Architektura - slovník

Transkript

1 Architektura - slovník aj./ a jiné u. a./ und andere Aréna die Arena, ~, Arenen architektonický stavební sloh der architektonische Baustil, ~s, ~e Asfalt - der Asphalt, ~s, ~e Balkonové zábradí das Balkongeländer, ~s, ~ Barevný bunt Basilika die Basilika, ~, Basiliken Bohatě zdobený reich verziert Bohatství der Reichtum, ~s, ~ ü ~er Být navzájem spojeny - miteinander verbunden sein Cenný wertvoll Cihla der Ziegel, ~s, ~ Církevní stavba der Sakralbau, ~s, ~ten Čerpat z schöpfen aus Členitý gegliedert Čtyřboká věž der vierseitige Turm, ~s, ~ ü ~e Dodržovat beachten dochovat erhalten Doplněk das Werk, ~s, ~e Druh die Art, ~, ~en druh uměleckého řemesla die Kunstwerkart, ~, ~en

2 Dřevo das Holz, ~s, ~e Důvod, základ - der Grund, ~s, ü ~e Elipsovitý ellipsenformig /smalt - das , ~s, ~ Fasáda - die Fassade, ~, ~n hladký - glatt hlavně, především hauptsächlich Hlavní znak - das Hauptmerkmal, ~s, ~e Hlína der Lehm, ~s, ~e hmotnost das Gewicht, ~s, ~e Hodnota - das Wert, ~s, ~e Hrad die Burg, ~, ~en hrob - das Grab, ~s, ä ~er Chrám der Tempel, ~s, ~ Chrlič der (Wasser)speier, ~s, ~n Interier der Innenraum, ~, ~ä~ en jednotlivý kamenný kvádr der Einzelsteinblock, ~s, ö ~e Kámen der Stein, ~s, ~e Kamenný blok/kvádr der Steinblock, ~s, ö~en Klást důraz na jednoduchost -auf Einfachheit Wert legen Klika die Klinge, ~, ~n Koloseum das Kolosseum,??? Kopule die Kuppel,- n Krov - der Dachstuhl, ~s, ~ü ~

3 Kruhový půdorys - der Rundriss, ~(e)s, ~e Křivka - die Kurve, ~, ~n Křížová klenba das Kreuzgewölbe, ~s, ~ Letohrádek das Lustschloss, ~es, ~ ö ~er Lidská postava die menschliche Figur, ~, ~en Lidstvo - die Menschheit Listí das Laub, ~s, 0 Lomený oblok - der Spitzbogen, ~s, ~ Luxusní luxuriös Masivní zeď - die massive Wand, ~, ~ä ~ e Medailon das Medaillon, ~s, ~s Měšťanský dům das bürgerliches Haus Moc die Macht, ~, 0 Most die Brücke, ~, ~en mramor Marmor, ~s, ~e Myšlenkový proud - der Gedankenstrom, ~s, ~ ö ~e Na přelomu století - um die Hundertjahrwende na rozdíl im Gegenteil Na rozdíl od - im Unterschied zu náhodně - zufällig Nahradit ersetzten Nahradit čím ersetzen durch Narovnat se gerade werden Nebe der Himmel, ~, 0

4 nejvýznamnější - der bedeutendste (Ne)pálená cihla - der (un)gebrannte Ziegel, ~s, ~ Objev - die Entdeckung, ~, ~en Objevit se erscheinen, -ie-, -ie Obsáhlé téma ein umfangreiches Thema ocel der Stahl ~s, ~ä~ e Odstupování der Rücktritt, ~s, ~e Ohromit erstaunen Okrouhlé okno das runde Fenster Oltář der Altar, ~(e)s, -ä-e Opěrný pilíř der Strebepfeiler, ~s, ~ Opouštět verlassen, - ie-, -a- Osvětlovací těleso der Beleuchtungskörper, ~s, ~ osvobodit se sich befreien Oválný oval Palác - der Palast, ~s, ~e Pětilodní chrám (křesťanský) die fünfschiffige Kirche, ~, ~n Pilíř - der Pfeiler, ~s, ~ Písmo - die Schrift, ~, ~en Plánování stavby - die Bauplanung, ~, ~en Plocha die Fläche, ~, ~n Počátek rozpočtování - Anfang des Budgetierens podle potřeby - nach dem Bedarf Podmínka - die Bedingung, ~, ~en

