SBI 0 0RKA ZA 0 0 KONU 0 8 C 0 3 ESKE 0 0 REPUBLIKY

Transkript

1 1 3Roc 0 3n k 1997 SBI 0 0RKA ZA 0 0 KONU 0 8 C 0 3 ESKE 0 0 REPUBLIKY C 0 3 a 0 0stka 71 Rozesla 0 0na dne 28. srpna 1997 Cena Kc , ю OBSAH: 195. Vyhla 0 0 s 0 3 ka Ministerstva spravedlnosti, kterou se me 0 3n vyhla 0 0s 0 3ka Ministerstva spravedlnosti C 0 3 eske 0 0 republiky c /1991 Sb., ozr zen poboc 0 3ek ne 0 3ktery 0 0ch krajsky 0 0ch a okresn ch soudu 0 8, ve zne 0 3n vyhla 0 0s 0 3ky c /1993 Sb., vyhla 0 0s 0 3ky c /1993 Sb., vyhla 0 0s 0 3ky c /1994 Sb., vyhla 0 0s 0 3ky c /1994 Sb. a vyhla 0 0s 0 3ky c /1995 Sb Vyhla 0 0s 0 3 ka Ministerstva s 0 3kolstv , mla 0 0dez 0 3eate 0 3lovy 0 0chovy, kterou se me 0 3n vyhla 0 0s 0 3ka Ministerstva s 0 3kolstv , mla 0 0dez 0 3e a te 0 3lovy 0 0chovy c /1995 Sb., kterou se stanov , ktere 0 0 dals studium, popr pade 0 3 vy 0 0uka se pro u 0 0c 0 3ely sta 0 0tn socia 0 0ln podpory a du 0 8 chodove 0 0ho pojis 0 3te 0 3n povaz 0 3uje za studium na str 0 3edn ch nebo vysoky 0 0ch s 0 3kola 0 0ch, ve zne 0 3n vyhla 0 0s 0 3ky c /1997 Sb Vyhla 0 0 s 0 3ka C 0 3 eske 0 0 na 0 0rodn banky o vyda 0 0n bankovek po 50 Kc 0 3 vzoru Vyhla 0 0 s 0 3ka C 0 3 eske 0 0 na 0 0rodn banky o vyda 0 0n minc po 10 hale 0 0r ch vzoru 1993, 20 hale 0 0r ch vzoru 1993, 50 hale 0 0r ch vzoru 1993, 1Kc 0 3 vzoru 1993, 2 Kc 0 3 vzoru 1993, 5 Kc 0 3 vzoru 1993, 10 Kc 0 3 vzoru 1993, 20 Kc 0 3 vzoru 1993 a 50 Kc 0 3 vzoru 1993 ve zvla 0 0s 0 3tn m proveden urc 0 3ene 0 0m pro sbe 0 3ratelske 0 0 u 0 0c 0 3ely 199. Sde 0 3 len Ministerstva zahranic 0 3n ch ve 0 3c o sjedna 0 0n Dohody mezi vla 0 0dou C 0 3 eske 0 0 republiky a vla 0 0dou Spolkove 0 0 republiky Ne 0 3mecko o mezina 0 0rodn silnic 0 3n osobn a na 0 0kladn doprave Sde 0 3 len Ministerstva zahranic 0 3n ch ve 0 3c o sjedna 0 0n Dohody mezi vla 0 0dou C 0 3 eske 0 0 republiky a vla 0 0dou Slovenske 0 0 republiky o pr 0 3eda 0 0va 0 0n a pr 0 3eb ra 0 0n osob na spolec 0 3ny 0 0ch sta 0 0tn ch hranic ch a Protokolu mezi Ministerstvem vnitra C 0 3 eske 0 0 republiky a Ministerstvem vnitra Slovenske 0 0 republiky k prova 0 0de 0 3n Dohody mezi vla 0 0dou C 0 3 eske 0 0 republiky a vla 0 0dou Slovenske 0 0 republiky o pr 0 3eda 0 0va 0 0n a pr 0 3eb ra 0 0n osob na spolec 0 3ny 0 0ch sta 0 0tn ch hranic ch ze dne 25. r jna 1996

2 1 3Strana 4418 Sb rka za 0 0konu 0 8 c / 1997 C 0 3 a 0 0stka VYHLA 0 0 S 0 3 KA Ministerstva spravedlnosti ze dne 5. srpna 1997, kterou se me 0 3n vyhla 0 0s 0 3ka Ministerstva spravedlnosti C 0 3 eske 0 0 republiky c /1991 Sb., o zr zen poboc 0 3ek ne 0 3ktery 0 0ch krajsky 0 0ch a okresn ch soudu 0 8, ve zne 0 3n vyhla 0 0s 0 3ky c /1993 Sb., vyhla 0 0s 0 3ky c /1993 Sb., vyhla 0 0s 0 3ky c /1994 Sb., vyhla 0 0s 0 3ky c /1994 Sb. a vyhla 0 0s 0 3ky c /1995 Sb. Ministerstvo spravedlnosti stanov podle Л 33 odst. 5 za 0 0kona c /1991 Sb., o soudech a soudc ch, ve zne 0 3n za 0 0kona C 0 3 eske 0 0 na 0 0rodn rady c /1993 Sb.: C 0 3 l. I Vyhla 0 0s 0 3ka Ministerstva spravedlnosti C 0 3 eske 0 0 republiky c /1991 Sb., o zr zen poboc 0 3ek ne 0 3ktery 0 0ch krajsky 0 0ch a okresn ch soudu 0 8, ve zne 0 3n vyhla 0 0s 0 3ky c / /1993 Sb., vyhla 0 0s 0 3ky c /1993 Sb., vyhla 0 0s 0 3ky c /1994 Sb., vyhla 0 0s 0 3ky c /1994 Sb. a vyhla 0 0s 0 3ky c /1995 Sb., se me 0 3n takto: V Л 6b se vypous 0 3t c 0 3a 0 0rka a slova 0 1s vy 0 0jimkou ve 0 3c s mezina 0 0rodn m prvkem, ve 0 3c obchodn ch, ve 0 3c pracovn ch a ve 0 3c spra 0 0vn ho soudnictv C 0 3 l. II Tato vyhla 0 0s 0 3ka naby 0 0va 0 0 u 0 0c 0 3innosti dnem 1. za 0 0r Ministryne 0 3: JUDr. Parkanova 0 0 v. r.

3 1 3C 0 3 a 0 0stka 71 Sb rka za 0 0konu 0 8 c / 1997 Strana VYHLA 0 0 S 0 3 KA Ministerstva s 0 3kolstv , mla 0 0dez 0 3 e a te 0 3lovy 0 0chovy ze dne 18. srpna 1997, kterou se me 0 3n vyhla 0 0s 0 3ka Ministerstva s 0 3kolstv , mla 0 0dez 0 3 e a te 0 3lovy 0 0chovy c /1995 Sb., kterou se stanov , ktere 0 0 dals studium, popr pade 0 3 vy 0 0uka se pro u 0 0 c 0 3ely sta 0 0tn socia 0 0ln podpory a du 0 8 chodove 0 0ho pojis 0 3te 0 3n povaz 0 3 uje za studium na str 0 3edn ch nebo vysoky 0 0ch s 0 3kola 0 0ch, ve zne 0 3n vyhla 0 0s 0 3ky c /1997 Sb. Ministerstvo s 0 3kolstv , mla 0 0dez 0 3e a te 0 3lovy 0 0chovy v dohode 0 3 s Ministerstvem pra 0 0ce a socia 0 0ln ch ve 0 3c stanov podle Л 15 za 0 0kona c /1995 Sb., o sta 0 0tn socia 0 0ln podpor 0 3e, a Л 108 odst. 2 za 0 0kona c /1995 Sb., o du chodove 0 0m pojis 0 3te 0 3n : C 0 3 l. I Vyhla 0 0s 0 3ka Ministerstva s 0 3kolstv , mla 0 0dez 0 3e a te 0 3lovy 0 0chovy c /1995 Sb., kterou se stanov , ktere 0 0 dals studium, popr pade 0 3 vy 0 0uka se pro u 0 0c 0 3ely sta 0 0tn socia 0 0ln podpory a du 0 8 chodove 0 0ho pojis 0 3te 0 3n povaz 0 3uje za studium na str 0 3edn ch nebo vysoky 0 0ch s 0 3kola 0 0ch, ve zne 0 3n vyhla 0 0s 0 3ky c /1997 Sb., se me 0 3n takto: 1. V Л 1 p sm. a) se slova 0 1do 31. srpna nahrazuj slovy 0 1do 31. srpna V Л 1 p sm. e) se vypous 0 3te 0 3j slova 0 1uvedeny 0 0ch v pr loze c , ktera 0 0 je souc 0 3a 0 0st te 0 0to vyhla 0 0s 0 3ky Pr loha c vyhla 0 0s 0 3ky c /1995 Sb. zn : 0 1Pr loha c vyhla 0 0s 0 3ky c /1995 Sb. Jednolete 0 0 kurzy ciz ch jazyku 0 8 s denn vy 0 0ukou organizovane 0 0 ve sta 0 0tn ch jazykovy 0 0ch s 0 3kola 0 0ch, soukromy 0 0ch jazykovy 0 0ch s 0 3kola 0 0ch a pra 0 0vnicky 0 0mi osobami, ktere 0 0 pu 0 8 sob v oblasti jazykove 0 0ho vzde 0 3la 0 0va 0 0n : Jednolety 0 0 kurz ciz ch jazyku 0 8 s denn vy 0 0ukou pro absolventy str 0 3edn ch s 0 3kol s u 0 0plny 0 0m str 0 3edn m vzde 0 3la 0 0n m nebo u 0 0plny 0 0m str 0 3edn m odborny 0 0m vzde 0 3la 0 0n m nebo vys 0 3s m odborny 0 0m vzde 0 3la 0 0n m, kter u 0 0spe 0 3s 0 3ne 0 3 vykonali prvn maturitn zkous 0 3ku nebo absolutorium v konzervator 0 3i v kalenda 0 0r 0 3n m roce, ve ktere 0 0m zahajuj studium v tomto kurzu, ktery 0 0 organizuje: 1. Sta 0 0tn jazykova 0 0 s 0 3kola v Praze 1, Na 0 0rodn Sta 0 0tn jazykova 0 0 s 0 3kola v Praze 8-D 0 3 a 0 0blic ch, Bures 0 3ova Sta 0 0tn jazykova 0 0 s 0 3kola v C 0 3 