Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX MCC4060EM

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro AEG-ELECTROLUX MCC4060EM. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se AEG-ELECTROLUX MCC4060EM v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití AEG-ELECTROLUX MCC4060EM Návod k obsluze AEG-ELECTROLUX MCC4060EM Uživatelská příručka AEG-ELECTROLUX MCC4060EM Příručka pro uživatele AEG-ELECTROLUX MCC4060EM Návod na použití AEG-ELECTROLUX MCC4060EM Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX MCC4060EM

2 Abstrakt manuálu: tohoto varovnho trojhelnku a/nebo upozorujcch slov (Varovn!, Opatrnost!, Pozor!) jsou zdraznny pokyny, kter jsou dleit pro vai bezpenost nebo sprvn fungovn spotebie. Bezpodmnen tyto pokyny dodrujte. Tento znak vs bude provzet krok za krokem pi obsluze mikrovlnn trouby. Za tmto znakem nsleduj doplujc informace k obsluze a k praktickmu pouit spotebie. Jetelovm lstkem jsou oznaeny rady a pokyny, zajiujc hospodrn a ekologick provoz i projevu) vady nemrn - prvo na vmnu na vmnu vrobku nebo odstoupen od kupn smlouvy lze uplatnit jen pi splnn vech zkonnch pedpoklad, a to pouze tehdy, nebyl-li vrobek nadmrn opoteben nebo pokozen. Podmnkou pro uplatnn kadho prva ze Zruky pitom je, e: a) vrobek byl instalovn a uveden do provozu i vdy provozovn v souladu s nvodem k obsluze, b) veker zrun nebo jin opravy i pravy vrobku byly vdy provdny v Autorizovanm servisnm stedisku, c) Kupujc pi reklamaci vrobku pedlo platn doklad o koupi. Prvo na odstrann vady vrobku (i vechna ppadn dal prva ze Zruky) je kupujc povinen uplatnit v nejblim Autorizovanm servisnm stedisku. Zrove mus Autorizovanmu servisnmu stedisku umonit ovϯen existence reklamovan vady, vetn odpovdajcho vyzkouen (pop. demonte) vrobku, v provozn dob tohoto stediska. Kad prvo ze Zruky je nutno uplatnit v pslunm Autorizovanm servisnm stedisku bez zbytenho odkladu, nejpozdji vak do konce zrun doby, jinak zanik. Autorizovan servisn stedisko posoud oprvnnost reklamace a podle povahy vady vrobku rozhodne o zpsobu opravy. Kupujc je povinen poskytnout Autorizovanmu servisnmu stedisku souinnost potebnou k prokzn uplatnnho prva na odstrann vady, k ovϯen existence reklamovan vady i k zrun oprav vrobku. Bh zrun doby se stav po dobu od dnho uplatnn prva na odstrann vady do proveden zrun opravy Autorizovanm servisnm stediskem, avak jen pi splnn podmnky uveden v pedchozm bodu. Po proveden zrun opravy je Autorizovan servisn stedisko povinno vydat Kupujcmu itelnou kopii Opravnho listu. Opravn list slou k prokazovn prv Kupujcho, proto ve vlastnm zjmu ped podpisem Opravnho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii Opravnho listu peliv uschovejte. Jestlie nebude reklamovan vada zjitna nebo nejde-li o zrun vadu, za kterou odpovd Prodvajc, i neposkytne-li Kupujc Autorizovanmu servisnmu stedisku shora uvedenou souinnost, je Kupujc povinen nahradit Prodvajcmu i Autorizovanmu servisnmu stedisku veker ppadn nklady, kter jim v souvislosti s tm vzniknou. Zruka vyplvajc z tchto zrunch podmnek plat pouze na zem esk republiky. Nevztahuje se na opoteben nebo pokozen vrobku (vetn pokozen zpsobenho poruchami v elektrick sti, pouitm nevhodnch npln, nevhodnmi provoznmi podmnkami aj. ), ppadn nedostatek jakosti nebo uitn vlastnosti (kter nen zvadou) ani na vrobek pouit nad rmec bnho pouvni v domcnosti (nap. k podnikatelskm elm aj.). Poskytnutm zruky nejsou dotena prva Kupujcho, kter se ke koupi vrobku v podle kogentnch ustanoven zvltnch prvnch pedpis. Prodvajc je povinen pedat Kupujcmu pi prodeji vrobku a na podn Kupujcho poskytnout mu i kdykoli pot aktuln seznam Autorizovanch servisnch stedisek v esk republice, vetn jejich telefonnch sel. Jakkoli bli informace o Zruce a Autorizovanch servisnch stediscch poskytnou: - prodvajc, - Electrolux Service, a to bu na telefonu: , nebo na adrese provozovny ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, Budjovick 3, Praha 4, - Bezplatn telefonn INFOLINKA: Pokyny pro instalovn trouby PPOJKA ELEKTRICK...HO PROUDU Zsuvka by se mla nachzet na lehce pstupnm mst, aby (A) bylo mono v ppad nouze lehce vythnout sovou zstrku. Zsuvka by nemla bt umstna za vestavnou skn. Nejlep pozice je nad skn, viz (A). Odstrate pi pipojen v pozici (A) svorku z pozice 15 vzadu na spotebii (viz strnku 7) a upevnte sov kabel pomoc tto svorky nahoe na vestavn skce (viz strnku 41). Jestlie se sov kabel nepipoj v pozici (A), ml by bt veden v podlnm smru pod spotebiem. Spotebi mus bt pipojen pes sprvn instalovanou, uzemnnou zsuvku na jednofzov stdav proud s naptm 230 V / 50 Hz. Zsuvka mus bt vybavena jitnm s hodnotou 16 A. Kabel pro pipojen do st sm vymovat vhradn odborn elektrik. Upevnte ped instalac na pvodnm kabelu kousek provazu, abyste usnadnili pipojen na bodu (A) bhem instalace. Pi instalovn spotebie ve vysok skni se NESM kabel mikrovlnn trouby dotkat. Neponoujte kabel pro pipojen do st nebo zstrku do vody nebo do jin kapaliny. Obsah Dleit bezpenostn pokyny Spotebi a psluenstv..

3 7 Ovldac pole.. 8 Ped uvedenm do provozu Vbr jazyka..

4 .. 9 Pouit tlatka STOP Nastaven hodin Reim spory energie.

5 Pokyn k nastavovn vkonu. 11 Co to jsou mikrovlny? 12 To um vae nov kombinovan mikrovlnn trouba Pprava pokrm s pouitm mikrovln.

6 Grilovac reim Ohev bez pokrm Reim s horkm vzduchem Kombinovan reim

7 Jin uiten funkce Vhodn ndob Tabulka pro ppravu pokrm...

8 .. 23 Recepty pro sklenn podnos a hork vzduch Recepty pro sklenn podnos a gril Automatick reim Tabulka: Automatick pprava pokrm..

9 29 Tabulka: Automatick pprava zmraench potravin.. 30 Tabulka: Automatick rozmrazovn Recepty pro automatickou ppravu pokrm AC Recepty pro automatickou ppravu pokrm AC itn a oetovn.

10 Co dlat, kdy Servis a nhradn dly Technick data...

11 Dleit pokyny Pokyny pro instalovn trouby Zrun podmnky..

12 Symbol na vrobku nebo jeho balen udv, e tento vrobek nepat do domcho odpadu. Je nutn odvzt ho do sbrnho msta pro recyklaci elektrickho a elektronickho zazen. Zajitnm sprvn likvidace tohoto vrobku pomete zabrnit negativnm dsledkm pro ivotn prosted a lidsk zdrav, kter by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidac tohoto vrobku. Podrobnj informace o recyklaci tohoto vrobku zjistte u pslunho mstnho adu, sluby pro likvidaci domovnho odpadu nebo v obchod, kde jste vrobek zakoupili. ELEKTRICK... PPOJKY VAROVN: TENTO SPOTEBI MUS B>T UZEMNN Pokud nebude toto bezpenostn opaten dodreno, odmt vrobce jakoukoliv zruku. Jestlie nen zstrka, kter se nachz na vaem spotebii, vhodn pro vai zsuvku, muste pro jej vmnu zavolat autorizovanho pracovnka servisu AEG - Electrolux Dleit bezpenostn pokyny DYLEIT> PEDPOKLAD PRO ZACHOVN VA BEZPENOSTI: NSLEDUJC POKYNY SI POZORN PROTTE, A NVOD K POUIT PELIV USCHOVEJTE. Pro zamezen poru by se nemly mikrovlnn spotebie ponechvat bhem provozu bez dozoru. Pli velk stupn vkonu nebo pli dlouh doby ppravy mohou vaen pokrmy peht a zpsobit ohe. Zsuvka, do kter je trouba pipojena, mus bt stle pstupn, aby bylo mono v ppad nouze jednodue sovou zstrku vythnout. Napt v elektrick sti mus mt hodnotu 230 V stdavho proudu s kmitotem 50 Hz, a instalace mus bt vybavena pojistkou s hodnotou nejmn 16 A nebo jistiem s hodnotou nejmn 16 A. Doporuuje se pipojit spotebi na samostatn proudov obvod. Trouba se nesm uskladovat nebo instalovat ve venkovnm prosted. NIKDY NEOTVREJTE DVEE TROUBY, jestlie se zane z potravin, ohvanch ve vnitnm prostoru kouit. Spotebi vypnte, vythnte sovou zstrku ze zsuvky a pokejte, a ji potraviny nekou. Oteven dve trouby bhem vyvjen koue me zpsobit ohe. Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX MCC4060EM

