù Marián Svetlík Podpora XML v.net Jiøí Kosek Zvukové kompresní algoritmy Michal Toman Nìco pro web a programátory Slávek Rydval, Petr Václavek Jak a za kolik na komunikace? Zdenìk Lejsek Stavební prùvodce Internetem Jan Pala magazín 100 Rozhovor s Miroslavem Majorošem Petr Koubský Od pøírody k inteligentní robotice a umìlému životu David Kadleèek, Pavel Nahodil Sbìratelé osobních údajù I Vladimír Smejkal Re:view knihy, CD, weby, hry, filmy..., a rozhovor s Davidem Murphym Soutìž s firmou Dell Z ptaèí perspektivy Ivan Straka Jedna paní povídala Lenka M. A. Tøísková

4 ( o b s a h C D) Cestovatelské snìní Loni v èervnu jsme poprvé uvedli na CD výbìr programù s geografickými, kartografickými a cestovatelskými tématy. Nyní však dáváme výjimeènì pøednost prastarému cestovatelskému snìní a okouzlenému plánování pøed exaktní matematikou a vìdou. Zámìrnì nenabízíme programy pracující se systémy GIS, GPS apod., ale spíše programy a dokumenty navozující cestovatelskou inspiraci a vášeò, resp. poskytující spíše lidské a kulturní než matematické informace o rùzných zemích a jejich zvláštnostech. Také praktické informace, které cestovatel mùže potøebovat jako napø. dopravní spojení, rùzné adresy a dokonce i informace o exotických chorobách v zahranièí. Na CD najdete øadu prùvodcù ve formátu PDF, pøièemž preferovány byly jednoznaènì materiály propagující hlavnì dané místo èi zemi, nikoliv služby specifického poskytovatele. Pøinášíme jak všeobecné databáze údajù o všech zemích svìta (napø. CIA World Factbook), tak i podrobnìjší historicko zemìpisné pøehledy nìkterých zemí a krajù (Korea, Grónsko, USA, Británie). Velice vdìèné jsou i zemìpisné šetøièe obrazovky, které nám mohou zprostøedkovat atmosféru dalekých krajù i pøímo doma. Když jsme pøipravovali toto CD, zemøel významný cestovatel a etnograf Thor Heyerdahl. Proto naše téma zaèínáme právì vzpomínkou na nìj. V servisu pro desktop je nejnovìjší verze prohlížeèe PDF souborù od Adobe Acrobat Reader pro Windows. V Extenzi pøinášíme tradiènì novinky, o kterých pojednávají èlánky kvìtnového èísla. David Murphy je Amerièan deset let žijící v Praze, kde našel i svou lásku a posléze manželku. O tom, jak se dostal k hudbì a proè se mu u nás líbí, se doètete v èasopisu. A jak hraje jeho kapela David Murphy Band si mùžete poslechnout ve tøech skladbách ve formátu MP3. konfigurace Konfigurace: Pentium 90, Windows 9x nebo NT 4.0, 2000 grafika 800 x 600, 16,7 mil. barev, zvuková karta, myš, CD ROM mechanika téma Kam vyrazit? Výbìr zemí a lokalit podrobnìji prezentovaných na tomto CD (Estonsko, Británie, Èína, USA, Grónsko, Irsko, Island, Turecko, Kajmanské ostrovy, Kanada, Jižní Korea, Rhodos) je nutnì neúplný. Vychází spíše z toho, které oblasti svìta jsou takto softwarovì pokryty, tj. co která komunita udìlala pro propagaci své zemì na Internetu. Nicménì, i tak je to vzorek zajímavý. O dalších zemích se lze informovat v pøíslušné kategorii katalogu Seznam (Cestování) a lze si také prohlédnout seznam èeských specializovaných cestovatelských serverù tamtéž. African Geography Tutor = Air Travel Manager 3.54 = Amiglobe 2002 = Animated States and Capitals v1.0 = CIA World Factbook 2001 = EarthNavigator 3.02 = Electronic Travel Desk = Ergane jazykové soubory = = EuroData 2.5 = European Geography Tutor 1.0 = = Exploring Europe 1.0 = Exploring the North and South America 1.1 = Exploring the States 2.2 = = Eye2eye Britain (Lake district) = EZ Index for National Geographic v3.90s = GravityBox Worldview = Grónsko cestovní prùvodce= = Hostely, slevy a ubytování v Evropì + Villa, Rentals and Apartment Rentals in Europe = Irsko poznávací výlety, návod = Island a Reykjavík mapy = Kajmanské ostrovy prùvodce + rekreaèní potápìní = Kanada prùvodce pøírodou = = Korea prùvodce = Oltwitt Guide to England = = Ostrov Heimaey výbuch sopky v roce 1973 = = Ostrov Rhodos prùvodce = United States Geography Tutor = US Capitals 2.0 = Vectis (Isle of Wight) = Vstupní procedury pro studenty (Británie) = Vulcan CityDistance = Vzpomínka na Thora Heyerdahla = Yellowbook, Health information for international travel instalace a ovládání Program CD SWN se nijak neinstaluje. Po vložení do mechaniky by se mìl spustit buï automaticky, nebo po kliknutí na soubor SWN_05_2002.exe. Program se normálnì ovládá myší, jediná funkèní klávesa je Esc, která jeho bìh ukonèí. Cédéèko je (mírnì) ozvuèeno, takže si nezapomeòte pustit zvuk. Bližší informace najdete v souboru readme!.txt, umístìném v koøenovém adresáøi CD. Logo cédéèka s upøesòujícím textem, které najdete v záhlaví nìkterých èlánkù, upozoròuje, že èlánek má rozšíøení na aktuálním CD. Zpravidla jde o zkušební verzi, ukázku, technické podrobnosti, dodatky, obrázky, dokumentaci, odkazy aj. navrhujte, namítejte, mailujte: cdrom@softnov.cz servis pro desktop Dnes jenom jeden program, ale zato užiteèný. Adobe Acrobat Reader with search and accessibility relax Pro potìšení pøi prostojích pøi práci na PC nabízíme nìkolik zajímavých šetøièù obrazovky s cestovatelskou tématikou vèetnì eventuálního výletu do kosmu. Apollo 11 Mission Screensaver = Eesti Saver pictures of Estonia = Eyetide Travel Screensaver 1.1 viewer = GlobFX Space Travel screensaver 1.0 = Great Wall Screensaver = Greetings from Montana Screensaver = Istanbul screensaver = = New York Screensaver = Safari Screensaver = = World Save! v SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

5 ( d o p i s y) Softwarové noviny; Na Vyhlídce 68/105; Praha 9 fax: (02) , (02) redakce@softnov.cz anebo pøímo na adresy autorù uvedené u jednotlivých èlánkù Dopisy mohou být pøed otištìním jazykovì upraveny a kráceny. Indoš a jeho ministerstvo (SWN 3/2002, str. 97) ( ) Autorka poukazuje na údajnou chybu, která mìla za následek snížení rozpoètových prostøedkù na Projekt P III o miliardu korun. V usnesení vlády ze dne byl uveden výpoèet, podle kterého by provoz multimediálních poèítaèù v lokalitách po dobu 5 let stál opravdu asi 5,43 miliardy korun. Celková èástka vyèlenìná v roce 2000 byla snížena na 4,43 miliardy korun, což odpovídalo plánovanému provozu multimediálních pracovních stanic po dobu 4 let. Nejedná se tedy o žádnou aféru nebo chybu, ale o zpøesnìní propoètù. ( ) Dále autorka poukazuje na údajnou neznalost MŠMT o stavu na jednotlivých školách. K tomu lze øíci pouze to, že generální dodavatel zjiš uje skuteèný aktuální stav až v okamžiku zahájení realizace projektu na škole a po jejím dokonèení poskytne vybudováním infrastruktury ministerstvu nástroje na další sledování stavu vybavenosti ve škole. Je to jediný zpùsob jak zajistit, aby bylo možné v první fázi realizovat nevybavené školy. ( ) Stav vybavenosti škol se rychle mìnil a mìní. Plán realizace projektu byl stanoven jediným možným, statisticky správným zpùsobem na základì rámcového prùzkumu a kvalifikovaného odhadu stavu vybavenosti IT ve školách. Tedy: MŠMT mìlo podklady pro strategické rozhodnutí, proè a jak chce službu nakupovat s vìdomím, že pøesný stav bude v jednotlivých pøípadech zjiš ován konkrétním zkoumáním na místech realizace projektu. ( ) Další výtka smìøovala k poskytování informací ze strany ministerstva školství. MŠMT poskytuje zásadnì pouze informace schválené a ovìøené. Snaží se jich zveøejòovat maximum a výrazný nárùst informovanosti je zøejmý od zahájení projektu. Je jasné, že souèasný stav není úplnì ideální, ale právì proto ministerstvo iniciovalo úplnou zmìnu svých webových stránek tak, aby se schopnost poskytovat relevantní informace neustále zvyšovala. Vzniklo Informaèní centrum SIPVZ, které týdnì odpovídá na øádovì stovky dotazù, postupnì se tak situace výraznì zlepšuje. Na další výtky týkající se výbìru škol a postupu v rámci dalších dvou projektù SIPVZ asi nemá smysl reagovat. Také Projekty PI a PII jsou realizovány podle plánu schváleného vládou, to, co je obsahem pøedkládané kritiky, je detailnì rozpracováno v odbornì zpracovaných metodikách, které jsou pøipraveny k okamžité realizaci. Ing. Drahomír Fránek Vrchní øeditel sekce SIPVZ, Ministerstvo školství, mládeže a tìlovýchovy Vážený pane Fránku, je škoda, že nechcete reagovat na výtky o postupu v rámci dalších dvou projektù. Domnívám se, že by veøejná diskuse obìma projektùm jen pomohla. Školení uèitelù ještì nebyla zahájena pøitom podle plánu mìli být uèitelé školeni již bìhem loòského roku. Mnoho nejasností také panuje kolem školského portálu, který by mìl vzniknout v rámci druhé èásti projektu. Ústav pro informace ve vzdìlávání nedávno rozpustil svou pracovní skupinu, která více než rok pøipravovala obsahovou èást portálu. Jako dùvod uvádí skuteènost, že nedošlo k dohodì mezi ústavem a ministerstvem. Kdo tedy nyní pøipravuje obsahovou èást portálu? Jak je to s údajnou øízenou komercionalizací školského portálu, o níž mluvil pan Jakub Rainisch, který vystupuje jménem ministerstva, v rozhlasovém poøadu na Svobodné Evropì dne ? Proè nebude pro adresní prostor využita doména edu.cz? Proè (podle mých informací) o poskytnutí této domény jednal s ÚVIS generální dodavatel, a ne ministerstvo? Píšete, že projekt v souèasné podobì a rozsahu pøedbíhá plán nejménì o nìkolik mìsícù. Podle pùvodního plánu však mìla být vìtšina škol pøipojená již v loòském roce, stejnì jako mìlo být již v loòském roce zahájeno školení uèitelù. S pozdravem Optický kabel a samá chvála Lenka M. A. Tøísková (SWN 3/2002, str. 104 a dále) Pane Koubský, dovolte mi, abych vyjádøil obdiv k èlánku Optický kabel & ostnatý drát, který jste napsal pro SW 3/2002. Tak dobrý èlánek jsem v èasopise, který se vìnuje IT, neèetl již snad nìkolik let. Je vidìt, že jste si dal s èlánkem mnoho práce. Èlánek je napsán velice ètivì a objektivnì. Nejvíc se mi líbí, že jste se nebránil uvést názory izraelitù, které jsou pro nás mnohdy šokující a mnozí by je nazvali diskriminaèními, pøíp. rasistickými. Dále pak ta vložená okénka, která nás, ètenáøe, uvedla do problematiky Nejvíc jste mì dostal okénkem Pøehled vedoucích izraelských ITC firem. Je vidìt, že to není pouze výcuc z nìjakého propagaèního materiálu ministerstva. (...) S pozdravem Optický kabel a polarograf Ladislav Lászlo (SWN 3/2002, str. 104 a dále) Dobrý den, váš èlánek jsem si se zájmem pøeèetl, opravdu stojí za to, dìkuju. Na str. 111 píšete mj. Koneckoncù, právì tu chromatografii, kterou teï na baterie aplikuje pan Erez se svými kolegy, vymyslel svého èasu èeský fyzikální chemik Jaroslav Heyrovský. S tím si dovolím nesouhlasit. Kolega Heyrovský vymyslel nikoliv chromatografii, ale polarografii. S pozdravem Ludìk Dohnal Vážený pane Dohnale, jsem moula Vy to nemùžete vìdìt, ale jsem absolventem VŠCHT vèetnì øádnì složených zkoušek z instrumentální analýzy. Je to sice už dávno, ale polarografii s chromatografií bych si opravdu plést nemìl. Dìkuji za upozornìní. Pokud se mi podaøilo ovìøit, E.A.S. Batteries využívá skuteènì polarografických principù. Heyrovský tedy platí. Jak a proè jsem tam nacpal chromatograf, nevím. Dìkuji, že nás ètete tak pozornì. S pozdravem Petr Koubský 8 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

6 ( n a c o m y s l í ) P e t r K o u b s k ý pkoubsky@ softnov.cz Je to zvláštní, ale opravdu poslední dobou myslím celkem èasto na jednu právní normu. Èas pøedvolebních slibù zaèíná, zas nás budou utahovat na vaøené nudli. Ukažme si na výbornì dokumentovaném pøíkladu, jak to mùže dopadnout. Jak je známo, zákon o elektronickém podpisu (úøedníci jej zkracují jako ZoEP a já budu taky, a se vejdeme na stránku) vstoupil v platnost 1. øíjna Pak se dlouho èekalo na provádìcí pøedpisy. Vláda schválila teprve návrh naøízení, jímž ukládá orgánùm veøejné moci, aby zøídily na svých pracovištích elektronické podatelny. Naøízení vstoupilo v úèinnost 1. øíjna Tak padla jedna ze dvou hlavních pøekážek, kvùli nimž byl ZoEP nepoužitelný v oblasti styku s úøady. Druhou byla chybìjící vyhláška Úøadu na ochranu osobních údajù (ÚOOÚ), na jejímž základì by bylo možné akreditovat certifikaèní autority. ÚOOÚ tuto vyhlášku vydal poèátkem øíjna 2001, úèinnosti nabyla 10. øíjnem 2001, kdy vyšla ve Zákonodárný proces skonèil, zapomeòte Sbírce zákonù jako pøedpis 366/2001 Sb. Vyhláška Úøadu pro ochranu osobních údajù o upøesnìní podmínek stanovených v paragrafu 6 a 17 zákona o elektronickém podpisu a o upøesnìní požadavkù na nástroje elektronického podpisu. Po roce a deseti dnech od vstupu samotného zákona v platnost se tak sada pøedpisù týkajících se elektronického podpisu stala kompletní. Trvalo dalších pìt mìsícù, než ÚOOÚ první akreditaci udìlil. Spoleènost I.CA, dceøiná firma PVT, o ni požádala ještì pøed zmínìným 10. øíjnem a obdržela ji 18. bøezna I.CA je podle vlastního prohlášení nejvìtším poskytovatelem certifikaèních služeb u nás, vydala již certifikátù. Souèasná akreditace jí otevírá prostor k vydávání tzv. kvalifikovaných certifikátù, tedy k zajištìní infrastruktury elektronického podpisu pro celou oblast veøejné správy. Takovou možnost zatím žádná jiná firma nemá. Pøíbìh pokraèuje. Poslanecká snìmovna dne na své 47. schùzi novelizovala nìkolik zákonù týkajících se použití elektronických podpisù, pøedevším trestního øádu a ZoEP. Smyslem novel je upravit jednoznaènìji než dosud postup komunikace mezi úøadem a obèanem a rozšíøit možnost této komunikace i na soudní øízení. Nekonfliktní a jednoduchá novela nakonec prošla jen tìsnou vìtšinou hlasù. Proti byli poslanci ÈSSD a KSÈM, ne však kvùli novele samotné, ale kvùli pozmìòovacímu návrhu poslance Marka Bendy (ODS). Ten se týká zcela jiné problematiky, což je nepøíliš korektní postup, k nìmuž se nicménì naši zákonodárci obèas uchylují takový legislativní patch. Smyslem Bendova návrhu, pokud vás to zajímá, je možnost zrušit trestní stíhání spoleèníka rodinné firmy, poškodil-li ji podvodem (nebo podobným zpùsobem) a všichni ostatní spoleèníci, již jsou zároveò jeho pøíbuznými (pøesnìji: osobami, jež vùèi osobì, proti níž se trestní øízení vede, mají právo odepøít výpovìï), jsou proti trestnímu stíhání Tato vsuvka mùže mít za následek, že novely schválené snìmovnou odmítne senát, èímž by se dùsledná aplikace elektronického podpisu opìt zpomalila. Zároveò se ukázalo, jak se vìci mají s dosud nejlepším argumentem navrhovatelù ZoEP. Pøechod na on line podání daòových pøiznání u fyzických osob potrvá vzhledem k množství pøíloh ještì dva roky. Do dvou let je pøechod na elektronický podpis technicky zvládnutelný, øekl pro ÈTK øeditel odboru automatizace daòové soustavy a informaèních technologií ministerstva financí Michal Faltýnek. U DPH a jiných daní by elektronická komunikace mohla být zprovoznìna ještì letos. Podávat daòové pøiznání jen elektronicky však zatím není možné ani ve vìtšinì zemí Evropské unie. ZoEP je navíc pod kritikou èástí státní správy (napøíklad ministerstva práce a sociálních vìcí), protože údajnì obsahuje rozpory a chyby. Zastánci ZoEP na to odpovídají, že hlavním problémem je neochota úøedníkù. Paradoxní je, že slavnì vyhlášený a velmi zdlouhavì zprovozòovaný zákon vlastnì nikomu nechybí. Úøedníci se do jeho použití samozøejmì vìtšinou nehrnou museli by se uèit nové vìci. Obèané to po nich nijak masovì nechtìjí, protože poèítaèe a Internet jsou koneckoncù poøád menšinovou záležitostí. Obchodní sféra jej pøíliš nepotøebuje, protože elektronickou výmìnu dokumentù používá buï zcela bez zabezpeèení, anebo se zabezpeèením, ale bez zákona a certifikací. Tam, kde by elektronický podpis podložený zákonem mohl být opravdu dùležitý napøíklad u pøímého bankovnictví, si život dávno vynutil jiná øešení, ménì bezpeèná, ale již zabìhnutá. Bývaly èasy, že se politici, poradci, lobbyisté a úøedníci rozèilovali na novináøe, proè tak málo píší na téma zákona o elektronickém podpisu. Dnes se rozèilují, že se o nìm píše pøíliš mnoho. Nevím, zda se dá øíci, že je to pokrok. SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002 9

7 ( n a c o m y s l í ) V á c l a v V ì t v i è k a vaclav.vetvicka@autor.softnov.cz, pracuje jako imunolog v Kentuckém Louisvillu O Internetu se dlouho mluvilo jako o fenoménu, který je natolik rozlehlý, že není ovládnutelný. V praxi je tomu však trochu jinak. Celá ètvrtina všech minut prosurfovaných ve Spojených státech prošla pouhými tøemi firmami: America Online, Microsoft a Yahoo!. Pokud se podíváme na zbytek svìta, je situace ještì jednostrannìjší a portál Microsoftu MSN.com je na místì druhém. V dobì, kdy Napster kraloval volné výmìnì hudebních souborù, tomu bylo jen o trochu jinak výše uvedené tøi firmy a Napster kontrolovaly celých padesát procent minut trávených Amerièany online. V celosvìtovém mìøítku je poøadí nejnavštìvovanìjších firem Yahoo!, MSN, AOL, Microsoft a Lycos. O výrazný krok zpìt jsou firmy Excite, About the Human Internet, InfoSpace, Google a Amazon, které se dohromady nedostanou ani na Kdo ovládne Web? úroveò samotného Yahoo!. Nìkterá ze stránek patøících Microsoftu však vítìzí v Austrálii, Rakousku, Belgii, Kanadì, Irsku, Mexiku, Holandsku a Novém Zélandì. Test 26 zemí, kde je Internet nejrozšíøenìjší, ukázal, že celých 45 procent nejnavštìvovanìjších stránek je nìjak napojeno na Microsoft, kdežto spoleènosti America Online patøí hrdé jedno procento. Jak je to možné? Odpovìï je celkem elementární, jak by øekl Sherlock Holmes. Když Microsoft spojil Internet Explorer s Windows, nastavil prohlížeè tak, aby automaticky otevøel domovskou stránku Microsoftu. IE dnes patøí asi 86 procent všech browserù a více než 60 procent Amerièanù se nikdy nenamáhalo automatické nastavení IE zmìnit, takže Microsoftu naskakuje statistika jak bez práce, tak i bez zájmu uživatelù. Další body získává Microsoft zámìrnì: pokud si v IE popleteme pøesné znìní URL, naskoèí vyhledávací stránka Microsoftu a úslužnì nabídne pomoc. Malièkost? Ne tak docela, tato úslužnost pøináší stránkám Microsoftu 4 procenta celkové návštìvnosti. Již tradiènì se popularita webových stránek, a s ní ruku v ruce jdoucí finanèní dopad na získávání a úètování reklam, uvádí podle poètu unikátních úèastníkù jednoduše podle provozu. Další nárùst pøináší služba Passport.com, která natáhne stránku Microsoftu pokaždé, když otevøeme jakoukoliv stránku tento systém využívající. Pøevážná vìtšina zájmu o stránky Microsoftu však pøipadá bezplatné e mailové službì Hotmail: jedná se dokonce o celých 80 procent internetového èasu. Jelikož vìtšinu surfujících ani nenapadne otevøít nìkteré stránky Microsoftu, a celkové hodnoty jsou pøitom astronomické, je hodnota podobných údajù v nejlepším pøípadì zavádìjící, v nejhorším nesmyslná. Odlišovat navštívené stránky podle toho, jestli je úèastník opravdu navštívit chtìl, nebo jestli se jedná jen o šikovnou manipulaci s èísly, je však v praxi jen tìžko uplatnitelné. Firmy v koneèném efektu platí v podstatì nesmyslné sumy za reklamní proužky na stránkách, na které se nikdo dívat nechce a také nedívá, zatímco opravdu úmyslnì navštìvované stránky nemohou úètovat vyšší ceny, a nemohou se tak dostat z finanèního marasmu. Co si totiž budeme povídat: mimo relativnì malého poètu firem, které se živí výhradním prodejem na webu, ostatní internetové podniky živí výhradnì pøíjmy z reklam. Bez nich bychom dnes neposlouchali internetové rádio, ani si neèetli noviny z celého svìta. Poèet firem, které dnes kontrolují vìtšinu prosurfovaného èasu, se stále zmenšuje: v bøeznu 1999 jich bylo 110, o rok pozdìji již jen 40 a v bøeznu minulého roku pouhých 14. Statistika pro letošní bøezen ještì není známá, ale pokud poèet firem narostl, sním svùj klobouk. Je jasné, že hrací pole Internetu již dávno není pro všechny stejné; marketinková síla velkých internetových firem zaèíná znemožòovat prosazení nìjakého nováèka. Doèkáme se èasu, kdy Internet ovládne jediná firma? Milovníci katastrofických scénáøù již zaèínají pøedpovídat dny, kdy Internet bude patøit Microsoftu a kdy se internetoví surfaøi nebudou staèit divit, jakou rychlostí se z døíve bezplatného webu stala placená služba. Rád bych vìøil, že se mýlí. 10 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

8 ( n a c o m y s l í ) R o m a n S t a n ì k r o m a n. s t a n e k@ a u t o r. s o f t n o v. c z j e z a k l a d a t e l e m a ø e d i t e l e m f i r m y S y s t i n e t Nedávno jsem se setkal s pojmem Long Bet, neboli Dlouhá sázka. A na adrese jsem našel následující vysvìtlení: Webové stránky The Long Bets jsou navrženy jako aréna pro soutìživé a zúètovatelné pøedpovìdi takzvané Dlouhé sázky. Každý, kdo je (kladnì i zápornì) pøesvìdèen o nìèem, co nastane za pomìrnì dlouhou dobu, se mùže prostøednictvím www. longbets.org vsadit. Výhra je vyplácena nadaci, kterou urèí vítìz, a seznam uzavøených dlouhých sázek najdete na Jde urèitì o velmi zajímavou filantropickou iniciativu, která mì inspirovala k vyjádøení mých pøedstav o dlouhodobém smìøování oblasti pokroèilých technologií v Èesku. Není asi nutné se pøímo sázet, pøesto bych se chtìl na tomto místì pokusit o nìkolik pøedpovìdí. Nejdøíve tedy co oèekávám, že nastane do pìti let. Nejvìtší èeský mobilní operátor bude mít vìtší zisk než Èeský Telecom. Dlouhé sázky Kdo stejnì jako já obdržel naprosto nesrozumitelnou pøihlášku na zavedení služby ISDN, bude možná namítat, že je to otázkou nìkolika mìsícù, ale tak jednoduché to zase není. ÈTc je monopol a Eurotel je zatím jeho souèástí. Kvalitní komunikaèní infrastruktura, zejména v oblasti broad-bandu, je totiž pro rozvoj naší ekonomiky na-prosto klíèová a v souèasné dobì jsou mobilní operátoøi v této oblasti naší nejvìtší nadìjí. Ve Spojených státech hrají tuto roli kabelové televize, ale ty u nás tak silné nejsou. Takže to zbývá na mobilní operátory možná spíše založené na Wi Fi než na GSM Softwarový prùmysl bude mít po automobilovém nejvìtší podíl na tvorbì rùstu èeského prùmyslu. Pokud bude vývoj kurzu koruny k euru a dolaru pokraèovat tempem, jakým koruna zpevòuje v souèasné dobì, tak se za nìkolik málo let nikomu nevyplatí vytváøet v Èesku prùmyslové zóny s nízkou pøidanou hodnotou a souèasní investoøi se pøestìhují dále na východ. Software je jednou z mála oblastí, pro kterou má naše zemì pøirozené pøedpoklady. Jedná se tedy o relativnì jistou pøedpovìï. Èeská softwarová firma bude zapsaná na burze v New Yorku, Londýnì nebo Mnichovì. Uznávám, že tato pøedpovìï závisí na vztahu investorù k primárním emisím, ale souèasná naprosto odmítavá situace nemùže trvat vìènì. A pokud se moje pøedchozí pøedpovìï naplní, tak je velmi pøirozené, že primární emise se povede i èeské firmì. Investoøi mají rádi slovo rùst a pro ten je v Èesku dostatek prostoru. Na èeský mediální trh vstoupí Yahoo! nebo AOL. Absence velkých mediálních koncernù na èeském trhu vypovídá o jeho relativní nedùležitosti. Pøesto nás èekají velké zmìny a do pìti let vstoupí na èeský trh buï organicky, nebo prostøednictvím akvizice alespoò jeden svìtový mediální obr. Èeský Internet pak bude vypadat hodnì jinak než dnes. A co by se mohlo stát do deseti let? To je podstatnì tìžší (pøed deseti lety málokdo pøedvídal možnosti e mailu a už skoro nikdo možnosti Internetu), ale pøesto se pokusím o dvì pøedpovìdi. Èeská státní správa bude používat Linux jako nejrozšíøenìjší operaèní systém a všechny dùležité programy bude mít k dispozici též ve zdrojovém kódu. Nemyslím si, že prùmìrný èeský úøedník bude místo Wordu používat Emacs, ale doufám, že do deseti let budeme souèástí Evropské unie. A je témìø nemyslitelné, aby se závislost Evropy na Spojených státech v oblasti pokroèilých technologií prohlubovala. Linux a OpenSource nabízejí dnes asi jedinou šanci, jak tuto závislost snížit. Myslím, že Èína a Korea to už tak vidí Èeská republika pøedhoní nebo alespoò dožene Izrael jako jeden z hlavních zdrojù softwaru a pokroèilých technologií v Evropì. Možná dostanu pìtku ze zemìpisu, ale z hlediska softwaru musíme Izrael poèítat do Evropy. A na pozici Izraele nám možná ani deset let nebude staèit pøesto se o to musíme pokusit. Na závìr si neodpustím ještì jednu poznámku. Nedávno jsem se na konferenci zmínil o tom, že jsem z Prahy, a vedle mì sedící kolega mi zaèal vyprávìt svùj zážitek z výletu v Praze. Nejvìtší dojem na nìm z pokroèilých technologií totiž zanechala funkèní potrubní pošta stará více než sto let! (Mimochodem provozovaná Èeským Telecomem.) Moje poslední dlouhodobá pøedpovìï zní: Za deset let bude potrubní pošta ještì fungovat, ale doufám, že to nebude ta nejzajímavìjší vìc v oblasti hi tech v Èesku. 12 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

9 ( n a c o m y s l í ) J a n K o v a n i c j a n. k o v a n i a u t o r. s o f t n o v. c z p r a c u j e j a k o t e c h n i k e n e r g e t i k v t e l e k o m u n i k a c í c h še v Modøanech zastavili popeláøi, Franta v Úvalech má na zahrádce nafukovací bazén Mrknu se do naší ulice. A tady, no jo, tady parkuje naše auto. Ta fotka je brána malinko z boku, takže vidím i notnì perspektivnì zešikmenou fasádu. Co je ta bílá elipsa? Sousedovic satelitní anténa! Civím na èáreèky lodžií, tahle v tlouš ce jednoho pixelu je zelená. Aha, to budou ty kytky na hranì zábradlí, loni se ženì Ivanì opravdu vyvedly No jasnì, je to stará statická fotka. V tomhle rozlišení jsou ke komerènímu využití k dispozici aktuální náhledy ze satelitù. Dnes už letitý Hubbleùv vesmírný teleskop kreslí stále krásné obrázky vesmíru. Ovšem ještì pøed tímto satelitem odstartovalo nìkolik jiných dvoumetrových dalekohledù a ty se dívaly dolù. Rozeznaly tøeba oblièej, pøeèetly èíslo auta; to pražská ortomapa nedokáže. Za tìch dvanáct let od vypuštìní teleskopu technika dospìla jistì dál. Mluvil jsem o tom, psal, ale teï teprve to vidím tedy alespoò náznak toho, co lze. A trochu mì mrazí. Dívat se, to je zábava. Ale: Poznat to chtìjí všichni, však nikdo zaplatit nechce. Zaplatit svým soukromím. Žijeme v prùzraèném svìtì, který se dokoøán rozevírá zvìdavým oèím. Naštìstí platí, že pokud mohu vìdìt všechno o všech, tak prakticky nevím nic o nikom. A potom: co jsem na té krásné mapì vidìl, jsem vidìl jen proto, že jsem vìdìl, na co se dívám a kam se mám podívat. Na kytky, na nosorožce, na bazén. Výzvìdné družice mohou tisíckrát snímat bin Ládina. Ve skuteènosti uvidí jen jednoho z tisícù fousatých lidí v burnusu. Co když se oholil a chodí v obleku? Sledováni však mùžeme být nejen opticky. Naši pozici do ortomapy zakreslí aktivovaný mobil. Každé placení kartou nás pøesnì umístí. Jsou firmy, které sledují pohyb svých zamìstnancù ve svých objektech. Projdeme kolem kontrolního bodu písk a strážní, dispeèeøi, pracovníci vnitøní ochranné služby nás zaregistrují, vèetnì našeho oblièeje, který se na nì smìje z identifikaèní karty na monitoru. Vyjdeme ven a pøevezmou nás satelity. Doma mùžeme být odposloucháváni svým telefonem (už jste si pøepsali kód dálkového ovládání vašeho záznamníku z primárnì nastavených jednièek?) a nakonec tøeba i obchodníkem, který ví, kdy naší internetové chladnièce docházejí zásoby. To je zatím hudba budoucnosti, ale už dnes si distributoøi Oèi nad svìtem dokoøán Po dlouhé dobì jsem zase jednou volnì bloumal po síti. Pøipadl jsem na stráneèku Prahy; protože jde o web veøejné služby, tak snad mohu uvést, že to byl Tady jsem zabrousil na ortomapu našeho hlavního mìsta. Jenže ortomapa není jenom mapa, jedná se vlastnì o leteckou fotografii. Nejlepší je asi mìøítko 1:2.000, kdy milimetøík zobrazuje dva metry. Vida, je to opravdu fotografie. Dìlali ji nìkdy v letním ránu, kdy nízké Slunce vrhá dlouhé stíny a ulice jsou ještì prázdné. Kam se podíváme? Na chrám svatého Víta. A na Karlùv most! Klene se pustý nad prázdnou hladinou Vltavy, jen pár èáreèek stínù se èrtá za sporadickými ranními chodci. Na Staromìstském námìstí jsou pøipraveny zahrádky, na dláždìní dopadají ostré stíny týnských vìží. Nalistuji ZOO. Ještì tu nejsou žádní návštìvníci, ale u pavilonu žiraf rozpoznávám hnìdé stádeèko, nejspíš pakonì. U pavilonu slonù se venku procházejí dva nosorožci. A jak to vypadá u kamarádù? U Milo- elektøiny dovedou pøedstavit naši èinnost bìhem dne, podle diagramu spotøeby. Dejme tomu nìkdy v roce 2006, kdy si budeme moci nakoupit elektøinu u kohokoliv a dostaneme patøiènì vybavený elektromìr. Naši dodavatelé poznají, kdy vstane první obyvatel bytu. Poèáteèní nárùst odbìru vaøíme si kafe nebo èaj. (Upøesnìní dodají informace z hypermarketu, kde nakupujeme.) Není tìžké zjistit, kdy pøipravujeme obìd, kdy odjíždíme na víkend, kdy chodíme spát. Pokud by nìkdo získal informace ze všech zdrojù, které jsou (nebo mohou být) už dnes k dispozici, má nás jak pod mikroskopem. Doslova, vèetnì našeho skenu z prohlídky v magnetickém rezonanèním tunelu. I všechna naše zdravotní dokumentace je na poèítaèi! Radìji vìøme, že jsou naše data zabezpeèena. Anebo si koneènì zvyknìme na to, že Velké oko nás vidí. Nebo mùže vidìt. Døíve lidé vìøili na vševidoucího Boha, který registroval všechny jejich høíchy. Dnes nám stále nedochází, že jsme pod drobnohledem operátorù. Mìli bychom se chovat slušnì, bez ohledu na to, zda jsme sledováni nebo ne. A když nás zachytí pøi nìèem intimním? To už je problém toho pozorovatele! A kdyby tìch informací chtìl nìkdo použít v nekalém úmyslu? Doufám, že informaèní technologie mi pomohou zjistit, kdo zavinil únik informací i kdo je zneužil. A pak mu rozbiju hubu. SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

10 ( z p r á v y a k o m e n t á ø e) Internet se vynoøuje z reklamní mlhy Pod Net Projektem, který audituje servery a zároveò zjiš uje socio demografickou strukturu návštìvníkù, je podepsáno Sdružení pro internetovou reklamu. Od prosince 2001 byl výzkumný panel tvoøen respondenty, kteøí reprezentují èeskou internetovou populaci (vychází z výsledkù Media projektu), v lednu tohoto roku jich bylo již pøes 3 tisíce. Každý respondent má nainstalovaný software, který sleduje, jaké stránky a kdy navštìvuje. V únoru se výzkumu úèastnilo 68 internetových médií (napø. portály, idnes, Pes, Lupa). Net Projekt, který má ambice se stát jednotnou mìnou výzkumu Internetu, pøináší dùležité informace nejen pro zadavatele reklamy, kteøí se mohou strefit pøesnì do své cílové skupiny, ale i pro samotné servery. Ty mají možnost pracovat se svými médii nejen z hlediska kvantitativní návštìvnosti, ale mají o lidech, kteøí je navštìvují, i další informace. Portály se Net Projektu neúèastní jako celek, ale sledují svoje jednotlivé servery, jejich rùznou návštìvnost, a tedy i rùznou cenovou politiku. Data, která pocházejí z jednoho zdroje, také umožní lepší srovnání s konkurencí. ( eck) Budou poèítaèe lacinìjší? Od 1. dubna zmìnil Microsoft licenèní smlouvu, uzavíranou s OEM výrobci. Jedním z dùsledkù je, že Windows v OEM variantì je možné získat pouze s kompletním poèítaèem. Zároveò Microsoft upravil ceny tak, aby cena sestavy s pøedem nainstalovaným Office mohla klesnout o cca až Kè. Od snížení cen o 25 % si Microsoft slibuje zhruba dvojnásobné zvýšení zájmu o Office mezi malými firmami, které mají do deseti poèítaèù. Od prvního dubna zmìnil Microsoft i pravidla, za jakých je možné koupit jeho pøedinstalovaný software. Server a aplikace (tedy napøíklad Office, Project, Visio) je možné získat pouze s takzvaným kompletním poèítaèem, který obsahuje minimálnì procesor, základní desku, pevný disk, zdroj a skøíò. Operaèní Kdo by nechtìl víc Eurotel a RadioMobil žádají vyšší propojovací poplatky. systém je kromì toho možné získat i s neperiferními souèástmi poèítaèe. Ty jsou definovány neoficiálním výètem, do kterého patøí napøíklad pevné disky, procesory, zvukové karty, myši, reproduktory nebo skøínì, ovšem nespadají do nìj tiskárny, kopírky, kabely a další. Od prvního dubna platí pro prodejce rovnìž i povinnost pøedinstalovat desktopový operaèní systém v pøípadì, že je dodáván s kompletním PC a nalepit štítek, deklarující pravost systému. Stejnì tak musí OEM partner poskytovat svým zákazníkùm technickou podporu. ( imi) Jak Eurotel, tak RadioMobil požadují za volání do svých sítí od Èeského Telecomu vyšší propojovací poplatek než 3,66 Kè za minutu, což je èástka stanovená Èeským telekomunikaèním úøadem. Eurotel chce 4,80 Kè, RadioMobil 4,99 Kè. Èeský Mobil se naopak zøejmì s Èeským Telecomem dohodne dokonce na nižší cenì, než jakou stanovil ÈTÚ. Èeský Telecom odmítá platit víc, než kolik stanovil ÈTÚ, oba velcí mobilní operátoøi argumentují tím, že cenu stanovili za použití platné metodiky ÈTÚ. ( akb, psáno pro Inside) AT Computers distributorem Intelu Konkurenèní boj na èeském distribuèním trhu se projevuje hlavnì snahou získávat nové atraktivní smlouvy. Spoleènost AT Computers se stala autorizovaným distributorem Intelu pro ÈR. Zaèíná dodávat celý sortiment Intelu procesory, základní desky, sí ové produkty. AT Computers tak posouvá na vyšší úroveò spolupráci s Intelem, s nímž až dosud pracovala jako OEM partner, tedy jako výrobce poèítaèù, nikoli jako dodavatel souèástek dalším Google news search Google, jeden z nejlepších vyhledávacích serverù, rozjel betaverzi nové vyhledávací služby: News Search. Nachází se na adrese news.google.com. Služba umožòuje vyhledávat informace v aktuálních svìtových zprávách z pøibližnì stovky zdrojù, jež byly posbírány za uplynulý týden. Data jsou bìhem dne nìkolikráte aktualizována. Rozhraní služby vypadá standardnì. Úvodní stránka obsahuje nejnovìjší zprávy rozdìlené do nìkolika kategorií. Ve výsledku hledání je kromì titulku a úryvku zprávy obsažen samozøejmì i zdroj (International Herald Tribune, Radio Free Europe, BBC, Reuters, Washington Post, ) a stáøí zprávy. (Petr Václavek) Diderot zkrachoval Nejvìtší èeský encyklopedický projekt, zamìøený i na CD ROM a prodej poèítaèù, uvízl na suchu. odbìratelùm. Nový distribuèní kontrakt je pro nás logickým vyústìním této mnohaleté spolupráce a lépe odráží souèasnou pozici naší firmy na trhu, øekl marketingový øeditel AT Computers pan Aleš Kilnar. Procesory Intel na èeský trh dosud dodával pøedevším Asbis a Levi International. ( akb, psáno pro Inside) Krajský soud v Praze prohlásil 29. bøezna konkurs na vydavatelskou spoleènost Diderot, která je známá pøedevším stejnojmennou všeobecnou encyklopedií. Ta od roku 1999 vychází i v elektronické podobì. Spolu s elektronickou verzí encyklopedie dodávala firma formou spoleèné dodávky i PC pod vlastní znaèkou (jejich OEM výrobcem byla spoleènost AT Computers): celkem se jich od roku 1999 prodalo asi ks. Diderot chce podle prohlášení jednatele spoleènosti Jiøího Matìjky ve vydávání encyklopedie pokraèovat a hledá investora. Vzhledem k prohlášenému konkursu je však právní rámec takového pokraèování nejasný. ( akb, psáno pro Inside) Novela zákona o elektronickém podpisu Poslanecká snìmovna schválila novelu zákona o elektronickém podpisu. Nyní ji ještì musí schválit Senát a prezident republiky. Novela by mìla umožnit nejen odevzdávat daòová pøiznání elektronicky. Mìla by i umožnit státním úøadùm komunikovat stejnou cestou s obèany. Rozšiøuje se také možnost komunikovat elektronickou cestou se soudy, do tøí dnù však musí následovat i písemná verze. Proti novele hlasovali sociální demokraté a komunisté. ( lev) n Autodesk koupil soukromou spoleènost Revit Technology Corporation za 133 milionù dolarù v hotovosti. Revit Technology Corporation vyvíjí parametrické softwarové technologie pro architektonický návrh, stavebnictví a správu budov. n Spoleènost OrBit podruhé za sebou získala titul Platinum Citrix Solution Network. Ocenìní udìluje spoleènost Citrix na jeden rok svým partnerùm, OrBit je jediná ocenìná firma v Èeské republice. 14 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

11 Inkubátor bude pomáhat technologickým projektùm V pražské VŠE spustili projekt Incubator 2.0 na podporu technologického podnikání. Prahu navštívila èlenka vrcholového managementu IBM Corp. paní Linda Sanford, Senior Vice President & Group Executive, IBM Storage Systems Group. Pøijela pøi pøíležitosti 5. roèníku konference TotalStorage Forum 2002, uspoøádané lokální poboèkou IBM. Na konferenci promluvila k obchodním partnerùm a setkala se s nìkolika klíèovými zákazníky. Pøi té pøíležitosti nám poskytla krátký rozhovor. Jaké hlavní faktory dnes urèují podobu trhu pamì ových øešení? Pøedevším musím øíci, že jde o nesmírnì vzrušující obor. Jeho podoba se neustále mìní díky prudkému rozvoji technologie, mìní se i zpùsoby využití u zákazníkù. Hlavním trendem, který dnes mùžeme pozorovat, je umístìní pamì ových kapacit na sí. To usnadòuje využití uložených dat i správu celého systému. Pokud je mi známo, celá tato oblast ještì není technologicky zralá. Nejsou k dispozici finální normy a standardy. Kde vidíte hlavní technologické problémy pamì ových øešení? V souèasné dobì se v našich vývojových laboratoøích nachází více rozpracovaných øešení a technologií. Doufáme, že se nám je podaøí co nejdøíve dostat na trh. Prvním z nich je virtualizace. Jde o tutéž technologii, jaká se používala již pøed nìkolika desetiletími na velkých støedisko- Incubator 2.0 nabídne tìm, kdo mají dobrý podnikatelský nápad týkající se technologií, pomoc pøi vstupu na trh, pøi formulování cílù a strategií, které povedou k sobìstaènému ziskovému fungování, pøípadnì ke vstupu finanèního èi strategického investora. Pøedchùdce Incubatoru, o dva roky starší Inkubátor E konom (fungoval pøi týdeníku Ekonom), si jako cíl vytyèil podporu zaèínajících internetových firem v ÈR, s dùrazem na tzv. studentské týmy. Na svìtlo svìta pomohl šestnácti projektùm, z nichž osm pøežilo na trhu a dva našly investory nebo strategické partnery. Pøed Incubatorem stojí podobné výzvy, ale bude se s nimi potýkat jako standardní organizace se zamìstnanci, pevnými pravidly, kanceláøemi a zázemím. Do sto dní plánuje otevøít kanceláø v prostoru VŠE, první projekty, které by stály o podporu, se zaèínají hlásit již teï. Na rozdíl od první fáze, Inkubátoru E konomu, který se rozhodoval intuitivnì, procházejí všechny pøihlášené projekty tøístupòovým screeningem (posouzení týmem Incubatoru, partnerskými institucemi a nakonec panelem uznávaných osobností z praxe). Do konce roku hodlá Incubator podporovat 5 10 projektù. Incubator 2 spolupracuje s Univerzitou Karlovou, VŠE, nakladatelstvím Economia, spoleènostmi Microsoft, IBM, Eurotel a FirstTuesday. ( eck) První dáma pøes pamìti Èlenka nejužšího vedení IBM paní Linda Sanford navštívila Prahu. vých poèítaèích. Její podstatou je dynamický pøeklad adres a pružná práce s pamìtí. To je ostatnì silný argument pro naše zákazníky, kteøí rozpoznají starou osvìdèenou myšlenku a dùvìøují jí. Virtualizace umožòuje zákazníkùm pracovat s libovolnì složitým pamì ovým systémem pøipojeným k síti, jako by to byl jednolitý prostor. Na podobných øešeních pracuje soubìžnì i naše konkurence. Další technologií, o níž vìøíme, že mùže zpùsobit skuteèný prùlom, je takzvaný SAN souborový systém (SAN wide file system). Øešení IBM z této oblasti se nazývá pamì ová nádrž (storage tank). Tuto technologii již pøedbìžnì testujeme se zákazníky. Smyslem celé vìci je poskyt- nout spoleèný prostor jmen pro celý rozsah dat. Obì zmínìné technologie dohromady mohou zajistit uniformní pøístup k datùm bez ohledu na serverovou platformu a použité koncové zaøízení. A pak je tu ještì tøetí klíèová složka softwarová øešení usnadòující správu pamì ového systému a umožòující budovat nad nimi pøímo obchodní procesy jako v relaèních databázích. Jde tedy o to, aby pro zákazníka bylo pamì ové øešení neviditelné? Termín, který používáme, zní autonomní: tedy pamì ové øešení, které spravuje samo sebe, samo se optimalizuje. Prùhledné, neviditelné ano, dá se to tak øíci. Další assembler 100Mega Distribution zahajuje montáž vlastních PC. Spoleènost 100Mega Distribution zaèíná (jak již døíve indikovaly nepotvrzené zprávy) vyrábìt a dodávat PC pod vlastní znaèkou HAL3000. Naším cílem je stát se jedním z pøedních tuzemských výrobcù a prodejcù poèítaèù, uvádí se v pøíslušném prohlášení spoleènosti. 100Mega Distribution funguje pøevážnì jako komponentový broker, má obrat 1,425 mld. Kè (2001). ( akb, psáno pro Inside) První terabitová sí v ÈR Aliatel ukonèil výstavbu nové vrstvy páteøní transportní sítì založené na technologii DWDM (Dense Wavelength Division Multiplexing). V souèasné dobì má Aliatel k dispozici masivní DWDM sí, která pokrývá nejvýznamnìjší mìsta v ÈR a jejíž kapacita v každém úseku pøevyšuje jeden terabit za sekundu (1.000 Gb/s). Pilotním projektem Aliatelu v této oblasti byla implementace DWDM technologie na dvou 2,5Gb/s okruzích urèených pro akademickou sí CESNET. Projekt, který je v provozu již déle než rok, využívá v ÈR dosud nepoužitou technologii spoleènosti Lucent Technologies OLS 800G, která rozšiøuje kapacitu jediného optického vlákna až na 80 èi 160 samostatných kanálù. ( lev) Poslední dobou se hodnì mluví o tzv. grid rozhovor computing. Mùžete našim ètenáøùm vysvìtlit, oè jde a proè do této oblasti IBM tolik investuje? Ráda. Zase: nejde o novinku, jde o výsledek dlouhodobého vývoje. Struènì øeèeno, grid computing spoèívá v použití Internetu jako výpoèetní infrastruktury. Namísto toho, aby se budoval obrovský a výkonný výpoèetní systém, se použije síla poèítaèù spojených do sítì. Z hlediska zákazníka to pak vypadá tak, že si nekupuje poèítaè, ale poèítání, zpracování dat jako službu, a to stejným zpùsobem, jakým si kupujeme elektøinu nebo vodu z vodovodu. K èemu je to dobré? Prozatím hlavnì k vìdeckým projektùm, kde je zapotøebí obrovský výpoèetní výkon. Grid computing se proto používá pøedevším v univerzitní sféøe, nìkteré projekty tohoto typu provozuje i americká vláda. Je to stejné jako kdysi v poèátcích samotného Internetu tehdy také byly u zaèátkù tyto skupiny uživatelù a komerèní sféra si našla své místo až pozdìji. Dnes máme zajímavý projekt na University of Pennsylvania, kde jde o diagnostiku a výzkum rakoviny prsu. Jiné univerzity používají podobné systémy k analýze genetických dat. Ale èasem urèitì pøijdou komerèní aplikace analýza složitých dat z obchodních databází, zálohování a obnovy dat za plného provozu a podobnì. Spoustu vìcí nedìláme proto, že zatím nejsou možné. Nové technologie nám vždy nabídnou nìco, na co jsme pøedtím ani nepomysleli. ( akb, psáno pro Inside) SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

12 ( z p r á v y a k o m e n t á ø e) Festival jednièek a nul Panasonic Festival pøedvedl širokou nabídku produktù, na které se mùže letos tìšit èeský zákazník. komentáø Indoš a jeho doména Jak jistì víte, Indoš je zkratka pro Internet do škol, projekt ministerstva školství s rozpoètem 4,5 miliardy Kè. Indoš je ovšem také registrovaná ochranná znaèka a doména. Ochranné znaèky spojené s Indošem jsou hned ètyøi, pøekvapivé je, že ani jedna z nich nepatøí ministerstvu školství nebo generálnímu dodavateli celého projektu. Stanovisko ministerstva je struèné: s názvem Indoš nechce mít nic spoleèného, název vymyslel a používá generální dodavatel k vlastní propagaci projektu. Majitelem první ochranné známky, která chrání logo používané k propagaci projektu na konci loòského roku, je spoleènost PRAAM. Co na to generální dodavatel projektu, spoleènost AutoCont On Line? Spoleènost oslovila šest grafických studií, mezi nimiž byla i spoleènost PRAAM, a požádala je o zpracování návrhu propagaèních materiálù. Spoleènost PRAAM dodala návrh, který jsme hodlali využít, ale zároveò se znaèku pokusila zaregistrovat bez vìdomí ACOL, komentuje situaci Vladimír Palata, generální øeditel AutoCont On Line. Jednatel spoleènosti PRAAM, pan Václav Kinský, na jakékoliv otázky související s registrací této znaèky odmítl odpovìdìt. Pøekvapivì ani další tøi ochranné známky nepatøí spoleènosti Auto- Cont On Line, ale spoleènosti Èeský Fortel, s. r. o. Jedna ze známek chrání logo, které je v souèasné dobì používáno k propagaci projektu. S ochrannými známkami a Indošem souvisí další problém: doména indos.cz. V souèasné dobì doména patøí spoleènosti AutoCont On Line. Dnes zde najdete jen jednoduché informaèní stránky, v budoucnosti však význam domény podstatnì vzroste. Všechny školy totiž dostanou adresy podle vzoru skola.mesto.indos.cz. Pùvodnì mìla být takto využita doména edu.cz, jejímž správcem je Ústav pro veøejné informaèní systémy. Podle vyjádøení pana Palaty však nedošlo k dohodì s ÚVIS o poskytnutí domény ani po nìkolika mìsících. Proto bylo rozhodnuto využít indos.cz. Registrovaná ochranná známka, která pùvodnì nemìla mít s ministerstvem nic spoleèného, se tak na ministerstvo obloukem vrací. Školy navíc získají adresy v doménì, kterou má registrovanou soukromá firma. Nechci obviòovat spoleènost AutoCont On Line z postranních úmyslù, pøesto si myslím, že takové øešení není pøíliš dobré. Jednotné webové adresy školských zaøízení jsou dobrý nápad. Bylo by však dobré, kdyby zùstaly školám s jistotou na doživotí. Jsou-li však odvozeny z domény, která patøí soukromé firmì, kdo zajistí, že se firma nerozhodne doménu za pár let využít k jiným úèelùm? Nebude za tøi roky nutné znovu øešit problém webových adres pro školy? Jestliže z libovolných dùvodù nedošlo k dohodì s majitelem domény edu.cz, proè ministerstvo neregistrovalo pro školy jinou doménu? Tiskový mluvèí AutoCont On Line, pan Jiøí Chvojka, nedávno uvedl, že se pøipravuje postavení komerèního portálu Indoš.cz. Zkusme si pøedstavit, že bude takový portál spuštìn. Každá škola, každý student v Èeské republice, bude mít v této doménì svou adresu. Dokážete si pøedstavit lepší propagaci pro komerèní portál? Doufám, že se mýlím a že je (a bude) všechno jinak. Nic to ovšem nemìní na skuteènosti, že se mi situace kolem domény indos.cz pøíliš nezdá. A to už vùbec nemluvím o plánované øízené komercionalizaci školského intranetu, o které mluvil v rozhlasovém poøadu pan Jakub Rainisch z ministerstva školství. Lenka M. A. Tøísková Takové a podobné funkce nabízí ŠkolaOnLine, projekt spoleènosti CCA. V souèasné dobì mohou rodièe pøes webový prohlížeè prohlížet studijní výsledky svých dìtí. Získají pøesné informace o docházce, o poètu omluvených èi neomluvených hodin. Pro vìtšinu mìøitelných parametrù, jako je studijní prùmìr èi poèet zameškaných hodin, je možné stanovit pøípustnou mez. Je-li pøekroèena, odešle systém rodièùm e mail nebo SMS. ŠkolaOnLine ( ) je provozována jako pronajímaná aplikace. ( lmat) První Partner iforce Ready Center ve východní Evropì otevøeno Spoleènosti Sun Microsystems Czech a Avnet Computer Marketing se chystají zahájit provoz prvního Partner iforce Ready Center ve východní Evropì. Jedná se o pre sales støedisko se špièkovým vybavením, kde se budou výrobci, distributoøi hardwaru i softwaru a systémoví integrátoøi setkávat se zákazníky nad spoleènými projekty. Základní vybavení støediska se skládá z 18 serverù a zaøízení pro ukládání dat enterprise storage s celkovou kapacitou sedm terabytù. Partner iforce Ready Center bude nabízet tøi základní služby. První je tzv. proof of K vidìní byla øada mobilních telefonù, digitálních fotoaparátù a kamer, DVD pøehrávaèù, mechanik, LCD, TV, tiskáren a øady dalších velmi zajímavých produktù. Mimo jiné i policejní motocykl vybavený toughbookem, odolným mobilním poèítaèem pro nároèné prostøedí, který budou brzo využívat naši ochránci zákona. Nový generální øeditel Panasonicu, pan Jiøí Opletal, informoval o rozjezdu dalšího výrobního závodu v Èeské republice (tentokrát pro mobilní telefony a autorádia), o posílení pozice místního zastoupení firmy a o ma-sivní propagaci znaèky. Pøíznivou zprávou je rozšíøení sortimentu o pøenosné poèítaèe, periferie a digitální fotoaparáty. Pøedstavena byla i 512MB pamì ová karta SD, jejíž kapacita by se mìla ještì na sklonku tohoto roku zdvojnásobit. ( mim) Dobrá zpráva pro rodièe, ne pro žáky Dostane SMS pokaždé, když studijní prùmìr vaší dcery klesne pod 2,5? concept, potvrzení navrhovaného øešení. Støedisko také funguje jako laboratoø, ve které si partneøi a zákazníci mohou ovìøit svoje pøedpoklady o fungování aplikací a simulovat podmínky reálného provozu. Tøetí hlavní službou centra je zpøístupnit hardwarovou základnu v kompletní výkonnostní škále, která partnerùm umožní pøedvádìt jejich øešení na hardwaru od Sunu. ( hor) Pošli SMS žárovce Eurotel zaèal dodávat telemetrické služby, zatím hlavnì pro velké zákazníky. Svým firemním zákazníkùm zaèal Eurotel nabízet novou skupinu služeb, tzv. mobilní telemetrii. Mobilní telefon v nich funguje jako dálkový ovladaè, pomocí nìjž lze napø. zapínat a vypínat na dálku domácí spotøebièe, ovládat poplašné systémy apod., a rovnìž na dálku monitorovat stav takových zaøízení (vèetnì napø. odeètu spotøeby energie). Produkt GMS Industry (GMS = GSM Monitoring System) nabízí dálkové ovládání, Eurotel Patriot umožòuje hlasovou komunikaci. ( akb, psáno pro Inside) 16 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

13 Paegas vydìlává a mìní jméno Byla spuštìna reklamní kampaò, která by mìla postupnì zmìnit znaèku Paegas na T Mobile. Èisté tržby spoleènosti RadioMobil vzrostly meziroènì o 19 % a dosáhly 21,1 miliardy Kè. Provozní zisk v loòském roce vzrostl o 52 %, investice o 66 % na 14,2 mld Kè. Zákazníkù pøibyl témìø milion jejich poèet se tak zvýšil na Poèet základnových stanic (BTS) vzrostl o a dosáhl Poèet zamìstnancù se zvýšil o 16 %, na V loòském roce bylo v síti Paegas provoláno témìø 2,5 miliardy minut, což je o 32 % více než v roce 2000, a odesláno 950 milionù SMS zpráv, což je více než dvojnásobek zpráv odeslaných v pøedchozím roce. Finanèní výsledky Meziroèní nárùst Tržby (v mil. Kè) % EBITDA % Provozní zisk (v mil. Kè) % Èistý zisk (v mil. Kè) % Investice (v mil. Kè) % Poèet zákazníkù % Poèet zamìstnancù % Zmìna znaèky je dalším krokem pøi zaèleòování do mezinárodní skupiny T Mobile International, vlastnìné Deutsche Telekomem, který je také vìtšinovým vlastníkem RadioMobilu. Stejná zmìna èeká i operátory z této stáje v Anglii, Nìmecku, Rakousku a USA. Zmìna znaèky Paegas na T Mobile se nedotkne stávajících telefonních èísel, využívaných služeb ani zvoleného tarifu. Paegas by mìl z Èech úplnì odletìt v létì tohoto roku to už budou všechny služby (s výjimkou Twistu) nabízeny pod novou znaèkou. ( lev) Smyslný Oskar Na trhu mobilních operátorù je tìsno a není už pøíliš kam rùst. Èeský Mobil pøichází s novou reklamní kampaní se sloganem To dává smysl. Propaguje tøicetidenní záruku penìz a Testkartu. Tøicetidenní záruka na vrácení penìz se vztahuje na telefon a pøíslušenství a mìla by být bez jakýchkoliv podmínek. Vrácení se mùže odehrávat buï poštou, nebo v prodejnì, kde si zákazník telefon koupil. Jako jednu z možností, co bude operátor s takto použitými telefony dìlat, uvedl Igor Pøerovský možnost zlevnìného prodeje, nicménì další varianty neupøesnil. Testkarta je klasická pøedplacená SIM karta, která obsahuje jen 100korunový kredit (pøi dobití do 15 dnù od aktivace pøibude dalších 50 korun), a pokud není dobita, za 30 dnù její platnost skonèí. Ke svým zákazníkùm bude Èeský Mobil poèítat jen ty, kteøí si karty dobijí. Pøedèíslí Testkaret 0777 bylo dosud vyhrazené jen pro tarifní zákazníky. Èeský mobil uvažuje i o tom, že by v rámci Testkarty bylo možné si èíslo vybrat. ( imi) Rick Belluzzo v Microsoftu konèí Prezident Microsoftu Rick Belluzzo 1. kvìtna odstoupí z funkce, i když ve firmì zùstane až do záøí. Beluzzo (48) pracoval 23 let v Hewlett Packard, v lednu 1998 odešel do SGI a v záøí 1999 nastoupil do Microsoftu. Jeho odchod je zdùvodòován reorganizací vedoucí divizí, kteøí mu dosud podléhali, budou nyní pod pøímým vedením Steva Ballmera. ( lev) SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

14 ( n o v i n k y) Nejvýkonnìjší Vaio s nejvìtším displejem Firma VT Data zahájila poèátkem dubna dodávky nových notebookù modelové øady Sony Vaio PCG GRX316, urèené pro nejnároènìjší uživatele. Ohlášen FrameMaker 7.0 Adobe FrameMaker 7.0 by mìl spojit výhody vizuálního textového procesoru s možnostmi XML. Navazuje na døívìjší produkty FrameMaker a FrameMaker+SGML, které jsou nyní slouèeny do jednoho produktu. PCG GRX316 zaujme pøedevším velkým displejem 16,1 " s rozlišením x a procesorem Mobile Intel Pentium 4 M 1,7 GHz (512KB L2 cache), podpoøeným èipovou sadou Intel 845MP. Mezi ovládacími prvky nechybí Jog Dial, mezi porty pro Sony typický slot pro všechny druhy karet Memory Stick (MagicGate). Výkon podtrhuje i rozšíøená integrovaná 3D grafická karta ATI Mobility Radeon 7500 D s 32 MB DDR SDRAM a operaèní 256MB pamì DDR v jednom slotu SO DIMM (max. 512 MB) a 40GB pevným diskem. Instalovaná kombinovaná mechanika 8x DVD/24x CD ROM/16x CD R/ 10x CD RW mùže být v Multi purpose Bay slotu støídána sekundární baterií. Multimédia doplòuje 16bitová zvuková karta. Mezi porty a sloty nechybí PC Card slot typ III (podporuje CardBus), audio/video výstup, konektor dokové stanice, Ethernet, výstup na sluchátka a vstup pro mikrofon, 4pinový ilink S400 (odlehèený FireWire), modem (V.90/K56Flex), paralelní port, USB a VGA výstup. Notebook o rozmìrech 355 x 292 x 39,8 mm a s hmotností 3,8 kg s baterií a DVD mechanikou je nabízen s OS Windows XP Professional Edition a s pøedinstalovanými programy: Internet Explorer 6.0, Adobe Acrobat Reader 5.0, Adobe Photoshop Elements, Adobe Premiere 6.1 LE, Panorama Maker 2000, QuickTime 5.0, Real Entertainment Center, Symantec Norton AntiVirus, WinDVD a øadou dalších pomocných programù a jeho majitelem se mùžete stát zatím jen prostøednictvím objednávky. ( mim) Visual Studio.NET v prodeji Mìsíc po uvedení na americké trhy dorazilo Visual Studio.NET i do Èeské republiky. Studio navazuje na všechny pøedcházející vývojové nástroje Microsoftu, které prakticky sluèuje do jediného produktu. Navíc pøináší podporu pro.net a webové služby. Nejvýraznìjší vlastností Visual Studia je plná integrace øady dosud samostatných nástrojù do jediného pracovního prostøedí. Visual Studio.NET podporuje více než 20 jazykù, z nichž nejdùležitìjší jsou asi C++, C#, ASP.NET a Visual Basic.NET. Pøímo do Studia je zaèlenìna i konzole pro pøístup k MS SQL Serveru, vývojáøi tak vidí strukturu databáze i její další vlastnosti pøímo z prostøedí pro návrh aplikace. Podobnì je Studio propojeno i s nástroji pro správu webového serveru IIS. Visual Studio bude dodáváno v nìkolika variantách. K vyzkoušení Microsoft nabízí 60denní zkušební verzi, která bude také pøidávána do odborné literatury vìnované.net. Pro domácí použití je urèena varianta Standard, která se bude prodávat za ménì než Kè. Nejvyšší varianta se jmenuje Enterprise Architect a obsahuje navíc podporu pro správu verzí projektu, nástroj pro vizuální návrh databázových aplikací a MS BackOffice Server. Prodávat se bude za Kè. ( lmat) Na trhu se tak objeví další silný nástroj pro zpracování dokumentù uložených ve formátech odvozených z XML. FrameMaker bude vybaven WYSI- WYG editorem pro XML soubory. Souèástí produktu bude také celá øada pøipravených šablon, které uživatelùm umožní pracovat se znaèkovacími jazyky, jež se dnes standardnì používají v rùzných oborech. Pøíkladem mùže být ohlášená podpora pro DocBook èi XHTML. Díky šablonám bude možné pøipravit z jednoho zdrojového XML dokumentu výstupy v rùzných formátech (napøíklad PDF, elektronické knihy, HTML a další). Spoleènost Adobe souèasnì oznámila i nový FrameMaker Server 7.0, který na FrameMaker napojí rùzné datové zdroje (databáze, systémy pro správu dokumentù apod.). Frame Development Kit pro vývojáøe by mìl poskytnout možnost, jak FrameMaker integrovat se serverovými systémy nebo webovými službami. Adobe FrameMaker 7.0 a Adobe FrameMaker Server 7.0 budou k dispozici ve druhém ètvrtletí roku Odhadovaná koncová cena pro neserverovou verzi èiní Kè, aktualizace ze starších verzí vyjde na Kè. ( lmat) Promìøte sí Fluke NetToolem Spoleènost Nextlan uvádí na èeský trh univerzální zaøízení pro mìøení konektivity: Fluke NetTool. Jde o univerzální pøístroj, který mìøí základní parametry kabelových rozvodù a navíc je schopen analyzovat i právì provozované protokoly a další dùležité informace na bìžící sí ové infrastruktuøe. Díky svým vlastnostem a jednoduchému zpùsobu použití je vhodným nástrojem pro správce podnikových sítí. Fluke NetTool po pøipojení kabelu automaticky detekuje, o jaký typ kabelu se jedná, a identifikuje, zda jde o Ethernet, Token Ring, telefonní nebo nepoužitý kabel. Kromì základního mìøení parametrù kabeláže je Fluke NetTool navíc schopen indikovat i parametry sí ového provozu IP a MAC adresu pøipojeného poèítaèe, defaultní gatewaye, e mailové servery, weby a DHCP a DNS servery. Souèasnì je schopen zobrazit i používaná sí ová zaøízení jako napø. tiskárny, pøepínaèe a smìrovaèe a i používané protokoly. Na fyzické vrstvì umožòuje kontrolu half a full duplex provozu a identifikuje problémy nastavení sí ových karet NIC. Zobrazení výsledkù je velmi jednoduché a pøehledné. Fluke NetTool vyhoví nejen spoleènostem, které se zabývají instalací kabelových rozvodù, ale i správcùm sí ové infrastruktury støedních a vìtších podnikù a institucí. Cena produktu èiní Kè (bez DPH Kè). ( mim) 18 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

15 3Com Wi Fi nevyènívá Nová bezdrátová sí ová karta 3Com 11 Mbps Wireless nemusí trèet z notebooku. Po skonèení práce již není nutné vysunovat bezdrátovou sí ovou kartu z poèítaèe, aby se notebook dal uložit do brašny. Tato karta s anténou XJACK mùže být stále v poèítaèi. Zamezí se problémùm s operaèním systémem zavinìným opakovanou zmìnou nastavení pøi práci bez karty. Nové zaøízení snižuje provozní dobu notebooku o nejvýše 20 procent (pøi napájení z baterií). Karta s akèním rádiem až 100 m usnadòuje práci se zmìnou polohy automatickým pøipojováním k síti. Tato funkce umožòuje roaming mezi IP subnety karta rozpozná zmìny IP adresy a ty automaticky pøiøazuje.výrobek má bezpeènostní certifikát Wi Fi. ( hor) Mobilní kanceláø od Microsoftu Ještì v roce 1999 se øíkalo, že Microsoft podcenil nástup mobilních technologií. Microsoft Mobile Information Server 2002, který je právì uvádìn na trh, dokazuje, že se Microsoft snaží ostatní dohnat a pøedehnat. Microsoft Mobile Information Server 2002 (MIS) nabízí dvì základní funkce. Zajistí pøístup k poštì a kalendáøi z libovolného zaøízení, které podporuje alespoò WAP, nebo na nìm lze spustit nìjaký poštovní klient. Dále umí rozesílat uživatelùm rùzné zprávy prostøednictvím SMS. Na rozdíl od SMS rozesílaných prostøednictvím Internetu mají SMS odesílané pøes MIS garantováno doruèení, navíc jsou posílány pøes SSL. MIS potøebuje ke svému provozu server s operaèním systémem Windows 2000 Server a Active Directory. Microsoft doporuèuje pøidat k celému øešení ještì Exchange Server 2000, nebo tak uživatelé získají plný pøístup k poštì a kalendáøùm. Máte-li nìjaké kapesní zaøízení s Windows CE a Outlookem, MIS umožní obousmìrnou synchronizaci pošty doslova v ruce, bez nutnosti pøipojovat kapesní poèítaè ke stolnímu poèítaèi. Ideálním klientem pro takovou práci je kapesní poèítaè s podporou pro GPRS. Nutnou podmínkou pro provoz služeb prostøednictvím MIS je podpora této technologie na stranì mobilního operátora, který musí provozovat speciální variantu MIS (tzv. MIS Carrier Edition). Podle vyjádøení Vojtìcha Foukala z èeské poboèky Microsoftu všichni tøi èeští operátoøi o MIS uvažují, nebo již dokonce spouštìjí první pilotní projekty. Reálnì lze oèekávat, že všichni operátoøi zaènou tuto technologii nabízet v nejbližších mìsících. ( lmat) Server Sun Fire Základy øady serverù Sun Fire 12K tvoøí technologie Uniboard. Sun Fire 12K má škálovatelné operaèní prostøedí Solaris a architekturu UltraSPARC. Je ideální pro zátìže, které jsou pøíliš malé pro server Sun Fire 15K a souèasnì pøíliš velké pro server Sun Fire K lze za provozu rozšíøit na server Sun Fire 15K. Díky operaènímu prostøedí Solaris má server k dispozici široký výbìr aplikací od mnoha dodavatelù ISV. Podporuje až 9 dynamických systémových domén. ( hor) SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

16 ( n o v i n k y) Sony Ericsson pøináší CMD Z7 Na èeský trh pøichází nový mobilní telefon velikosti kreditní karty, støíbrný Sony CMD Z7, s integrovanou anténou a s pìtismìrným ovládacím koleèkem Advanced Jog Dial. Ovládací koleèko je ve srovnání s døívìjším modelem (CMD Z5) ergonomiètìji umístìno a umožòuje rychlé ovládání celého pøístroje jediným prstem. Otáèením koleèka je øešen pohyb v menu i telefonním seznamu. Tøi smìry stisku koleèka pak umožòují aktivaci pøíslušné volby, její zrušení nebo vyvolání pomocného menu. Sony CMD Z7 nabízí funkci prediktivního psaní textu T9 s èeským slovníkem a možností doplòování nových výrazù. Neznámá slova jsou automaticky pøidána do slovníku a pøipravena k dalšímu použití v SMS, e mailech nebo v diáøi. Zabudovaný prohlížeè MS Mobile Explorer dovoluje na displeji prohlížet stránky WAP i standardní HTML. Technologie WTLS zajiš uje bezpeèný pøenos všech citlivých informací. E mailový klient umožòuje pøijímat a odesílat zprávy pomocí protokolù POP3 a SMTP. Do pamìti telefonu lze uložit až 500 kontaktù a ke každému z nich nìkolik telefonních èísel. Lze též nahrát hlasové poznámky a až deset jmenovek pro hlasové vytáèení. Telefon nabízí široké spektrum vícehlasých polyfonních vyzvánìcích melodií a signálù s možností doplnìní prostøednictvím mikrofonu. Nechybí ani vibraèní signalizace. Oranžovì podsvícený displej s 96 x 92 body poskytuje pøehledné zobrazení ve ètyøech odstínech šedé. Telefon dále nabízí hlasitý odposlech, který mùže nahradit handsfree sadu. Mobilní telefon Sony CMD Z7 je vybaven baterií Li Poly, která mu poskytuje energii až na 220 hodin v pohotovostním režimu, nebo 8 hodin hovoru. Pøístroj je v Èeské republice nabízen za Kè (bez DPH Kè). ( mim) Obèanský prùkaz na èipové kartì Compelson Laboratories uvádí na èeský trh moderní, vysoce bezpeènou èipovou kartu SetCARD vyvinutou ve spolupráci s finskou spoleèností Setec. Tato èipová karta se používá napøíklad jako obèanský prùkaz ve Finsku a Švédsku. Karta kompatibilní s MS Windows zajiš uje bezpeèí elektronického podpisu, bezpeènou identifikaci a pøihlášení do poèítaèe. Mikroprocesorová karta SetCARD obsahuje EEPROM s kapacitou 16 KB, kryptografický koprocesor s RSA a nelze ji klonovat. Splòuje pøísné evropské pøedpisy pro elektronický podpis a k dispozici je i varianta EMV pro banky. Na kartu lze napøíklad bezpeènì uložit všechna stávající hesla a automatizovat pøihlášení do všech aplikací nebo webových stránek. Kartu SetCARD si mùžete objednat i na stránkách Compelsonu. ( mim) KDE plné novinek Další celoèíselná verze populárního grafického rozhraní KDE 3.0 pro Linux byla uvolnìna 3. dubna. Jaké novinky obsahuje? Jako každá nová verze grafického uživatelského rozhraní obsahuje KDE 3.0 øadu drobných estetických vylepšení a rùzných drobností, které potìší hned na první pohled. Celkový vzhled se zásadnì nezmìnil, pøibyla jen nová témata a rozšíøily se možnosti uživatelského nastavení. Podle tvùrcù je jednou z nejzásadnìjších novinek KPrint, nový modul pro tisk, který spolupracuje s mnoha programy pro øízení tisku v prostøedí Linuxu (napø. s CUPS, LPRng, LPR a LPD). KPrint obsahuje grafické rozhraní pro prohlížení tiskové fronty. S KPrint dokáží spolupracovat i aplikace, které nejsou pøímo souèástí KDE, jako je StarOffice, Mozilla èi Acrobat Reader. Vylepšení se doèkal i vestavìný webový prohlížeè Konqueror. Ve struènosti je možné øíci, že Konqueror je pro KDE tím, èím je Explorer pro Windows. Lze jej použít jako spolehlivý webový prohlížeè s podporou Javy, JavaScriptu, kaskádových stylù, zásuvných modulù pro Netscape, Macromedia Flash. Konqueror lze použít k prohlížení dokumentù mnoha typù, vèetnì souborù z MS Office. KMail, klient pro elektronickou poštu, nyní novì podporuje i protokol IMAP, poradí si i s podpisy generovanými systémy PGP a GnuPG. Souèástí KDE je i další verze kanceláøského balíku KOffice. V souèasné dobì se projekt KOffice nachází ve verzi , nejbližší kulatá verze 1.2 by mìla být uvolnìna v polovinì dubna. Majitele internetových kaváren možná zaujme KDE Kiosk, speciální varianta KDE pøipravená pro veøejnì provozované poèítaèe. Obsahuje rovnou urèité restrikce, které vhodným zpùsobem omezují práva pøíchozích uživatelù. Výèet novinek by mohl pokraèovat ještì dlouho, nejlepší však bude, když si KDE 3.0 vyzkoušíte na vlastní kùži. Stahovat mùžete pøímo ze stránek KDE. ( lmat) AXIS 5810 tisk s modrým zubem Spoleènost Nextlan, která se specializuje na dodávky sí ových komponent a na èeském trhu distribuuje produkty firmy AXIS Communications, uvádí na èeský trh AXIS 5810 Bluetooth Print Server. Tiskový server obsahuje veškeré komponenty, které vytvoøí z bìžné tiskárny vybavené paralelním portem bezdrátový tiskový systém. Instalace je extrémnì jednoduchá: server se pouze pøipojí k paralelnímu portu tiskárny a ihned mùže pracovat jako sdílená tiskárna pro uživatele technologie Bluetooth. AXIS 5810 podporuje všechny bìžné tiskárny vybavené paralelním portem. Z hlediska mobilních zaøízení je plnì kompatibilní se všemi zaøízeními, která vyhovují specifikaci Bluetooth 1.09 a novìjší. Popisované zaøízení umožòuje tisk s využitím nìkolika rùzných Bluetooth profilù: Hardcopy Cable Replacement Profile (HCRP), Serial Port Profile (SPP), Object Push Profile (OPP) a proprietární AXIS Print Profile (APP). Napájení je možné pøes paralelní port, není tedy zapotøebí dodateèný napájecí zdroj. AXIS 5810 je vybaven 32bitovým procesorem RISC, který pracuje na 100 MHz, 2MB pamìtí RAM a 512KB pamìtí flash pro uložení firmwaru. Novìjší verze firmwaru lze nahrát bezdrátovì pøes Bluetooth. Váží 51 g, jeho rozmìry jsou 20 x 62 x 72 mm a souèástí dodávky jsou ovladaèe, které umožòují využít AXIS Print Profile (APP) na všech osobních poèítaèích. ( mim) 20 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