5 Poměr das Verhältnis,, ~ ses, ~se Postupně allmählich Postupný fortschreitend Potíž- die Schwierigkeit, ~, ~en Používat benutzen povrch die Oberfläche, ~, ~n Požadavek die Anforderung, ~, ~en Pravoúhlá síť silnic - das rechteckige Straßennetz pravý úhel der rechtere Winkel, ~s, ~ Prostor der Raum, ~s, ~ ä ~e prostor - der Raum~s, ~ä~ e Provést durchführen Předchozí vorangehend Předimenzovaný überdimensioniert Předměstská vila die Vorstadtvilla, ~, ~ villen Přehled - der Überblick, ~s, ~e Přemostění vodních toků - das Überbrücken der Wasserströme Přenášet- übertragen, -u-, -a- Přenesený übertragen převažovat überwiegen Přidávat zugeben Příkrá střecha das Steildach, ~s, ~ ä ~er Přímka die Gerade, ~, ~n Přísný streng

6 půdorys - der Grundriss, ~es, ~e Půdorys der Grundriss, ~es, ~e Rám okna die Fensterzarge, ~s, ~n Rechteckig obdélníkový Reprezantativní budova - das repräsentative Gebäude, ~s, ~n Rostlinný ornament das pflanzliche Ornament, ~s, ~s Rozlišovat unterscheiden ie -, ie- Rozpětí die Spanne, ~, ~en Rozšířen verbreitet Rozšíření die Verbreitung, ~, ~en Různobarevné - mehrfarbige Řek der Grieche, ~s,griechen Římská klenba - das römische Bewölbe, ~s, ~en Římský oblouk der römische Bogen, ~s, ~ sedlová střecha - das Satteldach,, ~s, ~er Sestaven zusammengesetzt Sgrafito das (S)Graffito Sloh der Stil, -(e)s, - e Sloup die Säule, ~, ~en Sloužit bedienen Sumérská a egyptská kultura - sumerische und ägyptische Kultur Spočívat v bestehen in, -a-, -aspojovací materiál der Verbindungsstoff, ~s, ~e

7 Stavba das Bauwerk, ~s, ~e Stavba der Bau, ~s, ~ten Stavební detail das kleine Baudetail, ~s, ~s Stavební materiál das Baumaterial, ~s, Baumaterialien Stavební pravidlo - die Bauregel, ~, ~n Stavebnictví - das Bauwesen, ~s, ~ Stonek der Stängel, ~s, ~ stupňovitá pyramida - die Stufenpyramide, ~, ~en Světská stavba der Profanbau, ~s, ~ten Svislý směr die Vertikalrichtung, ~, ~en Šlechtické sídlo der Adelssitz, ~es, ~e Štít - der Giebel, ~s, ~ Štítová stěna die Giebelwand, ~, ~ ä ~e Štuk der Stuck, ~s, ~ü~ e Tenký dünn Tvář, obličej das Gesicht, ~(e)s, ~er U příležitosti slavnostního vjezdu - anlässlich der festlichen Einfahrt Úhel pohledu - die Sicht, ~, ~en Umělec der Künstler Umělecké dílo - das Kunstwerk, ~s, ~e umělecké hnutí die Kunstbewegung, ~, ~en Umístit platzieren, einstellen Uniformita die Einheitlichkeit, ~, ~n