13 Pouvejte vhradn ndoby a ndob, kter jsou vhodn pro ppravu pokrm s pouitm mikrovln. Viz strnku 60. Neponechvejte nikdy mikrovlnnou troubu bez dozoru, jestlie pouvte k pprav plastov, paprov nebo jin holav ndoby na potraviny. Ochranu proti stkn pro magnetron, ohvac prostor a oton tal po pouit trouby peliv vyistte. Tyto sou sti by mly bt such a bez nanesenho tuku. Pokud by zde zbyly tukov stkance, mohou se peht, zat kouit nebo se vzntit. V blzkosti spotebie nebo vtracch otvor neukldejte dn holav materily. Nikdy neblokujte vtrac otvory trouby. Z potravin a z jejich obal odstrate vechny kovov sponky, uzvry, drty atd. Vytven jisker na povrchu kovu me mt za nsledek vznik ohn. Nepouvejte mikrovlnnou troubu k fritovn potravin v oleji nebo v tuku. Pi tto innosti nen mono kontrolovat teploty a tuk se me vzntit. Pro ppravu praen kukuice (popcorn) se mus pouvat vhradn speciln ndob, uren pro tuto innost. V mikrovlnn troub neskladujte dn potn pokyny K zabrnn zasaen elektrickm proudem Za dnch okolnost se nesm odstraovat vnj sk mikrovlnn trouby. Nepipuste vniknut tekutin do otvor bezpenostnho zajitn dve nebo do vtracch otvor, nezasunujte rovn do tchto otvor dn pedmty. Jestlie se rozlije vt mnostv tekutiny, muste ihned mikrovlnnou troubu vypnout, vythnout zstrku ze zsuvky a vydat si nvtvu autorizovanho servisu AEG - Electrolux. Nikdy nepokldejte sov kabel, resp. sovou zstrku do vody nebo n pro ivnostensk ely nebo pro pouvn v laboratoi. Pro zamezen chybnch funkc a pokozen tohoto spotebie Mikrovlnnou troubu nenechvejte nikdy sputnou naprzdno, s vjimkou ppadu, kdy se to v nvodu k provozu vslovn doporuuje (viz strnku 14). Uvedenm trouby do provozu bez vaenho pokrmu se me spotebi pokodit. Pi pouit ndob pro hndnut potravin nebo samoohvajcch materil mus bt vloena mezi ndob a oton tal tepeln odoln izolace (nap. porcelnov tal ). Tm se zamez pokozen otonho tal e vlivem psoben tepla. Uveden doba oht pro ndob by nemla bt pekraovna. Nepouvejte dn kovov ndob, nebo mikrovlny se odrej a to zpsobuje vytven jisker. Neukldejte do spotebie konzervy. Pouvejte jen oton tal, kter je uren pro tuto mikrovlnnou troubu. Bhem prce mikrovlnn trouby nestavte na vnj sk dn pedmty. Nepouvejte pro mikrovlnn provoz dn plastov ndoby, jestlie je trouba po pouit provoznho reimu GRIL, KOMBINOVAN> REIM, AUTOMATICK PPRAVA POKRMY a AUTOMATICK PPRAVA ZMRAEN>CH POTRAVIN jet hork, nebo by se mohly tyto ndoby roztavit. Pi tchto provoznch reimech se nesmj pouvat dn plastov ndoby, s vjimkou ppadu, kdy vrobce poukazuje na jejich vhodnost k tomuto elu. UPOZORNN: Vzniknou-li ppadn otzky k pipojen spotebie, obrate se na autorizovanho elektrike. Ani vrobce spotebie, ani prodejce nemohou pevzt zodpovdnost za pokozen mikrovlnn trouby nebo porann osob, kter by vznikly jako nsledek nesprvnho pipojen k pvodu elektrickho proudu. Na stnch ve vnitnm prostoru trouby, resp. na tsnn dve a na povrchu tsnn se me vytvet vodn pra a kapky. To je zcela normln jev a nen to znakem pro vstup mikrovln nebo jinch chybnch funkc spotebie. Technick data Napjen elektrickm proudem Pojistka / automatick jisti: Pkon: : 230 V, 50 Hz, jednofzov proud : Nejmn 16 A : 1,5 kw : 2,8 kw : 2,8 kw : 2,8 kw : 2,95 kw : 900 W (IEC 60705) : 1300 W (650 W x 2) : 1450 W : 2450 MHz * (skupina 2 / tda B) : 592 mm ( ka) x 462 mm (vka) x 537 mm (hloubka) : 375 mm ( ka) x 272 mm (vka) x 395 mm (hloubka) * : 40 litr ** : 362 mm, keramika : 30 kg : 25 W / V Dodvan vkon: Mikrovlny Gril Gril / mikrovlny Hork vzduch Hork vzduch + mikrovlny Mikrovlny Topn tlesa grilu Hork vzduch Mikrovlnn frekvence Vnj rozmry Rozmry vnitnho prostoru Objem vnitnho prostoru Oton tal Hmotnost rovka ve vnitnm prostoru * Tento produkt spluje poadavky evropsk normy EN Produkt je zaazen v souladu s normou jako spotebi skupiny2, tdy B. Skupina 2 znamen, e spotebi vytv elov vysokofrekvenn energii ve form elektromagnetickho zen pro tepeln zpracovn potravin. Spotebi tdy B znamen, e je produkt vhodn k pouit v domcnostech. ** Objem vnitnho prostoru trouby se vypotv z maximln zmϯen ky, hloubky a vky. Skuten kapacita pro uloen potravin je vak men. Tento spotebi odpovd poadavkm smrnic EU 89/336/EEC a 73/23/EEC se zmnou 93/68/EEC. TECHNICK DATA MOHOU B>T KDYKOLIV BEZ UVEDEN DYVODY ZMNNA, ABY SE ZOHLEDNIL TECHNICK> POKROK Servis a nhradn dly Pokud by spotebi sprvn nefungoval, zkontrolujte ped pivolnm pracovnk mstnho servisnho stediska nsledujc body: Jestlie mikrovlnn trouba nepracuje: Zkontrolujte, zda je spotebi sprvn pipojen. Zkontrolujte, zda je sprvn zasunuta zstrka trouby v zsuvce. Ppadn vymte pojistku za jinou pojistku se stejnmi parametry a zkontrolujte, zda byla zstrka sprvn pipojena kabelem. Zkontrolujte, zda je nastaven spna zsuvky, resp. spna sov ppojky k mikrovlnn troub v poloze ZAP. Zkontrolujte, zda pichz do zsuvky elektrick proud. K tomu zapnte do zsuvky spotebi, kter bezpen funguje. Zkontrolujte, zda je v podku pojistka v pojistkov skce. Jestlie mikrovlnn trouba nefunguje: Me bt zapnuta dtsk pojistka. Zkontrolujte, zda jsou sprvn nastaveny ovldac prvky trouby. Pezkouejte nastaven / postup s pomoc nvodu k obsluze. Zkontrolujte, zda se dv ka trouby dokonale zavraj. (Pokud by zstaly zbytky potravin nebo jin pedmty viset ve dvech, tyto ji nezavraj sprvn a mikrovlnn trouba nefunguje.) Zkontrolujte, zda byl stisknut knoflk pro sputn spotebie. Jestlie mikrovlnn trouba po proveden uvedench kontrol jet nefunguje sprvnm zpsobem, zavolejte mstn servisn slubu, jej adresa je uvedena na nsledujcch strnkch tohoto nvodu k obsluze. DYLEIT... UPOZORNN: Jestlie bude povoln servisn technik pro odstrann nkter ze zvad, kter byly uvedeny nahoe nebo na opravu chyby, kter byla zpsobena nesprvnou obsluhou, ppadn patnou instalac, bude nvtva vytovna, i kdy je spotebi jet v zrun dob. Pokud zavolte servisn slubu, bude zapoteb j sdlit tyto nsledujc informace: Vae jmno, adresu a potovn smrovac slo Vae telefonn slo Jasn, krtk popis zvady Model trouby Sriov slo Datum nkupu Spotebi a psluenstv Body pro upevnn (4 msta) Topn tleso grilu Topn zazen pro hork vzduch rovka v ohvacm prostoru: Ovldac pole Vodc lity Ochrana proti stkn pro magnetron Ohvac prostor 11 Hnac hdel Tsnn dve a povrchov sti tsnn Rukoje dve Vtrac otvory Vnj strana trouby Kabel pro pipojen do st Nosi pvodnho kabelu Doporuujeme vm, abyste si na tomto mst udlali poznmky, tm budete mt potebn data stle k dispozici. Model: Sriov slo:.