17 Apache druhé generace První stabilní verze druhé generace webového serveru Apache byla uvolnìna ke stažení. Apache míøí do všech operaèních systémù svìta, podle tvùrcù je nyní mnohem rychlejší i v systémech BeOS, OS/2 a Windows. Tvùrci nezapomnìli ani na uživatele unixových systémù. V tìchto systémech dokáže Apache 2.0 pracovat v režimu, kdy jsou další instance serveru spouštìny jako vlákna (threads), nikoliv jako podøízené procesy. Celý Apache byl pøepsán tak, aby podporoval autoconf a libtool. Upraveno je také API pro moduly serveru. Údajnì by tak mìla být odstranìna vìtšina problémù s prioritami a øazením modulù, se kterými se potýkala verze 1.3. Poslední zajímavou novinkou je podpora UTF 8 v názvech souborù v systémech Windows NT. (-lmat) Freecom FX1 rychlé vypalování na cestách Firma Kobe, pøední èeský distributor PCMCIA, CF a USB produktù, uvádí na èeský trh vysokorychlostní externí mechaniku Freecom FX1. Nová verze pøenosné vypalovaèky Freecom FX1 se vyznaèuje vysokou rychlostí zápisu a ètení (40x ètení, 16x zápis na CD R a 10x pøepis CD RW). K zabezpeèení tìchto rychlostí využívá rozhraní USB 2.0, které je zpìtnì kompatibilní s USB 1.x, podporuje pøenosovou rychlost až 480 Mb/s a mechanismus Active Write Control, na jehož vývoji se podílela i firma Freecom. Active Write Control zajiš uje, že vypalovaèka zapisuje i nejvyšší rychlostí bez chyb. Protože ne všechna média podporují vysoké zapisovací rychlosti, Active Write Control automaticky kontroluje zápis a upravuje rychlost tak, aby byla nejvyšší možná pøi zajištìní nulové chybovosti zápisu. Freecom FX1 podporuje všechny rozšíøené CD módy vèetnì CD DA, CD ROM, CD ROM XA, CD Extra, CD I, Mixed Mode CD, VideoCD, PhotoCD, CD Text, Bootable CD, MP3 CD, Mini CD a další. Vzhledem ke svému urèení se pøenosná vypalovaèka vyznaèuje nejen malými rozmìry (51 x 171 x 258 mm) a nízkou hmotností (1,6 kg), ale i inteligentním systémem øízení napájení, který automaticky vypíná a zapíná mechaniku podle požadavkù pøipojeného osobního poèítaèe. Souèástí dodávky je programové vybavení, které mj. zahrnuje Roxio Easy CD Creator a Direct CD pro vypalování a hudební program Liquid Audio pro vytváøení a vypalování MP3 souborù. Freecom FX1 podporuje operaèní systémy Windows i MacOS, je k dostání za cenu Kè (bez DPH Kè) a výrobce na ni poskytuje 2letou záruku. ( mim) SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

18 ( n o v i n k y) Nejlehèí GSM od Ericssonu Spoleènost Sony Ericsson Mobile Communications pøichází na pulty obchodù s novým pøírùstkem Ericsson T66. Flash v novém kbátì Flash MX je prvním z nové øady produktù firmy Macromedia s oznaèením MX, kterou firma pøedstaví postupnì bìhem letošního roku. Se svými fyzickými parametry, hmotností 59 g a rozmìry 92 x 41 x 18 mm patøí telefonu Ericsson T66 svìtový primát pro všechna tøi pásma sítì GSM (900, i MHz). Vzhledem k velmi malým rozmìrùm telefonu a pìtiøádkovému plnì grafickému displeji s rozlišením 101 x 65 bodù se musel výrobce soustøedit na ergonomii ovládání malé klávesnice. Výsledkem jsou vysoko posazená tlaèítka se šikmým sklonem, který zamezuje zbyteènému pøehmatávání. Ericsson T66 nabízí zprávy EMS, které mohou kromì textu obsahovat zvuky, vyzvánìcí melodie, animace a obrázky. Obrázky lze stáhnout prostøednictvím WAPu, T66 má však i vlastní editor obrázkù. Psaní SMS zpráv se oproti pøedcházejícím modelùm výraznì zrychlilo. Telefon podporuje i prodloužené SMS zprávy a SMS chat, s možností sledování aktuální diskuse na displeji. Se systémem WTLS class 2 umožòuje vestavìný wapový prohlížeè snadný i zabezpeèený pøístup k informaèním službám, vèetnì bezpeèného odesílání dùvìrných informací. Do pamìti telefonu lze uložit až 250 kontaktù (+ pamì na kartì SIM) a 20 SMS zpráv (+ SIM). Dále telefon disponuje patnácti vyzvánìcími melodiemi a možností složit si až osm melodií vlastních. Nechybìjí ani tøi hry. Z výètu dalších funkcí stojí za to zmínit ještì kalendáø s úkoly, možnost volby celkem šesti profilù, èi podporu SIM Toolkit a podporu 14,4kb/s datového pøenosu. Baterie typu Li Ion s kapacitou 570 mah poskytuje telefonu energii na zhruba 200 minut hovoru nebo 150 hodin pohotovostního režimu, doba nabíjení by nemìla výraznìji pøekroèit dvì hodiny. Telefon je dodáván ve støíbrošedé a nachové variantì a v Èeské republice je nyní k dispozici i s osobní handsfree za cenu kolem Kè (bez DPH Kè). ( mim) krátce n Cisco MC3810 umožòuje integraci dat, hlasu a videa v sítích LAN i WAN. Podpora hlasu je realizována analogovými nebo digitálními rozhraními, která dovolují pøipojit telefonní pøístroje, ústøedny nebo multimediální zaøízení. Multimediální data lze pøenášet pøes frame relay, ATM nebo TDM. Pro pøenos lze použít i IP protokol. Koncentrátor využívá operaèního systému Cisco IOS. n Aurorean Virtual Network je komplexním øešením pro zabezpeèenou komunikaci mezi poboèkami, mobilními uživateli a podnikovým ústøedím. Vyznaèuje se centralizovanou správou a údržbou, využitím prùmyslových standardù (IPSec, IKE, apod.), flexibilitou, rozšiøitelností a otevøeností. Zaøízení nabízí kompletní sadu prostøedkù pro vybudování virtuálních privátních sítí (VPN) a umožòuje bezpeènì pøipojit mobilní uživatele, poboèky podnikù a regionální zastoupení podnikù na celopodnikovou informaèní infrastrukturu. n Sony DCR IP5 nejlehèí videokamera na svìtì pracuje se záznamem MPEG 2 a její miniaturizace je dosažena také díky použití zmenšených MICROMV kazetek, které jsou o 70 procent menší než bìžné MiniDV pásky. Sony chystá podle slov Josef Kálala (Product Trainer Specialist) nový model této kamery, který bude mít navíc zabudované Bluetooth. n Spoleènost 3Com má nový pøepínaè SuperStack 3 Switch 4400 SE. Toto stohovatelné zaøízení slouží také k pøepínání rychlostí fyzického spojení. SuperStack je možné v budoucnu upgradem rozšíøit o priorizaci provozu na ètvrté vrstvì (L4). SE model pøepínaèe SuperStack 3 Switch 4400 je primárnì urèen pro firmy, které si chtìjí poøídit levnìjší pøepínání 10/100 nové generace, a pøitom zatím nepotøebují vylepšenou správu provozu. Asi není nutné pøipomínat, že Flash je nástroj pro tvorbu interaktivních animací, s nimiž se nejèastìji setkáte na webu. Nová verze má pøepracované uživatelské rozhraní, pøehlednìjší by mìla být nyní práce v TimeLine. Vylepšen byl debugger a editor pro skripty, rozšíøení doznala knihovna prvkù pro výukové aplikace. Novinkou je plná podpora Unicode a náhrada chybìjících písem. ( lmat) Nové AlphaServery zatím na ukázku Spoleènost Compaq Computer zaèala dodávat ukázkové modely systémù AlphaServer pøíští generace pro testování u svých zákazníkù a partnerù. Compaq plánuje oficiálnì uvést první modely AlphaServerù s procesorem Alpha EV7 pozdìji v tomto roce. Pøedpremiéra dodržuje èasový harmonogram plnìní závazkù, které se týkají dodání další generace rodiny Alpha- Serverù, po níž má nastat pøesun 64bitových celopodnikových serverù k procesorùm z rodiny Itania. Nová rodina AlphaServerù pøinese øadu nových technologií. Nový procesor Alpha EV7 koncentruje na jednom èipu všechny stavební prvky pro systém SMP (symmetric multiprocessing) a poskytuje výraznì vyšší výkon, škálovatelnost uvnitø jednoho systému a spolehlivost. Møížková architektura, poprvé realizovaná bez použití pøepínaèù, pøímo propojuje procesory, a dodává tak lineární škálovatelnost (linear scalability) spojenou se zvýšenou spolehlivostí systému do více než 64 procesorù. Obsluha systému s pomocí integrovaného øídícího systému a vestavìné diagnostiky nabízí samoléèbu (self healing) a obslužného prùvodce. Spolu s nižším poètem souèástek, øízením v pøípadì poruchy a novou ochranou pamìti RAID dosahuje systém výraznì vyšší spolehlivosti. V okamžiku, kdy se zaène dodávat, bude nová generace systémù AlphaServer zahrnovat systémy pro pracovní skupiny, oddìlení i celopodnikové systémy, pøesnì podle døíve oznámeného plánu. První modely, které budou zahrnovat až osmiprocesorové systémy, budou dostupné do konce tohoto kalendáøního roku. Další systémy s 64 a více procesory, navržené pro intenzivní celopodnikové zpracování dat a vysoce nároèné technické výpoèty, budou následovat. Systémy budou podporovat Tru64 UNIX, OpenVMS a operaèní systém Linux. Další testování pøíští generace AlphaServerù u zákazníkù a partnerù se uskuteèní letos na konci jara. K formálnímu pøedstavení rodiny AlphaServerù a prvním dodávkám osmiprocesorových systémù dojde ještì v tomto roce a bìžnì dostupné budou v roce Podle plánu vývoje Compaq oèekává první 64bitové celopodnikové servery založené na procesorové rodinì Itanium v roce ( mim) 22 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

19 18" LCD MultiSync pro profíky NEC MultiSync LCD1880SX nabízí nápadný design i øadu nových technologických vlastností, které dosud nebyly slouèeny v jednom monitoru. Monitor se vyznaèuje extrémnì úzkým rámem (ménì než 13 mm), a je proto zvláš vhodný pro montáž nìkolika LCD tak, aby vytvoøily jeden velký obrazovkový panel. Tento zpùsob použití je podporován i integrovanou technologií MultiScreen, která umožòuje vytváøet videostìny až ze 16 monitorù LCD1880SX. Monitor je vybaven panelem Super Fine TFT o úhlopøíèce 18,1 " s rozteèí obrazových bodù 0,28 mm, zobrazujícím až 16,77 milionù barev. Svítivost je 240 cd/m 2 pøi kontrastním pomìru 350:1 a úhel pohledu je 170 v horizontálním i vertikálním smìru. Doporuèené rozlišení je x bodù. Novinkou je podsvícení High Efficiency Backlit, které snižuje spotøebu energie, tepelné vyzaøování a podstatnì zvyšuje životnost panelu. MultiSync LCD1880SX využívá technologie Ambix+, která nabízí tøi nezávislé vstupy: plnì digitální DVI I a DVI D a klasický analogový. Zcela nové øešení nabízí NEC Mitsubishi v kompenzaci ztráty kvality videosignálu pro dlouhé kabely NEC Multi- Sync LCD1880SX zaruèuje díky této nové technologii stabilní a ostrý obraz i u kabelù, jejichž délka èiní více než 100 metrù. Monitor je možné nastavovat pomocí Advanced User Menu i pomocí myši z pøipojeného poèítaèe. Kromì bìžných parametrù nastavení lze dolaïovat barevné podání v 6 barevných osách a navíc i nastavit úroveò èerné barvy. Technologie AutoBright zajiš uje automatickou regulaci úrovnì èerné barvy. Funkce Advanced NTAA (Advanced No Touch Auto Adjust) iniciuje každých 30 minut test signálu a, když je to nutné, provede následnì automaticky regulaci, aby se zaruèil stabilní a detailnì vìrný obraz. Správa monitoru v prostøedí vìtších firem je usnadnìna pomocí funkce DDC CI, která umožòuje vzdálenou správu a konfiguraci. Monitor je dodáván ve dvou barevných provedeních metalicky støíbrná a èernostøíbrná. ( mim) Domácí kino s DLP iiyama iiyama pøedstavuje dva nové videoprojektory pro profesionální i domácí použití iiyama DPX110 a DPS110. Oba projektory jsou založeny na technologii DLP (Digital Light Processing) a nabízejí dobrou kvalitu zobrazení a jasné barvy. Se svými pouhými 1,7 kg a kompaktními vnìjšími rozmìry 175 x 220 x 52 mm se oba snadno vejdou do kteréhokoliv obchodního zavazadla a rovnìž se dají využít jako projektory pro domácí kino. Pøístroje DPX110 a DPS110 jsou vybaveny 0,7 èipem DLP z produkce Texas Instruments. Jsou vhodné pro projekèní plátna s úhlopøíèkou od 75 do 610 mm, podporují formát 16:9. Projekèním výkonem lm (ANSI) jsou optimální pro menší a støední prostory. Projektor DPX110 má fyzikální rozlišení x 768, pøístroj DPS x 600. Oba modely vykazují nízkou hladinu hluènosti 36 db. Pøipojit je lze k libovolnému poèítaèi a obrazovému signálu videopøípojkou a pøípojkou S video. Signály norem PAL, NTSC a SECAM pøístroje automaticky dekódují a zpracují. Lze je ovládat z poèítaèe nebo dálkovým ovládáním. Ve specializované obchodní síti se objeví v prùbìhu dubna: DPS110 za doporuèenou koncovou cenu Kè (bez DPH Kè), DPX110 za cenu Kè (bez DPH Kè). iiyama poskytuje na pøístroj (vyjma projekèní lampy) tøíletou záruku. ( mim) Multifunkèní centrum Brother Brother uvádí na náš trh nové multifunkèní centrum MFC 9070, spojující vlastnosti laserové tiskárny, faxu a digitální kopírky s vyšší efektivností každodenní práce a s nízkými poøizovacími i provozními náklady. Zdrojové kódy pro CLI a C# Spoleènost Microsoft koncem bøezna uvolnila pod speciální licencí zdrojové kódy pro dva základní kameny technologie.net: pro Shared Source CLI a C#. Zdrojové kódy jsou urèeny pro operaèní systémy Windows XP a FreeBSD. Licenèní model pojmenovaný Shared Source je speciální licence, která vznikla jako jakási reakce Microsoftu na hnutí Open Source. Zdrojové kódy, uvolnìné jako Shared Source, smí uživatel libovolnì upravovat, smí je dokonce poskytnout dalším zájemcùm, nesmí však prodávat nic, co by vzniklo pøekladem zdrojových kódù nebo jejich úpravou. ( lmat) Laserová tiskárna s rozlišením 600 dpi a 8 MB RAM disponuje USB a obousmìrným paralelním portem, samostatný 100MHz riscový procesor zajiš uje tisk rychlostí 10 str./min. bez omezení dalších funkcí. Laserový fax využívá homologovaný modem 14,4 kb/s. Drobným, ale vítaným zpøíjemnìním je podsvícený displej a komunikace v èeštinì. Funkce FAX/TEL Switch zajistí automatické rozpoznání pøíchodu faxového nebo telefonického spojení a pamì pojme až 400 odesílaných stran. Digitální kopírka s plochým skenerem umožòuje kopírování rychlostí 10 str./min. pøi rozlišení 200 x 400 dpi a 256 stupòù šedi, s možností zoomu % po 1 %. Konverzi informací z papíru do digitální podoby lze provést skenerem s rozlišením až x dpi. Funkce skenování do e mailu, skenování do obrázku a OCR usnadní kanceláøskou práci. ( mim) SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

20 Filmy na kolenì Snad od samého poèátku vzniku filmu, tedy schopnosti zachytit dìj tak, abychom ho byli schopni kdykoliv zreprodukovat, se jeho tvùrci zaèali dìlit na amatéry a profesionály pøesnìji na ty, kdo filmy toèí pro nìkoho a za úplatu, a ty, kdo toèí pro radost. Složitost práce s celuloidovým filmem pochopitelnì znaènì negativnì ovlivnila množství amatérských nadšencù. Teprve s pøíchodem elektroniky, magnetického záznamu a pøedevším systémù VHS a Video 8 si na kameru sáhnul témìø každý. Nyní, když nás obklopují digitální kamery, webové kamery, výkonné poèítaèe a podobné technické vymoženosti, už každý z nás mùže být nejenom kameramanem a režisérem, ale tøeba i støihaèem. Že vás tato možnost láká? Potom je následující série èlánkù zabývající se poøízením, úpravou a archivací digitálního videa v amatérských podmínkách urèena právì vám. Michael Málek, mmalek@softnov.cz 24 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

21 O autorech tohoto materiálu Ondøej Èada, autor je vlastníkem firmy, jež nabízí konzultaèní a programátorské služby, vèetnì projektù týkajících se audiovizuální techniky a práce s digitálním videem. Je autorem více než dvaceti knih vìnovaných výpoèetní technice, operaèním systémùm a programování, a øady èlánkù, testù a recenzí zamìøených na práci s digitálním videem, digitální kamery, DVD pøehrávaèe a digitální fotografii. Jan Bøezina, jan.brezina@autor.softnov.cz autor se øadu let vìnuje IT, digitální fotografii, digitálnímu videu a technologiím z oblasti digital imaging, publikuje v øadì èeských tištìných periodik a je šéfredaktorem internetového serveru Grafika CZ. Petr Josefus, petr.josefus@autor.softnov.cz autor je grafik, vìnuje se animaci a 3D modelingu a øadu let se živí TV grafikou. Ivo Horváth, ihorvath@softnov.cz redaktor Softwarových novin. SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

22 Digitální video jako dostupné hobby Pohyblivé obrázky fascinují již celou øadu generací a staly se fenoménem, který zatím nenašel konkurenci. S pøíchodem moderní výpoèetní techniky a digitalizace se však pøed námi otvírá zcela nová éra práce s obrazem domácí digitální video. Jan Bøezina Pokud patøíte mezi videofandy, tak jste jistì už nìkdy zkusili postøíhat, otitulkovat a možná i oefektovat alespoò kratší videozáznam. Již pøed více než patnácti lety tato možnost existovala v podobì analogových støihových pultù, se kterými se mohl setkat i amatér. Nicménì velmi omezené možnosti tìchto zaøízení, stejnì jako vysoké poøizovací náklady, nikdy neumožnily reálný rozvoj domácího zpracování videa. Situace se zlepšila až s pøíchodem digitalizaèních karet pro zpracování analogového videa. Analogové video na poèítaèi Obr. I.1: Analogové kamery ještì nejsou mrtvé, na trh putují stále nové, lepší modely (zde napøíklad Canon V65Hi) ale budoucnost je (zvláštì ve spojení se støihem) jednoznaènì digitální. Historickým mezikrokem mezi analogovými støihovými pulty a digitálním videem bylo a stále je zpracování analogového videa na poèítaèi. Pro tento postup staèí mít klasickou videokameru èi videorekordér, poèítaè, digitalizaèní kartu a trochu kabelù, tedy vybavení, kterým disponují desítky tisíc videonadšencù u nás. Bohužel život s tímto systémem není vùbec snadný. Poèítaè musí být velmi výkonný, aby zvládal nejen manipulaci se zdigitalizovaným videem, ale i jeho digitalizaci a zobrazování v reálném èase. Proto jsou digitalizaèní karty velmi vybíravé, co se týèe základních desek, procesorù a kapacity operaèní pamìti. Znám doslova desítky a možná stovky pøípadù, kdy uživatelé zklamanì dlouhé týdny hledali øešení hardwarových konfliktù, což èasto vedlo k velkým investicím do modernizace poèítaèù. Je zde ještì jedna významná nevýhoda, která pomalu odsunuje toto øešení na smetištì dìjin. Video je nutné pøi pøenosu do poèítaèe digitalizovat a pøi zpìtném zápisu na pásek opìt pøevádìt do analogové podoby. Dvojnásobné zpracování se samozøejmì podepisuje na kvalitì videa 26 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

23 Obr. I.2: Dnes už zaznamenávají videosekvence i digitální fotoaparáty, ale ani takový špièkový stroj, jakým je Nikon D100, kameru nenahradí. a pøi opakovaném zpracování mùže vést i k definitivní ztrátì materiálu. Není nic horšího, než obraz rozpadající se do ètvereèkù èi trhané drop outy. Èistì digitální cesta jediná správná Pøed pár lety by znìl titulek tohoto odstavce pro bìžného amatéra jako sci fi. Nicménì v posledních letech se videosvìt zmìnil k nepoznání a nástup digitalizace byl neuvìøitelnì rychlý. Pøestože odborné èasopisy vìnují mnohem vìtší pozornost digitální fotografii, postupnì hledající cestu ke kvalitnímu digitálnímu záznamu v dostateèném rozlišení, ve videu je vše již jasné a prakticky hotové. Dnes je digitální video v nìkteré ze svých podob dostupné každému. Podle požadavkù na kvalitu a úèel lze nejlevnìjší øešení poøídit doslova za pár tisíc korun s tím, že velmi dobrá kvalita je dostupná už za desítky tisíc korun. Vše záleží pouze na tom, kolik a proè chceme do techniky investovat. Co od digitálního videa oèekáváme? Než se pustíme do popisu a srovnání jednotlivých cest k digitálnímu videu, mìli bychom se zamyslet nad tím, co to vlastnì digitální video je? Jednoduchá definice by mohla znít asi takto: digitální video je posloupnost jednotlivých obrázkù zaznamenávající urèitý dìj, kterou lze pøehrát jako pohyblivý obraz a která je uložena v digitální, tedy èíselné formì. Samozøejmì nám z toho trochu vypadl zvuk, ale ten nemusí být nutnì souèástí záznamu. Pokud budeme hodnotit kvalitu a možnosti využití digitálního videa, nabízí se hned nìkolik velièin, které mùžeme posuzovat. S bìžným analogovým videem je snadno srovnatelné rozlišení (pro televizní normu PAL je to cca 768 x 576 bodù). S rozlišením však souvisí i zpùsob komprese videa, který je specialitou digitální podoby a velmi významnì ovlivòuje to, jak je rozlišení využito pro záznam obrazu. V neposlední øadì je zde frekvence snímkù, tedy poèet jednotlivých snímkù/políèek, na který je rozložen záznam jedné sekundy (PAL užívá 25 snímkù za sekundu). Co potøebujeme? Již víme, co oèekáváme, a mìli bychom si uvìdomit, co k tomu budeme potøebovat. Digitální videokamery jsou vybavovány standardnì rozhra- SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

24 Webkamery nejen pro online hrátky Obr. I.3: Také webová kamera slouží jako zdroj pohyblivých obrázkù, rozlišení dospìlé kamery však nenabídne ani Creative PC Cam 300. ním FireWire, prostøednictvím kterého mohou na poèítaè vychrlit opravdu pìknou porci dat, jíž musí poèítaè dokázat pøijmout, uložit, a pak i dále zpracovávat. Nenechme se tedy nalákat na nabídky velmi levných multimediálních poèítaèù s tímto rozhraním. Samotná fyzická pøítomnost konektoru FireWire totiž neznamená, že poèítaè bude vhodný pro práci s digitálním videem. Pokud nemáte dostateènì výkonný poèítaè pro tento úkol, existuje nìkolik alternativ, jak získávat video s nižším datovým tokem. Digitální fotoaparát není alternativa Fotoaparát je pochopitelnì konstruován pro záznam jednotlivých fotografií, nikoliv pro záznam plynulého videa. Pøesto jeho digitální varianta velmi èasto nabízí režim video èi movie. V tomto speciálním režimu fotoaparát jakoby napodobuje funkci videokamery, samozøejmì do té míry, do níž mu to jeho odlišná konstrukce umožòuje. Vnitønì nedìlá nic jiného, než že rychle za sebou zaznamenává jednotlivé fotografie, ze kterých pak skládá krátkou videosekvenci. Délka této sekvence je jedním ze stìžejních limitù využití digitálních fotoaparátù pro videozáznamy. Fotoaparáty jsou totiž vybavovány pamì mi s extrémnì nízkou kapacitou v øádu desítek èi stovek MB, na které se vìtšinou vejdou desítky sekund až nìkolik minut záznamu v omezené kvalitì. V horším pøípadì je délka jednoho klipu dána velikostí vyrovnávací pamìti používané na rychlé doèasné uložení dat, která musejí projít ještì èasovì nároèným výpoètem komprese a uložením na pomalé pamì ové médium. Konstruktéøi digitálních fotoaparátù tedy hledají kvalitativní kompromis, který by umožnil alespoò nìjaké videopoužití. V první øadì používají vìtšinou nízkých rozlišení. Typicky jde o 320 x 240 bodù, v lepším pøípadì 640 x 480 bodù. Moderní digitální fotoaparáty samozøejmì dokáží zaznamenat fotografii s øádovì vyšším rozlišením, ale pro úèely videa by nedokázaly zpracovat tak velký objem dat. Kromì rozlišení øada fotoaparátù snižuje i rychlost záznamu. Z 25 snímkù za sekundu se mùžete dostat až na 12 snímkù za sekundu, což už znamená viditelnì trhaný obraz. Naopak, co se týèe komprese videa, fotoaparáty vìtšinou nedokáží vypoèítat nìjaký úsporný formát, takže používají jednoduchý MPEG èi maximálnì MPEG 2. Pøesto se datový tok pohybuje mezi kb/s. Je tedy digitální fotoaparát vhodný pro práci s videem? Pokud chceme filmovat, tedy plnohodnotnì pracovat s videem, tak rozhodnì není. Na druhou stranu je záznam videa pouze doplòkovou funkcí, a pokud ji tak budeme brát, mùže být zdrojem mnoha zajímavých videomomentek. Další možností jsou takzvané webové kamery (zkrácenì webkamery), které sice svojí konstrukcí pøíliš klasickou videokameru nepøipomínají, ale funkèností ji mohou èásteènì nahradit. Webová kamera je zaøízení, které musí být trvale pøipojeno k poèítaèi a plnì využívá jeho možností, díky èemuž je výraznì jednodušší než kamera klasická. Samotná webkamera obsahuje pouze snímaè, elektroniku pro zpracování obrazu a datové rozhraní. Místo pásku se pro záznam používá pøímo pevný disk poèítaèe, pro napájení slouží také poèítaè a hledáèek je nahrazen monitorem. Díky této symbióze se cena bìžných webových kamer pohybuje v øádu stovek až tisícù korun s potenciálem pomìrnì kvalitního záznamu. Nevýhodou, kromì pevné vazby na poèítaè, je problém s rychlostí datového rozhraní. Nejèastìji se jedná o USB 1.1, které nedovoluje vyšší datový tok než cca 1 Mb/s, takže kamery používají buï nižší rozlišení, typicky 640 x 480, èi vyšší kompresi podepisující se na kvalitì obrazu. Webová kamera sice nemùže konkurovat plnohodnotné digitální kameøe kvalitou záznamu a datovým tokem, pøesto mùže být dobrým levným zdrojem digitálního materiálu pro první krùèky videoamatérù. S dobrou webovou kamerou mùžete získat plynulý a rozumnì prokreslený obraz a èasto i solidní zvuk. USB streaming A již se dostáváme do svìta dospìlých plnohodnotných digitálních videokamer. Pokud jste si ji již poøídili, nebo se právì rozhodujete, je potøeba zvážit vaši reálnou možnost zpracovat na poèítaèi digitální video. Pokud nemáte poèítaè vybavený rozhraním FireWire, popøípadì poèítaè není dostateènì výkonný pro práci s plným DV datovým tokem, je zde stále alternativa v podobì USB Streamingu. Záznam na pásku ve videokameøe probíhá v maximální digitální kvalitì, ale v poèítaèi pracujete s o nìco ménì kvalitním pøepisem. Limitem je pochopitelnì rychlost USB rozhraní, které vyžaduje cca ètvrtinový datový tok. Výhodou tohoto øešení je záznam v plné kvalitì, který budete moci využít pozdìji, až budete mít k dispozici adekvátní poèítaè. A zároveò mùžete zaèít okamžitì pracovat i s pomìrnì nevýkonným hardwarem v kvalitì zajímavé pro Internet a osobní potìšení. Zde je však potøeba upozornit, že funkce USB Streamingu je zatím dostupná pouze u malého množství kamer. Na èeském trhu jsou to zatím pouze vybrané modely od Sony, ale dá se v blízké budoucnosti pøedpokládat rozšíøení nabídky. FireWire ohnivá dokonalost Závìrem nelze opomenout plnohodnotné øešení zachovávající DV kvalitu obrazu i zvuku jak na pásce, tak i pøi poèítaèovém zpracování. Digitální videokamera se již dnes dá poøídit pod Kè, takže rozhodnì nemá smysl uvažovat o staré analogové cestì. Jen adekvátnì výkonný poèítaè je stále otázkou Kè, protože podmínkou rozumné práce není jen fyzická pøítomnost rozhraní FireWire, ale i dostateèný výkon pro práci s velkými datovými objemy. Závìr Co øíct závìrem? Snad jen, že digitální video je zcela novým prostorem pro kreativitu, novou formou komunikace a úžasnou možností seberealizace. I krátké a ne pøíliš kvalitní videoklipy mohou dát prostor pro tvùrèí práci a mohou se stát dobrým studijním materiálem do budoucna. Nepodceòujme tedy žádnou z nabízených forem, jak digitální video získat! 28 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

25 Ohnivý drát Rozhraní FireWire což jsem si dovolil v nadpisu ponìkud humpolácky pøeložit vytvoøila firma Apple jako levné, ale pøitom výkonné rozhraní umožòující nejen propojování poèítaèù a nejrùznìjších periferií, ale i jednotlivých zaøízení domácí elektroniky. Ondøej Èada Rozhraní FireWire je navrženo natolik flexibilnì, že mùže stejnì dobøe sloužit pro pøipojení pevného disku k poèítaèi, jako pro propojení (digitálního) videopøehrávaèe s (digitálním) televizorem. Vzhledem k výhodám, které rozhraní FireWire nabízí, jej 12. prosince 1995 pøijal IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers) jako standard IEEE1394. Aèkoli se jedná o zcela univerzální systém, jeho hlavní síla je dnes v podpoøe digitálního videa: prakticky už neexistuje videokamera, která by FireWire nepodporovala. Trocha technického žargonu Standard IEEE1394 podrobnì specifikuje rozhraní umožòující propojovat jednotlivá zaøízení ve stromové struktuøe. Adresy jsou pøidìlovány dynamicky pøi startu sbìrnice a/nebo pøi pøipojení nového uzlu, díky tomu sbìrnice nevyžaduje žádné nastavování identifikaèních èísel a podporuje pøidávání a odebírání uzlù za bìhu. Standardní stromovou sestavu sítì podporuje IEEE1394 tím, že u každého bìžného uzlu pøedpokládá tøi konektory (aèkoli obecnì uzel mùže mít konektorù libovolný poèet od 1 do 27). Pøíklad sítì urèené pro zpracování digitálního videa s využitím poèítaèe by tedy mohl vypadat tak, jak ukazuje obr. II.1. Nìkterá zaøízení napø. právì digitální videokamera mohou být ovšem urèena výhradnì jako uzly sítì, pak budou mít konektor pouze jeden. Vlastní pøenosová rychlost kabelu není pevnì urèena, stávající podoba normy poèítá s jednou ze tøí pøenosových rychlostí 100, 200 nebo 400 Mb/s a pracuje se na rozšíøení pro ještì vyšší pøenosové rychlosti (v øádu Gb/s a více). Naprostá vìtšina dnešních instalací FireWire podporuje rychlost 400 Mb/s (pro srovnání lze uvést, že napø. DVD pøehrávaèe využívají promìnný datový tok s horní hranicí 10 Mb/s), máme tedy k dispozici dostateènou rezervu. Sí mùže pøenášet asynchronní pakety (odpovídající paketùm na bìžných sítích typu Ethernet), nebo izochronní data, tj. datový stream se zaruèenou pøenosovou rychlostí, generovaný jedním zaøízením a ètený synchronnì libovolným množstvím dalších zaøízení (tj. odesílá-li napø. videokamera z minulého obrázku nasnímaná data jako izochronní stream, mùžeme je zároveò nahrávat na pøehrávaèi, zobrazovat na monitoru i ukládat na pevný disk v poèítaèi). Díky konstantní pøenosové rychlosti pøitom ani na stranì odesílajícího, ani na stranì pøíjemcù nepotøebujeme prakticky žádné vyrovnávací pamìti. Izochronní pøenos je tedy nejen efektivní, ale také z hlediska koncových zaøízení velmi levný (rozhraní je sériové, levný zùstává i kabel). Aplikace samozøejmì mohou využívat asynchronní i izochronní komunikace podle potøeby. Pøedpokládá se, že asynchronní komunikace bude sloužit pøevážnì pro pøedávání pøíkazù mezi zaøízeními, zatímco izochronní obvykle zabezpeèí pøenos vlastních dat. Standardní konektor rozhraní FireWire vidíme na obr. II.2. Za zmínku stojí to, že kabel zajiš uje také napájení. To pøináší øadu výhod: n linkové obvody mohou být napájeny i v pøípadì, že je zaøízení jako celek odpojeno od sítì; n u pøístrojù s uzemnìním mohou být linkové obvody napájené z kabelu galvanicky oddìleny od ostatní elektroniky, tak se zabrání vzniku zemních smyèek; n jednoduchá zaøízení s nevelkou spotøebou proudu (typicky napø. kamery nebo mikrofony) mohou být napájena pøímo z kabelu, a nepotøebují tedy samostatný sí ový pøívod nebo baterie to dále zjednodušuje zapojení sítì. Poznamenejme, že videokamery jsou obvykle osazeny jinými, menšími konektory, které na rozdíl od standardních konektorù IEEE1394 neobsahují napájení. Tyto menší konektory jsou popsány v dodateèném standardu IEEE a, chceme-li zaøízení, které je jimi vybaveno, propojit se sítí IEEE1394, potøebujeme kabelovou redukci. Obr. II.1: Pøíklad struktury sítì FireWire. SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

26 Zaøízení s rozhraním FireWire V principu mùže být rozhraním FireWire vybaveno jakékoli zaøízení, které si má vymìòovat data s jiným (a/nebo které má být øízeno odjinud, pøípadnì má samo øídit). V praxi to v souèasnosti vypadá asi tak, že: n až na naprosté výjimky jsou prakticky všechny videokamery rozhraním FireWire vybaveny standardnì (zde se rozhraní obvykle nazývá DV nebo i.link); n všechny poèítaèe Apple Macintosh jsou také standardnì osazeny rozhraním FireWire; n pro wintely je obvykle nutné kupovat dodateèné karty (testy hned tøí z nich si mùžete pøeèíst v Softwarových novinách 01/2002), aèkoli nìkteøí výrobci FireWire instalují rovnou (Sony Vaio); n k dispozici je øada výkonných diskù, jež lze k poèítaèi pøipojit prostøednictvím rozhraní FireWire; n podobnì existují FireWire jednotky CD, CD R/RW, DVD a DVD R; n za samostatnou zmínku stojí i MP3 pøehrávaè Apple ipod, který se prostøednictvím FireWire pøipojí k poèítaèi, pøenese pøes nìj hudbu rychlostí, o které se øešením s USB ani nezdá, a zároveò z nìj dobije své akumulátory n øadu dalších zaøízení naleznete na firewireproducts.html. Podpora Rozhraní FireWire je široce podporováno výrobci na obou stranách (dosud nespojeného) svìta poèítaèù i audiovizuálních zaøízení. Firma Apple, která má dnes v Mac OS X k dispozici kvalitní operaèní systém, sama FireWire vymyslela a podporuje jej bez omezení: koupíte-li si kterýkoli poèítaè Apple, FireWire je naprostou samozøejmostí. Obr. II.2: Konektor FireWire. Firma Microsoft, která vyrábí operaèní systém výraznì rozšíøenìjší, ohlásila podporu rozhraní IEEE1394 ve všech budoucích verzích operaèního systému Windows už 8. ledna Co se týká výrobcù hardwaru pro wintely, jak jsme se již zmínili, málokdy je FireWire k dispozici automaticky jako u Apple, ale témìø vždy jej lze doplnit po zakoupení rozšiøující karty. Rozhraní podporuje i øada dalších firem Adaptec (který nabízí poèítaèové karty s rozhraním IEEE1394), Cirrus Logic, tak bychom mohli projít celou abecedu, až po Western Digital. Ze strany audiovizuálních zaøízení zatím vedou digitální kamery, ale blýská se na èasy i v ostatních oborech: nejnovìjší prestižní audiosystém firmy Sony používá pro propojení jednotlivých komponent právì FireWire, a koneènì se už (zatím spíše v USA) objevují první vlaštovky DVD pøehrávaèù a televizních monitorù, jež lze pomocí tohoto rozhraní propojit. Dostupné jsou už více než rok také tøeba skenery. Kamery pro digitální video Na trhu je spousta nejrùznìjších videokamer. Které z nich se pro amatérskou práci s digitálním videem hodí více a které ménì? Na to se pokusíme odpovìdìt v tomto èlánku. Ondøej Èada Ponecháme-li stranou zatím témìø neexistující skupinu kamer, jež nahrávají pøímo na pamì ovou kartu èi na pevný disk, máme na vybranou mezi dvìma systémy: jedním z nich je Digital8 firmy Sony, druhým DV (lépe minidv), jež nabízejí prakticky všichni. Standard DV byl pøímo navržen pro digitální video, proto nabízí alespoò v souèasné dobì nejlepší služby. Malé rozmìry kazet minidv se pøíznivì promítají do velikosti a nízké hmotnosti nejmenší digitální kamery DV jsou dnes menší než dlaò. Firma Sony podporuje standard DV stejnì jako všichni ostatní, zároveò se však vydala další cestou: vzala bìžnou analogovou kameru Hi8 (s kazetou velmi podobnou klasické audiokazetì), dovnitø umístila elektroniku DV a výsledek nazvala Digital8. Kamery Digital8 tedy na pohled vypadají stejnì jako analogové kamery Hi8 a používají také kazety Hi8. Uvnitø však jde vlastnì o DV kamery: na kazetu Hi8 je záznam ukládán digitálnì v DV formátu, a pøipojíme-li kameru k poèítaèi prostøednictvím rozhraní FireWire, chová se pøesnì stejnì jako standardní DV kamera. Rozhraní FireWire také mùžeme využít pro kopírování záznamu bez ztráty kvality mezi kamerami DV a Digital8. Chceme-li ušetøit, mùže být kamera Digital8 to pravé. Tyto kamery jsou o poznání levnìjší než kamery DV a jejich další výhodou je, že dokáží pøehrávat starší analogové kazety Video8 a Hi8 (dokonce dokáží signál digitalizovat, takže bez jakéhokoli dalšího zaøízení mùžeme i záznam z tìchto kazet støihat na poèítaèi). Toužíme-li ovšem po miniaturní kameøe, nebo po kameøe, jež nabízí špièkové služby, je lepší sáhnout hloubìji do kapsy a zamìøit se na moderní formát DV. Mezi rùznými kamerami v rámci jedné skupiny jsou ovšem další rozdíly: kamery DV jsou k dispozici v širokém spektru od jednoduchouèkých hraèek pro naprosté amatéry až po plnì profesionální pøístroje, za které se nemusí stydìt v žádném televizním studiu. Podívejme se proto podrobnìji na to, jaké služby kamery nabízejí. 30 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

27 Kvalita objektivu Samozøejmì, a už máme kameru sebedigitálnìjší, stejnì poøád platí, že obraz dìlá objektiv: co se do kamery nedostane, to mít na záznamu nebudeme. Stojí proto za to se porozhlédnout po kameøe s kvalitním objektivem, bohužel, nemáme-li možnost objektiv pøímo promìøit, tyto údaje se špatnì shánìjí. Obecnì a nikoli bez výjimky! však platí, že èím menší objektiv, tím hùø: je krásné mít kameru, jež se vejde do kapsy, ovšem má-li objektiv prùmìr jeden a pùl centimetru, tìžko se doèkáme skvìlých zábìrù. Velmi dùležité také je, má-li kamera dostateènì široký úhel zábìru. Øada kamer nabízí na širokoúhlé stranì ohniskovou vzdálenost pøíliš velkou, a dùsledkem pak je, že nemùžeme dobøe dìlat zábìry zblízka: dùm, kámen nebo kamarád cokoli zrovna natáèíme se nám do zábìru prostì nevejde. Je velmi žádoucí, aby nejmenší ohnisková vzdálenost odpovídala cca 35 mm u kinofilmu, nebo ménì. Vùbec nejlepší je si kameru ještì pøed koupí vyzkoušet a podívat se, jak široký je zábìr doopravdy. Souèástí objektivu je i transfokátor ( zoom ) soustava èoèek, která umožòuje mìnit podle potøeby ohniskovou vzdálenost objektivu. (Existuje i tzv. digitální zoom, ale ten nemá s objektivem vùbec nic spoleèného, vrátíme se k nìmu pozdìji.) Vyplatí se mít optický zoom pokud možno co nejdelší, špièkové kamery nabízejí i dvacetinásobný, u levnìjších kamer bìžný desetinásobek není žádná výhra. Koneènì velmi dùležitá je také možnost nasadit na objektiv optické doplòky (respektive redukci pro optické doplòky): teleobjektiv, širokoúhlý objektiv, filtry, anamorfní pøedsádky a podobnì. Propojení s poèítaèem Nejprve snad malá definice: jméno FireWire ve skuteènosti oznaèuje pouze rozhraní, po nìmž jsou data mezi kamerami nebo mezi kamerou a poèítaèem pøedávána, stejnì dùležitý ovšem je i formát pøedávaných dat. Potøebujeme tedy, pøesnì øeèeno, kameru, která dokáže odesílat videosignál kódovaný podle standardu DV prostøednictvím rozhraní Fire- Wire. V praxi se èasto uvádí jen jeden z obou údajù: kamera s DV a kamera s FireWire znamená totéž. Nìkdy se také ve stejném smyslu používá èíslo oficiálního standardu IEEE1394, zatímco firma Sony se rozhodla rozhraní pøejmenovat na i.link a na svých výrobcích dùslednì používá tento pojem. Samozøejmì, kamera bez DV, FireWire, IEEE1394 èi i.linku by nám byla málo platná: vùbec bychom nemohli záznam z takové kamery dostat do poèítaèe. Naštìstí je dnes už skoro nemožné sehnat digitální kameru bez FireWire výstupu, takže si s ním nemusíme dìlat starosti. Snad jen pøi koupi starší kamery JVC je tøeba si dát pozor: firma JVC zpoèátku FireWire ignorovala. I u moderních kamer se (pøedevším vinou ponìkud absurdních celních zákonù Evropské unie) èasto stává, že jde jen o výstup rozhraní nelze používat obousmìrnì, a je tedy tøeba si na to dát pozor. Širokoúhlý zábìr (16:9) Širokoúhlý zábìr je daleko efektnìjší než zábìr s tradièním pomìrem stran 4:3: Lépe odpovídá lidskému zornému úhlu, diváka daleko spíše vtáhne do dìje, mnohem lépe se hodí pro naprostou vìtšinu zábìrù, obsahujících více lidí a/nebo obzor, a má dlouhou øadu dalších výhod. O kameøe, která by nenabízela režim 16:9 (nìkdy také nazývaný wide nebo cinema), proto vùbec nemá smysl uvažovat. Vyhráno ovšem nemáme ani v pøípadì, že kamera tento režim nabízí. Øada kamer totiž po pøepnutí do širokoúhlého režimu na snímání nezmìní zhola nic, jen pøekryje horní a dolní èást zábìru tmavým filtrem, asi tak, jak ukazuje obr. SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

28 Obr. III.1: Takhle se širokoúhlý zábìr nedìlá! III.1. Namísto ètvrtiny zábìru se tedy na kazetu nahrává jen tma, a to je všechno. Kameøe, která nic jiného nenabízí, se vyhneme stejnì, jako kdyby režim 16:9 nemìla vùbec. Správnì se má obsah zábìru zdeformovat tak, aby se dal bez ztráty kvality roztáhnout na celou plochu širokoúhlé obrazovky. V hledáèku to obvykle bude vypadat tak, jak ukazuje obr. III.2, nìkteré kamery (správnì by to tak mìly dìlat všechny!) však na kazetu správnì nahrávají zplácnutý zábìr podle obr. III.2, ale v hledáèku jej automaticky transformují a zobrazí jej ve správných proporcích s èernými pruhy jako na obr. III.1. Bohužel, i tento správný režim 16:9 je ve skuteènosti špatný, je to jen jakž takž akceptovatelný kompromis, který snižuje kvalitu obrazu. To proto, že kamera ve skuteènosti snímá jen èást zábìru pøesnì tu, kterou vidíme mezi èernými pruhy na obr. III.1 a umìle ji roztáhne do výšky tak, aby vyplnila zábìr celý. Správnì by se po zapnutí režimu 16:9 mìla aktivovat soustava èoèek, která zábìr trochu zplácne, a to ve vodorovném smìru podívejte se na obr. III.3! Taková videokamera, žel, neexistuje aspoò ne na amatérském trhu, nakolik je mi známo. Proto je tøeba se v praxi smíøit s variantou z druhého obrázku. Režim LP Uživatelé analogové videotechniky jistì znají pojem LP : Long Play, dlouhohrající režim. Analogové pøístroje v nìm dokázaly za cenu snížení kvality nacpat na videokazetu dvojnásobek záznamu, než bylo obvyklé. Digitální zaøízení podporují režim LP také, nìkterá z nich nabízejí ještì pokroèilejší varianty, obvykle nazývané nìjak jako XP pro extra long Play. Tradièní LP na digitálních pøístrojích sice protáhne dobu záznamu jen o polovinu, zato však nijak nesnižuje kvalitu záznamu to se alespoò doèteme v návodech. Ve skuteènosti to je i není pravda. Skuteènì se i v LP režimu zaznamenávají pøesnì stejná data, jen do užších stop. Tím se ovšem o nìco zvýší pravdìpodobnost (a tedy vlastnì frekvence) chyb a dropoutù výsledkem je obvykle o nìco (málo) horší záznam. Navíc mohou být problémy s pøehráváním kazet, nahraných v LP na jednom pøístroji, na stroji jiném, pøi bìžné amatérské práci to moc nevadí, ale je tøeba to mít na mysli, máme-li tøeba vypùjèenou kameru. Aèkoli je tedy lepší LP režim moc nevyužívat, docela urèitì se vyplatí jej na kameøe mít k dispozici pro strýèka Pøíhodu: máme-li tøeba jen jedinou volnou kazetu a spoustu zábìrù pøed sebou, je lepší je mít v LP, než nemít je vùbec. Rozhodnì však nepoužívejte LP pro dlouhodobou archivaci! Obr. III.2: Jakž takž rozumný širokoúhlý zábìr. Stabilizátor Snad každá kamera je vybavena stabilizátorem, zaøízením, které kompenzuje malé záchvìvy ruky, a tak umožòuje i s malou a lehkou kamerou získat pomìrnì stálý a neroztøesený zábìr. Naneštìstí stabilizátory vìtšiny amatérských digitálních kamer využívají èást obrazových bodù snímaèe, èímž o nì vlastnì ochuzuje skuteèný zábìr. Stabilizátor by proto mìl být optický pružnì uložená soustava èoèek, která se setrvaèností vychyluje proti smìru záchvìvu a vyrovnává posunutí zábìru. Fotografický režim Tzv. fotografický režim vìtšiny digitálních kamer je pro ty, kdo chtìjí støihat na poèítaèi, celkem k nièemu, nejde totiž o nic jiného než o možnost zafixovat jeden statický zábìr a nahrát jej jako šesti èi sedmisekundovou sekvenci. Na rozdíl od tohoto, øeknìme, standardního režimu, pøijde obèas docela vhod fotografický režim, který pokud je mi známo nabízejí pouze videokamery Canon. Pøi nìm se po stisknutí spouštì do poloviny zafixuje jen expozice a ostøení, ale pak mùžeme ještì podle potøeby zmìnit zábìr, a snímek se uloží až po domáèknutí spouštì pøesnì stejnì tomu je u moderních fotoaparátù. Vlastnosti kamery Nemáme-li pøíliš hluboko do kapsy a nechceme-li z nìjakého dùvodu kameru co možná nejmenší, mìli bychom urèitì vybírat jen mezi kamerami, jež jsou osazeny tøemi CCD èipy, a kamery s jediným èipem bychom mìli pøehlížet. Tøíèipové kamery totiž nabízejí pøesnìjší a èistší podání barev a také z principu netrpí barevným moaré. Pøi koupi kamery bychom také nemìli zapomenout vyzkoušet, jak se nám s ní bude dobøe, nebo špatnì pracovat. Nejde jen o to, zda se videokamera drží v dlani dobøe nebo špatnì toho si každý všimne vèas. Záleží také na ovladaèích, na které si v prodejnì málokdy vzpomeneme. Existuje napøíklad øada kamer, které prakticky všechny služby nabízejí výhradnì prostøednictvím menu. To rozhodnì není dobøe jakmile pøestaneme využívat jen automatiku kamery, zkomplikuje nám takto nedomyšlené ovládání život velmi zásadnì. Kamera by mìla mít samostatné ovladaèe alespoò pro základní funkce: manuální ostøení, nastavení clony a expozice, pøípadnì i vyvážení bílé. Neprokládané snímání Ve standardním videosignálu je každý snímek rozdìlen na dvì poloviny, jedna obsahuje jen liché, druhá jen sudé øádky. Pøi snímání rychlých pohybù se mùže stát, že obì poloviny budou oproti sobì posunuté, a proto nebude možné je (tøeba v poèítaèi) zpìtnì složit do jediného snímku. Kvalitnìjší kamery na tento problém pamatují a nabízejí neprokládané snímání. Abychom to nemìli tak jednoduché, všeobecnì se pro nìj používá krycí termín Progressive Scan. Máme-li tuto službu k dispozici, mùžeme kvalitu statických zábìrù zvýšit na dvojnásobek (protože namísto pouhé poloviny snímku mùžeme využít poloviny obì a složit je dohromady). Obr. III.3: Správný širokoúhlý zábìr vypadá takhle, ale to kamery neumìjí. 32 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

29 Jak s kamerou V tomto èlánku si øekneme nìco o snímání, tj. jak získat pokud možno co nejlepší zdrojový materiál. Neèekejte ovšem podrobný návod typu udìláte-li tohle, támhleto a ještì tohleto, budete mít skvìlé výsledky!. To není dobøe možné: na správné snímání musíme pøijít vlastní zkušeností. Èím více toho natoèíme (a sestøiháme), tím budou naše další zábìry podaøenìjší. Ondøej Èada Existuje ovšem øada obecných pravidel, jejichž dodržování pomùže, ale žádné z nich není samospasitelné. Nezøídka mùže profesionál (nebo zkušený amatér) dosáhnout skvìlého výsledku právì porušením kteréhokoli z nich. Pøesto je dobré o nich vìdìt a mít je na pamìti. Naè je dobrý Progressive Scan? Dejme tomu, že snímáme tøeba jedoucí automobil, který se pohybuje rychlostí dva metry za sekundu. Normální neprogressivescan, èili prokládaný zábìr, dìlí každý snímek na dva pùlsnímky a ty jsou od sebe padesátinu sekundy vzdáleny. To ovšem znamená, že poloha auta se mezitím zmìní o dobré ètyøi centimetry! Druhý pùlsnímek už tedy zobrazuje trochu jinou situaci, než první. Výsledek vidíme na obr. IV.1. Bílé auto v pozadí jelo ve chvíli, kdy jsme zábìr snímali, rychlostí nìjakých zhruba patnácti kilometrù za hodinu, tedy pøibližnì 4 m/s. Proto je jeho poloha na druhém pùlsnímku tj. v každém druhém øádku bodù už o nìjakých osm centimetrù (jež auto urazilo za padesátinu sekundy) zmìnìna. Na snímku je to také jasnì vidìt: auto je zøetelnì rozmáznuté. Chceme-li tedy mít možnost pracovat se snímky v plné kvalitì bez problémù, je tøeba zapnout režim Progressive Scan: pøi nìm se snímek získá celý najednou, takže výše popsaný rozdíl mezi pùlsnímky nehrozí. Doba zábìru Vìtšina rozumných zábìrù v amatérském prostøedí trvá nìkolik desítek sekund. Zábìry delší než asi minuta jsou pomìrnì výjimeèné, není na nich ovšem nic špatného, pokud jde o vydaøený zábìr nìjaké déletrvající èinnosti (v praxi stejnì nejspíš takový zábìr rozdìlíme pøi støihu). Naopak, kratší zábìr než zhruba nìjakých pìt sekund obvykle nemá smysl: i kdybychom jej použili celý, ve výsledném filmu se jen mihne a diváci si jej prakticky ani nevšimnou. Jedinou výjimkou je snímání statických zábìrù: chceme-li získat foto, je obvykle nejvýhodnìjší pøepnout kameru do režimu neprokládaného snímání (Progressive Scan), a nasnímat zhruba jedno èi dvousekundový zábìr požadovaného tématu. Nezøídka je to stejnì pohodlné jako využití fotografického režimu kamery a pøináší to pøinejmenším následující výhody: n mùžeme sami zvolit dobu, po kterou budeme snímek nahrávat fotografické režimy jsou omezeny na pøeddefinovaných a nemìnných šest èi sedm sekund; n pozdìji, až budeme støihat, si budeme moci vybrat z cca padesáti snímkù (odpovídajících dvìma sekundám) ten nejlepší. Ve fotografickém režimu jsou všechny snímky stejné. Širokoúhlý zábìr V pøedcházejícím èlánku o výbìru kamer je popsáno, co vlastnì dìlá videokamera, když ji pøepneme do širokoúhlého režimu. Pokud jde o solidní pøístroj, vytvoøí sice anamorfní zábìr, bohužel však ne opticky, ale digitálnì, za cenu urèitého zhoršení kvality snímku. Nìkteré kamery dokonce ani nevytvoøí anamorfní zábìr, ale jen zakryjí èerným pruhem horní a dolní èást snímku (a to je, samozøejmì, dokonale k nièemu). Dokud se tedy nenajde výrobce, který ve svých videokamerách nabídne optickou korekci pro širokoúhlé snímání, máme jen tøi možnosti: n smíøit se s trochu nižší kvalitou zábìru a používat elektronické anamorfní snímání, jež je u slušných videokamer k dispozici. V praxi to je SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

30 asi nejmenší zlo a vìtšina uživatelù digitálních kamer, jež znám, to tak dìlá (já také); n rezignovat na širokoúhlý zábìr a natáèet snímky s klasickým pomìrem stran 4:3. Podle mého názoru to nemá smysl, nepatrnì lepší dojem ze zábìru nepokaženého elektronickou transformací ani zdaleka nedokáže vyrovnat obrovskou nevýhodu vnímání pøíliš úzkého klasického formátu. Takové hodnocení je ovšem subjektivní a každý se musí rozhodnout sám; n použít anamorfní optickou pøedsádku, jež se pøipojí k objektivu kamery podobnì jako napø. filtr a která zajistí potøebnou transformaci zábìru bez ztráty kvality. To by ovšem bylo optimální øešení, kdyby takové zaøízení bylo k dispozici za rozumnou cenu. V praxi tomu tak bohužel není. Podaøilo se mi dosud najít jen jediného výrobce ( ), a o cenì se radìji nebudu zmiòovat. Transfokátor Zlaté pravidlo zní: s transfokátorem opatrnì, pøíliš èasté a rychlé zoomování zábìru spíše uškodí než prospìje. To ovšem neznamená, že bychom se mìli výhod transfokátoru vzdát, naopak. Jak jsme si øekli už v kapitole vìnované rùzným kamerám, èím vìtší rozsah (optického) transfokátoru, tím lépe. Vždy je totiž vhodné mít nasnímané jedno téma jak v celkovém zábìru, tak i v detailu (pøípadnì v polocelku), abychom je pak mohli vzájemnì sestøihnout, a tím obohatit výsledný film. S využitím transfokátoru mùžeme tyto zábìry èasto získat z jediného místa. Na dlouhé stranì transfokátoru je zapotøebí dát si pozor na roztøesení zábìru: udìlat z ruky slušný zábìr s ohniskovou vzdáleností vìtší než cca 100 mm kinofilmu, je na hranici nemožnosti: chceme-li dìlat podobné zábìry, potøebujeme stativ. (Co se udávání ohniskové vzdálenosti týká: význam konkrétní ohniskové vzdálenosti té které kamery závisí na velikosti jejího CCD snímaèe, je proto lepší a srozumitelnìjší udávat hodnoty pøepoètené na tradièní kinofilmový objektiv.) Digitální zoom samozøejmì vypneme. Pokud skuteènì chceme ze snímku vybrat nìjaký výøez a ten za cenu snížení kvality elektronicky roztáhnout na celý zábìr, to mùžeme udìlat pøi støihu v klidu domova. Vyvážení bílé Tento pojem se používá pro zpùsob, jakým se optický pøístroj vyrovnává s tím, že vinou zabarvení okolního svìtla jsou barvy pozmìnìny, a tedy jmenovitì bílá není tak úplnì bílá. Øešení vypadá tak, že podle urèitých pravidel se doopravdy sejmuté barvy pøepoèítávají a na kazetu se ukládá nìco trochu jiného. Výsledek tohoto pøepoètu jsou barvy tak, jak by vypadaly v opravdu bílém svìtle (nebo, pøesnìji øeèeno, jak Obr. IV.1: Takto mùže dopadnout snímek jedoucího auta, nepoužijeme-li funkci Progressive Scan. se elektronika kamery domnívá, že by barvy vypadaly v opravdu bílém svìtle ). Standardnì se kamery snaží nalézt automaticky co nejlepší parametry tohoto pøepoètu. V zásadì to funguje dosti slušnì v pøípadech, kdy nechceme sestøihávat zábìry z rùzných prostøedí dohromady. Jinými slovy, automatika kamery se (vìtšinou) dokáže postarat o to, aby se bílá z exteriéru nejevila pøi promítání jako modrá nebo aby bílá z interiéru nebyla výraznì žlutá. Až na výjimky však není v jejích silách zaøídit, abychom si mohli dovolit pøedvádìt tyto dvì bílé vedle sebe nebo bezprostøednì po sobì. Chceme-li dosáhnout lepších výsledkù, musíme kameøe napovìdìt. Vìtšina kamer nabízí ètyøi možnosti pro vyvážení bílé: automatiku, automatiku upravenou pro exteriér, automatiku upravenou pro interiér, ruèní nastavení: n automatika upravená pro exteriér (obvykle oznaèovaná jako outdoor) vìtšinou funguje pomìrnì slušnì a s výjimkou opravdu specifických situací (zapadající slunce apod.) si s ní vystaèíme; n vìtší pozor je tøeba si dávat s interiérovou automatikou (indoor). Ta je totiž u vìtšiny kamer nastavena pro prùmìrné žárovky; záøivky však poskytují svìtlo zcela odlišného zabarvení! n pracujeme-li v nestandardních svìtelných podmínkách, je nejjednodušší kameøe prostì ukázat, jak bílá barva opravdu vypadá. Potøebujeme na to cokoli, co má èistì bílý, nepøíliš lesklý povrch poloprofesionální kamery bývají pro tento úèel vybaveny prùsvitnou krytkou objektivu. Pak kameru zamíøíme tak, aby bílá barva zaplnila celé zorné pole, a vyžádáme si službu nastavit vyvážení bílé manuálnì. To je vše: od té chvíle bude kamera nakolik to je v silách její elektroniky pøepoèítávat barvy korektnì. Mimochodem, využíváme-li ruèní vyvážení bílé, je tøeba si dát pozor na to, že zvláš v exteriéru se mùže barva svìtla èasem mìnit! Pokud bychom nastavili perfektní vyvážení bílé v poledne pøi jasné obloze a pak už jej nechali beze zmìny, aèkoli mezitím nastal veèer a pøišly mraky, spláèeme nad výdìlkem Další triky pøi snímání Roztøesení zábìru nehrozí jen pøi práci s teleobjektivem. Naprosto zákonitì k nìmu dojde, jestliže snímáme pøi chùzi (takže, není-li to bezpodmíneènì nutné, mìli bychom se tomu vyhnout), a znaèné nebezpeèí je také pøi panoramování. Chceme-li získat panoramatický zábìr okolí, je nejlepší se pevnì postavit tak, abychom se dívali pøibližnì do poloviny úhlu, který chceme kamerou pøejet ; pak se jen pøetoèíme v bocích na jednu stranu, zahájíme zábìr a pomalu se toèíme zpìt. Nìkdy narazíme na problém s automatickou expozicí. Typickým a pomìrnì èastým pøípadem je pøechod zábìru mezi místy s výraznì odlišnou úrovní osvìtlení: n hluboký stín a ostré slunce v horách; n bílý sníh a temný les v zimním období; n pohled na stìnu místnosti èi jeskynì a pohled ven; n èasto úplnì staèí zmìna zábìru proti zemi v zábìr proti obloze. V tìchto pøípadech vždy stojí za to zvážit, zda není vhodné použít manuální expozici. Jestliže to neudìláme, automatika kamery se bude snažit neustále udržovat tmavá místa ne moc tmavá a svìtlá ne moc svìtlá, a dùsledek bude nepøíjemná zmìna tónu v prùbìhu zábìru. Asi nejlepší zpùsob, jak snímat podobné zábìry, je nejprve najít optimální prùmìrnou expozici, pøi které ještì není tmavá èást zábìru pøíliš temná a naopak svìtlá pøíliš pøezáøená, tu pak zafixovat (u vìtšiny slušných kamer na to staèí stisknutí jediného tlaèítka) a s fixní expozicí sejmout celý zábìr. 34 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

31 Jak zkrotit kameru, aneb nìkolik dalších rad pro zaèínající filmaøe Zdánlivì jednoduché zaøízení, jako je digitální kamera, mùže být zrádné právì tím, jak snadná je jeho obsluha. Už není nutné správnì zakládat film, nastavovat expozici a clonu. Staèí jen stisknout èervené tlaèítko a v bìžných podmínkách získáte materiál v takové technické kvalitì, o jaké se pøed nìkolika málo lety profesionálùm ani nesnilo. A to vše v provozní režii ménì než jedné pìtikoruny za minutu barevného a ozvuèeného záznamu. Petr Josefus Zoom, zoom, spoléhejte na rozum Prvním kamenem úrazu, na který padne povìstná kosa, je možná právì ona snadná obsluha. Jako pøíklad poslouží pøibližování a oddalování obrazu zoom. Tlaèítko v místech ukazováku a prostøedníku svádí k používání už proto, že tam je. Bìhem záznamu ho používejte s citem a jen tehdy, když k tomu máte nìjaký dùvod. Napø. když potøebujete diváka na nìco ve scénì upozornit. Je to dobré, ale dlouhé Nìkolikahodinový pásek v kameøe neznamená, že musíte natoèit všechno, co se pøed kamerou dìje. Toète jen to, co hodláte divákovi skuteènì ukázat. Využívejte vyprávìcí zkratky filmové øeèi. Jestliže toèíte dovolenou u moøe, není nutné toèit balení zavazadel a každou pøestávku v jízdì na dálnièním odpoèívadle. Máte-li však v úmyslu pøece jen cestu zaznamenat, je pro diváka zajímavìjší natoèit, jak odjíždí auto od domu, jak jede èeskou a následnì tropickou krajinou, než filmovat každý patník. Praktické je dopøedu si urèit pøibližnou délku budoucího dokumentu a té pak podøídit dobu natáèení. Samozøejmì, je to otázka vkusu, ale už zmiòovaný rodinný film z dovolené by tedy nemìl být delší než 10 minut, nebo radìji 3 minuty. Jestliže nesouhlasnì kroutíte hlavou, vzpomeòte si na svoje èi cizí pásky s hodinami videa, které jste možná jedenkrát zhlédli, a pak už nikdo nemìl sílu se na nì znovu podívat. Koukejte, ta panoramata Pokud už kamerou pøejíždíte z jedné strany na druhou, dìlejte to pomalu a jen jedním smìrem. Pøejíždìní pohledem tam a zpátky je jeden z nejhorších nešvarù amatérských kameramanù. Také už zmiòovaný zoom používejte pøi švenkování zvláštì citlivì. Dejte šanci divákovi, aby se mohl v obraze zorientovat. Mìjte na pamìti, že divák vidí jen to, co mu ukážete kamerou. Zábìry velkých dálek výraznì vylepšíte, umístíte-li do kompozice zábìru nìco, co je blízko. Napø. pohled do údolí bude lepší, bude-li v rohu zábìru napøíklad listnatá vìtvièka. Co na tom, že ve skuteènosti v místì filmování žádný strom nestál a vìtvièku jste si utrhli o 100 metrù dál. Vyznejte se v tlaèenici Pøi akcích s vìtším poètem úèastníkù se mnohým fotografùm i kameramanùm osvìdèilo vybrat si místo/základnu k snímání hlavního aktéra èi øeèníka pøedem a na nìm postavit neosazený stativ. Zaberete si tak pøirozenì dobrou pozici pro natáèení a základnu pro odložení techniky. Výklopný LC displej kamery mùžete natoèit dolù a kameru zdvihnout do výšky (tøeba i na stativu). Získáte tak snadno zábìry z ptaèí perspektivy a hlavnì nezmeškáte akci, ke které jste se v davu nestihli protlaèit. Využít se dá samozøejmì i dálkové ovládání kamery. Prohlédnìte si prostøedí pøedem a vyberte si 2 až 3 zajímavá místa, ze kterých budete akci snímat. Centrum dìní bývá èasto na jednom místì (øeènický stolek, èelní místo u stolu, oltáø). Vybírejte rozdílné kompozice, které výsledný dokument oživí. Seznamte se s prùbìhem akce èi pøípadným protokolem slavnosti štìstí pøeje pøipraveným. Mluvené slovo na videu Další úskalí èeká amatéra pøi natáèení proslovù a projevù. Kameraman je vìtšinou v pozici nenápadného rodinného dokumentaristy. To znamená, že by se svojí kamerou nemìl dìlat na formální akci velké divadlo a strhávat na sebe pozornost. Od snímku, který má natoèit, se oèekává zachycení vzácné a neopakovatelné události. SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

32 Dbejte na to, aby mikrofon kamery byl v takovém zvukovém prostoru, aby bylo øeèníkovi dobøe rozumìt. Nìkteré moderní mikrofony automaticky mìní svoji charakteristiku, a proto si dejte pozor na osoby v tìsném okolí kamery, které mohou hlavního øeèníka rušit tøeba jen polohlasem. Stává se totiž, že kamera vezme rušitele citlivìji než filmovanou osobu. Jistotu vám zajistí sluchátka pøipojená na odposlech v kameøe. U nìkterých kamer jde inteligentní režim mikrofonu vypnout. Protože èasto není možné (konec koncù ani divácky únosné) zaznamenávat všechny proslovy, vyberte si jeden èi dva klíèové projevy a zaznamenejte je celé. Kameru nechte v klidu, popøípadì s ní pohybujte jen tak, abyste zaznamenali stìžejní øeèi èi ilustraèní hudbu ve stejné kvalitì. Takto nepøerušovaný materiál jde potom velmi efektivnì støíhat tak, že pøes zvukový podklad pøeložíte zvukovì ztlumené zábìry posluchaèù èi jiné zábìry, které nemusí být s podkladovým zvukem synchronní. S lehkým srdcem pak mùžete tímto zpùsobem využít i zábìry øeèníka ve velkém celku poøízené v jinou dobu, než kdy byl poøízen podkladový zvuk. Zkuste to a jistì budete mile pøekvapeni, jak profesionálnì bude dokument pùsobit. Myslete na následný støih Protože pøi filmování nemá kameraman èas na experimenty, je užiteèné ještì pøed vlastní akcí si natoèit už nìkteré mrtvé detaily dopøedu, nejlépe ze stativu. Napø. kytice v obøadní síni, vitráž okna v kostele, detail slavnostní výzdoby, hesla a nápisy, které mají vztah k filmované akci, nebo alespoò bílou mašlièku s myrtou apod. Pøi budoucím støihu mohou mít cenu zlata. Jednotlivé zábìry neukonèujte uprostøed snímané akce. Naopak pro jistotu zaznamenejte vždy o 3 5 sekund víc, než hodláte støihnout zkrátit se to dá vždycky, natáhnout málokdy. Obecné zábìry ukonèujte tzv. obrazovou teèkou. Tedy zábìrem na nìjaké neutrální místo. Natoèený materiál pak pùjde lépe støíhat. Škola filmování Pøi tvorbì domácího videa se nejprve zamyslete, jaký máte zámìr. Aby vaše práce mìla smysluplný výsledek, naplánujte si strukturu vašeho filmeèku. Alespoò v duchu si vytvoøte bodový scénáø a urèete, kam bude dìj smìøovat. V opaèném pøípadì ztratíte pozornost divákù. Ivo Horvath Informace servírujte divákovi postupnì, nezaèínejte pøíliš konkrétnì u publika vzbuïte oèekávání a zvìdavost, díky které zaruèenì nikdo neusne, ani neodejde od obrazovky pøed koncem vaší produkce. Dùležité je u pøipravovaného díla urèit délku a dívat se na nìj jako na celek, který má hlavu a patu, øíká støihaè Vojtìch Friè spolupracující se všemi celoplošnými televizemi u nás. Andy Warhol, který natoèil osmihodinový film, ve kterém úèinkuje spící èlovìk, už tady byl. Neuvádìjte, co se v následujících minutách filmu stane, a informace vybalujte postupnì. Zde funguje nepøímá úmìra: èím ménì konkrétního naznaèíte, tím více oèekávaní u diváka vzbudíte. Ale nepøežeòte to opaèný extrém, pøi kterém budete pøehnanì záhadní a zdlouhaví, pochopitelnì také nepøidá mìjte na pamìti, že dobrý snímek musí mít spád. Pokud vás nìco zaujme, neoèekávejte, že tento zájem budou sdílet i diváci. Mìjte na mysli, že vaše kritérium není rozhodující všichni nemají stejné zájmy jako vy. Promyslete si, pro jaké publikum bude váš film urèen. Nejen kvìtiny, ale i další nepohyblivé pøedmìty nejsou do filmu pøíliš vhodné. Video by mìlo být dynamické statické pøedmìty se snažte za- 36 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

33 Se zatajeným dechem Nestaèí-li vám natáèení v bìžných podmínkách, zkuste to tøeba pod vodou. Jak nároèný je to koníèek, se dozvíte z následujících øádkù. Když se potápìè zajímá o video, zaène èasem toèit pod vodou. To je pøípad Michala Kubáta. Mìl blízko i k poèítaèùm a pustil se i do jejich stavby. Když to technický pokrok umožnil, postavil si poèítaè vhodný i pro støih. Brzy jsem pochopil, že budoucnost videa je v èíslicovém záznamu a zaèal jsem se poohlížet po lepší digitální kameøe. Dodnes mi prošlo rukama asi sedm nebo osm kamer. Pøi jejich výbìru jsem limitován jejich velikostí, øíká kameraman. Pod vodu je totiž nutné brát kameru s vodotìsným obalem a je dùležité, aby byla co nejmenší pøi potápìní a souèasném natáèení musí být filmaø dostateènì obratný, což je s velkým zaøízením složité. Nyní toèím s tøíèipovou kamerou MX300 od Panasonicu. S ní mám zatím jen ty nejlepší zkušenosti, øíká Kubát. Originální hermetické pouzdro je velmi drahé. U nás je levnìjší si jej nechat vyrobit na zakázku. Kamera stojí asi 130 tisíc, nyní mám v Èechách vyrobený vodotìsný obal (od firmy Sial), který stál 40 tisíc korun. Dnes se dají koupit také amatérská pouzdra. Ta však mají vepøedu místo kvalitního skla plexisklo. Také nejsou vybavena kvalitním ovládáním a dobøe vyvážena. Když upustíte vyváženou kameru, zaøízení nezaène klesat, ani stoupat. Je možné natáèet i jednou rukou. Dùležité je, aby kameraman pod vodou mohl kameru dokonale ovládat, pouzdro musí být patøiènì vybaveno mechanickými ovladaèi. Významné je napøíklad nastavení bílé barvy, které se hodí hlavnì pro kvalitní obraz pøi natáèení detailù pod vodou. Používám dvì pìtašedesátiwatové lampy s plynulou regulací intenzity svìtla. Ta je velmi dùležitá, ze silnì nasvícených detailních zábìrù by nic nebylo. K vybavení potápìèe/kameramana patøí také speciální ploutve. Oproti tìm bìžným jsou kratší a rozdvojené. Dá se s nimi citlivì manévrovat, což je vhodné pro plynulý, netrhaný posun kamery. S kameramanskými ploutvemi je možné i couvat, a natáèet tak pøed hejnem pohybujících se ryb. Za pùsobivými podvodními scénami Michala Kubáta je skuteèné odøíkání potápìèovo vydechování je v záznamu slyšet a scény z podvodního života se musí èasto natáèet se zatajeným dechem. (Ivo Horváth) Zajímavé zábìry pana Kubáta ze svìta pod hladinou najdete i na našem CD. bírat krátce a v pohybu. Najíždìjte na nì zoomem (v ose zábìru), nebo se k cíli vašeho zájmu postupnì pøibližujte. Také mùžete kolem snímaného objektu projít, udìlat kolem nìj koleèko. Amatéøi nezvažují vhodnost svých umìleckých zámìrù a filmovì zpracovávají látku vhodnou spíše k fotografování. Televizi si tvùrci èasto pletou s rozhlasem. Ve filmu není hlavní zvuková stopa. Na prvním místì je obraz, každý vnímá pøevážnì oèima. Nezapomínejte, že nejste odkázáni pouze na mluvené slovo když budete dostateènì rafinovaní, mùžete leccos vysvìtlit vhodnì volenými a seøazenými zábìry. Když budete chtít filmovou øeèí sdìlit, že pojedete na zahranièní dovolenou, zaberte postupnì mapu, pas a kufry. Této metodì se øíká obrazová zkratka v uèebnicích režie se èasto uvádí kombinace zábìru ruky, hrobu a prstenu, která znamená slovo vdova. Pøed dokonèením videa se s nìkým poraïte i u profesionálního filmu se pracuje v týmu. Pohled režiséra koriguje názor støihaèe a dalších. Støihaè funguje podle Frièe jako režisérovy druhé oèi postdramaturg. Na vaše dílo by se mìl také nìkdo podívat, øíká citovaný profesionál a dodává: Díky pohledu nezaujatých oèí nebudete výsledku své práce rozumìt jen vy. Pøiznejme si: bylo by trapné, kdyby se vtipùm smáli jen jejich autoøi. Hotový film je dobré rozdìlit na nìkolik èástí pauzami a pøedìly. Jako pøechod mezi sekvencemi se používá zatmívaèka do èerné. Dokument je možné rozkouskovat na kapitoly ohlášené titulkem u cestopisù se tímto zpùsobem ohlašují jednotlivé dny cesty. Støih je navlékání korálkù, pøi kterém si musíte dát pozor, jaké barevné kombinace a velikosti se k sobì hodí. Zábìry filmu by na sebe mìly podle Vojtìcha Frièe navazovat èistì. Když si autor není jistý, zda na sebe nìco navazuje, pustí si film pozpátku: Zpìtný chod odhalí i chyby, na které se jinak nepøijde. Velkým nedostatkem amatérských filmù bývá malá rozmanitost velikostí zábìrù natoèených lidí. Nebojte se být vlezlí a toèit detaily napøíklad polibek pøes celou obrazovku mùže zpestøit video ze svatby, staèí jen zapomenout na ostych a pøilepit objektiv k novomanželùm. Efekty a prolínaèky maskující nenavazující zábìry nemá Friè rád a efekty kamery pokládá za technickou finesu pro pobavení. Triky dodané kamerou jsou podle nìj nejhorší nejdou (na rozdíl od tìch pøipojených v poèítaèi) odstranit, jejich nepovedené použití je neopravitelné. Použití prolínaèky se nebráním, ale nesmí se to pøehánìt. Støihaèi jsou sice závislí na kvalitì materiálu z terénu, ale mohou leccos bìhem zpracování filmu zachránit. Jejich práce není natolik definitivní i vy mùžete jako støihaèi napravit chyby, které jste v roli kameramana udìlali. Když si se zaøazením nìjaké scény nebudete vìdìt rady, nemusíte ji použít, nebo mùžete vybrat jen povedené èásti ty se dají nenápadnì a v malé míøe zopakovat, natáhnout atd. Záleží jen na vynalézavosti. Mìjte na pamìti, že divák sleduje dìj poøád ze stejného místa a na jeden zábìr by tedy nemìl následovat (nepøirozenì pùsobící) druhý, natoèený pøes osu toho prvního, tedy z opaèné strany. Když budete filmovat èlovìka, který nìkam jde, a nasnímáte ho nejprve z jedné strany, a pak (pøes osu) ze strany druhé, výsledek zábìrù by mohl pùsobit dojmem nepøirozeného skoku. Zdálo by se, že úèinkující zmìnil smìr chùze. Z protismìrných zábìrù by navíc nemuselo být zøejmé, že hrdina není na jiném místì než v pøedchozím støihu. Kdybychom natáèeli dva lidi, kteøí si jdou naproti, bylo by vhodné, aby v prostøizích šli i na obrazovce každý jiným smìrem. Jakmile jeden hrdina druhého pronásleduje, mají i na plátnì bìžet jedním smìrem. Pravidlo o nevhodnosti zábìrù pøes osu platí pro bezprostøednì navazující pohledy. Chcete-li tedy natoèit chodce z obou stran, mùžete. Mezi protismìrné zábìry však musíte vložit další napøíklad pohled zepøedu. Takto natáèený chodec by ovšem nemìl jít právì nìkomu naproti, nebo být pronásledován. Ve filmech toto pravidlo bývá porušováno, kromì skuteènì špatného snímku, když je více èasového prostoru a nìjakým dalším zpùsobem se dá vystihnout, o co v dané scénì jde. Friè øíká: Na pohyb by mìl navázat další pohyb. Pokud chcete natoèit dobré video, dejte si bobøíka mlèení. Friè kameramanùm radí: Nemluvte do videokamery pøi natáèení. Znièíte tím zvukovou nahrávku z celého místa, kde filmujete. Kamery mívají zabudovaný kulový mikrofon. Kulový mikrofon je opakem mikrofonu smìrového a snímá zvuky ze všech stran i zezadu. Mluvící kameraman je tedy, ve srovnání s okolím, nepomìrnì lépe slyšet. Rozdíly hlasitosti by se pøi støihu jen složitì likvidovaly. Otázky mùžete mluvèím položit pøed zapnutím kamery a ostatní komentáøe v klidu namluvíte pøi postprodukci pøi pøeøeknutí namluvíte komentáø klidnì znovu, aniž byste poškodili zvukovou stopu hrubého záznamu. Pokud chcete mluvit pøi natáèení, bylo by vhodné zvolit alternativu za vestavìný mikrofon. Velmi podstatnou složkou filmu je hudba ovlivní celkový dojem z produkce. Mnohokrát jsem si vyzkoušel, že stejná scéna s rùznou hudbou pùsobí jinak mùže dát filmu místo dramatické atmosféry i nádech parodie, øíká Friè. Podle nìj se dá špatnì volenou muzikou naopak velmi ztratit. Rytmus by mìl ladit s tempem filmu. Hudba se dá použít také ke spojovaní špatnì navazujících èástí filmu. SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