esky 0 0ch Bude 0 3jovic ch, ul. J. S 0 3. Baara 2 4. Sta 0 0tn jazykova 0 0 s 0 3kola v Plzni, Jungmannova ul Sta 0 0tn jazykova 0 0 s 0 3kola v Klatovech III, Husovo na 0 0m Sta 0 0tn jazykova 0 0 s 0 3kola v Liberci, tr ma 0 0je Sta 0 0tn jazykova 0 0 s 0 3kola v Brne 0 3-Husovic ch, Vranovska Sta 0 0tn jazykova 0 0 s 0 3kola ve Zl ne 0 3, Mostn ul Sta 0 0tn jazykova 0 0 s 0 3kola v Ostrave 0 3, J zda 0 0renska Sta 0 0tn jazykova 0 0 s 0 3kola v Olomouci, tr 0 3. J. z Pode 0 3brad Sta 0 0tn jazykova 0 0 s 0 3kola ve Znojme 0 3, Bezruc 0 3ova Sta 0 0tn jazykova 0 0 s 0 3kola ve Fry 0 0dku-M stku, Palacke 0 0ho Sta 0 0tn jazykova 0 0 s 0 3kola pr 0 3i Obchodn akademii v Beroune 0 3, U stadionu Sta 0 0tn jazykova 0 0 s 0 3kola pr 0 3i Obchodn akademii v Hodon ne 0 3, Velkomoravska Sta 0 0tn jazykova 0 0 s 0 3kola pr 0 3i Obchodn akademii v Hradci Kra 0 0love 0 0, tr 0 3. C 0 3 s. arma 0 0dy Sta 0 0tn jazykova 0 0 s 0 3kola pr 0 3i Obchodn akademii v Jindr 0 3ichove 0 3 Hradci, Husova 156/ Sta 0 0tn jazykova 0 0 s 0 3kola pr 0 3i Obchodn akademii v Mlade 0 0 Boleslavi, tr 0 3. T. G. Masaryka Sta 0 0tn jazykova 0 0 s 0 3kola pr 0 3i Obchodn akademii v Karlovy 0 0ch Varech, Bezruc 0 3ova Sta 0 0tn jazykova 0 0 s 0 3kola pr 0 3i Str 0 3edn pru 0 8 myslove 0 0 s 0 3kole v Kol ne 0 3 IV, Heverova Sta 0 0tn jazykova 0 0 s 0 3kola pr 0 3i Str 0 3edn pru 0 8 myslove 0 0 s 0 3kole s vys 0 3s m studiem v Kutne 0 0 Hor 0 3e, Masarykova Sta 0 0tn jazykova 0 0 s 0 3kola pr 0 3i Obchodn akademii v Pardubic ch, S 0 3 tefa 0 0nikova Sta 0 0tn jazykova 0 0 s 0 3kola pr 0 3i Obchodn akademii v P sku, Karlova Sta 0 0tn jazykova 0 0 s 0 3kola pr 0 3i Str 0 3edn hotelove 0 0 s 0 3kole v Pode 0 3bradech, Komenske 0 0ho na 0 0m. 156/ Sta 0 0tn jazykova 0 0 s 0 3kola pr 0 3i Obchodn akademii v Pr 0 3erove 0 3, Bartos 0 3ova Sta 0 0tn jazykova 0 0 s 0 3kola pr 0 3i Za 0 0kladn s 0 3kole s rozs r 0 3eny 0 0m vyuc 0 3ova 0 0n m jazyku 0 8 v Sus 0 3ici, Lerchova 1112

4 1 3Strana 4420 Sb rka za 0 0konu 0 8 c / 1997 C 0 3 a 0 0stka Sta 0 0tn jazykova 0 0 s 0 3kola pr 0 3i Obchodn akademii v S 0 3umperku, Hlavn tr Sta 0 0tn jazykova 0 0 s 0 3kola pr 0 3i Obchodn akademii v U 0 0 st nad Labem, Par z 0 3ska Sta 0 0tn jazykova 0 0 s 0 3kola pr 0 3i Integrovane 0 0 str 0 3edn s 0 3kole ve Valas 0 3ske 0 0m Mezir c , Palacke 0 0ho Sta 0 0tn jazykova 0 0 s 0 3kola pr 0 3i Gymna 0 0ziu ve Vset ne 0 3, Tyrs 0 3ova ul Sta 0 0tn jazykova 0 0 s 0 3kola pr 0 3i SOU obchodn m v Ta 0 0bor 0 3e, Luz 0 3icka Akademie J. A. Komenske 0 0ho, Praha 1, Trz 0 3is 0 3te U 0 0 stav jazykove 0 0 a odborne 0 0 pr pravy Univerzity Karlovy, Praha 1, Jindr 0 3is 0 3ska Prague Language Centre, Praha 1, Navra 0 0tilova The Language House ю mezina 0 0rodn s 0 3kola evropsky 0 0ch jazyku 0 8, Praha 2, S 0 3kre 0 0tova Lingua Pro ю jazykova 0 0 s 0 3kola, Praha 2, Vinohradska London School ю jazykova 0 0 s 0 3kola, Praha 2, Francouzska Obchodn institut ю Vinohradska 0 0 jazykova 0 0 s 0 3kola, Praha 2, Vinohradska OK Centrum ю jazykova 0 0 s 0 3kola, Praha 2, Pod Slovany Berlitz ю jazykova 0 0 s 0 3kola, Praha 2, Jec 0 3na Schola Comeniana, spol. s r. o., Praha 3, Viklefova IGL Praha s. r. o., Praha 3, Habrova Language Link LIMITED s. r. o., Praha 3, Laubova Elvis ю jazykova 0 0 s 0 3kola, Praha 4, Gregorova POLYGLOT jazykova 0 0 s 0 3kola, Praha 4, Mec 0 3islavova Akcent ю jazykova 0 0 s 0 3kola ю druz 0 3stvo, Praha 4, B tovska The Caledonian School, Praha 5, Vltavska Agentura EDUCO, Praha 7, Veletrz 0 3n MAVO s. r. o., vzde 0 3la 0 0vac zar zen , Praha 8, 1. pluku Lingua, jazykova 0 0 s 0 3kola, Praha 9, Hloube 0 3t nska The Bell School ю jazykova 0 0 s 0 3kola, Praha 10, Nedve 0 3zska Centrum Bohemia, Praha 10, Nad vodovodem Lingua, soukroma 0 0 jazykova 0 0 s 0 3kola, Jablonec n. Nisou, Ja 0 0nska TRADING CENTRE s. r. o., jazykova 0 0 s 0 3kola, Litomys 0 3l, Tyrs 0 3ova ETC a Nobile s. r. o. ю jazykova 0 0 s 0 3kola, Trutnov, V te 0 3zna /1 55. Educo ю str 0 3edisko jazykove 0 0ho a odborne 0 0ho vzde 0 3la 0 0va 0 0n , C 0 3 eske 0 0 Bude 0 3jovice, Peka 0 0renska English Centre, Hradec Kra 0 0love 0 0, Wonkova Soukroma 0 0 jazykova 0 0 s 0 3kola Hradec Kra 0 0love 0 0, s. r. o., Hradec Kra 0 0love 0 0, SNP Klub Polabiny ю vzde 0 3la 0 0vac str 0 3edisko, s. r. o., Pardubice, Mozartova soukroma 0 0 s 0 3kola jazyku 0 8, Chrudim, Slovenske 0 0ho na 0 0rodn ho povsta 0 0n Evropa ю jazykova 0 0 s 0 3kola, Plzen 0 3, Tylova Germa ю jazykova 0 0 s 0 3kola a agentura, U 0 0 st nad Labem, Par z 0 3ska Agentura VIKA ю jazykova 0 0 s 0 3kola, Brno, Masarykova Anglo ю Germ Services ю jazykova 0 0 s 0 3kola, Brno, Ras nova The Boland School ю jazykova 0 0 s 0 3kola, Brno, Palacke 0 0ho Easy English ю jazykova 0 0 s 0 3kola, Brno, Botanicka BRNO English Centre s. r. o., Brno, VUT Krav hora Grapa ю sdruz 0 3en pro vzde 0 3la 0 0va 0 0n , Brno, Na 0 0draz 0 3n a 68. Institut jazykove 0 0ho vzde 0 3la 0 0va 0 0n Majda Agency, Brno, Heinrichova Jazykova 0 0 laborator 0 3 L. Markesove 0 0, Brno, Grohova Jazykova 0 0 s 0 3kola Austerlitz, Brno, Pavlovska Jazykova 0 0 s 0 3kola Denise Carelse, Brno, S 0 3 tefa 0 0nikova Jazykova 0 0 s 0 3kola Kovalsky 0 0 ю Studio der, die, das, Brno, Cejl KP centrum kultury a vzde 0 3la 0 0va 0 0n , Brno, Palacke 0 0ho Kulturn a informac 0 3n centrum me 0 3sta Brna, Brno, Radnicka H. E. Lingua Centrum jazykova 0 0 s 0 3kola, Brno, Anenska MKM jazykova 0 0 s 0 3kola, Brno, C 0 3 eska Slon ю jazykova 0 0 s 0 3kola, Brno, U 0 0 doln Universum ю jazykova 0 0 s 0 3kola, Brno, Kor 0 3enske 0 0ho 23a 79. Agentura J lek ю jazykova 0 0 s 0 3kola, Brno, S 0 3 tefa 0 0nikova Jazykova 0 0 s 0 3kola CORFIX, Brno, Tr da kapita 0 0na Jaros 0 3e Internacional Education Center, s. r. o. ю jazykova 0 0 s 0 3kola, Jihlava, Rant r 0 3ovska Amadeus ю jazykova 0 0 agentura, Olomouc, Schweitzerova Lingua Centrum ю jazykova 0 0 s 0 3kola, Olomouc, Kr 0 3iz kova Interlingua Redsquares ю jazykova 0 0 s 0 3kola, Pr 0 3erov, Skala 0 0ka Lingua ю jazykova 0 0 s 0 3kola, Zl n, Svatopluka C 0 3 e- cha Junior College Laros, Ostrava-Radvanice, Lihovarska Till English Academy, Slezska 0 0 Ostrava, C 0 3 s. arma 0 0dy 10/ Podnikovy 0 0 institut, Proste 0 3jov, Olomoucka Didactica ю Institut, Novy 0 0 Jic n, Havl c 0 3kova Vzde 0 3la 0 0vac centrum 0 1Kl c , Opava, Krnovska