14 ... Datum nkupu:.... Zkaznci, kter zavolaj servisn slubu v dob zruky spotebie, musej provst pedtm bezpodmnen uveden kontroly, nebo technik si svoji prci vytuje, pokud nen problm zpsoben mechanickm nebo elektrickm defektem. Upozorujeme na to, e pi nvtvch servisnho pracovnka bhem zrun doby bude poadovn doklad o nkupu PSLUENSTV: Zkontrolujte, zda jsou k dispozici vechny sti 14 psluenstv: 16 oton tal, 17 nosi otonho tal e, 18 nzk rot, 19 vysok rot, 20 rot pro sklenn podnos, 21 sklenn podnos. Nhradn dly Nhradn dly k mikrovlnn troub je mono zskat prostednictvm mstnho servisnho stediska. Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX MCC4060EM

15 Polote nosi otonho tal e na hnac hdel do stedu dna trouby. Zajistte pitom, aby horn strana, oznaen jako TOP, smϯovala smrem nahoru. Nosiem otonho tal e by se nyn mlo nechat otet bez ten okolo hnacho hdele. Umstte nyn oton tal na jeho nosii. V ppad poteby postavte na oton tal vysok / nzk rot. Zasute sklenn podnos do vodcch lit. Pokrmy mete pipravovat pmo na sklennm podnosu nebo usate pi peen na podnos rot, aby byl zachycovn odkapvajc tuk. (Viz strnku 61). UPOZORNN: Hnac hdel Sluba zkaznkm Pro obecn otzky k tomuto spotebii AEG ELECTROLUX nebo pro dal informace o vrobcch AEG - ELECTROLUX je mono kontaktovat slubu zkaznkm prostednictvm poty nebo telefonu. Mikrovlnnou troubu pouvejte jen tehdy, kdy byly oton tal a nosi otonho tal e sprvn instalovny. To podporuje rovnomrn vsledek ppravy pokrm. Nesprvn instalovan oton tal me drnet, nemus se sprvn otet a tm se me mikrovlnn trouba pokodit. Oton tal se ot jak ve smru hodinovch ruiek, tak i obrcenm smrem. Smr oten se me pi kadm novm sputn trouby zmnit. To nem dn vliv na vsledek ppravy pokrmu. Pi objednvn psluenstv sdlte laskav svmu prodejci nebo autorizovanmu servisu AEG Electrolux nsledujc daje: Nzev sti psluenstv a oznaen modelu mikrovlnn trouby. Tyto roty se pouvaj pro peen v reimu horkho vzduchu, v kombinovanm reimu nebo pi pouit grilu Ovldac panel Indikace a symboly: 1 symbol pro VAEN 2 symbol pro START 3 symbol pro GRIL 4 symbol pro HORK> VZDUCH 5 symbol pro MIKROVLNY 6 symbol pro INFORMACE Ovldac tlatka 7 INFORMAN tlatko 8 tlatko pro JAZYKY 9 oton knoflk pro volbu PROVOZNHO REIMU pro vaen mikrovlnami pro vaen mikrovlnami s GRILEM pro vaen mikrovlnami s HORK>M VZDUCHEM pro GRIL pro HORK> VZDUCH 10 Co dlat, kdy mikrovlnn trouba nepracuje? Zkontrolujte, zda - je zasunuta sov zstrka v zsuvce, - jsou v podku pojistky v elektroinstalaci, - ppadn nebyla peruena dodvka el. proudu. Pokud by pojistky nebo jistie vypadly nkolikrt za sebou, spojte se s odbornm elektroinstalatrem. - nen naprogramovna dtsk pojistka. mikrovlnn trouba nepracuje? Zkontrolujte, zda - jsou dv ka sprvn zaven, - nejsou ve dv kch seveny zbytky pokrm nebo ciz pedmty, - jsou ist tsnn dv ek a tsnc plochy dv ek, - nebylo stisknuto tlatko START/QUICK.... se neot oton tal? Zkontrolujte, zda - je oton k sprvn usazen na pohonu, - nen oton tal vypnut, - nen pouito pro vaen ndob, kter pesahuje prmr otonho tal e nebo - potraviny vynvaj pes oton tal a tm jeho oten blokuj, - se nenachzej pod otonm tal em zbytky pokrm. mikrovlnn trouba se nevypne? - Vythnte sovou zstrku ze zsuvky nebo vypnte jisti. - Zavolejte servisn slubu AEG - ELECTROLUX. pestane svtit osvtlen vnitnho prostoru? - Zavolejte servisn slubu AEG - ELECTROLUX nebo odbornho elektrike, vykolenho vrobcem. Vmnu osvtlen ohvacho prostoru sm provst pouze tito odbornci. se pokrmy pomaleji ohvaj a va, ne do tto doby? - Nastavte del dobu vaen (dvojit mnostv = tmϯ dvojnsobn doba) nebo, - jestlie byly pokrmy chladnj ne dosud, obas je obracejte nebo otejte, nebo - nastavte vy vkon voli pro AS / HMOTNOST Tmto voliem zadvte bu dobu vaen nebo rozmrazovn, resp. hmotnost pokrmu. 