34 Støihám, støiháš, støiháme Støih videa v zásadì neznamená nic jiného, než vzít všechny zábìry, jež jsme na dovolené nasekali, vybrat z nich ty hezèí, pøidat k tomu nìjakou pìknou muziku a poskládát je ve vhodném poøadí za sebe. Tím ze zmatku dobrých i špatných zábìrù, který je vždy výsledkem živého snímání, udìláme zajímavý a smysluplný film. Ondøej Èada Chceme-li výsledný film trochu oživit, mùžeme nìkteré zábìry tøeba pozastavit, jiné zrychlit, nebo naopak pustit pozpátku. (Mimochodem, právì zábìr puštìný pozpátku byl zøejmì první filmový trik vùbec: bratøi Lumiérové pøed více než sto lety takhle pustili pozpátku zábìr bourání zdi a tehdejší publikum, ještì nezhýèkané zázraky trikových mistrù a èarodìjù z ILM, nevìøilo vlastním oèím.) Tak nìjak amatérský støih skuteènì vypadal v dobách analogových kamer; dnes tomu øíkáme lineární støih, protože nad zábìry mùžeme provádìt jen lineární transformace (jako tøeba to puštìní pozpátku). Rozhodneme-li se ovšem pro støih využít poèítaèe, máme rázem daleko bohatší paletu možností: zábìry mùžeme mìnit, snadné je pøidat titulky. Není dokonce problém nechat tøeba pøes Máchovo jezero pøeletìt UFO a jsme-li opravdu šikovní a máme-li dobrý støihový program, mùže z nìj vykukovat soused (kterého jsme náhodou natoèili pøed odjezdem na dovolenou, jak kouká z okna, když jsme zkoušeli kameru) Všechny tyto možnosti a dlouhá, pøedlouhá øada dalších, o kterých jsme se zde nezmínili, tvoøí dohromady tzv. nelineární støih. Jednoduše øeèeno jde o støih, pøi kterém jde dìlat (témìø) cokoli. Všechny zábìry jsou totiž uloženy v digitální podobì v poèítaèi a støihový software má pøístup ke každému jednotlivému snímku nezávisle na ostatních, nejsme proto vázáni na jejich lineární poøadí a mùžeme s videozáznamem dìlat, co se nám jen zachce Nejsnazší je nestøihat vùbec! Skuteènì, jednodušší støih než žádný bezpochyby neexistuje. Snad proto až pøekvapivì mnoho lidí zpracovává své videozáznamy právì takto nìco natoèí, a jak to dopadlo, tak to je. Stejnì jako všechny cesty nejmenšího odporu vede i tato k prachmizerným výsledkùm. Natoèit rovnou na kameru skvìlý film prostì není možné, jediná cesta, jak se ke skvìlým filmùm dopracovat, je natoèit spoustu zábìrù, z nich pak vybrat ty lepší a sestøihnout je dohromady. Ruèní støih z kamery Ponecháme-li stranou nelákavou možnost nestøihat vùbec, je rozhodnì nejjednodušší (ale ne nejpohodlnìjší) ruèní støih. Na nìj potøebujeme jen kameru její kvalita a služby jsou naprosto lhostejné a videorekordér alespoò støední tøídy (nebo druhou kameru místo nìj). Oba pøístroje propojíme tak, aby videosignál mohl procházet z kamery do videorekordéru. Pak na kameøe nalezneme první zábìr, který chceme mít v sestøihu; videorekordér pøepneme do pauzy nahrávání, kameru spustíme. Jakmile se zaèátek požadovaného zábìru objeví, pauzu na videorekordéru uvolníme. Po nahrání celého zábìru opìt stiskneme pauzu, na kameøe vyhledáme druhý zábìr a tak dále, až do konce. Je zøejmé, že máme k dispozici jen možnosti lineárního støihu a i ty omezené jen možnostmi kamery: tøeba zrychlení nebo zpomalení zábìru nemusí být vùbec možné, nebo mùže snížit kvalitu natolik, že se stane prakticky nepoužitelným. Støih je také dost nepohodlný, protože musíme neustále peèlivì hlídat, kdy pøesnì stisknout pauzu pøesnì? Ale kdež, o skuteèné pøesnosti se pøi ruèním støihu samozøejmì nedá mluvit. Pøes to všechno i ruèní støih staèí pro pøípravu slušných filmù. Nemáme-li k dispozici poèítaè ani kameru se støihovými službami, je poøád nesrovnatelnì lepší, než nestøihat vùbec. Automatický støih z kamery Vìtšina dnešních kamer ovšem nabízí øadu støihových služeb sama. Jde poøád v principu o stejný postup jako v pøedchozím odstavci: namísto toho, abychom pøístroje øídili ruènì, naprogramujeme do kamery seznam zábìrù a kamera se už o ostatní postará sama. Musí ovšem mít možnost nìjak øídit cílový videorekordér. V naprosté vìtšinì pøípadù k tomu slouží infraèervené dálkové ovládání a kamera (nebo její dálkový ovladaè) prostì simuluje infraèervený ovladaè videorekordéru, a tak mu pøedává pøíkazy. Je proto nutné, aby kamera videorekordér znala, a mohla tedy jeho dálkové ovládání simulovat. 38 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

35 Automatický støih je ovšem nesrovnatelnì pohodlnìjší než støih ruèní. Jakmile pøipravíme seznam zábìrù, mùžeme støih jen spustit, a pak už se nemusíme o nic starat vše ostatní kamera zaøídí sama. Rozhodneme-li se støih trochu pozmìnit, znamená to daleko ménì práce; jen upravíme patøièný údaj v seznamu, pøetoèíme kazetu v cílovém rekordéru a znovu spustíme støih. Musíme se ovšem stále omezit jen na lineární støih, a tentokrát jsou omezení ještì striktnìjší. Zatímco pøi ruèním støihu byla alespoò potenciální možnost využít napøíklad pozastavení zábìru nebo puštìní zábìru pozpátku, pøi automatickém støihu z kamery to obvykle možné není. Na druhou stranu kamery èasto nabízejí rùzné efekty a primitivní trikové možnosti. Skoro vždy mùžeme využít alespoò zatmívaèku, rovnìž bývají k dispozici nìkteré služby pro úpravy zábìrù (asi nejèastìjší je pøevod zábìru na èernobílý). Nìkteré kamery jdou v nabídce služeb až pøekvapivì daleko: kamery Sony, vybavené pamì ovou kartou, napø. nabízejí dokonce možnost jednoduchého maskování na podobném principu, na kterém je postavena triková technika bluescreen. Automatický støih na videorekordér Automatický støih na videorekordér není žádná pøevratná novinka poøád jde pøesnì o totéž, o èem jsme se bavili v minulém odstavci. Jediný rozdíl spoèívá v tom, že tentokrát støih neøídí kamera, ale cílový videorekordér. Jinak se nemìní vùbec nic. Støihové služby videorekordérù ovšem bývají mnohem pohodlnìjší než služby kamer. Pomocná zaøízení Pro støih analogového videa vznikla øada pomocných zaøízení, jež umožòovala doplnìní efektù a trikù, vestøižení titulkù do zábìru a øadu dalších služeb. Tato zaøízení se zapojují mezi zdrojovou kameru a cílový rekordér. Nìkdy jsou pasivní, tj. jen mìní signál, ale ovládat obì zaøízení musíme sami nìkterým z výše popsaných zpùsobù, jindy øídí kameru a cílový videorekordér sama. Pro digitální video prakticky nemá smysl o tìchto zaøízeních vùbec uvažovat (cokoli, co se jejich pomocí dá zaøídit, dokáže poèítaè daleko lépe), a zmiòujeme se o nich tedy jen pro úplnost. Støih na poèítaèi Poèítaè je vlastnì jediným zaøízením, jež umožòuje plnohodnotný nelineární støih. Ten probíhá trochu jinak než lineární postupy z minulých odstavcù není zde zdrojový pøístroj (kamera) ani cílový videorekordér. Namísto toho zdrojový materiál pøeneseme z kamery rovnou do poèítaèe, a teprve tam jednotlivé zábìry rozebereme, upravíme a sestøiháme. Výsledek pøímo z poèítaèe archivujeme: máme-li k dispozici systém s vypalovaèkou DVD, je nejlepší uložit sestøižený film na DVD. Jinak máme na vybranou mezi nìkolika možnostmi, z nichž patrnì nejvýhodnìjší je zpìtný zápis na digitální kazetu prostøednictvím kamery. Archivaci se budeme podrobnìji vìnovat v samostatném èlánku. Možnosti poèítaèového støihu jsou v zásadì neomezené: principiálnì mùžeme se zábìry v poèítaèi dìlat doslova cokoli. Paleta služeb, již máme k dispozici ve skuteènosti, ovšem závisí na konkrétním programovém vybavení, jež používáme. Aèkoli existuje øada nejrùznìjších støihových systémù, máme na vybranou v zásadì mezi dvìma cestami. Amatérské systémy Pokud chceme získat kvalitní výsledky, aniž bychom se videotechnice a støihu pøíliš vìnovali, mìli bychom rozhodnì sáhnout po jednoduchém amatérském støihovém programu. Tyto programy jsou navrženy a sestaveny tak, aby s nimi mohl bez obtíží pracovat kdokoli, bez speciálních znalostí: a už týkajících se videa, nebo práce s poèítaèem, bez ètení manuálù a bez dlouhých pokusù. Nejlepší z takovýchto amatérských programù imovie nalezneme standardnì pøedinstalovaný na disku jakéhokoli poèítaèe Apple Macintosh, který si koupíme. Díky tomu, že poèítaèe Apple obsahují i všechen potøebný hardware (dostateènì velký disk, dostateènì výkonný systém, rozhraní FireWire a samozøejmì i odpovídající kabel), a díky tomu, že práce s programem imovie je skuteènì nesmírnì pohodlná a intuitivní, neexistuje vlastnì žádný ztrátový èas. Poèítaè vybalíme z krabice, zapojíme jej do zásuvky, pøipojíme k nìmu videokameru a mùžeme ihned zaèít støihat. Chcete-li støihat na poèítaèi tøídy IBM PC, je situace o dost složitìjší. Wintely (poèítaèe PC s OS Windows a procesorem Intel) vìtšinou nebývají standardnì osazeny rozhraním FireWire, a musíme si proto nejprve sehnat odpovídající doplòkovou kartu. Zdaleka ne všechny wintely také nabízejí dostateèný výpoèetní výkon, dostateènì velkou operaèní pamì a dost velký a rychlý disk pro støih, tyto prvky musíme zkontrolovat a, jeli to zapotøebí, provést jejich modernizaci. Koneènì ani støihový software obvykle není standardní souèástí poèítaèù s Windows, tudíž musíme vìtšinou vhodný program sehnat a nainstalovat sami. Aèkoli tak dobrý amatérský software, jakým je imovie, pro wintely neexistuje, mùžeme najít øadu aspoò vzdálenì podobných programù: MovieXone od firmy AIST ( ) sice není žádný zvláštní zázrak, je však, stejnì jako imovie, k dispozici zcela zdarma. Mnoho dalších jednoduchých støihových programù pro Windows lze získat v cenách mezi 50 a 100 dolary a èasto také dostaneme levný a jednoduchý støihový program jako pøídavek v cenì karty FireWire. Za jednoduchost, snadnou pøístupnost a finanèní nenároènost amatérských støihových programù ovšem platíme øadou omezení. O složitìjších trikových zábìrech si mùžeme nechat jen zdát, komplexní tøíbodový støih zahrnující všechny možnosti obvykle také není k dispozici a chybí øada dalších služeb jež by ovšem ten, kdo chce jen mít co nejrychleji sestøiženou tu dovolenou, a a to nedá moc práce, stejnì nevyužil. Profesionální systémy Existuje ovšem øada nadšených amatérù, kteøí jsou ochotni se nauèit mnoho o videotechnice a o poèítaèích. To jsou samozøejmì zároveò lidé, kterým omezení amatérských aplikací typu imovie vadí, vìdí totiž dobøe, jak využít pomìrnì komplikované služby, a chtìjí je také mít k dispozici. Samozøejmì, že existují skuteènì plnì profesionální systémy, s jejichž pomocí se støihají opravdické filmy napø. produkty firmy Avid. Ty jsou ovšem pro amatérskou práci a støihání zábìrù z dovolené u moøe trochu drahé Pro Apple je k dispozici za velmi únosnou cenu necelých 50 tisíc korun špièkový støihový systém Final Cut Pro, jehož možnosti za plnì profesionálními støižnami témìø nezaostávají a v nìèem je i pøedèí (napø. v souèasnosti už dokáže Final Cut Pro díky vysokému výkonu procesorù G4 poèítat efekty a trikové zábìry v reálném èase bez dodateèného technického vybavení). Pro poèítaèe tøídy IBM PC bohužel nic podobného neexistuje. Chceme-li mermomocí støihat na wintelu, musíme se buï spokojit s daleko slabšími službami programù typu Adobe Premiere èi Ulead VideoStudio, nebo musíme investovat do plnì profesionálního systému. Takový Avid Xpress DV v omezené verzi ovšem stojí skoro dvakrát tolik než Final Cut Pro. Chceme-li jeho plnohodnou instalaci, zaplatíme skoro pìt tisíc dolarù; za tu cenu mùžeme mít Final Cut Pro a DVD Studio Pro a ještì kompletnì vybavený poèítaè, na kterém je budeme provozovat SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

36 Amatérský støih v imovie Chceme-li co nejrychleji a co nejsnáze sestøihat video, aniž bychom se museli podrobnì zabývat detaily videotechniky nebo specializovanými pøístupy profesionálních støižen, potøebujeme amatérský støihový program napø. imovie. Ondøej Èada Aplikace imovie je zcela typickým zástupcem jednoduchých støihových systémù urèených pro kohokoli, pro práci s imovie nepotøebujeme naprosto žádné speciální znalosti. Její další výhodou je to, že je standardnì pøedinstalována na kterémkoli prodávaném Macintoshi. Na obr. VII.1 je vidìt, že ovládání je skuteènì šito na míru pøedevším menšímu displeji poèítaèe imac a laickému uživateli. Vše je v jediném oknì, které zabírá celou obrazovku, takže nemùže vzniknout sebemenší zmatek vinou vzájemného pøekrývání rùzných oken rùzných aplikací. Jednotlivé služby jsou automaticky rozloženy tak, abychom žádnou nepøehlédli, a žádné okénko nemùže být momentálnì neviditelné nebo doèasnì zakryté jiným. Okénka jsou nadto jen tøi: n vìtšinu obrazovky zabírá náhled kombinovaný s øízením kamery pro snímání zábìrù do poèítaèe. Povšimnìmež si dvoupolohového pøepínaèe v jeho levém dolním rohu: je-li jako na obrázku v poloze film, zobrazuje okno buïto vybraný klip, nebo celý sestøih èi jeho èást. Je-li ovšem v poloze kamera, vidíme zde náhled videosignálu, pøijatého z kamery pøipojené prostøednictvím rozhraní FireWire; n v pravé èásti obrazovky je o nìco menší okénko obsahující seznam služeb. Pomocí tlaèítek v jeho dolní èásti jej mùžeme pøepínat mezi pìti možnými režimy: pøehled klipù nasnímaných z kamery; pøechodové efekty; práce s titulky; filtry a efekty nad zábìry; práce se zvukem; n u dolního okraje obrazovky vidíme pøehled celého støihaného filmu. Pøenos zábìrù z kamery do poèítaèe Žádná nastavení a pøedvolby nejsou zapotøebí, aplikace sama zjistí, zda kamera pracuje v evropském standardu PAL nebo v americkém NTSC, a tomu automaticky pøizpùsobí celý projekt. Zbývá tedy jen pøepnout náhled do režimu kamera, vyhledat požadované zábìry, a pak už jen stiskneme tlaèítko Import, jež je k dispozici právì jen v tomto režimu práce. Obr. VII.1: Takhle imovie vypadá. U aplikace urèené pro laický støih je samozøejmé, že se už o nic jiného nemusíme starat: imovie automaticky sejme všechny klipy z pásku, roztøídí je podle toho, kdy byl který fakticky natoèen, a automaticky je uloží do seznamu klipù v projektu, na kterém právì pracujeme. Jediná práce, která nám zbývá, je nechceme-li do poèítaèe pøevést obsah celé kazety sledovat, jak daleko snímání došlo, a po pøevedení posledního požadovaného klipu je tímtéž tlaèítkem opìt vypnout. Hrubý sestøih Máme-li alespoò zhruba promyšlený scénáø budoucího filmu, mùžeme se pustit do hrubého sestøihu. V nejjednodušším pøípadì nejde o nic jiného, než poskládat klipy za sebe ve vhodném poøadí. Obvykle na to staèí myš: klipy podle libosti pøetahujeme ze seznamu v okénku v pravé èásti obrazovky do pøehledu filmu dole (obr. VII.2). Poøadí mùžeme kdykoli zmìnit prostým pøetažením klipu z jednoho místa na druhé Pro amatérský støih je typické (až na výjimky potvrzující pravidlo), že se každý zdrojový klip v cílovém sestøihu objeví pouze jednou. Aplikace imovie tomu vychází vstøíc tím nejjednodušším zpùsobem, pøesunutí klipu myší ze seznamu do sekvence jej skuteènì pøemístí, tj. klip zmizí ze seznamu, a objeví se v sekvenci. Pokud bychom ovšem z nìjakého dùvodu chtìli použít jediný klip na více místech, napø. klip obsahující hezký celkový zábìr mùžeme chtít uložit jak na zaèátek jako úvod, tak i na konec jako podklad pro koncové titulky, prostì jej oznaèíme a použijeme standardní pøíkazy Copy, Cut a Paste. Jejich prostøednictvím také mùžeme mìnit poøadí klipù a pøemis ovat je mezi seznamem a sekvencí, jestliže nám z nìjakého dùvodu práce s myší nevyhovuje. Nìkdy pouhé pøesunování klipù nestaèí; pak máme k dispozici i další služby: n kterýkoli klip mùžeme rozdìlit v libovolném místì na dvì èásti tj. na dva klipy, které budou nadále samostatné; n klip mùžeme omezit jen na jeho èást, chceme-li se zbavit nevydaøených zábìrù na jeho zaèátku a/nebo konci; n kterýkoli klip mùžeme pustit pozpátku; n z kteréhokoli snímku libovolného klipu mùžeme vytvoøit samostatný klip jakékoli délky, který obsahuje jediný nemìnný zábìr. Kombinace všech tìchto služeb nám umožní sestavit celou sekvenci tak, jak si ji pøedstavujeme. Chceme-li vidìt, jak bude výsledek vypadat, prostì klepneme kamkoli mimo okénka, tím se v náhledovém oknì zobrazí celý film, který si mùžeme prohlédnout tøeba i na celé obrazovce. Pokud ani tohle nestaèí, mùžeme statické obrázky také pøipravit na poèítaèi a do sekvence vložit dodateènì imovie rozumí základním grafickým formátùm, vèetnì na Macintoshi asi nejpoužívanìjšího Photoshopu, nebo standardního formátu JPEG. Snímek mùžeme také uložit na disk pøíkazem Save Frame As, upravit jej v libovolném grafickém editoru a výsledek vložit zpìt do sekvence. 40 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

37 Obr. VII.2: Pøemís ování klipù pøi hrubém støihu. Obr. VII.4: Zvukové stopy. Obr. VII.3: Práce s titulky. Práce s titulky Pro náš pøíklad si vybereme jednu z nejjednodušších možností: sestavíme prostý titulek Lány 1998, který se zvolna objeví uprostøed zábìru, vydrží tam tøi sekundy, a pak opìt zmizí. Celková doba trvání titulku (vèetnì jeho postupného objevení se a mizení) je pìt sekund. Pro nastavení titulku použijeme okno služeb v pravé èásti obrazovky, pøepnuté do režimu Titles; vidíme jej na obr. VII.3. Nastavení ovladaèù je snad zøejmé i tìm, kdo neumìjí anglicky Centered Title je titulek uprostøed obrazovky. Dobì trvání titulku (a tøísekundové výdrži) odpovídá nastavení posuvníkù Speed a Pause. Okénko v pravém horním rohu na vyžádání zobrazuje náhled, jak bude titulek vypadat. My jsme z obrazovky sejmuli jeho statickou podobu, ve které je v nìm zobrazena rychlost, pauza, i jejich souèet (celková doba trvání titulku). Ostatní ovladaèe umožòují nastavit barvu, typ a velikost písma a podobnì. Na první pohled trochu mystická volba Over Black umožòuje pøipravit titulek, který má prázdné (èerné) pozadí. Pøepínaè QT (QuickTime) Margins pak nastaví rámeèek odpovídající QuickTime pøehrávaèi. Standardnì se imovie automaticky stará o to, aby titulek nemohl vyèuhovat z obrazovky bìžné televize, která na rozdíl od pøehrávaèe QuickTime obvykle nezobrazuje celý snímek. QT Margins tedy titulku dovolí, aby zasáhl až k samému okraji snímku. V dolních dvou øádcích zapíšeme požadovaný text titulku. Jakmile je titulek hotov, imovie titulek do klipu okamžitì vloží, aniž bychom si tuto akci museli jako v jiných støihových aplikacích explicitnì vyžádat jako renderování (uživatel imovie ve skuteènosti ani nepotøebuje vìdìt, o co vlastnì jde). Obdobným zpùsobem bychom mohli zábìr vyzdobit nìkterým z digitálních filtrù, jež imovie nabízí v režimu Effects. Jejich paleta sahá od celkem jednoduché úpravy barevného tónu èi jasnosti snímku pøes pøevod na èernobílý zábìr až po takové zázraky, jako je zvlnìní snímku jako na vodní hladinì. Øada dalších efektù je dokonce volnì k dispozici prostøednictvím Internetu na stránkách Apple, je však vhodné si zapamatovat, že ménì je obvykle více. Ponecháme proto úvodní zábìr bez dalších zmìn. Jemný støih: doladìní pøechodù a efekty Máme-li sekvenci nahrubo pøipravenou, zbývá doladit pøechody mezi jednotlivými klipy a doplnit efekty (a zvukovou stopu). Efekty jsou dvou druhù: n filtry mìní obsah vlastního klipu. O nich jsme už se zmínili, nalezneme je v okénku služeb po pøepnutí do režimu Effects. Pracuje se s nimi prakticky stejnì jako s titulky efekt aplikujeme na požadovaný klip; n pøechodové efekty najdeme je v okénku služeb po pøepnutí do režimu Transitions. Pøechodové efekty myší vhodíme mezi klipy. Napø. roztmívaèku èi zatmívaèku vložíme pøed, respektive za klip, na který se má aplikovat, a to je vše. Práce se zvukem Práce se zvukem je v imovie jednoduchouèká. Aplikace nabízí tøi zvukové stopy, jež uvidíme, pøepneme-li pøehled sekvence do druhého režimu, oznaèeného hodinkami podívejte se na obr. VII.4. Prvá stopa oznaèená ikonkou filmu obsahuje pùvodní zvukový doprovod klipù pøesnì v té podobì, v jaké jsme jej pøevedli z kamery na disk; do druhé a tøetí mùžeme umístit jakékoli zvukové efekty a doplòky. Obvykle do jedné z nich vložíme základní hudbu, již chceme mít na pozadí, a do druhé komentáøe a pøípadné zvukové efekty. Pro jejich získání nabízí imovie panel Audio, ve kterém jsou tøi skupiny služeb: n seznam pøedpøipravených zvukových efektù; n ovladaè mikrofonu jehož prostøednictvím mùžeme pøímo nahrát libovolný komentáø; n ovladaè Record Music, který umožòuje pøevzít zvukový doprovod pøímo z audio CD. Navíc samozøejmì opìt mùžeme importovat audio ze souborù (napø. ve formátu AIFF), pøipravených pomocí jiného softwaru. Pøíprava dat pro DVD Pokud bychom ukládali sestøižený film na videokazetu, staèilo by nyní spustit službu Export Movie/To Camera, pøipojit kameru, která má digitální vstup, a film na ni nahrát. Vzhledem k tomu, že jej však budeme archivovat na DVD R, je tøeba ho uložit na disk ve formátu vhodném pro DVD. Aplikace imovie sama tento formát zná; staèí zvolit variantu Export Movie/For idvd, a odpovídající parametry se nastaví automaticky. Výsledek uložíme do souboru kamkoli na disk a aplikace idvd pro tvorbu DVDisku jej bude bez obtíží schopna naèíst. Samozøejmì, že si mùžeme výsledek pøehrát i pomocí pøehrávaèe QuickTime, chceme-li jej ještì jednou zkontrolovat. SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

38 Kam s ním? Dejme tomu, že už máme film sestøižený. Pokud jsme použili nìkterou z lineárních možností støihu, máme výsledný film na pásce, se kterou pracoval cílový videorekordér, a nic se s tím nedá dìlat. Jestliže ovšem støiháme na poèítaèi, narazili jsme na problém hodný Jana Nerudy: kam s ním? Ondøej Èada Digitální videokazety drahé a s chybami Vzhledem k tomu, že levné poèítaèe schopné vypalovat DVD existují teprve velice krátkou dobu (pøipomeòme, že s vùbec prvním z nich pøišla firma Apple na trh až v roce 2000), patøí digitální videokazety mezi nejpravdìpodobnìjší média pro archivaci, alespoò pro vìtšinu amatérù. Výhodou digitálních kazet pøi poèítaèovém støihu je, že nepotøebujeme kromì kamery a poèítaèe vùbec žádný další pøístroj. Vìtšina kvalitnìjších kamer totiž dokáže prostøednictvím rozhraní FireWire videosignál jak odesílat, tak i pøijímat (a nahrávat na kazetu). U videokamer Canon je zvykem, že verze se vstupem mùžeme pøímo koupit (mají ve jménì pøíponu i), pro vìtšinu ostatních pak existují firmy, jež vstup kamery za malý poplatek odblokují. Díky tomu mùžeme pro archivaci použít obdobný postup, jakým jsme na poèátku pøenesli zdrojový materiál z videokamery do poèítaèe: oba pøístroje propojíme pomocí rozhraní FireWire, software na poèítaèi sestøižený film pøenese do kamery, a ta jej nahraje na archivní kazetu. Na druhou stranu, magnetické kazety mají i øadu nevýhod: n všechna magnetická média trpí obèasnými výpadky (drop out); n každý magnetický záznam sám také vyzaøuje magnetické pole, by slabé. Vrstvy pásky leží na cívce bezprostøednì na sobì, takže záznam z jedné vrstvy má pøi dlouhodobém skladování tendenci se prokopírovat do vedlejší, a tak její záznam poškodí; n další nedostatek spoèívá v tom, že pøi pøehrávání se hlavy videorekordéru dotýkají pásky. A jsou ze sebelepšího materiálu a sebelépe vyleštìné, vždy pøi tomto dotyku dochází k vzájemnému zneèištìní a obrušování. Èím èastìji tedy záznam pøehráváme, tím více jej vlastnì nièíme; n poslední nevýhodou je pomìrnì velká citlivost magnetických kazet na vnìjší podmínky: staèí kazetu tøeba položit na reproduktor nebo na televizi a magnetické pole tìchto pøístrojù dá záznamu uvnitø pìknì zabrat. K tomu ke všemu jsou digitální kazety pomìrnì drahé: zatímco hodina záznamu uložená na standardní analogové kazetì VHS dnes pøijde, øeknìme, na dvacku, stojí hodina záznamu na digitální kazetì poøád nìkolik set korun! CD levné a se špatnou kvalitou záznamu Témìø všechny nové poèítaèe Apple jsou standardnì osazeny mechanikou CD, která dokáže vypalovat CD R a CD RW. Poèítaèe PC sice obvykle takto od výrobce vybaveny nejsou, ale doplòkové vypalovaèky jsou pro nì dnes už velmi levné a široce dostupné. Nabízí se proto myšlenka použít pro archivaci filmù právì CD. Kompaktní disky nemají skoro žádnou z nevýhod kazet: neznají drop outy a jsou pøehrávány bezkontaktnì, takže pøi jejich používání dáme-li si pozor, abychom nepoškrábali povrch nedochází k žádnému opotøebení. Bohužel, CD mají také své nevýhody: první je omezená kapacita, druhou problém s formátem uložení videa. Kapacita datového kompaktního disku je maximálnì 800 megabajtù. To je pomìrnì dost na cokoli vyjma digitálního videa, jež má na kapacitu opravdu extrémní nároky pøi kvalitì a kódování signálu, 42 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

39 jež využívají digitální kamery, se na takový disk vejdou stìží ètyøi minuty! Prvním ze standardních formátù je tzv. VideoCD. Takto nahraný disk by mìl jít pøehrát v každém pøehrávaèi DVD a navíc v øadì starších pøehrávaèù VideoCD. Máme-li k dispozici software, jenž dokáže video do formátu VideoCD kódovat (pro Apple tøeba Toast Titanium, pro poèítaèe tøídy IBM PC je takových programù dlouhá øada), mùžeme jej využít. Jenže formát VideoCD má bohužel tu nejhorší nevýhodu analogových videokazet, kterou je prachmizerná kvalita. Na jeden kompaktní disk ve formátu VideoCD lze uložit desítky minut záznamu. Záznamu, na který se nedá koukat, protože je horší než záznam z klasické kazety VHS. S pøehráváním VideoCD ve stolních pøístrojích DVD to také není tak slavné. Vlastnímu formátu VideoCD opravdu rozumí každý pøehrávaè DVD to je souèástí standardu a povinností výrobce. Jenže my nemáme CD, ale vypalované CD R nebo CD RW, a v tom je právì èertovo kopýtko. Øada DVD pøehrávaèù totiž vùbec nedokáže èíst CD R ani CD RW, a tedy také ani VideoCD videozáznam, který jsme na nì uložili. Jen struènì se mùžeme zmínit o tom, že Èíòané vymysleli rozšíøení tohoto formátu nazvané SVCD (Super VideoCD), který problém s kvalitou záznamu do jisté míry øeší, bohužel pøehrávaèù, jež rozumìjí formátu SVCD, je ménì než šafránu. Hezký nápad a šikovná finta je jiný formát, jemuž se øíká minidvd: na kompaktní disk se prostì uloží data v pøesnì stejném formátu, jaký se normálnì ukládá na DVD. Vzhledem k omezené kapacitì CD to sice znamená, že nemáme k dispozici víc než nìjakých deset patnáct minut, ale na dovolenou to staèí. Jenže, bohužel, vìtšina DVD pøehrávaèù prostì disky minidvd ignoruje takže na tom s minidvd nejsme o nic lépe než s SVCD. DVD ideální øešení DVD jsou vlastnì nástupci CD. Vycházejí ze stejného technického principu a na pohled jsou velmi podobná. Využívají ovšem zázrakù moderní technologie k tomu, aby na jediný disk bylo možné uložit až dvacetkrát více dat, než pojal klasický kompaktní disk (to platí pro disky, vyrábìné profesionálnì, amatérské disky, jež mùžeme pøipravovat na poèítaèi, mají kapacitu jen asi šestkrát vyšší než CD). Ve spojení s daleko lepšími algoritmy pro komprimaci videa, než jaké bývaly k dispozici v èasech VideoCD, je už snadné na jediný duhový kotouèek i v amatérských podmínkách uložit více než hodinu záznamu v naprosto špièkové kvalitì. Ještì pøed pár lety byla cena systému pro tvorbu DVD R diskù (podobnì jako u CD R jde o disky s možností nepøepisovatelného záznamu) naprosto prohibitivní. Od roku 2000, kdy se objevil první Macintosh s mechanikou SuperDrive, však cena neustále klesá, takže dnes mùžeme snadno a vcelku levnì DVD používat i doma, pro archivaci amatérských videozáznamù. Kompletní vybavení pro støih videa a pøípravu DVD (jediné, co chybí, je kamera a èlovìk, který to vše bude dìlat) si mùžeme koupit za pøibližnì 91 tisíc korun. Právì tolik stojí nový imac se SuperDrive, kde najdeme všechen potøebný hardware i software. Prázdná média Apple v souèasnosti prodává po šesti stech korunách a nezøídka se dají sehnat ještì levnìji. DVD nemá prakticky žádné nevýhody: pøi použití amatérského vybavení lze na jeden disk uložit pøibližnì hodinu záznamu ve špièkové kvalitì. Formát je pøitom naprosto standardní; teoreticky by mìl náš doma vytvoøený disk bez jakýchkoli problémù pøehrát kterýkoli pøehrávaè DVD. V praxi to sice není tak slavné, ale poøád nìjakých 80 % DVD pøehrávaèù zvládá doma vypalované DVD bez nejmenších obtíží. Já sám jsem pøi testování dosud nenarazil ani na jediný DVD pøehrávaè, který by takový disk pøehrát neumìl. S filmem na DVD Pokud jste doèetli naši sérii èlánkù až sem, teoreticky máte video natoèené, upravené a sestøihané, a teï jej potøebujete nìjak rozumnì uložit. Kam s ním? Zpátky na pásku? Nechat na pevném disku? A co takhle na DVD? Michael Málek Skladování na magnetické pásce není z hlediska ceny a dlouhodobého uložení zrovna nejlepší a ani pevný disk není pøíliš efektivní a rozumný. DVD vypalovaèky se už dostávají na pøijatelné cenové úrovnì a ceny médií rovnìž klesají. Jenže nestaèí mít na tento úkol kameru a dostateènì výkonný poèítaè, a nestaèí dokonce ani støihová karta (která je v tìch levnìjších provedeních stejnì jen v provedení rozhraní FireWire a se støihovým softwarem). Je tøeba mít ještì tzv. authoringový software, se kterým video dostanete do takového stavu a formátu, aby odpovídalo standardùm DVD. Nezapomeòte napøíklad, že DVD už není jen souvislý filmový pás, který si uživatel pustí, zastaví, nebo pøetoèí jinam. Pokud jste si už nìkdy pouštìli nìjaký film na DVD, pak jistì víte, že máte vìtšinou øadu možností: nastavení jazyka, zmìny pohledù, pøehrání pouze zvoleného dìje atd., a podobné možnosti se hodí i pro vaše domácí DVD. Zkrátka DVD není jen video, DVD je interaktivní. imac a idvd2 Na trhu ještì není v souèasné dobì pro amatéry pøíliš možností ve zmínìné oblasti. Je totiž tøeba hledat øešení nenároèné na obsluhu, pomìrnì levné a použitelné. Prùkopníkem podobných cest je bezpochyby Apple a dnes je už možné koupit pìkný a výkonný imac i s vypalovaèkou DVD R, s vestavìným portem FireWire i s potøebným softwarem pro støih, úpravy i authoring. O støihovém imove jste si mohli pøeèíst už na pøedešlých stránkách, takže se pustím do vlastní tvorby DVD. Není nic jednoduššího, než si spustit aplikaci idvd 2, vybrat nìkteré ze základních šablon pro vytvoøení vzhledu úvodní obrazovky a nasázet do ní pár videosekvencí z dovolené, svatby atd. Je samozøejmì dobré video trochu rozkouskovat na jednotlivé dìje. Navíc, nejste-li megalomani, 44 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

40 mùže domácí video obsahovat i více rodinných událostí, stane se zkrátka jakýmsi videodeníèkem, nebo pøesnìji videoalbem. V takovém pøípadì oceníte, že mùžete pro úvodní obrazovku budoucího videa použít nìjaký neutrální motiv a podbarvit jej stejnì ladìnou hudbou (idvd vám dovolí jednoduše pøekroèit i meze pøedpøipravených šablon a obrazovky mùžete vybavit vlastními podtisky, a to i animovanými a s vlastní hudbou). Do takto pøipravené obrazovky pak mùžete naskládat už pøímo jednotlivé videosekvence nebo i jakési podadresáøe, které mohou být opatøeny zcela jinými, s tématem více souvisejícími podtisky a hudebními doprovody. Hlavní stránka videa tak mùže obsahovat seznam jednotlivých akcí typu Svatba, Svatební cesta, Naše první dovolená, Naše první dítì, a teprve v nich najdete seznam jednotlivých videí. Není tøeba se omezovat pouze na videa, mùžete sem umístit i digitální fotografie z jednotlivých akcí. Vytvoøíte zkrátka jednoduše poutavý audiovizuální archiv, kterým se mùžete ve chvílích nostalgie probírat od zaèátku až do konce, nebo svým pøátelùm pøedvedete jen ty zábìry z exkluzivní dovolené, které vám budou nejvíce závidìt. Pokud ovšem uvažujete i o takových možnostech DVD, jako je tøeba blokace choulostivých scén, možnosti pøepínání pohledù na danou scénu apod., tak na tolik už dané vybavení nestaèí. Vìtšina amatérù však nìco takového ani potøebovat nebude. Nevýhodou tohoto systému byly problémy s èeskou diakritikou v šablonách authoringového softwaru a také to, že cílovým médiem mohl být pouze disk DVD R. Cesta PC V oblasti PC je situace složitìjší. FireWire ještì není bìžnou souèástí poèítaèù, výkony mnoha starších strojù jsou v praxi nedostaèující a vhodného softwaru je jako šafránu. Znám nìkolik uživatelù zvyklých, že PC je stavebnice, kde koupíte pár dílù, sestavíte, nainstalujete a jedete, kteøí koupili výkonný stroj, støihovou kartu, vypalovaèku DVD a støihový software, poskládali, nainstalovali a nic. Videosoubory na DVD R médium sice vypálit mùžete, ale DVD, se kterým bude standardnì pracovat i klasický pøehrávaè, tím nezískáte. Pøíkladem uživatelsky pøijatelných øešení je už øadu let HP a tato spoleènost má øešení i tentokrát. Poøídíte-li si HP DVD Writer DVD100i, získáte nejenom mechaniku s vypalovacím softwarem, ale i možnost jednoduchých úprav, a hlavnì authoringu. Softwarový balík DVD Writer obsahuje programy HP RecordNow pro jednoduché vytváøení hudebních èi datových diskù a kopií, HP DLA pro práci s pøepisovanými médii (mechanika umí tvoøit i CD RW a dokonce DVD+RW!), HP Simple Backup Obr. IX.1: Snímek obrazovky imacu ukazuje tvorbu DVD v zajímavé aplikaci idvd 2. pro úplnou èi èásteènou zálohu a obnovu systému, PowerDVD pro pøehrávání DVD, a koneènì authoringový HP MyDVD. My se nyní zamìøíme opìt na authoring, a tedy na aplikaci MyDVD, kterou pro HP dìlá firma Sonic Solutions. Tento program umožòuje pøímé ukládání záznamu z kamery na DVD médium bez jakýchkoliv dalších úprav. Zde prostì uložíte záznam podobnì, jako byste jej nahráli na záložní pásku. Druhou možností jsou projekty, kdy vytváøíte skuteèné DVD s urèitým uspoøádáním a pøehledným menu. Pro tento úèel jsou tu opìt pøedpøipravené šablony vhodné pro nejrùznìjší pøíležitosti a mùžete vytvoøit i šablony vlastní. Jenže tentokrát je možné pro celý projekt použít jen jednu šablonu. To znamená, že i zde je možné vytváøet jednotlivé podadresáøe, ale s jednotným vzhledem, podkladem mùže být pouze statický obrázek a rovnìž o melodickém podbarvení si mùžete nechat zdát. Zato je na výbìr nìkolik provedení tlaèítek s pozadím prvního snímku z videoscény, kterou spouští. Videa nelze tak jako u imacu pøetahovat na tlaèítka myší, ale je nutné použít lištu aplikace k natažení ze souboru, nebo z kamery. Uživatel mùže natažené scény zkracovat, tedy urèit jejich zaèátek a konec, a odstøihnout tak nepovedené èásti. Neumístíte zde ani digitální fotografie, tedy pokud je nemáte natoèené na kameøe. Naopak velikou výhodou je, že lze pracovat jak s DVD (a to i v pøepisovatelné podobì), tak i s CD R/CD RW (vznikne tzv. MiniDVD) èi dokonce s pevným diskem. Nemusíte tedy krátké scény pálit na dnes ještì trochu drahá média nebo èekat, až budete mít dost materiálu na jejich sestavení. Jednotlivé rodinné akce si mùžete zaznamenat na levné CD R disky, které i tøeba rozdáte pøíbuzným èi úèastníkùm akcí, a komplexnìjší DVD sestavíte, až bude více podkladu a možná i levnìjší médium. Nikdo není dokonalý. Obr. IX.2: MyDVD se skládá z horní lišty základních nástrojù a okna s náhledem budoucího vzhledu. Který ze dvou zmínìných systémù si vyberete, je samozøejmì na vás. imac je ucelenìjší øešení s více možnostmi v tvorbì, HP DVD Writer musíte do poèítaèe instalovat spolu se softwarem a dalším potøebným vybavením; možnosti jeho softwaru jsou na nejzákladnìjší úrovni, ale možnosti volby záznamového média jsou lákavé a praktické. V koneèné fázi rozhodování se stejnì asi nejvíce uplatní to, zda jste zvyklí na PC èi MAC. Rozhodnì pøi sestavování svého prvního DVD nezapomeòte, že v našich zemìpisných šíøkách se používá norma PAL (je tedy potøebné ji pøed vytvoøením koneèného disku nastavit v softwaru, který nabízí i americkou normu NTSC) a že rozlišení tìchto norem a poèítaèe jsou ponìkud odlišná (je tedy nutné pomocí vestavìné funkce zkontrolovat, jak bude výsledný obraz oøíznutý na televizní obrazovku). n SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

41 ( p r o d u k t y) Adobe Illustrator 10 Vektorová grafika? Proè ne. Na CD najdete demoverzi programu pro Windows. Illustrator je již dlouhou dobu stálicí mezi programy pro tvorbu webové grafiky. Pøed nedávnem firma Adobe pøedstavila verzi 10 s novinkami, které lze rozdìlit do tøí kategorií. První z nich je vylepšení nástrojù pro tvorbu webové grafiky. Do druhé kategorie lze zaøadit nové nástroje a funkce tvùrèího charakteru. Poslední oblastí jsou technologické novinky, které jsou vyvinuty pro zvýšení produktivity práce. Instalace Instalaèní CD ROM obsahuje kromì samotné instalace programu i nìkolik zajímavých doplòkù. Jsou jimi galerie klipù, písma, základní tvary, knihovny štìtcù, šablony a podobné. Dále je zde uživatelská pøíruèka ve formátu PDF. V krabici je i její papírová podoba, ale elektronická pøíruèka je o trochu obsáhlejší. Vše je v anglickém jazyce. Texty jsou napsány v rámci možností jednoduchým a srozumitelným jazykem. Kromì uživatelské pøíruèky obsahuje instalaèní CD ROM ještì mnoho dalších studijních textù a zkušební verze nìkterých programù Adobe. To je pøíjemné pøekvapení pro grafika, který si chce vyzkoušet více programù. Pochopitelnì je to také dobrý marketinkový krok. Instalace programu probìhla bez jakýchkoliv problémù. Jediné, co lze instalaci vytknout, je prùvodní zahajovací prográmek. Ten je graficky velmi støízlivý, dalo by se skoro øíci, že je nevzhledný a neodpovídá možnostem Illustratoru. Navíc má nestandardní ovládání. Instalaci je totiž možné zahájit až po kliknutí na tlaèítko Next. První dojmy Pro grafika, který je již zvyklý pracovat v nìkterém z programù firmy Adobe, bude prostøedí Illustratoru velmi pøíjemné, pøehledné a hlavnì známé. Vše je, až na nìkolik výjimek, na obvyklém místì. Aèkoliv jsou symboly nástrojù módnì trochu upraveny, je stále jednoduché se v nich orientovat: jsou totiž tvarovì stejné. Nové symboly jsou srozumitelné zøetelnì znázoròují, k èemu jsou urèeny. Na pracovní ploše je velké množství paletek, které je možné podle potøeby zapínat èi vypínat. Pøi rozlišení x 768 a zobrazení nejdùležitìjších a nejèastìji používaných paletek je jimi plocha pøeplnìna. Tomu je možné èásteènì zabránit vhodným kombinováním paletek lze je totiž podle potøeby vzájemnì seskupovat èi oddìlovat. Program bohužel stále postrádá paletku history, která se osvìdèila napøíklad v programu Adobe Photoshop zobrazuje seznam provedených krokù (akcí). Pak je velice jednoduché a èasovì nenároèné vrátit se k poslednímu správnému kroku a pokraèovat dál znovu a lépe. U nové verze jsem history oèekával, dokonce mì ani nenapadlo, že by mohla chybìt. Bohužel, stalo se. Dùležitou paletkou, kterou program nepostrádá, je paletka akcí (actions). Pøi èastém opakování stejného postupu je vhodné použít právì akce. Vytváøejí se záznamem nìjakého èasto opakovaného postupu. Akce se následnì spouští jediným pøíkazem, což mnohdy ušetøí èas. Kromì vlastních akcí je možné používat již pøipravené akce pro nejèastìjší pracovní postupy. Nová verze programu otevøe mnoho vektorových i bitmapových formátù. Jsou to napøíklad vektorové AI, EPS, CDR (CorelDraw verze 5 10) a mnoho dalších. Dùležité bitmapové jsou BMP, TGA, PSD èi webové JPG, GIF, SVG a jiné. Stejné je to i s ukládáním. Kromì toho si program poradí i s formáty jako DOC èi TXT. Díky tomu je možné vytváøet i PDF soubory. Pøi vhodné volbì písma mohou být vkládané texty i v èeštinì. Program byl ve Windows 2000 pøi mém testování ponìkud nestabilní. Pøi nìkterých výpoètech spadl. Dokonce i pøi ukládání nìkolikrát zamrzl s tím, že má nedostatek pamìti (pøi 128 MB RAM). To vše se stávalo pouze pøi používání velkého množství symbolù se složitými a nároènými styly. Také viditelnost byla komplikovaná. Použijete-li pøíliš mnoho symbolù a zatížíte je pøílišnými efekty, práce s nimi je risk, nebo zisk. Jestliže program nespadne, je použití symbolù velice efektivní a produktivní. Nástroje pro tvorbu webu Adobe Illustrator je nyní mnohem lépe vybaven pro tvorbu webové grafiky díky speciálním novým prvkùm. Mezi Díky podpoøe formátu DOC je snadné do grafiky5 vložit i delší text. nejdùležitìjší patøí øezy (slicing), symboly (symbols), èi vytváøení grafiky generované z dynamických dat. Opakující se prvky je možné v grafickém návrhu nahradit symboly (symbols). Ty odkazují na jediný zdrojový prvek (obrázek). Autor mùže s pomocí symbolù jednoduše hledat optimální øešení pøi výbìru urèitého prvku grafiky. Staèí totiž zmìnit èi zamìnit pouze zdrojový symbol, automaticky se pak upraví všechny jeho duplikáty v celé grafice. Díky tomu, že je v souboru vlastnì uložen jen vzorový symbol, je výsledný soubor menší. Duplikáty mohou být oproti zdrojovému symbolu pootoèené, mohou mít jinou velikost, barvu a viditelnost. Se symboly se pracuje velmi jednoduše a efektivnì. Urèitý symbol se totiž nejdøíve rozpráší po ploše. Následnì je na nìj možné uplatnit již zmínìné efekty s viditelností, zvìtšováním, pootáèením èi aplikováním stylu. Vše se opìt aplikuje ruènì, takže je snadné docílit zajímavých efektù. V Illustratoru novì pøibyly též øezy, které jsou již známy z Photoshopu èi ImageReady. Grafiku je tak možné rozdìlit na èásti využité pøi exportu do webové grafiky, protože jednotlivým øezùm lze nastavit odlišné formáty a parametry komprese. Øezy mohou být vytvoøeny Illustrator má prostøedí, které je známé z mnoha programù firmy Adobe.5 46 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

42 S O F T W A R E Co všechno lze použít jako promìnné pøi tvorbì5 grafiky generované z dynamických dat: oblast oznaèená písmenem A obsahuje data z grafu, v oblasti B je zobrazen pøipojený soubor, v oblasti C jej vložen text, v oblasti D se pracuje s viditelností. automaticky z objektù, skupin a vrstev. Také se automaticky aktualizují pøi posunu nebo úpravì objektù a vrstev. Jednotlivé øezy je možné exportovat buï samostatnì, nebo s tabulkou HTML. Podporovány jsou všechny dùležité webové formáty JPG, GIF, PNG, SWF (Macromedia Flash) a SVG. Velmi pøínosnou novinkou je možnost tvorby grafiky generované z dynamických dat: grafik se mùže více soustøedit na tvorbu jediné stránky. Další stránky s obdobným formátováním jsou vytvoøeny automaticky. To lze využít napøíklad i pøi tvorbì firemních vizitek a podobných masových produkcích. Každý zamìstnanec firmy mùže mít na vizitce napøíklad adresu, telefon, svoji fotografii a podobnì. Všechny tyto prvky mohou být automaticky generovány do pøipravené grafiky a následnì uloženy. Nové tvùrèí nástroje Nová verze Illustratoru obsahuje nové nástroje pro rùzné deformace napøíklad ohýbání èi natahování. Takto je možné pracovat se všemi objekty, skupinami, texty a vloženými obrazy. Všechny deformace mají nastavitelné parametry a lze je navzájem kombinovat. Tím je možné dosáhnout i úplnì nových deformací. Navíc všechny deformace zùstávají živé, to znamená, že se po úpravì (lépe øeèeno bìhem úpravy) pùvodního objektu pøepoèítá i aplikovaná deformace. Deformace je možné vytváøet nìkolika zpùsoby. Nejzákladnìjší je deformování od ruky pøes øídicí body (anchor points). Další se vytváøí pomocí obálky (envelope), která ohranièuje jakékoliv objekty ležící pod ní. Do poslední skupiny lze zaøadit již pøipravené deformace, mezi které patøí oblouk, vyboulení, rybí oko a podobné. V Illustratoru se novì objevily ètyøi šikovné a praktické nástroje urèené pro kreslení pøímých èar, obloukù, spirál a pravoúhlých èi polárních møížek. Tyto nástroje se velmi hodí napøíklad pøi tvorbì moderní webové grafiky. Do nových tvùrèích nástrojù lze též zaøadit odlesk objektivu. Tento nástroj mi pøipadá ponìkud samoúèelný, dokazující pouze, že je to možné. Nevím, jestli je v praxi vùbec použitelný. Technologická vylepšení Technologická vylepšení opìt smìøují k vyšší produktivitì práce. Staré funkce programu jsou o nìco rychlejší než v pøedešlých verzích. Na druhou stranu, nové funkce jsou oproti starým pomalejší. Dalšími vylepšeními jsou podpora více formátù èi vìtší spolupráce mezi programy Adobe. Pokud v Illustratoru otevøete soubor z Photoshopu, zùstanou zachovány masky, prùhlednosti a vrstvy. Stejnì to platí i opaènì. Také spolupráce s programem GoLive je nyní kvalitnìjší. Zde je možné pracovat s rozøezanými soubory z Illustratoru, které mají nastavenou optimalizaci jednotlivých øezù. Navzdory lepší spolupráci programù Adobe, mì v tomto smìru zklamaly nìkteré skuteènosti. Styly (styles) vytvoøené ve Photoshopu není možné používat v Illustratoru. Kvùli tomu se obèas zpomalí práce grafika. Pokud chce napøíklad použít stejný efekt (styl) v pøipravované bitmapì ve Photoshopu i v grafice Illustratoru, musí jeden a tentýž styl vytvoøit dvakrát. Možná je to tím, že práce se styly není celkovì pøíliš sjednocena. Od nové verze jsem oèekával i toto vylepšení. Další nepøíjemností je pár názvù funkcí. Nìkteré totožné funkce v programech Adobe totiž mají odlišný název a obèas jsou i na jiném místì. To je ponìkud matoucí. Hardwarové a softwarové nároky Minimální (Windows) Minimální (Macintosh) Použito Typ procesoru Intel Pentium II, III nebo 4 PowerPC G3, G4 nebo dual G4 Pentium III Kapacita RAM (MB) Místo na disku (MB) Operaèní systém Windows 98/2000 SP2/XP Mac OS 9.1/9.2/X v.10.1 Windows 2000 Stálé nástroje a funkce Ke stálým a bìžným nástrojùm patøí psaní textu, vytváøení èar vèetnì šipek, rùzné možnosti selekcí, nástroj pero, gradienty, lupa a jiné. Pomìrnì standardní je již i nástroj pro pøechod z jedné køivky do jiné (blend). Tyto pøechody jsou v nové verzi bohužel stále lineární. Nìkteré jiné programy umìjí vytváøet také exponenciální pøechody. Od nového Illustratoru jsem oèekával i toto vylepšení. K bìžnì vidìným funkcím i u konkurence lze zaøadit rùzné filtry, rotace, pohyb (move) a zmìnu velikosti objektu. Ve vektorovém programu nesmí chybìt ani vrstvy, prùhlednost a jiné. Illustrator tedy nepostrádá žádnou z podstatných funkcí. Všechny dùležité a bìžné nástroje obsahuje také. Program je silný právì tím, že kromì standardních prvkù využívá nové metody a nástroje, které vhodnì kombinuje s tìmi klasickými. To ostatnì odpovídá celkové filozofii programu. Na závìr Adobe Illustrator mì velice zaujal. Program totiž nabízí velké množství funkcí a nástrojù usnadòujících tvorbu mnoha prvkù grafiky, které lze zkombinovat napøíklad s bitmapovým podkladem. Oproti nìkterým jiným vektorovým programùm mi vyhovovalo, že se zpùsob práce více podobá bitmapové tvorbì. Jak už je u programù Adobe dobrým zvykem, zásluhou mnoha funkcí je možné urèitého výsledku dosáhnout nìkolika zpùsoby. Tato vlastnost nechybí ani novému Illustratoru. Tvùrci pak jde jen o to, jak se ke kýženému cíli dostat co nejefektivnìji. Proto je dùležité program dobøe znát. Výhodou jsou jistì zkušenosti z pøedešlých verzí. Nové funkce a nástroje v Adobe Illustratoru 10 poskytují grafikovi delší èas na vlastní tvùrèí stránku vìci. To je urèitì nejpodstatnìjší a nejchvályhodnìjší vlastnost programu. Jakub Jirsák, jakub.jirsak@autor.softnov.cz (autor je studentem ÈVUT v Praze, dlouhodobì se zabývá poèítaèovou grafikou) Názor SWN J Možnost tvorby grafiky generované z dynamických dat, klasické grafické Adobe prostøedí, symboly (symbols), jednu vìc lze vytvoøit mnoha postupy. L Chybí (respektive není zavedena) paletka history, nové funkce nejsou stabilní. Závìr: Adobe Illustrator je velmi užiteèným nástrojem pøi tvorbì jakékoliv vektorovì pøipravované prezentace. Cena: Kè (bez DPH Kè) Kontakt: Amos Software, s. r. o., tel. (02) , SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

43 ( p r o d u k t y) MicroStation V.8 Nová verze oèima bìžného uživatele. Program MicroStation firmy Bentley patøí mezi støední CAD systémy, je tedy urèen pro tvorbu výkresové dokumentace a základní grafické návrhy jak ve 2D, tak ve 3D. Historie programu sahá do poèátku 80. let, kdy bratøi Bentley s firmou Intergraph tento systém vyvinuli a uvedli na trh. V té dobì definovali formát výkresového souboru DGN, dnes oznaèovaný DGNV7, který se udržel bez vìtších zmìn až do konce minulého století, tedy pøibližnì 15 let. Na jednu stranu tu byla nesporná výhoda zpìtné kompatibility mezi jednotlivými verzemi MicroStationu, avšak naproti tomu formát výkresu postupnì zastarával a omezoval uživatele svými možnostmi danými parametry poèítaèù v dobách jeho vzniku. Z tohoto dùvodu firma Bentley zaèala koncem 90. let pracovat na novém souborovém formátu DGNV8 a spolu s tím i na nové verzi MicroStation, jehož první ostrá verze byla pøedstavena veøejnosti v loòském roce na podzim. Tomu pøedcházel pro software této kategorie nezvyklý zpùsob testování. Firma Bentley uvolnila pro své zákazníky, kteøí si pøedplatili službu Bentley Select, celkem tøi betaverze nového programu, a zároveò na svých webových stránkách otevøela fórum, kde mohl každý uživatel pøednést své pøipomínky a námìty, jež byly následnì zapracovány do programu. Toliko struèná historie vzniku programu a nyní se podívejme, co nový MicroStation V.8 umí. Co si vlastnì kupujeme Pøi koupi nového MicroStationu získáme kromì základního softwaru také jednu inženýrskou aplikaci a dokumentaci v papírové i digitální podobì. Dokumentace je zatím v angliètinì, ale dle ujištìní firmy Bentley se již pracuje na pøekladu do èeštiny. Samotný program MicroStation je pøeložen do èeštiny. Inženýrské aplikace jsou Na CD najdete další materiály s informacemi o programu a novém datovém formátu. oborové nadstavby pro vybrané profese v oblasti geodézie (Geographics), pozemního stavitelství (Triforma) a inženýrských sítí (PlantSpace). Nadstavba pro strojírenství (Modeler) byla zrušena a je postupnì zapracovávána do základního MicroStationu. V okamžiku instalace se mùže uživatel rozhodnout, kterou nadstavbu bude používat. Vzhled nového MicroStationu Pøíjemným pøekvapením pro uživatele zvyklého na starší verze je, že se vzhled programu nijak podstatnì nezmìnil. Po spuštìní programu se otevøe známé dialogové okno pro otevøení souboru (MicroStation neumožòuje otevøít nepojmenovaný soubor), rozšíøené o okénko náhledu na výkres. Po vybrání pøíslušného souboru se MicroStation spustí v plné kráse. Okno programu je rozdìleno standardnì. V horní èásti v titulku vidíme název výkresu a jeho formát (DGNV8, DGNV7, DWG, DXF), pod ním standardní menu a ve spodní èásti okna stavový øádek, ve kterém pøibyla položka Zprávy a hlášení uchovávající historii pøíkazù a hlášení. MicroStation V8 s otevøenými dialogovými okny pro práci s vrstvami a referenèními výkresy.5 48 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

44 Textový editor s ukázkou použití rùzných 5 vlastností písma v jednom øetìzci. Po ploše jsou rozmístìny panely s nástroji ikonami, které je možné samozøejmì upravit k obrazu svému. Na rozdíl od starších verzí lze po stisknutí pravého tlaèítka myši nad požadovaným panelem vyvolat nabídku, v níž si zvolíme, které nástroje budou viditelné. Nejvìtší zmìnu doznal Základní panel nástrojù. Byly z nìj odstranìny ikony pro nastavení základních atributù prvku, jež jsou umístìny ve vlastním panelu. Ten je obohacen o okénko náhledu pro nakreslený prvek. Co pøinesl nový výkresový formát S novým formátem DGN padla všechna omezení, která DGNV7 mìl. To je bezesporu zmìna k lepšímu. Velikost výkresového souboru smí dosáhnout až 4 GB (døíve 32 MB), poèet vrstev ve výkresu je neomezený (døíve nemohl pøesáhnout 63), totéž platí pro velikost a název buòky bloku (pùvodnì 32 KB a 6 znakù anglické abecedy nebo èíslic), poèet vrcholù lomené èáry je omezen na 5.000, poèet prvkù složeného øetìzce je neomezený (postaru mìla lomená èára maximálnì 101 vrcholù a øetìzec prvkù). Rovnìž se zvìtšila kresebná plocha. Tyto výhody však zastiòuje fakt, že nový formát DGNV8 není kompatibilní se starší verzí DGNV7. Se staršími verzemi MicroStation lze spolupracovat nìkolika zpùsoby. Soubor ze starší verze lze otevøít pouze pro ètení, což využijeme pouze tehdy, chceme-li si jej prohlédnout. Další možností je pøevod na novou verzi DGNV8. Tento pøevod je 100%, tedy bez ztráty nebo deformace dat. Využitelný je však pouze v pøípadì, že s pøevedeným souborem již nebudeme pracovat ve starších verzích. Tyto dvì možnosti MicroStation nabízí automaticky, pokud neprovedeme nastavení pøíslušných promìnných. Tøetí možnost dostupná po nastavení pøíslušné promìnné dovoluje otevøít výkres DGNV7 pøímo, bez jakéhokoliv pøevodu. MicroStation poté pracuje s omezeními, která mìly pøedchozí verze. To je výhodné, chceme-li své výkresy poskytovat kolegùm, kteøí ještì nepøešli na novìjší verzi, nebo je dále zpracovávat v aplikacích MicroStationu, jež používají formát DGNV7. Problém mùže nastat tehdy, když máme výkres vytvoøen v nové verzi a chceme ho pøevést do formátu staršího. Tuto možnost program samozøejmì umožòuje. Zde musíme mít na zøeteli, že je starý výkres omezený a pøi pøevodu dojde ke zmìnám prvkù, které staršímu formátu nevyhovují. Jenom namátkou, pokud jsme použili více než 63 vrstev, dojde k jejich oøezání na 63. Vrstvy s poøadovým èíslem vyšším jsou pøevedeny do vrstvy 63, názvy bunìk jsou pøevedeny na 6 znakù, buòky vìtší než 32 bytù jsou rozloženy. Pokud máme do 2D výkresu pøipojeny 3D referenèní výkresy, jsou odpojeny; totéž platí pro knihovny bunìk. Z vlastní zkušenosti nedoporuèuji používat pøevod, pokud jej neumíte dokonale ovládat. Práce s formátem AutoCADu K pøevratné zmìnì došlo v oblasti spolupráce MicroStationu se soubory AutoCADu ve formátu DWG a DXF všech verzí, což by mìlo ulehèit spolupráci s partnery používajícími Auto- CAD. Nová verze umí pracovat s formátem DWG nativnì. Výkres mùžeme otevøít bez pøevodu a pracovat na nìm v MicroStationu. Po skonèení práce se výkres ukládá v pùvodním formátu. Výkresy AutoCADu lze též pøipojit i jako referenèní. Nemusíte se obávat problémù s písmy a symboly AutoCADu, nebo MicroStation s nimi umí pracovat, ovšem pokud má pøíslušné knihovny. Ty nejsou souèástí instalace. Kdyby nìkdo namítal, že MicroStation používá jiné typy prvkù, je nutné dodat, že pøi práci s DWG bìží v tzv. režimu AutoCADu a neumožòuje používat funkce nebo prvky, které Auto- CAD nepodporuje. Další novinka pøibyla v oblasti pøevodu DGN na DWG. Pøevod je øízen makrem, které je modifikovatelné. Když navíc MicroStation zjistí, že DGN výkres obsahuje písma, která nejsou podporována v DWG, vytvoøí z nich knihovny SHX, které mùžeme pøedat s pøevedeným výkresem. I když se neustále neustále potýkáme s problémy pøi spolupráci s partnery, kteøí využívají AutoCAD, zatím jsme nenarazili na žádný problém pøi práci s výkresem DWG, jenž neobsahoval speciální objekty vytvoøené nadstavbami nad AutoCADem. V pøípadì souborù DWG vytvoøených pøevodem z DGN se žádná záludnost neobjevila. Práce s vrstvami Nejmarkantnìjší zmìnou je zpùsob práce s vrstvami. Založíme-li nový výkres, zjistíme, že ve výkresu máme pouze jednu vrstvu, a to implicitní, namísto proklamovaných 4 miliard. Není divu jak bychom se asi v takovém množství orientovali? MicroStation zobrazuje pouze vrstvy, které si nadefinujeme. Nejlépe je tak uèinit v zakládacím prototypovém výkresu. K tomu slouží nový správce vrstev, který je od základù pøepracován. Mùžeme

45 ( p r o d u k t y) v nìm definovat nové vrstvy a mazat nevyužité. Novì MicroStation dovoluje jednotlivé vrstvy zamknout a zmrazit. Okno správce je plnì uživatelsky pøizpùsobitelné, aby uživatel vidìl jen to, co potøebuje. To ostatnì platí o vìtšinì dialogových oken. Další novinkou je zpùsob zobrazení prvkù ve vrstvách. Máme možnost pracovat buï postaru, tj. do jedné vrstvy vkládat prvky rùzné barvy, tlouš ky a typu èáry. Druhá možnost je pracovat jako v AutoCADu, kdy tyto tøi vlastnosti prvku pøiøadíme celé vrstvì, a potom mùžeme ovládat tyto vlastnosti pouhým pøepnutím vrstvy. Nutno podotknout, že dialogová okna pro práci s vrstvami jsou proti pøedchozí verzi ponìkud rozmìrnìjší. Jsou však roztahovatelná a lze ovlivnit, jaké sloupce se budou zobrazovat, což nám umožní pøizpùsobit je našim potøebám. Text Další novinkou, dá se øíci revoluèní v oblasti CAD, je práce s textem. Pùvodní dialogové okno pro psaní textu je nahrazeno vestavìným textovým editorem. Pomocí editoru lze vytváøet textové øetìzce, jejichž èásti (slova) mohou mít rùzné typy písma, barvu, velikost atd. U systémových písem lze používat také kurzivu a tuèné písmo. Nyní lze kromì standardních písem MicroStationu používat i systémová písma a písma AutoCADu. Nové je také použití rùzných textových stylù, jež se dají ukládat i mimo výkres. Pružný nájezd Zcela novou funkcí je Pružný nájezd, jenž nám umožòuje automaticky najíždìt (chytat se) na významné body prvkù bez nutnosti použití pokusného bodu. S touto funkcí se však musíme nauèit pracovat, nebo zpoèátku se kurzor pøichytává na úplnì jiné prvky, než právì chceme. Za trochu námahy to však stojí. Referenèní výkresy Již dost silná oblast práce s referenèními výkresy se opìt posunula kupøedu. Pøednì bylo zrušeno omezení poètu pøipojených referencí (pùvodnì 255). K aktivnímu výkresu lze pøipojovat jak výkresy DGNV8 a DGNV7, tak i výkresy DWG a DXF vytvoøené v AutocCadu verze 2.6 až K výkresùm kresleným ve 2D je možné pøipojit i výkresy ve 3D ty jsou pak zobrazeny v pohledu shora jako dvourozmìrná kresba. Ze 3D výkresù lze též kopírovat prvky do aktivního výkresu, jsou pøevedeny do 2D, jako pùdorysy tøírozmìrných tìles. Co se týká manipulace s referenèními výkresy, pøibyla zde funkce kopírování pøipojení referenèních výkresù. Pro vícenásobnou manipulaci již není nutné vyvolávat pøíslušné funkce znovu pro každý krok: pøíkaz zùstává aktivní, dokud jej nepøerušíme. Hlavním vylepšením je však zavedení nové aplikace Raster Manager, která nahradila referenèní rastrové soubory. Uživatelé Bentley Select ji již znají, nebo byla uvolnìna pro verzi MicroStation/J. Raster Manager, èesky se dá øíci správce rastrù, slouží k zobrazování a základním úpravám rastrových obrázkù, jakými jsou napø. posun, otoèení, úpravy kontrastu a jasu a pøedevším transformace Helmertova a afinní. Podporuje velké množství bitmapových formátù jak èernobílých, tak barevných. Dokáže pracovat i s rastry obsahujícími informace o své poloze a ty i ukládat. Rastry umí otevírat pro zápis nebo jen pro ètení. Provedené úpravy se pak uloží pøímo do rastrových souborù, v opaèném pøípadì se informace o zmìnì zobrazení ukládá pøímo do výkresu DGN. Kóty V oblasti nástrojù pro kótování pøibyla pouze funkce pro pøevzetí vlastností kóty. Velkým vylepšením je možnost ukládání rùzných kótovacích stylù a jejich vyvolání pøímo v prùbìhu kótování. PopSet Nový termín MicroStationu v sobì skrývá velmi zajímavou a užiteènou funkci. Pokud se ji nauèíme ovládat, ušetøí nám spoustu kilometrù ujetých po obrazovce. Nástroj ovládá okno pro zadávání parametrù funkcí. Pracuje tak, že se pøi výbìru libovolného nástroje pøímo u kurzoru objeví okno parametrù, abychom mohli zadat potøebné hodnoty. Po zadání parametrù okno samo zmizí. Pøi výbìru dalšího nástroje se okno opìt otevøe u kurzoru myši. Okno lze též vyvolávat kdykoliv bìhem práce. Tímto zpùsobem lze uspoøit spoustu èasu a tahù myší. Nutno podotknout, že na novou funkci si musí zvyknout zvláštì uživatelé starších verzí. Z vlastní zkušenosti mohu tuto funkci doporuèit, nesmíte se však nechat odradit poèáteèními nezdary (osobnì jsem si zvykal asi dva mìsíce). Hardwarové a systémové nároky Dá se øíci, že MicroStation má standardní požadavky na PC. Doporuèovaná konfigurace je procesor Intel nebo AMD, 128 MB pamìti a pro samotnou instalaci alespoò 200 MB. Vyzkoušel jsem jej na staøièkém Pentiu 75Hz s prehistorickou grafickou kartou a s Windows 98 a taky chodil. Tuto konfiguraci bych však doporuèil pouze konkurenci. MicroStation V8 je zatím pro Windows NT4, 98, Me, 2000 (pøátelé tuèòákù musí zatím poèkat). Pod Windows 95 program bohužel nefunguje. Závìr V èlánku byly zmínìny nejdùležitìjší novinky, které MicroStation V8 pøináší. Je nutné si uvìdomit, že jde o program s obrovským množstvím funkcí. Zajímavá je tøeba funkce zaznamenávání historie výkresù, s jejíž pomocí lze ukládat verze výkresu a také se k nim vracet. Nebyly zmínìny funkce pro 3D kreslení, publikování a práce na Webu a spousta dalších drobných vylepšení, která zpøíjemòují práci s tímto produktem. Lze si jen pøát, aby i nový formát DGN vydržel firmì Bentley alespoò tak dlouho jako pøedchozí. Petr Haupt, petr.haupt@autor.softnov.cz (v oblasti CAD pracuje již od roku 1990; 4 roky v programu AutoCAD R.10 R.13, 9 let MicroStation V.4 V.8) Názor SWN J S novým formátem padla omezení, spolupráce s formáty DXF a DWG, jednodušší pøizpùsobení vzhledu programu, snadná práce s rastry. L Rozmìrná okna pro práci s vrstvami. Závìr: Co bylo dobré, zùstává, co zastaralo, je vylepšeno. Díky novému formátu padla mnohá omezení pro výkresy. Cena: Kè (bez DPH Kè) Kontakt: Bentley Systems ÈR, s. r. o., tel. (02) , Denní zprávy ze svìta IT Úvahy a komentáøe Vaøíme s... Ankety Kalendáø akcí Magazín informaènì vyspìlých jedincù 50 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

46 S O F T W A R E Popisovaè CD 1.3 Je libo obal na cédéèko? Na CD najdete zkušební verzi, která je funkèní 21 dní. Potøeboval jsem vytisknout obal na cédéèko, ale nechtìl jsem použít tìžkotonážní CorelDRAW. Hledal jsem spíše nìjaký jednoduchý nástroj, který by se snadno ovládal a zabíral co nejménì prostoru na pevném disku. Na Internetu jsem našel prográmek Popisovaè CD, který je malý, funkèní a jak patrno z názvu èesky mluvící. Program Popisovaè CD dìlá pøesnì to, co od nìj uživatel oèekává. Navrhne booklet, uloží jej a vytiskne. Pøi vytváøení obalu lze využít nìkolik pøipravených šablon, poté staèí vložit potøebný text, vèetnì boèního popisku na zadní stranu. Pochopitelnì je možné také zmìnit typ písma, velikost, barvu apod. Na pozadí textu mùže být umístìn obrázek, ovšem neèekejte, že program na støíbrném podnose nabídne luxusní možnosti pro dodateènou úpravu grafiky. V tomto ohledu je recenzovaný program spartánský naète obrázek, ale kromì pøevodu barevného obrázku na èernobílý èi jeho odstranìní z obalu neobsahuje žádné další nástroje pro úpravu obrázkù. Po vložení textu a pøípadnì i obrázku už staèí jen prohlédnout náhled a výtvor vytisknout. Jestliže si chcete se vzhledem obalu pohrát, radìji se poohlédnìte po jiné aplikaci. Chcete-li ovšem nenároèný prográmek, s jehož pomocí dvakrát do mìsíce vytisknete obal na cédéèko, lze Popisovaè CD doporuèit. Mezi jeho stinné stránky øadím místy nemotorné ovládání, nìkolik neošetøených chyb, které program èasto nutí k pádu, èi absenci nìkterých obvyklých funkcí. Neexistuje funkce pro návrat o krok zpìt, se schránkou lze pracovat klávesovými zkratkami, pøíkazy však nenajdete v nabídce. Pøesto lze konstatovat, že ani na nákupy do hypermarketu za mìsto není nutné jezdit drahou limuzínou, nebo stará škodovka poslouží stejnì dobøe. Martin Žemlièka, martin.zemlicka@autor.softnov.cz Ovládání je pomìrnì jednoduché, neèekejte však od programu zázraky.5 Názor SWN J Všechny základní funkce. L Místy toporné ovládání, nìkolik neošetøených chyb a jimi zpùsobená nestabilita, chybí funkce Zpìt. Závìr: Prográmek, který dìlá, co má. Dokonalý rozhodnì není, ale základní úèel splní. Cena: 100 Kè Kontakt: ` SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

47 ( p r o d u k t y) Generujeme PDF Srovnání nìkolika nástrojù pro vytváøení dokumentù ve formátù PDF PDF je dobøe dokumentovaný otevøený formát. To umožòuje i nezávislým vývojáøùm psát programy pro tvorbu i editaci PDF souborù. Existuje celá øada programù na rùzné úrovni a v rozlièných cenových hladinách. Zde se zamìøíme na nejjednodušší programy, které umožòují PDF soubory pouze vytváøet. Všechny programy, které byly testovány, mají jednu spoleènou vlastnost. Neoptimalizují PDF pro prohlížení na webu. Zdánlivì to nevadí, ale optimalizace mùže být dùležitá pøi prohlížení souboru uloženého i na vlastním disku. Pokud se tøeba uèíte zacházet s pamì ovì nároèným grafickým editorem a souèasnì si otevøete nìkolikasetstránkovou uèebnici v PDF, Na CD najdete všechny popisované programy. Parametry testovacího poèítaèe Typ a frekvence Pentium II/150 procesoru (MHz) Kapacita RAM (MB) 64 Grafika x 768, (rozlišení a poèet barev) HighColor Operaèní systém Windows 98 EN, Linux RedHat 6.2 CZ budete mít bez optimalizace potíže i na poèítaèi, který má 512 MB operaèní pamìti. Programy urèené výhradnì pro Windows mají malé možnosti nastavení pro vkládání písem. Písmo lze do dokumentu buï vložit celé, nebo nevložit vùbec. Licence nìkterých písem však povoluje pouze vložit do dokumentu jen urèitou podmnožinu písma. Když vložíme celé písmo, porušíme licenci, když písmo nevložíme vùbec, jiní uživatelé dokument nepøeètou. Jednoduché nástroje lze rozdìlit do tøí podskupin. V první podskupinì jsou programy, které se instalují jako další panel nástrojù do Wordu. Testován byl program Make- PDF for Word verze Instalace pro Office XP vyžaduje ruèní úpravu, která je však v návodu dobøe popsána. Pøi pøevodu program zvládá dobøe vše, co lze ve Wordu vytvoøit. Bohužel si neporadí s písmeny s diakritickými znaménky. Druhou podskupinu tvoøí virtuální tiskárny. Pøesmìrujeme-li tisk na takové zaøízení, nezískáme papírový výstup, ale PDF soubor. Program pdf995 v sobì obsahuje GhostScript 6.51, oèekával bych tedy kvalitní výstup. Opak je však pravdou. Jak ukazuje obrázek, výsledný soubor obsahuje zcela jiná písma než pù- Tisk z Wordu do FinePrint pdffactory Pro.5 Nastavení parametrù pro pøevod do PDF v GSView vyžaduje hlubší znalosti.5 52 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