8 v 5. st. p. K. - im 5.Jh. v. Ch. Válečník der Krieger, ~s, ~ Valená klenba das Tonnengewölbe, ~s, ~ Válka der Krieg, ~s, ~e Veškerý ganz Vítězná armáda - die Siegerarmee, ~, ~n Vítězný oblouk der Triumphbogen, ~s, ~ Vítězný oblouk - der Triumphbogen, ~s, ~ Vitráž die Vitrage, ~, ~n vlastnost die Eigenschaft, ~, ~en Vlnit se sich wellen Vnější vzhled das Äußere, ~s, ~n Vodovod die Wasserleitung, ~, ~en Vojsko - das Heer ~(e)s, ~e Vycházet vorkommen Vyměřování - die Vermessung, ~, ~en Vynalézt erfinden, -a-, -u- Výpočet die Berechnung, ~, ~en Výrazová strohost die Schroffheit im Ausdruck Výroba betonu - die Herstellung des Betons Vyrovnávat ausgleichen, -i-, -i- využít verwenden, -a-, -e- Vývoj die Entwicklung, ~, ~en Výzdoba - die Ausschmückung, ~, ~en

9 Výzdoba die Verzierung,-, -en Vzácný kostbar Vznik die Entstehung, ~, ~en Vzniknout entstehen, -a-, -a- Z leptaného skla -aus geätztem Glas, ~es, ~er Z přírody aus der Natur Z veřejných prostředků - aus öffentlichen Mitteln Základ das Fundament, ~(e)s, ~e Základy die Grundlage, ~, ~en Zakřivená plocha - die gekrümmte Flache, ~, ~ä~ en Zámek das Schloss, ~es, ~ö ~er Zanechat hinterlassen, hinterließ, hinterlassen Zaoblený abgerundet zastřešení - die Bedachung, ~, ~en Zatížení - die Belastung, ~, ~en zdůrazňovat betonen Zěmě die Erde, ~, 0 Zkušenost - die Erfahrung, ~, ~en Znázorněn veranschaulicht Zpevnit verfestigt Způsob zastřešení die Überdachungsform, ~, ~en Zvláštnost die Besonderheit, ~, ~en Žebrová klenba das Rippengewölbe, ~s, ~n

10 abgerundet allmählich Anfang des Budgetierens anlässlich der festlichen Einfahrt auf Einfachheit Wert legen aus der Natur aus geätztem Glas, ~es, ~er aus öffentlichen Mitteln ausgleichen, -i-, -i- beachten bedienen benutzen bestehen in, -a-, -a- betonen bunt zdůrazňovat barevný das (S)Graffito das Äußere, ~s, ~n das Balkongeländer, ~s, ~ das Baumaterial, ~s, Baumaterialien das Bauwerk, ~s, ~e das Bauwesen, ~s, ~ das bürgerliches Haus

11 das , ~s, ~ das Fundament, ~(e)s, ~e das Gesicht, ~(e)s, ~er das Gewicht, ~s, ~e das Grab, ~s, ä ~er das Hauptmerkmal, ~s, ~e das Heer ~(e)s, ~e das Holz, ~s, ~e das kleine Baudetail, ~s, ~s das Kreuzgewölbe, ~s, ~ das Kunstwerk, ~s, ~e das Laub, ~s, 0 das Lustschloss, ~es, ~ ö ~er das Medaillon, ~s, ~s das pflanzliche Ornament, ~s, ~s dřevo malý stavební detail křížová kenba umělecké dílo podloubí letohrádek medailon rostlinný ornament das rechteckige Straßennetz das repräsentative Gebäude, ~s, ~n das Rippengewölbe, ~s, ~n das römische Bewölbe, ~s, ~en das runde Fenster das Satteldach,, ~s, ~er das Schloss, ~es, ~ö ~er zámek das Steildach, ~s, ~ ä ~er

12 das Tonnengewölbe, ~s, ~ das Überbrücken der Wasserströme das Verhältnis,, ~ ses, ~se das Werk, ~s, ~e das Wert, ~s, ~e der (un)gebrannte Ziegel, ~s, ~ cena, hodnota (ne)pálená cihla der (Wasser)speier, ~s, ~n der Adelssitz, ~es, ~e der Altar, ~(e)s, -ä-e der architektonische Baustil, ~s, ~e der Asphalt, ~s, ~e der Bau, ~s, ~ten der bedeutendste der Beleuchtungskörper, ~s, ~ der Dachstuhl, ~s, ~ü ~ der Einzelsteinblock, ~s, ö ~e der Gedankenstrom, ~s, ~ ö ~e der Giebel, ~s, ~ der Grieche, ~s,griechen der Grund, ~s, ü ~e der Grundriss, ~es, ~e der Himmel, ~, 0 der Innenraum, ~, ~ä~ en