11 tlatko AUTOMATICK PPRAVA POKRMY 12 tlatko AUTOMATICK PPRAVA ZMRAEN>CH POTRAVIN (TK = ZMRAEN>) 13 tlatko AUTOMATICK... ROZMRAZOVN 14 tlatko STUPE" MIKROVLNN...HO V>KONU 15 tlatko START / QUICK (rychl) 16 tlatko STOP 17 tlatko HORK> VZDUCH 18 tlatko NASTAVEN HODIN 19 tlatka KRAT / DEL POZOR: Jestlie se na displeji nic nezobraz, akoliv je zstrka sprvn zasunuta, je pravdpodobn aktivovn reim pro sporu energie. Abyste reim pro sporu energie opustili, otevete a zavete dv ka trouby. Viz strnku 11. UPOZORNN: 1. Jestlie pipravujete pokrmy pi standardn dob vaen pouze v jednom provoznm reimu s 900 W, bude vkon spotebie automaticky redukovn, aby se zabrnilo peht. (Sn se mikrovlnn vkon nebo se zapne a vypne topn prvek grilu.) Reim vaen Grilovac reim Kombi 1 Kombi 2 (mikrovlnn vkon 900 W) Kombi 2 (mikrovlnn vkon 630 W) Standardn doba 15 minut Mikrovlny - 40 minut Mikrovlny -15 minut Gril - 15 minut Mikrovlny - 40 minut Gril - 15 minut Vaen s mikrovlnami 900 W 20 minut 2. Po pouit reimu GRIL, KOMBI, HORK> VZDUCH, AUTOMATICK PPRAVA POKRMY a AUTOMATICK PPRAVA ZMRAEN>CH POTRAVIN b ventiltor a na displeji se zobraz "K<HLUNG" (chlazen). Rovn jestlie stisknete bhem tchto provoznch reim tlatko STOP a otevete dv ka trouby, b ventiltor, a mete ctit, jak vzduch proud ven z vtracch otvor itn a oetovn POZOR: PRO ITN MIKROVLNN... TROUBY SE NESMJ POUVAT KOMERN ISTIE PRO PEIC TROUBY, PARN ISTIE, PROSTEDKY NA DRHNUT, AGRESIVN ISTIC PROSTEDKY, ISTIC PROSTEDKY OBSAHUJC LOUH SODN> NEBO DRTNKY. TOTO PLAT PRO VECHNY STI SPOTEBIE. VAROVN! Po pouit program GRIL, HORK> VZDUCH, KOMBINOVAN> PROGRAM, AUTOMATICK PPRAVA POKRMY a AUTOMATICK PPRAVA ZMRAEN>CH POTRAVIN se vnitn prostor mikrovlnn trouby, dvee, vnj plochy a sou sti psluenstv ohej na velmi vysokou teplotu. Ped itnm je nutno nechat troubu pln vychladnout. Vnj itn Vnj strany spotebie umvejte mrnm roztokem mdla. Roztok mdla dkladn vytete vlhkm hadkem a vysute utrkou. Ovldac pole Ped itnm otevete dvee trouby, abyste ovldac pole deaktivovali. Ovldac pole istte velmi opatrn. K tto prci pouvejte jen vodou navlhen hadk a vytete ovldac pole opatrn doista. Nikdy nepouvejte pli velk mnostv vody a dn chemick nebo agresivn istie, nebo ovldac pole by se tm mohlo pokodit. Vnitn prostor trouby 1. Po kadm pouit otete jet tepl spotebi pro vyitn mkkm vlhkm hadkem nebo houbou, abyste tak odstranili lehk neistoty. Pro siln neistoty pouijte mrn mdlov roztok a nkolikrt dkladn prostor vytete mkkm, vlhkm hadkem nebo houbou, dokud nejsou vechny zbytky zcela odstranny. Nahromadn tuk a jin stkance mohou mt za nsledek peht trouby, co me zpsobovat vznik koue, ohn a peskakovn jisker. Kryt magnetronu neodstraujte. 2. Zajistte, aby nevnikaly ani mdlov roztok ani voda malmi otvory na stn, nebo to by mohlo spotebi pokodit. 3. Nepouvejte v ohvacm prostoru dn ostikovac istic prostedky. 4. Ohvte-li svoji troubu pravideln s pouitm horkho vzduchu a grilu, viz odstavec "Ohev bez pokrm" na strnce 14. Zbytky pokrm nebo tukov stkance mohou zpsobit vyvjen koue nebo vznik nepjemnch pach. Psluenstv Psluenstv umvejte mrnm mycm prostedkem a potom osute. Roty je mono umvat v automatick myce na Udrujte kryt magnetronu a psluenstv stle v naprost Pipojte spotebi do zsuvky. Displej pitom jet nic nezobrazuje. 2. Otevete dvee dvee trouby. 4. Zvolte poadovan jazyk (viz text jednodue tlatko STOP. Nato se objev indikace ".0" a pejdte ke kroku Nastavte aktuln as (viz text na strnce 10). 6. Vyhejte gril trouby bez vloench pokrm (viz text na strnce si vak zvolit jin jazyk. Stisknte tlatko JAZYKY, dokud se nezobraz poadovan stisknutm tlatka JAZYKY zvolte poadovan jazyk. 2. Spuste nastaven jednm stiskem tlatka START / QUICK. Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX MCC4060EM