48 S O F T W A R E Pùvodní dokument ve Wordu 5 a výsledek zpracování programem pdf995.5 vodní dokument. Program je proto zcela nepoužitelný. Program pdffactory Pro 1.41a CZ má velmi pohodlné ovládání. Má i užiteènou vlastnost: mùžete vytisknout nìkolik dokumentù postupnì do jednoho PDF souboru. Jedinou mouchou tohoto programu je práce s písmy. Pokud zùstaneme ve Windows, je vše v poøádku. Pøestože jsem požadoval vložení všech písem, nestalo se tak. Pøi zobrazení dokumentu v OS/2 zmizela nìkterá písmena. V hlavním textu to v písmech Times New Roman i Arial postihlo písmena ì, v nadpisech se poztrácela ø a v tuèném sklonìném Arialu zmizela è. Obdobou Adobe Acrobat Distilleru jsou programy, které pøevádìjí postskriptové soubory do PDF. Významným zástupcem je Pstill Tento program je dostupný pro Windows, Macintosh a øadu unixových platforem; ve Windows mùže pracovat i jako virtuální tiskárna. Verzi ve Windows bohužel chybí dokumentace, stránky FAQ na webu jsou momentálnì nefunkèní. Naproti tomu linuxová verze má vše, na co jsou uživatelé zvyklí, od instalaèního návodu až po manovou stránku. V obou systémech se však program chová shodnì. Poradí si s vloženými písmy, ale má problémy s bitmapovými obrázky. Poradí si s operátorem /pdfmark, který jako parametr používá slovník se syntaxí Level 2, ale zhroutí se na obrázku používajícím JPEG kompresi a kódování ASCII85. Pravdìpodobnì mu vadí znak procento, který se nesprávnì vyhodnotí jako komentáø. Nicménì v dokumentaci je napsáno, že Pstill umí pouze PostScript Level 1, takže se takové chování dalo pøedvídat. Analogickou funkci má i GhostScript 7.03 s GSView 4.0, které již byly popsány v SWN 12/2001. Je dostupný pro Windows, Macintosh, øadu unixových platforem i pro OS/2. Nenašel jsem dokument, s nímž by si GhostScript neporadil. Pouze nastavování parametrù pro pøevod do PDF pøímo v GSView v menu File/Conversion vyžaduje hluboké technické znalosti. Výhodnìjší je použít z pøíkazového øádku dávku ps2pdf, kde máme k dispozici pøeddefinované parametry screen, printer a prepress. Pøi základním nastavení v GSView se dokument s mnoha barevnými fotografiemi pøevede na PDF prakticky stejnì dobøe jako z Distilleru, zatímco textový dokument má z nepochopitelného dùvodu ètyønásobnou velikost (1,2 MB proti 288 KB z Distilleru). Zdenìk Wagner, zdenek.wagner@autor.softnov.cz (autor se profesionálnì vìnuje programování, zpracování dat a typografii) Názor SWN Název programu J L Závìr Cena Kontakt MakePDF Jednoduchá instalace, Pouze pro MS Word, Výborný program, nepod- 20 USD Document Automation Developers, for Word 1.56 jednoduché použití. nefungují písmena s diakritikou. poruje ovšem èeské znaky. pdf995 Jednoduchá instalace Ve výsledném dokumentu jsou Nepoužitelný. 9,95 USD i obsluha. zcela jiná písma než v pùvodním dokumentu. FinePrint Zvládá i komplikované Pomìrnì vysoká cena, nevloží Výborný program i pro Kè Mokry Systems, tel. (05) , pdffactory 1.41a CZ dokumenty témìø všechna písma, aè je o to nároènìjší uživatele. (bez DPH bezchybnì. požádán Kè) Pstill 5.58 Podpora více Není plnì podporován Výborný program pro 45 EUR, linuxová operaèních systémù, PostScript Level 2. jednoduché dokumenty verze je pro bezchybná funkce. bez obrázkù. nekomerèní použití zdarma GhostView 7.03 Podpora více operaèních Nastavení parametrù pro Výborný program, zdarma systémù, implementuje pøevod do PDF je komplikované. v nìmž se jen tìžko všechny operátory Post- hledá chyba. Scriptu Level 2, PDF 1.3 a nìkteré operátory PostScriptu Level 3. SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

49 ( p r o d u k t y) Amadeus 1.6 a Opus 2.6 Noty na poèítaèi pro zaèáteèníky i profesionály. Notátor je program pro zápis a tisk partitur. Mnozí amatérští skladatelé noty vùbec neznají. Noty jsou nejsrozumitelnìjším prostøedkem pro zápis hudby. Z notového záznamu je jasnì patrné, co a jak se má hrát. Obecnì tedy od notátoru vyžaduji, aby jeho výstup vytištìné noty byl co nejsrozumitelnìjší pro živého hráèe. V tomto èlánku vám pøedstavíme dva programy od jedné firmy, jeden pro zaèáteèníky a jeden pro profesionály. Rozdíly Amadeus je notátor pro zaèáteèníky. Tomu odpovídá i jeho cena. Opus je profesionální notátor, proto je dražší. Je tedy zøejmé, že Opus obsahuje navíc nìkteré funkce. Na první pohled jsou oba notátory naprosto stejné. Je nepøíjemné, že možnosti, které nabízí jen Opus, jsou zaøazené Takto mùže vypadat klavírní part.5 do nabídky i v Amadeovi, pouze nejsou aktivní. V Opusu je na rozdíl od Amadea možné napøíklad napevno urèit smìr nožièky libovolné noty nebo orientaci ligatury, nastavit rùzné možnosti spojování trámcù, vzdálenosti mezi nìkterými objekty nebo rùzné druhy nepravidelných hodnot, jako jsou trioly, kvintoly a další. Hudební znaky Oba notátory mají velké množství hudebních znakù, které mùžete do partitur vkládat. Vkládání je pomìrnì rychlé. Práci by ovšem ještì zrychlilo, kdyby bylo možné daleko více znakù vkládat pouze pomocí klávesnice. Velice pøíjemnì mì pøekvapil zpùsob zadávání textu písnì. Staèí jen do samostatného okna napsat celý text s urèitými rozdìlujícími znaky a notátor jej umístí pod noty sám. Velmi mì též potìšil fakt, že notátorùm nedìlala problémy ani neobvyklá metra. Napøíklad nebyl vùbec problém zapsat metrum 6/11. Tuto vlastnost dosud postrádám ve všech sekvencerech (software nebo hardware, s jehož pomocí je možné nahrávat, upravovat a prehrávat hudební kompozice). Manuál Pøi zakoupení obou programù dostanete dva manuály. Jeden v angliètinì a druhý v èeštinì. Anglický manuál je pomìrnì pøehledný a zejména pro Opus rozsáhlý. Obsahuje i rùzné tipy a rady, snadno se v nìm hledá. Naproti tomu oba èeské manuály jsou velice nepøehledné a nekvalitní. Nenajdete v nich žádný obsah! Kopie jsou velmi nekvalitní, takže nìkdy musíte písmenka opravdu luštit. Navíc je èeský manuál pouhým pøehledem a struèným popisem oken a palet, které se v programu objevují. V manuálu pro Amadeus je dokonce vedle jednoho obrázku možné najít text Záložka C: Tato záložka je aktivní pouze v plné verzi programu Opus. Opravdu zajímavá informace. Zmìna tempa Pøi interpretaci pøedevším vážné hudby je zapotøebí pracovat s tempem. Velice bych tedy Hardwarové a softwarové nároky uvítal, kdyby notátor bìhem nahrávání dokázal mìnit sám tempo podle toho, jak jej mìním pøi høe. Není nutné pak tempo v každém taktu znovu pøepisovat. Je mi jasné, že takovýto proces je pro naprogramování velice obtížný. Pokud bìhem nahrávky snížím tempo napøíklad na 2/3, velice nerad bych v notách vidìl nesrovnalosti zpùsobené tím, že notátor nepoznal zmìnu tempa a všechny noty o právì 2/3 prodloužil. Samozøejmì, že je zde možnost nahrávat po èástech a vždy tempo ruènì upravit. Tato varianta je však znaènì nepohodlná. Bohužel, oba notátory se zmìnì tempa pøi høe podøídit neumìjí. Závìr V obou notátorech se mi pracovalo pomìrnì nepøíjemnì. Ovládání nepatøí k intuitivním. Pøíprava not od zaèátku (tedy nahrání partu) až do konce byla témìø nemožná. Je mnohem snazší nahrát a pøipravit celou skladbu v sekvenceru, a teprve až pro skuteènou úpravu do tisku otevøít jeden z notátorù. Ovšem ani to není bezproblémová cesta, protože notátory nepracují správnì se soubory typu MID. Pomocí notátorù je možné celkem snadno zpracovat jednodušší partitury. Složitìjší partitury však vyžadují mnoho práce a spoustu nervù. Nedokáži si vùbec pøedstavit, že bych mìl v Opusu pøipravit partitury jedné hodinové skladby pro celý symfonický orchestr. Ani jeden z notátorù mì nièím pøíliš nepøekvapil. Noty vytištìné z Opusu jsou rozhodnì pøehlednìjší a èitelnìjší než z Amadea. Množství hudebních znakù, které mùžete do notových osnov vkládat, je dostateèné. Stále mi zde však chybí nìkteré vlastnosti jako napøíklad pøizpùsobení se stylu hry hráèe. Martin Jirsák, martin.jirsak@autor.softnov.cz (autor se 10 let vìnuje kompozici pomocí technologie MIDI) Názor SWN J Možnost zadávání neobvyklých meter, snadné vkládání pìveckých textù, nízké nároky na hardware. L Neintuitivní ovládání, nesprávná práce s MID soubory, èeský manuál, pouze jednonásobná funkce undo. Závìr: S obìma programy lze snadno zpracovat jednodušší partitury, složitìjší vyžadují pevné nervy. Cena: Amadeus Kè (bez DPH Kè), Opus Kè (bez DPH Kè) Kontakt: DISK, tel. (0501) , Minimální Doporuèeno Použito Typ procesoru Pentium Pentium Pentium Kapacita RAM (MB) Operaèní systém Windows 95/98/NT Windows 95/98/NT Windows 95/98/NT 54 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

50 S O F T W A R E Display Doctor 7.0 Vyždímejte maximum ze své grafické karty! Program Display Doctor, vlajková loï spoleènosti SciTech Software, je nástroj pro grafické karty pracující ve Windows a MS DOSu. Obsahuje univerzální ovladaèe videokarty a rovnìž dokáže zrychlit grafické operace a odstranit pøípadné chyby. S potìšením lze konstatovat, že tvùrci Display Doctora (dále DD) koneènì po letech vytvoøili novou, sedmou verzi, kterou lze nyní provozovat i v novìjších verzích Windows. Zpìtná kompatibilita se staršími verzemi operaèních systémù samozøejmì trvá, DD si rozumí i s prehistorickými Windows 3.1, stejnì jako s MS DOSem. Hardwarové požadavky také nejsou nijak nároèné. Postaèuje procesor 386, ale chcete-li využít akceleraèní funkce, potøebujete ještì kompatibilní grafickou kartu (jejich seznam hledejte na adrese scitechsoft.com/chiplist_sdd_beta.html ). Instalaèní soubor zabírá 10,6 MB, po instalaci obsadí DD na pevném disku 16 MB. Grafické rozhraní je oproti pøedchozím verzím výraznì zmìnìno. Na první pohled se mi nezamlouvalo, ale po nìkolika minutách jsem si ho oblíbil. Je pøehledné, intuitivní, zkrátka se díky nìmu program mnohem lépe ovládá. Jedinou nevýhodu pøedstavuje pro majitele pomalejších poèítaèù, protože kvùli grafické nároènosti má program delší odezvu. Hlavní poslání DD pøedstavuje optimální nastavení monitoru a grafické karty. DD poslouží také ke zjištìní podrobných informací o nastavení obou zmínìných komponent. Pro Nedostanete se každý den na SWNet? Chcete vìdìt, co se dìje? Chcete mít vlastní archiv zpráv ze SWNetu? Máme pro vás øešení: Objednejte si SWNet mailem. SWNet mailem mùžete dostávat jako prostý text nebo jako HTML Zvolte si interval, který vám vyhovuje: dennì jednou za týden jednou za ètrnáct dní jednou za mìsíc SWNet do vaší poštovní schránky zvýšení výkonu, které je potøebné zvláštì pøi hraní her, a pøi pøehrávání videosekvencí, obsahuje program vlastní univerzální grafické ovladaèe SciTech Nucleus Driver a DirectDraw Driver. Pro optimální výkon staèí vybrat z nìkolika možností podle toho, k jakému úèelu chcete poèítaè v danou chvíli používat psát ve Wordu, hrát hry èi pracovat v CAD aplikaci. K dispozici jsou rovnìž nástroje pro MS DOS (ovladaè je kompatibilní se standardem VESA VBE 3.0). Pøedevším ve hrách a v CAD aplikacích lze s jejich pomocí odstranit chyby grafického rázu (nesprávné pøekreslování, chybìjící pixely atp.) nebo zrychlit naèítání grafických dat emulací nestandardních grafických režimù (512 x 384, 400 x 300). Sníží se tím nároky na datový tok potøebný pro zobrazení rovinné èi prostorové grafiky. Souèástí DD jsou i nástroje pro otestování rychlosti instalované grafické karty v systému Windows (Graphics Performance Test) a v MS DOSu (VESA Bios Extension Test), které zjistí skuteèný výkon videokarty a umožní jej porovnat s rùznými hardwarovými konfiguracemi. Pøi práci s popisovanou aplikací jsem nenarazil na sebemenší problémy, ani mi v nabídce programu nechybìly žádné funkce. Jen nápovìda byla na nìkolika místech nedodìlaná. Vezmeme-li v potaz oficiální seznam podporovaných videokaret a výskyt slova problém v pøíslušných uživatelských konferencích, mám pocit, že si DD je jistý v kramflecích. Pro koho je tedy Display Doctor urèen? Spíš pro koho není pro uživatele, kteøí nemají problémy s grafickou kartou a s monitorem, ponìvadž mají dobré ovladaèe, pøípadnì nevyužívají poèítaè pro nároèné aplikace jako CAD a pøedevším poèítaèové hry. Všem ostatním doporuèuji alespoò vyzkoušet sharewarovou verzi. Martin Žemlièka, martin.zemlicka@autor.softnov.cz (autor je student, nezávislý publicista) Nové grafické rozhraní je docela hezké a pøehledné.5 Názor SWN J Univerzální ovladaèe, vyladìní výkonu, snadné ovládání. L Nic konkrétního. Závìr: Bezkonkurenèní program pro nastavení grafické karty. Cena: 45 USD (verze 6.35) Kontakt: SciTech Software, SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

51 ( p r o d u k t y) PC Translator 2002 a Eurotran 2002 Když dva dìlají totéž. Pøeložit naprosto správnì anglický text do èeštiny je stejnì jednoduché jako nalézt pevný bod pro zvednutí Zemì. Pøesto existují nástroje, které se o pøeklad snaží. O nìkterých jsme již v minulosti psali. Osobnì jsem mìl nyní možnost podívat se na dva, které jsou na trhu ve verzi Krátká ukázka pøekladu Originál: Over the past few years, XML has emerged as the computer world s favorite three letter acronym. At first, XML was a curiosity about which a few technological boffins were getting a little over excited an interesting technology looking for a place to happen. PC Translator: Za posledních pár let, XML se objevit jak poèítaè svìtový favorit tøi dopis akronym. Zpoèátku, XML byla kuriozita o který nìkolik technologických výzkumníkù stávalo se trochu pøebuzený zajímavá technologie hledající místo k se stát. Eurotran: Pøes minulost málo rokù, XML ukázal se jako poèítaèový svìtový favorit three letter zkratkové slovo. Nejprve, XML byl zvìdavost ohlednì kterého nìkolik technological boffins dostal malý over excited an zajímavá technologie hledat místo stát se. Oba dìlají totéž. Snaží se pøeložit celé vìty z jednoho jazyka do alespoò trochu uèesané podoby jazyka druhého. Oba pøekládají dodané texty, ale i webové stránky. Pokud potøebujete, mùžete využít i slovníku, který je standardnì dodáván s obìma nástroji. Èím se tedy produkty liší? PC Translator 2002 Není nutné jej nìjak zvláš pøedstavovat, na stránkách našeho èasopisu byl již nìkolikrát popsán. Ani v nejnovìjší verzi se prostøedí pøekladaèe pøíliš nezmìnilo. Okno je rozdìleno do tøí èástí. V horní je text urèený k pøekladu, prostøední slouží pro významový rozklad vìty, ve spodní èásti se vypisuje výsledek. Pøeklad lze provádìt automaticky nebo s obsluhou, která vše provádí v prostøedním oknì. Pøi pøekladu webových stránek je potøeba text urèený k pøekladu oznaèit v prohlížeèi, a pak se pøepnout do specifické aplikace, která text na stisk tlaèítka pøeloží. Pøeklad tímto pomìrnì krkolomným zpùsobem funguje v Internet Exploreru i Netscape Navigatoru. Témìø stejnì draze vyjde pøekopírování textu pøímo do PC Translatoru. Eurotran 2002 Eurotran má okna pouze dvì: pro anglický text a pro èeský pøeklad. Oproti svému konkurentovi ovládá pouze jednosmìrný pøeklad z angliètiny do èeštiny. Pøi pøekladu zachovává pøípadné formátování textu, což zvyšuje jeho èitelnost. Verze pro pøeklad webových stránek se plnì integruje do Internet Exploreru a pøidá jedno tlaèítko na nástrojovou lištu. Po jeho stisku se pøeloží text a originální i pøeložený se zobrazí v pùvodním HTML formátování v jediném oknì (viz obrázek). Jde tedy o výraznì jednodušší postup. Na CD najdete demoverzi programu PC Translator (plnì funkèní verze s velmi omezenou slovní zásobou). Ukázka pøekladu z Mar anské kroniky R. Bradburyho. Originál: Somehow she tried the words he looked all right. In spite of being tall. And he had oh, I know you ll think it silly he had blue eyes! Blue eyes! Gods! cried Mr K. What ll you dream next? I suppose he had black hair! PCT 2002: Nìjak ona zkoušela slova on se díval v poøádku. Pøes být vysoký. A on mìl ó!, Já vím, že vy budete myslet to pošetilý on mìl modré oèi! Modré oèi! Bohové! køièel pana K. What ll vy sníte další? Pøedpokládám, že on mìl èerné vlasy! Pozn.: Ve verzi 2000 umìl PCT What ll you dream next? pøeložit jako Co vùle vy sníte další?, což je rozhodnì o nìco lepší. Ale pana K se nezbavil. ET 2002 Nìjak ona zkoušela slova on díval se v poøádku. Pøestože je vysoký. A on mìl oh, Já vím, že vy budete myslet to hloupý on mìl modré oèi! Modré Oèi! Gods! køièel Mr K. Co vùle, kterou vy sníte pøíštì? Já pøedpokládám, že on mìl èerné vlasy! Pozn.: ET vynikl v pøekladu In spite of being tall. Ale What ll nezvládl ani on. ( ios) Kvalita pøekladu Kvalitu pøekladu jsem testoval na nìkolika druzích anglického textu. Nejprve jsem pøekládal bìžný text èlánku bez odborných termínù, potom odborný text a nakonec studii zabývající se konfiguraèním managementem. V obou programech jsem použil vždy stejný text. Aèkoliv PC Translator má výraznì vyšší slovní zásobu, pøeklad je otroètìjší než u Eurotranu. Pøíkladem mùže být vìta SCM tools are the glue that Všechna tøi okna PC Translatoru.5 Pøeklad webových stránek je s Eurotranem velmi jednoduchý.5 56 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

52 S O F T W A R E Základní srovnání obou programù PC Translator Eurotran Velikost slovní zásoby (poèet významových dvojic) Smìr pøekladu obousmìrnì jen do èeštiny Jazyky angliètina, nìmèina, ruština, francouzština, angliètina holds together the various components and phases of the application life cycle. PC Translator ji pøeložil ponìkud krkolomnì: SCM nástroje jsou lepidlo který táhne dohromady rùzné souèásti a fáze z aplikace životní cyklus. Eurotran vìtu pøeložil naprosto dokonale: SCM nástroje jsou lepidlo, které drží pohromadì rùzné souèásti a fáze aplikaèního životního cyklu. Všimnìte si napø. skloòování slova který, k nìmuž dochází v druhé ukázce. Pøeklad odborného textu je samozøejmì obèas zavádìjící. Napø. sousloví threads of execution pøeložil Eurotran kouzelnì jako praménky popravy. V tomto pøípadì však programu nelze nic vytýkat, nebo v odborném textu se èasto významy slov oproti bìžnému jazyku posouvají. Dùležité je tedy jádro, které rozkládá text. U PC Translatoru je vidìt, že nad slovy pøíliš nepøemýšlí. Napøíklad výraz notebook computer system pøeloží jako zápisník poèítaèové systémy. Eurotran naopak provádí analýzu textu velmi dùkladnì, a tedy i kvalitnìji. U èeských slov rozpozná rod a podle nìj skloòuje. Je jasné, že i Eurotran obèas ulítne a pøeklad je, øeknìme, zvláštní, ale obecnì podává velmi pøesvìdèivé a kvalitnìjší výsledky než PC Translator. Závìrem italština, španìlština Pøeklad webu zbyteènì krkolomný integrace do IE Podporované prohlížeèe IE, NN IE Poznámka: velikost slovní zásoby je uvádìna pouze pro angliètinu, pro ostatní jazyky je u PC Translatoru stejná nebo menší, Eurotran jiné jazyky nepodporuje. Oba testované pøekladaèe jsou kvalitní a dokáží znaènì ulehèit práci tìm, kteøí s angliètinou zaèínají, nebo s ní nepøišli do styku vùbec. PC Translator má velkou výhodu v možnosti ruèního pøekladu stránek, Eurotran ovšem jednoznaènì vítìzí jednak díky kvalitì pøekladu, ale také zpùsobem pøekladu webových stránek. Slávek Rydval, srydval@softnov.cz (autor je profesionální vývojáø databázových aplikací, kterému je práce zábavou) Názor SWN PC Translator J Automatizovaný i ruèní pøeklad, bohatá slovní zásoba, oboustranný pøeklad. L Nevhodnì vyøešen pøeklad webových stránek, neskloòuje. Závìr: Nástroj pro automatický i ruèní pøeklad celých vìt mezi angliètinou a èeštinou. Cena: Kè (bez DPH Kè) Kontakt: LangSoft, s. r. o., tel. (0633) , Názor SWN Eurotran J Skloòování, obecnì velmi dobrý pøeklad, výborná integrace do webového prohlížeèe. L Pouze pøeklad z angliètiny do èeštiny, nemá ruèní pøeklad. Závìr: Nástroj pro automatizovaný pøeklad z angliètiny do èeštiny. Cena: Kè (bez DPH Kè) Kontakt: Microton, s. r. o., tel. (067) , Hardwarové a softwarové nároky (PC Translator) Minimální Použito Typ a frekvence procesoru (MHz) neuvedeno Athlon/600 Kapacita RAM (MB) neuvedeno 384 Místo na disku (MB) Grafika (rozlišení a pocet barev) neuvedeno x 1.024, True Color Operaèní systém Windows 9x/Me/NT/2000 Windows 2000 Server CZ Hardwarové a softwarové nároky (Eurotran) Minimální Použito Typ a frekvence procesoru (MHz) 486 Athlon/600 Kapacita RAM (MB) neuvedeno 384 Grafika (rozlišení a pocet barev) neuvedeno x 1.024, True Color Operaèní systém Windows 9x/Me/NT/2000 Windows 2000 Server CZ Pøeklad známé korespondence mezi hostem jednoho hotelu a pokojské nepotøebuje komentáøe. ( ios) Originál: Dear Maid, Please do not leave any more of those little bars of soap in my bathroom since I have brought my own bath size Dial. Please remove the six unopened little bars from the shelf under the medicine chest and another three in the shower soap dish. They are in my way. Thank you, S. Berman Dear Room 635, I am not your regular maid. She will be back tomorrow, Thursday, from her day off. I took the 3 hotel soaps out of the shower soap dish as you requested. The 6 bars on your shelf took out of your way and put on top of your Kleenex dispenser in case you should change your mind. This leaves only the 3 bars I left today which my instructions from the management is to leave 3 soaps daily. I hope this is satisfactory. Kathy, Relief Maid PCT 2002: Vážení služka, Prosím neodejdìte více tìch málo barù mýdla v mé koupelnì od té doby, co já mám pøinesl mou vlastní koupel velikost vytoèí. Prosím odstraòte šest neotevøený málo barù z police pod lékárnièkou a další tøi v sprše miska na mýdlo. Oni jsou v mé cestì. Dìkuji vám, S. Berman Vážení místnost 635, Nejsem vaše regulérní služka. Ona bude zadní zítra, Ètvrtek, z jejího volného dne. Já jsem vzal 3 hotel mýdla ze sprchy miska na mýdlo jak vy jste požadovali. 6 bary na vaší polici braly ven vaší cesty a dát na vrch vašeho kapesníku z bunièiny automat v pøípadì, že vy byste mìli zmìnit váš názor. Toto opouštìjí jen 3 bary nechal jsem dnes který mé instrukce z managementu je odejít 3 mýdla denní. Doufám, že to je uspokojivý. Kathy, Úleva služka ET 2002: Milá Služka, Tìšit neodejdou více tìch malých kostek mýdla v mé koupelnì od té doby Já jsem pøinesl mùj vlastní bath size Èíselník. Prosím odstraòte šest neotevøených malých barù od police pod lékárnièkou a jiný tøi v sprchové mýdlové míse. Oni jsou v mé cestì. Dìkovat vám, S. Berman Milá Místnost 635, Já nejsem vaše pravidelná služka. Ona bude zpìt zítra, Ètvrtek, od jejího dne pryè. Já jsem vzal 3 hotelová mýdla z sprchového mýdla mísa jako vy žádala. 6 Barù na vaší polici vzalo z vaší cesty a vzal si vrchol vašeho Ubrouskového automatu v pøípadu vy byste mìli zmìnit váš názor. Toto odejde jen 3 bary, které já jsem opustil dnes který má pouèení od vedení má opustit 3 mýdla deník. Já doufám, že toto je uspokojivé. Kathy, Pomocná Služka SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

53 ( p r o d u k t y) FormReader 4.1 Pro informaènì gramotné byrokraty. Vzpomeòte si na loòský rok a pøedstavte si, že jste zamìstnanci Èeského statistického úøadu, kteøí mají na starost pøepis vyplnìných sèítacích archù do nìjakého informaèního systému. Zpracování i jen èásti Prahy by znamenalo nesmírnì nudnou, pracnou a otravnou práci. Recenzovaný program pomùže právì v podobných pøípadech. FormReader je totiž urèen k hromadnému zpracování dat z formuláøù. Po jejich naskenování v nich rozpozná údaje a ty následnì uloží do databáze. Instalace je bezproblémová a nebylo by nutné se o ní bavit, kdyby nevyžadovala hardwarový klíè. Ten se musí vložit do volného USB portu (dodává se klíè i pro paralelní port) a instalaèní program pro nìj musí nainstalovat ovladaè. Práce s programem je rozdìlena do dvou základních krokù. Prvním je seznámení FormReaderu s formuláøem a druhým vlastní proces skenování vyplnìných pøedloh, rozpoznávání zadaných dat a jejich uložení. Krok 1: pøíprava formuláøe První krok je nejdùležitìjší. Když jej neprovedeme preciznì, bude potøeba v druhém kroku provádìt velké množství oprav. Po naskenování prázdného formuláøe se musí urèit oblasti, které jsou nìjakým zpùsobem relevantní. Tyto oblasti se dìlí do tøí kategorií: blok pro rozpoznávání zadaných dat, referenèní a servisní blok. Blok pro rozpoznávání urèuje oblast, ve které budou èteny vstupní údaje, jako je napø. rodné èíslo nebo jméno. Pokud jste již pár (desítek) formuláøù vyplnili, jistì víte, že text se nezadává podle libovùle respondenta, ale do rámeèkù, rùzných sloupcù, oddìlených polí apod. (napøíklad poštovní smìrovací èíslo na pohlednici). Místo vyplnìní èasto jen vybíráte z nìkolika možností a zaškrtáváte správnou odpovìï. FormReader poèítá se všemi možnostmi. Pøi urèování oblasti pro rozpoznávání je proto nutné zadat druh této oblasti (kromì zmínìných lze urèit i místo pro èárový kód). Referenèní bloky slouží nejen k synchronizaci skenovaného vyplnìného formuláøe s pøedlohou, ale také k vymezení, jak se má text rozpoznávat. Když napøíklad zadáváte již zmínìné poštovní smìrovací èíslo, musíte urèit jednotlivé obdélníky, aby nebyly zahrnuty do rozpoznávání èísel a následnì nevznikaly paznaky. Poslední jsou servisní bloky, které jsou urèeny napø. k zadání dat obsluhou. Správné urèení jednotlivých oblastí pro pøípravu formuláøù nestaèí. Pro každou rozpoznávanou oblast je zapotøebí urèit její atributy. Nejdùležitìjším atributem je datový typ, který velmi usnadòuje rozpoznání textu. Bývá jím text, èíslo apod. Jestliže si napø. FormReader myslí, že našel malé l, ale blok má numerický datový typ, je zøejmé, že jde o jednièku. Datovým typem však mùže být i nìco mnohem složitìjšího. Napøíklad již nìkolikrát zmínìné PSÈ má v Èeské republice právì pìt cifer. To, že jsem zmínil konkrétní stát, není náhodou. Aplikace má takto definované typy pro nìkolik desítek státù. Skvìlé je, že formuláø mùže být vícejazyèný pro každou rozpoznávanou oblast mùžete definovat atribut odpovídající jinému státu. Pokud si pøesto nevyberete, mùžete si definovat typ vlastní èi si upravit stávající. Když už jsme u tìch PSÈ, FormReader se mylnì domnívá, že v naší republice používáme šestimístné PSÈ, proto je nutné na zaèátku vše zkontrolovat. Typy lze úspìšnì definovat pomocí regulárních výrazù, povolených znakù apod. Po definici typù mùžete pøejít na další oblast, a tou jsou pravidla. Pomocí pravidel lze urèit velké množství podmínek, které musí být splnìny, aby byl formuláø pøijatelný. Tuto práci sice mùže vykonat napø. SQL databáze èi aplikaèní server, kam se nakonec data odesílají, ale pøi ukládání do textového souboru byste mìli smùlu. K dispozici je patnáct druhù pravidel, jako jsou regulární výrazy, testy na souèet èísel, normalizace mìny, test oproti databázi a další. Rozpoznávání je možné dále ovlivnit, ale jedná se již pøevážnì o kosmetické záležitosti. Naètená písmena lze automaticky pøevádìt na malá èi velká, je možné urèit druh rozpoznávaného písma (psané rukou, strojem) a další. Možností je mnoho. Èím pøesnìji se vymezí, kde a jak se na formuláøi vyplòuje, tím ménì chyb vznikne pøi rozpoznávání. Krok 2: dávkové zpracování V tomto kroku již nepotøebujeme tolik znalostí o formuláøi. Práci zastane i dobøe vycvièená opice, která bude jednotlivé formuláøe skenovat a korigovat pøípadné chyby. Celý proces je rozdìlen do nìkolika dílèích úloh. Skenovat lze jednu stránku formuláøe, nebo všechny stránky najednou. Podobnì lze i otevøít již jednou uložený naskenovaný formuláø. Následnì je rozpoznáván naskenovaný formuláø podle kritérií zadaných v prvním kroku. Zde je vidìt síla celého procesu. Pokud se jedná o ruènì vypisovaný formuláø a respondent píše jako prase, je nutné dost vìcí doopravit. Pro tyto zásahy je vhodnì navrženo i prostøedí. Na levé stranì okna aplikace je naskenovaný formuláø, na pravé rozpoznaný text, který lze opravovat. Pøi pøípadné opravì je ve spodním oknì vidìt, kterou èást právì upravujete Naskenovaná obálka a rozpoznávání textu.5 Regulární výrazy mohou být opravdu velmi složité, podporovány jsou snad5 všechny myslitelné operátory. 58 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

54 S O F T W A R E Oblast definovaná jako PSÈ s volbou typu5 chlíveèkù. (jde o zvìtšenou èást naskenovaného formuláøe, viz obrázek). Druhá možnost je nechat zkorigovat obsluhou vše najednou, a pak procházet jednotlivá pole za sebou a v pøípadì potøeby data opravit. To lze s úspìchem použít na velkém, pøípadnì velmi strukturovaném formuláøi. Na závìr zbývá data uložit. Možností je opìt nìkolik: textový soubor, CSV soubor, tabulka DBF èi tabulka Excelu, ale i databáze, ke které je potøeba pøipojit se pomocí ODBC, pøípadnì do OLE Automation objektu. Je škoda, že aplikace nezvládá novìjší databázovou konektivitu pomocí OLE DB, a proto se musí zbyteènì pøípadný ODBC ovladaè pro konkrétní databázi doinstalovat. Celkový pohled Pøi práci lze v podstatì dojít k jedinému problému, jímž jsou již jednou zmínìní respondenti s neèitelným rukopisem. Pøi testování aplikace jsem zkusil zadávat nìkolik druhù formuláøù (pohlednici, složenku typu C, pøihlášku na vysokou školu a daòové pøiznání) s tím, že jsem nìco vyplnil ruènì, nìco vytiskl na poèítaèi a složenku pracnì vypsal na psacím stroji. FormReader zvládl až na opravdové detaily vše kromì ruènì vyplnìných údajù na jednièku. Na jednu stranu to chápu, sám mám èasto problém po sobì cokoliv pøeèíst. Na druhou stranu se nabízí otázka, zda má cenu poøizovat takový nástroj, jestliže budou vìtšinu dat respondenti vyplòovat ruènì? Osobnì si myslím, že ano. Aèkoliv se mohou vyskytnout problémy, a tak nutnost èasto naètená data opravovat, pøesto je FormReader cenný pomocník. Kontroluje integritu dat a ukládá je do zvoleného datového zdroje. Procento úspìšnosti mùže být relativnì veliké. Na FormReaderu jsou pùsobivé jeho možnosti. Parametrizování jednotlivých polí, která jsou urèena k rozpoznávání, je impozantní. Datové typy pøipravené pro velké množství státù vèetnì Èeské republiky, podpora nejen textových dat, ale i zaškrtávacích polí, definování pravidel a export do databáze èiní tento produkt ukázkou dobøe odvedené práce. Obèas sice zakulhá uživatelské prostøedí, které by mohlo být výraznì vylepšeno, ale pøesto se v nìm neztratíte. Pakliže o nìèem takovém uvažujete, mohu FormReader doporuèit, nebo vaše uvedené nároky pravdìpodobnì splní. Slávek Rydval, srydval@softnov.cz (autor je profesionální vývojáø databázových aplikací, kterému je práce zábavou) Názor SWN J Velké množství nastavitelných parametrù, podpora èeštiny. L Hardwarový klíè, drobnosti v grafickém rozhraní. Závìr: Kvalitní nástroj pro pøevod vyplnìných formuláøù do elektronické podoby. Cena: Kè (bez DPH Kè) Kontakt: Nupseso CZ, s. r. o., tel. (02) , Hardwarové a softwarové nároky Minimální Použito Typ a frekvence procesoru (MHz) Pentium/133 Athlon/600 Kapacita RAM (MB) 16 + minimum pro OS 384 Místo na disku (MB) Grafika (rozlišení a poèet barev) 600 x 800, 256 barev x 1.024, True Color Operaèní systém Windows 9x/Me/NT 4 SP 3/2000 Windows 2000 Server CZ Další poøadavky USB nebo LPT port (kvùli hardwarovému klíèi), CD ROM, myš, skener SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

55 ( p r o d u k t y) MyCC Pohodlná a vzdálená správa MySQL. MySQL je bezesporu jednou z nejpopulárnìjších SQL databází ve svìtì Linuxu i ostatních otevøených operaèních systémù. Na úspìchu celého produktu se ovšem nepodepisuje jenom vlastní server, ale také doprovodné nástroje. Toho jsou si vývojáøi zjevnì vìdomi, nebo relativnì nedávno zaèal vznikat nový administraèní nástroj nazvaný MySQL Control Center zkrátka MyCC. Rozhraní programu je napsané s pomocí knihovny Qt verze 3.0. Pro starší distribuce lze použít staticky linkovanou variantu. Uživatel si mùže vybrat ze dvou možných uspoøádání buï je každé okno zcela samostatné (SDI), nebo jsou všechna potomky okna hlavního (MDI). Je-li okno dále èlenìno do nìkolika èástí (napø. pøehled databází, struktura vybrané tabulky, informaèní panel), lze èásti obvykle libovolnì pøeskupovat a nìkteré z nich i vypínat, nebo z rodièovského okna odpojovat. Prakticky vždy jsou k dispozici i kontextové nabídky, které nabízejí totožné funkce jako nástrojové lišty. Za zmínku ještì stojí, že tyto lišty lze buï napevno zobrazit èi skrýt, nebo nechat na programu, a to dìlá automaticky. Pøistupme k samotné funkènosti. Zaèít je tøeba od pøipojování k serveru v MyCC samozøejmì nechybí záložky, které jsou pevnou souèástí panelu, v nìmž se po pøipojení zobrazují ve stromové struktuøe i databáze a tabulky. CHCETE SE PODÍLET NA TVÁØI SOFTWAROVÝCH NOVIN? Máte jedineènou šanci. Rozšiøujeme tým externích autorù! Na vaše maily èekají vedoucí rubrik: Software Lenka M. A. Tøísková (ltriskova@softnov.cz) Hardware Michael Málek (mmalek@softnov.cz) Sítì a komunikace Ivo Horváth (ihorvath@softnov.cz) PROÈ VLASTNÌ PRO NÁS UŽ DÁVNO NEPÍŠETE?! Rád bych jenom na tomto místì upozornil, že heslo je do záložky ukládáno v èitelné podobì, což asi není úplnì nejlepší. Je možné pøipojit se k více serverùm najednou a podle libosti s nimi pracovat buï v jednom, nebo ve více oknech. Do nových oken lze otevírat nejen celé pøipojení na server, ale také tøeba jednotlivé databáze. Pod každým pøipojeným serverem se objevují kromì seznamu databází ještì další dvì položky. První z nich nazvaná Server Administration obsahuje nástroje pro administraci serveru jako takového, takže zde najdete seznam procesù a systémových promìnných nebo tøeba možnost znovu naèíst (flush) tabulky, pøístupová práva atd. V druhé, pojmenované User Administration, je možné velmi pohodlnì upravovat pøístupová práva uživatelù. Je-li pøipojena i databáze, objeví se seznam jejích tabulek a mezi funkcemi kontextové nabídky pøibude možnost otevøít dialog pro zadávání SQL dotazù. Rád bych pochválil editor pro SQL, který zvýrazòuje syntaxi a nabízí doplnìní textu po stisku tabulátoru. Trošku mi chybí možnost vybrat jména polí z nìjakého seznamu, èasto by to bylo asi rychlejší. Výsledek pøíkazu SELECT je zobrazován v pøehledné tabulce s možností setøídìní podle libovolného sloupce. Získaná data mohou být uložena do souboru CSV. Rovnìž nechybí možnost uložit samotný SQL dotaz. Horší je to s editací záznamù tu zatím v MyCC nenajdete (samozøejmì vyjma možnosti sestavit patøièný UPDATE, což nemusí být èasto zrovna nejpohodlnìjší). V kontextové nabídce tabulek lze dále nalézt funkce pro diagnostiku (check, optimize, analyze a repair), smazání, vyprázdnìní a pøejmenování tabulky. Bohužel zatím chybí možnost vytvoøení, respektive modifikace tabulky (opìt lze použít patøiènou konstrukci CREATE TABLE, resp. ALTER TABLE). Místy mùže uživatele zaskoèit dlouhá odezva mezi vyvoláním funkce a zobrazením dialogu (zejména u modifikace pøístupových práv) a dvojí kliknutí na jméno tabulky by nemuselo zrovna vracet všechny záznamy, ale to jsou spíše drobné nedostatky. MyCC se pomìrnì rychle vyvíjí a brzy si jistì najde své místo u nejednoho uživatele MySQL. Michal Krause, michal.krause@autor.softnov.cz (autor je spolumajitelem firmy 4WeB, provozující servery ROOT.cz a NAVRCHOLU.cz) Na první pohled vypadá snímek obrazovky možná nepøehlednì, ale opak je pravdou.5 Názor SWN J Propracované uživatelské rozhraní, editor pøístupových práv, editor SQL dotazù. L Nìkdy delší odezva, nemožnost editace záznamù. Závìr: Kvalitní, rychle se vyvíjející nástroj pro administrátory preferující grafické rozhraní. Cena: zdarma Kontakt: index.html 60 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

56 S O F T W A R E PCinfo 2.0 Správce dìlá inventuru. Na CD najdete demoverzi programu. Program PCinfo slouží k zjednodušení správy a auditu vìtšího poètu PC a lze jej rozdìlit do ètyø èástí: Desktop, Server, Klient a Databáze. Desktop je klasický program, který se instaluje na poèítaè administrátora. Jeho prostøednictvím lze naplánovat spuštìní hromadného sí ového auditu èi auditu samostatného poèítaèe, prohlížet již hotové audity apod. Tento program také slouží ke komunikaci s databází, kde jsou uložena veškerá data o jednotlivých stanicích, získaná pøi auditu. Jako databázový stroj je využit BDE (Borland Database Engine). Bohužel jsme pro testování obdrželi jen licenci pro deset poèítaèù, a tak jsem nemohl vyzkoušet rychlost aplikace pøi vìtším poètu klientù. Rychlost naèítání výsledkù auditu do databáze není pøíliš vysoká. Server tvoøí nìkolik spustitelných souborù, které jsou nutné pro vzdálenou instalaci programu. Jeho umístìní se vybírá pøi instalaci Desktopu, stejnì jako umístìní databáze. Server PCinfo je nutné instalovat na trvale dostupné místo, kde mají všichni klienti právo zápisu i ètení. Do adresáøe, kde je instalován server, se totiž ukládají také výsledky auditu, s nimiž následnì pracuje Desktop. Program je bohužel použitelný jen ve firmách, kde jsou instalovány pouze Windows. PCinfo totiž pracuje jen v nich, takže je obtížné provádìt audit ve firmì, která je vybavena poèítaèi i s jinými operaèními systémy, než jsou Windows. Program nabízí také vzdálenou správu. Autoøi se však nepochlubili, že použili software TridiaVNC, který je šíøen pod licencí GPL. Proto mne také trochu pøekvapila platformová závislost, protože TridiaVNC existuje i pro Linux nebo Unix. Souèástí instalace je také tzv. BonusPack, což je zmì programù majících se sí ovým auditem opravdu málo spoleèného. Mám na mysli napøíklad pøehrávaè souborù ve formátu MP3, prohlížeè obrázkù, rùzné komprimátory èi editor HTML. Sí ový audit je provádìn z pøihlašovacího skriptu, který se spouští pøi každém pøihlášení Hardwarové a softwarové nároky Minimální Doporuèeno Použito Typ a frekvence procesoru (MHz) Kapacita RAM (MB) Místo na disku (MB) Operaèní systém Windows 3.11/95/98/Me/NT/2000, Windows 2000 CZ SP2, MS DOS, PC DOS Windows 98 Výstupy z auditu jsou velmi podrobné.5 PCinfo má rozsáhlou databázi softwaru.5 uživatele. V instalaci jsou pro nìj pøipraveny dva dávkové soubory. I zde je patrná orientace na operaèní systém Windows. Zatímco dávka pøipravená pro pøihlašovací skript Windows NT/2000 poèítá s možností, že pro pøipojované disky nebude k dispozici volné písmeno, u pøihlašovacího skriptu pro Novell ponechávají autoøi volbu písmenka na administrátorovi, žádné testování se nekoná. Také se mi pøíliš nelíbí standardní kopírování klienta PCinfo v pøihlašovacím skriptu pøímo do koøenového adresáøe disku C:. Hromadný sí ový audit lze naplánovat, mùžete nastavit dobu, po jejímž uplynutí budou databáze auditu všech poèítaèù v síti aktualizovány. Výsledky auditu je možné následnì exportovat ve formátu CSV, použitelném napøíklad v MS Excelu. Pøihlašovací skript pøipojí sí ový prostøedek, kde jsou umístìny soubory Serveru, následnì spustí program PCinfo, který nejprve zkontroluje existenci adresáøe na sdíleném prostøedku, kde je nainstalován Server. V pøípadì neúspìchu zahájí automaticky audit poèítaèe. V opaèném pøípadì zkontroluje, zda nemá v konfiguraèním souboru urèeno, že má audit provést. Pokud ano, provede audit. Ten trvá v závislosti na velikosti pevného disku a poètu programù deset minut, na starších pomalých poèítaèích i déle. Do databáze na Serveru se totiž kopíruje napøíklad i obsah specifikovaných souborù (standardnì INI a BAT). Posledním krokem je odpojení sí ového disku. Veškerá nastavení se berou ze souboru DEFAULT.AUD, který na Serveru vytvoøí Desktop. Zøejmì se ptáte, zda je možné do databáze rozpoznávaných programù pøidávat vlastní software èi softwarové balíky. Samozøejmì, že ano. Detekce programu poèítá s existencí nìjakého pøedem nadefinovaného souboru (typicky EXE). Podle poètu nalezených programù urèuje pochopitelnì poèet nutných licencí k legálnímu pokrytí instalací. Program rozpozná i instalaèní balíky typu MS Office a urèí potøebný typ licence. Dále je možné kontrolovat soubory urèitého typu, a získat tak i celkový poèet spustitelných programù umístìných na discích uživatelù. Roste ovšem velikost výsledné databáze a doba importu ze Serveru na Desktop. A nyní zkušenosti z provozu. Upravil jsem náš pøihlašovací skript tak, aby byl spouštìn program PCinfo. Nakonfiguroval jsem ho, aby se pøi spuštìní ptal na jméno uživatele a na typ poèítaèe. Vše se chovalo naprosto korektnì ve Windows Ve Windows 98 se mi stalo, že program skonèil kvùli nedostatku pamìti. Potom jsem na svém poèítaèi spustil PCinfo Desktop. Import výsledkù auditu z jednoho poèítaèe do lokální databáze trval pøibližnì tøi minuty, což je u vìtšího poètu stanic docela dost. Program spolehlivì rozpoznal hardware i instalované programy. Vzhledem ke své cenì pøedstavuje PCinfo alternativu k dražším produktùm stejné kategorie. Bohužel má nìkteré drobné nedostatky, které kazí celkový dojem bezproblémového softwaru. Jan Vondrák, jvondrak@softnov.cz Názor SWN J Vzdálený audit, cena, rozpozná velké množství hardwaru i softwaru a lze pøidávat další. L Problematický chod na Windows 9x, pracuje pouze ve Windows. Závìr: Alternativa k dražším programùm pro audit. Cena: Desktop a 10 licencí Kè (bez DPH Kè) Kontakt: FairNet Systems, s. r. o., tel. (069) , SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

57 ( p r o d u k t y) Brave BlueLine Barebone 21G2 (Space Barebone System SV25) Buïte moderní a neplýtvejte místem. Pokud jste nìkdy nahlédli bìžnému poèítaèi PC pod kabát, patrnì vás alespoò jednou napadla myšlenka týkající se plýtvání místem uvnitø. Vìtšina vnitøního prostoru je totiž prakticky nevyužitá. Dùvodù je samozøejmì mnoho, od zabìhlého zvyku, pøes instalaèní rezervy tohoto stavebnicového systému, potøeby nìkterých základních desek, až po potøeby proudìní chladicího vzduchu. Proè se dosud nikdo nepokusil tento trend zvrátit? Vždy øešení výše uvedených problémù není dnes žádný problém. Dokazují to i zdaøilé minipoèítaèe v èele s ipaqem. Pohled pod kapotu nejlépe odhalí, jaké je vnitøní uspoøádání.5 Œ ventilátor pro odvìtrání skøínì pevný disk Ž PCI konektor výstupní konektory procesory s aktivním chladièem operaèní pamì zdroj disketová mechanika 5,25" mechanika (v tomto pøípadì DVD ROM) Ž Œ Dosud tyto minisystémy nabízely jen velmi omezený okruh prostøedkù a vìtšinou jen opravdu minimální šance na rozšíøení èi modernizaci (max. operaèní pamì, výmìna mechaniky èi replikaci portù). Pojïme se tedy podívat na jeden minisystém, který je na našem trhu nováèkem, ale jeho šance na úspìch jsou dosti vysoké. Øeknìte sami, jestli byste pohrdli poèítaèem, který je možná lépe vybavený než ten váš, nechybí mu pomìrnì velké možnosti rozšíøení a modernizace, a pøitom je velice lehký a zabere je prostor o rozmìrech 190 x 160 x 270 mm! Hned v úvodu mám však jednu výtku, i když také témìø jedinou. I dítì ví, že vzhled prodává, ale hliníkový prùmyslový design poèítaèe Barebone asi mnoho lidí nepotìší, zvláštì hledají-li poèítaè do pìkného interiéru své domácnosti. Pøitom jinak je karoserie tohoto aluminiového monopostu øešena velmi chytøe. Pomineme li, že poèítaè nabízí vpøedu jen po jedné ze šachet pro instalaci 3,5" a 5,25" mechaniky (ostatnì potøebujete-li více, nemùžete požadovat minisystém), pak Barberone nabídne v mnohém i více než jeho pøíbuzní v podobì mini, midi a jiných towerù (nebo chcete-li vìží) a desktopù. Kolik tøeba znáte poèítaèù, které nabízejí audiovstup i výstup a dva USB porty na pøedním panelu, a kolikrát jste naopak v duchu prokleli výrobce svého poèítaèe pøi pøipojování sluchátek a jiných periferii, že neumístil èasto používané konektory na dobøe pøístupný pøední panel? Vrátím-li se ještì k omezenému poètu šachet pro mechaniky, ten vlastnì dnes už ani pøílišným omezením není, nebo na trhu dostupné mechaniky kombinující CD RW s DVD, nebo dokonce už i s DVD R (èi DVD+RW) pokryjí potøeby drtivé vìtšiny uživatelù. Pojïme se podívat i z druhé strany. Pohled na zadní panel pøinese øadu dalších uspokojení. Nechybí zde žádný z obvyklých portù: 2x PS/2 pro klávesnici a myš, sériový a paralelní port, výstup grafického akcelerátoru, další dva USB porty a dokonce i konektor integrované sí ové karty (samozøejmì Fast Ethernet 10/100 Mb/s). Navíc tu je i další vstup a výstup integrované zvukové karty, výstup na TV v provedení kompozitního videa a S Video a co je hlavní, dva konektory moderního a rychlého FireWire (IEEE1394) s podporou pøenosu až 400 Mb/s. Brave BlueLine Barebone 21G2 dokazuje, že prakticky plnohodnotný5 poèítaè nemusí být tak veliký, jak jsme zvyklí. No øeknìte sami, je Barbone ošizen o nìjaké rozhraní? Povšimìte si otvoru nad5 nimi, zde mùže sídlit jedna PCI karta, a ještì výše sedí v zásuvném modulu pevný disk. 62 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

58 Technické parametry Brave BlueLine Barebone 21G2 miniaturní poèítaè Procesor: patice Socket 370 pro Intel Celeron, Intel Pentium III nebo VIA C3 FSB: 66/100/133 MHz Základní deska: Flex ATX BIOS: Award PnP BIOS, DMI 2.3, 2 MB pamìti flash Èipová sada: VIA VT8606T Pamì : 2 sloty DIMM, max. 512 MB PC100/PC133 SDRAM Grafika: integrovaná, Savage 4 Audio: integrované VIA audio s AC 97 Rozhraní: 2x IEEE1394, integrovaná sí ová karta Realtek 8100B (100Base T), sériový port, paralelní port, 2x PS2, VGA, S Video, kompozitní video, 4x USB, audiovstup a výstup Power Management: APM 1.2, ACPI 1.0 Rozmìry (š x v x h): 190 x 160 x 270 mm Bez jakéhokoliv nástroje lze odstranit tøi šrouby, které fixují kryt, po jehož odejmutí pronikneme do nitra poèítaèe. Odkryje se pohled na malou základní desku speciálního formátu Flex ATX. Ta je založena na èipové sadì VIA VT8606T a je urèena pro procesory Intel Celeron, Intel Pentium III nebo VIA C3, standardní patice Socket 370 dovolí i jejich snadnou výmìnu. Webová stránka však prozradí, že se vyrábìjí i varianty pro procesory AMD èi Intel Pentium 4. Na desce o rozmìrech 178 x 190 mm H A R D W A R E S pomocí této redukce nainstalujete jednu5 PCI kartu rovnobìžnì se základní deskou. je integrována grafika s èipem Savage 4, zvuková karta s kodekem AC97, sí ová karta Realtek 8100B i øadiè FireWire. Dvì patice DIMM dovolují instalovat až 512 MB SDRAM 100/133 MHz. Deska je dokonce vybavena i dvìma kanály IDE Ultra DMA 100, i když do útrob se vejdou maximálnì dvì zaøízení tohoto typu (pokud nepotøebujeme disketovou mechaniku, tak vlastnì tøi). Zajímavá je standardní pozice pevného disku. Ten se totiž montuje na zásuvný modul zadní stìny. Škoda jen, že otvor pro tento modul nemohl být o kousek širší, aby se disk dal vyjmout ze zavøeného poèítaèe i s pøipojenými kabely. Byla by to zajímavá možnost pro výmìny èi pøenášení diskù. I tak však toto øešení velmi usnadòuje montáž i tøeba pøestavìní mùstkových propojek disku a zapojení kabelù. PCI konektor na základní desce a otvor nad porty v zadní stìnì poèítaèe nabízejí myšlenku, že by se sem vešla i jedna karta rozšiøující možnosti stroje. A opravdu! V pøíslušenství se nachází modul, s jehož pomocí lze nainstalovat jednu PCI kartu rovnobìžnì se základní deskou. Chladicí otvory s ventilátorem nevedou ke zdroji jako v bìžném poèítaèi, ale zajiš ují odèerpávání tepla z tìsných útrob. Klasický velký zdroj by se sem ani nevešel, a proto je 150W štíhlý zdroj usazen v dolní èásti pod mechanikami. Malý vìtrák a øešení zdroje bohužel nepøinášejí oèekávý tichý chod. Michael Málek, mmalek@softnov.cz Názor SWN J Malé rozmìry, pomìrnì velké možnosti rozšiøitelnosti i modernizace, konektory na pøedním panelu, jednoduchá montáž. L Vzhled, hluènost. Závìr: Moderní poèítaè malých rozmìrù, ale pomìrnì velkých možností. Cena: Kè (bez DPH Kè) Kontakt: ProCA, spol. s r. o., tel. (02) , SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

59 ( p r o d u k t y) Lite On LTR 32123S 32x12x40 IDE Palte rychle, palte levnì. Technické parametry Lite On LTR 32123S mechanika CD RW Rychlost: zápis 32x (4.800 KB/s) Zone CLV (16x, 20x/6 min., 24x/16 min., 32x/41 min.), pøepis 12x (1.800 KB/s) CLV, ètení 40x max. (6.000 KB/s) CAV (16x 40x) Vyrovnávací pamì : 2 MB Rozhraní: ATAPI E/IDE, podpora až Ultra DMA Mode2, 33,3 MB/sec Prùmìrná pøístupová doba: 80 ms Podporovaná média: CD/CD R/CD RW, 8/12 cm, až 99 min. Doporuèovaná 12x CD RW média: Acer Media, CMC, Mitsubishi Chemical, Plextor, RiTEK, Ricoh, EverMedia, Memorex (Infodisc) Min. hardwarové požadavky: procesor Pentium 166 MHz, RAM 128 KB, pevný disk s pøístupovou dobou < 20 ms a s min. 100 MB volného prostoru. Softwarové požadavky: DOS 6.xx nebo Windows 9x/Me/2000/NT/XP nebo OS2 Warp Rozmìry (š x v x h): 146 x 41 x 190 mm Hmotnost: cca 1,0 kg Kdybychom se zeptali kohokoliv, kdo se o poèítaèe alespoò trochu zajímá, jaké je nejpoužívanìjší médium pro pøenos dat, dá nám jistì za pravdu, že je to CD. Pøi pohledu na jeho cenovou dostupnost, kapacitu a lehký transport byste tìžko hledali lepší médium. Dnes již není problém poøídit slušnou vypalovaèku do korun, která vypaluje rychleji, než se pøed pár lety z CD èetlo; povíme si o vypalovaèce, která zvládá vypalování rychlostí 32x. Jak je již patrné z oznaèení Lite On LTR 32123S, oznaèované tìž jako 32x12x40, na RW zapisuje jen rychlostí 12x, zato ètení probíhá 40násobkem základní rychlosti, což je dnes dostateèné pro jakoukoliv práci. Po rozbalení mne pøekvapilo, že jsem v krabici nenašel IDE kabel. Podle mého názoru by se mìlo myslet na ty, kteøí mají pevný disk a CD na jednom kabelu a žádné jiné zaøízení nevlastní. V dobì, kdy IDE kabel stojí pár korun, toto šetøení považuji za zbyteèné a na nesprávném místì. V balení naleznete audiokabel, jedno 80minutové CD RW médium multispeed 4 12x, návod na instalaci v deseti jazycích (èeština mezi nimi bohužel není) a mnoho programù: InCD pro paketový zápis, Nero Burning ROM v èeštinì, Cdspeed 0.84 beta, elektronický manuál a ovladaè pro DOS. Na pøedním panelu se nachází potenciometr ovládání hlasitosti, výstup pro externí repro, dvoubarevná LED indikující zápis nebo ètení, štìrbina pro mechanické vysunutí a samozøejmì tlaèítko pro ovládání vysunutí/zasunutí nosièe CD. Ani na zadní stranì nic nepøekvapí: napájení, IDE, audiokonektor, mùstkové propojky pro nastavení režimu a digitální audiovýstup. Mechanika samozøejmì podporuje technologii BurnProof, která v pøípadì podteèení vyrovnávací pamìti korektnì pøeruší vypalování a po dodání dat opìt korektnì naváže, kde pøestala (zachrání tak médium, ovšem s mezerou, která mezi ukonèením a navázáním vznikne, si nedovedou nìkteré starší mechaniky CD ROM poradit). Firma Lite On tuto technologii vylepšila a nazývá ji Smart Burn. Pøi zápisu na CD R 16násobnou a vyšší rychlostí se používá režim Zone CLV, který na rozdíl od CLV (Constant Linear Velocity) používá skokovì promìnnou obvodovou rychlost. Povrch se pomyslnì rozdìlí na tøi èásti, z nichž každá má urèenu svou zápisovou rychlost (u støedu je nejmenší a na okraji nejvìtší). Pøi pøechodu z jedné rychlosti na druhou se technologie BornProof postará o hladký pøechod. CLV zápis s konstantní obvodovou rychlostí používá mechanika pøi zápisu na CD RW. Pro ty, kteøí se snaží na CD nacpat co nejvíce dat, mám dobrou zprávu. Nejen že mechanika podporuje 90minutová média, ale umí i overburn až do 99:27. Problémem však je, že ke ètení takto korektnì vypáleného CD musíte použít jinou mechaniku, nebo tato si s ním z nepochopitelných dùvodù neporadí (90minutová ète bez problémù). Další nepøíjemný fakt (alespoò pro mne) spoèívá v tom, že dovoluje zapsat data na CD R 16x i vyšší rychlostí, což mùže disk poškodit. Výrobce udává pøístupovou dobu 80ms. Namìøil jsem sice nìco pod 100ms, ale ani to není špatné. Testovaná mechanika disponuje dnes již standardní vyrovnávací pamìtí 2 MB. Pøeèetla bez problému všechna CD, která jsem jí podstrkoval (i mírnì poškozená), což svìdèí o dobré korekci chyb. Mechanika podporuje technologii SMART X, která se stará o vysokorychlostní ètení audia a VCD. Navíc se výrobce chlubí i pøítomností antivibraèního mechanismu VAS snižujícího hluènost, upøímnì však musím øíci, že k nejhluènìjším sice nepatøí, ale asi bych u ní ani neusnul. Když jsem pøed lety mìl svou první jednorychlostní vypalovaèku, mohl jsem si v dobì vypalování zajít na obìd. Dnes mám 16rychlostní, která mi 80minutové CD vypálí za nìco málo pøes 5 minut. Další zkracování již nemá význam, a to i z toho dùvodu, že v souèasné dobì je na našem trhu medií schopných snést 32rychlostní zápis jako šafránu. Tato mechanika asi bude pøínosem pro firmy, kde se poèítá opravdu každá sekunda. Bohuslav Frk, bohuslav.frk@autor.softnov.cz (autor pracuje jako HW i SW správce a zajímá se o moderní technologie) Lite On LTR 32123S: mechanika ètoucí rychlostí 40x, píšící 32x a pøepisující 12x a šetøící kapsu.5 Názor SWN J Cena, technologie Smart Burn, Smart X a antivibraèní VAS, overburn až 99:27, softwarová výbava. L Nepøeète CD R se záznamem pøes 90, absence datového kabelu. Závìr: Pomìrnì výkonná mechanika s nízkými poøizovacími náklady. Cena: Kè (bez DPH Kè) Kontakt: Actebis Computer, s. r. o., tel. (02) SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

60 ( p r o d u k t y) Canon FS4000US Vydaøený skener profesionální kvality. CanoScan FS4000US je nová zbraò Canonu na 35mm filmy.5 Nejlepší filmový skener ze souèasné nabídky spoleènosti Canon udivuje, jak se výrobci povedlo vyrobit produkt zdaøilý, zatížený jen minimem nedostatkù, za mimoøádnì konkurenceschopnou cenu. FS4000US je jistì jedním z nejlepších filmových skenerù na trhu. Zaènìme však postupnì. FS4000US je stolní skener zvládající 35mm kinofilm (negativní èernobílý a negativní èi pozitivní barevný) nebo formát APS. Lze jej pøipojit k PC i k Macu pomocí rozhraní USB 1.1 nebo SCSI 2 (v cenì je pouze kabel pro USB). Ke skeneru dostanete dva plastové držáky: na film støíhaný nejvýše po šesti polích, nebo na ètyøi zarámované diapozitivy. APS filmy se zakládají do speciálního adaptéru, jenž se pak po otevøení dvíøek zasune dovnitø pøístroje. Zajímavìjší jsou technické parametry: skener nabízí optické rozlišení dpi pøi 42 bitech a densitì 3,4D. Rozlišení je v souèasné dobì nejvyšší dostupné, 42 bitù (14 bitù na kanál) se vyrovná nejlepšímu z konkurence, densita se nejlepším blíží na dostøel. Výsledkem jsou velmi podrobné snímky bez ztráty detailù ve stínech, jež nabývají velikosti až 130 MB. Retušovat tak veliký soubor ruènì by nebyl žádný med, a tak potìší, že skener je vybaven technologií FARE, tedy automatickým prostøedkem k odstranìní neèistot a škrábancù z finálního skenu. Jde vlastnì o ekvivalent konkurenèní technologie Digital ICE, používající infraèervené osvícení pøedlohy, pro nìž je bìžná podložka filmu na rozdíl od neèistot neviditelná. Normální a infraèervený obraz jsou pak složitým procesem srovnány a neèistoty z výsledku vylouèeny. Základní ovládací program FilmGet se dodává v totožné podobì pro Windows i Mac a instaluje se jako ovladaè TWAIN. Sestává ze dvou oken: v jednom vidíte malé náhledy odpovídající právì založenému filmu, v druhém pak velký náhled konkrétního snímku a veškeré ovládací prvky. V praxi to vypadá tak, že si nejprve necháte zobrazit malé náhledy celého proužku filmu (max. šest snímkù støíhaného filmu, ètyøi diapozitivy nebo až 40 políèek APS filmu); v tomto okamžiku už mùžete nastavit správnou orientaci snímku. Snímky, jež vás zajímají, pak jeden po druhém naskenujete v lepší kvalitì do hlavního okna. V nìm mùžete nastavit celou øadu dalších parametrù. Nejprve je tøeba nastavit základní podmínky skenu: urèit, o jaký materiál pùjde a jak bude skenován. Na výbìr jsou barevný negativ, èernobílý negativ a barevný pozitiv (pracujete-li s èernobílým pozitivem, musíte jej skenovat jako barevný). Dále se nastaví barevná hloubka (barvy èi odstíny šedi, obojí v 8 èi 16 bitech na kanál, navíc možnost skenovat jen èernobíle). V menu lze vybrat další možnosti: podmínky expozice (automatická nebo ruèní s kompenzací), odstraòování neèistot (vypnuté, normální, silné), zaostøení (automatické nebo ruèní), barevné gamma vyladìní (podle profilu ICM) monitoru a nastavení úsporného režimu pro skener. Zbytek ovládacích prvkù v hlavním oknì se již týká snímku, jenž byl už naskenován do hlavního okna a èeká na finální sken. Na výbìr jsou ètyøi základní režimy, jež ovlivòují pøístupné ovládací prvky File (výsledkem je soubor v grafickém programu, nastavuje se vstupní a výstupní rozlišení), Printer (tiskne se na pøipojenou tiskárnu, nastavuje se relativní velikost vùèi stránce), Display (skenuje se k zobrazení na monitoru, nastavuje se relativní velikost vùèi zvolenému rozmìru obrazovky) a Photo Size (skenuje se na pøipojenou tiskárnu s ohledem na pùvodní rozmìr a orientaci snímku, což je vhodné pro fototiskárny). Z tìchto ètyø režimù je možné vzít libovolný, nastavit požadované parametry a pøidat jej do nabídky vlastních profilù. Pochopitelnì je možné a žádoucí zkontrolovat oøez snímku a pøípadnì jej upravit. Každý snímek je možno vylepšovat pomocí dalších nástrojù: histogramu (vybaveného jezdcem pro nastavení oøezu svìtel a stínù), køivek, úrovnì jasu a kontrastu a barevného vyvážení. Všechny tyto nástroje lze nastavovat pro celý obraz, nebo jen pro jeden z barevných kanálù; nastavené parametry lze resetovat pro každý nástroj zvláš, nebo pro všechny najednou; lze též ukládat vlastní profily. Pro ménì odvážné je tu ještì tlaèítko Auto Correct pro automatickou úpravu snímku, jež není pochopitelnì dokonalé a profesionálové jej potøebovat nebudou. Potud tedy základní program pro skenování. Na CD dále najdete Adobe Photoshop 5.0 LE (mírnì oøezanou verzi grafického editoru), PhotoBase (vytváøení elementárních katalogù naskenovaných snímkù), PhotoRecord (tisk fotografií a graficky vylepšených alb na PC) a ImageBrowser (jednoduché prohlížení a tisk snímku pro Mac). S výjimkou Photoshopu, jenž dokáže otevírat a do jisté míry i upravovat snímky s 16 bity na kanál, což je pro FS4000US vitální schopnost, jde o software urèený spíše amatérskému publiku. Co se týèe kvality skenu, plní pøístroj vše, co leták slibuje. Rozlišení i densita jsou skuteènì vynikající, šum ve stínech minimální. Na druhé stranì, vezmete-li materiál, jejž výrobce jistì netestoval, øeknìme kontrastní snímek na filmu Foma T200, zjistíte, že nìkteré okem patrné detaily ve svìtlech do skenu nedostanete (v tom však Canon není sám). Mùže to být tím, že ske- 66 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

61 Technické parametry: Canon FS4000US Stolní filmový skener Skenovací prvek: CCD Svìtelný zdroj: studená katodová fluorescenèní lampa (normální skenování), infraèervené svìtlo svìtelné diody LED pøi použití FARE Optické rozlišení: x dpi Rozhraní: USB 1.1/SCSI 2 Gradace skenování barvy/odstínù šedé: 42bitový vstup, 42bitový nebo 24bitový výstup/14bitový vstup, 14bitový nebo 8bitový výstup Zaostøení: automatické, ruèní Podporované typy filmù: 35mm filmové proužky, 35mm diapozitivy, kazeta APS (IX240), diapozitivy APS (IX240) Velikost skenování: 24,0 x 36,0 mm (35mm film), 15,6 x 27,4 mm (film APS) Doba skenování náhledu (35mm pozitiv): s (nezahrnuje pøenosové èasy) Rychlost skenování v barvì 1.000/2.000/4.000 dpi (35mm pozitiv): 12 72/24 144/ s (nezahrnuje pøenosové èasy a závisí na typu filmu) Operaèní systém: Windows 98, 2000, ME, Macintosh OS 8.6 nebo pozdìjší Software (TBD): FilmGet FS (Win/Mac), Adobe Photoshop 5.0LE (Win/Mac) Napájení: sí ový adaptér ( V) (TBD) Spotøeba energie: 35 W provoz, 13 W pohotovostní stav Rozmìry (š x v x h): 92 x 144 x 368 mm Hmotnost: cca 2,4 kg Standardní pøíslušenství: držák filmové kazety APS (IX240), držák 35mm filmových proužkù, držák zarámovaných diapozitivù, kabel USB a napájecí šòùra, CD ROM a pøíruèka ner filmový materiál analyzuje automaticky a filmy Foma jsou známé tím, že jejich podložka je hustší, než bývá obvyklé, takže se pøi filtraci zøejmì nìco ztratí. Podobnì je tomu u zaostøení zatímco kvalitní materiál je u Canonu vždy zaostøen velmi dobøe od støedu do krajù, u filmù T200, jež se obecnì více kroutí, byl u nìkterých snímkù problém se zaostøením (opìt v tom není Canon sám). Øešením je pak ruèní doostøení, jež však vyžaduje velmi zdlouhavé zkoušení rùzných hodnot a ve výsledku stejnì nezaruèí, že bude celý povrch rovnomìrnì zaostøen. Z výsledných skenù se rovnìž zdá, že FilmGet zøejmì provádí mírné softwarové doostøení výsledného skenu, jež ovšem nikde není možné nastavit èi vypnout (v nìkterých partiích pak mùže být pøíliš zvýraznìno zrno, což vynikne po srovnání se skenem v sharewarovém programu VueScan). Vynikající je na druhé stranì technologie FARE, jež pøi normálním nastavení odstraòuje vìtšinu neèistot a škrábancù bez viditelných zmìn pùvodních informací snímku. Bohužel z principu nefunguje na èernobílých filmech a inverzních materiálech Kodachrome. Je lepší nechat všechny úpravy až na grafický program: zdá se, že FilmGet všechny barevné transformace provádí v režimu 8 bitù na kanál, aèkoliv skenuje a ukládá i 16bitové kanály. Nejen pro profesionály je dùležité, jak skener zvládá dávkové zpracování vìtšího množství materiálu FilmGet to neèiní zcela š astnì. První problém spoèívá v tom, že funguje jen jako TWAIN modul, takže neumí ukládat pøímo do souborù na disk; namísto toho jsou všechny skeny pøenášeny do pamìti grafického programu. Výrobcem uvádìné minimum 64 MB se tedy jeví jako zcela smìšné má-li nejvyšší kvalita za následek soubory o velikost 130 MB, je jasné, kolik jich asi mùžete najednou skenovat. Druhá výtka patøí zpùsobu práce uživatele s programem. Zatímco malé náhledy i koneèný sken lze provádìt na celém materiálu založeném ve skeneru (u ASP až 40 polí), nezbytného mezikroku, tj. oøezu a nastavení parametrù skenu, lze docílit jen po provedení velkého náhledu, ten je však možný vytváøet jedinì ruènì snímek po snímku. Jakmile máte provedený náhled a chcete zmìnit nìkterá z nastavení (barevná hloubka, odstranìní neèistot apod.), musíte ihned provést nový náhled. Neuèiníte-li tak, program patøiènou volbu zase vrátí na pùvodní hodnotu. Je krajnì nepraktické, že ona nastavení nelze zadat v pøedstihu a nechat jejich uplatnìní až na koneèný sken. Zatímco malé náhledy a koneèný sken lze provést na nìkolika snímcích najednou a skener je naèítá souvisle s minimální prodlevou, velký náhled je možné vyvolat jen pro každý snímek zvláš a pøed každým takovým náhledem se skener musí vyresetovat tím, že držák Skenování s FilmGet FS H A R D W A R E s filmem nejprve pøesune na zaèátek. Typický prùbìh skenování náhledù pro proužek o šesti snímcích pak vypadá takto: Skuteènost, že jde o zbyteèné plýtvání èasem, se prokáže v okamžiku, kdy skenujete v programu VueScan, který nic takového dìlat nepotøebuje. Všechny problémy uvedené v tomto èlánku lze v podstatì vyøešit tím, že si koupíte sharewarový VueScan, jenž navíc obchází veškerou možnou automatiku a umožòuje získat ze skeneru maximum pùvodních informací. Samozøejmì by však bylo lepší, kdyby tento úèel splòoval ovladaè od Canonu. V podobné situaci jsou ovšem i jiní výrobci. Vzhledem k tomu, že jde jen o software, jenž se konec koncù mùže kdykoliv zmìnit, nemìly by být tyto výtky nahlíženy jako absolutní a rozhodující. Canon FS4000US je mimoøádnì zdaøilý skener s vynikajícími parametry a v žádném pøípadì nepatøí k tìm koupím, z nichž byste si za pár týdnù trhali vlasy. Filip Hajný, filip.hajny@autor.softnov.cz (autor je dlouholetý spolupracovník redakce) Názor SWN J Velmi kvalitní skenování, úèinné odstraòování neèistot. L Detaily komplikující skenování velkého množství filmù. Závìr: Vskutku pozoruhodnì vydaøený skener, jemuž k dokonalosti chybí jen málo. Cena: Kè (bez DPH Kè) Kontakt: Canon CZ, tel. (02) SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

62 ( p r o d u k t y) Pentax Optio 330 Pokud jste stejnì jako já èekali na tøímegový Canon Ixus, už èekat nemusíte. Ti, kteøí zaregistrovali poslední kosmetické úpravy øady Canon Digital Ixus (modely 330 a v2), si asi teï øíkají, že jsem se spletl. Vždy jsou stále ještì dvoumegové. Ale ne, nespletl. Tøímegový Ixus je opravdu tady, až na to, že se jmenuje Optio a skví se na nìm logo Pentaxu. Právì tohle asi nikomu vadit nebude. Vlastnostmi jsou si oba aparáty podobné a jméno Pentax nezní ve svìtì fotografie zrovna špatnì, i když ve svìtì fotografie digitální není u nás tak známé jako Canon. Nicménì je na místì pøipomenout, že Pentax je právì ta firma, která ještì pøed èasem vyrábìla s HP fo áky a zvláštì pak velmi dobrý Photosmart 912/ Pentax EI Konkurence, jak vyšitá Je to malé a kovové, stejnì jako Ixus (porovnání si proveïme s modelem 300). Má to automatickou krytku objektivu, stejnì jako Ixus, a snadné (èi spíše snadnìjší) ovládání jako Ixus. Tím sice podobnost nekonèí, ale ta zásadní (pokud nepoèítáme napø. zvuk) prakticky ano. Optio 330 je totiž osazen CCD prvkem o efektivních 3,14 mil. pixelù. V menu lze kolovat, což u Canonu postrádám už léta, je tu ètyøpolohový køížový ovladaè s potvrzováním uprostøed, takže pohyb po zvìtšeném snímku je hraèkou, a koneènì v menu se dají vybrat položky, po kterých chcete, aby se vám pøi zapnutí automaticky nastavily (napø. zapnout LCD, digitální zoom, èi vyvážení bílé). Tenhle pøístup v praxi Na CD najdete produktový leták s podrobnìjší technickou specifikací. nemá chybu, stejnì jako jednoduchost použití Optia, i když obèas si nìco musíte trochu více vyzkoušet, abyste pøišli na to, jak to vlastnì funguje. Èeská pøíruèka v tomto smìru místy mlží. Do støízlíka rozmìrù pomalu filigránských se vešel trojnásobný optický zoom, žel s rozsahem od vysoké hodnoty 37 mm do 111 mm (Ixus mm). Pokud si porovnáme citlivost dle ISO, narazíme na nejspíš nejvìtší zádrhel Optia pouze ekvivalent ISO 100 a 200, což spolu s nepatrnì slabším bleskem, než by bylo záhodno, znamená dávat si pøi horších svìtelných podmínkách pozor. U Ixusu na tom ale nebudete lépe, je to daò, kterou musíte zaplatit za malé rozmìry. Kompaktní klasika Fo ák je navržen jako klasický kompakt s koleèkem režimù a zoomováním na palec. Není to tedy žádný aparát pro nároèného a znalého fotografa, ale pohotová vìcièka do kapsy, která v tomto smìru mùže pomoci komukoli, koneckoncù i tomu nejnároènìjšímu fotoaparátníkovi. Je tu sice v poslední dobì módní manuální režim, ve kterém nastavíte clonu i èas, ale ten podle mého jen zbyteènì zabírá místo a u takovéhoto fo áku ani nemá co dìlat. Já bych více ocenil nìkteré poloautomatické režimy jako sport a portrét, které žel chybí. Naopak pøíjemný je histogram, u kterého se blikáním zobrazují pøesvìtlené plochy jako u profesionálních Technické parametry Pentax Optio 330 kompaktní digitální fotoaparát Snímací prvek: 1/1,8 CCD s primárním barevným filtrem, 3,34 megapixelù (efektivnì 3,24 megapixelù), 10 b x 3 barvy Objektiv: Pentax power zoom 7,6 mm 22,8 mm (ekvivalent k mm u formátu 35 mm), 7 elementù v 6 skupinách (2 oboustranné asférické elementy), F2,6 F4,8 Digitální zoom (exponování/pøehrávání): 2x/4x Pamì : výmìnné karty CompactFlash Formát ukládání dat: JPEG (Exif 2.1), DCF, DPOF, pro video AVI Záznamová rozlišení: x bodù, x 768 bodù, 640 x 480 bodù Citlivost: auto, fixovaná (ekvivalent k ISO 100, 200) Ostøení: bodový nebo 7bodový autofokus TTL s detekcí kontrastu (0,4 m až nekoneèno, makro 0,14 m až 0,5 m), manuální ostøení (0,14 m až nekoneèno) Mìøicí systém: mìøení TTL multisegmentové/støedovì vyvážené/bodové, kompenzace ±2 EV (po 1/3 EV) Závìrka: programovaná elektronická AE v objektivu s CCD elektronickou závìrkou, 1/ s Blesk: vestavìný, automatický, sériovì øízený automatické odpálení pøi nízké hladinì osvìtlení, rozsah 0,14 3,7 m (pro ISO Auto a ohnisko 7,6 mm), 0,4 2,0 m (pro ISO Auto a ohnisko 22,8 mm) Vyvážení bílé: auto/denní svìtlo/stíny/žárovky/ záøivky/manuální Barevné režimy: barva/èernobílá/sepia Optický hledáèek: se skuteèným zobrazením scenerie zoomovým hledáèkem s možností úpravy dioptrií 3 až +1 Displej: 1,6 LCD TFT Rozhraní: TV (PAL/NTSC), USB Napájení: lithiumiontový akumulátor + AC adaptér Rozmìry (š x v x h): 92 x 59 x 31mm Hmotnost: 205 g Kovový obal a automatická krytka objektivu spolu s kapesními rozmìry pøedurèují Optio k dennímu užívání. 5 Objektiv je sice málo svìtelný (není divu), ale disponuje slušným trojnásobným zoomem. Lampu pomocného ostøení, známou hlavnì z Canonù, tu však nehledejte. videokamer, vynikající je tlaèítko sekvenèního focení, které má bohužel hodnì málo fo ákù v této tøídì, a kupodivu jde dokoupit i dálkové ovládání, takže nemusíte používat pouze zabudovanou samospouš. V menu je Optio podobné napøíklad výbornému Canonu S20, èi novìjším modelùm S30/S40. Šipkami se pohybujete v nabídce a jednoduše a svižnì mìníte, co potøebujete. Díky možnosti kolovat jste navíc ušetøeni zdlouhavých objíždìk a èekaèek. Když kupøíkladu vyfotíte snímek, staèí zmáèknout OK a bez pøepínání do režimu prohlížení se objeví na displeji. Je tu i svìtový èas a dokonce i budík, který na jednu minutu rozezní zvukový signál a zobrazí požadovaný snímek. Pokud se ptáte na napájení, vše energeticky zabezpeèuje lithium iontový akumulátor s kapacitou 900 mah, který v praxi postaèí na nìjakých 150, 200 fotek, podle používání displeje a blesku. Na dodávaném CD pak 68 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