5 1 3C 0 3 a 0 0stka 71 Sb rka za 0 0konu 0 8 c / 1997 Strana Pr loha c vyhla 0 0s 0 3ky c /1995 Sb. se vypous 0 3t Pr loha c vyhla 0 0s 0 3ky c /1995 Sb. zn : 0 1Pr loha c vyhla 0 0s 0 3ky c /1995 Sb. Poboc 0 3ky zahranic 0 3n ch vysoky 0 0ch s 0 3kol pu 0 8 sob c v C 0 3 eske 0 0 republice 1. U. S. Business School in Prague obor: ekonomie a r zen Czech Management Institute Praha ю manaz 0 3erska 0 0 fakulta obor: podnikovy 0 0 management 3. Newport University, Ostrava obor: obchodn administrativa 4. Mezina 0 0rodn Baptisticky 0 0 teologicky 0 0 semina 0 0r 0 3, Praha obor: teologie 0 9. C 0 3 l. II Tato vyhla 0 0s 0 3ka naby 0 0va 0 0 u 0 0c 0 3innosti dnem 1. za 0 0r Ministr: Grus 0 3a v. r.

6 1 3Strana 4422 Sb rka za 0 0konu 0 8 c / 1997 C 0 3 a 0 0stka VYHLA 0 0 S 0 3 KA C 0 3 eske 0 0 na 0 0rodn banky ze dne 6. srpna 1997 o vyda 0 0n bankovek po 50 Kc 0 3 vzoru 1997 C 0 3 eska 0 0 na 0 0rodn banka stanov podle Л 22 p sm. a) za 0 0kona C 0 3 eske 0 0 na 0 0rodn rady c /1993 Sb., o C 0 3 eske 0 0 na 0 0rodn bance: Л 1 (1) Dnem 10. za 0 0r se vyda 0 0vaj do obe 0 3hu bankovky po 50 Kc 0 3 vzoru (2) Bankovky po 50 Kc 0 3 vzoru 1997 se od bankovek po 50 Kc 0 3 vzoru ) a od bankovek po 50 Kc 0 3 vzoru ) lis pouz 0 3ity 0 0m bankovkovy 0 0m pap rem, proveden m ochranne 0 0 soutiskove 0 0 znac 0 3ky a letopoc 0 3tem vyda 0 0n bankovky. Л 2 (1) Bankovkovy 0 0 pap r pouz 0 3ity 0 0 pro tisk bankovek po 50 Kc 0 3 vzoru 1997 je opatr 0 3en viditelny 0 0mi oranz 0 3ovy 0 0mi ochranny 0 0mi vla 0 0kny o de 0 0lce 6 mm. (2) Ochranna 0 0 soutiskova 0 0 znac 0 3ka u bankovek po 50 Kc 0 3 vzoru 1997 ma 0 0 v pru 0 8 hledu proti sve 0 3tlu podobu p smen 0 1C 0 3 R 0 9 um ste 0 3ny 0 0ch v b le 0 0 kruhove 0 0 plos 0 3e. C 0 3 a 0 0st ochranne 0 0 soutiskove 0 0 znac 0 3ky viditelna 0 0 na l cn strane 0 3 je vytis 0 3te 0 3na v barve 0 3 s 0 3ede 0 0 a je um ste 0 3na v prave 0 0 horn c 0 3a 0 0sti tiskove 0 0ho obrazce bankovky. C 0 3 a 0 0st ochranne 0 0 soutiskove 0 0 znac 0 3ky viditelna 0 0 na rubove 0 0 strane 0 3 je vytis 0 3te 0 3na v barve 0 3 karm nove 0 0 a je um ste 0 3na v leve 0 0 horn c 0 3a 0 0sti tiskove 0 0ho obrazce bankovky. (3) Letopoc 0 3et vyda 0 0n bankovky na l cn strane 0 3 je vytis 0 3te 0 3n tiskem z plochy a je vyznac 0 3en c slem Л 3 Tato vyhla 0 0s 0 3ka naby 0 0va 0 0 u 0 0c 0 3innosti dnem 1. za 0 0r Guverne 0 0r: v z. Ing. V t v. r. viceguverne 0 0r 1 ) Vyhla 0 0s 0 3ka C 0 3 eske 0 0 na 0 0rodn banky c /1993 Sb., o vyda 0 0n bankovek po 50 Kc ) Vyhla 0 0s 0 3ka C 0 3 eske 0 0 na 0 0rodn banky c /1994 Sb., o vyda 0 0n bankovek po 50 Kc 0 3 vzoru 1994.

7 1 3C 0 3 a 0 0stka 71 Sb rka za 0 0konu 0 8 c / 1997 Strana VYHLA 0 0 S 0 3 KA C 0 3 eske 0 0 na 0 0rodn banky ze dne 6. srpna 1997 o vyda 0 0n minc po 10 hale 0 0r ch vzoru 1993, 20 hale 0 0r ch vzoru 1993, 50 hale 0 0r ch vzoru 1993, 1 Kc 0 3 vzoru 1993, 2 Kc 0 3 vzoru 1993, 5 Kc 0 3 vzoru 1993, 10 Kc 0 3 vzoru 1993, 20 Kc 0 3 vzoru 1993 a 50 Kc 0 3 vzoru 1993 ve zvla 0 0s 0 3tn m proveden urc 0 3ene 0 0m pro sbe 0 3ratelske 0 0 u 0 0 c 0 3ely C 0 3 eska 0 0 na 0 0rodn banka stanov podle Л 22 p sm. a) za 0 0kona C 0 3 eske 0 0 na 0 0rodn rady c /1993 Sb., o C 0 3 eske 0 0 na 0 0rodn bance: Л 1 Dnem 1. r jna 1997 se vyda 0 0vaj mince po 10 hale 0 0r ch vzoru 1993, 1 ) 20 hale 0 0r ch vzoru 1993, 2 ) 50 hale 0 0r ch vzoru 1993, 3 ) 1 Kc 0 3 vzoru 1993, 4 ) 2 Kc 0 3 vzoru 1993, 5 ) 5 Kc 0 3 vzoru 1993, 6 ) 10 Kc 0 3 vzoru 1993, 7 ) 20 Kc 0 3 vzoru ) a 50 Kc 0 3 vzoru ) ve zvla 0 0s 0 3tn m proveden urc 0 3ene 0 0m pro sbe 0 3ratelske 0 0 u 0 0c 0 3ely 10 ) s les 0 3te 0 3ny 0 0m polem mince a matny 0 0m relie 0 0fem. Л 2 Tato vyhla 0 0s 0 3ka naby 0 0va 0 0 u 0 0c 0 3innosti dnem 15. za 0 0r Guverne 0 0r: v z. Ing. V t v. r. viceguverne 0 0r 1 ) Vyhla 0 0s 0 3ka C 0 3 eske 0 0 na 0 0rodn banky c /1993 Sb., o vyda 0 0n minc po 10 hale 0 0r ch vzoru 1993, o ukonc 0 3en platnosti minc po 10 hale 0 0r ch c 0 3eskoslovenske 0 0 me 0 3ny a jejich vy 0 0me 0 3ne ) Vyhla 0 0s 0 3ka C 0 3 eske 0 0 na 0 0rodn banky c /1993 Sb., o vyda 0 0n minc po 20 hale 0 0r ch vzoru 1993, o ukonc 0 3en platnosti minc po 20 hale 0 0r ch c 0 3eskoslovenske 0 0 me 0 3ny a jejich vy 0 0me 0 3ne ) Vyhla 0 0s 0 3ka C 0 3 eske 0 0 na 0 0rodn banky c /1993 Sb., o vyda 0 0n minc po 50 hale 0 0r ch vzoru 1993, o ukonc 0 3en platnosti minc po 50 hale 0 0r ch c 0 3eskoslovenske 0 0 me 0 3ny a jejich vy 0 0me 0 3ne ) Vyhla 0 0s 0 3ka C 0 3 eske 0 0 na 0 0rodn banky c /1993 Sb., o vyda 0 0n minc po 1 Kc 0 3 vzoru 1993, o ukonc 0 3en platnosti minc po 1 Kc 0 3s a jejich vy 0 0me 0 3ne ) Vyhla 0 0s 0 3ka C 0 3 eske 0 0 na 0 0rodn banky c /1993 Sb., o vyda 0 0n minc po 2 Kc 0 3 vzoru 1993, o ukonc 0 3en platnosti minc po 2 Kc 0 3s a jejich vy 0 0me 0 3ne ) Vyhla 0 0s 0 3ka C 0 3 eske 0 0 na 0 0rodn banky c /1993 Sb., o vyda 0 0n minc po 5 Kc 0 3 vzoru 1993, o ukonc 0 3en platnosti minc po 5 Kc 0 3s a jejich vy 0 0me 0 3ne ) Vyhla 0 0s 0 3ka C 0 3 eske 0 0 na 0 0rodn banky c /1993 Sb., o vyda 0 0n minc po 10 Kc 0 3 vzoru 1993, o ukonc 0 3en platnosti minc po 10 Kc 0 3s a bankovek po 10 Kc 0 3s a jejich vy 0 0me 0 3ne 0 3, ve zne 0 3n vyhla 0 0s 0 3ky C 0 3 eske 0 0 na 0 0rodn banky c /1995 Sb. 8 ) Vyhla 0 0s 0 3ka C 0 3 eske 0 0 na 0 0rodn banky c /1993 Sb., o vyda 0 0n minc po 20 Kc 0 3 vzoru 1993, o ukonc 0 3en platnosti bankovek po 20 Kc 0 3s a po 50 Kc 0 3s a jejich vy 0 0me 0 3ne ) Vyhla 0 0s 0 3ka C 0 3 eske 0 0 na 0 0rodn banky c /1993 Sb., o vyda 0 0n minc po 50 Kc 0 3 vzoru 1993 a o ukonc 0 3en platnosti minc po 1 hale 0 0r 0 3i a po 5 hale 0 0r ch c 0 3eskoslovenske 0 0 me 0 3ny a jejich vy 0 0me 0 3ne ) Л 16 odst. 2 za 0 0kona C 0 3 NR c /1993 Sb., o C 0 3 eske 0 0 na 0 0rodn bance.