16 chyby pi zadvn bhem programovn. 2. Peruen chodu spotebie bhem provozu. 3. krobov mouky 125 g smetany s obsahem tuku 48% 1. Smchejte mouku s prkem Vymate formu na peen tukem. Rozvlejte kehk tsto mezi 2 fliemi a dejte do formy pro peen. Vythnte asi 3 cm vysok okraj. 4. Kehk tsto posypte lskovmi oky. Rozdlte vejce. Blek vylehejte na tuh snh, postupn pidvejte petku soli a 1 lci cukru. 7. Vylehejte loutky, zbvajc cukr a vanilkov cukr do pnov hmoty. 8. Pidejte calvados, krobovou mouku a smetanu a promchejte. Pimchejte snh z blk a sms rovnomrn rozlote na pltky jablek. 9. Pete na dolnm rotu s AUTOMATICKOU PPRAVOU Dvojm stisknutm tlatka NASTAVEN HODIN zvolte formt 24 hodin. 2. minuty (35). Kdy jste udlali bhem programovn chybu, stisknte tlatko STOP. se v prst dotk tohoto tlatka, bude zobrazovn aktuln Jestlie hodiny nenastavte, Vymate formu na peen tukem. Runm mixrem promchejte loutky a cukr. Pidejte mrkev, citrnovou vu a Blky vylehejte na tuh snh a opatrn Po upeen nechte po dobu 5 minut ve form vychladnout. Reim spory energie Spotebi se dodv s nastavenm "reimem spory energie", to znamen napjen proudem se vypne. V ppad, e se 3 minuty po pedchzejc obsluze, po skonen ppravy pokrmu nebo po pipojen mikrovlnn trouby nic dle neprovd, trouba se automaticky zapne do reimu spory energie. Pro optovn uveden trouby do provozu otevete jej dv ka. K zapnut reimu spory energie postupujte nsledujcm zpsobem: Pklad: Reim spory energie spustte nsledovn (aktuln as je 23:35 hodin): 1. Zkontrolujte, zda se objev na displeji sprvn as. 2. Stisknte jednou 3. Otote knoflk AS / 4. Stisknte tlatko tlatko pro START / QUICK. HMOTNOST na NASTAVEN HODIN. hodnotu 0. Napjen trouby se vypne a displej zhasne. Bbovka (Tsto v asi 0,9 kg) Psady 1 lika msla nebo margarinu pro vymazn formy 170 g msla nebo margarinu 140 g prkovho cukru 4 loutky 40 g mandlovch pltk 40 g rozinek, umytch trochu jemn nastrouhan citrnov kry 4 blky 280 g mouky 1 balek prku do peiva (15 g) 1. Vymate formu na bbovku tukem. 2. Mslo a prkov cukr vylehejte s pouitm runho lehae dohladka. Postupn vmchejte loutky. 3. Postupn pimchejte mandlov pltky, rozinky a jemn nastrouhanou citrnovou kru. Ve dobe promchejte. 4. Blky ulehejte na tuh snh a vmchejte do smsi. Promchejte prek do peiva s moukou, prosejte a opatrn vmchejte do smsi. 5. Dejte tsto do formy pro peen, umstn na dolnm rotu a pete s AUTOMATICKOU PPRAVOU POKRMY AC-5. UPOZORNN: Tlatko pro NASTAVEN HODIN mete bhem kroku 2 stisknout dvakrt. Pokyn k nastavovn vkonu Vae mikrovlnn trouba m 5 vkonovch stup. K vbru potebnho vkonovho stupn pro ppravu pokrmu se ite laskav instrukcemi v odstavci Recepty. Obecn plat nsledujc doporuen: 900 W: pro rychl vaen nebo ohvn, nap. pro polvky, pokrmy z jednoho hrnce, jdla v plechovkch, hork npoje, zeleninu, ryby atd. 630 W: pro del vaen kompaktnjch pokrm, jako peen, sekan peen a jdel na tal i, dle tak pro citliv pokrmy, jako srov omky nebo kole z tenho tsta. S tmto nim nastavenm se omky nepeva a pokrmy se rovnomrn va, ani by na okrajch tvrdly nebo pekypovaly. 450 W: Tento stupe vkonu se doporuuje pro kompaktnj pokrmy, kter vyaduj pi vaen s pouitm obvyklch metod dlouhou dobu, nap. pro pokrmy z hovzho masa, aby zstalo maso kehk. 270 W (nastaven pro rozmrazovn): Tento stupe vkonu zvolte pro rozmrazovn, aby se pokrmy rozmrazovaly rovnomrnm zpsobem. Tento stupe je tak nejlpe vhodn pro vaen re, tstovin, knedlk a pro ppravu vaenho vajenho pudingu. 90 W: pro pozvoln rozmrazovn, nap. pro smetanov dorty nebo listov tsto. W = watty Pro nastaven stupn mikrovlnnho vkonu: 1. Otejte otonm knoflkem pro volbu provoznho reimu do nastaven potebnho mikrovlnnho vkonu. 2. Pro volbu doby vaen otejte knoflkem AS / HMOTNOST ve smru nebo proti smru hodin. ruiek. 3. Stisknte tlatko STUPE" MIKROVLNN...HO V>KONU, dokud se nezobraz na displeji poadovan stupe ). vkonu. (Jestlie se stiskne tlatko STUPE" MIKROVLNN...HO V>KONU jednou, zobraz se Pokud byste poadovan stupe pehldli, stisknte znovu tlatko STUPE" MIKROVLNN...HO V>KONU, dokud se opt nezobraz vkonov stupe. 4. Stisknte tlatko START/QUICK. UPOZORNN: Jestlie se neprovede dn vbr vkonovho stupn, nastav se automaticky pln vkon (900 W) Co to jsou mikrovlny? Mikrovlny jsou stejn jako rdiov a televizn vlny elektromagnetickmi vlnami. Mikrovlny se vytvej v mikrovlnn troub pomoc magnetronu a uvdj molekuly vody v potravinch do kmitavho stavu. Zpsobenm tenm vznik teplo, kter zajiuje, e se pokrmy rozmrazuj, ohvaj nebo va. Tajemstv krtkch dob vaen spov v tom, e mikrovlny vnikaj ze vech stran pmo do ohvanho zbo. Energie se tmto zpsobem vyuv optimlnm je dvodem toho, pro se tyto materily v mikrovlnn troub neohvaj. Ndob se ohv pouze nepmo prostednictvm pokrm. Pokrmy mikrovlny zachycuj (absorbuj) a tm se ohvaj. Mikrovlny nepronikaj materily z kovu, jsou jimi vraceny zpt vak vjimky, kde mete pesn tyto vlastnosti zamezte pli teplm nebo pli horkm, resp. pevaenm stem u nepravidelnch kus olej a sl dejte do msy, zakryjte a uvete do varu. 3-5 min., 900 W 2. Rozlmejte makarony na mal kousky a dejte je do msy. Zamchejte a nechte ustt min., 270 W Tstoviny slijte a nechte vychladnout. 3. Promchejte rajsk jablka s cibul a dobe ochute. Misku, vhodnou pro mikrovlnnou troubu, vymate tukem. Dejte makarony do misky a na to rozlijte omku z rajskch jablek. Oblote pltky cukety. 4. Smchejte smetanu s vejci a sms nalijte na nudle a cukety. Na to nasypte nastrouhan sr. Pete na doln rotu s AUTOMATICKOU PPAVOU POKRMY jsou rovn vynikajcm zpsobem vhodn pro rozmrazovn mete v nejkrat dob jak vait, tak i souasn opkat. V porovnn k obvyklmu peen je doba ppravy zpravidla podstatn krat. Pouitm kombinovanho reimu mete souasn vait a zajiuj krtkou etrnou dobu odpovdaj pprav pokrm v obvykl pec a brokolici dejte do msy. Pidejte vodu, msu zakryjte a dejte vait. Bhem vaen obsah msy jednou promchejte min., 900 W 2. Nakrjejte brambory na pltky. 3. Vymate formu vhodnou pro mikrovlnnou troubu tukem. Uspodejte stdav ve vrstvch brokolici, ampiony a brambory. Posypte petrelkou a ochute sol a pepem. 4. Smchejte vejce s tekutinou a s koenm, nalijte na zeleninu, nsledn posypte na pokrm sr. Pete na dolnm rotu s AUTOMATICKOU PPRAVOU POKRMY AC-4. Pro dokonen nechte asi 10 minut v klidu. Kombinovan reim (mikrovlnn provoz s horkm vzduchem nebo s grilem) Vyuitm kombinace dvou provoznch reim se pednosti vaeho spotebie eln vzjemn kombinuj. Mte monost volit mezi mikrovlnami + horkm vzduchem (to je ideln zpsob pro peen, drbe, nkypy, pizzy, chlb a peivo) a mikrovlnami + grilem (ideln zpsob pro rychlou ppravu, peen, drbe, kuec stehnka, grilovan pzy, srov toasty a pro zapkn). Grilovac provoz V spotebi je vybaven kemkovm grilem na strop vnitnho prostoru. Me se pout jako kad obvykl gril bez vyuvn mikrovlnnho reimu. Pokrmy mete rychle zapkat nebo grilovat.