63 H A R D W A R E proto, že v dobì odevzdávání èlánku ještì nebyly známy ceny nejnovìjších modelù 330 a V2. V podstatì je to jedno, nebo se liší stejnì jen v kosmetických úpravách. Pokud bych já mohl volit, sáhl bych po Optiu, protože tøi miliony jsou tøi miliony. Navíc mi jeho ovládání pøijde pøece jen jednodušší. Škoda, že pamì ová karta CompactFlash je jen typu I, když v tomto provedení mùžete dnes koupit i pùlgigabajtové bago, a že kvalita fotky je jistým kompromisem, což neznamená, že Optio fotí špatnì. Prostì není špièková, ale plnì odpovídá rozmìrùm pøístroje, resp. objektivu. Bohumil Herwig bohumil.herwig@autor.softnov.cz (autor je novináø na volné noze, pracující Menu se tøemi záložkami je pøíjemné a dá se v nìm kolovat. Tlaèítka jsou rozprostøena rozumnì 5 a joystickový ovladaè s OK uprostøed dobré a snadné ovládání jen podtrhuje. najdete nejen ovladaèe, ale i známé ACDSee pro Windows i MAC OS, které rozhodnì potìší, protože toho umí více než dost. Tak, jako vždycky V nìèem lepší, v nìèem horší, aneb všude se nìco najde. Tahle stará pravda, platí to jak o Digital Ixusu, tak o Optiu. Nicménì jedno je myslím nejdùležitìjší: právo volby. Komu staèí dvoumegapixel a je ochoten zaplatit pomalu tutéž cenu (oficiálnì Kè), sáhne po Ixusu. Kdo se s ním nespokojí, má k dispozici Optio 330, u nìhož mùže jít ještì výš model 430 má totiž dokonce 4 mil. pixelù! Výbìr je tedy opravdu široký. Pokud se ptáte, proè srovnávám Optio s Ixusem 300 a ne s nejnovìjším modelem 330, pak v nejrùznìjších poèítaèových médiích od roku 1987). Názor SWN J Výborná cena, rozmìry a hmotnost v kontrastu se tøemi miliony pixelù, kovový obal, jednoduché ovládání, tlaèítko sekvenèního focení, histogram s pøepálenými místy. L Horší focení za špatných podmínek, chybí nìkteré poloautomatické režimy, automatická krytka objektivu. Závìr: Pohotový ultrakompaktní aparát, tøeba i do dámské kabelky, za cenu, kterou byste neèekali. Cena: Kè (bez DPH Kè) Kontakt: PenTec, s. r. o., tel. (02) SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

64 ( p r o d u k t y) Motorola Accompli 008 Kombinace mobilního telefonu a vyspìlého organizéru. Accompli je malá 4 a pøíjemná vìcièka. Není to však hraèka, nýbrž všestrannì použitelná kombinace špièkového mobilu a neménì vyspìlého organizéru. Vpøedu vidíte ètyøi tlaèítka (vypnutí, šipky a M vstup na jakousi pracovní plochu), z boku je pak ještì joystickové tlaèítko výkyvné do dvou stran, mající uprostøed Enter a z druhé strany pak tlaèítko pro hlasové poznámky. Shora infrarozhraní a konektor pro jednoduchou bondovku. Accompli 008 se mohla klidnì jmenovat a to by jí podle mého slušelo daleko více StarPad. Svým uspoøádáním totiž pøipomíná samozøejmì až na rozmìrný dotykový displej namísto klávesnice klasický StarTac. Je ovšem o nìco rozmìrnìjší (98 x 60 x 25 mm) a tìžší (160 g), ale není divu. Zvládá totiž funkce klasického mobilního telefonu se vším všudy a navíc ji využijete i jako jednoduché PDA, kapesní bezklávesnicový poèítaè, resp. lépe øeèeno vyspìlý organizér. Možnostmi se sice nevyrovná klasickému kapesnímu poèítaèi s drahým operaèním systémem, jakým je tøeba Palm, ipaq, èi nejnovìjší HP Jornada 560, ale tak nejspíš vùbec nebyla Accompli mínìna. Svými vlastnostmi odpovídá špièkovému organizéru s proprietárním operaèním systémem a když si s Accompli 008 chvíli pohrajete a pak se podíváte na její cenu, možná jako já usoudíte, že více než odpovídá. Uživatelské rozhraní je èasto stejnì propracované, èi v nìkterých místech dokonce propracovanìjší a Accompli je s ním navíc i docela svižná, i když tøeba rozpoznávání rukou psaného písma nìkdy trvá nepatrnì déle a pøi natoèení poèítaèe na stranu, a tím psaní nerovnobìžnì s hranami rámeèku, si už koledujete o potíže (napø. se z ). První kroky Když pokukujete po takovémto kombinovaném zaøízení, mìlo by vás v první øadì zajímat, jak se s ním telefonuje, protože to bývá nejvìtší slabina. V tomto bodì to není tak špatné, jak jsem oèekával. Telefon máte k dispozici v jakékoliv chvíli, a to pokládám za velkou výhodu. Staèí zmáèknout tlaèítko telefonku nahoøe na displeji a objeví se klávesnice. Do ní jednak mùžete 3Rozhraní je šikovnì vymyšleno, i když tu a tam je trochu nedotažené. Na snímku je vidìt uspoøádání jakéhosi desktopu, tedy pracovní plochy, což je základní èást celého uživatelského rozhraní. Ukazuje nejen stav sítì, baterie apod., ale i typ vyzvánìní (vlevo dole), pøíchozí SMS zprávu atd. Nahoøe uprostøed si všimnìte ikonky telefonu. Tou se dostanete do softwarové klávesnice. Na CD najdete produktový leták s podrobnìjší technickou specifikací. èíslo nacvakat pøímo, nebo joystickovým tlaèítkem na boku vstoupit do naposledy volaných èísel (pohyb dolù), èi telefonního seznamu (pohyb nahoru). Pokud tlaèítko zmáèknete døíve, zvolíte rovnou poslední volané èíslo. Takto vymyšlené je to nejen velmi šikovné, ale i pøekvapivì funkèní. Divím se, že to jiní také tak snadno neumìjí. Volání z telefonního seznamu je o nìco komplikovanìjší. Vyberete si nebo si vyhledáte (jde to podle jména, èísla èi textu ve vizitce) pøíslušnou osobu, klepnete na ni a objeví se její záznam, resp. vizitka. Mìli byste ovšem vìdìt, že telefonovat mùžete jen tehdy, když klepnete pøímo na zobrazené telefonní èíslo, protože pøíslušné tlaèítko volat, které tøeba v naposledy volaných èíslech je, právì tady chybí. Mimochodem èeských výrazù používám proto, že Accompli je lokalizovaná, i když obèas s chybièkami. Ovládání v podstatì vše funguje na jedno kliknutí, výjimkou, na kterou jsem narazil, byla rychlá volba, kdy staèilo pøi vytáèení klepnout tøeba na èíslo 2, pøidržet prst na tlaèítku a ejhle, celé èíslo bylo na svìtì (na telefonech s klávesnicí klasika, ale tady to potìší dvojnásob). Opravdu perfektní je, že telefonovat lze, i když zrovna pracujete v jakékoli aplikaci potom se do ní vrátíte. Staèí klepnout na logo telefonku, které najdete pøi horním okraji menu, což nejspíše zvládnete i bøíškem prstu. I kdyby však náhodou nìkde tímto zpùsobem telefonovat nešlo (na to jsem nepøišel), mùžete zmáèknout tlaèítko M (M jako Motorola), umístìné pod displejem, a okamžitì se tak dostat do nejvyšší úrovnì menu, kde je telefonní seznam, poslední hovory, SMS zprávy apod. Je tu vlastnì jakýsi desktop tedy pracovní plocha, kde jsou jednotlivé aplikace dostupné pomocí nìkolika záložek. Navíc tu jsou hlasové poznámky, ovšem nikoli už hlasové vytáèení. Zaøízení podporuje Javu. Nevím, zda je to dobré èi ne, osobnì mám s touhle vìcí samé problémy. Nepøišel jsem na to, jak zapnout doruèenky (škoda, mìly tu být, ale tøeba nìkde jsou). Samozøejmì je tu modem, WAP, pøístup na web, èi e mailový klient s GPRS, který snad nemá chybu až na ty peníze. Telefon se neumí zapnout, ale vypnout ano, jen jsem nepøišel na to, jak zapnout jen samotný poèítaè a telefon nechat vypnutý (døíve to prý šlo). Kryt zaøízení je øešen pomìrnì dobøe, ale trochu nedomyšlené se mi zdálo otevírání jednou rukou, nebo jsem postrádal nìjakou oporu. Flip je klasicky aktivní. Pevná anténa je dnes už klasika, citlivost na signál je ale slušná. Ovládání vìtšinou prosté Ovládání telefonu, ale i organizéru (každý na to asi bude koukat jinak, protože možností je 70 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

65 H A R D W A R E Technické parametry Motorola Accompli 008 organizér s vestavìným mobilním telefonem Frekvenèní pásmo: 900 a MHz Typ SIM karty: Plug in Podpora SIM Apl. Toolkit: ano Pamì telefonních èísel telefon/sim: 1.000/SIM Pamì volaných/pøijatých/zmeškaných èísel: 20/20/20 Displej: grafický dotykový LCD, poèet øádkù a znakù závisí na velikosti písmen Èeština: ano Pøíjem a odesílání SMS: ano/ano Pøiøazení jména k pøíchozí SMS: ano Datové a faxové pøenosy: ano GPRS: ano Kódování hovoru: HR/FR/EFR Podpora funkcí EGSM: ano Konektor pro externí anténu: ano Ovládání hlasem/audiozáznamník: ne/ano, se záznamem 3 min. Sign. dalšího pøích. hovoru/podržení hovoru: ano/ano Konferenèní hovor: ano Podpora Cell Broadcast: ano Blokování telefonu/hovorù: ano/ano Informace o délce hovoru/kreditu: ano/ano Identifikace volajícího: ano Vibraèní vyzvánìní: ano Pevná èísla pro volbu: ano Hodiny/budík: ano/ano Hry: ano WAP: ano Diáø: ano Dostupné barvy: šedá Grey Mica, støíbrná Silver Pøipojení k PC: pomocí sériového portu nebo IR portu Napájení: akumulátor Li Ion 800mAh + cestovní nabíjeèka Doba hovoru/pohotovostní doba: 270 minut/145 hodin Další vlastnosti: kombinace telefonu a PDA, Java, kalkulaèka, pøevodník mìn a jednotek, vlastní melodie Rozmìry (š x v x h): 60 x 98 x 28 Hmotnost: 158 g s baterií docela dost) je klasicky jednoduché. Uživatelské rozhraní Accompli zná v podstatì jen jedno kliknutí a nic jiného (výjimka viz dále). Nìkdy je to sice trochu komplikovanìjší (nejde kupøíkladu kopírovat text a pokud ano, tak jsem na to prostì nepøišel) a žel i nedotažené, nìkdy chybí menu tam, kde by mìlo být, a naopak je tam, kde je zcela zbyteènì, ale celkovì je rozhraní opravdu solidní. S trochou škodolibosti bych øekl, že návrháøi to mìli v hlavì srovnanìjší, než když dìlali ovládání u klasických telefonù. Accompli se dá èásteènì ovládat prstem ruky (vèetnì èíselníkové klávesnice), ale nìkdy jsou ikonky malé, a tak je tøeba sáhnout po tužce (typicky pøi psaní). Jedna je zastrèena pøímo v telefono poèítaèi, druhou jsem našel v apartním koženém pouzdøe, které nemá chybu. Softwarová klávesnice, i když je typu QWERTY, trpí tradièní chybou, že je jen èásteènì podobná té poèítaèové (fatální je, že v pravém horním rohu není Backspace, ale znak zavináèe). Textové zprávy se píší ve vìtší pohodì, než by se mohlo zdát, a to jak rukou, tak na softwarové klávesnici. Další zkušenosti a postøehy Displej testované Motoroly je podsvícen, je pomìrnì kontrastní (dá se nastavit) a pøi hovoru zhasne displej, takže šetøíme, šetøíme. Nìkteré aplikace jsou opravdu výborné, kupøíkladu konverze hmotností a mìr, karátù apod. a vynikající jsou i piškvorky. Z vyspìlejších vìcí chybí kopírování textu, tabulkový procesor èi možnost pøenést si data z PC ve Wordu, Excelu, Lotusu apod. Standardnì není k dispozici synchronizaèní kolébka (používá se technologie TrueSync), jen kabel na sériové rozhraní (trochu zastaralé). Celé zaøízení pohání Li Ion akumulátor o kapacitì 800 mah, se kterým dosahuje slušné výdrže, ale tohle Motorola vždycky umìla. Pokud zrovna hledáte kombinaci solidního organizéru a v denní praxi opravdu použitelného (z dùrazem na toto slovo) telefonu, pak se nezapomeòte na Acompli 008 podívat. Neøíkám, že je perfektní, a už vùbec neøíkám, že je ideální èi ideálu se blížící. Pár zcela zbyteèných a navíc snadno opravitelných chyb v rozhraní tu je, ale v každém pøípadì jde o zatím tu nejpoužitelnìjší kombinaci bezklávesnicového poèítaèe/organizéru a telefonu, jakou jsem mìl v ruce. Pracovat se s ní opravdu v pohodì dá, i když dokument ve Wordu nebo v Lotus do ní nenahrajete (mj. právì v tom se liší organizér od kapesního poèítaèe). Bohumil Herwig, bohumil.herwig@autor.softnov.cz (autor je novináø na volné noze, pracující v nejrùznìjších poèítaèových médiích od roku 1987) Názor SWN J Pøíznivé rozmìry a hmotnost, telefonovat se dá z jakékoli aplikace, dobrá výbava (i organizéru), velmi dobrý telefon, dobré uživatelské rozhraní, ale... L...ne vždy dotažené, hledání v telefonním seznamu je zbyteènì zdlouhavé. Závìr: Zatím nejpoužitelnìjší kombinace vyspìlého organizéru a mobilu, jakou jsem vidìl. Cena: Kè (bez DPH Kè) Kontakt: PhoneHouse, tel. (02) SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

66 ( p r o d u k t y) Na CD najdete uživatelskou pøíruèku v PDF. Creative Digital Audio Player (D.A.P.) Nomad Jukebox 20 GB Dopøejte si 300 hodin hudby! D.A.P. Nomad Jukebox 20 GB od Creativu je ponìkud rozmìrnìjší 5 a vypadá spíše jako discman, ale zato se do nìj vejde až neuvìøitelné množství hudby nebo i dat. Dnes si pøedstavíme trochu ménì obvyklé MP3 zaøízení, které se pøíliš nepodobá malým pøístrojùm, jež si vybavíme, když se øekne MP3 pøehrávaè. Jukebox ve vkusné kombinaci barev modré a šedé nepatøí svými rozmìry mezi nejmenší a tvarem spíše pøipomíná klasického Discmana. To proto, že nevyužívá pro záznam malých pamì ových karet, nýbrž má v sobì zabudovaný 2,5" pevný disk s kapacitou necelých 20 GB (pamì ové karty poskytují obvykle 32, 64 a výjimeènì 128 MB). Notebookový disk je speciálnì konstruován pro mobilní provoz, a je tedy velmi odolný proti pøípadnému poškození pøi bìžném nošení nebo i menších rázech. Díky vysoké kapacitì lze pøi klasickém datovém toku 128 kb/s v pohodì nahrát 300 hodin zvuku tedy pøibližnì 470 alb. Velkou výhodu vidím v pomìrnì velké vyrovnávací pamìti v délce až 5 minut (8 MB DRAM), èímž se pøedchází výpadkùm vzniklých pøi otøesech a minimalizuje se i doba chodu pevného disku. Pøehrávaè je napájen ètyømi tužkovými akumulátory obsaženými v základní dodávce. Jsou uloženy ve spodní èásti pøehrávaèe, kde se nachází i malý otvor skrývající tlaèítko pro restart. Akumulátory s kapacitou mah lze dobíjet pøímo v pøístroji napájecím adaptérem, který je rovnìž souèástí balení. Na jedno plné nabití lze poèítat s maximálnì 4 hodinami nepøetržitého pøehrávání skladeb vzorkovaných rychlostí 128 kb/s. Výdrž se ovšem zkracuje pøi vìtší vzorkovací frekvenci, je-li aktivována funkce EAX, jsou-li èasto provádìny operace procházení, pøeskakování atd. a je-li osvìtlení displeje zapnuto po delší dobu, než je standardnì nastavených 10 sekund. Kromì klasického sluchátkového výstupu (stereo minijack 3,5 mm, 100 mw) je D.A.P. Jukebox vybaven také párem line out výstupù pro ètyøkanálové reproduktorové soustavy. Pokud takové valstníte, a navíc tøeba se subwooferem, èeká vás poslechový zážitek. Užiteènou vìcí je urèitì také vstup line in. Pomocí nìho mùžete zaznamenávat do D.A.P. zvuk z externího zdroje. Pøístroj disponuje USB rozhraním, které zajiš uje rychlou a bezproblémovou komunikaci s PC. Na jednom boku pøehrávaèe je pøepínaè zámku a na druhém je již zmiòovaný výstup na sluchátka a ovládání hlasitosti. Na vrchní stranì pøehrávaèe se nachází dostateènì velký grafický displej (132 x 64 bodù) a pod ním jsou rozmístìna ovládací tlaèítka. Displej nabízí podsvícení zajiš ující èitelnost i v úplné tmì, nastavení kontrastu a také, zda bude svítit neustále, nebo se po urèitém èasovém intervalu vypne. Tlaèítka jsou vyrobena pravdìpodobnì z umìlé hmoty a jejich stisk není zrovna moc spolehlivý (nìkdy pøi stisknutí jsem si nebyl jist, zda jsem tlaèítko zmáèknul èi nikoliv), ale to mùže být subjektivní pocit. Zkusil jsem tedy svìøit zaøízení nìkolika svým známým a musím pøipustit, že ne všichni se mnou souhlasili. Další nevýhodou je to, že tlaèítka nejsou nijak podsvìtlena, takže ve tmì je musíte maèkat poslepu! Hned pod displejem jsou rozmístìna tøi tlaèítka s promìnlivou funkcí a jejich aktuální funkci vidíte nad nimi na displeji. Pod nimi jsou ètyøi tlaèítka na ovládání samotného pøehrávání: Play/Zapnout, Stop/Pozastavit/Vypnout, Pøeskoèení vpøed (REW), Pøeskoèení vzad (FWD). Napravo jsou tlaèítka pro posun v menu nahoru a dolu a tlaèítko LIB, které se používá ke správì souborù a playlistù Technická specifikace Creative D.A.P. Nomad Jukebox 20 GB pøehrávaè MP3 Pamì : 2,5 pevný disk s kapacitou 20 GB + vyrovnávací pamì 8 MB DRAM Podporované formáty: MP3, WMA, WAV Odstup signál/šum: > 90 db Frekvenèní rozsah: 20 Hz 20 khz Harmonické zkreslení: < 0,1 % Zobrazovaè: podsvícený LCD 132 x 64 bodù Konektivita: USB pro pøenos dat, sluchátkový výstup stereo minijack 3,5 mm Napájení: 4 x NiMH akumulátory typu AAA + externí napájeè V DC Standardní pøíslušenství: napájecí adaptér s kabelem, 4 akumulátory NiMH typu AA, kabel USB, CD se softwarem, pøíruèka v èeštinì pro rychlý start Min. hardwarové požadavky: poèítaè PC/MAC s procesorem Intel Pentium nebo AMD K6 200 MHz/G3, operaèní pamì 64 MB (doporuèeno 128 MB), 30/12 MB volného místa na pevném disku, mechanika CD ROM s podporou naèítání digitálních zvukových dat, pøipojení k síti Internet umožòující stahování zvukových materiálù, pøípadnì podpora CDDB, USB Softwarové požadavky: Windows 98/2000/Me (test bez problémù probíhal i ve Windows XP!)/ Mac OS verze 9.0 nebo novìjší + USB Manager verze 1.2 nebo novìjší Rozmìry: 125 x 125 x 40 mm Hmotnost: 397 g bez baterií je to vlastnì hudební archiv. Vyhledávat soubory mùžeme podle alba, autora a žánru. Zde se projeví dùležitost mít ke všem MP3 souborùm správné ID3v1 tagy, tedy údaje o titulu, autorovi, albu atd. Tlaèítko EAX slouží k pøesunu do nabídky EAX a Systém. Tady mùžeme najít funkce jako parametrický ekvalizér, prostorový zvuk, parametry imitující rùzná prostøedí a zmìna rychlosti pøehrávání! Tato zmìna rychlosti v rozsahu poloviny až dvojnásobku umožòuje velice zajímavou funkci zpomalení èi zrychlení pøehrávaného záznamu. Perfektní je systém EAX efektù, tedy simulace rùzných prostøedí. Na výbìr máte z následujících: City (mìsto), Arena (aréna), Concert Hall (koncertní sál), Auditorium (posluchárna), Club (klub), Cave (jeskynì), Hallway (hala), Stone Room (kamenná místnost), Living Room (obývací pokoj) a Ball Room (taneèní sál). Dále mùžete nastavit intenzitu vybraného prostorového 72 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

67 H A R D W A R E efektu podle své potøeby. Nebyl jsem spokojen s efekty Arena a City. Pøi pøehrávání rychlejších a zvukovì bohatých písnièek s maximální hlasitostí se ozývá výrazné praskání! Pro komunikaci s poèítaèem slouží program PlayCenter 2, který je dodáván na instalaèním CD. Mezi jeho hlavní pøednost patøí velice snadné a intuitivní ovládání. S jeho pomocí snadno pøenesete zvukové stopy z audiocd až do pøehrávaèe. V tomto programu mùžete dokonce pøevádìt hudbu do MP3, WMA a WAV formátù, což je bezesporu veliká výhoda. Ovšem do D.A.P. nemusíte pøenášet pouze hudbu, nýbrž i data, èímž si z pøehrávaèe udìláte jednoduše pøenosný datový disk. I pøes øadu drobných chybièek je Creative D.A.P. Jukebox urèitì kvalitním pøehrávaèem, který dokáží ocenit i opravdoví fandové pøedevším hudby v MP3. Pøi své obrovské kapacitì a zvukových schopnostech nabízí velice zajímavý pomìr cena/výkon. Vøele doporuèuji si ho vyzkoušet. Tomáš Ureš, tomas.ures@autor.softnov.cz (autor je studentem gymnázia ve Vysokém Mýtì a již 3 roky se zabývá hudbou a technologií MP3) Názor SWN J Vysoká kapacita disku i vyrovnávací pamìti, akumulátory, široké použití vèetnì možnosti pøenosu dat. L Vyšší cena a pár drobností typu nepøíliš kvalitní sluchátka, pouzdro nemá otvor pro konektor sluchátek, chybí klip pro zavìšení u pasu, absence podsvìtlení tlaèítek, pomalé naèítání pøi startu, po spuštìní skladby pøehrávaè chvíli nereaguje na užití ovládacích prvkù. Závìr: MP3 pøehrávaè pro nároènìjší uživatele, kteøí nelpí na malých rozmìrech. Cena: cca Kè (bez DPH Kè) Kontakt: Actebis Computer, s. r. o., tel. (02) , Daisy Technology Diva MP3 Malý sympa ák ze svìta MP3. Technická specifikace Diva MP3 pøenosný pøehrávaè MP3 Dekodér: plnì programovatelný Audio DSP Pamì : interní NAND flash 32/64/128/224 MB + slot pro pamìti typu Compact Flash (ukládá 4 min./mb pøi 32 kb/s) Mikrofon: ano, vestavìný Vzorkovací frekvence: 32, 44,1 a 48 khz Zvukový výstup: ADPCM 32 kb/s, 20 Hz 20 khz, 2 x 25 mw/16 ohm, S/N > 90 db Zobrazovaè: grafický LCD Konektivita: USB 1.1 pro pøipojení k poèítaèi Podporované formáty: MP3 ( kb/s, CBR, VBR), WAV, možnost rozšíøení o MPEG 2.5 Další vlastnosti: možnosti využití i jako diktafonu èi pro pøenos dat, 16pásmový ekvalizér, možnost zrychleného pøehrávání, digitální ovládání hlasitosti Bezpeènost: možnost jednoduchého rozšíøení o SDMI Napájení: 1x baterie AA (výdrž cca 12 hodin), USB Rozmìry (š x v x h): 56 x 78 x 18 mm Hmotnost: 39 g (bez baterie) Americká firma Daisy Technology pøináší ve spolupráci se svou bulharskou poboèkou další digitální hraèku, urèenou teenagerùm toužícím po pøehrávaèi MP3. Pøístroj má hned nìkolik nej: (by o fous) je nejmenší, a co je dùležitìjší, je z pøehrávaèù bezkonkurenènì nejlevnìjší. Pokud si jej tedy vybereme, získáme krásný dárek, aniž by nám kvùli tomu hrozil bankrot. Pøehrávaè nabízený ve tøech základních barvách stojí podle rozsahu pamìti (32 nebo 64 MB, v USA je k dispozici už i 128MB a 224MB verze) od do Kè. Nízká cena však neznamená, že by byl pøehrávaè nìjak ošizen. Na první pohled solidní design vypadá ve chvíli, kdy vezmeme Divu poprvé do ruky, ještì pøíjemnìji, a díky pouze jediné baterii typu AA je celý pøehrávaè i velmi lehký. Baterie pøitom vystaèí na zhruba 10 hodin hudby. Dekodér typu Audio DSP pøehrává klasické empétrojky, ale lze jej naprogramovat i na novìjší standardy, jako je tøeba MPEG 2.5. Frekvenèní rozsah 20 Hz až 20 khz je pro bìžné pøehrávání více než dostateèný, pøítomnost nì- Diva se vejde i do kapsièky u košile.5 kolika možností pøehrávání, od jednotlivých v podstatì identický s programem využitým písnièek až po opakování jedné èi všech, je pøíjemnou samozøejmostí. Pro zájemce dodávám Celkovì lze Divu jednoznaènì pochválit, sesterskou kamerou PhotoClip. též pomìr S/N 90 db. Doplòkem je i zabudovaný mikrofon a možnost nahrávání hlasových pøedstírá, nicménì jeho koupí získáme kvalitní jedná se o pøehrávaè, který nic zvláštního ne- záznamù. Jak záznam, tak pøehrávání je pøekvapivì kvalitní. Vedle interní pamìti mùžeme Václav Vìtvièka, pøístroj za velice pøíznivou cenu. využít externího pamì ového média typu Flash vaclav.vetvicka@autor.softnov.cz Card CF, neexistující víèko chránící zasunoutou (autor pravidelnì pøispívá do sedmi klasických pamì ovou kartu je pouze drobnou vadou na i internetových èeských periodik) kráse jinak velice solidního pøístroje. Instalace doprovodného softwaru probìhla Názor SWN rychle a bez jakýchkoliv problémù. Operaèní J Malé rozmìry, nízká hmotnost, potøeba pouze jednoho bateriového èlánku, pøíznivá cena. systém Windows 2000 si našel patøièný ovladaè sám, pro starší operaèní systémy musíme použít pøiložené instalaèní CD. Pøipojení k poèíta- Závìr: Malý, lehký pøehrávaè s velmi dobrým pomìrem L Krátký USB kabel. èi je uskuteènìno pomocí moderního a rychlého ceny a výkonu. USB, dodávaný kabel by však mohl být o nìco Cena (32/64MB verze): 4.592/5.744 Kè (bez DPH delší. Pro pøetahování souborù z poèítaèe slouží pøiložený program Diva loader, který je Kontakt: Vikomkt CZ, a. s., tel. (0181) /4.708 Kè) 81 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

68 ( p r o d u k t y) Discgear Selector a Discgear Discus Užiteèné drobnosti kam s CD II. V Softwarových novinách 2/2002 jsme popsali možnost ukládání vìtšího množství CD (nebo také DVD) bez krabièek. Tentokrát se podíváme na øešení trochu dražší, zato však mnohem elegantnìjší. V podstatì jsme se podívali na tøi produkty boxy, které v krátkosti pøedstavíme. Discgear Selector 80 Produkt je barevnì vyhotoven tak, aby ladil s bìžnými poèítaèi PC. K dostání je i v barvì èerné a pokud oželíte rukoje na snadné pøenášení, tak také v zelené v kombinaci s prùhledným víkem (ta by se mohla pro zmìnu hodit k imacùm). Rukoje však neslouží jen k pøenášení, ale jejím vyklopením dochází zároveò k zabezpeèení boxu proti nechtìnému otevøení. Podobného efektu lze ovšem dosáhnout i posunutím jezdce v pøední èásti zcela vpravo nebo vlevo. Hlavní úlohu jezdce si však podrobnìji popíšeme o kousek dále. Nyní se podívejme, jak má popisovaný box správnì sloužit. Odklopíme-li víko, zjistíme, že uvnitø jsou pøihrádky na 80 CD. CD postupnì naskládáme do pøihrádek a odsunutím poklopu na víku boxu se dostaneme k tabulce, do které zapíšeme jednotlivé disky v poøadí, jak jsme je uložili. Možná se ptáte, jak zase dostaneme jednotlivá požadovaná CD ven, když jsou naskládána jedno vedle druhého! K tomu slouží onen zmínìný jezdec. Mírným tahem za nìj dojde k jeho odblokování. Posunem vpravo nebo vlevo pøesuneme jezdec do polohy na èíselníku odpovídající èíslu požadovaného CD (dle tabulky na víku) a po uvolnìním, je vyhledané CD na spodní stranì víka, odkud ho už snadno sejmeme. Jakmile nebudeme CD potøebovat, vložíme ho zpìt do volné pozice v dolní èásti boxu. Takovýto zpùsob ukládání je dosti praktický, pokud však nepotøebujeme mìnit poøadí CD napøíklad v pøípadì, že jsme zvyklí øadit disky podle abecedy na seznam diskù). a prùbìžnì nám disky pøibývají. Dalším minusem by mohl být jezdec samotný. Nebudí totiž moc dùvìry, že vydrží i dlouhodobé hrubší zacházení a v pøípadì ulomení se vyjmutí CD z boxu stane pomìrnì dost nepohodlnou záležitostí. Nicménì z krabice na mne vypadla registraèní karta, jejímž prostøednictvím mìl uživatel získat doživotní záruku. Ovšem zda je to vizitka kvality, èi jak èeský uživatel takovou záruku dokáže uplatnit, si mùžeme pouze domýšlet. Boxy s rukojetí pøijdou na Kè, tedy uložení jednoho CD pøijde na 16 korun. Boxy bez rukojeti jsou o 300 Kè levnìjší a uložení každého z nich pøijde cca na 12,40 Kè. Názor SWN J Ukládání vìtšího poètu diskù bez velkých nárokù na prostor, zajímavý zpùsob vyjímání disku, možnost tvorby katalogu. L Nelze lehce zmìnit poøadí diskù, nelze ukládat booklety a nepøíliš pohodlné ovládání. Závìr: Zajímavá možnost jak uložit vìtší množství CD v pomìrnì malém prostoru. Cena: Kè s rukojetí/990 Kè bez rukojeti (bez DPH 1.057/811,50 Kè) Kontakt: A. P. Reus, spol. s r. o., tel. (0608) Discgear Selector 80 se jasnì hodí na stùl k vašemu PC. Pokud vydrží 5 jezdec, bude dobøe box sloužit (na snímku s èásteènì odkrytou tabulkou Discgear Selector 100 Další z boxù se neliší jen množstvím uložených diskù (èíslo napovídá, že sem se jich vejde 100 ks), ale i elegantnìjším vzhledem a rovnìž i ovládáním. Box s èerným spodním dílem a švestkovì modrým, prùsvitným víkem vypadá mnohem lépe než pøedchozí model a neudìlá ostudu ani u drahé hifi vìže. Princip tohoto poøadaèe je prakticky stejný, jen seznam není na víku, ale pomalu se vysune, uložený v šuplíku vespod, po stisku levého tlaèítka (jsou tu uloženy tøi tabulky pro katalog uložených diskù) a jezdec se nepøesouvá po povytažení, ale naopak po lehkém stisknutí. Víko, které tentokrát nemá rukoje pro pøenášení (aretace se dìje pøesunutím jezdce do støední polohy), nemusíte zvedat, ale samo se pomalu odklopí a nabídne vybraný disk po stisku pravého tlaèítka. Vypadá to opravdu pìknì a nehrozí zde ani jako v pøedchozím pøípadì poškození mechanismu prostým používáním. Protiváhou je však cena. Za luxus se platí, a tak pokud tento box chcete mermomocí vlastnit, zaplatíte Discgear Selector 100 je elegán, který se bude vyjímat vedle vaší domácí vìže.5 74 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

69 H A R D W A R E Kè, tedy témìø 30 korun za uložení každého disku. Problém zmìny poøadí diskù zùstává i zde, i když pøítomnost tøech tabulek dovoluje seznam dvakrát pøepsat (na Internetu se po registraci dostane i k šablonách pro tvorbu nových seznamù). V obou pøípadech je navíc seznam chránìn prùhlednou fólií, takže pøi použití lihové fixy pøímo na fólii máme možnost pozdìji seznam mazat a pøepsat. Jednu ještì nezmínìnou nevýhodu mají oba boxy spoleènou, a tou je ukládání bookletù z krabièek. Zvláštì u hudebních diskù je potøeba mít booklety se seznamem písní po ruce a do boxu je nikam nedáte. Dovozce a prodejce boxù má sice v nabídce plastové šanony s košilkami na 80 bookletù, ale právì probíhá jejich doprodej. Názor SWN J Ukládání vìtšího poètu diskù bez velkých nárokù na prostor, zajímavý a pohodlný zpùsob vyjímání disku, možnost tvorby katalogu, pìkný vzhled. L Nelze lehce zmìnit poøadí diskù, nelze ukládat booklety. Závìr: Zajímavá, velmi elegantní možnost jak uložit vìtší množství CD v pomìrnì malém prostoru. Cena: Kè (bez DPH 2.450,80 Kè) Kontakt: A. P. Reus, spol. s r. o., tel. (0608) Discgear Discus 40 Poslední z testovaných boxù je v podstatì box cestovní. Jde o pomìrnì tlustou krabièku, otevíratelnou ze ètyø stran (bude lepe podívat se na obrázek, než se zabývat složitým popisem), pøièemž z každé strany lze vložit do mìkkých schránek harmoniky až deset diskù CD èi DVD. Celkem lze tedy uložit až 40 diskù. Výrobce ovšem navrhuje i vkládání 16 disket nebo 8 herních kazet (menší poèet je z dùvodu vìtší tlouš ky médií). Box je velmi pìkný, ale trochu neskladný. Zato zaruèuje velkou bezpeènost uložených médií. Jednotlivé pøihrádky jsou oèíslovány a na každém ze ètyø vík je seznam uložených 10 diskù. Tentokrát jsem mezi zápory nedával absenci možnosti ukládat booklety, nebo takovýto box chápu jako doèasné uložištì pro potøeby transportu. Michael Málek, mmalek@softnov.cz Názor SWN J Velmi bezpeèné ukládání diskù i na cesty, pìkný vzhled. L Vìtší rozmìry. Závìr: Zajímavé ukládání a pøenášení CD, disket a jiných médií. Cena: 990 Kè (bez DPH 811,50 Kè) Kontakt: A. P. Reus, spol. s r. o., tel. (0608) Discgear Discus 40 tahací harmonika na CD 5 a jiná média. Zaklapnutím západky pro uzavøení boxu se ze západky stává pant, který slouží pøi otevøení na protilehlé stranì víka. Dvì víka otevíratelná po obou stranách tak vytváøejí ètyøi vstupy pro 4 x 10 diskù. SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

70 ( p r o d u k t y) PowerWare i Záložní zdroj (nejen) do skøínì. Záložní zdroje poskytují možnost, jak pøi výpadku energetické sítì uchovat v provozu poèítaèe a další elektronické pøístroje. Doba, po kterou záložní zdroj dokáže nahradit dodávku elektøiny, závisí na kapacitì jeho baterií, které slouží k uchování energie, na jeho úèinnosti a samozøejmì na velikosti pøipojené zátìže. Typickým místem pro nasazení záložních zdrojù je zálohování serverù, na nichž jsou uložena data a prostøedky umožòující provoz datové sítì (pøepínaèe, smìrovaèe atd.). Co všechno zálohovat, je ovlivnìno charakterem provozu: jiné nároky budou kladeny ve firmì, která svoje výnosy odvozuje od poskytování datových služeb (poskytovatel pøipojení), a jiné v bìžné obchodní firmì. Záložní zdroje nejsou urèeny pro trvalý provoz, ale pouze pro pøeklenutí doby krátkého výpadku elektrické energie. Pokud je dodávka obnovena pøed vybitím baterií na kritickou hodnotu, nemusí být zálohované zaøízení odstaveno. Jakmile vybití baterií záložního zdroje tuto hodnotu pøekroèí, je obvykle nutné chránìné zaøízení (nejèastìji server nebo stanici) regulérnì vypnout. To obvykle znamená ukonèení všech bìžících procesù, transakcí a uzavøení souborù a dokonèení všech zmìn v souborových systémech. Až poté je možné zaøízení vypnout bez nebezpeèí ztráty dat. Záložní zdroj pøitom musí poskytnout ještì dost energie pro bezproblémové dokonèení tohoto procesu. Zdroj PowerWare 9125 patøí k sofistikovanìjším modelùm, které dovolují pøi zachování výkonu zvýšit dobu zálohování pøidáním dalších modulù baterií. Ty jsou (jak je obvyklé) olovìné, zapouzdøené a mají kapacitu 9 Ah a napìtí 12 V. V modelech do 1 kva jsou dvì, vìtší modely do 2 kva jsou osazeny ètyømi. Pøídavné moduly obsahují baterií osm. Výstupní napìtí lze zvolit 220V, 230V nebo 240V, pøièemž na vstupu mùže být od 160 do 288 V. Výstup je sinusový s cca 5% zkreslením, regulovaný s tolerancí + 3 %, pøi pøekroèení maximální zátìže pøepíná na obtok. Zdroj má šest zásuvek, které jsou rozdìleny do dvou skupin po tøech. Pro každou skupinu je možné nastavit, jak dlouho má být po výpadku dodávky energie napájena, a také je možné samostatnì nastavit velikost zpoždìní zapnutí po obnovení dodávky energie. Na zadní stranì je kromì tìchto zásuvek ještì pojistka chránící zdroj pøed pøetížením, konektor pro pøipojení bateriových modulù, dvojice prùchozích konektorù RJ 45, které slouží k ochranì zaøízení pøed pøepìtím, tzv. REPO konektor, pomocí nìjž je možné vypínaèem nouzovì okamžitì vypnout napájení výstupních zásuvek. Na zadní stranì je i tzv. X slot, do nìhož se mohou zasouvat rùzné komunikaèní moduly, které slouží k rozšíøení funkènosti zdroje. Standardnì je z výroby instalován modul se sériovým rozhraním RS 232, pøípadnì s USB. Volitelnì je možné jej nahradit modulem pro multibodové spojení se šesti sériovými rozhraními RS232, pøípadnì SNMP/Web adaptérem, který na sobì nese jak webový server, jehož prostøednictvím lze zdroj spravovat, tak i SNMP. Jeho firmware je samozøejmì možné upgradovat. Na tomto adaptéru je integrováno kromì 10BaseT Ethernetu ještì klasické sériové rozhraní, aby bylo možno spravovat zdroj Pro správu UPS slouží LanSafe III Console, která uživateli prezentuje 5 ve formì schématu momentální stav zdroje. Nastavení èasových konstant je možné zvláš pro jednotlivé segmenty 5 a je velmi intuitivní. A zde je vidìt, že zdroj pøešel na napájení z baterií, protože chybí napìtí 5 z energetické sítì. Zároveò je vidìt velikost zátìže a vlevo také pøedpokládanou dobu do vybití baterií. Zaznamenaná data jsou prezentována formou pøehledného grafu zde je 5 vidìt výpadek napájení a pokles napìtí baterie pøi zatížení. 76 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

71 S Í T Ì i pøímo, což je obvykle nezbytné pøi jeho poèáteèním nastavování. Technické parametry PowerWare i záložní zdroj Technologie: série 9 (dvojitá konverze on line) Rozsah vstup. napìtí: V Jmenovité výst. napìtí: 200/208/220/230/ 240 V~ (možnost navolit na pøedním panelu), +/ 3 % Frekvence: 50/60 Hz, automatické nastavení Jmenovitý výkon: VA (výkonnìjší verze VA, a VA), pøi úèiníku 0,7 Doba zálohy typicky: 5 (výkonnìjší modely až 9 minut), dále rozšiøitelná Další možnosti: uživatelské rozhraní, informativní displej LED a zvuková signalizace Rozhraní: vzdálené rozhraní, slot standardnì osazený RS 232, možno nahradit modulem SNMP ConnectUPS, modulem USB, nebo modulem RS 232 multiport (6 portù) Rozmìry: 432 x 490 x 89 mm Hmotnost: 15 kg (výkonnìjší modely 23 nebo 30 kg) Pro manuální ovládání jsou na èelním panelu tøi tlaèítka: On, Off a tøetí pro vypnutí zvukového alarmu pøi bìhu na baterie a také pro test funkènosti zdroje. Dále jsou zde ještì tøi LED pro indikaci provozních stavù a skupina pìti LED ukazující velikost zatížení zdroje. Kromì obvyklých stavù provoz na sí a na baterie ukazuje ještì zdroj pøepnutí na obtok, kdy zdroj pouze pasivnì filtruje napìtí pøicházející z energetické sítì. Dùvodem pro tento stav je pøetížení èi pøehøátí zdroje nebo nìjaká funkèní závada. Pøíjemné je, že pøechod na obtok lze povolit nebo zakázat pøestavením mùstkové propojky na modulu sériového rozhraní. Software ke zdroji je dodáván, jak je již zvykem, na CD a má vìtšinu obvyklých funkcí: test na dálku, plánování testù, nastavení doby, než je chránìnému zaøízení oznámeno, že je napájeno z baterií, doby bìhu na baterie, doby potøebné na regulérní odstavení chránìného zaøízení. Doby pøitom mohou být rozdìleny pro obì skupiny zásuvek. Samozøejmostí je záznam stavù zdroje a provozních hodnot do souboru a pøíjemné je i schéma, na nìmž je krásnì vidìt, co se dìje. Postrádali jsme možnost nastavit výstupní napìtí. Nastavení tolerance vstupního napìtí obvyklé u jiných zdrojù nemá vzhledem k použité technologii dvojí konverze smysl. Kvùli aktivnímu chlazení (vìtráky) je zdroj pomìrnì hluèný, a tak i pøes možnost instalace na svislo jako samostatnì stojícího kdekoli v kanceláøi, lze jedinì doporuèit jeho umístìní do 19 stojanu v technologické místnosti spolu s chránìnými zaøízeními. Tím se zároveò elegantnì vyøeší i problém silových rozvodù v budovì, která není pro tento úèel speciálnì pøizpùsobena. Správa na dálku (nejlépe pøes sí ) pak dovolí jeho bezproblémové ovládání. Zdenìk Lejsek, zdenek.lejsek@autor.swn.cz (autor se dlouhodobì vìnuje poèítaèovým sítím a komunikaci) Názor SWN J Možnost pøipojit bezpeènostní vypínaè, výmìnné moduly. L Nemožnost nastavit výstupní napìtí. Závìr: Záložní zdroj s dvojí konverzí vhodný pro ochranu vìtšího množství zaøízení, s vysokou mírou rozšiøitelnosti kapacity. Cena: Kè ( Kè bez DPH) Kontakt: Power Products, s. r. o., tel. (02) , Pro pøehled, co se s UPS dìlo, slouží PowerLog, kde jsou zaznamenány 5 všechny dùležité události. Nejlépe se testovaná UPS bude vyjímat ve stojanu.5 U PowerWare i lze pomocí modulù mìnit rozhraní. 5 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

72 ( p r o d u k t y) Smart4Web 1.0 Webový Outlook èi Notes? V poslední dobì se stále èastìji na trhu objevují aplikace tvoøící firemní portál urèené pro Personal Web Server (PWS Windows 95) èi Internet Information Server (IIS Windows NT/2000). Tyto programy bìžící na podnikovém serveru mají jednu velkou výhodu: uživatelé k nim mohou pøistupovat jen s pomocí standardního webového prohlížeèe a nemusí instalovat na své poèítaèe žádný software. Další výhodou je možnost pøihlášení k dané aplikaci z libovolné stanice se zachováním stejného prostøedí i dat. Je-li navíc umožnìn pøístup k serveru a k dané aplikaci i z vnìjší sítì, je požitek z práce dokonalý. Já vím, pro mnohé je to již bìžnou rutinní prací, ale uvìdomme si, že je mezi námi skuteènì ještì mnoho uživatelù, kteøí takové možnosti nemají. Buï pracují v menší organizaci, která nepovažuje za nutné kupovat podobné produkty jako Lotus Notes, Share Point Portal Server (jejichž ceny tvoøí šestimístná èísla), nebo ještì nemají svùj vlastní webový server. Pro tyto skupiny uživatelù je urèen dnes testovaný Smart4Web (Smart for Web). Co to umí? Nejedná se o nic jiného než o základní firemní a osobní agentu seznam kontaktù, úkolù, termínù a událostí, které si mùžeme zobrazit v kalendáøi. Navíc zde nalezneme klienta, z nìhož mùžeme sledovat maily, pøièemž si mùžeme najednou prohlížet více našich mailových úètù, pøípadnì z jednoho místa si prohlížet i úèty našich podøízených máme-li k tomu ovšem právo. A pozor, jako bonbonek mùžeme posílat SMSky stejnì, jako kdybychom se pøipojili na webový server Eurotelu, Paegasu èi Oskaru. Odeslané SMSky mùžeme prohlížet, stejnì jako maily. Další oblastí a dalo by se øíci skoro klíèovou je inteligentní správa dokumentù. Pod pojmem Datový prostor si lze pøedstavit sdílený adresáø, ke kterému mají pøístup vybraní ostatní kolegové s rùznými právy: èíst, editovat, pøidávat, mazat, administrovat definovat práva ostatním. A to vše, jak jsme si již naznaèili, se odehrává jen v prostøedí webového prohlížeèe (Internet Explorer). Po instalaci S4W a definici uživatelù vèetnì jejich práv postaèí øíci uživatelùm, na jaké adrese naleznou firemní agendu, jaké mají pøiøazeno pøihlašovací jméno a heslo. Dodateèná instalace na klientech odpadá. Instalace V krabici èeká jedno CD, obálka s licenèním èíslem a list s pokyny pro zavedení systému. CD je sice v plastikové krabièce zdobené výbornou grafikou, avšak je vypalované a s nálepkou. Nyní k problémùm. Pøedevším si myslím, že pokyny pro instalaci jsou, eufemisticky øeèeno, støídmé. Budiž, pøedpokládá se, že víme, co je PWS, IIS èi Apache, a že je umíme spravovat. Já si však myslím, že nìkolik poznámek o záludnostech standardního nastavení by se do pokynù vtìsnalo. Se ètením CD byly v mém pøípadì èasto problémy. Nastaly již pøi instalaci, kterou jsem musel rozbíhat nìkolikrát: když jsem si chtìl CD prohlédnout, èasto jsem musel shazovat program a dostat se k jeho obsahu mi trvalo skuteènì dlouho. Musím poznamenat, že se ètením CD mám potíže jen zcela ojedinìle. Vypalované disky moje mechanika louská bez problémù. Na druhou stranu se mi líbilo, že na cédéèku nalezneme pro každou softwarovou platformu potøebné soubory Service Packy a IE verze 5.5 (SP a IE vždy v anglické a èeské verzi). Hezký bonus. Alespoò nemusím tyto ozdùbky vyhledávat na mých CD, pøípadnì v podnikové síti, kde mám sice poøádek, ale znáte to První spuštìní Abychom si nyní rozumìli na síti bìží PC se spuštìným webovým serverem, kde je nainstalován také Smart4Web. Na libovolném PC v síti spustíme webový prohlížeè a do nìj napíšeme adresu aplikace napøíklad A co dále? Po prvním spuštìní a pøihlášení je nutné, abychom zadali licenèní èíslo, jinak by S4W mohl používat jen jeden uživatel. Pøi zadávání licenèního èísla nastaly opìt problémy typu jedná se o velké O èi nulu, o jednièku èi malé l? Hrubì se mi nelíbilo, že po chybném zadání licenèního èísla jsem byl nemilosrdnì vyhozen. Nestaèí zkontrolovat a pøípadnì zmìnit jeden èi dva znaky, musíme pìknì zadávat celé licenèní èíslo znovu. Brrr. Nevydržel jsem a zavolal na hot line. Domluvili jsme se, že jim licenèní èíslo pošlu mailem a že mi jej ovìøí. Pak jsem ještì zkusil jednou zadat èíslo. Hle, ono se to povedlo. Hrùza, èásteènì se v duchu omlouvám (zámìna 1 a l ), aèkoli, myslím si, že pøece jenom by se pøi generování licenèních kódù mohl brát ohled na O, 0, 1, l! Zadání licenèního èísla je první úspìšný krok, a co dál? Musíme pøinejmenším zadat uživatele a pøipravit jim prostøedí. Já bych doporuèil (po zkušenostech) nejdøíve poøádnì proèíst nápovìdu, abychom mìli pøedstavu, èím vlastnì S4W disponuje. Nápovìda pro Smart4Web: vyhledávat lze pouze v prvních dvou sloupcích 5 zleva, vlastní text vpravo ukazuje jen obsah celého jednoho hlavního hesla. Základní zobrazení datového prostoru. Na první pohled nepoznáte, kolik 5 místa zabírají soubory ve složkách. 78 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

73 S Í T Ì Další problém je totální absence jakéhokoli manuálu i adekvátní nápovìdy. Musíme abstrahovat od takových vymožeností jako klávesa F1, pravé tlaèítko myši, kontextová a hypertextová nápovìda. K dispozici je pouze holý text (viz obr. 1). Myslím, že nejprve bychom se mìli poøádnì seznámit s definováním práv, a teprve poté se vrhnout na rùzné pokusy. I proto se domnívám, že zvláštì v první, seznamovací èásti, je absence jakéhokoli manuálu více než tristní. Jediným øešením je trpìlivé proètení celé nápovìdy. Moduly Smart4Web nabízí nìkolik samostatných modulù, které obstarávají jeho jednotlivé funkce. V jednoduchém náhledu zvaném Pøehled vidíme všechny záznamy v kalendáøi, naše úkoly a události. U Kalendáøe jsme omezeni maximálnì na 7 následujících dní, mùžeme mìnit zobrazení den/týden/mìsíc a zaznamenávat termíny. Lze nastavit opakování, seznam úèastníkù a upozornìní (mailem èi SMS). V modulu Komunikace nalezneme vše pro práci s maily a SMS. Kontakty pøedstavují standardní adresáø, kde volíme mezi privátním, veøejným a firemním záznamem. Pøíjemné je, že mùžeme importovat kontakty z Outlooku, Pegeasus Mailu a Netscape. Datový prostor slouží k uspoøádání dokumentù do složek a vystavení na portálu. Dodejme, že vymezením práv lze urèit, které datové prostory bohužel ne jednotlivé složky èi dokumenty mohou jednotliví uživatelé pouze èíst, mìnit, pøidávat do nich dokumenty a spravovat. Události mùžeme dìlit do rubrik, u Úkolù definujeme stav a rozpracovanost. Vše mùžeme zobrazit v rùzných náhledech. Adresáø firem je umístìn v samostatném modulu Firmy, ze kterého mùžeme vybírat pøi práci v modulech Úkoly, Události a Kontakty. Pro správce je urèen modul Administrace, kde je možné nastavit údaje o firmì, uživatelích a skupinách, svátcích (dùležité pro Kalendáø), definovat práva pro objekty, skupiny a uživatele, vytvoøit poštovní schránky a mìnit parametry datových prostorù. Poslední tøi moduly jsou Nápovìda, Nastavení (pouze údaje o pøihlášeném uživateli, nastavení jazykové verze, titulní stránky) a Odhlásit. Zkušenosti a pøipomínky Jen na pøiloženém žlutém listu se doèteme, že je radno zadávat uživatele ve formátu Pøíjmení +Jméno. Když tuto informaci pøehlédnete a napoprvé se vám nepovede zadat uživatele, je nutné znovu opakovat celý postup. Nešlo by napøíklad seznam uživatelù importovat z NT domény èi alespoò nìjakého souboru? O kvalitì nápovìdy jsme již své uvedli. Za zmínku stojí, že její soubory mají dohromady cca 170 KB. To uvádím pro pøedstavu, jak je rozsáhlá. V datovém prostoru nalezneme ikonku Práva. Domníval jsem se, že tímto tlaèítkem mohu nastavit práva k pøístupu, jednotlivým dokumentùm. Ale hláška Nebyl vybrán žádný záznam mì mátla. Musím øíci, že až po chvilce mì napadlo, že práva se nastavují jen pro celý datový prostor. Nelze nastavit pøístupy ani pro celé adresáøe. Škoda. Ještì jedna vìc mi urèitì chybìla, aby byl užitek z tohoto firemnì soukromého portálu dokonalý. Jednou z velkých výhod je, že máme pøístup k dùležitým informacím z libovolného poèítaèe. Jenže nìkteré soubory napøíklad oblíbené položky jsou uloženy lokálnì, snad jen s výjimkou firem, kde se používají profily, ale ani to nefunguje mimo lokální PC. Problém jde obejít vytvoøením souboru, kde budeme ukládat odkazy na webové servery. Ten umístíme do firemního/soukromého datového prostoru. Našlo by se i elegantnìjší øešení. A další námìty? Pøimlouval bych se pro zaèlenìní diskusních skupin. Kdyby souèástí S4W byly nìkteré šablony formuláøù napøíklad dovolenka, zpráva ze služební cesty, kniha jízd, ohlášení závady a objednávka, bylo by to dokonalé. Na druhou stranu se obávám, že by pak cena Smart4Webu zøejmì neúmìrnì vzrostla. Porovnání Na závìr se nabízí porovnání s podobnými produkty. Myslím si, že bychom mohli jmenovat Lotus Notes, MS Share Point Portal Server a pøípadnì MS Outlook v kombinaci se serverem MS Exchange, i když se jedná o množinu znaènì heterogenní. Lotus Notes je vybaven celou øadou funkcí, které v S4W nenajdeme. Na druhou stranu patøí do úplnì jiné cenové hladiny. MS Share Portal Point Server nabízí podstatnì lepší možnosti s vystavováním dokumentù na portálu, ale je opìt podstatnì dražší. Navíc nemá implementovanou podporu pro práci s maily a SMS. Webový pøístup k MS Exchange neumí pracovat s SMS. Má jen omezenou obdobu datového prostoru. Jestliže nechcete utrácet pøíliš mnoho penìz, je Smart4Web urèitì dobrou alternativou. Martin Koøínek, martin.korinek@autor.softnov.cz (autor 27 knih o poèítaèích, pùvodem statistik) Vidíme všechny neukonèené úkoly uživatele Martin Koøínek.5 Hardwarové a softwarové nároky Minimální Použito Typ a frekvence procesoru (MHz) Pentium/300 Pentium Celeron/550 Kapacita RAM (MB) 64/ Místo na disku (MB) Neuvedeno (základ bez dat 0.6) 54 Grafika (rozlišení a poèet barev) Neuvedeno x 768, High Color Názor SWN: J Pøíjemná cena, snadné ovládání. L Pøedevším absence manuálu a nápovìdy. Závìr: Slibný pokus o jednoduchou a vcelku i lacinou alternativu k Lotus Notes èi MS Outlook, pøipomínající Share Portal Point Server (SPPS). Cena: pro 5 uživatelù Kè (bez DPH Kè) Kontakt: M2000, s. r. o., tel. (0325) , SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

74 ( I n f o r m a è n í b e z p e è n o s t) Informaèní bezpeènost IV Dost bylo pøedpisù Marián Svetlík, maria.svetlik@autor.softnov.cz (autor je vedoucím konzultantem spoleènosti Risk Analysis Consultants, která poskytuje konzultaèní služby v oblasti øešení bezpeènosti informací v organizacích) Pøedminule jsem proces zajištìní bezpeènosti informací pøirovnával k systému zajištìní kvality (podle ISO 9000). Každý, kdo certifikaci na ISO 9000 absolvoval, ví, že znaènou èást procesu tvoøí objemná dokumentace a že jsou na všechno vytvoøeny pøedpisy a postupy. I pro systematické zvládání bezpeènosti informací je charakteristická tvorba rozsáhlé bezpeènostní dokumentace. Spadá sem již v minulých dílech zmiòovaná bezpeènostní politika, smìrnice pro výkon personální práce, fyzického zajištìní informaèních systémù, postupy pro pøidìlování uživatelských oprávnìní, pro zálohování, havarijní plány a další. Normy, politiky, smìrnice, analýzy, metodiky je to vùbec k nìèemu? Jen jsme se zbavili rùzných nesmyslných pøedpisù a obìžníkù, které nám dlouhá léta otravovaly život a jež stejnì témìø nikdo neèetl, už vám vnucuji zase nìjaké papíry. Ti z vás, kteøí pracujete v podnicích se zahranièním vlastníkem (a zejména americkým), asi vìdí, o èem mluvím. Pro takový systém øízení je typické, že je veškerá èinnost každého zamìstnance popsána, každý má pøesnì vymezené pracovní místo a pracovní povinnosti. Není moc prostoru na iniciativu, ba naopak; iniciativa se vìtšinou pøímo nevyžaduje, zámìrem je maximální zvyšování produktivity každého jednotlivce. Nìkdy je tento systém doveden do extrému. Kdybyste si v levném americkém motelu sami nahodili jistièe, které jste nedopatøením vyhodili kávovarem a které jsou navíc pøímo ve vašem pokoji za dveømi, koukali by na vás divnì. Možná proto, že jste tím pøipravili místního údržbáøe o pracovní úkon, který si on na pøedepsaném tiskopisu CX 251 dennì vykazuje. Druhý extrém nastává, když zamìstnanci rámcovì vìdí, co se od nich èeká, a zbytek je ponechán na jejich iniciativì. Obecnì nelze øíci, že je ten èi onen pøístup lepší nebo horší. V mnohém to závisí na pøedmìtu podnikání, zpùsobu øízení, kvalitì personálu. A tak èi onak, jsou urèité oblasti, které pøímo vyžadují formální zakotvení v systému èinnosti organizace. Jenom pro pøíklad uvedu svou nedávnou diskusi o úèelnosti plánù obnovy funkènosti IS. V rozhovoru s pøedstaviteli poboèky jedné banky, která byla postižena povodnìmi, jsme dospìli k zajímavému závìru: první, co se zachraòovalo, byly právì zmiòované plány. Ty byly vyneseny ze sklepa, kde byl archiv, do nejvyšších pater. Dále se postupovalo, aniž by nìkdo do tìch plánù nakoukl. Když se pak vyhodnocovala èinnost poboèky pøi povodních bylo zjištìno, že IS byl obnovován pøesnì v souladu a podle havarijních plánù. Že by ty plány byly zbyteèné? Vùbec ne, rychlé obnovení informaèního systému není hraèka. Povedlo se to jen díky pravidelným aktualizacím havarijních plánù a díky proškolování. Proto všichni kompetentní zamìstnanci vìdìli, co mají dìlat a plány jako takové vlastnì ani nepotøebovali. Zmínìný pøíklad vypovídá o tom, že vypracování bezpeènostní dokumentace je pouze jedním z nezbytných krokù k zajištìní bezpeènosti informací. V koneèném dùsledku není podstatné, jak podrobnou a rozsáhlou dokumentaci máte zpracovanou, dùležité je, aby každý zamìstnanec znal své místo, práva a povinnosti ve vztahu k bezpeènosti informací a jednal podle toho. Bezpeènost informací není dána tím, jak vysoký štos dokumentace pøedložíte øediteli, akcionáøùm nebo auditorùm. Dokumentace musí být natolik systematická a dostateèná, aby se podle ní zamìstnanci nauèili odpovídajícím zpùsobem k in- 80 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

75 T E C H N O L O G I E Akceptovatelné riziko Škody, které incidenty mohou zpùsobit, jsou pøijatelné. Náklady pro eliminaci rizika jsou v souèasnosti pøíliš vysoké. Pravdìpodobnost výskytu incidentu je velmi nízká. Pøíklad Mùžeme se rozhodnout nenasazovat antivirové prostøedky na personální systém, protože je dostateènì oddìlen od ostatní sítì, je pravidelnì zálohován, dublován v papírové podobì a personál je kvalitnì proškolen právì ve vztahu k virové problematice. Navíc tento systém není pro nás kritický co do požadavku na funkènost v reálném èase, a tudíž škody zpùsobené pøípadnou virovou infekcí lze považovat za minimální. V daný moment mùže být neúnosnì nákladné pøejít z dùvodù požadavkù na silnìjší autentizaci z Windows 95/98 na Windovs Nákladná není jen vlastní aktualizace operaèního systému, je nutné zvážit i náklady na inovaci poèítaèù. Bylo by neefektivní vynakládat prostøedky na zabránìní vzniku incidentu. Typickými málo pravdìpodobnými bezpeènostními incidenty mohou být živelné pohromy (požár, povodeò), teroristický útok, vandalství, pád letadla apod. Tab. 1: Pøíklady akceptovatelných rizik. Efektivnost nákladù na eliminaci Pravdìpodobnost výskytu incidentu Obr. 1: Efektivita nákladù na eliminaci incidentù. formaèním aktivùm organizace chovat. Musí rozumnou mírou zapadnout do úrovnì vnitrofiremní kultury, být dostateènì komplexní a úèinná. KDYŽ BEZPEÈNOST SELŽE Nemalou roli v zajištìní bezpeènosti informací má jasné rozdìlení kompetencí. Nejasné vymezení èinností jednotlivých odpovìdných pracovníkù mùže vést ke katastrofálním následkùm. Není nic horšího, než když se v kritické situaci dohadují dostateènì vysoce postavení funkcionáøi, co je nejlepší právì udìlat a každý si prosazuje svou pravdu silou své pozice nebo svého platu. Kritické situace jsou nejlepšími zatìžkávacími zkouškami, které provìøují celý systém. Je nám už jasné, že pøes veškerou snahu a investice nelze vybudovat absolutnì bezpeèný informaèní systém. Vždy bude existovat urèité zbytkové riziko. O akceptovatelné míøe rizika, které jsme se rozhodli neøešit, jsme nakonec mluvili v minulé èásti. Když jsme se už jednou s plným vìdomím rozhodli, že urèitá rizika akceptujeme, jsme si tím vìdomi, že bezpeènostní incidenty nastat mohou, ale my se s tím smíøíme. Pøíklad akceptovatelných rizik je uveden v tabulce 1. Dùležité a podstatné je, že po dobøe provedené analýze rizik víme docela pøesnì, jaké druhy nebo skupiny bezpeènostních incidentù mùžeme potenciálnì oèekávat. Víme dokonce, do které z výše uvedených skupin spadají a mùžeme se na nì odpovídajícím zpùsobem pøipravit. Celý systém øízení bezpeènosti informací tak mùžeme doplnit o dùležitou kapitolu, která se jmenuje reakce na bezpeènostní incidenty. Èást bezpeènostní dokumentace, který se zabývá reakcemi na bezpeènostní incidenty, bývá velice èasto opomíjena. Vychází ze skuteènosti, že když už z rùzných dùvodù nemùžeme rizika eliminovat, je nutné se pøipravit tak, aby dopady z pøípadných bezpeènostních incidentù byly minimální. K dokreslení situace slouží obrázek 1. V modrém oválu je pod èervenou linkou vyznaèena oblast, kde jsou rizika pokryta bezpeènostními opatøeními. Èást nad linkou je nepokryta. V zeleném oválu se pomìr pokrytých a nepokrytých rizik obrací. Tam je vhodné použít plánování reakcí na bezpeènostní incidenty. Dobrým pøíkladem plánování reakcí na bezpeènostní incidenty mùže být oblast plánování obnovy funkènosti IS. I havárie (napø. požár) je z pohledu teorie bezpeènosti informací vlastnì jen bezpeènostní incident, u kterého dochází ke skokové absolutní ztrátì minimálnì jednoho ze základních bezpeènostních atributù dostupnosti informací. Proto se nìkdy mluví také o havarijním plánování. Kdybychom se podívali do literatury (u nás je zatím bohužel k sehnání pouze v originálu vìtšinou v angliètinì), která se cílenì oblastí havarijních plánù zabývá, zjistili bychom, že východiskem pro dobrý havarijní plán (pøipus me na chvíli, že plán obnovy funkènosti IS = havarijní plán) je provedení tzv. analýzy dopadù na podnikatelské procesy (Business Impact Analysis BIA). BIA je analýza, jejímž výsledkem je, velice zjednodušenì øeèeno, poøadí dùležitosti a požadavky na lhùty obnovy jednotlivých informaèních systémù. Je to nalezení takové èasové hranice, kdy nedostupnost nìkterého z IS zpùsobí neakceptovatelné (velmi výrazné nebo až katastrofické) dopady na podnikatelské SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

76 ( I n f o r m a è n í b e z p e è n o s t) zámìry organizace. Cílem havarijních plánù je nalézt zpùsob, jak obnovit alespoò v minimálním pøijatelném rozsahu funkènost IS v poøadí jejich priority a s náklady, které nepøevýší škody, jež by jejich nefunkèností hrozily. Staèí si jenom na chvíli pøedstavit, že k tomu, aby vaše organizace po požáru vùbec pøežila, potøebujete nejpozdìji do tøí dnù zprovoznit alespoò nìkteré dùležité informaèní systémy. A nyní si pøedstavte, že ten, kdo celou informatiku v organizaci stavìl na nohy a ví, kudy který kabel vede a kde jsou které instalaèky a zálohy, pobývá právì na dovolené nìkde na neurèitém místì. Bez podrobného postupu zprovoznìní klíèových informaèních systémù nemáte v takové situaci žádnou šanci. Musí být pøedem stanoveno, kde se bude provizornì IS uvádìt do provozu, kde a jakým zpùsobem se sežene náhradní hardware, jak se provizornì natáhnou sítì, jak se budou instalovat systémy a aplikace a jak obnovovat ze záloh data. Ale nejenom to, musí být odzkoušena a natrénována i èasová posloupnost jednotlivých krokù, protože v kritických pøípadech a pøi èasovém presu je každá hodina tápání, prostojù nebo pokusù výraznou ztrátou. Jistì také chápete, že takový postup už není jen záležitost informatiky, ale že se na nìm musí podílet prakticky každý. Bez toho, aby bylo vše naplánováno, koordinováno a hlavnì i schváleno vedením organizace, to asi už nepùjde. A ještì jednou zopakuji, že snad nejdùležitìjším faktorem je jasné (myslím tím i vedením organizace odsouhlasené) vyjasnìní kompetencí. O plánování obnovy funkènosti by se dalo mluvit dlouho. Mnohem èastìji než s haváriemi se ale v praxi setkáváme s menšími a mnohdy neménì nebezpeènými bezpeènostními incidenty. I tady obecnì platí stejné pravidlo: musíme být na incidenty pøedem pøipraveni. Dobøe provedená analýza rizik nám k tomu vytváøí všechny základní pøedpoklady. TURECKÉ HOSPODÁØSTVÍ A ZÁVÌR Bìhem své praxe jsem se setkal již s mnoha pøímo absurdními situacemi. Napø. když byl pracovník kárnì stíhán za to, že se mu v prùbìhu nìkolika pøestaveb jeho poèítaèe nìkde ztratila redukce z 9 na 25pinový sériový port. Jenom na popsaném papíøe a poštovném se pøi øešení tohoto pøípadu prodìlalo víc. V žádném pøípadì nenavádím k benevolenci nebo nepoøádku, právì naopak. Když jsem vzpomnìl ztracenou redukci, je to jednoznaènì vzniklá škoda, která jako každá jiná zaslouží vyøešení (ale vzhledem k její marginální výši pouze z principiálního hlediska a zpùsobem, odpovídajícím její výši a konkrétní situaci). Pøi provádìní auditu plánù obnovy funkènosti IS jsem se prakticky vždy setkal u klientù s udivenou reakcí na otázku, zda mezi prostøedky, které budou pøi procesu obnovy IS potøebovat, mají i kameru nebo alespoò fotoaparát. Co to má prý s IS spoleèného! Mnoho. Mohu zodpovìdnì prohlásit, že prakticky nikdo si tuto souvislost neuvìdomuje. Ztracenou redukci každý automaticky vyhodnotí jako škodu, ale málokdo si už dá do souvislosti bezpeènostní incident (a je jedno, zda to je zavirování poèítaèe, technická závada pevného disku nebo prùnik hackera z Internetu do interní sítì) s pojmem škoda. Škody pøitom vznikají, a nemalé. Jen si spoètìte, co vám to dá práce, než odvirujete jeden poèítaè. A v pøípadì, že to nejde, musíte reinstalovat systém, aplikace, obnovovat data, navíc zkontrolovat, zda se vir nerozšíøil do celé sítì. Než to udìláte, dotyèný neš astník, co poèítaè zaviroval, nic nedìlá a kouká vám pod ruce. Ztratí se tak minimálnì hodina jeho i vaší práce. Spoèetl si nìkdo, co stojí organizaci jen dvì hodiny na mzdách? A vy pøitom jednoznaènì víte, že dotyèný si zavirování poèítaèe zpùsobil sám. Byl to jenom banální pøípad zavirovaného poèítaèe. Velice èasto jsou bezpeènostní incidenty mnohem závažnìjší a zpùsobují mnohem vìtší škody. Pøesto je nikdo neøeší a jaksi automaticky se odepisují s konstatováním, že v IS se to pøece stává. (To jenom Bill Gates nauèil celý svìt, že restartování poèítaèe patøí k samozøejmosti jeho fungování a teï, kdy Windows 2000 už tolik nepadají, považuje se to ne za samozøejmost, ale velký úspìch tvùrcù!) Øešení bezpeènostních incidentù má podle všech stávajících doporuèených postupù následující základní kroky: n odhalení incidentu (jsme vùbec schopni odhalit incident a odhalit jej vèas?); n zamezení incidentu (jak rychle a dobøe jsme schopni incident zastavit?); n obnovení funkènosti (jsme schopni obnovit funkènost systému po incidentu a jak rychle a spolehlivì?); n ponauèení (jsme schopni analyzovat pøíèiny incidentu a pøijmout taková opatøení, aby se už neopakoval?). Ponauèení z incidentu však nemùže být pouze technického rázu. Nemùže to být jen zajištìní pravidelné aktualizace antivirového prostøedku na zavirovaném poèítaèi. Každý bezpeènostní incident musí být zadokumentován dvojím zpùsobem: n z pohledu technického, aby se mohla pøijmout technická opatøení k zamezení jeho opakování; n z pohledu procesního, aby bylo možné právnì prokázat pøíèiny a pùvodce jeho vzniku. Jen tak je potom možné se snažit pùvodce postihovat a škodu pøípadnì vymáhat. Na první pohled se to zdá být témìø nerealizovatelné. Ale jenom na první pohled. Prostøedky a metody k takovému postupu jsou už dlouho známé. Jestliže stávající systém a existující mechanismy jsou schopny postihovat takovou absurditu, o jaké jsem se zmínil v úvodu, urèitì stojí za to nasadit prostøedky a metody, které odpovídají charakteru a povaze problematiky informaèních technologií, a jsou tím schopny postihnout i situace, na které je stávající systém klasického úètování neuzpùsoben. Protože už teï platí, že hardware a software sice mají svojí (úèetní) hodnotu, ale informace jsou a v krátké budoucnosti ještì více budou klíèovým aktivem celé spoleènosti. Zaènìme si už koneènì uvìdomovat, že informace mají nenahraditelnou hodnotu a uème se je chránit. n 82 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

77 ( X M L) Podpora XML v.net Jiøí Kosek, jiri.kosek@autor.softnov.cz (autor je pøední èeský odborník na XML technologie) Dobrá podpora pro XML je dnes nezbytnou vlastností všech vývojových nástrojù a platforem. V minulém èísle jsme si ukázali, jak je XML podporováno v Javì. V tomto èlánku se podíváme, jak je XML podporováno v.net. Celá platforma.net je postavena na využití XML (pro webové služby, konfiguraèní soubory apod.), a nabízí proto velmi dobrou programátorskou podporu pro zpracování XML. Kromì toho samotné vývojové prostøedí Visual Studio.NET nabízí mnoho užiteèných nástrojù, jako jsou editory XML a XML schémat. V tomto èlánku se však nebudeme zabývat možnostmi vývojového prostøedí (ty byly struènì popsány v recenzi Visual Studia.NET v èísle 4/2002), ani podporou webových služeb. Soustøedíme se výhradnì na knihovny pro zpracování XML. Všechny jazyky.net používají stejné knihovny. Podpora XML je soustøedìna ve jmenném prostoru System.Xml jmenné prostory jsou obdobou javových balíèkù. Microsoft mìl výbornou implementaci XML k dispozici již døíve v podobì knihovny MSXML. System.Xml je nástupcem MSXML vylepšena byla pøedevším rychlost a možnost rozšiøování. System.Xml obsahuje asi vše, co pro práci s XML vývojáø potøebuje. Jako základ pro ètení XML slouží tøída XmlReader, která implementuje pull parser. Pokud potøebujeme komfortnìjší pøístup k dokumentu, máme k dispozici rozšíøené DOM2 rozhraní. Pro serializaci XML dokumentù zase mùžeme použít XmlWriter. Nad jakýmkoliv dokumentem mùžeme pokládat XPath výrazy a provádìt na nìm XSLT transformace. Všechny parsery mohou pracovat ve validujícím režimu a podporují dokonce XML schémata. Díky tomu, že celá XML knihovna je od jednoho výrobce, její jednotlivé èásti do sebe pìknì zapadají, jak ukazuje obr. 1. XMLREADER XmlReader je abstraktní tøída pro sekvenèní ètení XML dokumentù..net pøináší její tøi rùzné implementace XmlTextReader pro ètení ze vstupních proudù (soubory, HTTP spojení apod.), XmlNode- Reader pro sekvenèní ètení èásti DOM stromu a XmlValidatingReader pro ètení a souèasnou validaci dokumentu. Mùžeme si vytvoøit vlastní implementace; na Internetu se dají získat napø. tøídy, které umožòují ètení celého souborového systému nebo registru jako XML dokumentu. Samotné vytvoøení parseru je velmi jednoduché. Konstruktor totiž rovnou poèítá se jménem souboru, který chceme zpracovat: XmlTextReader reader = new XmlTextReader ("faktura.xml"); Nyní mùžeme dokument postupnì èíst a zjiš ovat informace o jeho jednotlivých èástech. Knihovna navíc umí nezajímavé èásti dokumentu pøeskakovat, vracet obsah elementu jako XML fragment apod. Celé zpracování dokumentu se pak redukuje na postupné procházení dokumentu ve smyèce. Mnoho programátorù považuje tento pøístup za snazší, než použít SAX, kde se musí starat o velké množství stavových informací. Výpis 1 ukazuje, že napøíklad seètení faktury lze napsat na pouhých pár øádkù. XmlTextReader reader = new XmlTextReader("faktura.xml"); while (reader.read()) if (reader.nodetype == XmlNodeType.Element && reader.name == "cena") double sazbadph = Double.Parse (reader.getattribute("dph")) / 100; double castka = Double.Parse(reader.ReadString()); suma += castka; sumadph += sazbadph * castka; Výpis 1: Seètení faktury s využitím parseru XMLTextReader (v promìnné reader). 84 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