8 1 3Strana 4424 Sb rka za 0 0konu 0 8 c / 1997 C 0 3 a 0 0stka SDE 0 3 LENI 0 0 Ministerstva zahranic 0 3n ch ve 0 3c Ministerstvo zahranic 0 3n ch ve 0 3c sde 0 3luje, z 0 3e dne 19. c 0 3ervna 1997 byla v Praze podepsa 0 0na Dohoda mezi vla 0 0dou C 0 3 eske 0 0 republiky a vla 0 0dou Spolkove 0 0 republiky Ne 0 3mecko o mezina 0 0rodn silnic 0 3n osobn a na 0 0kladn doprave 0 3. Dohoda vstoupila v platnost na za 0 0klade 0 3 sve 0 0ho c 0 3la 0 0nku 21 odst. 1 dnem 19. c 0 3ervna T mto dnem pozbyla platnosti ve vztaz ch mezi C 0 3 eskou republikou a Spolkovou republikou Ne 0 3mecko Dohoda mezi vla 0 0dou C 0 3 eske 0 0 a Slovenske 0 0 Federativn Republiky a vla 0 0dou Spolkove 0 0 republiky Ne 0 3mecko o mezina 0 0rodn na 0 0kladn silnic 0 3n doprave 0 3 ze dne 28. r jna 1992, vyhla 0 0s 0 3ena 0 0 pod c /1992 Sb., a Dohoda mezi vla 0 0dou C 0 3 eske 0 0 republiky a vla 0 0dou Spolkove 0 0 republiky Ne 0 3mecko o mezina 0 0rodn osobn silnic 0 3n doprave 0 3 ze dne 19. c 0 3ervence 1993, vyhla 0 0s 0 3ena 0 0 pod c /1993 Sb. C 0 3 eske 0 0 zne 0 3n Dohody se vyhlas 0 3uje souc 0 3asne 0 3. DOHODA mezi vla 0 0dou C 0 3 eske 0 0 republiky a vla 0 0dou Spolkove 0 0 republiky Ne 0 3mecko o mezina 0 0rodn silnic 0 3n osobn a na 0 0kladn doprave 0 3 Vla 0 0da C 0 3 eske 0 0 republiky a vla 0 0da Spolkove 0 0 republiky Ne 0 3mecko, vedeny pr 0 3a 0 0n m pr 0 3ispe 0 3t k vza 0 0jemne 0 3 vy 0 0hodne 0 0mu rozvoji obchodn ch a hospoda 0 0r 0 3sky 0 0ch vztahu 0 8, s c lem upravit a usnadnit silnic 0 3n osobn i na 0 0kladn dopravu pr 0 3es hranice mezi obe 0 3ma sta 0 0ty a pr 0 3i tranzitu pr 0 3es jejich vy 0 0sostna 0 0 u 0 0zem na za 0 0klade 0 3 rovnopra 0 0vnosti a vza 0 0jemne 0 0 vy 0 0hodnosti, se dohodly takto: C 0 3 la 0 0 nek 1 Tato dohoda upravuje na za 0 0klade 0 3 vnitrosta 0 0tn ch pra 0 0vn ch pr 0 3edpisu 0 8 smluvn ch stran pr 0 3epravu osob a zboz v mezina 0 0rodn silnic 0 3n doprave 0 3 mezi C 0 3 eskou republikou a Spolkovou republikou Ne 0 3mecko a v tranzitu te 0 3mito sta 0 0ty dopravci, kter jsou k prova 0 0de 0 3n te 0 0to dopravy opra 0 0vne 0 3ni. Osobn doprava C 0 3 la 0 0 nek 2 (1) Osobn doprava ve smyslu te 0 0to dohody je pr 0 3eprava osob a jejich zavazadel autobusy i osobn mi automobily (taxi a pronaj many 0 0mi vozidly) na vlastn u 0 0c 0 3et nebo na u 0 0c 0 3et tr 0 3et ho. Zahrnuje i pra 0 0zdne 0 0 j zdy souvisej c s te 0 3mito dopravn mi sluz 0 3bami. (2) Za autobusy se povaz 0 3uj silnic 0 3n motorova 0 0 vozidla, ktera 0 0 jsou svy 0 0m proveden m a vybaven m zpu sobila 0 0 a urc 0 3ena 0 0 pro pr 0 3epravu v ce nez 0 3 dev ti osob (vc 0 3etne 0 3 r 0 3idic 0 3e). Za osobn automobily se povaz 0 3uj silnic 0 3n motorova 0 0 vozidla, ktera 0 0 jsou svy 0 0m proveden m a vybaven m zpu sobila 0 0 a urc 0 3ena k pr 0 3eprave 0 3 ne v ce nez 0 3 dev ti osob (vc 0 3etne 0 3 r 0 3idic 0 3e). C 0 3 la 0 0 nek 3 (1) Linkova 0 0 doprava je pravidelna 0 0 pr 0 3eprava osob v urc 0 3ene 0 0m dopravn m spojen podle pr 0 3edem stanoveny 0 0ch a zver 0 3ejne 0 3ny 0 0ch j zdn ch r 0 3a 0 0du 0 8, j zdne 0 0ho a pr 0 3epravn ch podm nek, pr 0 3i ktery 0 0ch mohou cestuj c nastupovat a vystupovat na pr 0 3edem stanoveny 0 0ch zasta 0 0vka 0 0ch. Zahrnuje i dopravy, ktere 0 0 se v podstate 0 3 prova 0 0de 0 3j jako linkove 0 0 dopravy. (2) Linkovou dopravou ve smyslu te 0 0to dohody je take 0 0, neza 0 0visle na tom, kdo urc 0 3uje pru 0 8 be 0 3h j zd, pravidelna 0 0 pr 0 3eprava urc 0 3ity 0 0ch kategori osob s vylouc 0 3en m ostatn ch cestuj c ch, jestliz 0 3e ma 0 0 charakter linkove 0 0 dopravy podle odstavce 1. Tyto druhy pr 0 3epravy, obzvla 0 0s 0 3te 0 3 pr 0 3eprava zame 0 3stnancu 0 8 na pracovis 0 3te 0 3 a odtud do jejich bydlis 0 3te 0 3 a pr 0 3eprava z 0 3a 0 0ku 0 8 do uc 0 3ilis 0 3t' a odtud do jejich bydlis 0 3te 0 3, se oznac 0 3uj jako 0 1zvla 0 0s 0 3tn formy linkove 0 0 dopravy 0 9. (3) K linkove 0 0 doprave 0 3 mezi obe 0 3ma sta 0 0ty nebo k tranzitn linkove 0 0 doprave 0 3 je zapotr 0 3eb povolen pr slus 0 3ny 0 0ch u 0 0r 0 3adu 0 8 obou smluvn ch stran. Povolen se ude 0 3l ve vza 0 0jemne 0 0 dohode 0 3 podle platny 0 0ch pra 0 0vn ch pr 0 3edpisu 0 8 sta 0 0tu pr slus 0 3ne 0 0 smluvn strany. Povolen se mu 0 8 z 0 3e ude 0 3lit pro c 0 3asove 0 0 obdob az 0 3 pe 0 3ti let. (4) Ke zme 0 3na 0 0m veden linek, zasta 0 0vek, j zdn ch r 0 3a 0 0du 0 8, j zdne 0 0ho a tarifn ch podm nek je zapotr 0 3eb pr 0 3edchoz souhlas pr slus 0 3ny 0 0ch orga 0 0nu 0 8 obou smluvn ch stran. Tote 0 0z 0 3 plat pro zastaven provozu. (5) Z 0 3 a 0 0dosti dopravcu 0 8 jedne 0 0 smluvn strany na zr zen linkove 0 0 dopravy, jakoz 0 3 i z 0 3a 0 0dosti podle odstavce 4