17 Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX MCC4060EM

18 Obzvlt vhodn pro ppravu jsou steaky, kotlety a pokrmy k zapkn Tabulka: Automatick rozmrazovn UPOZORNN: 1. Steaky, kotlety a kuec stehna by mly bt zmrazovny vedle sebe (v jedn vrstv). 2. Sekan maso by se mlo zmrazovat v plochm stavu. 3. Po obrcen zakryjte rozmraen porce tenkmi hlinkovmi psky. 4. Drbe a sekan maso by se mly dle upravovat ihned po rozmrazen. 5. Dorty, kter byly vyrobeny ze smetanovho krmu a tmto krmem ozdobeny, reaguj velmi citliv na mikrovlnnou energii. Pokud se krmy rychle roztkaj, odeberte dorty nejvhodnji ihned z trouby a nechte je po dobu 10 a 30 minut stt v pokojov teplot. 6. Pro funkce AD-1, AD-2, AD-4 a AD-5 ulote pokrmy do mikrovlnn trouby tak, jak je uvedeno na obrzku: Kuec stehna, steaky a kotlety Drbe a maso na peen Pokrm Ndob Oton tal Pprava pokrm s pouitm mikrovln V spotebi je mono naprogramovat a do 90 minut. (90.00). Jak je uvedeno v tabulce, mn se asov jednotky pro vaen (rozmrazovn) od 10 sekund do pti minut, v zvislosti na celkov dob vaen nebo rozmrazovn. Doba ppravy: 0-5 minut 5-10 minut minut minut asov jednotky: 10 sekund 30 sekund 1 minuta 5 minut Pklad: Takto ohejete polvku za dobu 2 minut a 30 sekund pi mikrovlnnm vkonu 630 W. 2. Pro nastaven 1. Otejte otonm doby ppravy knoflkem pro volbu otejte PROVOZNHO REIMU knoflkem AS / nastaven do HMOTNOST potebnho smrem doprava. mikrovlnnho vkonu. 4. Pro sputn postupu 3. Stisknte tlatko STUPE" ohevu stisknte MIKROVLNN...HO tlatko START / V>KONU, dokud QUICK. nen dosaeno poadovanho vkonovho stupn. x2 x1 Zkontrolujte displej. UPOZORNN: 1. Jestlie otevete bhem doby ppravy dv ka trouby, doba ppravy na displeji se automaticky zastav. Jakmile dv ka trouby zavete a stisknete tlatko START / QUICK, bude doba probhat dle. 2. Pokud byste si pli zkontrolovat bhem postupu ppravy nastaven vkonov stupe, stisknte tlatko STUPE" MIKROVLNN...HO V>KONU. Dokud se v prst dotk tlatka STUPE" MIKROVLNN...HO V>KONU, bude stupe vkonu zobrazovn. otte knoflkem proti smru hodinovch ruiek, bude se sniovat doba ppravy postupn od 90 minut Grilovac reim Vkon topnho grilovacho tlesa, kter se nachz nahoe na strop vnitnho prostoru trouby, nen mono regulovat. Pklad: Takto upeete srov toast v 5 minutch (polote toast na horn rot). 1. Otejte otonm knoflkem pro volbu PROVOZNHO REIMU do nastaven GRIL. 2. Otenm knoflku AS / HMOTNOST ve smru hodinovch ruiek zadejte poadovanou dobu peen. 3. Pro sputn postupu peen stisknte tlatko START / QUICK. Tabulka: Automatick rozmrazovn MNOSTV (jednotka hmotnosti) / NDOB 0,2-1,0 kg (100 g) AD-1 rozmrazovn Steaky a kotlety (Viz UPOZORNN (vchoz teplota: -18 C) na strnce 32) slo MENU POSTUP Ulote pokrmy na tal i do stedu otonho tal e. Kdy se trouba zastav a zazn akustick signl, obrate pokrm, znovu jej uspodejte a v ppad poteby oddlte. Zakryjte tenk sti a tepl msta hlinkovou fli. Po rozmrazen ponechte potraviny zakryt hlinkovou flii minut v klidu, dokud vechno zcela nerozmrzne. Polote tal obrcen na oton tal a na nj ulote maso. Kdy se mikrovlnn trouba zastav a zazn akustick signl, pokrm obrate. Rozmraen sti ppadn zakryjte hlinkovou fli. Kdy zazn akustick signl, jet jednou maso obrate a zakryjte (pro 1,1 kg - 2,0 kg) Po rozmrazen ponechte maso zakryt hlinkovou fli minut v klidu, dokud vechno zcela nerozmrzne. Zakryjte oton tal fli pro uchovn erstvosti. Polote na oton tal blok sekanho masa. Kdy se mikrovlnn trouba zastav a zazn akustick signl, sekan maso otote. Pokud je to mon, odstrate rozmraen sti. Po rozmrazen ponechte maso zakryt hlinkovou fli 5-10 minut v klidu, dokud vechno zcela nerozmrzne. Ulote pokrmy na tal i do stedu otonho tal e. Kdy se trouba zastav a zazn akustick signl, obrate pokrm, znovu jej uspodejte a v ppad poteby oddlte. Zakryjte tenk sti a tepl msta hlinkovou fli. Po rozmrazen ponechte maso zakryt hlinkovou fli minut v klidu, dokud vechno zcela nerozmrzne. Ulote obrcen tal na oton tal a na nj polote drbe prsn stranou smrem dol. Kdy se mikrovlnn trouba zastav a zazn akustick signl, pokrm obrate. Zakryjte tenk sti a tepl msta hlinkovou fli. Po rozmrazen ponechte maso zakryt hlinkovou fli minut v klidu, dokud vechno zcela nerozmrzne. Na zvr drbe oistte pod tekouc vodou. Odstrate z dortu veker sti obalu. Ulote pokrm na plochm podnosu do stedu otonho tal e. Nakrjejte dort po rozmrazen na pokud mono stejn velk kusy, mezi kusy ponechte urit odstup a nechte je minut v klidu, dokud nejsou rovnomrn rozmraeny. Ulote pokrm na plochm podnosu do stedu otonho tal e. Pro tento program pouvejte jen krajce chleba. Kdy zazn akustick signl, znovu krajce uspodejte a rozmraen krajce odeberte. Po rozmrazen vechny krajce od sebe oddlte a ulote je na velk tal. Chlb zakryjte hlinkovou fli a ponechte po dobu 5-10 minut v klidu, dokud nen naprosto rozmraen. 0,6-2,0 kg (100 g) AD-2 rozmrazovn Maso na peeni (Viz UPOZORNN (vchoz teplota: -18 C) na strnce 32) x1 Zkontrolujte displej. 1. Pro grilovn se doporuuje pouvat vysok, resp. nzk rot. 2. Pi prvnm pouit grilu me dojt k vyvjen koue nebo pachu. To je zcela normln a nen to znakem toho, e pstroj sprvn nefunguje. (Viz text dle v odstavci "Ohev bez pokrm"). 3. Po upeen se objev na displeji text "K<HLUNG" (chlazen). VAROVN: Vnitn prostor trouby, dvee trouby, vnj strany, oton tal, roty a ndob se ohvaj na velmi vysokou teplotu. Pi odebrn pokrm nebo otonho tal e z vnitnho prostoru trouby si oblete tlust ochrann rukavice, abyste zamezili zrann poplenm. 0,2-1,0 kg (100 g) AD-3 rozmrazovn sekan maso (Viz UPOZORNN (vchoz teplota: -18 C) na strnce 32) Flie pro udrovn erstvosti 0,20-1,00 kg (50 g) AD-4 rozmrazovn Kuec stehna (Viz UPOZORNN (vchoz teplota: -18 C) na strnce 32) Ohev bez pokrm Pi prvnm pouit grilu a horkho vzduchu me dojt k vyvjen koue nebo pachu. To je zcela normln a nen to znakem toho, e pstroj sprvn nefunguje. Aby se tomuto problmu pi prvnm pouit trouby pedelo, zapnte gril a hork vzduch (250 C) na dobu 20 minut bez vloench pokrm do trouby. DYLEIT... UPOZORNN: Aby bylo mono odvdt kou nebo pachy, vznikajc bhem provozu grilu, otevete okno nebo zapnte odsava par / ventiltor. 1. Otote otonm knoflkem pro volbu PROVOZNHO REIMU do nastaven GRIL nebo HORK> VZDUCH. 2. Zadejte poadovanou dobu ohevu. (20 minut). 3. Pro sputn postupu stisknte tlatko START / QUICK. Trouba bude nyn odpotvat zptn as. Po ohevu otevete dvee trouby a nechte vnitn prostor vychladnout. 0,9-2,0 kg (100 g) AD-5 rozmrazovn Drbe (Viz UPOZORNN (vchoz teplota: -18 C) na strnce 32) 0,1-1,4 kg (100 g) AD-6 rozmrazovn Dort Ploch podnos (vchoz teplota: -18 C) x1 0,1-1,0 kg (100 g) AD-7 rozmrazovn chlb Ploch podnos (vchoz teplota: -18 C) VAROVN: Dvee trouby, vnj plochy a vnitn prostor se ohej na velmi vysokou teplotu. Dejte pozor, abyste se nesplili bhem doby, kdy se spotebi ochlazuje Tabulka: Automatick pprava zmraench potravin slo MENU ACF-1 Vaen Zmraen hotov pokrmy (vchoz teplota: -18 C) Pokrmy k promchn, jako tstoviny bolognese, chilli con carne atd. Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX MCC4060EM