78 T E C H N O L O G I E Jediné, na co si musíme dát pozor, je ètení atributù a obsahu elementu ve správném poøadí. Nejprve musíme èíst atributy, a teprve poté obsah elementu. Kdybychom v naší ukázce (výpis 1) dva zmínìné øádky prohodili, pøestal by program fungovat. Práce s tøídou je tak pøíjemná, že brzy zapomenete na push parsery, jako je SAX. Kdybyste však pøece jen SAX potøebovali, není problém nad XmlReaderem vytvoøit SAX obálku. DOM Pokud potøebujeme dokument procházet nesekvenènì, nebo jej v pamìti modifikovat, máme k dispozici standardní rozhraní DOM. To je navíc rozšíøeno o nìkolik dalších metod a vlastností, které programátorskou práci usnadòují. Zejména vlastnosti InnerText a InnerXml usnadòují ètení obsahu elementu ve srovnání s tím, co nabízí standard. Hnidopich by možná øekl, že aplikace pak nebude používat standardní DOM rozhraní, ale vzhledem k tomu, že stejnì pobìží jen v.netu a bude používat parser ze System.Xml, je to asi jedno. DOM rozhraní je také rozšíøeno o metody Load a Save, které umožòují naètení a uložení XML dokumentu ze souboru a pøípadnì z dalších míst. Dokument tak lze naèíst napøíklad i pøímo z již existujícího XmlReaderu, který byl vygenerován jako výsledek XSLT transformace. Vytvoøení DOM reprezentace dokumentu v pamìti je velmi jednoduché: XmlDocument doc = new XmlDocument(); doc.load("faktura.xml"); Protože používáme standardní DOM, bude ukázkový kód pro seètení faktury velmi podobný kódu v Javì (viz èlánek XML API pro Javu, SWN 4/2002). Využitím vlastnosti InnerText, která vrací textový obsah všech dìtských uzlù, si však ušetøíme mnoho práce. Celý kód pro seètení faktury vidíte ve výpisu 2. // vytvoøení iterátoru pro všechny // elementy cena XPathNodeIterator iter = nav.select("/faktura/polozka/cena"); // prùchod vybranými uzly while (iter.movenext()) double sazbadph = Double.Parse (iter.current.getattribute("dph","")) / 100; double castka = Double.Parse(iter.Current.Value); suma += castka; sumadph += sazbadph * castka; // výpis statistiky System.Console.WriteLine ("Celkem Kè:" + suma); System.Console.WriteLine ("Celkem DPH:" + sumadph); // získání všech elementù cena XmlNodeList nl = doc.getelementsbytagname("cena"); // prùchod uzly int n = nl.count; double suma = 0; double sumadph = 0; for (int i=0; i<n; i++) XmlElement cena = (XmlElement) nl.item(i); double sazbadph = Double.Parse (cena.getattribute("dph")) / 100; double castka = Double.Parse(cena.InnerText); suma += castka; sumadph += sazbadph * castka; // výpis statistiky System.Console.WriteLine ("Celkem Kè:" + suma); System.Console.WriteLine ("Celkem DPH:" + sumadph); Výpis 2: Seètení faktury s využitím standardního DOM. Výpis 3: Seètení faktury s využitím XPath. Kromì tøídy XmlDocument obsahuje.net i tøídu XmlDataDocument, která slouží pro ukládání a manipulaci se záznamy z relaèních databáze. Tato tøída paralelnì nabízí dva zpùsoby práce s daty jako s klasickými záznamy nebo jako s XML dokumentem pomocí DOM rozhraní. Mùžeme tak na databázové záznamy snadno aplikovat XSLT transformace nebo se dotazovat pomocí XPathu. XPATH V pøedchozím textu jsme se již nìkolikrát zmínili, že èasto bývá jednodušší použít jednoduchý XPath dotaz, než se ruènì brodit po zákoutích XML dokumentu..net obsahuje speciální tøídu XPathNavigator, která umožòuje vyhodnocování XPath výrazù nad libovolným zdrojem dat. V souèasné dobì lze jako zdroj dat použít DOM dokument (XmlDocument), fragment databáze (XmlDataDocument) a speciální reprezentaci XML dokumentu urèenou jen pro ètení a rychlé provádìní XSLT transformací (XPathDocument). Typická práce s XPath navigátorem vypadá tak, že si naèteme XML dokument do pamìti XPathDocument doc = new XPathDocument ("faktura.xml"); a pak si pro dokument vytvoøíme navigátor SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

79 ( X M L) XPathNavigator nav = doc.createnavigator(); Navigátor umožòuje vyhodnocování libovolných XPath výrazù. Pokud výraz vrací skalární hodnotu, použijeme metodu Evaluate. Seètení faktury se pak redukuje na jeden XPath výraz a jeho vyhodnocení: XSLT XSLT transformaci lze aplikovat na libovolný XPath navigátor ten mùžeme vytvoøit pro dokument na disku, pro DOM strom nebo z XmlReaderu. Zcela obdobnì mùžeme styl naèíst z jakéhokoliv zdroje a výsledek uložit buï do souboru, nebo z nìj vytvoøit nový XmlReader, který dále využijeme napøíklad pro zøetìzené zpracování. Praktické použití ukazuje výpis 4. double suma = (double) nav.evaluate ("sum(/faktura/polozka/cena)"); System.Console.WriteLine("Celkem Kè: " + suma); Mnohem èastìjší jsou však výrazy, které vracejí množinu uzlù z dokumentu. Výsledkem je pak iterátor, který umožòuje snadný prùchod výsledkem dotazu. Ve výpisu 3 je tímto postupem opìt seètena ukázková faktura. VALIDACE Pokud chceme dokument pøi ètení validovat, musíme k jeho naètení použít tøídu XmlValidatingReader. Vzhledem k modulární architektuøe mùžeme tuto tøídu používat i pøi vytváøení DOM stromu validaci tedy mùžeme provádìt bez ohledu na to, jakým zpùsobem potøebujeme dokument v aplikaci èíst. Dokument lze validovat oproti DTD nebo XML schématu, parser podporuje i XDR historického pøedchùdce XML schémat z dílny Microsoftu. Pøi ètení mùžeme také zjiš ovat datový typ (PSVI), pøípadnì pøeèíst obsah elementu èi Aplikace ètení a validace ètení a manipulace ètení ètení dokumentu XMLValidatingReader XMLDokument DTP schøma XMLReader XMLDataDokument XMLPathDokument XMLWriter ètení výsledku XPath dotazu zápis výsledku transformace XML Dokument øetìzové transformace XPathNavigator XSLT transformace XML Dokument XslTransform Výpis 2: Seètení faktury s využitím standardního DOM. 86 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

80 ( X M L) // naètení dokumentu // který chceme transformovat XPathDocument doc = new XPathDocument("faktura.xml"); // vytvoøení XSLT transformátoru // a naètení stylu XslTransform t = new XslTransform(); t.load("faktura.xsl"); // vytvoøení pull parseru pro dokument XmlTextReader reader = new XmlTextReader("faktura.xml"); // vytvoøení validujícího parseru XmlValidatingReader vr = new XmlValidatingReader(reader); Výpis 5: Validace dokumentu. // vytvoøení XmlWriteru pro uložení // výsledku transformace XmlTextWriter writer = new XmlTextWriter (new StreamWriter("faktura.html")); // nastavení formátování výstupu writer.formatting = Formatting.Indented; writer.indentation = 2; // provedení transformace t.transform(doc, null, writer); Výpis 4: Ukázka XSLT transformace. atributu typovì a nechat si ho rovnou uložit do odpovídajícího nativního datového typu. Chceme-li bìhem ètení dokument validovat, musíme si nejprve vytvoøit normální XmlReader a teprve na nìj si pøidat validaèní obálku, jak ukazuje výpis 5. S validujícím XmlReaderem mùžeme pracovat stejnì jako s nevalidujícím. Mùžeme jej použít i jako vstup pro vytvoøení DOM stromu: maty, je tento pøístup opakovaného naèítání schémat velmi neefektivní. Lze proto použít vyrovnávací pamì pro schémata. Vyrovnávací pamì je implementována tøídou XmlSchema- Collection a pro jmenný prostor XMLSchema instance do ní mùžeme uložit odpovídající schéma. K XML dokumentu se schéma pøipojuje pomocí speciálních atributù ze jmenného prostoru : <faktura xmlns="urn:x kosek:schemas:faktura:1.0" xmlns:xsi= " instance" xsi:schemalocation= "urn:x kosek:schemas:faktura:1.0 faktura.xsd".> Tento zápis øíká, že elementy v dokumentu patøí do jmenného prostoru urn:x kosek:schemas:faktura:1.0 a že schéma dokumentu je dostupné v souboru faktura.xsd. Chceme li, aby dokumenty jako tento byly rychleji zpracovány, uložíme schéma pro tento jmenný prostor do vyrovnávací pamìti pro schémata: doc.load(vr); Jak bude aplikace reagovat na chybu, záleží samozøejmì na nás. Mùžeme si definovat vlastní funkci, která se stará o obsluhu chybových stavù. Definici takové funkce ukazuje výpis 6. Aby XmlValidatingReader námi definovanou obslužnou funkci používal, musíme ji pøidat jako obsluhu událostí, jak ukazuje druhá èást výpisu 6. Samotné ètení dokumentu pak probíhá zcela klasicky pomocí funkce Read(), která postupnì vrací jeden prvek XML za druhým. Pokud chceme dokument jen zvalidovat a nechceme ho nijak zpracovávat, staèí naprázdno pøeèíst celý dokument. while (vr.read()) Pøi validaci dokumentù se pro každý dokument zjistí, jakému má vyhovovat schématu, toto schéma se naète do pamìti a zkompiluje. Poté se proti nìmu dokument zkontroluje. V aplikacích, které zpracovávají velké množství dokumentù s pøedem známými sché- XmlSchemaCollection xsc = new XmlSchemaCollection(); xsc.add("urn:x kosek:schemas:faktura:1.0", "faktura.xsd"); Validujícímu parseru pak musíme øíci, že má tuto vyrovnávací pamì a v ní uložená a pøedkompilovaná schémata používat: vr.schemas.add(xsc); Vyrovnávací pamì pro schémata je pøekvapivì úèinná. Po jejím aktivování se propustnost systému mùže zvýšit na dvoj až trojnásobek. PRÁCE SE SCHÉMATY Podobnì, jako mùžeme s obecným dokumentem manipulovat v pamìti pomocí rozhraní DOM, mùžeme s XML schématem v pamìti pracovat pomocí Schema Object Model (SOM). SOM je rozhraní speciálnì urèené pro práci se schématy. Umožòuje programové 88 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

81 T E C H N O L O G I E // definice funkce static void ValidationCallback (object sender, ValidationEventArgs args) // vypsání chybového hlášení Console.WriteLine ("Error: 0", args.message); // aby XMLValidatingReader funkci používal, // je nutné ji registrovat jako událost // pro obsluhu chyb ValidationEventHandler errorhandler = new ValidationEventHandler (ValidationCallback); vr.validationeventhandler += errorhandler; Výpis 6: Funkce obsluhující výskyt chyby v dokumentu. ètení, modifikování a vytváøení XML schémat pøímo v pamìti bez nutnosti zabývat se syntaxí schémat. KOLIK API UMÍŠ Ještì pøed rokem byla situace na poli API pro práci s XML celkem pøehledná vìtšinou se použil DOM nebo SAX. Stále více knihoven však pøináší rozšíøenou nebo upravenou verzi DOMu, která usnadòuje programátorùm práci. Tento trend pravdìpodobnì oslabí v okamžiku standardizace a široké implementace DOM3, který mj. pøináší integrovanou podporu XPathu a XML schémat. Doufejme, že se Java v brzké dobì doèká nìjakého standardního rozhraní pro pull parser, protože v tomto ohledu má.net jasný náskok. Jestli jste od èlánkù èekali jednoznaèný výrok, zda je podpora XML lepší v Javì nebo.net, tak budete zklamáni. Výhodou.NE- Tu je ucelenost a komplexnost øešení od jednoho výrobce dostanete komplexní sadu nástrojù, které do sebe dobøe zapadají. Mé zkušenosti s.netem ukazují, že implementace XML je velmi rychlá a robustní. Ostrá verze.netu spatøila svìtlo svìta teprve nedávno a svou povìst opøenou o zkušenosti z reálného nasazení si nejprve musí vybudovat. Java je pøitom ovìøená technologie a nìkteré XML knihovny za sebou mají již více než dva roky ostrého provozu. Podpora XML je však více roztøíštìná a k dosažení funkènosti známé z.netu si zatím musíte poskládat nìkolik knihoven dohromady. Nicménì Sun nespí a pøíští verze JAXPu mají.net dohnat pøidají napø. podporu schémat. Mnì osobnì se navíc líbí idea JAXPu, která umožòuje zamìòovat implementace jednotlivých komponent. Pokud to budeme brát konfrontaènì, tak souèasný stav XML v Javì versus XML v.net bych hodnotil 1:1. Míè je však na stranì javového svìta a pokud se ho nìkdo nechopí, brzy zaène javové skóre devalvovat. n SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

82 ( K ó d o v á n í z v u k u) Zvukové kompresní algoritmy Michal Toman, michal.toman@autor.softnov.cz (autor je studentem Fakulty aplikovaných vìd Západoèeské univerzity v Plzni, je spoluautorem nìkolika programových systémù pøedevším z oblasti poèítaèových sítí a Internetu) Pøed nìkolika lety zaznamenaly ztrátové zvukové kompresní algoritmy vzestup pøedevším díky známým empétrojkám. Úspìch MP3 zastínil mnoho jiných algoritmù, které jsou stejnì zajímavé a nezøídka poskytují lepší kvalitativní výsledky. Právì na tyto algoritmy se podíváme blíže. Od konce osmdesátých let nahrazuje digitální zvuková technika masovì starší analogovou. Jasným zlomem bylo vytvoøení kompaktního Na CD najdete ukázkové soubory, zdrojové kódy pro nìkteré algoritmy a další doplòující informace. algoritmy, jako je napøíklad ZIP, tuto vlastnost nevyužívají, a proto pøi kompresi zvukových signálù selhávají. Nejjednodušší metodou, kte- disku, jenž je nyní považován z hlediska kvality za standard, který je vhodné následovat. Tím vznikla první generace digitálních Pøi jeho použití se vychází z pøedpokladu, že sousední vzorrá využívá korelace sousedních vzorkù, je diferenèní kódování. zaøízení pro pøehrávání zvuku. Do této skupiny lze kromì CD zaøadit také DAT (Digital Audio Tape). Pro tyto formáty byla použijich hodnot. Pøedpokládá se, že rozdíly mají mnohem menší ky mají podobnou velikost, a proto se zaznamenává rozdíl jeta pulzní kódová modulace (PCM), která pøi šestnáctibitovém velikost a k jejich zakódování bude potøeba ménì bitù. Samotné použití této metody by pøi snaze o vìtší redukci vedlo k vel- vzorkování s frekvencí 44,1 khz požaduje pro stereofonní zvuk datový tok 1,41 megabitù na zakódování jedné sekundy zvuku. mi nekvalitní ztrátové kompresi, proto musí být metoda Již od zaèátku bylo jasné, že vysoké datové toky jsou pro nìkteré aplikace nevhodné, navíc mechanická média, na kterých by- rozdílových hodnot. rozšíøena o postupy, jež zajistí kódování dostateènì malých la data zaznamenána, vyžadují velké množství energie pro svùj Výrazné zlepšení diferenèní metody lze docílit zavedením pohyb. odhadu následujícího vzorku, neboli predikce. Pomocí hodnot Poèátkem devadesátých let pøišel èas pro kompresní formáty, jež zmenšují datový tok. Kompresní algoritmy lze rozdìlit do a ukládá se rozdíl mezi odhadem a skuteènou hodnotou. Jed- pøedchozích vzorkù je urèen odhad následujícího vzorku dvou základních skupin: bezztrátové a ztrátové. notlivé algoritmy pro ztrátové komprese se vzájemnì liší metodami, které používají pro odhad hodnoty následujícího vzorku. BEZZTRÁTOVÉ METODY Ve vìtšinì pøípadù se jedná o modifikované verze extrapolací Bezztrátové algoritmy jsou schopné zrekonstruovat zvuk, který je (proložení bodù køivkou). s originálem shodný na bitové úrovni. Tyto metody se využívají v oblastech, kde je nutné další zpracování zvuku a pøípadnì jeho opìtovné zakódování. Zde by nebylo efektivní používat ztráto- Ztrátové algoritmy se snaží dosáhnout maximální komprese pøi ZTRÁTOVÉ METODY vé metody, protože ztráty jsou aditivní a další zpracování by dodržení zvukové shody originálu a zakódovaného zvuku. Èasový prùbìh originálu a dekódovaného zvuku se vìtšinou liší. mohlo zvýraznit nechtìné efekty ztrátové komprese. Nevýhodou je nižší kompresní pomìr obvykle polovina pùvodní velikosti. Ztrátové algoritmy se snaží hledat redundance ve frekvenèní Pro zvukový záznam je typická vysoká míra závislosti (korelace) mezi sousedními vzorky. Této vlastnosti využívají bezztrá- pokusím v rychlosti naznaèit. Konkrétní modifikace budou zmí- oblasti. Používají shodné základní schéma, jehož strukturu se tové algoritmy pro kompresi zvuku. Klasické kompresní nìny u odpovídajících kompresních metod. 90 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

83 T E C H N O L O G I E AAC Obr. 1: Celková struktura kodéru pro AAC. SPOLEÈNÝ ZÁKLAD Algoritmy vìtšinou rozdìlují vstupní data do rámcù trvajících od 2 ms do 50 ms, které tvoøí dále nedìlitelné jednotky, jež lze oddìlenì dekódovat. Velikost rámcù pøedurèuje velikost zpoždìní, které je kodérem zavedeno, a jemnost frekvenèního rozlišení, jehož je možné dosáhnout. Èím je delší rámec, tím je možné vìtší frekvenèní rozlišení. Ztrácí se však pøesnost lokalizace zaèátkù a koncù výskytu frekvencí v èasové oblasti, což ústí v problémy zvané pre echo. Frekvence a èas jsou v tomto pøípadì jako spojené nádoby když urèíme pøesnì frekvenci, nelze dostateènì pøesnì urèit, kdy zaèala. Prakticky ve všech algoritmech pro ztrátové kódování zvuku se rámce dále dìlí na èasová okna. Nìkdy se pro rùzné typy signálù volí rùznì dlouhá èasová okna, což omezí nežádoucí jevy spojené s pre echem. V další èásti se data filtrují do frekvenèních pásem a transformují se z èasové do frekvenèní domény. Rozdìlení do pásem se provádí proto, aby se pozdìji vzniklý kvantizaèní šum nerozšíøil po celém frekvenèním spektru. Šíøka pásem je navíc vhodnì volena a koresponduje s fyzikálními vlastnostmi lidského sluchového systému. Paralelnì jsou provádìny výpoèty psychoakustického modelu, který je ve ztrátových algoritmech jednou z nejdùležitìjších èástí. Blok psychoakustického modelu simuluje vlastnosti lidského sluchu a urèuje, které frekvence mohou být odstranìny nebo nakvantovány s použitím menšího poètu bitù. Výstupem psychoakustického bloku je u vìtšiny kodérù metrika, jež urèuje frekvence, které bude lidské ucho vnímat intenzivnì, a které naopak témìø neuslyší. Dobrý psychoakustický model zohledòuje nejen aktuální stav výskytu frekvencí ve zvuku, ale napøíklad i pøedchozí prùbìh signálu. Modul kvantování volí pro každou frekvenci urèitý poèet bitù, do kterých zakóduje amplitudu frekvence. Nakvantovaná hodnota by mìla být co možná nejblíže pùvodní hodnotì a vzniklý kvantizaèní šum nesmí zpùsobit slyšitelný vjem. Na kvantizaèní šum mùže být aplikovaná metoda noise shaping, která pøesune šum do pásem, kde nebude vnímán tak intenzivnì. Nakvantované hodnoty mohou být zakódovány napøíklad použitím PCM nebo diferenciálního PCM s lineárním nebo nelineárním krokem. Kvantování mùže být provádìno na skalárních nebo vektorových datech. V koneèné fázi je z dat odstranìna statistická redundance pomocí klasických bezztrátových algoritmù (Huffmanovo kódo- SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

84 ( K ó d o v á n í z v u k u) Obr. 2: Kodér formátu AC 3. vání, aritmetické kódování, LZW). Používá-li se Huffmanovo kódování, jsou aplikovány statické kódovací tabulky, které jsou napevno uloženy v enkodéru a dekodéru, což zmenšuje velikost výsledného souboru. Hlavní rozdíly mezi jednotlivými kodéry lze nalézt v psychoakustickém modelu a pøedevším v modulu kvantizace. Èím je kodér specializovanìjší, tím se jeho vnitøní struktura mùže více lišit od pomyslného standardu. V algoritmech, které jsou schopné zpracovávat vìtší množství zvukových kanálù, jsou zavedeny další mechanismy, které odstraòují mezikanálovou redundanci. MP3PRO Motivací pro vytvoøení formátu mp3pro je nutnost kvalitního pøenosu zvuku v reálném èase pomocí dnes standardních analogových a ISDN modemù. Je obecnì známo, že nejnižší datový tok pro kvalitní pøenos zvuku pomocí MP3 je 128 kbit/s. To pøedstavuje témìø dvojnásobný datový tok, než jakého lze docílit s dnešními modemy. Když datový tok MP3 snížíme na polovinu, zaènou vznikat nechtìné digitální artefakty (zvonìní, cvrlikání), nebo je nutné výraznì omezit frekvenèní spektrum, pøípadnì je ochuzený stereovjem. Pøi øešení všech tìchto problémù pøichází do popøedí zájmu formát mp3pro. Je dobré si uvìdomit, že mp3pro není primárnì urèen pro archivaci nahrávek z CD, což naznaèují i podporované datové toky 32 až 96kbit/s. Podle firemní dokumentace je datový tok 64 kbit/s mp3pro ekvivalentní datovému toku vìtšímu než 100 kbit/s u MP3. Ke všeobecnému pøekvapení lze toto tvrzení podle provedených testù považovat za pravdivé. Formát mp3pro je založen na principu SBR (Spectral Band Replication), což je nová metoda pro zlepšení kvality zvuku pøi nízkých datových tocích napøíklad pøi kódování øeèi a hudby pøenášené po Internetu. Hlavní myšlenkou je použití standardního MP3 kodéru, do kterého je pøidán modul pro kódování informací specifických pro SBR. Ve výsledném souboru je obsažena standardní MP3, která je prokládána daty pro øízení dekodéru podporujícího SBR. V praxi mùže být jako základ použit jakýkoliv kodér, jehož úkol je kódovat nižší frekvence. Pøi dekódování je horní èást frekvencí zrekonstruována pomocí metody SBR. SBR analyzuje spodní èást frekvencí a snaží se zrekonstruovat odpovídající horní èást. Jedná se vlastnì o øízený post procesní filtr. Pro zajištìní pøesné rekonstrukce je využito malého množství dat, která jsou proložena v datovém proudu MP3. Formát je zpìtnì kompatibilní. Je-li zakódovaný zvuk pøehráván v dekodéru, který nepodporuje SBR, je pøehráván s polovièní vzorkovací frekvencí. Výhodou mp3pro je zpìtná kompatibilita s MP3, což umožòuje hladký pøechod na tento formát. Dnešní pøenosné pøehrávaèe tedy mohou pøehrávat mp3pro, ale pouze bez možnosti vylepšení pomocí SBR. Poèátkem roku 2001 byl uvolnìn ukázkový kodér mp3pro, který podporoval datový tok 64kbit/s a jako základ používal tzv. kodér Fraunhofer. K dispozici je také hardwarový èip, který umí dekódovat mp3pro. Urèitou nevýhodou formátu, která zabraòuje masovému rozšíøení, je silnìjší komerèní orientace, než tomu bylo u MP3. Zøejmì nebude standardizován, nebudou uvolnìny zdrojové kódy a je zavedena tvrdší licenèní politika. MP3 není jediným základem, nad kterým mùže SBR fungovat. Pøipraven je také kodér, který využívá dále popsaný formát AAC. Silné spojení AAC a SBR je zamýšleno pro nahrazení analogového vysílání digitálním ve spektru dlouhých vln. AAC Pokud o MP3 mluvíme jako o formátu dneška, lze považovat AAC (Advanced Audio Coding) za formát zítøka. AAC je pomìrnì nové kompresní schéma vytvoøené v rámci MPEG. Stejnì jako MP3 bylo standardizováno mezinárodní organizací ISO. Spolutvùrci audioformátu jsou Fraunhofer Institut, Dolby Laboratoties, AT&T a Sony. Fraunhofer Institut se proslavil vytvoøením MP3, Dolby Laboratories jsou autorem kompresních schémat AC 3 a Dolby Pro Logic, AT&T provádí rozsáhlý výzkum v oblasti nasazování ztrátových kodérù do oboru telekomunikaèních služeb a Sony vyvinula ATRAC jako ztrátový kompresní formát pro své minidisky. Lepší podmínky pro svùj vývoj nemìl žádný jiný kompresní formát. Bohužel k dispozici je pouze málo kvalitních implementací AAC, kde slovo kvalitní je nutno chápat jako dávající lepší výsledek než optimalizovaný enkodér MP3 pøi stejném datovém toku. Je tomu tak proto, že norma popisující formát AAC definuje pouze strukturu bitového proudu. V informativní èásti normy je uvedena jen základní implementace kodéru a dekodéru. MPEG uvolnil (jako pøílohu normy) tzv. referenèní kodér AAC, který ovšem poskytuje velmi nízkou kvalitu. Ukázkové programy mohou sloužit pouze jako pomùcka pro lepší pochopení myšlenek AAC, ale vlastní know how v nich obsaženo není. Pro vytvoøení úspìšného kodéru AAC je nutná další znalost, kterou vlastní pouze firmy, jež standard tvoøily. Kvalitní implementace jsou licencovány pøedevším firmou Dolby Laboratories, která je ochot- 92 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

85 T E C H N O L O G I E ná poskytnout ukázkový software, ale pouze provìøeným osobám. AAC opouští myšlenku zpìtné kompatibility s MP3, což se ukazuje jako kvalitativní posun správným smìrem. AAC umožòuje kódování až 48 nezávislých kanálù pøi vzorkovací frekvenci 8 khz 96 khz. Pøi návrhu byl kladen dùraz na flexibilitu tak, aby bylo možné použití formátu i v pøípadech omezeného výpoèetního výkonu, což vedlo k vytvoøení tøí profilù Main, LC (Low Compexity), SSR (Scalable Sampling Rate). V závislosti na použitém profilu jsou pøístupná rozdílná vylepšení kódování. Celková struktura kodéru pro AAC je vidìt na obrázku 1. Ve srovnání s MP3 poskytuje AAC následující výhody: n vyšší frekvenèní rozlišení poèet frekvenèních èar u formátu AAC je 1.024, na rozdíl od 576 použitých u MP3; n predikce volitelnì mùže být použita predikce, která se provádí pro každou frekvenci a umožòuje efektivnìjší kódování (pøedevším u sinusových prùbìhù); n vylepšené Huffmanovo kódování frekvenèní spektrum je stejnì jako u MP3 rozdìleno do sekcí, ve kterých se zvolí vhodná kódovací tabulka pro zakódování ètveøic frekvenèních vzorkù. Dìlení je ale mnohem flexibilnìjší a umožòuje efektivnìjší pøidìlení Huffmanových kódù jednotlivým sekcím; n vylepšené pøepínání blokù pro zakódování èásti zvuku se používají bloky (nìkdy nazývané èasová okna), které mohou mít rùznou velikost. Vylepšená detekce zaèátku dynamických èástí ve zvuku, kdy se použije krátký blok, omezuje efekt pre echa; n TNS (Temporal Noise Shaping) kvantizaèní šum se pøesune v èasové oblasti do místa, kde nepùsobí rušivì. TNS je metoda, která je úèinná pøedevším pøi kódování hlasu pro nízké datové toky. Zajímavostí metody AAC je, že byla standardizována prakticky pouze struktura datového formátu, která mùže být podle úèelu použití dvojího typu. Pro transport v reálném èase je urèen typ SLOVNÍÈEK Aritmetické kódování: Metoda bezztrátové komprese pro obecná data podobná Huffmanovu kódování. Èasová oblast: Velièina je sledována v závislosti na èase. Dekodér: Programová realizace procesu dekódování pøevede zvuk ze zakódované reprezentace, napøíklad AAC, AC 3, do PCM formátu, vìtšinou WAV. Frekvenèní oblast: Signál je reprezentován svým frekvenèním spektrem, které se vyhodnocuje v po sobì následujících èasových rámcích. Huffmanovo kódování: Metoda bezztrátové komprese pro obecná data založená na statistických mechanizmech. Kodér: Ztìlesnìní procesu kódování pøevede zvuk z PCM formátu do zkomprimované reprezentace. Kompresní pomìr: Pomìr velikosti datového toku vstupních dat vùèi velikosti dat výstupních. Kvantizace: Proces, pøi kterém jsou pøevedeny spojité hodnoty na diskrétní. Kvantizaèní šum: Chyby v signálu, které vzniknou pøi procesu kvantizace. LZW (Lempel Ziv Welch): Metoda bezztrátové komprese založená na prùbìžnì aktualizovaném slovníku. Predikce: Odhad, pøedpovìï. Redundance: Nadbyteènost. ADTS (Audio Data Transport Stream) a pro uchovávání na záznamovém médiu se používá ADIF (Audio Data Interchange Format). ADIF obsahuje na zaèátku hlavièku, která uvozuje vlastní zvukový obsah a je urèena pro øízení dekodéru. Kdyby se pøi pøíjmu nestaèila zachytit hlavièka, nešel by zvuk pøehrát. Z tohoto dùvodu byl pro úèely streamování a on line pøenosu zvuku vytvoøen formát ADTS. Datový proud je pøi použití formá- SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

86 ( K ó d o v á n í z v u k u) Kompresní Typický Informace formát datový tok [kb/s] AAC 96 AC DTS mp3pro 64 Ogg/Vorbis TwinVQ 96 WMA Zajímaví konkurenti MP3. tu ADTS rozdìlen do rámcù, které jsou podobné rámcùm MP3. ADTS umožòuje zahájit dekódování zvuku v kterékoliv chvíli pøenosu. Tento formát se díky svým vlastnostem stal nosným prakticky pro všechny aplikace používající AAC. AC 3 Poèátkem devadesátých let vyvstala nutnost vytvoøení formátu pro vícekanálový zvuk, což vyústilo ve vývoj AC 3. Formát AC 3 byl první, který se snažil systematicky øešit digitální kódování vícekanálového zvuku. Formát AC 3 byl pùvodnì pøipraven pro použití v americkém standardu digitální televize, ale ve skuteènosti se zaèal používat pod oznaèením Dolby Digital pro kódování zvuku v kinech a pøedevším na DVD. Od roku 1979 se sice používal digitální multikanálový záznam ve formì Dolby Stereo, který pracoval na principu 4 2 4, ale z hlediska kvality pøestával postaèovat požadavkùm. Struktura znamená, že se ètyøi vstupní kanály zakódují do dvou a pøi pøehrávání se zpìtnì zrekonstruují. V dnešní dobì je tato struktura znaènì zastaralá, ale pøesto nalézá místo u nìkterých výrobcù spotøební elektroniky ve formì Dolby Surround a Dolby Pro Logic. AC 3 se oprostil od vlivu svých pøedchùdcù a definoval vysoký standard v oblasti vícekanálového zvuku. AC 3 se poprvé objevil v kinech pøi promítání filmu Batman Returns v roce 1992 a nahradil pùvodní Dolby Stereo. AC 3 byl první formát, který kóduje zvuk ve formátu kanálù 5.1, tedy pìt nezávislých kanálù (dva pøední, prostøední, dva zadní) a jeden nízkofrekvenèní efektový kanál. Tato struktura kanálù je nyní považována za standardní pro kódování vícekanálového zvuku. Dekodér AC 3 pøesto zachovává možnost pøehrávání zvuku na menším poètu kanálù. Enkodér formátu AC 3 (obrázek 2) zpracovává vstupní data po blocích o délce 512 vzorkù, které jsou vzápìtí pøevedeny do frekvenèního spektra. Pokud se doèasnì vyžaduje vìtší èasové rozlišení, je použitý blok polovièní délky. Frekvenèní vzorky jsou binárnì reprezentovány jako reálná èísla pomocí exponentu a mantisy. Exponenty hrubì vyjadøují intenzitu dané frekvence a spolu s výstupy psychoakustického modelu jsou použity pro urèení množství bitù, na kterých bude zakódována mantisa. Podle prùbìhu frekvenèního spektra je zvolena jedna ze ètyø reprezentací exponentù. Exponenty a nakvantované mantisy jsou odeslány do bloku, který formátuje výstupní rámce datového proudu. Dekódování je v pøípadì tohoto formátu inverzní obdobou kódování. Datové toky AC 3 se pohybují v rozmezí 32 kbit/s 640 kbit/s. Typická hodnota používaná v Dolby Digital je 384 kbit/s. AC 3 je hardwarovì orientován a je možné ho využít také v kombinaci s videem ve formátu MPEG, což otvírá další možnosti aplikace vícekanálového zvuku. DTS COHERENT ACOUSTICS V oblasti vícekanálového zvuku se stává významným DTS (Digital Theatre Systems). Z pohledu kompresních algoritmù je zajímavý pøedevším jedem z formátù DTS konkrétnì Coherent Acoustics. Formát Coherent Acoustics se zaèíná používat ve spojení s formátem Video DVD. Pøestože se jedná o ztrátový kompresní algoritmus jako u pøedchozích pøípadù, je hlavní myšlenka tohoto formátu ponìkud odlišná od ostatních. Tvùrci DTS Coherent Acoustics si pøedsevzali, že vytvoøí kompresní algoritmus, který bude použitelný jak v domácím prostøedí, tak i v profesionálních studiích. Cílem formátu není vyhledávat redundance ve zvukovém signálu a odstraòovat je, ale vytvoøit efektivnìjší reprezentaci zvuku, než je kódování PCM. Kódování PCM je standardnì používáno pro záznam a uchování zvuku napøíklad na CD a poskytuje výhodné vlastnosti pro záznam obecného signálu. Zvuk však vìtšinou nejsou pouze chaotické frekvence, ale lze vysledovat jasné charakteristiky ve frekvenèní i èasové doménì, èehož je využito v DTS Coherent Acoustics. Výsledkem použití formátu Coherent Acoustics mùže být napøíklad záznam s datovým tokem shodným s CD, ale ve kvalitì Audio DVD (24bitové vzorkování 192 khz/s). Formát DTS Coherent Acoustics je definován tak, aby nepodlehl rychlému zestárnutí, proto poskytuje flexibilní možnosti kódování. Datové toky jsou definovány v rozsahu 32 až 512 kbit/s na jeden kanál, poèet je omezen na 16 kanálù, ale pøedpokládají se kanály v konfiguraci 5.1. Formát umožòuje pøevedení kanálù do nižší konfigurace fyzických výstupù, tedy napøíklad z formátu 5.1 do standardního dvoukanálového stereo signálu. Návrh systému sleduje aktuální trend, kdy pøípadné zmìny v kodéru nesmí ovlivnit funkènost dekodéru. Algoritmus Coherent Acoustics se vnitønì podobá bezztrátovým metodám a pracuje pøevážnì v èasové oblasti. Do kodéru vstupují data v blocích dlouhých vzorkù. V první fázi zpracování jsou bloky soustavou filtrù rozdìleny podle frekvencí do 32 pásem. Na rozdíl od ostatních schémat nejsou vzorky pøevedeny do frekvenèní oblasti, ale jsou zpracovány pøímo diferenèním kódováním se zavedenou predikcí (obrázek 3). Jako predikce je použita extrapolace ètvrtého stupnì. Pomocí psychoakustického modelu je rozdìlen datový tok mezi jednotlivá pásma a jsou zvoleny oblasti, které se nebudou kódovat. Vzorky ve všech 32 pásmech jsou nakvantová- 94 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

87 T E C H N O L O G I E PCM jednoho pásma PCM buffer kódování ADPCM Obecnì platí, že vektorová kvantizace mùže podávat dobré výsledky pøi kódování mluveného slova a pøi použití nízkých datových tokù. LPC (predikce) ny a odeslány s øídicí informací do bloku formátování výstupních dat. Data jsou formátována do rámcù zahrnujících synchronizaci, hlavièku, až 16 blokù obsahujících data jednotlivých kanálù a oblast pro pøípadné rozšiøující informace. TWINVQ, WMA odhad ADPCM rakvantované mantisy multiplex zakódované exponenty Obr. 3: Metoda DTS Coherent Acoustics se strukturou kodéru odlišuje od ostatních ztrátových metod pro kompresi zvuku. TwinVQ (Transform Domain Weighted Interleave Vector Quantization) je jedním z algoritmù, jenž používá vektorovou kvantizaci pro zakódování frekvenèních vzorkù. Pøi použití vektorové kvantizace obsahují kodér a dekodér shodné kódovací tabulky s typickými vektory koeficientù. Vstupní data jsou transformována do podobného vektoru koeficientù, který je porovnán s vektory uloženými v kódovacích tabulkách. Místo ukládání celého vektoru je uložen pouze index nejpodobnìjšího vektoru v tabulce. Podle nìkterých informací používá WMA (Windows Media Audio) jádro, které pro Microsoft zøejmì vyvinula firma Voxware, a je založeno právì na vektorové kvantizaci. OSTATNÍ ALGORITMY Významným pojmem, který je nutné v souvislosti kompresních algoritmù zmínit, je MPEG 4, což je projekt zahrnující mnohé algoritmy pro syntézu øeèi, pøenos pøi velmi nízkých datových tocích (4 kbit/s), TwinVQ nebo AAC (až 320 kbit/s). Jakýkoliv popis tohoto formátu by zdaleka pøesáhl rozsah èlánku, proto odkazuji pøípadné zájemce na CD pøílohu èasopisu, kde lze nalézt rozšiøující informace. Další formát, kterému nìkteøí uživatelé pøedpovídají úspìch v budoucnosti, je Ogg/Vorbis. Ogg je projekt, který má za cíl vytvoøit multimediální formáty, jež nejsou vázané na patenty nebo jakoukoliv licenèní politiku. Vorbis je zatím jediný formát projektu Ogg, který se pomalu rozšiøuje pøedevším mezi uživatele Linuxu. DALŠÍ VÝVOJ Veškerý vývoj smìøuje k obecné datové struktuøe, která by mìla být schopná pojmout jakýkoliv datový tok. Úspìšný algoritmus musí být lehce rozšiøitelný, tedy umožòovat modifikaci kodéru bez nutnosti modifikace datového formátu nebo dekodéru. Možnost kódování vícekanálového zvuku se u nových kompresních schémat stává samozøejmostí. Jak vyplynulo z diagramù, struktura kodérù je vždy témìø shodná a výkon udávají pøedevším techniky, které jsou použity uvnitø modulu kvantování a kódování. Jistý posun k vyšší kvalitì by mohl v budoucnu nastat pøi použití tzv. wavelet komprese. MP3 však bude v pøíštích letech stále hlavním kompresním formátem pro všeobecné použití. Na CD najdete ukázkové soubory, zdrojové kódy pro nìkteré algoritmy a další doplòující informace. n SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

88 ( t i p y, t r i k y, t e c h n i k y) Nìco pro web a programátory Slávek Rydval, Petr Václavek, ttt@softnov.cz Dnešní série tipù a trikù se vìnuje prográmkùm v JavaScriptu, pomocí nichž mùžete vylepšit svoje webové stránky a také se dozvíte nìco o Delphi. Výpisy najdete, jako již tradiènì, na CD. NAINSTALOVANÉ TISKÁRNY Pokud má program nìco vytisknout, mìl by dát uživateli na výbìr, na jakou tiskárnu se má tisknout. Musí poznat nainstalované tiskárny a nabídnout tu, která je pøednastavená. K tomu slouží objekt Printer typu Tprinter, který je v jednotce Printers. Obsahuje mimo jiné ve vlastnosti Printers názvy všech tiskáren a v promìnné PrinterIndex je uložen index na pøedvolenou tiskárnu. Pokud chcete výbìr provést pomocí rozbalovacího seznamu (kombobox), pak kód mùže vypadat jako v souboru PRINT.TXT. ROLOVÁNÍ OBSAHU OKNA Snad každý prohlížeè je vybaven na pravé a spodní stranì dvìma posuvníky, které slouží k posouvání obsahu okna, pokud se nevejde do vyhrazeného místa. Pokud se vám dodané posuvníky nelíbí a chcete si vytvoøit vlastní, staèí využít metodu scrollby(x, Y) objektu windows. Parametry X a Y udávají, o kolik se má obsah posunout v horizontálním a vertikálním smìru. Další zajímavou metodou téhož objektu je scroll(x, Y), pøípadnì scrollto(x, Y). Parametry udávají pøesnou polohu, kam se má obsah okna posunout. scrollto(0, 0) posune obsah dokumentu tak, aby byl vidìt jeho levý horní roh. V ROLUJ1.TXT je jednoduchý pøíklad využití uvedených metod. Stránka bude obsahovat dva rámce. V horním jsou ètyøi tlaèítka, která budou sloužit k posouvání obsahu ve spodním rámu. ROLOVÁNÍ PODRUHÉ Další využití možnosti posouvat obsah dokumentu v oknì mùže být náhrada za kotvu (tvoøí se elementem a s atributem name), napøíklad odskoky na konec nebo zaèátek stránky. Výhodou je, že uživatel mùže shlédnout celý obsah stránky (pravda trochu rychleji), ale bude vìdìt, že je stále na stejné stránce. Napadlo mì další, podstatnì zábavnìjší využití posunu obsahu dokumentu v oknì prostudujte ukázku ROLUJ2.TXT a vše bude jasné. Nezapomeòte, že stránka musí kromì tohoto tlaèítka obsahovat i nìjaký delší text (nebo obrázky), aby bylo možno dokument posouvat (musí být vìtší než vlastní okno). VYHLEDÁVACÍ CENTRÁLA Dnes si ukážeme jak zjednodušit a hlavnì zrychlit vyhledávání informací na Internetu pomocí jednoduchého a snadno rozšiøitelného skriptu. Základem je formuláø, který obsahuje editaèní pole, do nìhož uživatel zadá hledaný øetìzec, tlaèítko, kterým se zahájí vyhledávání, a seznam dostupných vyhledávacích serverù. V definici tohoto seznamu se uvádí nejen název položky (øetìzec mezi znaèkami <OPTION> a <;/OPTION>), ale i mírnì komplikovaná adresa v parametru Value (o ní bude øeè pozdìji). Ve formuláøi VYHLED.TXT je obsloužená událost onfocus vstupní øádky, která zpùsobí oznaèení zadaného textu, když se stane aktivní (uživatel pak mùže snadno a rychle tuto hodnotu pøepsat). Vlastní vyhledání provádí funkce SearchIt(), která otevøe nové okno prohlížeèe s adresou vybraného webového vyhledávaèe a pøedá mu hledané slovo (toto slovo je vlastnì zahrnuto v adrese). Adresa je obsažena v parametru Value pøíslušné volby, pouze je nutno nahradit øetìzec %s skuteèným parametrem. Seznam vyhledávacích serverù snadno rozšíøíte pøidáním dalších položek (a pøíslušných adres). Uvedenou komplikovanou adresu získáte snadno ukažme si to na pøíkladì vyhledávání pomocí Atlasu ( ): Staèí do vyhledávacího políèka zadat snadno identifikovatelný øetìzec (napøíklad XXXX). Po potvrzení hledání se zobrazí nová stránka s výsledky, která má následující adresu: Tu vezmeme, nahradíme hledaný øetìzec (XXXX) øetìzcem %s a pøidáme do seznamu jako další položku: <OPTION Value= searchtext=%s >Atlas</OPTION>. n SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

89 JAK A ZA KOLIK NA KOMUNIKACE? Jak to bylo a bude s ADSL, a jak to vypadá s volbou telefonního operátora. Zdenìk Lejsek, zdenek.lejsek@autor.softnov.cz (autor se dlouhodobì zabývá problematikou sítí) V minulém èísle jsem psal o službách ADSL LIRPA, které mìl zavádìt Èeský Telecom. Mnozí jistì zavìtøili podezøele dobré ceny a ti pozornìjší si povšimli, že jediným místem, kde se tato informace objevila, byly pouze Softwarové noviny ano, šlo o dubnové (aprílové) èíslo. Koneckoncù nejen skvìlé ceny, ale i jméno služby ADSL LIRPA (= ADSL APRIL) dávaly na srozumìnou, oè jde. Pokud jste se tedy pobavili, je to dobøe, pokud je pro vás pøedchozí vìta zklamáním, vìzte, že na skuteèné zavedení ADSL už nebudete podle tvrzení Telecomu opravdu muset èekat pøíliš dlouho, nebo v nìkolika posledních týdnech jeho pøedstavitelé opakovanì potvrdili zavedení bìhem tohoto pololetí. Zcela spekulativnì se tedy dá pøedpokládat obdobný scénáø jako pøi zavádìní ISDN, kdy Telecom ohlásil služby (a také ceny) v èervnu na tehdejším Comnetu, pøes prázdniny volným tempem zaèal s instalacemi, a teprve na Invexu se pustil do masivní propagace. U ADSL zatím údajnì není jasno v nièem ani v cenách, které mají být srovnatelné s úrovní v západní Evropì, a ani v tom, zda budou technologii ADSL moci využít jako pøístupovou sí také ostatní ISP. Osobnì jsem toho názoru, že ceny budou položeny výše, než jaké nabízejí operátoøi kabelové televize. Ti mají jen malé plošné pokrytí a budou konkurencí hlavnì pro rádiové a pevné linky na nízkých rychlostech. Další významná zmìna, která se projeví na telekomunikaèním trhu pøibližnì ve stejnou dobu (od 1. èervence) souvisí s liberalizací telekomunikaèního trhu. Jde o tzv. volbu operátora. Úèastník telefonní sítì bude mít možnost urèit, prostøednictvím sítì kterého telefonního operátora chce uskuteènit svoje spojení (hovor, internetové spojení atd.). První zpùsob, který bude možný právì od zaèátku èervence, pøedpokládá volbu operátora vytoèením skupiny èísel pøed každým telefonním spojením. Druhý od nového roku umožní si svého operátora pøedvolit, takže hovory budou smìrovány pøes nìj. V obou pøípadech bude spojení fungovat tak, že úèastník využije èást vedení od telefonu do ústøedny Èeského Telecomu (pomiòme pøípad, že by úèastník byl pøipojen k jinému operátorovi), odkud bude jeho hovor pøedán zvolenému operátorovi, který jej svojí sítí dovede na místo urèení buï sám, nebo prostøednictvím operátora, jenž pøipojuje volaného úèastníka. Na uskuteènìní hovoru se tedy budou podílet nejménì dvì složky: cena za èást hovoru v pøístupové síti Telecomu a cena za èást u alternativního operátora. Aby alternativní operátoøi mìli vùbec na trhu šanci, musí být obì složky pod cenou, kterou nabízí Èeský Telecom, nebo budou muset nabízet výraznì lepší doplòkové služby. Telecom v uplynulých deseti letech intenzivnì modernizoval svoji sí, takže technicky má prakticky stejné podmínky jako alternativní operátoøi, kteøí zde zaèali svoje sítì budovat jen o málo pozdìji. V doplòkových službách tedy moc prostoru pro manévrování operátorùm nezbývá, a tak musí lákat zákazníky cenou. A zde je zakopán pes. V souèasné dobì probíhají intenzivní jednání, za kolik by mìl Èeský Telecom pøedávat ostatním tato volání. Rozhodnutím ÈTÚ je stanovena cena za terminaci hovoru v rámci UTO na 60 haléøù mimo špièku a 30 haléøù ve špièce. Telecom si chce poèítat stejnou cenu za pøedání hovoru a k ní pøipoèíst ještì 28 haléøù za náklady zpùsobené zavedením volby operátora a ještì neuhrazené náklady na pøístupovou sí. Alternativní operátor by tedy musel zaplatit nejménì 88 haléøù Telecomu. Pokud budeme pøedpokládat, že i druhý úèastník je v síti ÈTc, rázem je cena za minutu hovoru 1,48 Kè, což je i bez zapoèítání nespecifikovaných nákladù na pøístupovou sí více, než ÈTc úètuje svým zákazníkùm (podle tarifu Home 1,35 až 1,40 Kè, u Home Mini 2,80 Kè). Alternativní operátoøi by tak byli omezeni pouze na mezimìstské hovory, kde by jim na minutu hovoru zbývalo nìco mezi 1,60 Kè až 2,25 Kè z èehož budou muset pokrýt nejen svoje vlastní náklady, ale i náklady za pronajaté mezimìstské linky, protože ne vždy jsou jejich vlastní. Vzhledem k tomu, že velká vìtšina volání je místních (a se zmenšením poètu UTO v síti ÈTc jich bude ještì více), je tento návrh zcela jistì nepøijatelný, nebo by pro operátory prakticky znamenal ztrátu významné èásti trhu, s níž poèítali pøi svých investièních zámìrech. Opìt tedy bude záležet na ÈTÚ, jak a za kolik budeme komunikovat, protože kdyby podobné praktiky ÈTc prošly, zanedlouho bychom mìli zase jen jednoho monopolního operátora. n 98 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

90 STAVEBNÍ PRÙVODCE INTERNETEM Fenoménem posledních let je uzavírání smluv na stavební spoøení. Všech šest spoøitelen pùsobících v Èeské republice proto nemohlo opominout Internet a mají více èi ménì povedené stránky s nabídkou služeb. Jan Pala, jan.pala@autor.softnov.cz (autor dokonèuje studium PhD na MFF UK) Pro základní informace o stavebním spoøení a uzavírání smluv navštivte stránky sporeni.cz/, pøípadnì stav_spor/stav_spor.asp stav_spor/, na nichž je dobøe zpracovaný pøehled stavebních spoøitelen a s nimi spojené problematiky. Velmi dobrým webem o stavebním spoøení je zaèátkem roku 2002 výraznì inovovaná ekonomická sekce Idnesu idnes.cz/bank_stavspor.asp, kde kromì stavebního zákona najdete i slovníèek pojmù, odpovìdi na nejèastìjší otázky, porovnání jednotlivých spoøitelen, stejnì jako kompletní informace o jejich produktech. Dobrým vodítkem je také øešení modelových situací u jednotlivých spoøitelen. Z tohoto serveru se pøímo dostanete na stránky spoøitelen. Na stránkách Èeskomoravské stavební spoøitelny mùžete po podrobnìjším seznámení se s podmínkami vyplnit návrh na uzavøení smlouvy. Do nìho klidnì vyplòte cokoliv není vùbec závazný. V rámci ovìøování a upravování údajù vás kontaktuje zamìstnanec pojiš ovny, s nímž budete muset vše probrat znova. Je to ponìkud nepochopitelné, nebo se tím výhoda uzavøení pojištìní online ponìkud ztrácí. Raiffeisen spoøitelna na to jde na webu ještì vykutálenìji. Mùžete pohodlnì vyplnit a odeslat návrh na uzavøení smlouvy se všemi potøebnými detaily. Ovšem má to jeden, a to dost podstatný háèek, na který jsem se také chytil. Po vyplnìní a odeslání návrhu smlouvy se nic nedìje, nikdo vás nekontaktuje. Zaènete si øíkat: Do prèic, v èem je problém, že by ten návrh nedostali? Pošlete tedy e mail. A ejhle, za týden dostanete odpovìï, že návrhy smluv na Internetu jsou pouze pro ty, kteøí chtìjí ihned požádat o pøeklenovací úvìr. Záhada Blair Witch, nebo ani po velmi peèlivém prostudování všech stránek dané spoøitelny nenaleznete o tomto omezení nejmenší zmínku. Tøetí v poøadí je Stavební spoøitelna Èeské spoøitelny která zaujme pøíjemnì zpracovaným webem a jednotlivými okny nabídky. Kromì tradice ve formì online kontaktního formuláøe je tady online kalkulace, simulace spoøení a posouzení bonity klienta. Prioritou hlavní stránky Všeobecné stavební spoøitelny Komerèní banky Modrá pyramida ( ) jsou rùzné soutìže ve spojitosti s uzavøením smlouvy a nìco málo informací. Nabídka zaèíná trochu paradoxnì úvìrem po Internetu. Èlovìk by pøedpokládal, že u stavební spoøitelny bude nejprve nìjaký ten rok spoøit, a až poté se zajímat o úvìr Modrá pyramida to ovšem vidí jinak. Opìt je pøítomen návrh na uzavøení smlouvy online, podmínky, simulace, vyhledávání a nabídka zamìstnání. Na tu ani neklikejte, protože jediným nabízeným zamìstnáním je pojiš ovací poradce na v souèasnosti pomìrnì nasyceném trhu. Zbývajícími dvìma spoøitelnami jsou Wüstenrot a Hypo. U Wüstenrotu ( ) je ponìkud zvláštnì pod jednou hlavièkou spojeno jak stavební spoøení, tak životní pojištìní. Nevidím dùvod, proè bych mìl v pøípadì zájmu o stavební spoøení vìnovat stejnì velký zájem životnímu pojištìní. Najdete zde jako obvykle návrh smlouvy, zákon o stavebním spoøení, èi simulaci prùbìhu spoøení. Døíve asi nejstrašidelnìjší prezentaci mívala Hypo stavební spoøitelna ( ). Šíleným zpùsobem udìlané žluto modré odkazy na tmavì modrém podkladu stránky doplòovaly ètyøi trapnì rozjásané snímky finanèního štìstí s Hypo. Dnes je na stejné adrese, která je ovšem pøesmìrována na mnohem lepší docela pøíjemná a pøehledná prezentace srovnatelná s konkurencí. I zde najdete formuláø pro uzavøení smlouvy, možnost objednat si návštìvu poradce i rùzné žádosti o zmìny ve smlouvì všechno v PDF. S posledními zbytky duševních a fyzických sil se zkuste ještì vrhnout na Rady a triky na stavební spoøení s Hypo ( ), neoficiální a ponìkud amatérský web, kde mùžete podle autora uzavøít stavební spoøení a z obvyklého jednoprocentního poplatku z cílové èástky vám vrátí 500 Kè. No neberte to, já tedy ne SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

91 Ing. Miroslav Majoroš (* 1959) pochází z mìsteèka Fi¾akovo na jižním Slovensku. Vystudoval Elektrotechnickou fakultu Slovenské technické univerzity v Bratislavì, obor zvukové a obrazové techniky. V letech pracoval ve Slovenské televizi, poslední dva roky jako generální øeditel Televizního studia Bratislava. V roce 1994 nastoupil do spoleènosti IBM Slovensko jako obchodní øeditel pro prùmyslový sektor. 1. ledna 1998 byl jmenován generálním øeditelem IBM Slovenská republika. 15. kvìtna 2000 byl jmenován generálním øeditelem IBM Èeská republika se zodpovìdností za Èeskou republiku i Slovensko. Je ženatý, má dva syny. 100 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

92 Informatika pøestane existovat Je IBM prostì jen firma jako každá jiná jen vìtší, nebo je na ní nìco zvláštního, co se jinde nenajde? Tìžko øíci pro jinou firmu v oboru jsem nikdy nepracoval. Ale je tøeba zdùraznit, že u IBM je velmi dùležitou vìcí etický rozmìr podnikání. Etiku berou vážnì i jiné firmy, obzvláš americké, ale u nás je skuteènì hlavním principem, jemuž se vše podøizuje. Podobnì snad funguje ještì General Electric. Etickými principy se øídí byznys a také veškerá komunikace, vnitøní i vnìjší. Jsme pøipraveni a máme naøízeno se tak chovat pøijít o jakoukoli zakázku, kdybychom se mìli dostat s tìmito principy do rozporu. To ani nemluvím o takových samozøejmostech, jako jsou úplatky èi zmanipulovaná výbìrová øízení. Mluvím o tom, že když zákazníkovi slíbíme cenu, pak ji dodržíme. A se stane cokoli. S tím máme v Èeské republice i na Sloventext: Petr Koubský, foto: Petr Bednáø Na první pohled nesplòuje Miroslav Majoroš stereotypní èeskou pøedstavu o temperamentním Slovákovi: klidný, uvolnìný, nadaný suchým ironickým humorem. Výbušnost je schovaná hluboko uvnitø, ale je tam. Dává pøednost jednoduchým øešením pøed složitými konstrukcemi, dovede držet pøi zemi sebe i jiné: každý pokus opít jej rohlíkem je pøedem ztracen. Povídali jsme si den po jeho tøiaètyøicátých narozeninách. Rozhovor se toèil kolem životních plánù, slovenské evangelické menšiny, vztahù mezi obìma národy bývalé federace a budoucnosti výpoèetní techniky. A samozøejmì kolem IBM. Èím jste chtìl být, když jste byl malý? Dirigentem. Líbilo se mi, jak tam ten èlovìk mává rukama, zatímco ostatní hrají. Až pozdìji jsem se dovìdìl, že i dirigent musí hudbì rozumìt. Pak jsem chtìl být kosmonautem. A ještì pozdìji jsem se chtìl vìnovat hudbì. Uèil jsem se na klavír, jako správný chlapec z dobré rodiny, pak jsem trochu hrál na bicí Pùvodnì jsem chtìl studovat kunsthistorii nebo žurnalistiku. Ale otec mi moudøe poradil, že pak bych buï musel øíkat, co by po mnì chtìli anebo bych mohl øíkat pravdu, ale ne dlouho. A tak jsem dal pøednost technice. Pak jste ovšem šel pracovat do televize tam jistì také nebyla o kompromisy nouze. V televizi jsem ale nepùsobil jako novináø. Zajímala mì práce se zvukem. Nastoupil jsem tam jako asistent zvuku to je ten èlovìk, co drží mikrofon na dlouhé tyèi takzvanou šibenici. Správnì. Postupnì jsem se vypracoval na mistra zvuku potom vypukla revoluce, zamìstnanci si volili nový management, a tak jsem se stal šéfem zvukové techniky. Tím zaèala má manažerská kariéra. Pozdìji jsem se stal šéfem techniky, pak šéfem Televizního studia Bratislava a nakonec jsem byl ústøedním øeditelem Slovenské televize, ale ne dlouho, jen asi pìt mìsícù Meèiarova vláda mì po pìti mìsících odvolala. Jaká cesta vedla z televize do IBM? Pár mìsícù jsem byl bez práce, pak jsem dostal nabídku personální agentury na pozici øeditele pro prùmysl a obchod. A pøijal jsem ji. Když jsem dìlal pøed mnoha lety rozhovor s tehdejším øeditelem IBM Èeská republika Janem Dohnalem, nazval jsem jej Velvyslanec, protože to odpovídalo situaci. Pan Dohnal tehdy skuteènì jako by zastupoval velmoc ekonomicky mnohem silnìjší než celá ÈR. Jeho úloha do znaèné míry spoèívala v osvìtì, ve vysvìtlování, co je IBM zaè, co mùže pøinést zdejším zákazníkùm, k èemu je informatika jako taková. Pøipadáte si taky tak? Rozhodnì ne. V této zemi je dnes až pøíliš mnoho odborníkù na informatiku zhruba deset milionù. Zdá se mi, že fotbalu, politice a informaèním systémùm rozumí v Èeské republice a na Slovensku úplnì každý. Tady je každá osvìta zbyteèná. Ale vážnì: kutilská povaha našich národù je èasto na pøekážku všem dodavatelùm informaèních systémù. Dejte mi pécéèko, já to zvládnu sám spousta lidí takhle uvažuje. To jinde není. SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

93 ný pocit Èesko pro mne není cizina. Nicménì jsem si jist, že vztahy mezi Èechy a Slováky jsou teï tak dobré jako nikdy pøedtím. Bez rozdìlení by pravdìpodobnì nebyly. sku trochu problém, protože zdejší zákazníci jsou vìtšinou zvyklí na jiné chování dodavatele. Na mentalitu bazaru. Že se smlouvá? Spíš jde o to, že zákazník dostane dvì nabídky, jednu od nás s cenou pìt, druhou od jiného dodavatele s cenou ètyøi. Podepíše tedy smlouvu na ètyøi a nakonec zaplatí deset. U nás by zaplatil v každém pøípadì pìt. Ale ještì k tìm specifikùm: vedle etiky je dùležitou zvláštností IBM obrovský dùraz na výzkum a vìdu, což dokazuje množství patentù a jiných našich úspìchù na tomto poli. My jen neskládáme výrobky z dílù vyrobených jinými dodavateli. My tvoøíme technický pokrok. Jak vypadá prùmìrný pracovní den generálního øeditele IBM? Nerad vstávám, takže do práce pøijdu kolem pùl deváté, pøeètu si maily, a pak zaène kolotoè schùzek. Když nemám nìjakou veèerní spoleèenskou akci, konèím tak v pùl osmé. V opaèném pøípadì kolem jedenácté. Takhle jednoduché to je Èím je firma vìtší, tím více èasu musí manažeøi trávit øešením interních problémù. Snažím se s tím bojovat a ušetøit co nejvíc èasu na setkání se zákazníky a s našimi obchodními partnery, ale nejsem po téhle stránce spokojen. Samozøejmì i øada vnitøních aktivit souvisí se zákazníky a prací s nimi, takže nelze øíci, že vnitøní problémy jsou jenom naše, ale i tak bych si pøál pøíznivìjší pomìr mezi vnitøními a vnìjšími aktivitami. V souèasné dobì je to zhruba tak, že šedesát procent èasu trávím vnitøními záležitostmi a ètyøicet vnìjšími. Jak to zvládá vaše rodina? Oni v Bratislavì, vy pøes pracovní týden v Praze Moje žena je inženýrkou ekonomie. Brali jsme se hned po skonèení studií, už jsme spolu devatenáct let. Podniká v oblasti finanèního poradenství, je v tom úspìšná a baví ji to, což nás teï staví pøed dilema, protože bychom se chtìli všichni pøestìhovat do Prahy, ale tím má žena pøijde o svou klientelu. Oba synové chodí na Evanjelické lýceum v Bratislavì, starší má pøed maturitou, mladší je v kvartì. To je mimochodem zajímavá škola, pùsobili na ní témìø všichni slovenští obrozenci, Pavel Josef Šafaøík, ¼udovít Štúr Naše rodina odedávna patøí ke slovenské evangelické menšinì. Máme doma zpìvník se jmény vepsanými na deskách, seznam zaèíná v osmnáctém století. Mùj dìda postavil na vesnici kostel. Za socialismu? Za socialismu, v sedmdesátých letech. Vybìhal osobnì všechna povolení. To je Slovensko: starý pán jde s demižonem na ústøední výbor a zaøídí tam pro svou rodnou vesnici kostel. Sednou si u slivovice a už to není komunista a luterán, ale Jano a Jožo Jak hodnotíte vztah èeského státu k informaèním technologiím? V Èeské republice politici již pøevážnì pochopili, že informaèní technologie pøedstavují zajímavé téma a že to je téma skuteènì politické. Uvìdomují si, že prostøednictvím svého postoje k informatice mohou oslovit volièe. Tím se tato zemì liší od ostatních v regionu. Myslím, že to je dobøe, i když se pak nìkdy stane politické téma i z problému, který by se mìl øešit èistì vìcnì a odbornì. To je nevyhnutelné. Dùležitá je jiná vìc: pokud nemáme být chudými pøíbuznými Evropské unie, je tøeba dosáhnout velkého kvalitativního posunu. Dnes se dá takový posun realizovat vybudováním informaèní spoleènosti. Za deset èi dvacet let se mùže objevit jiný podobnì úèinný faktor, ale dnes to je jednoznaènì informatika. Proto je politická podpora tak významná. Jak se liší trh IT v Èeské republice a na Slovensku? Velikostí, samozøejmì. A kromì toho na Slovensku každý každého zná. Osobní kontakty tam jsou velice dùležité. Pokud se èlovìk nachází uvnitø tìch kruhù, kde každý každého zná, dá se tam byznys dìlat jednodušeji a pøíjemnìji, ale je to dost dvojseèná vìc. Èeský trh je po všech stránkách vyspìlejší. Jsou zde pøímo zastoupeny prakticky všechny dùležité svìtové firmy. Zahranièní kapitál tu má silné pozice, což se projevuje v chování zákazníkù i v jejich kupní síle. Na Slovensku to je, jak už jsem øekl rustikálnìjší: sejdeme se s Janem u vína a nìjak se domluvíme. V Èesku tohle už nefunguje. Dá se tedy øíci, že vývoj slovenského trhu kopíruje trh èeský s nìjakým zpoždìním? Se zpoždìním dva roky. A jak se liší Slováci a Èeši? Èeši jsou racionálnìjší. Na mùj vkus nìkdy až pøíliš. Pøemítají, spekulují, zvažují tisíce možností. Ztrácejí tím èas, protože intuice vede k cíli rychleji a té vy nevìøíte Je tu mnoho intelektuálù, je tu mnoho opravdu chytrých lidí, ale v byznysu to nìkdy škodí. My jsme impulsivnìjší, emocionální. Kombinace obou pøístupù však mùže být vynikající. Litujete tedy rozdìlení federace? Litoval jsem zániku spoleèného státu, ne rozdìlení federace to byl patvar odsouzený k nevyhnutelnému zániku. Ale teï se mi zdá, že to dopadlo pøekvapivì dobøe. Pøinejmenším v obchodní sféøe neexistují bariéry, byznys je propojený. Na státní hranici mám samozøejmì vždycky trochu div- Co se zmìní, až vstoupíme do Evropské unie? Myslím, že skoro nic. Pokud jde o fungování státní správy a velkých firem, jako bychom tam už byli. Procesy v této sféøe jsou plnì kompatibilní. Nedostanou se místní výrobci pod pøíliš velký konkurenèní tlak? Myslím, že pod ním už dávno jsou. Po této stránce se asi mnoho nezmìní. Snad se trochu zrychlí restrukturalizace prùmyslu, ale ani to nemusí pøedstavovat nìjaký drtivý tlak. Jsem optimista, myslím, že se pøedevším otevøe prostor pro seberealizaci. Lidem i firmám. Jaký osobní vztah máte k výpoèetní technice? Jste jen uživatel, nebo nadšenec, fanda? Býval jsem fanda, dokud jsem nezaèal pracovat v IBM Mám pøítele kuchaøe, je to skuteèný mistr, ale když vaøí doma, dìlá segedín nebo chleba se sádlem, ne své špièkové speciality. Pokud jde o poèítaèe, jsem pouèený uživatel a nesnažím se být nic víc. Jak si pøedstavujete budoucnost výpoèetní techniky? Myslím, že informatika jako disciplína zanikne. Rozpustí se. Dnes se èasto zbyteènì zdùrazòuje a fetišizuje. Stejnì jako se nezabýváme tím, jak je možné, že v zásuvce je stále k dispozici elektøina, nebudeme se èasem zabývat tím, odkud se berou nástroje a prostøedky pro øešení našich informaèních potøeb. Když vytoèím èíslo na mobilu, nestarám se o to, jak funguje ústøedna, kdo byl dodavatelem technologie, dokonce ani o to, jaké znaèky je ten telefon a k jaké síti 102 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

94 okolností je velmi rozumné pøizpùsobit se vžitým standardùm, zaèít je používat a podporovat. Linux takovým standardem je. Rychle pro nìj pøibývá aplikací. Bylo by hloupé stavìt se proti spontánnì probíhajícímu procesu, jímž adaptace Linuxu je. Pro nás není rozhodující, že je zadarmo, ale to, že je standardem. Mnoho lidí dnes vyjadøuje otevøenou skepsi k technickému pokroku. Jsou pøesvìdèeni, že je nositelem zla. Tuším, že to bylo roku 36 pøed naším letopoètem, kdy císaø Augustus zakázal provoz koòských potahù v Øímì, protože tak chtìl bojovat za zlepšení životního prostøedí. A to zdaleka nebyl první konflikt lidstva s technickým pokrokem, protože už boj o pøežité mezi cromagnonci a neandrtálci byl v podstatì støetem dvou rùzných technologických úrovní. Co k tomu øíci? Vždy budou lidé, kteøí si najdou argumenty proti technickému pokroku, a vždy budou mít z nìjakého úzkého a omezeného hlediska pravdu. Ale celková tendence je podle mého názoru jednoznaènì pozitivní. Prohlubuje informatika sociální rozdíly mezi lidmi a národy, nebo je vyrovnává? Informaèní technologie mohou výraznì zkvalitnit život tìch, kdo k nim mají pøístup. S nástupem biotechnologií a genového inženýrství mùže význam tohoto faktoru dále rùst. Dovedu si pøedstavit dokonce i vznik nìjaké kasty nadlidí podporovaných informatikou a genetikou takže rozdíly se skuteènì mohou prohlubovat. Na druhou stranu však zároveò platí, že díky informatice dostanou šanci uplatnit se a prosadit v moderní spoleènosti i ti, kdo by døív nemìli šanci: lidé z Afriky, z chudých oblastí Asie Myslím si však, že první z popsaných tendencí je silnìjší. Máte osobní známé, pøátele, mezi lidmi, kteøí jsou na tom sociálnì hùø? Samozøejmì. je pøipojen. Starám se o téma rozhovoru s tím, komu volám. Takhle to s informatikou dopadne, musí dopadnout. Zároveò samozøejmì dojde k tomu, že informatika bude úplnì všude, ve všem. Bude všudypøítomná a neviditelná zároveò. Zvyšují vùbec poèítaèe produktivitu práce? Ekonomové o to vedou rozsáhlé spory Je snadné se pøesvìdèit, kdo má pravdu: staèí poèítaèe vypnout. I já jsem mìl na tohle téma øadu debat, èasto s øediteli velkých firem. Øíkám jim vždy: zkuste nìjak vyèíslit pøínos toho, že ve svém podniku používáte elektøinu. S informaèními technologiemi je to zcela stejné. Byli tedy hloupí všichni ti, kdo ještì nedávno na novou ekonomiku pøísahali? Jistìže nebyli hloupí. Kdo podlehne mystice, náboženské sektì, jakékoli takzvané vyšší ideji a uvìøí, že ta idea mùže zmìnit realitu, ten ani zdaleka nemusí být hloupý. Do takových pastí upadají naopak èasto ti nejchytøejší. IBM teï zásadním zpùsobem podporuje Linux. Jak ten zapadá do rovnice, že tržby minus náklady rovná se profit? IBM dnes není v takové pozici, aby mohla diktovat své normy a pøedstavy. V té není nikdo, kdo nemá aspoò padesátiprocentní podíl na trhu. Za takových A hovoøíte s nimi na podobná témata? Obèas. Obecnì vzato mám na známé a pøátele mnohem ménì èasu, než bych chtìl. Je zajímavé, jak silnì právì tito lidé vìøí v budoucnost, jak výraznì investují do svých dìtí, do jejich vzdìlání. To je èasto obdivuhodné. Èím byste chtìl být, kdybyste nebyl tím, èím jste? Mìl bych dobrou restauraci. Muselo by tam rozhodnì být dobré víno, èerstvé suroviny, ryby, uvolnìná atmosféra Tam budu chodit! Existuje nová ekonomika? Ne. Ekonomika je jedna: tržby minus náklady rovná se profit. Pokud nìkdo øíká nìco jiného, pak se mýlí. SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

95 Od pøírody k inteligentní robotice a umìlému životu David Kadleèek, david.kadlecek@autor.softnov.cz (autor je je doktorandem na katedøe kybernetiky FEL ÈVUT a podílí se na výzkumu modelování agentù v oblasti robotiky, softwarových agentù a umìlého života) Pavel Nahodil, pavel.nahodil@autor.softnov.cz (autor je zakladatelem skupiny mobilní robotiky na katedøe kybernetiky FEL ÈVUT a pøedním odborníkem v oblasti øízení mobilních robotù) Behaviorální pojetí robota V podobném duchu se vyvíjel i názor na to, jak má vypadat a fungovat autonomní robot, který bude plnohodnotnì fungovat a plnit úkoly v našem prostøedí. Koncem osmdesátých let se paralelnì s klasickými systémy založenými na reprezentaci zaèala rozvíjet i druhá vìtev. Jejím zakladatelem je Rodney Brooks z MIT (Massachusetts Institute of Technology). Tento tzv. behaviorální pøístup vychází z myšlenky, že ve vìtšinì pøípadù nepotøebujeme dokonalou znalost prostøedí a detailní analýzu vzniklé situace. Staèí, když vhodnì a hlavnì rychle zareagujeme. Pro spuštìní chování staèí, aby nastalá situace vykazovala jisté pøíznaky. Pak jsme schopni bez pøemýšlení in- Èím to je, že umìlá inteligence a kybernetika prožívají v posledních letech tak bouølivý rozvoj? Za posledních dvacet let došlo k prudkému rozvoji informaèních technologií. Nebyl to jen dramatický rozvoj hardwaru; hlavnì vzniklo velké množství metodologií, standardù a softwarových produktù, na kterých lze stavìt. Nepøímým dùsledkem je i rozvoj umìlé inteligence a kybernetiky v posledních letech. Vra me se o pár let zpìt. První aplikace umìlé inteligence, pøevážnì vojenské, najdeme již bìhem druhé tuace, ve kterých jsme se nikdy døíve neocitli. stinktivnì (a obvykle i správnì) zareagovat i na si- svìtové války. Teoretický rozvoj odvìtví zaèal v letech Také u robotù èasto staèí, když v situacích s jistými pøíznaky konají rutinnì. Tyto tzv. reaktivní ro- padesátých. Vìdci se zabývali otázkou, jak pøimìt stroje k èinnostem, které byly tradiènì chápány jako boty se ukázaly v mnohých oblastech jako plnì projevy lidské èinnosti. V té dobì narážel vìtší rozvoj vyhovující. Jejich konstrukce je pøitom jednodušší, odvìtví na absenci nástrojù potøebných pro realizaci. jsou spolehlivìjší a také mnohem levnìjší, než kdyby byly vybaveny složitým softwarem na bázi tradiè- Neexistovaly poèítaèe s potøebným výkonem, neexistoval potøebný software a ani metodiky jeho vývoje. ní umìlé inteligence. Podle podobných principù se V sedmdesátých letech nastal další obrat a znamenal po teoretické stránce znaèný skok kupøedu. Tyto myšlenky se staly základem pro celou vìtev chovají i nižší formy živoèichù. Zaèaly vznikat tzv. znalostní systémy. Hlavní nesnází behaviorální robotiky (pøístup na základì chování). byly problémy reprezentace. Reprezentace odpovídá Na tomto principu byl postaven i první èeský kráèivý na otázku, jak pøevést poznatky èlovìka do struktur robot šestinoh Marvin, vzniklý již zaèátkem 90. let a procesù a jak tyto struktury a procesy reprezentovat v poèítaèi, aby výsledek zpracování byl podobný bilní robotiky. I její dnešní roboty fungují spíše než na katedøe øídicí techniky FEL ÈVUT ve skupinì mo- výsledkùm lidské intelektuální èinnosti. Tyto znalostní systémy mìly obvykle centralizovanou archistupù na základì stále se vyvíjejících emocí, mají jen podle strohých a nemìnných matematických potekturu a obsahovaly v sobì reprezentaci vnìjšího své vlastní ego, potøeby a vrtochy. V souèasnosti se prostøedí a jeho zákonitostí, a také vlastních schopnosti toto prostøedí mìnit. Nad tìmito reprezenta- vývoj a aplikace metod umìlé inteligence a kyberne- používají oba zmínìné pøístupy. Zatímco døíve byly cemi pak probíhalo plánování a odvozování. tiky brzdìny nedostateèností informaèních technologií, nyní se zdá, že je tomu spíše naopak. a vyšších forem živoèichù, nebo se jim bude naopak velmi podobat? Na tuto otázku ještì nikdo nedokáže odpovìdìt, ale již teï je zøejmé, že kromì tìchto jednoduchých a jednoúèelových robotù budou v budoucnu vznikat roboty mající mnohem širší spektrum schopností. Budou schopné pracovat a pøežívat v pøedem nepøipraveném, pro nì neznámém prostøedí, které se bude navíc dynamicky mìnit. Nebudou již tak specializované, ale budou schopné pracovat v mnohem více situacích a rozmanitìjším prostøedí. Souèasná robotika se v dùsledku nedostateènì silných pøístupù a nedokonalostí hardwaru (hardwarem nerozumíme jen kognitivní, rozhodovací jednotku robota, ale napø. i jeho konèetiny, kola, pásy èi jiné aktuátory, senzory apod.) potýká s výrobou právì takových robotù. Možná právì teï pøišel èas, stejnì jako k tomu došlo i v jiných oblastech, zrevidovat spoustu experimentù, aplikací a pøístupù, které existují, a vnést øád do tohoto ponìkud neuspoøádaného odvìtví. Toto sjednocení by znamenalo matematicky popsat chování, najít formalismy pro procesy uvažování, vnímání a konání. Multiagentní systémy Mezi pøípady tohoto procesu urèitì patøí i rozvoj multiagentních systémù v posledních letech. Multiagentní systémy mají od kybernetiky k informaèním technologiím velice blízko. Zde autonomní agenty a multiagentní systémy reprezentují nový zpùsob Jaké budou roboty v budoucnu? Pøestože se dnes roboty vyskytují již na mnoha místech, jsou èasto omezené na práci ve zjednodušeném prostøedí, k vykonávání omezených úkonù. Jakým smìrem se bude ubírat robotika v následujících letech? Jaké budou budoucí roboty? Bude jejich myšlení fungovat na zcela jiných principech než u lidí 104 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