9 1 3C 0 3 a 0 0stka 71 Sb rka za 0 0konu 0 8 c / 1997 Strana 4425 se poda 0 0vaj se stanoviskem ministerstva dopravy te 0 0to smluvn strany pr mo ministerstvu dopravy druhe 0 0 smluvn strany. (6) Z 0 3 a 0 0dosti podle odstavcu a 5 mus obsahovat pr 0 3edevs m tyto u 0 0daje: 1. jme 0 0no a pr jmen nebo firmu, jakoz 0 3 i u 0 0plnou adresu z 0 3a 0 0daj c ho dopravce; 2. druh dopravy; 3. poz 0 3adovanou dobu platnosti povolen ; 4. obdob provozu a poc 0 3et j zd (napr 0 3. denne 0 3, ty 0 0dne 0 3); 5. j zdn r 0 3a 0 0d; 6. pr 0 3esne 0 0 veden linky (zasta 0 0vky pro na 0 0stup a vy 0 0stup cestuj c ch /jine 0 0 zasta 0 0vky/ hranic 0 3n pr 0 3echody); 7. de 0 0lku linky v kilometrech: j zda tam/j zda zpe 0 3t; 8. vzda 0 0lenost ujetou za den; 9. dobu r zen a odpoc 0 3inku r 0 3idic 0 3u 0 8 ; 10. poc 0 3et m st k sede 0 3n ve vozidlech, ktera 0 0 maj by 0 0t pouz 0 3ita; 11. j zdne 0 0 a tarifn podm nky (tarify). C 0 3 la 0 0 nek 4 (1) Kyvadlova 0 0 doprava je dopravn sluz 0 3ba, pr 0 3i n z 0 3 jsou pr 0 3edem vytvor 0 3ene 0 0 skupiny cestuj c ch pr 0 3epravova 0 0ny v ce j zdami tam a zpe 0 3t ze stejne 0 0 vy 0 0choz oblasti do stejne 0 0 c love 0 0 oblasti. Tyto skupiny cestuj c ch, ktere 0 0 byly pr 0 3epraveny do c love 0 0 oblasti, budou pr 0 3i pozde 0 3js j zde 0 3 pr 0 3epraveny zpe 0 3t na vy 0 0choz m sto. Vy 0 0choz a c lovou oblast se rozum m sto na 0 0stupu cesty a m sto c le cesty, jakoz 0 3 i m sta lez c v okruhu 50 km. Kyvadlova 0 0 doprava mus zahrnovat krome 0 3 pr 0 3epravn ho vy 0 0konu ubytova 0 0n skupiny cestuj c ch s nebo bez stravova 0 0n v c love 0 0m m ste 0 3 a pr padne 0 3 i be 0 3hem cesty. Prvn j zda zpe 0 3t a posledn j zda tam v r 0 3ade 0 3 kyvadlovy 0 0ch j zd mus by 0 0t pra 0 0zdna 0 0. (2) Vykonaj li cestuj c zpa 0 0tec 0 3n j zdu s jinou skupinou, nez 0 3 stanov odstavec 1, avs 0 3ak se souhlasem pr slus 0 3ny 0 0ch u 0 0r 0 3adu 0 8 jedne 0 0 nebo obou smluvn ch stran, nen t m narus 0 3ena pr slus 0 3nost te 0 0to sluz 0 3by ke kyvadlove 0 0 doprave 0 3. (3) Ke kyvadlove 0 0 doprave 0 3 je vz 0 3dy zapotr 0 3eb povolen pr slus 0 3ne 0 0ho u 0 0r 0 3adu druhe 0 0 smluvn strany. Z 0 3 a 0 0dost o ude 0 3len povolen se poda 0 0va 0 0 pr mo ministerstvu dopravy druhe 0 0 smluvn strany. Ma 0 0 by 0 0t poda 0 0na nejpozde 0 3ji 60 dnu 0 8 pr 0 3ed zaha 0 0jen m dopravy. (4) Z 0 3 a 0 0dosti o povolen kyvadlove 0 0 dopravy podle odstavce 3 mus obsahovat krome 0 3 u 0 0daju 0 8 podle c 0 3la 0 0nku 3 odst. 6 jes 0 3te 0 3 data j zd, poc 0 3et j zd a u 0 0daje o m stu a hotelech nebo jiny 0 0ch zar zen ch, ve ktery 0 0ch budou cestuj c be 0 3hem sve 0 0ho pobytu ubytova 0 0ni, jakoz 0 3 i u 0 0daje o dobe 0 3 pobytu. (5) Za 0 0sady povolovac ho r zen kyvadlove 0 0 dopravy, formula 0 0r 0 3e pro povolen , kontroln dokumenty a pr slus 0 3ne 0 0 u 0 0r 0 3ady budou v pr pade 0 3 potr 0 3eby dohodnuty ve Sm s 0 3ene 0 0 komisi ustavene 0 0 podle c 0 3la 0 0nku 18. C 0 3 la 0 0 nek 5 (1) Pr lez 0 3itostna 0 0 doprava je doprava, ktera 0 0 nen linkovou dopravou ve smyslu c 0 3la 0 0nku 3 odst. 1 ani kyvadlovou dopravou ve smyslu c 0 3la 0 0nku 4. (2) Pr lez 0 3itostne 0 0 dopravy mezi obe 0 3ma sta 0 0ty nebo tranzitem nevyz 0 3aduj povolen , pokud se jedna 0 0 a) o j zdy prova 0 0de 0 3ne 0 0 stejny 0 0m vozidlem na cele 0 0 trase, pr 0 3i ktery 0 0ch je pr 0 3epravova 0 0na stejna 0 0 skupina cestuj c ch, jez 0 3 se vrac na vy 0 0choz m sto, (okruz 0 3n j zdy se zavr 0 3eny 0 0mi dver 0 3mi), b) o dopravy, pr 0 3i ktery 0 0ch jsou pr 0 3i j zde 0 3 tam pr 0 3epraveni cestuj c a pr 0 3i ktery 0 0ch je zpa 0 0tec 0 3n j zda pra 0 0zdna 0 0, (pra 0 0zdne 0 0 zpa 0 0tec 0 3n j zdy), c) o pra 0 0zdne 0 0 j zdy tam s c lem ope 0 3t naloz 0 3it a pr 0 3epravit zpe 0 3t do vy 0 0choz ho m sta skupinu cestuj c ch, kterou pr 0 3edt m pr 0 3epravil ty 0 0z 0 3 dopravce podle p smene b). (3) Pr 0 3i pr lez 0 3itostny 0 0ch doprava 0 0ch nesme 0 3j cestuj c po ceste 0 3 nastupovat ani vystupovat, s vy 0 0jimkou pr padu, kdy je to pr slus 0 3ny 0 0m u 0 0r 0 3adem dotc 0 3ene 0 0 smluvn strany povoleno. (4) Pr lez 0 3itostne 0 0 dopravy, ktere 0 0 neodpov daj ustanoven m odstavce 2, vyz 0 3aduj vz 0 3dy povolen pr slus 0 3ne 0 0ho orga 0 0nu druhe 0 0 smluvn strany. Z 0 3 a 0 0dost o ude 0 3len povolen je tr 0 3eba podat pr mo pr slus 0 3ne 0 0mu u 0 0r 0 3adu druhe 0 0 smluvn strany. Ma 0 0 by 0 0t poda 0 0na minima 0 0lne 0 3 c 0 3tyr 0 3i ty 0 0dny pr 0 3ed zaha 0 0jen m provozu. (5) Z 0 3 a 0 0dosti podle odstavce 4 mus zejme 0 0na obsahovat na 0 0sleduj c u 0 0daje: 1. pr jmen a jme 0 0no nebo firmu, jakoz 0 3 i u 0 0plnou adresu dopravce a pr padne 0 3 te 0 0z 0 3 organiza 0 0tora cesty, ktery 0 0 ude 0 3lil pr 0 3epravn pove 0 3r 0 3en ; 2. u 0 0c 0 3el cesty (popis); 3. vy 0 0choz a c love 0 0 m sto j zdy, sta 0 0t, ve ktere 0 0m byla skupina cestuj c ch vytvor 0 3ena; 4. trasu j zdy s hranic 0 3n mi pr 0 3echody; 5. data j zd tam a zpe 0 3t s u 0 0daji, zda bude na 0 0sledovat zpe 0 3tna 0 0 j zda pra 0 0zdna 0 0 c 0 3i obsazena 0 0; 6. doby r zen a doby odpoc 0 3inku r 0 3idic 0 3u 0 8 ; 7. sta 0 0tn pozna 0 0vac znac 0 3ky vozidel; 8. poc 0 3et m st k sede 0 3n ve vozidlech, ktera 0 0 maj by 0 0t nasazena. (6) Kontroln dokumenty pro pr lez 0 3itostne 0 0 pr 0 3epravy, ktere 0 0 nepodle 0 0haj povolen , budou dohodnuty ve Sm s 0 3ene 0 0 komisi ustavene 0 0 podle c 0 3la 0 0nku 18. C 0 3 la 0 0 nek 6 (1) Povolen , ktera 0 0 budou ude 0 3lena podle c 0 3la 0 0nku 3 odst. 3, c 0 3la 0 0nku 4 odst. 3, c 0 3la 0 0nku 5 odst. 3 a 4, sm pouz t pouze dopravce, ktere 0 0mu byla ude 0 3lena. Nesm by 0 0t ani pr 0 3eda 0 0na jine 0 0mu dopravci, ani pouz 0 3ita v pr pade 0 3 pr le-