19 MNOSTV (jednotka hmotnosti) / NDOB 0,3-1,0 kg* (100 g) msa s poklic * Jestlie doporuuje vrobce pidvn vody, je teba vypotat celkov mnostv pro program s pihldnutm k pdavn tekutin. Reim s horkm vzduchem Svoji troubu mete pouvat s pomoc funkce horkho vzduchu a 10 pednastavench teplotnch stup jako obvyklou pec troubu. Stisknut tlatka HORK> VZDUCH Teplota trouby (C) POSTUP Vlote pokrmy do ndoby vhodn pro mikrovlnn trouby. Jestlie to doporuuje vrobce, pidejte trochu tekutiny. Zakryjte poklic. Kdy zazn akustick signl, pokrm promchejte a opt zakryjte. Po uvaen promchejte a nechte po dobu 1-2 minut v klidu. 1 polvkov lce vody na 100 g. (Pro houby nen dn pdavn voda zapoteb). Zakryjte poklic. Jestlie se mikrovlnn trouba zastav a zazn akustick signl, pokrm promchejte a znovu zakryjte. Po uvaen nechte 1-2 minuty v klidu. UPOZORNN: Kompaktn zmraenou zeleninu vate v runm reimu. Vyjmte nkyp z originlnho obalu a dejte jej do vhodn nkypov formy. Pidejte 3-4 lce vody. Formu nezakrvejte. Postavte formu na nzk rot. Po upeen zakryjte hlinkovou fli a nechte cca 5 minut v klidu. Dejte bramborov hranolky do ploch formy z porcelnu. Postavte formu na vysok rot do vnitnho prostoru trouby. Kdy zazn akustick signl, obrate. Po upeen urovnejte na servrovac tal. (Nen zapoteb dn doba odpoinku) Podle chuti osolte. UPOZORNN: Kdy se maj pci tenk bramborov hranolky, stisknte tlatko KRAT ( 0,1-0,8 kg (100 g) ACF-2 Vaen msa s poklic Mraen zelenina (vchoz teplota: -18 C) nap. kapusta, kvtk, hrch, zeleninov sms, brokolice Pklad 1: Pprava pokrmu s pedehtm Takto pedehejete troubu na 180 C a budete pci 20 minut pi teplot 180C. 2. Zadejte poadovanou 3. Pro sputn 1. Otejte otonm teplotu k pedeht pedeht knoflkem pro volbu tak, e estkrt PROVOZNHO REIMU stisknte tlatko stisknete tlatko START / QUICK. do nastaven HORK> VZDUCHU. HORK> VZDUCH. Na displeji se zobraz 180 C. Jakmile je dosaeno pedehvac teploty, zazn akustick signl, na displeji se zobraz 180 C. Otevete dv ka trouby a vlote do vnitnho prostoru pipravovan pokrm. Zavete dv ka trouby. 0,2-0,6 kg (100 g) ACF-3 Vaen Forma na nkyp Zmraen nkyp (vchoz teplota: -18 C) nzk rot nap. zmraen lasagne, bramborov nkyp 0,20-0,40 kg (50 g) ACF-4 Vaen Kruhov nkypov forma Bramborov Vysok rot hranolky (vchoz teplota: -18 C) (Doporueno pro pouit v obvyklch pecch troubch) x6 x1 4. Knoflkem AS / HMOTNOST zadejte dobu ppravy (20 minut). 5. Stisknte tlatko START/ QUICK. ). x1 UPOZORNN: 1. Bhem pedehvn trouby v n ponechte oton tal. 2. Pokud byste si pli pipravovat pokrm po pedeht pi rozdlnch teplotch, stisknte tlatko HORK> VZDUCH, dokud se nezobraz na displeji poadovan nastaven. V uvedenm pkladu byste stiskli pro zmnu teploty tlatko HORK> VZDUCH po zadn doby ppravy. 3. Kdy doshla trouba naprogramovan teploty pedeht, bude tato doba automaticky ponechna po dobu 30 minut. Po uplynut 30 minut pejde displej na aktuln as, pokud je tento as nastaven. Zvolen program pro HORK> VZDUCH bude zruen. 4. Po skonen pprav pokrmu se trouba automaticky vychlad a na displeji se objev text "K<HLUNG" (chlazen). 5. Nejlepch vsledk se doshne tehdy, kdy se budou dodrovat u pokyn pro obaly doporuen pro horn a doln ohev Reim s horkm vzduchem Pklad 2: Pprava pokrmu bez pedeht Takto budete pci po dobu 20 minut pi teplot 250 C. 1. Otejte otonm knoflkem pro volbu PROVOZNHO REIMU do nastaven HORK> VZDUCH. 2. Knoflkem AS / HMOTNOST zadejte dobu ppravy (20 minut). 3. Zadejte poadovanou teplotu peen. 250 C). 4. Stisknte tlatko START / QUICK. Tabulka: AUTOMATICK PPRAVA POKRMY slo MENU AC-1 re (vchoz teplota: re 20 C) Re 100 g 200 g 300 g MNOSTV (jednotka hmotnosti) / NDOB 0,1-0,3 kg (100 g) velk msa s poklic POSTUP Dejte ri do velk msy a pidejte vac vodu. Zakryjte poklic. Postavte msu do stedu otonho tal e. Kdy zazn akustick signl, ri promchejte a opt zakryjte. Kdy opt zazn akustick signl, ri promchejte a opt zakryjte. Po uvaen nechte ri cca 10 minut v klidu. Smchejte psady a potete jimi kue. Napchejte ki kuete. Ulote kue prsn stranou smrem dol na nzk rot. Kdy zazn akustick signl, kue obrate. Nechte kue po upeen po dobu asi 3 minut stt v troub. Doporuuje se libov rolda z vepovho masa. Smchejte vechny psady a rozlote je na masu. Ulote maso na nzk rot a pete. Kdy zazn akustick signl, maso obrate. Nechte pokrm zabalen do hlinkov flie stt po upeen asi po dobu 10 minut. Vac voda 250 ml 450 ml 650 ml x1 x1 AC-2 Peen kue (vchoz teplota: 5 C) 0,9-2,0 kg (100 g) nzk rot Psady pro grilovan kue s hmotnost 1,2 kg: sl a pep, 1 lika sladk papriky, 2 lce oleje Zkontrolujte displej. AC-3 Vepov peen (vchoz teplota: 5 C) 0,6-2,0 kg (100 g) nzk rot UPOZORNN: 1. Po skonen pprav pokrmu se trouba automaticky vychlad a na displeji se objev text "K<HLUNG" (chlazen). 2. Pro zmnu teploty horkho vzduchu stisknte tlatko HORK> VZDUCH, dokud se nezobraz na displeji poadovan teplota. 3. Pi prvnm pouit horkho vzduchu me dojt k vyvjen koue nebo pachu. To je zcela normln a nen to znakem toho, e pstroj sprvn nefunguje. (Viz text na strnce 14 "Ohev bez pokrm"). VAROVN: Vnitn prostor trouby, dvee trouby, vnj strany, oton tal, roty a ndob se ohvaj na velmi vysokou teplotu. Pi odebrn pokrm nebo otonho tal e z vnitnho prostoru trouby si oblete tlust ochrann rukavice, abyste zamezili zrann poplenm. Psady pro 1,0 kg libov vepov rolovan peen: 1 rozdrcen strouek esneku, 2 lce oleje, 1 lce sladk papriky, 1 petka kmnu, 1 lika soli 0,5-2,0 kg (100 g) AC-4 ploch ovln nkypov Nkyp (vchoz teplota: 20 C) forma, nzk rot nap. nkyp z cuket a tstovin, bramborov nkyp se ampiony Pipravte nkyp podle piloen strnky 33 tohoto nvodu. Postavte nkypovou formu na nzk rot. Po upeen nechte nkyp cca 5-10 minut zakryt stt v klidu. AC-5 Mounky (vchoz teplota: 20 C) nap. mrkvov dort, jablen kol s calvadosem 0,5-1,5 kg (100 g) forma na kole, podlek, nzk rot Pipravte mounk podle piloench strnek tohoto nvodu. Polote na nzk rot ploch podlek se dnem obrcenm vzhru a na nj postavte formu na kole. Po upeen nechte mounk asi 10 minut v klidu. Vyjmte mounk z formy Automatick reim Pklad: Takto uvate 300 g re s AUTOMATICKOU PPRAVOU POKRMY (AC-1): 1. Pro ri stisknte jednou tlatko AUTOMATICK PPRAVA POKRMY. 2. Otenm knoflku AS / HMOTNOST ve smru hodinovch ruiek zadejte poadovanou hmotnost. 3. Pro sputn postupu ohevu stisknte tlatko START / QUICK. Kombinovan reim Vae mikrovlnn trouba m 2 KOMBINOVAN... provozn reimy, u nich se kombinuj mikrovlny bu s horkm vzduchem nebo s grilem. Pro volbu KOMBINOVAN...HO reimu otote nejprve otonm knoflkem pro volbu PROVOZNHO REIMU do poadovanho nastaven a potom nastavte dobu ppravy pokrmu. Obecn zkracuje KOMBINOVAN> provozn reim celkovou dobu ppravy pokrm. PROVOZN REIM Metoda ppravy pokrmu Zkladn nastaven mikrovlnnho vkonu x1 x1 Zkontrolujte displej. KOMBINOVAN> 1 KOMBINOVAN> 2 Hork vzduch 250 C Gril 270 W 270 W UPOZORNN: Nastaven vkonu jsou variabiln: KOMBINOVAN> 1 : Teplotu horkho vzduchu je mono nastavit v deseti stupnch v rozmez od 40 C a do 250 C. Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX MCC4060EM