96 analyzování, navrhování a implementování softwarových systémù. Existujícím dùkazem je i úsilí standardizaèních skupin jako OMG (Object Management Group) a AUML (Agent Unified Modeling Language), které se snaží, aby se tento pøístup stal standardem softwarového inženýrství. Multiagentní systémy zahrnují široké spektrum oblastí od medicíny, teoretické biologie a elektronického obchodování pøes evoluèní a sociální systémy až po nanotechnologii, mobilní robotiku a výzkum umìlého života. Agenty (reprezentantem takového agenta je i náš robot) se v tìchto systémech èasto liší chováním a úrovní svých schopností. Mohou mít implementované rozdílné metody uèení, mít jinou architekturu a implementaci, mohou také poskytovat rùznou úroveò mobility, adaptability a sociálních schopností. Dostateèná úroveò mobility u agenta personálního asistenta je znaènì nižší než u mobilního robota. Implementace mobility napøíklad u e commerce agenta napsaného v Javì, který cestuje po Internetu a hledá nejlepší ceny a pøíležitosti pro nákup zboží, znamená pouze serializaci jeho kódu na jednom javovém virtuálním stroji a loadování a deserializaci na jiném. V pøípadì mobilního robotu termín mobilita zahrnuje extrémnì širokou množinu nutných schopností. Jestliže se má, vybaven napøíklad pásy, dostat z jednoho místa na druhé, pøièemž v cestì je les a potok, musí pøedvést heroický výkon, aby neskonèil zrezlý v potoce, nebo zapíchnutý v hromadì døeva. Aè v tìchto systémech poskytují agenty své schopnosti na rùzné úrovni, což je dáno požadavky okolního prostøedí a aplikace, forma agenta jako autonomní entity a multiagentního systému zùstává ve všech tìchto systémech stejná. Roboty, nebo roboti? Kam do toho všeho zapadají naše roboty? Takové, které budou schopné žít ve stejném prostøedí jako my a stejnì jako my si poradí s nástrahami a rozmanitostí prostøedí, jež nás obklopuje. Zde je totiž úroveò schopností, kterou budou muset zvládnout a poskytovat, mnohem vyšší než u výše zmiòovaných aplikací. V takovém prostøedí nemohou fungovat úzce specializované roboty, ale naopak ty, které toho zvládají co nejvíce. Kde hledat inspiraci? Teï možná mnohem více než døíve se zdá, že tyto roboty mají blízko k pøírodì. Inspirací nemusí být a zdaleka není jen èlovìk. Ten navíc není jako poèáteèní pøedloha vùbec vhodný, protože jeho mentální procesy jsou pøíliš komplexní. Zvíøata mají na potøebné úrovni takové spektrum schopností, aby mohla fungovat v našem prostøedí. V pøírodì bìhá plno exemplárních pøíkladù takových kybernetických systémù. A už se nám podaøí najít vztahy mezi pøírodou a kybernetikou, nebo ne, je pøíroda pøinejmenším dùkazem toho, že inteligence je možná. Není nutné a ani nelze hledat pøímé analogie mezi pøírodou a kybernetickými systémy. Zvíøata obsahují plno tzv. evoluèního odpadu; pøes složitý systém látkové pøemìny, subsustémy pro rozvod kyslíku, imunitní a zažívací systém a další. Je zbyteèné implementovat Cog, humanoidní robot, jehož chování je kombinací øady pøístupù. tyto systémy se stejnou precizností a komplexností jako u živých tvorù, což by bylo stejnì nemožné. U robota se mùže celý složitý systém od pøijímání potravy pøes její pøemìnu na energii až po vyluèování odpadù nahradit pøidáním baterie, ze které bude èerpat energii a kterou si v pøípadì potøeby pùjde nìkam nabít. Jestliže však umístíme robota do stejného prostøedí jako zvíøe, tak budou na oba kladeny i stejné požadavky. Jaké jsou tyto požadavky a kde vlastnì existují pøímé analogie mezi živým organismem a jeho robotickými protìjšky? Vlastnosti autonomního agenta Vra me se k autonomnímu agentu. Definicí agenta existuje nìkolik, ale v podstatì ho mùžeme definovat jako systém, který se snaží splnit množinu cílù v komplexním a dynamickém prostøedí, a navíc je emergentní, adaptabilní, autonomní, sociální a deliberativní. Z dalších vlastností, které nejsou tolik dominantní, mùžeme uvést napøíklad mobilitu, robustnost, proaktivnost a další. Jestliže se podíváme na zvíøata a lidi, zjistíme, že tato definice se stejnì dobøe hodí i pro nì. Nic sice neøíká o tom, jakým zpùsobem bude té èi které vlastnosti dosaženo, pouze definuje nutnost systému disponovat tìmito vlastnostmi. Co vlastnì znamenají tyto vlastnosti u zvíøat a robotù, potažmo agentù? Emergentnost Schopnost reagovat na vnìjší podmìty, a to témìø okamžitì. U agenta to znamená, že dostane-li se do nìjaké situace, která si žádá okamžité rozhodnutí, tak rozhodnutí provede, aniž by provádìl detailní analýzu situace, protože na to prostì není èas. V pøípadì, že by èas mìl, by jeho rozhodnutí bylo zøejmì lepší. U lidí to napøíklad znamená, že když sáhnou na rozpálená kamna, reflexivnì ucuknou, aniž by o nìèem pøemýšleli. Takové chování máme v sobì zakódované a patøí mezi celou øadu instinktù, které jsou nutnou souèástí našeho chování. U zvíøat hrají instinkty a reflexivní chování ještì dùležitìjší roli než u lidí. Instinkty napøíklad øídí stavìní hnízda a odlétání ptákù na jih, soupeøení o teritorium, spoleèenskou hierarchii ve skupinì vlkù èi šimpanzù, mraveništì a další. Pravidlem je, že èím jednodušší zvíøe, tím více je jeho chování automatické øízené instinkty. Adaptabilita Schopnost pøizpùsobovat se zmìnám. Toto pøizpùsobování mùže být krátkodobé, nebo dlouhodobé. Pøizpùsobit lze jak chování, tak i fyzické vlastnosti daného jedince. Zmìnami zde rozumíme promìny okolního prostøedí, zmìny cílù a zmìny podmínek pøi plnìní tìchto cílù. Krátkodobým cílem je napø. nalezení zdroje potravy èi provedení platebního pøíkazu, dlouhodobým cílem založení potomstva, prosperita firmy apod. Autonomnost Jedna z vlastností velmi specifických pro živé organismy. Organismus je autonomní, jestliže je schopen rozhodovat se na základì vlastních potøeb, mít své vlastní úmysly. Prakticky se rozlišují dva druhy autonomnosti. První je tzv. dynamická autonomnost, která znamená, že organismus je schopen provést akci bez vnìjšího zásahu. Druhá, tzv. deterministická autonomnost znamená, že organismus je schopen odmítnout èi zmìnit požadavek, který je na nìj kladen z vnìjšku. Z pohledu softwarového inženýra jde o asi nejzávažnìjší rozdíl mezi objektem v objektovém programování a agentem v multiagentním systému. Zatímco metody objektu jsou volány nìjakým jiným objektem nebo tøetí stranou, agent sám rozhoduje, jakou akci provede. Zatímco softwarové objekty se hodí pro popis statických objektù v prostøedí, selhávají už pro objekty s vlastní dynamikou a rozhodováním, jakými jsou témìø všechny biologické systémy. SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

97 Sociálnost Schopnost umìt se chovat ve spoleèenství, dávat ostatním k dispozici své schopnosti a znalosti a naopak využívat jejich schopností a znalostí. Zjednodušenì øeèeno to znamená, že robot, potažmo agent, by mìl pomáhat øešit ostatním jejich problémy a na oplátku s jejich pomocí øešit problémy svoje. Tento rys je nejpatrnìjší u lidí, ale na rùzné úrovni ho nalezneme jak u vyšších forem živoèichù, tak i u jednoduchých organismù. Deliberativnost Vlastnost, kdy systém pouze nereaguje na podnìty z prostøedí, ale naopak se mùže, chovat i oportunisticky, sledovat své cíle promýšlet nejlepší cestu ke splnìní tìchto cílù, a v pøípadì potøeby podle toho zmìnit své chování. Deliberativnost je rysem témìø všech systémù založených na reprezentaci, v pøírodì ji nalezneme pouze u lidí a vyšších forem zvíøat. Problémy implementace Jak tedy navrhnout roboty, které budou emergentní, autonomní, adaptabilní, deliberativní a sociální a které a) budou navíc schopny pøežít v tak složitém prostøedí, jako je to naše, a b) ještì se budou pøi plnìní mechanických úkolù umìt zdokonalovat? V pøípadì výše zmínìných dvou pøístupù mùžeme adaptivitu zabudovat tak, že jednoduše necháme èást parametrù systému volnou nastavovat se budou bìhem uèení nebo v prùbìhu evoluèního procesu. V pøípadì autonomnosti jsou oba principy skoro rovnocenné a je to jen otázka toho, aby vnitøní priority robota (napøíklad vùle pøežít) byly vyšší než priorita externích pøíkazù. Sociální chování, zastavíme-li se opìt u pøírody, nalezneme jak na behaviorální bázi (napøíklad ve spoleèenství mravencù), tak i na znalostní bázi (napøíklad u lidí). Problém nastává u emergentnosti a deliberativnosti. Systém založený na reprezentaci bude ze své podstaty deliberativní. Bude si vytváøet reprezentaci prostøedí, sbírat data, a nad tím vším bude provádìt analýzu. Pøi ní bude postupovat odshora dolù a bude se snažit úlohu dekomponovat na jednodušší podúlohy, až se dostane k úlohám, u kterých bude znát øešení na jeho základì nalezne øešení První èeský kráèivý robot: šestinoh Marvin. i pro úlohu vyšší. Bude schopen uvažovat a plánovat nad prostøedím, analyzovat situace, ve kterých se nachází a do kterých by se mohl potenciálnì dostat, a vybere to nejlepší v rámci dat a algoritmù, jež má k dispozici. Nejtìžším úkolem pøi návrhu takového systému bude najít vhodné formalismy pro analyzování vzniklé situace. To je obtížné zejména proto, že pro øadu systémù a situací je tìžké najít matematické popisy. Slabinou takového systému je, že pravdìpodobnì selže v situaci, kterou nezná nebo kterou nedokáže dostateènì rychle analyzovat. Systém, který bude založen na behaviorálním pøístupu, bude naopak mít emergentní rysy. Nauèíme ho jednoduchým sekvencím chování. Takovými sekvencemi mùže být napø. prchej: robot zaène prchat smìrem od zdroje nebezpeèí; útoè, jez, rozhlížej se kolem sebe a podobnì. Tyto sekvence chování se budou spouštìt, jestliže vnìjší situace èi vnitøní stav systému bude mít jisté pøíznaky. Èím více pøíznakù bude situace nebo stav mít, tím urgentnìjší sekvence se spustí. Takto koncipovaný systém je schopný ve velké vìtšinì situací reagovat témìø okamžitì. Jak však již bylo øeèeno, øešení nemusí být ani zdaleka optimální. Porovnání pøístupù Rozdíl obou pøístupù je možné demonstrovat na, pro èlovìka extrémnì jednoduché, zatímco pro robota velice složité, úloze. Pøedstavme si žáka (robota), který je ve škole a chce pøejít z jedné uèebny do druhé. Robot využívající pøístup na základì reprezentace využije maximální znalosti o okolním prostøedí tvar uèebny, rozmístìní pøekážek apod. Z tìchto znalostí vypoèítá napø. nejkratší cestu a po ní se vydá. Co však udìlat ve chvíli, kdy se v místnosti vyskytuje zlý žák Horáèek, jehož radostí je robota rozbít, nebo naopak pøíjemná mladá dáma, která by mu vìnovala svùj rozkošný úsmìv? Ve chvíli, kdy robot zaène propoèítávat tyto a všechny podobné situace, které mohou potenciálnì nastat, zjistí, že se setkal se situací, na jejíž øešení není naprogramován, že má nedostatek dat, nebo se vùbec nemùže dopoèítat. Takovou situací, na niž robot nebyl naprogramován, mùže být napøíklad požár vypuknuvší bìhem cesty místností. Ve chvíli, kdy skonèí s analýzou vzniklé situace, mùže být už pøíliš pozdì. Robot využívající pøístup na základì chování se nebude snažit vypoèítat úplnì optimální cestu. Vydá se tøeba tou, která se mu bude zdát krátká, která bude co nejdále od zlého Horáèka a na které omylem vrazí do pøíjemné mladé dámy. Ve chvíli, kdy propukne požár a robot ucítí, že se mu pálí kabát, bez pøemýšlení uteèe. Jeho cesta nebude nejkratší a v mnoha pøípadech bude ménì výhodná než v pøípadì prvního robota, ale bude pøipraven øešit nepøedvídané situace a øešení problému bude vyžadovat mnohem menší míru znalostí o prostøedí a výpoèetní èas. Takové uvažování je blízké tomu typu lidského uvažování, pøi kterém hraje dùležitou roli instinkt a náhoda. Èlovìk se také vìtšinou nesnaží analyzovat celou situaci a všechny konsekvence svého chování. Na druhé stranì, pøi zastavení u oné slièné dámy by asi náš robot zle pohoøel, kdyby se na ni vrhnul, jak mu velí instinkty, a zaèal by po ní jezdit svými pásy. V takové situaci by se mu více než kdy jindy vyplatila strategie založená na dokonalé analýze situace a promyšlení možných konsekvencí svého konání. Jestliže je sleèna navíc intelektuálnì založená, tak ji spíše než svým plechovým kabátem a blikajícími kontrolkami okouzlí glosami z historie a literatury. V podstatì se dá øíci, že pøístup na základì reprezentace se osvìdèuje v úzce specializovaných oblastech, kde se dá problém dobøe popsat pomocí pravidel a matematiky, nebo tam, kde je k dispozici velké množství využitelných dat. Naproti tomu pøístup na základì chování funguje i ve velmi složitém a pøedem nepøipraveném prostøedí, které se èasto i mìní a je velice tìžko popsatelné pomocí pravidel a matematiky. Takový systém je naopak bezradný v problémech vyžadujících koncepèní plánování a analyzování. Ukazuje se, že znaèné výsledky mùže pøinést použití obou pøístupù v jednom systému. Systémy v pøírodì jsou také z podstaty hybridní a pøi rozhodování se bere v potaz nìkolik úrovní a druhù uvažování. Èlovìk samotný je pøedstavitelem systému, který používá instinkty a reflexy, ale je i schopen komplexního deliberativního uvažování. Pøed pøijmutím rozhodnutí mohou pøevládnout instinkty a nebo deliberativní jednání v závislosti na prioritì daných podmìtù. Èlovìk navíc používá pøi rozhodování ještì mnohem rafinovanìjší metody. Mùže robot cítit? Roboty musí také mít schopnost uèit se. Jak se komplikuje prostøedí, ve kterém se pohybují, a jejich úkoly a poslání, tak se postupnì doplòuje i jejich chování. Mìní se zpùsob jejich myšlení (mìní se vnitøní nastavení), aby obstály ve složitìjším prostøedí. Roboty se postupnì uèí chovat v prostøedí získávají znalosti o jeho omezeních, snaží se mu porozumìt. Pøíkazy pak plní mnohem spolehlivìji, než kdyby byly na toto prostøedí pøedem naprogramovány. Jakým zpùsobem probíhá uèení? V kybernetice existuje a bylo odzkoušeno velké množství algoritmù uèení. Problémem našich robotù a biologických 106 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

98 Detail ruky robota. Jestliže se napøíklad jednou napije a zmenší pocit žíznì, povede pøíštì stav žízeò k napití se. Podobný systém lze použít i u robotù. Zavedou se zmínìné stavy a rozhodovací algoritmus robota se koncipuje tak, aby se snažil držet je v normálu. Jestliže robotovi dochází energie a potøebuje si dobít baterii, zaène v jeho rozhodovací proceduøe hrát dobití baterie tak vysokou prioritu, že pøehluší všechny ostatní aktivity. Robot pøeruší rozdìlanou práci a pùjde se nabít. Ve chvíli, kdy se nabije a jeho systém zaène signalizovat dostatek energie, priorita doplnìní energie se rapidnì sníží a robot mùže pokraèovat v pøerušené èinnosti. Podobnì lze zavést i abstraktnìjší pocity jako pocit samoty, který poroste, když se robot dlouho nesetká s jiným robotem, nebo pocit nudy, jestliže bude opakovat tutéž èinnost vícekrát. Robot se pak bude snažit najít si kamaráda, èi zmìnit druh èinnosti. Roboty a jejich evoluce Èlovìk, který navrhuje architekturu robota, nedokáže nastavit jeho parametry tak, aby co nejlépe odpovídaly situaci a prostøedí, ve kterém bude robot pracovat. Evoluèní algoritmy jsou standardním nástrojem umìlé inteligence již øadu let a lze je velice dobøe použít pro nastavování onìch parametrù. V pøírodì to funguje podobì. Vlastnosti (parametry) daného druhu se mìní v závislosti na zmìnách prostøedí tak, aby jedinci daného druhu byli lépe pøizpùsobeni pro dané prostøedí. Je to podstata druhové adaptivity. systémù obecnì je, že neexistuje uèitel, který by hodnotil jejich akce a po každém kroku by øíkal, jestli byl v dané situaci dobrý nebo špatný. Systémy musí mít v sobì mechanismus, který bude hodnotit provedené akce. V pøírodì to funguje tak, že nejvìtší prioritou, která byla dána živým tvorùm, je snaha o pøežití druhu a pøímým dùsledkem je i vùle pøežití jedince. Živý tvor má v sobì nìco jako vnitøní stavy, jež se vyvíjejí v závislosti na vjemech, fyzické interakci s okolním prostøedím a akcemi, které provedl. Tìmito vnitøními stavy mùže být napøíklad hladina tekutin a živin v tìle, tìlesná teplota, ale i ponìkud abstraktnìjší stavy, jako je hladina bolesti, stresu èi sexuálního vzrušení. Jelikož hlavní prioritou je pøežít, je živý systém koncipován tak, aby mu všechno, co snižuje šanci na pøežití, zpùsobovalo nepøíjemné pocity, a to, co zvyšuje jeho šanci na pøežití, vyvolávalo pocity pøíjemné. Takový systém se pak snaží potlaèovat nepøíjemné pocity a naopak se snaží dostávat do situací, kdy by zažíval ty pøíjemné. Jestliže je v organismu nedostatek tekutin, dostaví se nepøíjemný pocit žíznì, který narùstá a zmizí až po jejich doplnìní. Ve chvíli, kdy je organismus fyzicky poškozován, dostaví se pocit bolesti, který je opìt tím silnìjší, èím k vìtšímu poškozování dochází. Organismus se uèí tak, že zmìní-li se mu po provedení nìjaké akce nìjaký stav (dostaví se napøíklad pøíjemné, nebo nepøíjemné pocity), tak si danou situaci a akci spojí se zmìnou daného stavu. Z pohledu genetiky je genetická vhodnost (fitness) organismu mìøena podle toho, kolik kopií svých genù pøedá svému potomstvu. Organismus mùže zajistit propagaci svých genù dvìma zpùsoby. Buï se reprodukuje maximálnì èasto tak, aby vytvoøil co nejvíce potomkù, kteøí zdìdí èást jeho genù. To implikuje snahu pøežít co nejdéle, a tedy vytvoøit nejvíce svých potomkù, nebo pomáhat ostatním jedincùm, kteøí sdílejí èást genù (geneticky blízcí jedinci jako sourozenci, rodièe a potomci). Budeme-li tedy mít množství jedincù jednoho druhu, který z nich bude právì ten geneticky nejvhodnìjší (který udìlá nejvíce svých kopií)? Bude to ten, který bude mít nejvíce pøíležitostí. To se mu podaøí jednak tím, že nejdéle pøežije, ale také proto, že bude nejèastìji vybrán samicemi (samice si vybírají nejlepší jedince). Ne nadarmo si ženy v pravìku vybíraly toho nejsilnìjšího a nejmrštnìjšího lovce z kmene; dnešní ženy si vybírají toho nejbohatšího. Jestliže tedy budeme chtít, aby se roboty adaptovaly na zmìny prostøedí a zároveò se zdokonalovaly v plnìní svých úkolù, musíme jim umožnit stát se souèástí evoluèního procesu. K tomu jsou zapotøebí dvì podmínky. První je dát robotùm pocit, aby si chtìly vymìòovat genetický materiál. Genetickým materiálem u robotù je tøeba nastavení rozhodovacích algoritmù, fyzické parametry a podobnì. Toho lze dosáhnout tím, že u robota zavedeme analogii stavu sexuálního vzrušení: to poroste s èasem a bude sníženo, jestliže si robot vymìní s jiným robotem genetické informace. Druhou podmínkou je umožnit fyzický akt výmìny tìchto informací. U robotù to mùže být realizováno napøíklad tak, že se propojí drátem a vymìní si data, nebo jeden robot vypálí své privátní informace na CD ROM a pøedá je druhému robotovi. Pak se ovšem mùže stát, že pùjdeme po ulici a tam, za intenzivního blikání a skøípání, bude poskakovat hromada zrezivìlých robotù házejících po sobì disketami. Blízká budoucnost? Jisté je, že vytvoøení robotù schopných plnohodnotného fungování v našem rùznorodém prostøedí bude trvat ještì hodnì a hodnì dlouho. O dosažení intelektuálních schopností èlovìka ani nemluvì. Èlovìk kromì toho, že je schopen deliberativního uvažování a instinktivního chování, je také schopen tak sofistikovaných intelektuálních procesù, jako je abstraktní myšlení, pøedstavivost a emotivní cítìní. Co dìlá èlovìka èlovìkem, je právì jeho schopnost používat øadu navzájem nekompatibilních pøístupù a nástrojù, a ty úèelnì kombinovat pøi øešení problému. Je zøejmé, že roboty bude èekat rozšíøení o další zpùsoby uvažování a øadu chování, než budou moci plnohodnotnì fungovat v tak složitém prostøedí, jako je naše. Podobnou cestou se ostatnì už pøed lety vydali i vìdci z MIT pøi návrhu robota Coga. n stránky skupiny mobilní robotiky SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

99 Sběratelé osobních údajů I Vladimír Smejkal, (autor je soudní znalec a odborník na právo IT) Máte firmu a provozujete databázi svých zákazníkù? A co telefonní seznam s adresami lidí? Vedete evidenci pøedplatitelù vaší internetové informaèní služby? Neporušujete náhodou zákon? Ochrana soukromí Ochrana osobních údajù není nìco, co se objevilo znenadání, v podobì zákona vymyšleného vládou èi skupinou zákonodárcù. Jedná se o základní požadavek, který je zakotven pøímo v naší ústavì (viz [1]) a na ní navazující Listinì základních práv a svobod (LPS) viz [2]. Podle èl. 10 LPS každý má právo: n aby byla zachována jeho lidská dùstojnost, osobní èest, dobrá povìst a chránìno jeho jméno; n na ochranu pøed neoprávnìným zasahováním do soukromého a rodinného života; n na ochranu pøed neoprávnìným shromažïováním, zveøejòováním nebo jiným zneužíváním údajù o své osobì. V návaznosti na toto základní lidské právo platí velmi obecná úprava ochrany osobnosti podle obèanského zákoníku (viz Citace [1] a [3]). Pøestože je základní právo na ochranu soukromí, a tedy i osobních údajù, zakotveno již v tìchto obecných pøedpisech, není tato úprava vzhledem k trendùm a možnostem pøedevším automatizovaného zpracování osobních údajù dostateèná. Celosvìtový trend ochrany tìchto dat, a s tím související mezinárodní ujednání, kladou na legislativní vymezení práv a povinností zpracovatelù osobních údajù i dotèených osob daleko vìtší nároky (viz [4]). Ochrana osobních údajů v ČR Do roku 1992 u nás žádný zvláštní zákon na ochranu osobních údajù neexistoval. V roce 1992 byl vydán zákon è. 256/1992 Sb., o ochranì osobních údajù v informaèních systémech. Jednalo se o první, leè bohužel velmi bezzubý právní pøedpis, který neobsahoval žádné sankce za porušování práv, ani neustavil jakýkoliv dozorový orgán, který by ochranu osobních údajù kontroloval (viz [5]). Teprve dnešní právní úprava, daná zákonem è. 101/2000 Sb., o ochranì osobních údajù, ve znìní pozdìjších pøedpisù, tyto náležitosti obsahuje a je tøeba si již opravdu dávat pozor. Ochrana osobních údajù dnes Zákon è. 101/2000 Sb. (dále jen zákon) upravuje ochranu osobních údajù o fyzických osobách, práva a povinnosti pøi zpracování tìchto údajù a stanoví podmínky, za nichž se uskuteèòuje jejich pøedávání do jiných státù. Zákon vymezuje, co rozumíme pod pojmem osobní údaje a jak se s nimi mùže zacházet, pøièemž se vztahuje (kromì zvláštních výjimek) na všechny subjekty státní orgány, orgány územní samosprávy, jiné orgány veøejné moci, jakož i všechny fyzické a právnické osoby napø. obchodní spoleènosti, živnostníky, obèanská sdružení, ale i soukromé provozovatele serverù nebo poskytovatele služeb na Internetu. Zákon se vztahuje na veškeré zpracovávání osobních údajù, a k nìmu dochází automatizovanì nebo jinými prostøedky. Nezáleží tedy, zda je urèitá evidence vedena na papíru (v notesu èi kartotéce) nebo v elektronické podobì. Zákon se nevztahuje na zpracování osobních údajù, které provádí fyzická osoba výluènì pro osobní potøebu, takže se ho nemusejí obávat provozovatelé aplikací (jako napø. MS Outlook nebo Lotus Notes) na svých domácích poèítaèích, kde si vedou adresáøe svých kamarádù èi pøítelkyò. Jakmile se však jedná o zpracování napø. databáze návštìvníkù nebo zamìstnancù firmy obsahující jakékoliv osobní údaje, nebo jde o zpracování údajù o návštìvnících urèitých webových stránek provozovaných v rámci nìjakého serveru, pak samozøejmì podléhá tomuto zákonu. Jistou hranièní situací mùže být provozování serveru výluènì pro vlastní potøebu napø. webu o chovu želv, který vytvoøí chovatel pouze a jen za úèelem sdìlování informací o želvách, a eviduje údaje o návštìvnících jen a jen za tím 108 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

100 11 Fyzická osoba má právo na ochranu své osobnosti, zejména života a zdraví, obèanské cti a lidské dùstojnosti, jakož i soukromí, svého jména a projevù osobní povahy. 12 Písemnosti osobní povahy, podobizny, obrazové snímky a obrazové a zvukové záznamy týkající se fyzické osoby nebo jejích projevù osobní povahy, smìjí být poøízeny nebo použity jen s jejím svolením. Svolení není tøeba, použijí-li se písemnosti osobní povahy, podobizny, obrazové snímky nebo obrazové a zvukové záznamy k úèelùm úøedním na základì zákona. Podobizny, obrazové snímky a obrazové a zvukové záznamy se mohou bez svolení fyzické osoby poøídit nebo použít pøimìøeným zpùsobem též pro vìdecké a umìlecké úèely a pro tiskové, filmové, rozhlasové a televizní zpravodajství. Ani takové použití však nesmí být v rozporu s oprávnìnými zájmy fyzické osoby. 13 Fyzická osoba má právo se zejména domáhat, aby bylo upuštìno od neoprávnìných zásahù do práva na ochranu její osobnosti, aby byly odstranìny následky tìchto zásahù a aby jí bylo dáno pøimìøené zadostiuèinìní. Pokud by se nejevilo postaèujícím takové zadostiuèinìní zejména proto, že byla ve znaèné míøe snížena dùstojnost fyzické osoby nebo její vážnost ve spoleènosti, má fyzická osoba též právo na náhradu nemajetkové újmy v penìzích. Výši náhrady v tomto pøípadì urèí soud s pøihlédnutím k závažnosti vzniklé újmy a k okolnostem, za nichž k porušení práva došlo. Citace 1: Zákon è. 40/1964 Sb., ve znìní pozdìjších pøedpisù. úèelem, aby vìdìl, kdo na jeho stránky vstupuje. Jakmile by ovšem chtìl provozovat jakoukoliv jinou aktivitu založit klub, zprostøedkovávat služby, provozovat na tomto serveru reklamu, a to i tøeba nevýdìleènì, a pro tyto úèely evidoval osobní údaje o návštìvnících, dostává se od oblasti pùsobnosti tohoto zákona. Pokud napøíklad èerpání urèité služby vyžaduje sdìlení údajù, jako jsou v tomto pøípadì jméno, pøíjmení, roèník narození, bydlištì, povolání pak se bude již zcela zøejmì jednat o sbìr osobních údajù a bude podléhat režimu podle tohoto zákona. Zákon se nevztahuje na nahodilé shromažïování osobních údajù, pokud tyto údaje nejsou dále zpracovávány tedy pokud vaše internetová aplikace získává nìjaké údaje, ale nejsou ukládány èi nìjak dále využívány (napøíklad si dovedu pøedstavit web poèítající jednorázovì horoskop nebo provádìjící urèitou informaèní službu), zøejmì by šlo o tento pøípad. Typickým pøíkladem je èistírna: pøístup zákazníka je nahodilou událostí, údaje jsou zapsány pouze za úèelem poskytnutí jednorázové služby a jinak již nejsou zpracovávány. Pokud by ovšem majitel èistírny rozhodl obesílat zákazníky podle takto získaného adresáøe nabídkou služeb, pak se již jedná o další zpracování a stává se z nìj opìt osoba podléhající povinnostem podle zákona. n a) stanovit úèel, k nìmuž mají být osobní údaje zpracovány tento úèel nemùže být následnì mìnìn bez toho, že by bylo tøeba znovu splnit všechny podmínky od zaèátku, tedy napø. získání souhlasu dotèených osob a oznámení zpracování Úøadu pro ochranu osobních údajù n b) stanovit prostøedky a zpùsob zpracování osobních údajù n c) zpracovávat pouze pravdivé a pøesné osobní údaje, které získal v souladu s tímto zákonem. Správce je povinen ovìøovat, zda jsou osobní údaje pravdivé a pøesné. Zjistí-li správce, že jím zpracovávané údaje nejsou s ohledem na stanovený úèel pravdivé a pøesné, zejména k námitce subjektu údajù, je povinen je blokovat a bez zbyteèného odkladu opravit nebo doplnit. Nelze-li je opravit nebo doplnit, musí je bez zbyteèného odkladu zlikvidovat. Nepravdivé, nepøesné nebo neovìøené osobní údaje lze zpracovávat pouze v pøípadì, stanovíli tak zvláštní zákon ([8]). Tyto údaje se musí náležitì oznaèit a vést oddìlenì od ostatních osobních údajù n d) shromažïovat osobní údaje odpovídající pouze stanovenému úèelu a v rozsahu nezbytném pro naplnìní stanového úèelu tato podmínka je jednou z nejèastìji porušovaných ustanovení, nebo vìtšina správcù, zejména z øad státních orgánù, zahrne do souboru údajù i ty, které ve skuteènosti nepotøebuje, a to podle principu co kdyby ; pak samozøejmì je takový postup porušením zákona n e) uchovávat osobní údaje pouze po dobu, která je nezbytná k úèelu jejich zpracování po uplynutí této doby mohou být osobní údaje uchovávány pouze pro úèely statistické, vìdecké a pro úèely archivnictví, pøièemž pøi použití pro tyto úèely je tøeba dbát práva na ochranu pøed neoprávnìným zasahováním do soukromého a osobního života subjektu údajù n f) zpracovávat osobní údaje pouze v souladu s úèelem, k nìmuž byly shromáždìny, pokud zvláštní zákon nestanoví jinak. Zpracovávat k jinému úèelu lze osobní údaj, jen pokud k tomu dal subjekt údajù souhlas není tedy možné sebrat údaje napø. za úèelem provozování internetového obchodu a následnì tyto údaje využít pro oslovení zájemcù o èlenství v poboèce Svazu pøátel pohøbu rozptýlením n g) shromažïovat osobní údaje pouze otevøenì; je vylouèeno shromažïovat údaje pod záminkou jiného úèelu nebo jiné èinnosti, pokud zvláštní zákon nestanoví jinak ([9]) n h) nesdružovat osobní údaje, které byly získány k rozdílným úèelùm, pokud zvláštní zákon nestanoví jinak ([10]) Citace 2: Povinnosti správce pøi zpracování osobních údajù. Dále se zákon nevztahuje na nahodilé shromažïování osobních údajù v rozsahu nezbytném pro výkon nezávislého povolání, které není živností ani jiným podnikáním podle zvláštních zákonù (napøíklad zákon o advokacii, o notáøích, o patentových zástupcích, o daòovém poradenství, o audi- SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

101 Pojem subjekt údajù osobní údaj zveøejnìný osobní údaj citlivý údaj zpracování osobních údajù shromažïování osobních údajù uchovávání osobních údajù blokování osobních údajù likvidace osobních údajù správce zpracovatel Definice fyzická osoba, k níž se osobní údaje vztahují jakýkoliv údaj týkající se urèeného nebo urèitelného subjektu údajù. (Subjekt údajù se považuje za urèený nebo urèitelný, jestliže lze na základì jednoho èi více osobních údajù pøímo èi nepøímo zjistit jeho identitu. O osobní údaj se nejedná, pokud je tøeba ke zjištìní identity subjektu údajù nepøimìøené množství èasu, úsilí èi materiálních prostøedkù.) osobní údaj, zpøístupnìný zejména hromadnými sdìlovacími prostøedky, jiným veøejným sdìlením nebo jako souèást veøejného seznamu osobní údaj vypovídající o národnostním, rasovém nebo etnickém pùvodu, politických postojích, èlenství v odborových organizacích, náboženství a filozofickém pøesvìdèení, trestné èinnosti, zdravotním stavu a sexuálním životì subjektu údajù jakákoliv operace nebo soustava operací, které správce nebo zpracovatel systematicky provádìjí s osobními údaji, a to automatizovanì nebo jinými prostøedky (Zpracováním osobních údajù se rozumí zejména shromažïování, ukládání na nosièe informací, zpøístupòování, úprava nebo pozmìòování, vyhledávání, používání, pøedávání, šíøení, zveøejòování, uchovávání, výmìna, tøídìní nebo kombinování, blokování a likvidace.) systematický postup nebo soubor postupù, jehož cílem je získání osobních údajù za úèelem jejich dalšího uložení na nosiè informací pro jejich okamžité nebo pozdìjší zpracování udržování údajù v takové podobì, která je umožòuje dále zpracovávat vytvoøení takového stavu, pøi kterém je osobní údaj urèitou dobu nepøístupný a nelze jej jinak zpracovávat fyzické znièení jejich nosièe, jejich fyzické vymazání nebo jejich trvalé vylouèení z dalších zpracování každý subjekt, který urèuje úèel a prostøedky zpracování osobních údajù, provádí zpracování a odpovídá za nìj (zpracováním osobních údajù mùže správce zmocnit nebo povìøit zpracovatele, pokud zvláštní zákon nestanoví jinak.) každý subjekt, který na základì zvláštního zákona nebo povìøení správcem zpracovává osobní údaje podle tohoto zákona Tab. 1: Základní pojmy zákona. torech, o znalcích a tlumoènících), které stanoví povinnost mlèenlivosti. Toto ustanovení øeší konflikt mezi zákonem uloženou prakticky absolutní povinností mlèenlivosti u tìchto zvláštních profesí a kontrolou provádìnou podle zákona è. 101/2000 Sb. Nìkterá ustanovení zákona ( 5, 9, 11, 16 a 27) se nepoužijí pro zpracování osobních údajù zpravodajskými službami, Policií Èeské republiky, vèetnì její Národní ústøedny Interpolu, pøi odhalování trestné èinnosti, Ministerstvem financí ÈR v rámci finanènì analytické èinnosti podle zvláštního právního pøedpisu, Národním bezpeènostním úøadem pøi provádìní bezpeènostních provìrek podle zvláštního právního pøedpisu, Ministerstvem vnitra ÈR pøi vydávání osvìdèení podle zvláštního právního pøedpisu, pøi vydávání krycích dokladù a pøi èinnosti útvaru inspekce ministra vnitra. Nemyslím si, že jsou všechny tyto výjimky zcela v poøádku, leè taková je realita. Základní pojmy Základní pojmy podle tohoto nového zákona (viz tabulka 1) jsou definovány tak, aby postihly prakticky všechny možné zpùsoby nakládání s osobními údaji, aby nikdo nemohl vyklouznout z pùsobnosti zákona. Samozøejmì nelze vylouèit, že èeský èlovìk, jak je jeho zvykem, ihned usedne k této tabulce a jme se pøemýšlet, jak platný zákon obejít. Doporuèuji se zamyslet nad jednotlivými kategoriemi do detailù, protože se domnívám, že vymezení pojmù, vycházející ze smìrnice ES, je dosti promyšlené. Zákon používá pojem osobní údaj, jímž rozumí každý údaj, který se týká urèeného nebo urèitelného subjektu údajù v okamžiku, kdy lze na základì jednoho èi více údajù o subjektu zjistit jeho identitu, a to i nepøímo (napø. spojením fotografie, jména a pøíjmení nebo rodného èísla se jménem a pøíjmením apod.). Setkal jsem se námitkou, že se jedná o kruhovou definici, ale není tomu tak: podstata je právì v oné urèitelnosti. Podle názoru vìtšiny expertù jednoznaènì identifikuje konkrétní osobu pøedevším trojice údajù jméno pøíjmení datum narození nebo rodné èíslo ([6]), ale nemusí to být pouze takto. Napø. kombinace ve výše uvedeném pøíkladu jméno, pøíjmení, roèník narození, bydlištì, povolání, e mailová adresa nebo èíslo mobilního telefonu už vytváøí pøedpoklad dostateèné urèitelnosti konkrétní osoby. Naopak 110 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

102 n a) jestliže provádí zpracování stanovené zvláštním zákonem nebo nutné pro plnìní povinností stanovených zvláštním zákonem jedná se tedy o zpracování ze zákona, napø. o sociálním zabezpeèení, o obèanských prùkazech, o úèetnictví apod. ([13]), n b) jestliže je nezbytné, aby subjekt údajù mohl vstoupit do jednání o smluvním vztahu nebo aby plnil ujednání smlouvy uzavøené se správcem jedná se o pøípravu smlouvy k podpisu nebo její plnìní, tedy pøi pøijímání do pracovního pomìru, uzavírání smlouvy napø. na výrobu stránek WWW, nájemní smlouvy apod., n c) pokud je to nezbytnì tøeba k ochranì dùležitých zájmù subjektu údajù; v tomto pøípadì je tøeba bez zbyteèného odkladu získat jeho souhlas a pokud souhlas není dán, musí správce ukonèit zpracování a údaje zlikvidovat pøíkladem mùže být zpracování údajù o majitelích akcií ve Støedisku cenných papírù, n d) jedná-li se o oprávnìnì zveøejnìné osobní údaje v souladu se zvláštním právním pøedpisem [14]; tím však není dotèeno právo na ochranu soukromého a osobního života subjektu údajù, n e) pokud je to nezbytné pro ochranu práv správce; takové zpracování osobních údajù však nesmí být v rozporu s právem subjektu údajù na ochranu jeho soukromého a osobního života, jedná se o ponìkud problematiètìjší ustanovení, nebo posouzení oprávnìní z titulu ochrany práv správce je velmi subjektivní; typickým pøíkladem je zpracování osobních údajù bankami nebo v pøípadì jiných majetkových práv správce; patøí sem i zpracování osobních údajù o návštìvnících budov, kde dochází velmi èasto k porušování tohoto zákona neoprávnìným sbìrem napø. rodných èísel, n f) pokud je to nezbytné pro výkon oprávnìné èinnosti politických stran, politických hnutí, obèanských sdružení, odborových organizací, církví nebo náboženských spoleèností toto ustanovení se dostalo do zákona novelou a nejsem z nìj nadšen: co když budou napøíklad Svìdci Jehovovi sbírat údaje o majetkových pomìrech svých potenciálních oveèek? samotné jméno a pøíjmení nebo e mailovou adresu jakož i IP adresu zatím nepovažujeme za osobní údaje viz také dále, ale jen pokud se vyskytují samy o sobì. Zdùrazòuji slovo zatím, protože napøíklad evidence kvalifikovaných certifikátù vystavených poskytovatelem certifikaèních služeb podle zákona o elektronickém podpisu è. 227/2000 Sb. již bude takovýmto záznamem podléhajícím ochranì osobních údajù a lze uvažovat i o tom, že osobní údaje obsahující zaruèený elektronický podpis pøedstavují osobní údaje urèitelného subjektu, protože na základì tohoto podpisu je prostøednictvím kvalifikovaného certifikátu tato osoba jednoznaènì urèitelná. Ochrana podle tohoto zákona se týká výluènì fyzických osob a nikoli též osob právnických, jak bylo v prùbìhu pøíprav návrhu nového zákona prosazováno. Pouze u fyzických osob lze totiž hovoøit o osobních údajích. Ochrana právnických osob je zakotvena v jiných právních normách (viz [7]). Práva a povinnosti při zpracování osobních údajů Jakmile se rozhodnete jakýmkoliv zpùsobem nakládat s osobními údaji a neplatí na vás nìkterá z osvobozujících výjimek uvedených výše, stáváte se tzv. správci. Ze zákona vyplývá pro správce velké množství povinností, jejichž porušení jak si øekneme pozdìji mùže být sankcionováno vysokou pokutou. Povinnosti správce jsou uvedeny v citaci 2. Správce mùže zpracovávat osobní údaje pouze se souhlasem subjektu údajù. Ze souhlasu musí být patrné, v jakém rozsahu je poskytován, komu a k jakému úèelu, na jaké období a kdo jej poskytuje. Souhlas mùže být kdykoliv odvolán, pokud se subjekt údajù se správcem výslovnì nedohodne jinak. Tento souhlas musí správce prokázat po dobu Citace 3: Pøípady, kdy správce nepotøebuje souhlas ke zpracování necitlivých osobních údajù. SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

103 zpracování osobních údajù, k jejichž zpracování byl dán souhlas. Kdyby šlo o zpracování tzv. citlivých údajù, subjekt údajù musí dát ke zpracování výslovný souhlas, a to písemnì. Souhlas musí být podepsán subjektem údajù a ze souhlasu musí být zøejmé, k jakým údajùm je dáván, jakému správci údajù, k jakému úèelu, na jaké období a kdo jej poskytuje. Souhlas mùže subjekt údajù kdykoliv odvolat. Správce je povinen pøedem subjekt údajù o jeho právech pouèit. Tento souhlas musí správce uschovat po dobu zpracování osobních údajù, k jejichž zpracování byl souhlas dán. Otázkou je, jakým zpùsobem se dává souhlas v prostøedí elektronického pøenosu dat, napø. na Internetu? Podle 40 odst. 3 obèanského zákoníku, a to po úpravì provedené zákonem o elektronickém podpisu ([11]), platí, že písemná forma je zachována, je-li právní úkon uèinìn telegraficky, dálnopisem nebo elektronickými prostøedky, jež umožòují zachycení obsahu právního úkonu a urèení osoby, která právní úkon uèinila, pøièemž je-li právní úkon uèinìn elektronickými prostøedky, mùže být podepsán elektronicky podle zvláštních pøedpisù (tj. podle zákona o el. podpisu). Podle mého názoru z toho vyplývá, že za písemnou formu nelze považovat pouhé kliknutí na tlaèítko Souhlasím, pokud nemáme nìjakým zpùsobem zajištìnou jednoznaènou identifikaci a autentizaci osoby, která tento souhlas udìluje. Novelou zákona 101/2000 Sb. ([12]) úèinnou od byla podmínka písemného souhlasu pro zpracování necitlivých údajù odstranìna, takže mùže se jednat o vyjádøení souhlasu i ústnì nebo konkludentním jednáním již zmínìným kliknutím na tlaèítko. Pokud by se ovšem jednalo o citlivé údaje, pak bych za platný souhlas považoval zcela jistì e mail podepsaný zaruèeným elektronickým podpisem, s jistou rezervou možná i kliknutí na stránkách, pøístupných pouze po autorizaci napø. heslem èi PINem zadávaným ve chránìném režimu (https). Bez souhlasu mùže správce zpracovávat necitlivé osobní údaje za podmínek uvedených v citaci 3. Velmi èastým nešvarem je získávání osobních údajù za úèelem jejich využívání marketinkem. Bohužel v rámci nove- Literatura: [1] Zákon è. 1/1993 Sb., Ústava Èeské republiky, ve znìní pozdìjších zmìn a doplòkù. [2] Zákon è. 2/1993 Sb., Listina základních práv a svobod. [3] Zákon è. 40/1964 Sb., ve znìní pozdìjších pøedpisù. [4] Viz Úmluva Rady Evropy o ochranì lidských práv a základních svobod, Úmluva Rady Evropy na ochranu osob se zøetelem na automatizované zpracování osobních údajù, è. 108 a zejména Smìrnice Evropského parlamentu a Rady è. 95/46/ES ze dne 24. øíjna 1995 o ochranì jednotlivcù se zøetelem na zpracování osobních dat a o volném pohybu takových dat. [5] Viz napø. Smejkal, V. a kol.: Právo informaèních a telekomunikaèních systémù. 1. vydání. Praha, C. H. Beck [6] Viz napø. Mates, P., Neuwirt, K.: Právní ochrana osobních údajù v ÈR. IFEC, Praha 2000 nebo Smejkal, V. a kol.: Právo informaèních a telekomunikaèních systémù. 1. vydání. Praha, C. H. Beck [7] 19b obèanského zákoníku a 12 obchodního zákoníku. [8] Napøíklad zákon o státní statistické službì, o zpravodajských službách Èeské republiky a o Policii Èeské republiky. [9] Jak to dìlají napø. zpravodajské služby: Bezpeènostní informaèní služba mùže informace a informaèní systémy sdružovat a získávat informace pod krytím jiným úèelem nebo jinou èinností. [10] Pro zákony upravující èinnost policejních a finanèních orgánù je možnost sdružování povolená zákonem typická. [11] Zákon è. 227/2000 Sb. [12] Zákonem è. 177/2001 Sb. [13] Napøíklad zákon è. 111/1998 Sb., o vysokých školách, zákon è. 564/1990 Sb., o státní správì a samosprávì ve školství, nebo zákon è. 61/1996 Sb., o nìkterých opatøeních proti legalizaci výnosù z trestné èinnosti. [14] Zákon se výslovnì odkazuje na zákon o periodickém tisku, který se vztahuje pouze na noviny, èasopisy a jiné tiskoviny vydávané pod stejným názvem, se stejným obsahovým zamìøením a v jednotné grafické úpravì nejménì dvakrát v kalendáøním roce; nemyslím si ale, že je to jedinou možností zveøejnìní; naopak podmínkou správného postupu pøi zpracování osobních údajù podle tohoto ustanovení je legálnost pøedchozího zveøejnìní. [15] 5, nové odstavce 7 až SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

104 ly zákona 101/2000 Sb. došlo v polovinì roku 2001 ke zmìnì ([15]), podle které správce, jenž provádí zpracování osobních údajù za úèelem nabízení obchodu nebo služeb, mùže tyto údaje pøedat jinému správci za splnìní tìchto podmínek: n údaje subjektu údajù byly získány v souvislosti s èinností správce nebo se jedná o zveøejnìné osobní údaje, n údaje budou využívány pouze za úèelem nabízení obchodu a služeb, n subjekt údajù byl o tomto postupu správce pøedem informován a nevyslovil s tímto postupem nesouhlas. Nesouhlas se zpracováním musí subjekt údajù uèinit písemnì. Správce je povinen informovat každého dalšího správce, kterému pøedal jméno, pøíjmení a adresu subjektu údajù, o tom, že subjekt údajù vyslovil nesouhlas se zpracováním. Je vidìt, jak poslanci zøejmì podlehli masivnímu lobbingu ze strany marketinkových agentur, kterým se zjednodušuje život, zatímco obèanùm komplikuje. Nedomnívám se, že bylo správné ustoupit od požadavku na písemný souhlas (v 5 odst. 5) a nahradit jej povinností vyjádøit nesouhlas. Myslím si, že pøípadný nesouhlas má být nahrazen standardní povinností souhlasu dotèené osoby tak, jako tomu je obecnì pøi zpracování osobních údajù. Novela alespoò vytváøí podmínky pro vedení tzv. seznamu Robinsonù, tj. osob, nepøejících si dostávat nevyžádané nabídky. Podle novely za úèelem vylouèení možnosti, že jméno, pøíjmení a adresa subjektu údajù budou opakovanì použity k nabídce obchodu a služeb, je správce oprávnìn dále zpracovávat pro svoji vlastní potøebu jméno, pøíjmení a adresu subjektu údajù, pøestože subjekt údajù vyslovil nesouhlas. Jedná se sice o ponìkud krkolomné ustanovení, nicménì jeho dùsledná aplikace v internetovém prostøedí by mìla mít za dùsledek, že by mìlo staèit jednou jedinkrát sdìlit spammerovi, že si nepøejeme dostávat jeho zásilky, a ten byl se mìl v souladu s novelou postarat o to, abychom jíž vícekrát nebyli obtìžováni. Citlivé údaje je možné zpracovávat bez výslovného souhlasu jen v pøípadì, kdy: n a) je to nezbytné v zájmu zachování života nebo zdraví subjektu údajù nebo jiné osoby nebo odvrácení bezprostøedního závažného nebezpeèí hrozícího jejich majetku, pokud není možno jeho souhlas získat zejména z dùvodù fyzické, duševní èi právní nezpùsobilosti, v pøípadì, že je nezvìstný nebo z jiných podobných dùvodù. Správce musí ukonèit zpracování údajù, jakmile pominou uvedené dùvody, a údaje musí zlikvidovat, ledaže by subjekt údajù dal k dalšímu zpracování souhlas, n b) se jedná o poskytování zdravotní péèe, jakož i jiné posuzování zdravotního stavu podle zvláštního právního pøedpisu, zejména pro úèely sociálního zabezpeèení nebo n c) je tak stanoveno zvláštním zákonem viz již døíve zmínìné zákony o zpravodajských službách a Policii. V èervnovém èísle najdete dokonèení èlánku: povinnosti správce, povinnosti zpracovatele, zajištìní ochrany osobních údajù, oznamovací povinnost, ukonèení zpracování osobních údajù, ochrana práv subjektù údajù, vina a trest, osobní údaje v prostøedí Internetu. n SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

105 ( r e : v i e w) Èeský Norbert Wiener Antonín Svoboda otec prvního èeského univerzálního samoèinného poèítaèe SAPO Pavel Vachtl, pavel.vachtl@autor. softnov.cz (autor je absolvent MFF UK a publicista, popularizující vìdu) Osud profesora Svobody je v mnohém pøíznaèný pro historii našeho národa po vìtšinu 20. století. V jeho prùbìhu se ve zdejším prostøedí nadprùmìrnì talentovaným lidem nedaøilo tak, jak bývá zvykem v bìžnì fungující spoleènosti, ale navíc jim byly v jejich tvùrèí aktivitì kladeny (leckdy úmyslnì) až nepøekonatelné pøekážky. Po studiích, v roce 1936, narukoval A. Svoboda do armády, kde se dostal k vývoji zamìøovaèe protiletadlového dìla. Stejnou problematikou se v té dobì zabývali v USA Vannevar Bush a Norbert Wiener. Snažili se pøedpovìdìt dráhu nepøátelského letadla v blízké budoucnosti, známe-li jeho polohu v nìkolika èasových okamžicích pøedtím, zacílení dìla, a tuto proceduru zautomatizovat. Po vypuknutí války odjel A. Svoboda s ženou do Francie, kde krátce spolupracoval na stejném projektu pro francouzskou vládu. Od roku 1940 pobýval v USA, kde pokraèoval ve své práci na øízení protiletadlové palby u firmy ABAX jako vedoucí inženýr a její viceprezident. Od r pracoval na radarovém øízení palby v Radiation Laboratory of Massachusetts Institute of Technology, a dále se vìnoval teorii analogových výpoèetních zaøízení pro zamìøovaèe. Za tuto práci dostal v r vyznamenání amerického námoønictva. Po válce se vrátil do vlasti s úmyslem vybudovat zde zázemí pro poèítaèovì orientovanou vìdu. Na ÈVUT vedl v r kurs Matematické stroje a v letech ve spolupráci s podnikem Aritma vyvinul zapisovací a ètecí zaøízení na bázi dìrných štítkù. V roce 1950 v Ústøedním ústavu matematickém v Praze založil oddìlení a laboratoø matematických strojù, které se pozdìji pod jeho vedením osamostatnilo jako Výzkumný ústav matematických strojù (VÚMS), který sídlil od roku 1955 na Loretánském námìstí. Zde v roce 1951 navrhl originální logické schéma pozdìjšího prvního èeskoslovenského univerzálního (tedy øešícího jakýkoli algoritmus) èíslicového poèítaèe SAPO (SAmoèinný POèítaè). V roce 1952 byl spuštìn jednoúèelový (øešil jen úlohy související se strukturou krystalù) poèítaè ELIŠKA (akronym ze jmen Eniac LInek ŠKArda: první je název vùbec prvního poèítaèe, hodného toho jména, na svìtì, druhé je jméno hlavního konstruktéra Línka, tøetí jméno mechanika) ve Fyzikálním ústavu, ve spolupráci doc. Línka s A. Svobodou. SAPO byl dokonèen až ve VÚMSu, na pøelomu roku 1956 a 1957, a tak jsme o evropský primát pøišli jen o pár let. SAPO byl postaven ještì na bázi elektromechanických souèástek relé, z dùvodu jejich relativní dostupnosti i pøedchozí obecné zkušenosti s elektromechanickými soustrojími. Jistá nespolehlivost relé z Aritmy si vynutila sofistikovanou stavbu poèítaèe. SA- PO byl první poèítaè na svìtì s vlastností fault tolerant, tj. odolný vùèi chybám (napøíklad jeho procesorová jednotka byla ztrojena). Pøestože tehdejší režim projevoval znaènou nevraživost vùèi kybernetice a jakýmkoliv diskusím o ní (kybernetika byla buržoazní pavìda ) a také vùèi lidem, kteøí mìli styky a vìhlas na Západì, podaøilo se prof. Svobodovi v Èechách dovést poèítaèe do èistì elektronické podoby. Elektronkový poèítaè EPOS 1 (Elektronický POèítací Stroj) vznikl po prùtazích až v r. 1963, pozdìji se na jeho bázi zaèaly sériovì vyrábìt polovodièové poèítaèe øady ZPA 601 až 60X (r. 1965). V roce 1964 byl Svoboda natolik znechucen komunistickým režimem, jeho kádrováním a nesmyslnými obstrukcemi proti tvoøivé práci ve VÚMS i nepøátelstvím vùèi své osobì, že zvolil druhou emigraci do USA. Jako univerzitní profesor se vìnoval mj. koncepci strojového testování výrokù v rámci Booleovské algebry (paralelní Booleovský analyzér), logickým systémùm schopným detekovat své chyby a také rozvoji formálních grafických a fyzikálnì mechanických pomùcek vhodných pro logickou analýzu a návrh systémù (Triadický grafický poèet). Literatura Vysoký, Petr: Poèítaèe z Loretánského námìstí. Vesmír 78, str , 11/ Charles Babbage Institute Historie poèítání ve FZU Pamìtní deska našeho zakladatele výpoèetní techniky Advanced_logic_circuit.html Advanced Logical Circuit Design Techniques Svoboda, White Mùžeme se pyšnit tím, že profesor Antonín Svoboda byl jedním z významných svìtových prùkopníkù kybernetiky a poèítaèové vìdy, ale nemùžeme být spokojeni s tím, že výsledky jeho práce nalezly daleko vìtší efekt a ohlas za hranicemi než u nás doma. Zejména, když ani nyní pøíliš nefunguje vazba mezi obecnou vìdou a domácími inovacemi a jejich aplikacemi v prùmyslu èi obchodu. Struèný životopis Antonín Svoboda se narodil 14. øíjna 1907 v Praze. Vzdìlání získal na Fakultì strojního a elektrotechnického inženýrství ÈVUT (absolvoval v r. 1931) a poté (od r. 1930) studiem teoretické a experimentální fyziky na Pøírodovìdecké fakultì Karlovy univerzity. Bìhem druhé svìtové války pùsobil ve Francii a USA, po válce se vrátil do Prahy a roku 1964 emigroval do USA. Nejdøíve pracoval ve výzkumném støedisku firmy General Electric v arizonském Phoenixu, od r pùsobil na UCLA (University of California, Los Angeles), r se stal profesorem. Napsal mj. knihu Computing Mechanisms and Linkages (vyšla v USA v r. 1948), která je považována za první ucelenou knihu o výpoèetních strojích a je citována dodnes, hlavnì v souvislosti s analogovými poèítaèi. Zemøel 18. kvìtna 1980 v Portlandu ve státì Oregon. 114 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

106 ( r e : v i e w) Tady Ostrava Mošnov, pøistání povoleno. Nejsem skalním pøíznivcem Microsoftu, ale u Flight Simulatoru 2002 musím uznat, že po více než dvacetiletém vývoji vykrystalizoval do velmi povedené verze. V døívìjších šlo v podstatì o simulátor, ale od této verze je FS i hra. Autorùm se obdivuhodnì podaøilo sladit realitu létání s grafickou propracovaností a detaily. Za dva roky od vydání poslední verze udìlal FS velký krok kupøedu jednak na poli grafickém, hlavnì však na leteckém. Za nejvýraznìjší novinku považuji interaktivní øízení leteckého provozu (v originále Air Traffic Control ATC). Už nejde jen o létání bez cíle sem a tam. Teï vedete komunikaci s øízením letového provozu (žádáte o instrukce, povolení ke startu apod.). V rádiu slyšíte kromì své komunikace také rádiový provoz s jinými letadly. Musíte proto najít díru a své požadavky do éteru vnutit, jinak vás pøedbìhnou jiní a budete sedìt na zemi. Když už se jednou vydáte na let øízený ATC, sekýrování neujdete ani ve vzduchu. Sotva jsem vzlétl, už mì komandovali, abych nabral výšku, držel se smìru a nevyboèoval z kurzu. Zato pøi navádìní na pøistání v noci jsou instrukce z vìže nepostradatelným pomocníkem. Øízení provozu jde tak daleko, že po opuštìní letového prostoru si vás pøedávají vìže mezi sebou. Zavedení ATC vneslo do FS úplnì novou dimenzi v létání. Už nikdy nebudete ve vzduchu sami. Koneènì má to létání š ávu. Pokud ovšem chcete létat postaru, bez ATC, mùžete. Letový provoz je generován dynamicky, i když trochu zjednodušenì. Grafika se polepšila. Scenérie jsou generovány dynamicky. Mìsta už nejsou jen skvrny na zemi, ale jsou to domky se zahrádkou, farmy, továrny, stromky. I takové malé mìsto jako Hranice na Moravì je pìknì poskládané z miniaturních domeèkù. Pøinejmenším to potìší. Velké svìtové aglomerace jako napø. New York, Chicago, Moskva, Hongkong (celkem 59 míst) jsou vypracovány do detailù s velkou peèlivostí a barevností. Letištì jsou mnohem propracovanìjší. Dokonce stojíte èumákem letadla u chobotu terminálu, musíte bezpeènì vycouvat a nenarazit do ostatních letadel. Detaily jdou tak daleko, že se na pobøeží rozbíjejí moøské vlny, vrtulník u zemì víøí prach, v Las Vegas vybuchují ohòostroje. Poèasí se též vylepšilo. Mraky už nejsou jen barevné roviny, ale dostaly poøádný punc prostorovosti (zvláštì ty bouøkové). Parádièkou je možnost stáhnout z Internetu aktuální poèasí, které se automaticky zkonvertuje do hry. Zkoušel jsem letištì v Praze a Ostravì a dokonce to odpovídalo skuteènos- si lze zalétat i s plach ákem. V manuálu jsou doporuèeny terény, kde jsou k nalezení stoupavé proudy. Chvályhodná je starost o úplné zaèáteèníky v létání. Právì jim je urèeno mnoho výukových lekcí doprovázených videoukázkami i mluvenými pokyny. Obèas jsem však tomu huhòání nerozumìl, protože hlas instruktora byl prohnán pøes vysílaèku. Realita až pøíliš drsná. Lekce jdou od úplných zaèátkù až po pomìrnì nároèné pøistávání podle budíkù. Manuály v elektronické podobì jsou velmi podrobné. Ve verzi 2002 však alibisticky chybí nárazy do budov, kritická je pouze srážka se zemí. K ovládání je dobré mít joystick s více tlaèítky a koleèky (napø. MS SideWinder). Pak se soustøedíte jen na létání a ne cvakání na klávesnici a pøepínání módù. Nevìøte reklamnímu videu, že i s klávesnicí je ti. Podle pøedbìžných informací mìl být FS po grafické stránce uspokojen jen našlapanou GeForce 3. Ale hoši z Microsoftu zapracovali, a proto mohu i na historické kartì GeForce 256 létat plynule v rozlišení x 768 s 32bitovou barvou a maximálními detaily. Letiš nìjak ubylo. Oproti minulé verzi jich je o ménì, pøesnì Nevím, proè mi zrušili Ostravu Zábøeh. A kampak se zatoulala Praha Kbely? U Ostravy Mošnova se dopustili nepøesností, když z plochy na mapách vyznaèené jako Emergency Strip udìlali legální pøistávací dráhu. Ale nebuïme detailisti, z Redmondu do Ostravy cesta daleká. Naopak pøibylo pár letadel. Napø. Boeing Jumbo Jet, Cessna s plováky pro pøistání na vodì. Z pøedcházející verze nedoletìl Concorde. Proè asi? Vypadá to, že co spadne, do další verze se nedostane. Neplatí to jen o letadlech. S vrtulníkem Bell Jet Ranger se mi létá o poznání lépe. Sice nepøistanu vždycky, ale po Las Vegas se teï létá parádnì. Kromì motorových letadel létání úžasné a vzrušující. To by platilo tak pro ovládání papírové vlaštovky. Nestydím se hodnotit hru na 94 %. Celkový výborný dojem nekazí ani nepøíliš hustý provoz na letištích èi vypuštìní pár letiš v ÈR. Realita si koneènì našla cestu k našim joystickùm. Škoda jen, že si z jednoho kapesného FS a doporuèovaný profi joystick nekoupím. Kromì ceny je to tedy simulátor povedený. (Pavel Rak) Hodnocení: n n n n n n n n n n U Microsoft Flight Simulator 2002 Professional Edition. Microsoft, 2001, Kè, minimální požadavky: Pentium II 300 MHz, 3D karta min. 8 MB, 64 MB RAM, 650 MB místa na disku, Windows 98, doporuèeno: procesor 800 MHz, 3D karta 32 MB, 256 MB, 2 GB místa na disku, joystick, SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

107 ( r e : v i e w) Èíslo 5 žije! Terasoft vydal další titul z øady výukových programù pro angliètinu, Angliètina 5, který je urèen pøevážnì pro žáky posledních roèníkù základních škol a pro studenty škol støedních (hlavnì kvùli oddílu zkoušejícím gramatiku, který pokrývá až 40 pravopisných jevù). První èást je zamìøená na zkoušení pravopisu slovíèek. Zkoušený slovíèka nepíše na klávesnici, ale vybírá si ze ètyø nabízených možností, které se jen o málo liší. Pravopis si mùže také procvièit ve høe na odkrývání obrázku zvolí-li správné slovíèko, odkryje se èást obrázku, v opaèném pøípadì se èást obrázku zakryje. Pøeklad, neboli dvojice slovíèek, je druhou možností aplikace. Zde je úkolem najít k èeským slovíèkùm jejich anglické ekvivalenty. Gramatika patøí mezi nejsilnìjší a nejbohatší èást. Procvièování i zkoušení je založené na doplòování správných výrazù do vìty s vynechanými místy. Na výbìr je tentokrát až devìt možností. Poslední èást urèená ke zkoušení a procvièování se skládá ze dvou èástí: porozumìní mluvenému slovu a ètenému textu. V obou pøípadech zkoušení probíhá tak, že na obrazovce je nìkolik obrázkù a zkoušený musí podle krátkého textu èi hlasové ukázky urèit, o kterém obrázku je øeè. Aplikace navíc obsahuje modul pro vytváøení a tisk testù slovíèek a gramatiky. To ocení zejména uèitelé. Nadšenému pedagogovi se však pøi vytváøení testu postaví do cesty jisté obtíže, zejména pak v první fázi (vybírání slovíèek). Pøepne-li se totiž do jiné aplikace, okno se slovíèky zmizí. Další nebezpeèí na nìj èíhá, pokud se rozhodne slovíèka setøídit dle kategorií. Po aplikaci tohoto pøíkazu zbude v seznamu pouze nìkolik slovíèek, ostatní zmizí (pøi sestavování gramatického testu se program choval lépe). Až na nìkolik chyb jde o pomìrnì kvalitní a nápaditý titul, co se obsahu týèe. Velkým plusem je rozšíøení o tiskový modul pro tisk testù, který ocení hlavnì uèitelé, dále pak tematické okruhy pro porozumìní ètenému a psanému textu. Obsah vychází z uèebnic angliètiny pro 7. a 8. roèník ZŠ (nakladatelství SPN) a Project English 3. (Petr Václavek) Hodnocení: n n n n n n n n n n TS Angliètina 5. Terasoft, 2001, 600 Kè, minimální požadavky Èeská Windows 2000/ Me/98/95, Pentium, 16 MB RAM, grafická karta min. 800 x 600 bodù/256 barev, myš, CD ROM, na CD dostupná verze pro MS Windows 3.1 CZ Povinná èetba pro webové designéry Internet již pøekroèil fázi nadšené hysterie a pro mnoho lidí se z nìj stal bìžný nástroj pro komunikaci. Mnoho firem i jednotlivcù má zcela samozøejmì vlastní webové stránky. Vìtšina stránek má bohužel k dokonalosti dost daleko jejich autoøi uvìøili reklamním sloganùm o tom, jak je snadné vytvoøit profesionální stránku s pomocí urèitého programu nebo pøíruèky typu snadno a rychle. O tom, že tak jednoduché to rozhodnì není, dobøe ví i jeden z nejuznávanìjších webových designerù dneška Jeffrey Zeldman ( Jeho kniha se podstatnì liší od vìtšiny pøíruèek o tvorbì stránek, protože se v podstatì vùbec nezabývá detaily jazyka HTML a dalších technologií. Místo toho mùže ètenáø na jednom místì získat znalosti, které jinak pøinášejí jen léta zkušeností. V první èásti se dozvíme, jaké jsou odlišnosti mezi publikováním na webu a na papíøe, jak vytvoøit efektivní navigaci na stránkách, jak udìlat stránky pøístupné co nejširšímu publiku, kdy budou témìø všichni uživatelé používat prohlížeèe s podporou kaskádových stylù. Po úvodní èásti, která pravdìpodobnì zmìní váš pohled na web a na to, jak by se mìly stránky dìlat, pøichází oddychovìjší èást knihy, kdy Zeldman struènì rozebírá historii webu a vysvìtluje základní pojmy používané ve webovém designu. Zvládnout vìtší projekty pak usnadní prùvodce po jednotlivých fázích pøípravy webové prezentace. Poslední, nejvìtší èást knihy obsahuje praktické tipy, jak døíve zmínìné zásady použít pøi tvorbì HTML kódu, obrázkù, kaskádových stylù a pøi zaèleòování JavaScriptu a multimédií do stránek. Nejsou to však teoretické úvahy, ale velmi praktické rady, které respektují možnosti a omezení souèasných prohlížeèù. Kniha je pomìrnì tìžká, protože je vytištìná na køídovém papíøe. Ètení vám naopak ulehèí Zeldmanùv velmi srozumitelný výklad, který je prošpikován øadou vtípkù a humorných poznámek. Troufám si tvrdit, že každému, kdo je schopný sebereflexe, se po pøeètení Zeldmanovy knihy otevøou další možnosti ke zlepšení jeho webových stránek, což nakonec ocení zejména jejich ètenáøi. A o to v celé knize jde. (Jiøí Kosek) Hodnocení: n n n n n n n n n n, Jeffrey Zeldman: Taking Your Talent to the Web. New Riders, 2001, 446 stran, ISBN SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

108 ( r e : v i e w) Delphi bez Pascalu Øekne-li se knížka o Delphi, každý si pøedstaví nìkolikasetstránkový špalík, jakých se v odborných knihkupectvích prodávají spousty. Není tedy divu, že jsem se velmi tìšil na ètení této publikace, protože je opravdu velmi tenká, tedy ideální na cestu domù (víc èasu mi její pøeètení nezabralo). Publikace vznikla pøepracováním diplomové práce na téma Uèebnice programování na støední škole, což je tøeba mít pøi jejím ètení stále na pamìti. Text se pokoušejí nauèit ètenáøe programovat v prostøedí Delphi bez znalosti Pascalu, ba dokonce i bez znalosti jiného programovacího jazyka. Jediným pøedpokladem je znalost prostøedí Windows na uživatelské úrovni. Hned druhá kapitola (prostøedí Windows) mì mírnì znechutila popisuje na zbyteènì mnoha obrázcích názvy komponent (Label, CheckBox), které se navíc opakují a nìkteré jsou dokonce mírnì zcestné. Po této kapitole následuje vytvoøení první aplikace, popis základních komponent, datových typù, podmínìných pøíkazù, cyklù. V závìru jsou uvedena i složitìjší témata (pole, soubory, rekurze). Celá kniha je postavena na velkém množství jednoduchých pøíkladù, které jsou doplnìny výkladem teorie související s øešením. Zdrojové kódy se nacházejí na pøiložené disketì, popøípadì na Internetu. Pomìrnì dosti mì pøekvapilo nezvyklé zaøazení rejstøíku a slovníèku na zaèátek knihy. Pojmy ve slovníèku jsou pomìrnì slušnì vysvìtleny, jen mì zamrzelo, že tam nejsou uvedeny nìkteré termíny, které se vyskytují v textu bez bližší vysvìtlivky (napøíklad ASCII tabulka) a které by mohly být pro zaèáteèníky záhadou. Místy mi text pøipadá pomìrnì matoucí a nìkolikrát jsem narazil i na nepravdivé informace. Co se mi však hodnì nelíbilo, bylo nevysvìtlení nìkolika vlastností s tím, že jde o pokroèilejší téma, aè by vlastní vysvìtlení zabralo jeden, dva øádky. Pøípadnì tvrzení, že není tøeba vše vysvìtlovat, staèí se to nauèit používat. Co øíci závìrem? Myslím, že aè tato uèebnice mohla být napsána o trochu lépe, v zásadì svou funkci plní. Nicménì bych dal pøednost kvalitní uèebnici Pascalu (napøíklad Pascal pro zelenáèe od Pavla Satrapy) a potom nìjaké knížce o Delphi. (Petr Václavek) Hodnocení: n n n n n n n n n n, Tomáš Holan: Delphi v pøíkladech. Ben, 2001, 208 stran, 299 Kè, ISBN Jak? Dynamicky! Dynamické HTML (DHTML) není, jak by se mohlo ménì znalým ètenáøùm zdát, nový jazyk pro tvorbu webových stránek, ale jen zpùsob oznaèení nìkolika spoleènì používaných technologií. Zahrnuje klasické HTML zároveò s podporou skriptù, využití objektových modelù dokumentù (DOM) a dynamických stylù (styly mìnìné pomocí JavaScriptu). Jednoduše øeèeno, jsou to technologie umožòující mìnit dynamicky vzhled dokumentu v závislosti na èinnosti uživatele. Kromì struèného, ale výstižného výkladu HTML, objektového modelu dokumentu, skriptù a kaskádových stylù obsahuje i nezvyklejší témata: multimediální prvky na webu (zvuky, videosoubory, animace), propojování dat, XML a další. Velmi pøínosný je zejména závìr, který popisuje novinky v posledních verzích internetových prohlížeèù (hlavnì MSIE) a problémy pøenositelnosti stránek mezi nimi (ty jsou pomìrnì èasto øešeny i v jiných èástech knihy). Dodatky obsahují nejèastìjší chyby programátorù v JavaScriptu a zpùsoby jejich napravení, pøehled komponent dynamického objektového modelu a seznam znakových entit. Mezi velké klady patøí, že u každého tématu, které kniha plnì nepopisuje (v pøevážné vìtšinì pøípadù je výklad opravdu vyèerpávající), jsou uvedeny odkazy, kde se ètenáø dozví další informace. Tyto odkazy vedou buï na CD, pøiložené ke knize (kromì ní v elektronickém formátu je naplnìný pøíklady, zdroji, odbornými texty a ukázkami), nebo na Internet. Ve výkladu je využito velké množství ukázek zdrojových kódù, které jsou v textu dokonale vysvìtleny, a nechybí ani obrázky zobrazující výsledek v prohlížeèi. Pøekvapil mì také výborný pøeklad, a to nejen samotné knihy, ale také všech ukázek a pøíkladù. Kniha je urèena všem webovým vývojáøùm, a to jak tìm zkušeným, tak i tìm zaèínajícím. Ale pøece jen bych naprosté zaèáteèníky odkázal na jiné, podstatnì ménì hutné publikace (tím rozhodnì netvrdím, že pro nì kniha nemá žádný pøínos). (Petr Václavek) Hodnocení: n n n n n n n n n n, Eric M. Schurman, William J. Pardi: Dynamické HTML v akci. Computer Press, 2001, 440 stran, 395 Kè, ISBN X Pro všechny zájemce o školství a pedagogiku Struèná pøíruèka patøí do øady publikací stejného vzhledu a struktury, které zaèala vydávat Grada. Jsou urèeny rùzným profesím nebo sociálním skupinám uživatelù Internetu (viz døívìjší recenze Internet pro právníky, SWN 3/2002). Jednotlivé tituly nejsou psány pøes kopírák, v této edici se daøí najít autory, kteøí jsou fundovaní v oboru a umìjí i zajímavì psát. Úvodní kapitola je opìt všeobecná, tentokrát se vìnuje rùzným zpùsobùm pøipojení k Internetu a vyhledávání. Sporné je nerozlišování katalogù a (plnotextových) prohledávaèù. I pro mì byla novinkou služba Webhook. Od druhé kapitoly autoøi již postupnì probírají jednotlivé druhy zdrojù na Internetu, které nìjak souvisejí se školstvím a pedagogikou. Pøíslušný zdroj je zmapován podle toho, co obsahuje, a je popsána orientace na jeho stránkách. Vìtšinou nechybí ani rùzné tipy k využití a autoøi se nebojí ani kritických výhrad k nìkterým serverùm. Výklad je vhodnì ilustrován obrázky. Cenné je, že autoøi probrali nejen servery institucí, informaèní servery pro školství a pøedmìty, kde oèekáváme, že na Internetu toho bude hodnì (jako je informatika, èeština, cizí jazyky, matematika, fyzika). Podaøilo se najít také zajímavé zdroje pro spoleèenské vìdy, hudební a výtvarnou výchovu a dokonce i pro tìlocvik a výchovu k zdravému životnímu stylu. Obsah knihy je vzhledem k poètu stránek velmi podrobný (5 stran), a pøitom pøehledný. Zato rejstøík je zcela nedostaèující (ani ne strana, 30 hesel). Velmi praktický je tematicky uspoøádaný pøehled webových adres na pìti stranách v samém závìru knihy. Další pøílohou je pøehled vyhledávaèù, jsou uvedeny i španìlské, francouzské, italské èi ruské. Nechybí ani seznam literatury. Pøes drobné výhrady je kniha dobøe a ètivì napsaným pøehledem, který bude užiteèný všem, kteøí se zajímají z jakéhokoliv dùvodu o problematiku školství. Pokud se Gradì podaøí udržet vysoko nasazenou la ku, mùžeme se na další tituly z této øady jen tìšit. (Jiøí Sedláèek) Hodnocení: n n n n n n n n n n, Jiøí Zounek, Rostislav Køíž: Internet pro pedagogy jak hledat a najít. Grada Publishing, 2001, 136 stran, 89 Kè, ISBN SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