10 1 3Strana 4426 Sb rka za 0 0konu 0 8 c / 1997 C 0 3 a 0 0stka 71 z 0 3itostne 0 0 pr 0 3epravy pro jina 0 0 vozidla nez 0 3 ta, ktera 0 0 jsou v povolen uvedena. V ra 0 0mci linkove 0 0 dopravy mu 0 8 z 0 3e dopravce, ktere 0 0mu bylo povolen ude 0 3leno, vyuz t smluvn dopravce. Ti nemus by 0 0t v povolovac m dokumentu uvedeni, mus vs 0 3ak m t s sebou u 0 0r 0 3edn vyhotoven tohoto dokumentu. (2) Pr 0 3eprava osob se zac 0 3a 0 0tkem a ukonc 0 3en m uvnitr 0 3 vy 0 0sostne 0 0ho u 0 0zem sta 0 0tu jedne 0 0 smluvn strany vozidly evidovany 0 0mi na vy 0 0sostne 0 0m u 0 0zem sta 0 0tu druhe 0 0 smluvn strany nen dovolena (za 0 0kaz kabota 0 0z 0 3e). Sm s 0 3ena 0 0 komise ustavena 0 0 podle c 0 3la 0 0nku 18 mu 0 8 z 0 3e pro jednotlive 0 0 pr pady dohodnout zvla 0 0s 0 3tn pravidla. Na 0 0kladn doprava C 0 3 la 0 0 nek 7 Dopravci potr 0 3ebuj pro pr 0 3epravy v z 0 3ivnostenske 0 0 na 0 0kladn silnic 0 3n doprave 0 3 mezi vy 0 0sostny 0 0m u 0 0zem m sta 0 0tu smluvn strany, ve ktere 0 0m je pouz vane 0 0 motorove 0 0 vozidlo evidova 0 0no, a vy 0 0sostny 0 0m u 0 0zem m sta 0 0tu druhe 0 0 smluvn strany, jakoz 0 3 i pr 0 3i tranzitu pr 0 3es vy 0 0sostne 0 0 u 0 0zem sta 0 0tu druhe 0 0 smluvn strany povolen pr slus 0 3ne 0 0ho orga 0 0nu te 0 0to smluvn strany. C 0 3 la 0 0 nek 8 (1) Povolen , ktere 0 0 bylo dopravci ude 0 3leno, plat pouze pro ne 0 3ho a je nepr 0 3enosne 0 0. (2) Povolen je potr 0 3ebne 0 0 pro kaz 0 3dy 0 0 na 0 0kladn automobil a pro kaz 0 3dy 0 0 tahac 0 3. Plat souc 0 3asne 0 3 pro taz 0 3ene 0 0 pr ve 0 3sy nebo sedlove 0 0 na 0 0ve 0 3sy neza 0 0visle na m ste 0 3 jejich evidence. (3) Povolen plat pro dopravu mezi obe 0 3ma sta 0 0ty a tranzitn dopravu vz 0 3dy pro jednu nebo ne 0 3kolik j zd tam a zpe 0 3t v c 0 3asove 0 0m obdob uvedene 0 0m v povolen (jednora 0 0zove 0 0 povolen ) nebo pro libovolny 0 0 poc 0 3et j zd be 0 3hem doby, ktera 0 0 je v ne 0 3m uvedena, (c 0 3asove 0 0 povolen ). (4) Pr 0 3epravy mezi vy 0 0sostny 0 0m u 0 0zem m sta 0 0tu druhe 0 0 smluvn strany a tr 0 3et m sta 0 0tem jsou pr pustne 0 0 pouze tehdy, jestliz 0 3e vozidlo po obvykle 0 0 dopravn ceste 0 3 proj z 0 3d sta 0 0tem, ve ktere 0 0m je evidova 0 0no. (5) Na 0 0kladn pr 0 3eprava mezi dve 0 3ma m sty lez c mi na vy 0 0sostne 0 0m u 0 0zem sta 0 0tu jedne 0 0 smluvn strany nen dovolena dopravci se s dlem na u 0 0zem sta 0 0tu druhe 0 0 smluvn strany. Sm s 0 3ena 0 0 komise ustavena 0 0 podle c 0 3la 0 0nku 18 mu 0 8 z 0 3e v jednotlivy 0 0ch pr padech dohodnout vy 0 0jimky pro nasazen specia 0 0ln ch dopravn ch prostr 0 3edku 0 8. (6) Pro z 0 3ivnostenske 0 0 na 0 0kladn pr 0 3epravy podle te 0 0to dohody jsou zapotr 0 3eb na 0 0kladn listy, jejichz 0 3 forma mus odpov dat mezina 0 0rodne 0 3 be 0 3z 0 3ne 0 0mu vzoru. C 0 3 la 0 0 nek 9 (1) Povolen podle c 0 3la 0 0nku 7 nevyz 0 3aduj pr 0 3epravy 1. ve 0 3c motorovy 0 0mi vozidly, jejichz 0 3 pr pustna 0 0 celkova 0 0 hmotnost vc 0 3etne 0 3 celkove 0 0 hmotnosti pr ve 0 3su nepr 0 3ekrac 0 3uje 6 t nebo jejichz 0 3 pr pustna 0 0 uz 0 3itec 0 3na 0 0 hmotnost vc 0 3etne 0 3 pr ve 0 3su nepr 0 3ekrac 0 3uje 3,5 t; 2. ste 0 3hovany 0 0ch svrs 0 3ku 0 8 (doma 0 0c ho na 0 0r 0 3ad ); 3. ume 0 3lecky 0 0ch pr 0 3edme 0 3tu 0 8 a ume 0 3lecky 0 0ch de 0 3l; 4. pr 0 3edme 0 3tu 0 8 a zar zen , ktere 0 0 jsou urc 0 3eny pro sportovn podniky, divadeln , hudebn a filmova 0 0 pr 0 3edstaven , veletrhy a vy 0 0stavy nebo pro rozhlasova 0 0, televizn c 0 3i filmova 0 0 nata 0 0c 0 3en , pokud jsou tyto pr 0 3edme 0 3ty nebo zar zen dova 0 0z 0 3eny nebo vyva 0 0z 0 3eny pouze na pr 0 3echodnou dobu; 5. mrtvy 0 0ch te 0 3l nebo popela zemr 0 3ely 0 0ch; 6. letecky 0 0ch za 0 0silek na nebo z letis 0 3t' pr 0 3i odklonu letecky 0 0ch sluz 0 3eb; 7. pos 0 3tovn ch za 0 0silek v ra 0 0mci ver 0 3ejny 0 0ch sluz 0 3eb; 8. pos 0 3kozeny 0 0ch nebo opravu vyz 0 3aduj c ch na 0 0kladn ch vozidel (zpe 0 3tny 0 0 pr 0 3evoz); 9. le 0 0ku 0 8, zdravotnicky 0 0ch pr stroju 0 8 a vybaven , jakoz 0 3 i jine 0 0ho zboz urc 0 3ene 0 0ho k poskytnut pomoci v nale 0 0havy 0 0ch nouzovy 0 0ch pr padech (zvla 0 0s 0 3te 0 3 pr 0 3i pr rodn ch katastrofa 0 0ch); 10. z 0 3ivy 0 0ch zv r 0 3at; 11. zavazadel v pr ve 0 3sech autobusu 0 8 ; 12. cenne 0 0ho zboz (napr 0 3. us 0 3lechtily 0 0ch kovu 0 8 ) ve specia 0 0ln ch vozidlech, ktera 0 0 jsou doprova 0 0zena polici nebo jiny 0 0mi bezpec 0 3nostn mi silami; 13. na 0 0kladu 0 8 vozidly mezi m sty v pohranic 0 3n ch pa 0 0smech v C 0 3 eske 0 0 republice a Spolkove 0 0 republice Ne 0 3mecko, jestliz 0 3e celkova 0 0 vzda 0 0lenost pr 0 3epravy nepr 0 3esahuje vzdus 0 3nou c 0 3arou v ce nez km. Pohranic 0 3n pa 0 0sma jsou oblasti 25 km vzdus 0 3nou c 0 3arou po obou strana 0 0ch sta 0 0tn ch hranic (plat seznam m st lez c ch v pohranic 0 3n m pa 0 0smu vyme 0 3ne 0 3ny 0 0 v ra 0 0mci Sm s 0 3ene 0 0 komise ustavene 0 0 podle c 0 3la 0 0nku 18); 14. j zdy pra 0 0zdny 0 0ch motorovy 0 0ch vozidel, pokud se nejedna 0 0 o vozidla, ktera 0 0 jsou obchodn m zboz m. (2) Sm s 0 3ena 0 0 komise ustavena 0 0 podle c 0 3la 0 0nku 18 mu 0 8 z 0 3e z rez 0 3imu povolova 0 0n vyjmout dals pr 0 3epravy. (3) Pro pr 0 3epravy v za 0 0vodove 0 0 doprave 0 3 nen povolen podle c 0 3la 0 0nku 7 potr 0 3ebne 0 0. U te 0 3chto pr 0 3eprav je nutno m t s sebou doklady, ze ktery 0 0ch vyply 0 0va 0 0, z 0 3e se jedna 0 0 o za 0 0vodovou dopravu. C 0 3 la 0 0 nek 10 (1) Povolen pro dopravce z C 0 3 eske 0 0 republiky budou ude 0 3lova 0 0na Spolkovy 0 0m ministerstvem pro dopravu Spolkove 0 0 republiky Ne 0 3mecko a vyda 0 0va 0 0na Ministerstvem dopravy a spoju 0 8 C 0 3 eske 0 0 republiky nebo j m pove 0 3r 0 3eny 0 0mi orga 0 0ny. (2) Povolen pro dopravce ze Spolkove 0 0 republiky Ne 0 3mecko budou ude 0 3lova 0 0na Ministerstvem dopravy a spoju 0 8 C 0 3 eske 0 0 republiky a vyda 0 0va 0 0na Spolkovy 0 0m ministerstvem pro dopravu Spolkove 0 0 republiky Ne 0 3mecko nebo j m pove 0 3r 0 3eny 0 0mi orga 0 0ny.