13 der Krieg, ~s, ~e der Krieger, ~s, ~ der Künstler der Lehm, ~s, ~e der Palast, ~s, ~e der Pfeiler, ~s, ~ der Profanbau, ~s, ~ten der Raum~s, ~ä~ e der rechtere Winkel, ~s, ~ der Reichtum, ~s, ~ ü ~er der römische Bogen, ~s, ~ der Rücktritt, ~s, ~e der Rundriss, ~(e)s, ~e der Sakralbau, ~s, ~ten der Spitzbogen, ~s, ~ der Stahl ~s, ~ä~ e der Stängel, ~s, ~ der Stein, ~s, ~e der Steinblock, ~s, ö~en der Stil, -(e)s, - e der Strebepfeiler, ~s, ~ der Stuck, ~s, ~ü~ e der Tempel, ~s, ~

14 der Triumphbogen, ~s, ~ der Überblick, ~s, ~e der Verbindungsstoff, ~s, ~e der vierseitige Turm, ~s, ~ ü ~e der Ziegel, ~s, ~ die Anforderung, ~, ~en die Arena, ~, Arenen die Art, ~, ~en die Ausschmückung, ~, ~en die Basilika, ~, Basiliken die Bauplanung, ~, ~en die Bauregel, ~, ~n die Bedachung, ~, ~en die Bedingung, ~, ~en die Belastung, ~, ~en die Berechnung, ~, ~en die Besonderheit, ~, ~en die Brücke, ~, ~en die Burg, ~, ~en die Eigenschaft, ~, ~en die Einheitlichkeit, ~, ~n die Entdeckung, ~, ~en die Entstehung, ~, ~en die Entwicklung, ~, ~en

15 die Erde, ~, 0 die Erfahrung, ~, ~en die Fassade, ~, ~n die Fensterzarge, ~s, ~n die Fläche, ~, ~n die fünfschiffige Kirche, ~, ~n die gekrümmte Flache, ~, ~ä~ en die Gerade, ~, ~n die Giebelwand, ~, ~ ä ~e die Grundlage, ~, ~en die Herstellung des Betons die Klinge, ~, ~n die Kunstbewegung, ~, ~en die Kunstwerkart, ~, ~en die Kuppel,- n die Kurve, ~, ~n die Macht, ~, 0 die massive Wand, ~, ~ä ~ e die Menschheit die menschliche Figur, ~, ~en die Oberfläche, ~, ~n die Säule, ~, ~en die Schrift, ~, ~en die Schroffheit im Ausdruck

16 die Schwierigkeit, ~, ~en die Sicht, ~, ~en die Siegerarmee, ~, ~n die Spanne, ~, ~en die Stufenpyramide, ~, ~en die Überdachungsform, ~, ~en die Verbreitung, ~, ~en die Vermessung, ~, ~en die Vertikalrichtung, ~, ~en die Verzierung,-, -en die Vitrage, ~, ~n die Vorstadtvilla, ~, ~ villen die Wasserleitung, ~, ~en dünn durchführen ein umfangreiches Thema ellipsenformig entstehen, -a-, -aerfinden, -a-, -uerhalten erscheinen, -ie-, -ie ersetzen durch erstaunen

17 fortschreitend gegliedert gerade werden glatt hauptsächlich hinterlassen, hinterließ, hinterlassen im 5.Jh. v. Ch. im Gegenteil im Unterschied zu kostbar luxuriös Marmor, ~s, ~e mehrfarbige miteinander verbunden sein nach dem Bedarf obdélníkový oval platzieren, einstellen Přísný streng reich verziert schöpfen aus sich befreien sich wellen

18 sumerische und ägyptische Kultur u. a./ und andere überdimensioniert übertragen übertragen, -u-, -a- überwiegen um die Hundertjahrwende unterscheiden ie -, ie- veranschaulicht verbreitet verfestigt verlassen, - ie-, -a- verwenden, -a-, -e- vorangehend vorkommen wertvoll zufällig zugeben zusammengesetzt

19

20