109 ( r e : v i e w) Samo to nepùjde Souèasná vìda je týmová práce a to platí i pro program Vìda hrou. U nìkterých výukových programù, zamìøených na procvièování už probrané látky, je možné nechat dítì samotné, a prochází po urèené cestì. Tento výukový program však spadá do jiné kategorie. Nejde tu o procvièování i a y, malé násobilky nebo chemických rovnic. Když u nìj necháte dítì bez toho, abyste je alespoò zpoèátku vedli, je pomìrnì pravdìpodobné, že se jen sklouzne po povrchu a zùstane u nìkolika her, které s vìdou mnoho spoleèného nemají. Omezit se na sbírání øádù, odmìn a nálepek za jednoduché testy zamìøené spíš na postøeh je sice zábavné, ale kdyby to bylo všechno, byl by titul Vìda hrou znaènì nadnesený. Naštìstí je k dispozici i ménì lehká, a podle mého názoru výraznì zajímavìjší, èást CD, která se skrývá za pracovními listy. Po jejich vytištìní získáte zadání jednoduchých experimentù, ke kterým nejsou zapotøebí žádné speciální pomùcky snad kromì rodièovského èasu. Je sice možné, že se dítì vrhne do víru experimentù samo, ale s rodièem je celá záležitost mnohem zábavnìjší. Navíc, vzhledem k tomu, že disk je urèen už pro dìti od pìti let, je úèast rodièe pøi procházení programem velmi vhodná. Z Vìdy hrou nejsem tak nadšený jako z ostatních titulù dvojice DK/BSP: minusem jsou rozhodnì až pøíliš jednoduché hry a to, že vysvìtlení nìkterých jevù mi pøijde lepší v Jak vìci pracují; plusem jsou rozhodnì pracovní listy. Jestli chcete posadit dítì pøed poèítaè a nevšímat si ho, na Vìdu hrou zapomeòte. Jestli chápete poèítaè jako pomùcku pro to, abyste se svým dítìtem mohli nìco spoleènì dìlat, kupte ji. (Ivo Minaøík) Hodnocení: n n n n n n n n n n Vìda hrou. Dorling Kindersley a BSP, 2001, 995 Kè, minimální požadavky pro Windows 9x/Me/NT/2000: 486DX2/66, 12 MB RAM (Windows 95), 16 MB RAM (ostatní); minimální požadavky pro Macintosh OS : PowerPC, 12 MB RAM; pro obì platformy: 20 MB na disku, rozlišení 640 x 480, 256 barev, dvourychlostní CD ROM, 16bitová zvuková karta Flash 5 pro mistry webu Už název knihy naznaèuje, že své pøíznivce nehledá u nováèkù, ale u ostøílených tvùrcù webových stránek. Vyplývá to i z celkového zamìøení knihy, která pøedpokládá širší znalosti programu Flash. Seznámení s ActionScriptem je vedeno na pøíkladech formou krok za krokem, vždy s obrázkem, který dokumentuje zmìny po provedení konkrétního kroku. Nevýhodou je, že kniha pouze doplòuje klasické programovací publikace. Ètenáø opravdu musí Action- Script už znát, aby jej popisované pøíklady obohatily. Naleznete v nich jen minimum o vývojovém prostøedí, èi zpùsobu, jak si jej sestavit. Stejnì tak neobsahuje kniha syntaxi jazyka èi vysvìtlení pojmù promìnná, metoda, objekt. Pokud už tyto pojmy znáte a máte za sebou prvý, alespoò miniscript, tak si knihu urèitì poøiïte. Pro pokroèilého programátora je zde spousta inspirace a tipù s praktickými radami usnadòujícími práci s programem. Publikace je graficky velmi dobøe, až nadprùmìrnì, vyøešena, umožòuje tím snadnou orientaci v textu a napomáhá pochopitelnosti tématu. Takže pokud máte dojem, že základy s programem Flash 5 máte za sebou, a toužíte být o úroveò výš, hurá na tuto knihu. (Ivana Kolaøíková) Hodnocení: n n n n n n n n n n, Russell Chun: Macromedia Flash 5 pro pokroèilé. Computer Press, 2001, 418 stran, 449 Kè, ISBN Windows 2000 Advanced Server pro experty Na knihu o Windows Advanced Serveru jsem se tìšil a musím s uspokojením konstatovat, že výsledek pøedèil moje oèekávání. Autor Michal Osif je autorem bestsellerù hlavnì proto, že pøidává pøíklady z praxe, nebojí se porovnávat rozdíly jednotlivých verzí a snaží se odpovìdìt na oèekávané otázky rovnou v knize. První kapitola pojednává o Active Directory, o jeho správì a údržbì. Žádný lehký úvod do systému, proè taky. Kniha je poradcem pro experta, a vy pøece experti jste! Další kapitola se zabývá nadstavbovými službámi Windows 2000 Serveru, jako jsou DHCP, terminálové služby load balancing, ale i o MUI (multi language interface) a group policy. Dovíte se, jak se øeší dynamická registrace ne Windows 2000 strojù do DNS, jaké jsou výhody a nevýhody DNS, integrované do Active Directory, jak a na co aplikovat jakou politiku atd. Jako zatím jediná kniha nemá v názvu Advanced Server nadarmo. Detailnì se zde totiž seznámíte s klastrováním, které je dostupné právì až od této verze operaèního systému. Pøechodu z Windows NT 4 na Windows 2000 (právì tak jako z Exchange Serveru 5.5 na verzi 2000) také nezùstanete ušetøeni. Proè je zde vùbec Exchange Server? Autor ukázal podobnost adresáøe Exchange Serveru 5.5 a Active Directory. Kniha je velmi ètivá. Není však v žádném pøípadì urèena zaèáteèníkùm, ani mírnì pokroèilým. Neobsahuje povrchnì zpracovanou látku vìtšiny vlastností operaèního systému Windows 2000, naopak se soustøedí na dùkladné probrání jeho nejdùležitìjších èástí. Nemám, co bych jí vytkl. (Jan Vondrák) Hodnocení: n n n n n n n n n n, Michal Osif: Windows 2000 Server a Advanced Server poradce experta. Grada Publishing, 2001, 604 stran, 579 Kè, ISBN SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

110 ( r e : v i e w) Rozumíte si se svým poèítaèem? Snad asi každý, kdo pøišel do kontaktu s kouzelným Cítíte se bezpeènì? Nejprve si ujasnìme pojmy. Optimismus je nedostatek informací. Tatam je doba, kdy slovo bezpeènost bylo známo snad jen ve spojitosti s orgány VB poèítaèová bezpeènost je na poøadu dne. Témìø 600 stran knihy o hackování pøinejmenším lehce ohromí rozsahem arzenálu zbraní dostupných pro hackerskou èinnost. Cílem knihy není jen popsat zpùsoby útokù, ale též zpùsoby, jak se zabezpeèit a bránit. Nemusíte se bát, kniha nevyžaduje podrobné znalosti. Zaèíná se od píky. Kniha je doplnìna pøíklady, rozbory a též odkazy na použité programy, to vše z pohledu hackera. Na základì doporuèení jsem si stáhl prográmek na pasivní šmírování paketù na síti a za dopoledne jsem mìl hesla uživatelù k mailùm. U každého útoku je tabulka hodnotící celková rizika. Pøestože je èasto hodnocení na 7 (z 10), laicky bych ohodnotil každý útok nad 4 jako pìkný prùser. Èásti knihy jsou na sobì nezávislé. Úvodní èást bych však doporuèil každému, aby vidìl, jak Líná huba, holé neštìstí øíkala mi babièka a mìla pravdu. Úspìch v byznysu ètvereèkem (takto nazývala poèítaè má drahá polovièka), byl zvìdavý, jakže to vlastnì uvnitø funguje, kde jsou ti skøítkové, kteøí dokážou tak náramnì rychle bìhat a pøenášet balíèky dat. Tìmto pøedstavám uèiní pøítrž recenzovaná publikace. Na první pohled útlá brožurka je nabitá informacemi o hardwaru. Jak vyplývá z názvu, odpovìdi na spoustu otázek zde najdou všichni ètenáøi, kteøí by se rádi dostali do povìstné tøinácté komnaty svého poèítaèe a dozvìdìli se, proè a jak to všechno pracuje. Celá publikace je rozdìlena na sedm èástí. Abychom porozumìli tomu, co poèítaè vlastnì dìlá, podívali se autoøi knihy v první èásti ve zkratce do historie vývoje poèítaèù (koneènì jsem pochopil rozdíl mezi písíèkem a mackem ). V dalších èástech jsou v tematických celcích popsány jednotlivé poèítaèové komponenty poèínaje základní deskou, procesorem, pamì ovými moduly, grafickými kartami a vùbec vším standardním, co poèítaè potøebuje ke svému životu. Chcete si postavit vlastní poèítaè? Pokud si pøeètete další èást publikace, mìli by jste být schopni nakoupit si jednotlivé komponenty sami (nebo i za pomoci zkušenìjších), a pokud disponujete dostatkem odvahy a nechystáte se na nìjaké specialitky, tak už vám nestojí nic v cestì ke stavbì vlastního PC. Nevíte, co je to EDO, PCMCIA, HDD? Nevadí. Malý, ale nabitý slovníèek na konci knihy pomùže najít odpovìdi, a nejen na to. Zbývá popøát, aby i pro vás pøestal být poèítaè jako neznámá žena víte, kam sáhnout, ale nevíte, co udìlá. (Martin Laseviè) Hodnocení: n n n n n n n n n n, Michal Rybka, Václav Vlèek: Hardware jak porozumìt svému poèítaèi, podrobný prùvodce zaèínajícího uživatele. Grada Publishing, 2002, 176 stran, 179 Kè, ISBN snadné je zjistit mnoho informací z veøejných zdrojù. Urèitì bych doporuèil pasáž o hackování internetového uživatele. Teprve tady uvidíte èerné na bílém, že takové skvìlé vìci jako ActiveX, Java, Outlook a koláèky (cookies) skrývají èasovanou bombu. Existují sice servery vìnované hackování, ale zde máte všechno pohromadì, odzkoušené, èesky, srozumitelnì podáno, s návody a spoustou dalších informací, a to za velmi rozumnou cenu. Když se o vás budou v práci domnívat, že jako správce sítì jen sedíte za tou bednou a chatujete, postrašte je touto knihou a budete mít svou existenci na další èas zajištìnou. Mimochodem, kdy jste naposled mìnili heslo u e mailu? A vùbec: má to ještì smysl? (Pavel Rak) Hodnocení: n n n n n n n n n n, Joel Scambray, Stuart McClure, George Kurtz: Hacking bez tajemství. Computer Press, 2001, 596 stran, 590 Kè, ISBN se skládá ze dvou základních složek. Za prvé vymyslet a realizovat pokud možno nìjaký nový, revoluèní, ba pøímo pøevratný produkt. Druhou velmi dùležitou složkou je umìt tento skvìlý výrobek prodat, jinak je k nièemu. Tajemství úspìchu tkví v umìní úspìšné prezentace a pøesvìdèení posluchaèù, že zrovna tento produkt je to, co potøebují, bez èeho se nemùžou v budoucnosti obejít. Publikace rozebírá prezentaci od úplného zaèátku (stanovení cílù) pøes pojednání o prezentujícím a publiku, zpùsobu prezentace, pøípravy vizuálních pomùcek (s mnoha radami o tom, jak by mìly vypadat, èemu se vyhnout a podobnì) a scény až po zpùsob, jak se elegantnì vypoøádat s všeteènými dotazy z publika a jak by mìlo vypadat závìreèné slovo. Aè je kniha pomìrnì tenká, obsahuje mnoho kvalitních rad pro vylepšení prezentování: na co se pøipravit, èemu se radìji vyhnout a mnoho a mnoho dalších rad a doporuèení. Knihu bych doporuèil všem, kteøí zaèínají s prezentováním na veøejnosti, pøípadnì by rádi pozvedli úroveò svých prezentací. (Petr Václavek) Hodnocení: n n n n n n n n n n, Andrew Bradbury: Jak úspìšnì prezentovat a pøesvìdèit. Computer Press, 2001, 129 stran, 137 Kè, ISBN SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

111 ( r e : v i e w) Knižní sci fi vivisektor Tento mìsíc jsem vybral, jako obvykle, ètyøi knihy. Nakladatelé se stále ještì pomìrnì flákají, takže tìch knih nebylo k výbìru zase až tolik; nicménì bylo z èeho vybírat. David Gemmel je u nás velmi známý svými neotøelými fantasy z váleènického drenajského svìta. I jeho poslední u nás vydaná kniha, jmenuje se Váleèníci, pokraèuje ve vyprávìní o netradièních hrdinech. Mladý král dobývá jednu zemi za druhou. Jeho rozpínavost nezná mezí, chce ovládnout celý svìt. Avšak staøí vojáci, kteøí zaèínali osvobozovací válku ještì s jeho otcem, mu zaèínají být na obtíž. Proto se rozhodne propustit je z vojska a poslat domù. Vìtšinì se to pøíliš nelíbí, protože vlastnì celý život jen válèili a nic jiného poøádnì neumìjí. Královna je v jiném stavu, avšak král ji víceménì vnímá jen jako nezbytné zlo, které mu má pøinést potomka. S novým vojskem i velením se chystá k dalším výbojùm. Kdysi došlo k válce mezi èarodìji a ten zlý byl vykázán i se svými pomocníky z tohoto svìta. Nyní se však lidem znalým vìci dostává znamení, že zlo se opìt vrací. pokusit Císaøe znièit. V knize Konec Øíše Sten bojuje za pomoci svých pøátel tìžkosvì ana lorda Kilgoura, vodní psycholožky Rykor a mnoha dalších, s nimiž se seznámil v císaøských službách, proti nezmìrné moci Nesmrtelného Císaøe. Sten je nìkolikrát na pokraji smrti, ale vždy se mu nakonec problém podaøí vyøešit. Nejhorší problém pøichází na konci knihy kdo nahradí Císaøe? Sten to být nechce. Z celé oktalogie, která mìla ponìkud kolísající úroveò, byla nejlepší první kniha, ale závìreèný díl se jí skoro vyrovná. Jen škoda, že v knize zùstalo dost chyb a pøeklepù. Smìsicí mezi fantasy a sci fi je kniha R. A. Salvatoreho Ozvìny ètvrté magie. Hlavní hrdina Jeff delguidice je zaøazen na americkou výzkumnou ponorku, která je pøi své první plavbì stržena do záhadné podmoøské prázdnoty. Zakøivení èasu zpùsobí, že se posádka vynoøí v budoucnosti, ve zvláštním magickém svìtì, který vznikl po nukleární válce znièivší náš svìt. Záhadní tvorové z vesmíru, jacísi andìlé, se slitovali nad zbytkem lidstva a dali mu druhou šanci. Na tomto Ostrovì nadìje se èarodìjové uèí dva druhy magie. Je tu však jeden, který si osvojil tøetí kruh kruh zla. Hrozí nebezpeèí, že dojde k dalšímu, tentokrát definitivnímu znièení potomkù lidstva. Jedinì Jeff, který miluje mír, mùže zastavit narùstající sílu mistra tøetího kruhu magie, kterému nakonec zaènou pomáhat i nìkdejší Jeffovi spoleèníci z ponorky Unicorn. Jeff zvládne ètvrtý kruh magie, nejobávanìjší magii: technologii. Tato kniha patøí mezi spotøební fantasy, kterou èlovìk pøeète v tramvaji, vlaku, nebo pokud to snáší v autobusu, ale pak na ni zapomene. Je tu nìkolik pìkných scén, ale kniha je trochu znehodnocena plochostí jednotlivých kladných a záporných hrdinù. Kniha Franka Peretiho je naštìstí docela útlá. Jmenuje se Dveøe v Draèím chøtánu. V nejmenované naftové zemi existuje propast, tajemný Draèí chøtán, v jehož hlubinách jsou obrovské zavøené dveøe. Za nimi se podle pøedstav místního prezidenta skrývají nezmìrná bohatství ztraceného království. Avšak Draèí chøtán dostává svému jménu: všechny expedice, které se na prezidentovo pozvání dostavily do zemì, skonèily buï smrtí všech jejich èlenù, nebo alespoò jejich šílenstvím. Nyní pøijíždí americký archeolog Dr. Cooper se svými dvìma dìtmi. Jejich ochranou je nejen moderní technika, kterou používají, ale také neotøesitelná víra v jediného Boha. Ten jim pomùže vždy, když je nejhùø. Napøíklad v okamžiku, kdy v podzemní jeskyni probíhá zemìtøesení a ze stropu padají obrovské balvany. Jeden z nich míøí pøímo na Dr. Coopera; v té chvíli zvolají jeho dìti boží jméno a zemì se zavlní, odhodí Dr. Coopera stranou a balvan nakonec zùstane v takovém místì, kde jim pomáhá v otevøení dveøí. Za dveømi však není poklad, ale nejstrašlivìjší ZLO všech dìjin ïábel. Jen spojeným úsilím všech pøítomných a také vzývaného boha se pootevøené dveøe opìt podaøí zavøít a svìt je zachránìn. Mám rád fantasy s její magií, èarodìji, hrdiny, ale èíst sci fi náborovou kanceláø pána Boha je nad mé duševní schopnosti. Zvláš když Pereti není žádný vynikající fabulátor ani vypravìè. Jde o zcela podprùmìrný spisek, který se dá èíst tak maximálnì za trest. (Vlado Ríša) Existuje stará vìštba, že po smrti tøí králù se démoni vrátí a znovu se chopí moci. Hlavní hrdinové Bizon, mohutný silák a zápasník, Kebra, nejlepší støelec z luku, a èernoch Nogusta, šermíø jsou urèeni k tomu, aby se mu postavili. V bitvì, které se již propuštìnci z drenajského vojska nezúèastní, je král nejen poražen, ale i zabit. Je to již druhý král a tøetí se má teprve narodit. Královna proto prchá z hlavního mìsta a je pronásledována vší mocí zlého èarodìje nestvùrami, démonickými jezdci Krayakiny a nakonec i vojskem krále, jehož mrtvého tìla se strašný démon zmocnil. Cesta za záchranu øíše, lidí i nenarozeného krále zaèíná. A jak to u vynikajícího vypravìèe Gemmela bývá, jeho hrdinové neprojdou boji bez tìžkých a bolestných ztrát. Proto jsou jeho knihy tak lidsky pravdivé, a proto je mají ètenáøi tak rádi. Váleèníci se øadí k tomu nejlepšímu ve fantasy. Sedm knížek o osudech svého hrdiny Stena napsali pánové Allan Cole a Chris Bunch. Jejich svìt je plný krve, násilí, špionù a podrazù. Vládne mu tvrdou rukou Nesmrtelný Císaø, jediný èlovìk, který ví, kde se dá vzít antihmota potøebná k pohonu nadsvìtelných lodí. Jenže poslední inkarnace Císaøe, kterému Sten celý život vìrnì sloužil, je šílená a Stenovi nezbývá nic jiného, než se Hodnocení: n n n n n n n n n n, David Gemmel: Váleèníci. Obálka L. Royo, pøeklad. D. Krejèová, Návrat, Brno, 2002, 356 stran, 229 Kè Hodnocení: n n n n n n n n n n, Allan Cole a Chris Bunch: Konec Øíše. Obálka P. Bauer, pøeklad P. Èerný, Perseus, Plzeò, 2002, 579 stran, 245 Kè Hodnocení: n n n n n n n n n n, R. A. Salvatore: Ozvìny ètvrté magie. Obálka O. Berni, pøeklad T. Suchánek, Návrat, Brno, stran, 209 Kè Hodnocení: n n n n n n n n n n, Frank Pereti: Dveøe v Draèím chøtánu. Obálka J. Kubeš, pøeklad F. Krupièka, Postilla, Brno, 2002, 117 stran, 119 Kè 120 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

112 ( r e : v i e w) Cítím se tady dobøe David Murphy (33) je Amerièan. Pochází z New Jersey, asi 40 kilometrù západnì od Bob New Yorku. Zajíèek Vyrùstal jsem jakoby v malém mìstì, ale pøitom kousek od velkého mìsta. Mìl jsem to nejlepší z dvou svìtù: pohodlné mìsteèko a nejvìtší a nejlepší velkomìsto na svìtì. Je zakladatelem a lídrem bluesové kapely David Murphy Band, skupina pøipravuje první cédéèko. Zaèátky. Pocházím z velké rodiny, mám tøi sestry a tøi bratry, jsem nejmladší. Starší bratøi byli hippies, hráli hudbu, Karel kouøili trávu, Holas chtìli, abych žil jinak, než se bìžnì žilo: škola, sport a takové blbosti. Víceménì mì pøimìli, abych hrál. Od zaèátku se mi nejvíc líbilo blues, od dìtství neposlouchám nic jiného. Vyrostl jsem na Muddy Watersovi, na Rolling Stones. Zaèal jsem hrát, když mi bylo asi 12 let. Nechtìl jsem cvièit stupnice, to mì strašnì nudilo a nezajímalo. Hrál jsem na kytaru podle Wa- Jiøí Pavlica terse nebo Claptona takhle jsem se dostal k hudbì. Skoro si nepamatuju dobu, kdy bych nehrál, mùj celý svìt byl víceménì jenom hudba. Hudbu jsem nikdy nestudoval, chodil jsem, jak øíkáme, do school of hard knocks (tvrdá životní škola). Vojtìch Lavièka Vystudoval jsem univerzitu, evropskou historii a politiku. To mì zajímalo, myslím, že každý èlovìk by mìl být nìjak angažovaný ve spoleènosti, nìjak aktivní. Když jsem skonèil, rok jsem studoval v Belgii: to jsem byl poprvé mimo Ameriku. Amerika je obrovská zemì a málokdo cestuje ven, protože prej Tomáš v Americe je všechno. Linka Spoleènost a zpùsob života v Belgii se mi strašnì líbily, bylo to pomalejší a hlubší. Po návratu z Belgie mi mùj profesor radil, abych se, pokud to jde, vrátil do Evropy. Když zùstanu pracovat a studovat v Americe, nebudu mít na nic èas. Amerika je jako velký stroj: pokud Zdenìk zaèínáš pracovat, Hrachový musíš dìlat na 100 %, za pìt let se doèkáš dvou týdnù dovolené a mùžeš se podívat do Evropy Vìtšina lidí v Americe tak žije. Takže jsem se rozhodl, že chci pobýt nìjakou dobu v Evropì. Zaøídil jsem si práci v Èechách, jako dobrovolník v charitativní organizaci, to bylo v roce Mìl jsem tady být tøi mìsíce, ale nìjak se to protahovalo, nìkdo vždycky odešel a já za nìj nastoupil. Byl jsem tu rok, když vypukla válka v Jugoslávii. Tam jsem pracoval nìjakou dobu, pak jsem se vrátil do Ameriky. Jenže tady jsem se zamiloval a chtìl jsem se na nìjaký èas vrátit, a to se mi povedlo. Více ménì jsem tady neustále od roku Pracuju v neziskové organizaci Nová škola, organizujeme pro- Michal Malátný gramy pro romskou minoritu. Byli jsme jedni z prvních, kteøí školili romské pedagogické asistenty, máme projekty jako pøíprava romských žákù na pøijímací zkoušky, nebo Romano Suno literární soutìž v romštinì pro dìti a mládež. To dìlám pøes den, veèer a v noci hraju Oto Klempíø blues. Takový pohodový život to je. Blues. Je pro mì ten nejlepší druh hudby: je nejemotivnìjší. Jazz, a to ho nijak nepomlouvám, je moc intelektuální, kdežto blues je pøímo Dan ze srdce Bárta život, vlastní zkušenosti, zážitky, problémy. Neskládám typické blues, spíše fúzi blues a funku: mezi nimi je pro mì velmi tenká linie. Funk klade dùraz na první dobu, blues ne, je lehèí. Teï je v Èechách funk velice populární, možná foto: Martin Kolda až moc, ale myslím, že èistý funk nehrajeme, ani èisté blues. Yvonne Blues není, jak se Sanchez lidé èasto domnívají, jen smutné, kdy nìjakej chlap breèí, jak má špatný život. Jasnì, když mám depresi, tak hraju smutnì ale doma, pro sebe! Myslím, že otroci na Mississippi, kteøí mìli tìžký život, pracovali dvanáct hodin dennì šest dní v týdnu, když mìli jeden den volno Robert a hráli blues, tak Balzar se pøece chtìli bavit, radovat se, tancovat, pít a ne truchlit. Hrát blues pro nì byla zábava. U blues záleží, jak hraje kapela, ne jak dobrý je frontman. Dnes se bluesmani holedbají, jak dobøe hrajou, jak jsou dobøí v technice. Roman Hrajou spíš pro sebe Holý než pro lidi, a to je chyba. Je to jako v jazyku: nejde o to, kolik umíš slov, ale jak se umíš vyjádøit. Èlovìk mùže mluvit krásnì, ale nemá co øíct. A mùže mluvit blbì, ale øíká nìco zajímavého, zábavného. Tak je to i v hudbì: vynikající muzikant mùže nudit, prùmìrný zaujme. To bude asi mùj pøípad (smích). Hraju blues, i když lidi øíkají, že funk. Nevím, ale strašnì mì to baví. A to je nejdùležitìjší. Upøímnì øeèeno, neumím hrát nic jiného (smích). Kapela. Za oficiální poèátek kapely považuju loòský leden, takže hrajeme rok a nìco. Je nás osm. Na bicí hraje Martin Procházka, který kapelu se mnou zakládal. Na Vesna baskytaru hraje Cáceres Honza Drašnar, na klávesy a piáno Honza Korselt. Kateøina Vondráèková zpívá, já hraju na kytaru a zpívám. Lídrem dechové sekce je trumpetista Lukáš Linhart, Milan Král hraje na trombon a Robert Mitrenga na saxofon. Jádro kapely tvoøí bicí, baskytara, klávesy a kytara. Pavel Èermák Musí mít perfektnì vyøešený rytmus, aby to šlapalo. Pak jsou dechy, ty zase musí mít vyøešené svoje figury. Tøetí skupina je zpìv. Tyhle kapelky si v sobì vyøeší každá tu svou èást pøedtím, než to dáme dohromady. Zkoušíme pravidelnì dvakrát týdnì, když není koncert, tak tøikrát. Za naší uvolnìností a pohodou na jevišti je hodnì práce ve zkušebnì, makáme, abychom hráli dobøe. Dùležité jsou pøátelské vztahy, to je u nás podmínka nebudeme hrát s nìkým, koho nemáme rádi, i když je výborný, špièkový muzikant. Platí, že dobrý èlovìk je dùležitìjší než špièkový muzikant, jinak kapela nebude hrát dobøe. Petr Vanìk Hrajeme napùl pøevzaté a napùl svoje vìci snažíme se jim teï dávat pøednost. Hraní je pro nás velké potìšení a myslím, že je to vidìt. Je to zábavné i pro lidi, vidí, že jsme otevøení, že chceme, aby se bavili. Ale jsme poøád bluesová kapela. Poèítaè, Internet. Jednou se mì sestra ptala, jestli je možné, aby Michael èlovìk umìl hrát na Viktoøík nástroj, který ještì neexistuje. Teï se takový nástroj možná objevil poèítaè. Otevøel svìt hudby pro každého, ulehèuje práci, ale nápady musí pocházet ze srdce, z duše. Poèítaè je jenom prostøedník, ulehèuje práci, netvoøí. Stránky jako Napster by mìly mít právo existovat. Hudebníci sice pøijdou o nìjaké peníze, ale hlavnì o nì pøijdou nahrávací spoleènosti. Internet umožní malým Jana Husáková Ivan Hlas Lenka Dusilová kapelám ukázat, co umìjí. Myslím, že je zloèin, kolik stojí cédéèko. To je trestný èin, chtít za nìj 700 korun. Každý chce nìco vydìlat, ano, ale ta cena je vydírání. Tím samozøejmì neschvaluju pirátství. Ale trestat se má prodej pirátských CD, ne že si nìkdo udìlá pár kopií pro kamarády. Dáváme na Internet vìci v MP3 a jsme rádi, když si je nìkdo stáhne a poslouchá. Jsem rád, že o naši hudbu je zájem. To je skvìlý, úžasný. Znamená to, že to, co dìláme, je v poøádku, že lidi nás mají rádi. Jsem rád, že nás mùžou poslouchat, kdy chtìjí. Možná, až vydáme desku, tak øeknu, že to teda ne (smích). Amerièan v Praze. Do jisté míry je Amerika úžasná, i když samozøejmì není dokonalá. Nabízí hodnì, ale osobnì se cítím víc svobodný tady v Èechách, v Praze. Jan Koøínek Mám pocit, že osobní svoboda je tady vìtší, že stát tolik lidem nenaøizuje, co smìjí a nesmìjí dìlat. Je to možná i díky jeho neschopnosti to dìlat (smích). Je tu víc prostoru. V Americe oznaèení bohemian znamená uvolnìný životní styl; bohém je èlovìk, který dìlá, co chce, je tvoøivý, spíše umìlec. A ta tradice tady možná ještì existuje. Lidé tu mají blíž k hudbì. Když jde nìkdo v Americe na koncert, je dané už od první písnièky, že pøišel, aby se bavil. Tady jsou lidi uvážliví, posuzujou, jestli je kapela dobrá, nebo ne. Když je dobrá, jsou výborným publikem. V Americe je publikum povrchnìjší: když už pøišli, kapela by musela být strašná, aby odešli. Jsem rád, že mám americké koøeny, že jsem vyrostl v blues a rokenrolu a že odmalièka všude kolem mì byla hudba. Bylo to jako vzduch, který jsem dýchal blues tam poøád bylo. Teï bydlím ve mìstì, které mi Jan Noha umožòuje žít alternativním stylem, jsem rád, že bohémství jako životní styl ještì existuje, že to není samý Klaus a Zeman, že lidé dávají pøednost tvoøivosti. Jsem jednou nohou tady, v Praze a Evropì, a jednou v Americe. Tajný cíl. Zmìnit obecný názor na blues: aby lidé v Èechách pochopili, že je to živá a veselá hudba. Nì- Petr Malásek kdy i smutná, ale smutek je také souèást života bez nìj bychom radost nepoznali. (V Café Louvre zaznamenal ios) c SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

113 SOUTÌŽ S FIRMOU Vyhrajte SpaceBall 4000FLX 3D Spoleènost Dell Computer založil Michael Dell v roce O šest let pozdìji byl otevøen výrobní závod v irském Limericku, který zásobuje výpoèetní technikou Dell evropský kontinent, Støední Východ a Afriku. Èeská poboèka byla otevøena v roce V roce 2000 se Dell stal prvnì èíslem 1 na celosvìtovém trhu. Nejdøíve pouze v oblasti výkonných pracovních stanic, ale již o rok pozdìji se stává celkovì nejvìtším výrobcem výpoèetní techniky na svìtì. Dell využívá pro komunikaci se zákazníky svùj pøímý model, èasto v této pøímé komunikaci využívá služeb Internetu. Prostøednictvím Internetu dnes spoleènost Dell pøijímá více než 50 % ze svých objednávek, a to pøímo od koncových uživatelù! Pøímá komunikace mezi výrobcem a koncovým uživatelem se promítá nejenom do obchodního modelu, ale pøedevším také do zpùsobu podpory a do úrovnì poskytovaného servisu a služeb spojených s dodávkami výpoèetní techniky. Standardní záruèní podmínky zahrnují tøíletý servis s ukonèeným servisním zásahem na místì u zákazníka. U výkonných pracovních stanic je tato úroveò servisu a péèe o zákazníka výraznì dùležitìjší nežli u bìžného domácího PC, a proto právì v této oblasti Dell celosvìtovì dosahuje nejvìtších prodejních úspìchù. V oblasti pracovních stanic dnes kromì jednoprocesorových stanic Dell Precision 340 a dvouprocesorových systémù Dell Precision 530 dodává i mobilní pracovní stanici Dell Precision M40. Jako cenu dnes mùžete vyhrát speciální polohovací zaøízení SpaceBall 4000FLX 3D Motion Controller. Tento volitelný doplnìk pracovních stanic Dell Precision je obzvláš vhodný pro použití v profesionálních 3D aplikacích. Jde o revoluèní ovladaè prostorových pohybù, který nabízí nevyrovnatelnou interakènost pro techniky a každého, kdo konstruuje ve tøech rozmìrech. A vytváøíte trojrozmìrné modely v systému CAD/CAM nebo CAE, poèítaèové animace nebo interakce v rámci trojrozmìrného prostoru, Spaceball 4000 FLX umožní interaktivnì manipulovat s trojrozmìrnými modely a trojrozmìrnými kamerami. Zvládá až šest stupòù volnosti s pøesností 10 bitù pro simultánní sledování, zvìtšování a rotaci trojrozmìrných objektù v každém smìru. Pro každého, kdo pracuje v trojrozmìrným prostorem, je Spaceball 4000 FLX nezbytný stejnì jako klávesnice nebo myš. Chcete-li s námi soutìžit, pak musíte správnì odpovìdìt na první dvì otázky a co nejvíce se pøiblížit správné odpovìdi na otázku tøetí, odeslat své odpovìdi oznaèené heslem Dell na lístku opatøeným níže otištìným rohovým kupónem na adresu redakce, anebo mailem (na adresu soutez@softnov.cz) do Odpovìdi zaslané mailem však musí obsahovat i odpovìdi na nepovinné otázky! Tøi z vás, kteøí zodpovìdí i nepovinné otázky, navíc odmìníme reklamními pøedmìty Softwarových novin. Soutìže se nesmìjí zúèastnit zástupci poøádající firmy, ani èlenové naší redakce. Další informace mùžete získat na internetové adrese ( Otázky 1. V letošním roce oslaví Dell v Èeské republice již: a) 8 let c b) 10 let c c) 12 let c 2. Nejvýkonnìjší desktopové systémy Dell se nazývají: a) Latitude c b) Optiplex c c) Precision c jméno, pøíjmení, firma adresa 3. Kolik pracovních stanic Dell Precision se prodalo v roce 2001 v ÈR?... tel., fax Odpovìdi na následující otázky nejsou povinné, ale potìší nás. Dell Computer Co vám v tomto èísle Softwarových novin nejvíce chybí? Co je v tomto èísle Softwarových novin nejzajímavìjší? Pozor: zmìna pravidel soutìže! Ètìte pozornì! Kde kupujete Softwarové noviny? Máte problém s jejich koupí?... Pokud nemáte pøedplatné, uvažujete o jeho objednání?... soutìž s firmou Dell Computer 05/2002

114 ( U d á l o s t i o d d o ) Z ptaèí perspektivy l V USA zaèaly první soudní procesy kvùli odškodnìní za otroctví: protože vznést tyto požadavky na stát se nepodaøilo, zkoušejí to post otroci u soukromých firem. l Bìžné pøestavby historicky cenných staveb v minulosti dávné i ménì dávné byly podle jedné pracovnice možné proto, že tehdy neexistovala památková péèe l V Hradní stráži obtìžoval psycholog sexuálnì nìkolik vojákù nicménì Hrad tvrdí, že je vše v poøádku: asi byli vojáci spokojeni l Další vítìzství amerických vìdcù: káva nemá nepøíznivý vliv na krevní tlak, jak se po desetiletí soudilo toto zjištìní ovšem vychází z dat sebraných už v letech : asi klesl odbyt kávy l Novela zákona o drogách bude postihovat podnìcování a svádìní k jejich užívání v médiích otázkou je, jak se budou hodnotit umìlecká díla. l Americkým inspektorùm se podaøilo v 70 % pøípadù propašovat do letadel nože, ve 30 % støelné zbranì, v 60 % výbušniny a v 48 % pronikli tajnì do letadel nebo na plochu. l Velitel Hradní stráže se 11 let vykazoval èistým lustraèním osvìdèením, aèkoli byl døív agentem vojenské kontrarozvìdky: ale nic vážného se prý nestalo, protože prý se pro prezidenta mohl pøetrhnout jenže mohl také prezidenta pøetrhnout. l Systém Windows bravurnì zvládl pøechod na letní èas, na rozdíl od remcalù proti nìmu, kteøí nechápou, že jde o totéž, jako kdyby zamìstnavatel posunul zaèátek pracovní doby. l Proces s exdùstojníkem BIS Huèínem je podle všeho fraška podobná soudu se Šrejbrem v té úpornosti ho dostat. l Izrael vyhlásil válku palestinskému terorismu, podobnì jako pøed èasem USA islámskému v obou pøípadech jde o subjektivní posouzení situace a reakce na ni: jenže když dva dìlají totéž l S. Morse nebyl, jak psaly nìkteré noviny, objevitel Morseova telegrafu, ale jeho vynálezce nenašel ho nìkde schovaný. l Továrna na obrazovky postavená Philipsem v Hranicích je vybavena 20 let starým torzem výrobní linky z Nìmecka a pøesto má být výroba levnìjší. l Další výzva osobností je na svìtì, jmenuje se Stop nacionalismu a podepsaní jsou staøí známí Omluva. Pøedseda Sudetonìmeckého krajanského sdružení B. Posselt se omluvil za nacismus, své soukmenovce a zloèiny, které spáchali. Také prohlásil, že bylo historickou chybou, že touha sudetských Nìmcù nebyla naplnìna døíve, ale až za totalitního režimu pøièlenìním k Nìmecku. Jenže sudetští Nìmci nebyli pøièlenìni, ale z 90 èi kolika procent se pøièlenili. Výrok pana Posselta, že Praha je naším starým hlavním mìstem, a je proto logické, že bychom tady mìli mít své zastoupení, ve mnì moc klidu nevyvolává. Koho zajímají dekrety. Petruška Šustrová se odvolává na prùzkum, podle kterého pro vìtšinu obèanù neznamenají Benešovy dekrety nic. Z toho usuzuje, že èeští politici se jimi zabývají zbyteènì a jen tím zakrývají nezájem o vìcná témata. Myšlenka je to jistì originální a èeští politikové si takový pohled možná zaslouží, ale Existují tucty dalších témat, o která se obèané tzv. nezajímají. Politik tu pøece není jen od toho, aby souznìl s vìtšinou. Šlofík Podle studie NASA se po 45minutovém poledním spánku zvyšuje výkon o 35 %. Vìdci doporuèili americkým zamìstnavatelùm, aby pracovníkùm spánek povolili. Popolední nevyspání stojí celý svìt miliardy dolarù. V USA, Nìmecku a Dánsku se spánek po obìdì ovìøuje. Požadujme pùl hodiny spánku po obìdì! Novelizujme zákoník práce, spánek bude naøízen, zapisován do knihy, kontrolován. Založme obèanskou iniciativu Šlofík 2002! Muzeální danì. Špidla vymyslel danì pro ty, kdo víc vydìlávají. Kdo víc vydìlává, totiž pravdìpodobnì studoval (což nìco stálo), potøebuje lepší policii (jak na to pøišel? kde se dá sehnat?), využívá zdravotnictví na lepší úrovni(?), více chodí do muzea Víc využívá služeb státu, a mìl by tedy více platit. Ti, co si poøídili dìti, museli jednak nìco obìtovat, jednak je jejich dìti pak živí. Taky ovšem živí i ty bezdìtné, co si jen užívali. To je podle nìj nespravedlivé. Což takhle zavést daò pro bezdìtné? Velikonoèní bití žen. The Wall Street Journal napsal, že èeští muži smìjí jednou za rok beztrestnì bít bezbranné ženy. Když nìjaká potrhlá feministická Amerièanka konsternovaná tím, že ji nìkdo u nás zmlátí, má potøebu se zabývat barbarskými støedoevropskými zvyky, budiž. Když se však najde našinec (J. Plesl z Lidovek) a pln pochopení pro týrané ženy rozvíjí myšlenku, že bychom s tím prapodivným zvykem mìli pøestat, je to na pováženou. Mìli bychom prý dopøát sluchu výtkám mnohých Èešek, zejména mladých, jimž se každoroèní atak mužù zajídá. Inkriminovaný zvyk se totiž za pár let mùže jevit jako nepøípustné ponižování žen. Vìøím, že køièící menšina neprosadí zákaz velikonoèních pomlázek, že neprosadí unionistický zákon definující maximální poèet úderù, velikost a tuhost pomlázky, partie, jež smìjí pøijít do kontaktu s pomlázkou (pøedpokládám sjednocení názvu) a vymezení èasu od do, kdy se smí tento zvyk provozovat bez hrozby postihu, pøièemž žena, která bude souhlasit s tím pokoøujícím, by tolerovaným folklórem, bude muset být viditelnì oznaèena plackou v podobì velikonoèního vajíèka. Neumím si pøedstavit, jak vysvìtlit cizinci/našinci, že o nic ponižujícího nejde. Jde o starobylou tradici a v tradicích se nehledá racionálno. My se také nedivíme zvykùm jiných zemí zatímco v tøetím svìtì lidi hladovìjí, v jistém španìlském mìstì každý rok zlikvidují v rajèatové bitvì tuny zdravé zeleniny. Amerièané svým dìtem houfnì kupují o Halloweenu sterilní unifikovanou masku (která mùže vydìsit), na Valentýna plastikové srdíèko na tyèce (to je radosti) a dárky si nechávají balit do geometricky pøísnì støižených krabic s mašlemi jednu jako druhou (to potìší). Kecáme jim do toho snad? Nevinnost sama. V Pøíbrami odmontovával kdosi pojistky bránící otevøení dveøí výtahù, když kabina není v patøe. Byly to dìti, 13 14leté. Jak to dopadne, je jasné. Nejsou za své èiny odpovìdné a pøípad bude odložen. Odpùrci snížení hranice trestní odpovìdnosti, kteøí argumentují tím, že trestání takových bezelstných a nevinných dìtí je nenapraví, ale naopak se ve vìzení zkazí, mohou být spokojeni. Uchránili další andílky trestu. Ty èisté dìti si pøece jen hrály. Opravdu jen hrály? Marnì pátrám, co tak pøevratného se dìje v mozeècích tìch tvoreèkù, že den pøed dovršením 15 let jsou beztrestní a den na to ano. Øízená provokace. Vláda pøišla s návrhem povolit tzv. øízenou provokaci pro potírání korupce. Nìkdo by aktivnì nabízel úplatky, a tak lapil úplatkùchtivé. Zajisté se objeví nìkdo, kdo prohlásí, že je to správný postup, nebo poctivý obèan se nemá èeho bát. Øeèi. Provokatér zatahuje lidi do situace, ve které by se vùbec nemuseli ocitnout. Provokace, a øízená, nebo ne, zùstává provokací. Ozývají se hlasy, že øízený provokatér nemá být nasazen na soudce, aèkoli v soudnictví korupce je, protože by tím ohrozil jejich nezávislost. To je ovšem provokace neøízená. Mýty o euromýtech. Lidovky a Fronta se rozhodly vymýtit mýty o tom, co po nás Unie chce. Pikantní je, že právì tyto tiskoviny euromýty svým psaním snaživì podporovaly, neli pøímo vytváøely. Máme být klidní. Tvarùžky a utopence si budeme moci ponechat i nadále, pouze se bude muset výroba pøizpùsobit evropským normám a hygienickým požadavkùm. Protože v Unii se uvedené výrobky neprodukují, mùžeme si být jisti, jaké asi ty normy budou a co asi pøi jejich dodržování vznikne. Pøipravme se na tepelnì zpracované tvarùžky a sterilované utopence. Tuzemský rum evropské normy za rum nepovažují. Jediný správný rum je z tøtinového cukru. Nechápu to: pivo se nazývá pivem, a ho kdo vyrábí z èeho chce. Chleba je taky chleba, i když øada druhù s chlebem nemá nic spoleèného. Jestli ono nejde o nìco úplnì jiného Právo se narodit. Odpùrci potratù rádi argumentují v duchu pravidla Kdo lže, ten krade. Tolerování potratù prý povede k praktikám staré Sparty, kde se postižené dìti zabíjely. Tomu musíme zabránit, nikdo nemá právo zabíjet bezbranné nenarozené lidské bytosti.. Problém zní jinak. Máme vùbec právo nutit bezbranné nenarozené lidské bytosti, aby se narodily? Nenarozených tvorù se neptáme, jestli se chtìjí narodit; jak tedy víme, že chtìjí? Jejich zplození je dáno výhradnì vùlí rodièù, budoucí poèetci jsou mimo hru. Pøenášíme-li tedy rozhodování na nenarozené dìti, tak se vším všudy: chceme se narodit/nechceme se narodit. Èernoch tmavé pleti. Setkal jsem se s politickou korektností. Korektorka v recenzi na fantasy nahradila formulaci šermíø, èernoch jinou: šermíø tmavé pleti (naštìstí ne šermíø, Afroamerièan ). Trochu mì to vydìsilo. Èernoch je jasný, kdežto tmavá ple mùže znamenat Cikána (Roma), Mexièana, Španìla aj. Kde je vlastnì poèátek tohoto korektního zpùsobu uvažování, této falše? Pøed 30 lety odstartovala sonda Pioneer, která mj. mìla dát najevo vesmíru, že existujeme. Nese platinovou destièku, na níž je v duchu ponìkud naivních pøedstav ze scifi románù zobrazena naše Sluneèní soustava (samozøejmì tak, jak ji vnímáme my: je to totéž jako charakterizovat Prahu tím, co vidíme pøi pøíjezdu od Plznì), Zemì, nìjaké molekuly (vodík, kyslík ) a jiné atributy našeho prostøedí a spoleèenství. I kdyby vesmíøané byli tak geniální a tento rébus, vhodný spíše jako hlavolam do nedìlní pøílohy, vyluštili, z obrázkù pozemš anù nepochopí nic. Stylizované obrázky sice zachycují muže i s frantíkem, ale žena svou èárku nemá. Americkým vìdátorùm a tìm, kdo do toho mìli co mluvit, pøišel tento drobný, leè pro existenci lidstva dùležitý or- 124 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

115 I v a n S t r a k a, i s t r a k s o f t n o v. c z nìkdy je ménì více: èasto vzniká problém teprve s objevením se petice. l Komisaø Verheugen prohlásil, že Benešovy dekrety nepøedstavují pro náš vstup, èlenství a revizi pováleèného uspoøádání a nárokù žádné nebezpeèí to za ten rumraj stálo, ne? l Kennyho ti parchanti zabili definitivnì: tvùrci South Parku tentokrát hrozbu splnili a Kennyho má nahradit nová postavièka. l Grebeníèek starší se opìt vyhnul soudu: tentokrát se mu nepøitížilo, ale naopak ulevilo, takže odešel z nemocnice, kde zasedal soud co udìlá pøíštì? l Za pùl roku by se mìlo narodit první klonované dítì Pandoøina skøíòka je otevøena. l Nìmecká opozice vyzvala kancléøe Schrödra, aby pøedložil své vlasy ke znaleckému zkoumání a dokázal, zda si je barví èi ne Absurdistán je i na západì. l Už ne pomalu, ale rozhodnì jistì, se budeme muset vážnì zabývat nejen otázkou snížení vìku trestní odpovìdnosti dìtí, ale i snížením vìku pro jejich erotické skotaèení ono to nakonec spolu souvisí. l Ministerstvo školství vydalo pokyn, podle kterých škola sepisuje se záškoláky protokol a pøi jistém poètu neomluvených hodin posílá hlášení policii to je slušný nábìh na policejní stát. l ÈR s dalšími pìti zemìmi (Británie, Nìmecko, Kanada, Guatemala) odmítlo podepsat rezoluci odsuzující Izrael proto, že je jednostranná: neodsuzuje Palestinu s naším stanoviskem souhlasím. l Soukromá nemocnice ve Vrchlabí bude provádìt léèení nádorù devitalizací: zdraví podle jejích lékaøù patøí pacientovi a rozhodování o nìm také. l Holandská vláda podala demisi na dùkaz odpovìdnosti za neèinnost svých jednotek v Bosnì pøed sedmi lety: nedostateènì vyzbrojení vojáci tehdy nezabránili masakru 8 tisíc lidí. l Kuøáci mají slabší spermie, a proto se jim výraznì èastìji rodí dívky. l Americkému prezidentovi nevyšel plán tìžit ropu na Aljašce zatím. l Britské ženy si na své gambijské gigoly stìžují na velvyslanectví v Gambii: že je hoši nemilují, nemají zájem o sex, resp. že jim utekli chápu je (ty ženy, no i ty kluky), ale proè si stìžují? Gambie už pøece Británii nepatøí. l gán jako nemravný, vulgární a patrnì už tehdy politicky nekorektní, takže ho vesmírným civilizacím upøeli. Pøíští sonda tøeba ponese k hvìzdám poselství v podobì ženy bez òader a muže bez orgánu ba ne, lepší bude, když tam budou dvì ženy (èerná a bílá) a dva muži (jeden handicapovaný). Nejde o detail, by možná legraèní. Všechny zásadní prùsery totiž zaèínají opomíjením drobných detailù. Politicky korektní retuše k nim patøí. Napøíklad pozitivní diskriminaci ti korektnì myslící nahradili nenápadnými rovnými pøíležitostmi. A faleš pokraèuje: erotický klub hledající atraktivní striptérky kolem 20 let je nesmí takto inzerovat, byla by to diskriminace mužù obecnì a žen jiného vìku. Dìti a zvíøata. Nerad o tom píšu, nerad o tom ètu a slyším, nerad na to myslím. Soud už pøes osm let vyšetøuje pøípad utýrané ètyøleté holèièky. Podezøelého, tehdy 20letého nevlastního otce, zprostil stíhání: podle evropské úmluvy nesmí být nikdo nepøimìøenì dlouho stíhán, není to dùstojné Jak holèièka skonèila? Nevlastní otec podvyživené dítì zmlátil øemenem na psy a zkopal, protože z hladu vypilo mléko jeho vlastní dceøi. Nìkdo pak dívenku pøinutil vypít smìs octa, alkoholu a koøení, posadil do vany, sprchoval ledovou vodou, když se pozvracela a pokálela, svoji stolici musela jíst Matka poté, co se vrátila domù, vytáhla dceru z vany a dala do postele. V ní se dívka udusila zvratky. Pøedstava té ètyøleté, naprosto bezmocné holèièky se mi obèas vrací. Nikdo se jí neujal, nezastal, aèkoli nešlo zdaleka o první projev násilí. Pak si vzpomenu na chudáka vlèáka, který poslušen pudù prokousl sedmiletému chlapci krk a zájem pejskaøù o jeho psí osud. Nebo ètu, jak jacísi chrabøí záchranáøi podnikají akci za 50 tisíc dolarù s cílem spasit pøed smrtí fenu zapomenutou na havarovaném tankeru. Možná o ní natoèí i film. A také myslím na ty ušlechtilé odpùrce potratù, kteøí se bijí za právo poèatého dítìte na život. To je snadné, mnohem snadnìjší, než se montovat nìkomu do toho, jak zachází s dìtmi. Stát by se nemìl starat o to, kolik bude stát elektøina a jestli má být na obalu od rybièek detailnì napsáno, co je uvnitø. Má se postarat, aby právo na život bylo víc než proklamací. Tìch týraných dìtí je 20 tisíc, podle statistik. Vìtšina chodí zmlácených a zamlklých, ale nejen blízké okolí, ale ani škola ani úøad si jich nevšímá, nebo se spokojí s vysvìtlením, že modøiny má proto, že tøikrát týdnì padá ze schodù. Slzíme nad zašlápnutým kvítkem, opuštìnou žížalou a zachraòujeme žáby lezoucí pøes silnici protože to je vidìt a nic to nestojí. Èlovìku, který se podílel na smrti své nevlastní dcery, nešlo prý nic dokázat. Holèièka zøejmì spáchala sebevraždu. Víme, co budeme potøebovat? Naši jaderní ekologisté se pøed èasem ohánìli Švédskem, jako pøíkladem zemì, která opustila, na základì referenda, jadernou energetiku. Odborníci spoèítali potøebu energie v budoucnosti a za jásotu odpùrcù uzavøeli v roce 1999 nejstarší reaktor. Za nìjakou dobu musela být zcela neèekanì chybìjící energie dovážena. Vláda posléze rozhodla o renovaci jiného reaktoru, na nejvìtší švédské technické univerzitì vzniklo støedisko pro výchovu jaderných specialistù Tak na nì. Ministr Bureš prosadil, že soudci budou muset jednou za èas prokázat své odborné schopnosti. Soudci jsou rozezleni a mluví o útoku na svou nezávislost. Když tak sleduju nìkteré pøípady, jsem jedinì rád, že nejsou nezávislí. Naši soudci si musejí nezávislost napøed jako celek zasloužit, nikoli dostat darem. Teprve pak budou opravdu nezávislí. Izrael a možnosti. Izrael poslední týdny tvrdì stíral Palestince. Odmítl nadále vyjednávat. Oznaèil cíl palestinský terorismus a v duchu záøijové americké rétoriky likvidoval palestinské cíle s terorismem související èi z terorismu podezøelé. Svìtové spoleèenství rozèilenì kdákalo jako hejno slepic zaskoèené prázdnými krmítky. OSN, USA, Unie a další Izrael vyzývali, aby nechal svých násilností, stáhl se a zaèal pokraèovat v pøerušených pokraèováních zahájených jednání Dvì stovky Palestincù se pøed obléhajícími Izraelci uchýlily do chrámu v Betlémì a nìkolik týdnù byly v obklíèení, bez vody a potravin. Útìchu obleženým poskytuje nìkolik desítek knìží. Naše chrabré duchovenstvo se hned nechalo slyšet, že je pøirozené poskytnout úkryt nìkomu, kdo o nìj žádá. Jen cudnì se uvádìlo, že v chrámu jsou plnì vyzbrojení èlenové bojùvek, nikoli nevinní civilisté. Izraelské jednotky útoèily na palestinské tábory a jen nenápadnì se øíkalo, že vedou tuhé boje s ženami a dìtmi? Nikoli, s jinými ozbrojenci, de facto vojáky. Èlenové výboru pro udìlování Nobelovy ceny, kteøí ji v roce 1994 dali Arafatovi a Peresovi, by ji jednomu z nich nejradìji sebrali. Jenže vzít by ji pokrytecky chtìli jenom Peresovi, nikoli principiálnímu mírotvùrci, kterého poslouchá bùhví kdo. Možná jsem nìco pøehlédl. Možná jsem si nevšiml, že i Izraelci se vydávají do obchodních domù, kaváren, taneèních klubù èi tržiš, a opásaní dynamitem a obalení høebíky likvidují nevinné nezúèastnìné lidi. Možná, že Palestinci korektnì a slušnì vyjednávají, zatímco izraelští vojáci se bezuzdnì projíždìjí v tancích po palestinských územích a drtí, co jim pøijde pod pásy. To se pak nelze divit, že po míru toužící národ jako jeden muž vzplane spravedlivým hnìvem. Izrael vznikl v místì, kde nemá koøeny. Nemá je nikde. OSN, které jeho vznik posvìtilo, mu nikdy nedokázalo existenci a bezpeèí zaruèit. Už den po vyhlášení samostatného státu musel Izrael bojovat o pøežití. Jeho sousedé se nikdy netajili tím, že s chutí Židy zaženou do moøe. Nevím, co kdy kdo mìl udìlat a co by kdo udìlat mìl. Obávám se však, že dva na místì, kde mùže být jen jeden, trvale koexistovat nemùžou. Prostì to nejde. Jaguáøi a gazely spolu v jedné kleci také nevydrží. Jedinì, když kolem bude neustále pobíhat nìkolik dozorcù (rozvoj obou spoleèenství bude i tak ve hvìzdách). Jinak po èase zbude jen jeden druh. Otázkou v pøípadì Izraele a Palestiny je pouze to, kdo je jaguár a kdo gazela. Vytahování témat. Byli to prý politici, kdo z národních zájmù udìlal problém a použil je pro kampaò. Média udìlala jen tu chybu, že si téma nechala vnutit. Nesmysl. Heslo poruèíme vìtru, dešti bylo postaveno na pýše, že všemu a tedy i pøírodì rozumíme, máme ji v rukou a mùžeme ji ovládat. Stejnì naivní a zcestná je pøedstava o principech dìjù v životì spoleènosti a potažmo v politice. Pokud zákonem nezakážeme a úèinnými represemi nedocílíme, aby se o nìèem nemluvilo, tak se o tom mluvit bude, bez ohledu, jestli to je èi není vhodné. Naštìstí pro pøírodu i pro nás jsou pokusy ovlivnit tato dìní ztracené a neúèinné. Kdo sledoval média, nemùže nevidìt, že do rozmìru, jakého dekrety nabyly, jim média velmi pomohla princip snìhové koule fungoval znamenitì. Média si samozøejmì nic vnutit nenechala: radostnì se toho ujala, protože jejich úkolem není jen informovat. Musí informovat ekonomicky pøínosnì. Pro sebe. Odposlechnuto. Pøedsálí Baráènické rychty, Bluesový bál. Byl v kabátì upnutém až ke krku, v èepici, s batohem na zádech. Plný potøeby se podìlit o své pocity. Líèil zasvìcenì své zkušenosti s marketinkem. Kamarádovi neustále pøedhazoval jeho podobu s jakýmsi Hortýnským. Mì pøesvìdèoval o kvalitách zpìvaèky Vìry Tichotové: Ta, když zpívá, tak se všichni poserou a já mám erekci. Ta mùže zpívat tøeba Tesknì huèí Niagara, a všichni ji ošukaj. Za chvíli, zaujat pozadím kolemjdoucí dámy, ji oslovil: To je ale zadek. Milostivá, mluvíte èesky? Dáma se zastavila a ne, facku mu nedala. Usmála se. SOFTWAROVÉ NOVINY 5/

116 Jmenný rejstøík FIRMY 100Mega Distribution 15 3Com 19 A. P. Reus 74 ABAX 114 About the Human Internet 10 Actebis 64,73 Adobe 18,39,46 Agent Unified Modeling Language 105 AIST 39 Aliatel 15 Amazon 10 America Online 10 Amos Software 47 AOL 12 Apple 30,44 Aritma 114 Asbis 14 AT Computers 14 AutoCont On Line 17 Autodesk 14 Avnet Computer 16 AXIS International 20 Ben 117,118 Bentley Systems ÈR 50 Borland 16 Brother 23 Canon 26,66 CCA 17 CESNET 15 Citrix 14 Compaq Computer 22 Compelson Laboratories 20 Computer Press Creative Labs 72 Creative 28 Èeskomoravská stavební spoøitelna 99 Èeský Fortel 17 Èeský Mobil 14,16 Èeský Telecom 12,14,98 ÈTÚ 14,98 ÈVUT 114 Daisy Technology 73 David Murphy Band 121 Deutsche Telekom 16 Diderot 14 Discgear 74 DISK 54 Economia 15 Elektrotechnická fakulta STU 100 Eurotel 12,14,15,17 Evanjelické lýceum v Bratislavì 102 Evropská unie 102 Excite 10 FaorNet Systems 55 FEL ÈVUT 104 FirstTuesday 15 General Electric 101,114 Google 10,14 Grada Publishing Hewlett-Packard 16,45 Hypo stavební spoøitelna 99 I. CA 9 IBM 15, idnes 14,99 iiyama 23 Incubator InfoSpace 10 Inkubator E-konom 15 Intel 14 JVC 31 Kobe 21 LangSoft 57 Levi International 14 Lite-On 64 Lucent Technologies 15 Lupa 14 Lycos 10 M Macromedia 22 Microsoft 10,14-16,18,19, 23,57,84,115 Ministerstvo financí 110 Ministerstvo školství, mládeže a tìlovýchovy 17 Ministerstvo vnitra 110 MIT 104,107,114 Motorola 70 Národní bezpeènostní úøad 110 Národní ústøedna Interpolu 110 Návrat 120 NEC 23 Neviditelný pes 14 New Riders 116 Nextlan 18,20 Nikon 27 Nová škola 121 Nupseso CZ 59 Object Management Group 105 OrBit 14 Oskar 16 Paegas 16 Panasonic 17 Pentax 68 PenTec 69 Perseus 120 PhoneHouse 71 Policie Èeské republiky 110 Postilla 120 Power Products 77 PRAAM 17 ProCA 63 PVT 9 RadioMobil 14,16 Raiffeisen 99 Revit Technology Corporation 14 SciTech Software 61 Slovenská televízia 100,101 Sony Ericsson 20,22 Sony 18,30 SPIR 14 Stavební spoøitelna Èeské spoøitelny 99 Sun Microsystems 16,19 Tally 16 Tecoma 16 Terasoft 116 T-Mobile 16 UCLA 114 Úøad na ochranu osobních údajù 9 Ústav pro veøejné informaèní systémy 17 Ústøední ústav matematický 114 Vikomt CZ 73 VŠE 14 Všeobecná stavební spoøitelna Komerèní banky 99 VT Data 18 Výzkumný ústav matematických strojù 114 Wüstenrot 99 Yahoo! 10,12 OSOBY Augustus, císaø 103 Ballmer, Steve 16 Bauer, P. 120 Belluzzo, Rick 16 Benda, Marek 9 Berni, O. 120 Bradbury, Andrew 119 Brooks, Rodney 104 Bunch, Chris 120 Bush, Vannevar 114 Cole, Allan 120 Èerný, P. 120 Dohnal, Jan 101 Drašnar, Honza 121 Faltýnek, Michal 9 Friè, Vojtìch 36 Gemmel, David 120 Holan, Tomáš 117 Horáèek, zlý žák 106 Chun, Russell 118 Chvojka, Jiøí 17 Kilnar, Aleš 14 Kinský, Václav 17 Korselt, Honza 121 Král, Milan 121 Krejèová, D. 120 Krupièka, F. 120 Køíž, Rostislav 117 Kubát, Richard 16 Kubeš, J. 120 Kurtz, George 119 Linhart, Tomáš 121 Majoroš, Miroslav 100 Matìjka, Jiøí 14 Matoušek, David 118 McClure, Stuart 119 Mitrenga, Robert 121 Murphy, David 121 Nogusta, èernoch, šermíø 120 Opletal, Jiøí 17 Osif, Michal 118 Palata, Vladimír 17 Pardi, William J. 117 Pereti, Frank 120 Procházka, Martin 121 Rainisch, Jakub 17 Royo, L. 120 Rybka, Michal 119 Salvatore, R. A. 120 Sanford, Linda 15 Satrapa, Pavel 117 Scambray, Joel 119 Schurman, Eric M. 117 Suchánek, T. 120 Svoboda, Antonín 114 Šafaøík, Pavel Josef 102 Štúr, ¼udovít 102 Vlèek, Václav 119 Vondráèková, Kateøina 121 Warhol, Andy 36 Wiener, Robert 114 Zeldman, Jeffrey 116 Zounek, Jiøí 117 PRODUKTY.NET 84 3Com 11 Mbps Wireless 19 Adobe Illustrator 46 Adobe Premiere 39 Alpha EV7 22 AlphaServer 22 Amadeus Angliètina Apache 21 AppServer 16 AXIS 2510 Bluetooth Print 20 Borland C++Builder 16 Brave BlueLine Barebone 21G2 62 Brother MFC C C a 5.0 vývojové prostøedí 2. díl 118 Canon FS4000US 66 Canon V65Hi 26 Cog, robot 105,107 Creative Digital Audio Player Jukebox 20 GB 72 Creative PC-Cam Daisy Technology Diva MP3 73 Delphi 97 Delphi v pøíkladech 117 Discgear Selector Discgear Selector Discgear Selector Discus Display Doctor Dveøe v Draèím chøtánu 120 Dynamické HTML v akci 117 ELIŠKA 114 Emacs 12 EPOS Ericsson T66 22 Eurotran Final Cut Pro 39 Flash Flash MX 22 Flight Simulator Fluke NetTool 18 FormReader FrameMaker Freecom FX1 21 GeForce GeForce GhostScript Gsview Hacking bez tajemství 119 HAL Hardware jak rozumìt svému poèítaèi 119 HP DVD-Writer DVD100i 45 HP MyDVD 45 Hubbleùv teleskop 12 idvd 2 44 iiyama DPS iiyama DPX imac 44 imove 39,40 Internet pro pedagogy jak hledat a najít 117 Jak úspìšnì prezentovat a pøesvìdèit 119 Jbuilder 16 KDE 20 Konec øíše 120 Kylix 16 Linux 1,12,103 Lite-On LTR-32123S 64 Lotus notes 108 Mac OS 30 Macromedia Flash pro pokroèilé 118 Make PDF for Word Marvin, šestinoh 104 Microsoft Mobile Information Server MicroStation V.8 48 Motorola Accompli MovieXone 39 MS Office 1 MS Outlook 108 MS SideWinder 115 MSXML 84 MyCC MySQL 60 NEC MultiSync 23 Nikon D Office 14 Opus Ozvìny ètvrté magie 120 Panasonic MX Pascal pro zelenáèe 117 PC Suite 1 PC Translator Pcinfo pdffactory Pro 1.41a 53 Pentax Optio Popisovaè CD PowerWare i 76 Project 14 Project English 116 Pstill SAPO 114 Smart4Web Sony CMD-Z7 20 StarOffice 1 Sun Fire 19 Taking your talent to the web 116 Tally Xpress Color 16 Ulead VideoStudio 39 Vaio 18 Váleèníci 120 VisiBroker for C++ 16 VisiBroker for Java 16 Visio 14 Visual Studio.NET 18 Windows 1 Windows 2000 Server 118 Windows 2000 Server a Advanced server 118 Windows 2000 Advanced Server 118 Word 12 SLUŽBY Hotmail 10 Passport.com 10 ŠkolaOnLine 17 TECHNOLOGIE AAC kodér 91 AC-3 formát pro vícekanálový zvuk 94 ADSL 98 BIA Business Impact Analysis 81 bluescreen 39 DAT Digital Audio Tape 90 Digital8 30 DTS Digital Theatre Systems 94 DV 30 DWDM 15 Hi8 30 IEEE JavaScript 97 Klasické bezztrátové algoritmy 91 Kódování zvuku 90 MP3 121 mp3pro 92 MPEG-4 95 Napster 10,121 Plánování obnovy fukènosti IS 81 Progressive Scan 32 TwinVQ 95 Validace dokumentu 88 WMA 95 XML 84 XSLT transformace 86 Zvukové kompresní algoritmy 90 UDÁLOSTI Panasonic Festival 17 Vyhodnocení soutìže s firmou Creative z è. 3/2002 Vážení ètenáøi, v soutìži s firmou Creative vìtšina z vás správnì odpovìdìla, že PC Cubic 99 umìl èínsky (nìkteøí se však ke své smùle nechali zlákat i angliètinou) a že první Sound Blaster pøišel na trh v roce Tip poètu celkovì prodaných karet se však už pohyboval v širokém spektru od 65 tisíc až po 501 milionù. Nejblíže však byli a PC Cam 600 tedy obdrží Jiøí Poláèek z Kladna, Jan Horáèek z Èeských Budìjovic a Ján Dolný ze Senice. Sound Blaster Audigi poputuje k Marii Lysé z Dìèína, Radimovi Zamanovi z Prahy a Josefu Kaftanovi z Prahy a reproduktorové soustavy Inspire 5300 najdou své majitele v Marcele Zimové z Benešova, v Katarine Zelnákové z Bratislavy avjozefu Zelnákovi rovnìž z Bratislavy. Za odpovìdi na redakèní otázky navíc vìnujeme reklamní hrnek Softwarových novin Alenì Dlouhé z Kladna, Tomáši Zábranskému z Prahy a Mirkovi Komárkovi z Jièína. Gratulujeme! redakce 126 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002

117 Seznam inzerentù AB-Artifex AGORA plus Aliatel obálka è. 3 ALWIL Trade AutoCont CZ obálka è. 2 Bentley Systems BVV Canon CDS Dell Computer ed system Czech EXAC First Tuesday Fujitsu Siemens Computers obálka è. 4 Fujitsu Siemens Computers Gopas Hewlett-Packard Hewlett-Packard Co pøinese? Hewlett-Packard Hi-Media ICZ IDC CEMA Internet BillBoard Konsigna Handel LIBRA Electronics Mamut M.I.A Oracle PosAm ProCA RF Hobby S&T SWS Symantec Unicorn Unicorn Unicorn Pøíští èíslo Softwarových novin vyjde 30. kvìtna 2002! Prezentátorovo CD: Fotky z dovolené, grafika na webovou stránku o Alíkovi k tomu, abyste na své výtvory mohli být pyšní, potøebujete opìt kvalitní software. Zpravodajství: Rok 2002 má 365 dnù. Každý z nich se ve svìtì i u nás nìco zajímavého kolem poèítaèù stane. Softwarové noviny o tom vìdí a mají na události svùj názor! Cover Story: Uøídíte své zákazníky? Co to je CRM? Odkud se vzalo? Komu se vyplatí si jej nasadit a komu ne? Co k jeho nasazení potøebujete? Je CRM totéž jako Call centrum? Co se o svých zákaznících mùžete dozvìdìt, a bez jejich vìdomí? Software: Adobe InDesign 2.0 CE nová generace software pro DTP: co pøináší nového a jak se liší od Quark 5.0? l Macromedia HomeSite už jste vyrostli z Poznámkového bloku? l Adobe LiveMotion animace nejen pro web l Home Studio MIDI na doma l Spam Eater a Spam Killer programy na vymítání nevyžádaných mailù l Canvas 8 o dokonalosti ilustrací l WinMerge a ExamDiff najdi rozdíly mezi soubory vlevo a vpravo. Hardware: imac nejvýkonnìjší z Macù l IBM ThinkPad R30 levný, ale technologicky vyspìlý notebook l Acer TravelMate 261 TXV gigahertz na cesty l Plextor 40/12/40A první mechanika, která vypaluje stejnì rychle, jako ète l Canon EOS D30 profesionání digitální zrcadlovka l ipaq Pocket PC H3870 první kapesní poèítaè s integrovanou technologií Bluetooth l Creative Extigy externí zvuková karta l Logitech MouseMan Dual Optical další vylepšení myši l Creative PC Cam 600 webová kamera a 1,3megapixelový digi ák v jednom l Carry MultiCard Adapter univerzální èteèka pamì ových karet l Nokia 6510 jaká je nová Nokia? Sítì a komunikace: Služby na cesty co nabízejí naši mobilní operátoøi cestovatelùm? Jak pomocí jednotlivých sítí najít policejní stanici, bankomat nebo autoservis? l NetWare 6 jaké novinky pøináší šestá verze operaèního systému od Novellu? l FTPVC FTP klient se správou verzí na serveru l Acces Point 3Com 2000 budoucnost je bezdrátová. Technologie: Promìny webu jak se promìnil web za deset let své existence? l DocBook technická dokumentace a knížky v XML l C# a generování dokumentace nové programovací prostøedí Microsoftu pro rozsáhlé projekty: jak to je s generováním dokumentace? l Dokumentaèní systémy co jsou a k èemu jsou dobré? l Portál není jen rozcestník jak má správnì vypadat portál, aby byl užiteèný? Magazín: Homelessùv prùvodce Internetem jak na Internetu sehnat nebo prodat byt, dùm èi hrad l Rozhovor s Radkem Smolíkem l Investice do IT co pøesnì to znamená v tuzemsku? l Droga technologiae zmìny, které pøináší rozvoj souèasných technologií oèima psychologa a sociologa l WAP nadšení, vystøízlivìní, skepse, zapomenutí: èeká WAP taková dráha? l Michaela Suchá k èemu se hodí poèítaè grafièce? l Norská opera Opera je jiný browser. A jaký je šéf Opery? l IT poezie o poèítaèích veršovanì a vtipnì l Medailónek Ady Lovelace l Webové stránky, knížky (odborné i jiné), multimediální CD, poèítaèové hry, muzika, výstavy, hudební rozhovor l Ivan Straka v ptaèí perspektivì l Co povídá jedna paní? TO PROSTÌ MUSÍTE MÍT Vydává Softwarové noviny, spol. s r. o. Šéfredaktor: Ivo Minaøík (-imi), iminarik@softnov.cz Zástupce šéfredaktora: Ivan Straka (-ios), istraka@softnov.cz Redaktoøi Zpravodajství a CD: Lenka Valtová (-lev), lvaltova@softnov.cz Software a technologie: Lenka M. A. Tøísková (-lmat), ltriskova@softnov.cz Hardware a novinky: Michael Málek (-mim), mmalek@softnov.cz Sítì a komunikace: Ivo Horváth (-hor), ihorvath@softnov.cz Magazín: Dita Eckhardtová (-eck), deckhardtova@softnov.cz Vedoucí inzerce a marketinku: Jitka Koubová, jkoubova@softnov.cz Inzerce: Bára Machálková, bmachalkova@softnov.cz Petra Rùžièková, pruzickova@softnov.cz Grafická úprava: Dáša Adamová Sazba: Robert Engel, rengel@softnov.cz Jitka Žáèková, jzackova@softnov.cz Stálí spolupracovníci: Petr Bednáø (foto), Bohumil Herwig (hardware), Lubomír Karpecki (informaèní systémy), Tomáš Mrkvièka (hi tech), Ondøej Neff (web, publicistika), Slávek Rydval (vývojáøské nástroje), Ivona Tintìrová (jazyková úprava), Pavel Vachtl (CD), Václav Vìtvièka (desktopové aplikace) Foto obálka: Jan Jindra, foto@janjindra.cz Mail na externí autory je tvoøen podle schématu jmeno.prijmeni@autor.softnov.cz K mailùm zaslaným na takovou adresu má pøístup i redakce. Vydavatelství Softwarové noviny, s. r. o. Øeditel: Michal Tomáš, mtomas@softnov.cz Editor: Petr Koubský (-akb), pkoubsky@softnov.cz Provozní øeditel: Miloslav Kukla, mkukla@softnov.cz Správce IS: Jan Vondrák (-jfrk), jvondrak@softnov.cz Sekretariát: Michaela Vèeláková, mvcelakova@softnov.cz Kateøina Jeníèková, kjenickova@softnov.cz Sídlo redakce: Na vyhlídce Praha 9 tel.: +420 (2) , fax: +420 (2) , +420 (2) Home page: E mail: redakce@softnov.cz Pøedplatné: na adrese SEND, Antala Staška 80 P.S. 141, Praha 4, tel., fax: +420 (2) , , fax: +420 (2) E mail: send@send.cz Pøedplatné a distribuce pro Slovenskou republiku: ABOPRESS, s. r. o. Radlinského 27 P. O. Box Bratislava tel.:+421 (2) , fax: +421 (2) abopress@napri.sk Osvit: ARDEA grafické studio, s. r. o. Podkováøská 6, Praha 9 Tiskne: TISKÁRNA REPROPRINT, s. r. o. Zádveøice 48 Vychází 1x mìsíènì toto èíslo vyšlo uzávìrka zpravodajství cena výtisku s CD 89, Kè / 129, Sk roèní pøedplatné s CD 900, Kè / 1.088, Sk roèní pøedplatné bez CD 600, Kè / 740, Sk roèní pøedplatné do zahranièí 160 DM studentská sleva 429, Kè / 570, Sk Distribuce prostøednictvím spoleèností holdingu PNS, a. s., Mediaprint&Kapa Praha a Mediaprint&Kapa Bratislava Podávání novinových zásilek povoleno Øeditelstvím pošt Praha èj. NP 844/1993 ze dne , pro Slovenskou republiku povoleno Východoslovenským øeditelstvím pošt Košice èj. 845 OPÈ 1995 ze dne INDEX ISSN Registrováno rozhodnutím MK ÈR ze dne pod èíslem F5192. Nevyžádané pøíspìvky se nevracejí. Za pùvodnost a obsahovou správnost ruèí autor. Publikované èlánky nemusí nutnì vyjadøovat stanovisko redakce. Copyright 2002 Softwarové noviny, spol. s r. o.

118 ( j e d n a p a n í p o v í d a l a) Kdo u nás pere poèítaèe? Na obrázku vidíte mafiánský poèítaè, z nìhož je právì smývána zaschlá krev. Lenka M. A. Tøísková, ltriskova@softnov.cz Se zajímavým jevem se setkali pracovníci institutu Transparency International pøi pravidelném prùzkumu korupèního prostøedí v Èeské republice. Èeská republika je zøejmì Švýcarskem informatického prùmyslu, nebo na našem území dochází k praní špinavých poèítaèù. Praní špinavých poèítaèù je jev, se kterým jsme se poprvé setkali až v Èeské republice, sdìlil redakci jeden z terénních pracovníkù institutu. Celý problém jsme odhalili úplnou náhodou pøi prùzkumu v jedné garážové firmì. Nebylo nám jasné, proè firma, která má v obchodním rejstøíku uvedeno, že se živí navlékáním korálkù a tiskem reklamních letákù, musí být vybavena tolika sprchami, kohouty a hadicemi na užitkovou vodu. Pøi podrobném prùzkumu skladu objevila pøivolaná jednotka rychlého nasazení více než 150 poèítaèù, jejichž klávesnice byly pošpinìny stykem s prsty mafiánských bossù z celého svìta. Další série prùzkumù ukázaly, že se na našem území propírají i poèítaèe, které používají drogoví dealeøi pøi razii v dalších firmách je identifikovali speciálnì vycvièení policejní psi. Poznat poèítaèe pošpinìné zloèinem je jednoduché, uvedl mluvèí novì vzniklé speciální zásahové jednotky, která bude potírat tento druh kriminality. Italské mafiánské poèítaèe poznáte podle parmezánu v klávesnici, ruské jsou zase cítit vodkou. Poèítaèe drogových dealerù jsou strašnì ušòupané. Na otázku, proè je nutné poèítaèe prát, odpovídá zkušený odborník na poèítaèovou kriminalistiku, pan Jiøí Voležal: Jestliže zloèinec pravidelnì používá nìjaký poèítaè, zùstanou na jeho klávesnici otisky prstù. Kdyby se klávesnice dostala do nepovolaných rukou, byl by vystaven znaènému nebezpeèí. Na klávesnicích a monitorech také obèas ulpí krev nevinných obìtí zastøelených pøi sepisování udání èi doznání. Proto své poèítaèe po urèité dobì nechávají prát, a potom je pod cenou prodávají jako normální poèítaèe. Redakci Softwarových novin se až do uzávìrky nepodaøilo zjistit, zda nový druh kriminality nìjak souvisí s záøivì èistých pracovních stanic, které budou za velmi výhodných cen poskytnuty èeským školám. 128 SOFTWAROVÉ NOVINY 5/2002