11 1 3C 0 3 a 0 0stka 71 Sb rka za 0 0konu 0 8 c / 1997 Strana 4427 C 0 3 la 0 0 nek 11 (1) Sm s 0 3ena 0 0 komise ustavena 0 0 podle c 0 3la 0 0nku 18 dohodne poc 0 3et povolen , ktera 0 0 budou m t obe 0 3 smluvn strany roc 0 3ne 0 3 k dispozici. Dohodnuty 0 0 poc 0 3et povolen mu 0 8 z 0 3e by 0 0t v pr pade 0 3 potr 0 3eby zme 0 3ne 0 3n Sm s 0 3enou komis ustavenou podle c 0 3la 0 0nku 18. (2) Obsah a formu povolen urc Sm s 0 3ena 0 0 komise ustavena 0 0 podle c 0 3la 0 0nku 18. Vs 0 3eobecna 0 0 ustanoven C 0 3 la 0 0 nek 12 Pr 0 3i prova 0 0de 0 3n pr 0 3eprav a pra 0 0zdny 0 0ch j zd na za 0 0klade 0 3 te 0 0to dohody odpadaj pro kaz 0 3dou smluvn stranu ves 0 3kere 0 0 odbavovac a vstupn poplatky (clo, dovozn dan 0 3 z obratu a dan 0 3 z minera 0 0ln ch oleju 0 8 ), jakoz 0 3 i povinnost m t povolen pro dovoz na 0 0sleduj c ho zboz na vy 0 0sostne 0 0 u 0 0zem druhe 0 0 smluvn strany: a) pohonne 0 0 hmoty, ktere 0 0 jsou pr 0 3eva 0 0z 0 3eny v hlavn ch na 0 0drz ch upraveny 0 0ch pro dany 0 0 model motorove 0 0ho vozidla a technicky a konstrukc 0 3ne 0 3 spojeny 0 0ch s jeho palivovou soustavou, jakoz 0 3 i v palivovy 0 0ch na 0 0drz ch pro chladic zar zen nebo jina 0 0 zar zen na na 0 0kladn ch vozidlech nebo specia 0 0ln ch kontejnerech. Pr padna 0 0 omezen mnoz 0 3stv vyply 0 0vaj z pra 0 0vn ch pr 0 3edpisu 0 8 platny 0 0ch v pr slus 0 3ne 0 0m smluvn m sta 0 0te 0 3; b) mazadla, ktera 0 0 jsou ve vozidle v mnoz 0 3stv odpov daj c m norma 0 0ln provozn spotr 0 3ebe 0 3 v pru 0 8 be 0 3hu pr 0 3epravy; c) na 0 0hradn d ly a na 0 0r 0 3ad pro u 0 0drz 0 3bu vozidla, ktery 0 0m se prova 0 0d pr 0 3eprava pr 0 3es sta 0 0tn hranice; nepouz 0 3ite 0 0 na 0 0hradn d ly, jakoz 0 3 i vyme 0 3ne 0 3ne 0 0 stare 0 0 souc 0 3a 0 0sti mus by 0 0t ope 0 3t vyvezeny, znic 0 3eny nebo s nimi bude naloz 0 3eno podle ustanoven , ktera 0 0 plat na vy 0 0sostne 0 0m u 0 0zem sta 0 0tu pr slus 0 3ne 0 0 smluvn strany. C 0 3 la 0 0 nek 13 Povolen , kontroln dokumenty nebo jine 0 0 potr 0 3ebne 0 0 dokumenty je nutno pr 0 3i vs 0 3ech j zda 0 0ch vozit s sebou ve vozidle, pr 0 3edloz 0 3it je na poz 0 3a 0 0da 0 0n za 0 0stupcu 0 8 m pr slus 0 3ny 0 0ch kontroln ch orga 0 0nu 0 8 a odevzdat ke kontrole. Kontroln dokumenty mus by 0 0t pr 0 3ed poc 0 3a 0 0tkem j zdy r 0 3a 0 0dne 0 3 vyplne 0 3ny. C 0 3 la 0 0 nek 14 (1) Vozidla evidovana 0 0 na vy 0 0sostne 0 0m u 0 0zem sta 0 0tu jedne 0 0 smluvn strany mus na vy 0 0sostne 0 0m u 0 0zem sta 0 0tu druhe 0 0 smluvn strany dodrz 0 3ovat pra 0 0vn pr 0 3edpisy o hmotnosti, rozme 0 3rech a zat z 0 3en na na 0 0pravu, ktere 0 0 jsou zde platne 0 0. (2) Pokud pr 0 3ekrac 0 3uje hmotnost, rozme 0 3ry nebo zat z 0 3en na na 0 0pravu pr pustne 0 0 meze platne 0 0 na vy 0 0sostne 0 0m u 0 0zem sta 0 0tu smluvn strany, mus by 0 0t pro vozidlo pr 0 3ed zac 0 3a 0 0tkem j zdy vyz 0 3a 0 0da 0 0no zvla 0 0s 0 3tn povolen pr slus 0 3ne 0 0ho orga 0 0nu te 0 0to smluvn strany. Jestliz 0 3e povolen omezuje j zdu tohoto vozidla na urc 0 3itou trasu, sm se pr 0 3eprava uskutec 0 3nit pouze po te 0 0to trase. C 0 3 la 0 0 nek 15 Smluvn strany budou v mezina 0 0rodn silnic 0 3n doprave 0 3 podporovat pouz va 0 0n vozidel s n zkou hluc 0 3nost a n zky 0 0mi emisemi s 0 3kodlivy 0 0ch la 0 0tek, jakoz 0 3 i vozidel s vysokou u 0 0rovn techniky pro bezpec 0 3nost j zdy. C 0 3 la 0 0 nek 16 (1) Dopravci jedne 0 0 smluvn strany jsou povinni dodrz 0 3ovat ustanoven pra 0 0vn ch pr 0 3edpisu 0 8 v oblasti dopravy a provozu vozidel, jakoz 0 3 i celn ustanoven platna 0 0 na vy 0 0sostne 0 0m u 0 0zem sta 0 0tu druhe 0 0 smluvn strany. (2) Porus li dopravce nebo jeho j zdn persona 0 0l za 0 0vaz 0 3ne 0 3 nebo opakovane 0 3 pra 0 0vn pr 0 3edpisy platne 0 0 na vy 0 0sostne 0 0m u 0 0zem sta 0 0tu druhe 0 0 smluvn strany nebo ustanoven te 0 0to dohody, mohou pr slus 0 3ne 0 0 u 0 0r 0 3ady smluvn strany, na vy 0 0sostne 0 0m u 0 0zem jej hoz 0 3 sta 0 0tu je vozidlo evidova 0 0no, uc 0 3init na poz 0 3a 0 0da 0 0n pr slus 0 3ne 0 0ho orga 0 0nu smluvn strany, na vy 0 0sostne 0 0m u 0 0zem jej hoz 0 3 sta 0 0tu k tomuto porus 0 3en dos 0 3lo, v ra 0 0mci pra 0 0ve 0 3 platny 0 0ch pra 0 0vn ch pr 0 3edpisu 0 8 tato opatr 0 3en : a) upozorne 0 3n odpove 0 3dne 0 0ho dopravce na dodrz 0 3ova 0 0n platny 0 0ch pr 0 3edpisu 0 8 (varova 0 0n ); b) doc 0 3asne 0 0 vylouc 0 3en z dopravy; c) zastaven vyda 0 0va 0 0n povolen odpove 0 3dne 0 0mu dopravci nebo odne 0 3t jiz 0 3 ude 0 3lene 0 0ho povolen na obdob , pro ktere 0 0 pr slus 0 3ny 0 0 orga 0 0n druhe 0 0 smluvn strany vylouc 0 3il dopravce z provozu. (3) Opatr 0 3en podle odstavce 2 p sm. b) mu 0 8 z 0 3e prove 0 0st pr mo take 0 0 pr slus 0 3ny 0 0 u 0 0r 0 3ad smluvn strany, na vy 0 0sostne 0 0m u 0 0zem jej hoz 0 3 sta 0 0tu k porus 0 3en dos 0 3lo. (4) Pr slus 0 3ne 0 0 u 0 0r 0 3ady obou smluvn ch stran se podle vnitrosta 0 0tn ch pra 0 0vn ch pr 0 3edpisu 0 8 navza 0 0jem vyrozum o podniknuty 0 0ch opatr 0 3en ch. C 0 3 la 0 0 nek 17 Pokud budou na za 0 0klade 0 3 te 0 0to dohody pr 0 3eda 0 0va 0 0ny podle vnitrosta 0 0tn ch pra 0 0vn ch pr 0 3edpisu 0 8 osobn u 0 0daje, plat s pr 0 3ihle 0 0dnut m k platny 0 0m pra 0 0vn m pr 0 3edpisu 0 8 m sta 0 0tu kaz 0 3de 0 0 smluvn strany na 0 0sleduj c ustanoven : 1. Pouz 0 3it u 0 0daju 0 8 pr jemcem je pr pustne 0 0 pouze pro dany 0 0 u 0 0c 0 3el a za podm nek stanoveny 0 0ch pr 0 3eda 0 0vaj c m u 0 0r 0 3adem. 2. Pr jemce bude pr 0 3eda 0 0vaj c u 0 0r 0 3ad na poz 0 3a 0 0da 0 0n informovat o pouz 0 3it pr 0 3edany 0 0ch u 0 0daju 0 8 a o vy 0 0sledc ch takto dosaz 0 3eny 0 0ch. 3. Osobn u 0 0daje sme 0 3j by 0 0t sde 0 3leny pouze pr slus 0 3ny 0 0m u 0 0r 0 3adu 0 8 m. Dals pr 0 3eda 0 0n te 0 3chto u 0 0daju 0 8 jiny 0 0m m stu 0 8 m se sm uskutec 0 3nit pouze s pr 0 3edchoz m souhlasem pr 0 3eda 0 0vaj c ho u 0 0r 0 3adu. 4. Pr 0 3eda 0 0vaj c m sto je povinno dba 0 0t na spra 0 0vnost