20 Stupn mikrovlnnho vkonu je mono nastavit ve tyech stupnch v rozmez od 90 W do 630 W. KOMBINOVAN> 2 : Stupn mikrovlnnho vkonu je mono nastavit v pti stupnch v rozmez od 90 W do 900 W. Pklad 1: Takto budete pci po dobu 20 minut v KOMBINOVAN...M REIMU 1 s mikrovlnnm vkonem 90 W a horkm vzduchem s teplotou 200 C. 1. Otote otonm knoflkem pro volbu PROVOZNHO REIMU do nastaven KOMBI Zadejte poadovanou dobu ppravy (20 minut). 3. Stisknte dvakrt tlatko STUPN MIKROVLNN... HO V>KONU (90 W). x2 4. Stisknte tyikrt tlatko HORK> VZDUCH (200 C). 5. Stisknte tlatko START/ QUICK. Zkontrolujte displej. x4 x Kombinovan reim Pklad 2: Takto budete pci po dobu 20 minut v KOMBINOVAN...M REIMU 2 s mikrovlnnm vkonem 90 W a s grilem. 1. Otote otonm knoflkem pro volbu PROVOZNHO REIMU do nastaven KOMBI Zadejte poadovanou dobu ppravy (20 minut). 3. Stisknte dvakrt tlatko STUPN MIKROVLNN...HO V>KONU (90 W). Automatick reim Pi pouit AUTOMATICK...HO PROGRAMU je nastaven stupn vkonu a doby ppravy automatick. Mete si zvolit 5 menu POKRMY S AUTOMATICKOU PPRAVOU, 4 menu AUTOMATICK... PPRAVY ZMRAEN>CH POTRAVIN a 7 menu AUTOMATICK...HO ROZMRAZOVN. Varovn: Pro AUTOMATICKOU PPRAVU POKRMY a AUTOMATICKOU PIPRAVU ZMRAEN>CH POTRAVIN: Vnitn prostor trouby, dvee trouby, vnj strany, oton tal, roty a ndob se ohvaj na velmi vysokou teplotu. Pi odebrn pokrm nebo otonho tal e z vnitnho prostoru trouby si oblete tlust ochrann rukavice, abyste zamezili zrann poplenm. Podrobnosti, kter byste mli vdt pi pouit tto automatick funkce: Tlatka AUTOMATICK... HO REIMU x2 1. x1 4. Stisknte tlatko START/ QUICK. Zkontrolujte displej. x1 UPOZORNN: Po skonen pprav pokrmu se trouba automaticky vychlad a na displeji se objev text "K<HLUNG" (chlazen). VAROVN: Vnitn prostor trouby, dvee trouby, vnj strany, oton tal, roty a ndob se ohvaj na velmi vysokou teplotu. Pi odebrn pokrm nebo otonho tal e z vnitnho prostoru trouby si oblete tlust ochrann rukavice, abyste zamezili zrann poplenm. 1. Menu zadvte tak, e stisknete tlatka AUTOMATICK PPRAVA POKRMY, AUTOMATICK PPRAVA ZMRAEN>CH POTRAVIN nebo AUTOMATICK... ROZMRAZOVN, dokud se nezobraz na displeji poadovan slo menu. 2. Hmotnost / mnostv pokrm se nastav s pouitm knoflku AS / HMOTNOST, dokud se nezobraz poadovan hmotnost / mnostv. Zadejte pouze hmotnost pokrm. Hmotnost pouitho ndob se nebere v vahu. Pokrmy, jejich hmotnost / mnostv jsou vt, ppadn men ne daje, uveden v tabulce, pipravujte v runm reimu. 3. Naprogramovan doby ppravy jsou stednmi hodnotami. Pokud byste chtli potraviny vait silnji nebo slabji, ne je uvaovno v programu, je mono dobu ppravy s pouitm tlatka pro KRAT ( G ), resp. pro DEL ( F ) pslunm zpsobem zmnit. Podrobnosti jsou uvedeny na strnce 19. Nejlepch vsledk doshnete tehdy, kdy budete sledovat nvody v tabulce a v kuchask knize. 4. Pro zahjen postupu vaen stisknte tlatko START / QUICK. Kdy je potebn njak krok obsluhy (nap. k obrcen pokrm), trouba se zastav a zazn akustick signl. V zobrazovacm poli vidte potebnou akci. Pro pokraovn v postupu vaen stisknte tlatko START / QUICK. Teplota na konci doby vaen je zvisl na vchoz teplot. Pesvdte se, zda jsou pokrmy po skonenm vaen dostaten uvaeny. Pokud je to zapoteb, mete dobu ppravy prodlouit a nastavit vy vkonov stupe. slo menu 2. Knoflk pro AS / HMOTNOST 3. Tlatka KRAT / DEL 4. Tlatko START / QUICK UPOZORNN: Seznam menu pro AUTOMATICK> reim a daje o hmotnosti najdete na nlepce pro menu Recepty pro sklenn podnos a gril Cibulov polvka Psady 20 g 250 g 500 ml 2 80 g msla cibule polvkovho vvaru sl, pep pltky toastu ementlskho sra 1. Nakrjejte cibuli, spolu s polvkovm vvarem dejte do msy, pidejte sl a pep. 8 min., 900 W 2. Rozdlte polvku do 4 polvkovch lk. 3. Nakrjejte toast na kostky a dejte na polvku, rozlote sr pes kousky toastu. 4. Postavte lky s polvkou na sklenn podnos, doln zsuv, vate. 7 1/2 min., 270 W / GRIL Jin uiten funkce 1. Tlatko KRAT ( G ) / DEL ( F ) S pouitm tlatek KRAT ( G ) a DEL ( F ) mete bez problm zkracovat nebo prodluovat programovan nastaven asu (aby se pokrmy vce nebo mn propkaly nebo provaovaly). a) Zmna pedprogramovanho nastaven asu: Po zadn hmotnosti a ped stisknutm tlatka START / QUICK stisknte tlatka KRAT ( G ) a DEL ( F ). (Pro menu pokrm s pouitm tlatek KRAT a DEL viz text na strnkch 30-31). Pklad: Takto upeete 0,2 kg bramborovch hranolk s tlatkem AUTOMATICK PPRAVA ZMRAEN>CH POTRAVIN. Zapkan pochoutka Psady 450 g 150 g 200 g 250 ml 3 brambor, tence nakrjench pltk cibule strouhanho sra gouda sl, pep smetany vejce 1. Vymate nkypovou formu tukem. 2. Ulote do formy jednu vrstvu brambor, jednu vrstvu cibule a polovinu sra. 3. Postup opakujte, skonete s jednou vrstvou brambor. 4. Smchejte smetanu a vejce, pidejte sl a pep. Nalijte na brambory. 5. Na to nastrouhejte zbvajc sr. 6. Postavte formu na sklenn podnos, doln zsuv, vate min., 900 W min. 450 W / GRIL, otote, potom 3. 5 min., 450 W / GRIL 1. Zvolte menu pro bramborov hranolky tynsobnm stisknutm tlatka AUTOMATICK PPRAVA ZMRAEN>CH POTRAVIN. 2. Zadejte hmotnost (0,2 kg). 3. Zvolte poadovan vsledek ppravy (tenk druh hranolk) jednm stisknutm tlatka KRAT ( G ). x4 x1 4. Stisknte tlatko START/QUICK. Zkontrolujte displej. Zapkan kue Psady 30 g 100 g 100 g 100 g 25 g 175 ml 300 ml 150 g 250 g 150 g 75 g msla ampion v pltcch cibule nakrjen na kostiky papriky, nakrjen na kostky bl mouky mlka polvkovho vvaru kukuice sl, pep vaenho kuete, nakrjenho na kostky vaench tstovin erstv nastrouhanho sra gouda 1. Dejte do msy mslo, cibuli, pep a ampiony a vate 2 min., 900 W 2. Smchejte dohladka mouku s mlkem, pidejte polvkov vvar, kukuici, sl a pep a dobe promchejte. 3. K omce pidejte kue a tstoviny. 4. Na to nasypte sr. 5. Postavte formu na sklenn podnos, doln zsuv, pete min., 900 W min., 450 W / GRIL x1 UPOZORNN: Pro zruen KRAT nebo DEL stisknte stejn tlatko jet jednou. Pro pechod z DEL ke KRAT stisknte jednodue tlatko KRAT ( G ). Pro pechod z KRAT k DEL stisknte jednodue tlatko DEL ( F ). b) Zmna doby ppravy pi probhajcm postupu vaen: Stisknutm tlatka KRAT ( G ) nebo tlatka DEL ( F ) mete dobu vaen vdy o 1 minutu zkrtit nebo prodlouit. 1. Vechny psady promchejte na marindu, potete na ryby, odstavte na jednu hodinu do chladna. 2. Postavte na rot na sklenn podnos, doln zsuv Peen sardinek: 1. 5 min., 90 W / GRIL, obrate 2. 3 min., 90 W / GRIL Peen makrel: 90 W / GRIL, obrate 1. 6 min., 2. 6 min., 90 W / GRIL UPOZORNN: Tuto funkci mete pout jen pro run ppravu pokrm. Grilovan sardinky / makrely Psady 6 4 liky 1 lika 1 lika 1 lika 1 lika sardinek / makrel bez hlavy Marinda: olivovho oleje esnekovho pyr balzmovho octa citrnov vy sl, pep fenyklu Jin uiten funkce 2. FUNKCE START/QUICK Pomoc tlatka START / QUICK mete provdt ob nsledujc funkce. a) 30 sekund vaen Ani byste zadali dobu vaen, mete poadovan provozn reim pmo zapnout po dobu 30 sekund. Pklad: Takto budete pci po dobu 30 sekund pi mikrovlnnm vkonu 630 Pro sputn postupu ohevu stisknte tlatko START / tukem otevrac formu a vylote ji paprem pro peen. Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX MCC4060EM