12 1 3Strana 4428 Sb rka za 0 0konu 0 8 c / 1997 C 0 3 a 0 0stka 71 sde 0 3lovany 0 0ch u 0 0daju 0 8 i na na 0 0lez 0 3itost a u 0 0me 0 3rnost ve vztahu k u 0 0c 0 3elu sledovane 0 0mu sde 0 3len m. Pr 0 3itom je nutno dodrz 0 3ovat za 0 0kazy sde 0 3lova 0 0n platne 0 0 podle pr slus 0 3ny 0 0ch vnitrosta 0 0tn ch pr 0 3edpisu 0 8. Jestliz 0 3e se uka 0 0z 0 3e, z 0 3e byl pr 0 3eda 0 0n nespra 0 0vny 0 0 u 0 0daj nebo u 0 0daje, ktere 0 0 nesme 0 3ly by 0 0t pr 0 3eda 0 0ny, je nutno ozna 0 0mit to neprodlene 0 3 pr jemci. Ten je povinen prove 0 0st opravu nebo u 0 0daje znic 0 3it. 5. Dotc 0 3ene 0 0 osobe 0 3 je tr 0 3eba na poz 0 3a 0 0da 0 0n poskytnout informace, ktere 0 0 k n byly sde 0 3leny, a rovne 0 3z 0 3 tak zamy 0 0s 0 3leny 0 0 u 0 0c 0 3el jejich pouz 0 3it Pokud ver 0 3ejny 0 0 za 0 0jem na neposkytnut informace pr 0 3evaz 0 3uje nad za 0 0jmem dotc 0 3ene 0 0 osoby o poskytnut zpra 0 0vy, nen povinnost informaci poda 0 0vat. V ostatn m se r d pra 0 0vo dotc 0 3ene 0 0 osoby na informaci o u 0 0daj ch k n podle vnitrosta 0 0tn ch pra 0 0vn ch pr 0 3edpisu 0 8 smluvn strany, na jej mz 0 3 vy 0 0sostne 0 0m u 0 0zem je informace vyz 0 3a 0 0da 0 0na. 6. Pokud podle vnitrosta 0 0tn ch pra 0 0vn ch pr 0 3edpisu 0 8 platny 0 0ch pro pr 0 3eda 0 0vaj c m sto ve vztahu k pr 0 3eda 0 0vany 0 0m osobn m u 0 0daju 0 8 m existuj zvla 0 0s 0 3tn lhu 0 8 ty pro vy 0 0maz, upozorn na to pr 0 3eda 0 0vaj c m sto pr jemce. Neza 0 0visle na te 0 3chto lhu 0 8 ta 0 0ch se mus pr 0 3edane 0 0 osobn u 0 0daje vymazat, jakmile jiz 0 3 nejsou potr 0 3ebne 0 0 pro u 0 0c 0 3el, pro ktery 0 0 byly sde 0 3leny. 7. Pr 0 3eda 0 0vaj c a pr 0 3ij maj c m sta jsou povinna uve 0 0st pr 0 3eda 0 0n a pr 0 3evzet osobn ch dat ve spisech. 8. Pr 0 3eda 0 0vaj c a pr 0 3ej maj c m sta jsou povinna u 0 0c 0 3inne 0 3 chra 0 0nit sde 0 3lene 0 0 osobn u 0 0daje proti neopra 0 0vne 0 3ne 0 0mu pr stupu, neopra 0 0vne 0 3ne 0 0 zme 0 3ne 0 3 a neopra 0 0vne 0 3ne 0 0mu zver 0 3ejne 0 3n C 0 3 la 0 0 nek 18 Za 0 0stupci pr slus 0 3ny 0 0ch u 0 0r 0 3adu 0 8 obou smluvn ch stran vytvor Sm s 0 3enou komisi. Ta se bude scha 0 0zet v pr pade 0 3 potr 0 3eby, aby zajistila r 0 3a 0 0dne 0 0 prova 0 0de 0 3n te 0 0to dohody, projednala jine 0 0 ota 0 0zky, ktere 0 0 souvisej ve smyslu te 0 0to dohody s mezina 0 0rodn silnic 0 3n dopravou, a vyr 0 3es 0 3ila dohodou vs 0 3echny vznikaj c sporne 0 0 ota 0 0zky. Bude-li to nutne 0 0, vypracuje Sm s 0 3ena 0 0 komise na 0 0vrhy na pr 0 3izpu 0 8 soben Dohody rozvoji dopravy a zme 0 3ne 0 3ny 0 0m pra 0 0vn m pr 0 3edpisu 0 8 m. Mohou se j u 0 0c 0 3astnit odborn ci z jiny 0 0ch m st. C 0 3 la 0 0 nek 19 (1) Pr slus 0 3ny 0 0mi u 0 0r 0 3ady pove 0 3r 0 3eny 0 0mi prova 0 0de 0 3n m te 0 0to dohody jsou: ю za Spolkovou republiku Ne 0 3mecko: Spolkove 0 0 ministerstvo pro dopravu a pro povolen podle c 0 3la 0 0nku 3 odst. 3 a 4, c 0 3la 0 0nku 4 odst. 2 a 3 a c 0 3la 0 0nku 14 odst. 2 povolovac u 0 0r 0 3ady zem ; ю za C 0 3 eskou republiku: Ministerstvo dopravy a spoju 0 8 C 0 3 eske 0 0 republiky. (2) Smluvn strany si sde 0 3l kaz 0 3dou zme 0 3nu ty 0 0kaj c se pr slus 0 3ny 0 0ch u 0 0r 0 3adu 0 8. C 0 3 la 0 0 nek 20 Tato dohoda se nedoty 0 0ka 0 0 za 0 0vazku 0 8 smluvn ch stran z jiny 0 0ch mezina 0 0rodn ch smluv, mezi jiny 0 0m za 0 0vazku 0 8 Spolkove 0 0 republiky Ne 0 3mecko vyply 0 0vaj c ch z c 0 3lenstv v Evropske 0 0 unii. C 0 3 la 0 0 nek 21 (1) Tato dohoda vstupuje v platnost dnem podpisu. Po jej m vstupu v platnost pozbude platnost Dohoda mezi vla 0 0dou C 0 3 eske 0 0 a Slovenske 0 0 Federativn Republiky a vla 0 0dou Spolkove 0 0 republiky Ne 0 3mecko o mezina 0 0rodn na 0 0kladn silnic 0 3n doprave 0 3 ze dne 28. r jna 1992 se zr 0 3etelem na vztahy v doprave 0 3 mezi C 0 3 eskou republikou a Spolkovou republikou Ne 0 3mecko a Dohoda mezi vla 0 0dou C 0 3 eske 0 0 republiky a vla 0 0dou Spolkove 0 0 republiky Ne 0 3mecko o mezina 0 0rodn osobn silnic 0 3n doprave 0 3 ze dne 19. c 0 3ervence (2) Dohoda se sjedna 0 0va 0 0 na dobu neurc 0 3itou. Mu 0 8 z 0 3e by 0 0t kaz 0 3dou smluvn stranou p semne 0 3 vypove 0 3zena. V tomto pr pade 0 3 pozby 0 0va 0 0 tato dohoda platnost s 0 3est me 0 3s cu 0 8 po doruc 0 3en vy 0 0pove 0 3di druhe 0 0 smluvn strane 0 3. Da 0 0no v Praze dne 19. c 0 3ervna 1997 ve dvou pu vodn ch vyhotoven ch, kaz 0 3de 0 0 v c 0 3eske 0 0m a ne 0 3mecke 0 0m jazyce, pr 0 3ic 0 3emz 0 3 obe 0 3 zne 0 3n maj stejnou platnost. Za vla 0 0du Za vla 0 0du C 0 3 eske 0 0 republiky: Spolkove 0 0 republiky Ne 0 3mecko: Ing. Martin R man v. r. Heinrich Horsten v. r. ministr dopravy a spoju 0 8 charge 0 0 d'affaires a. i. Matthias Wissmann v. r. spolkovy 0 0 ministr dopravy