CLOTTY. jednokanálový koagulometr UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Transkript

1 CLOTTY jednokanálový koagulometr UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

2 OBSAH 1. ÚVOD Všeobecně Princip měření Popis a technické údaje Funkční kritéria a limity přístroje INSTALACE Doporučení výrobce Před instalací MĚŘENÍ Vzorky a reagenty Měření Zapnutí přístroje Protrombinový čas neboli Quickův test Aktivovaný parciální tromboplastinový čas Fibrinogen Čas SPECIÁLNÍ FUNKCE Protrombinový čas Aktivovaný parciální tromboplastinový čas Fibrinogen Čas Jazyk By Default SPOTŘEBNÍ MATERIÁL ÚDRŽBA ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ ZÁRUKA...20

3 1.ÚVOD 1.1 VŠEOBECNĚ Koagulometr Clotty je určen ke stanovení následujících metod: Protrombinový čas neboli Quickův Test (PT) Aktivovaný parciální tromboplastinový čas (APTT) Trombinový čas (TT) Koncentrace fibrinogenu (FB) Přístroj lze využít i k dalším stanovením, jejichž principem je měření koagulačního času. Přístroj ukládá kalibrační křivky pro protrombinový čas a koncentraci fibrinogenu a z naměřených hodnot automaticky vypočte výsledek stanovení. 1.2 PRINCIP MĚŘENÍ Koagulometr používá optický měřicí systém, který detekuje změny v propustnosti světla při utváření koagula. Chronometr a míchací systém jsou aktivovány náhlými změnami propustnosti světla. To umožňuje okamžité automatické zahájení odečítání času po přidání vzorku k reagentu a zastavení měření času v okamžiku vzniku koagula. Nepřetržité míchání směsi zaručuje dokonalou homogenizaci a umožňuje měření i při nízkých koncentracích fibrinogenu tím, že shlukuje utvářená fibrinová vlákna do středu optické dráhy měřicího systému. Měřicí systém má programovatelný ochranný interval, kdy propustnost světla v době homogenizační fáze reagentu a plazmy ještě není ustálena, takže detekční jednotka nemůže být v této době aktivována. 1.3 POPIS A TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry přístroje: Hmotnost: Napájení: 165 x 290 x 128 mm 2,2 kg 230V/50,60Hz, 100VA Koagulometr Clotty se skládá z následujících částí: Inkubační blok (termoblok) s 10 pozicemi pro kyvety se vzorky a s jednou pozicí pro umístění lahvičky s reagentem Měřicí místo Klávesnice Popis funkcí klávesnice: KLÁVESY: VAL zobrazení výsledků (čas, procenta, poměr, INR, koncentrace,...) zvýšení identifikačního čísla vzorku snížení identifikačního čísla vzorku N změna metody Y změna metody OK potvrzení RESET vynulování stopek

4 1.4 FUNKČNÍ KRITÉRIA A LIMITY PŘÍSTROJE Přístroj pracuje s přesností na desetinu sekundy. Vzhledem tomu, že se jedná o poloautomatický přístroj s vysokou přesností měření času, je kvalita výsledků do značné míry ovlivňována správným způsobem pipetování a stavem reagentu. Aby byla získána dobrá reprodukovatelnost výsledků, je třeba dbát pokynů výrobce přístroje i reagentů a dodržovat stále stejný pracovní postup. 2. INSTALACE 2.1 DOPORUČENÍ VÝROBCE Koagulometr CLOTTY musí být skladován na suchém místě s vyloučením extrémních teplot a přímého slunečního záření. Po vybalení z transportního obalu zkontrolujte, je-li přístroj neporušen a balení obsahuje veškeré níže uvedené příslušenství. Příslušenství přístroje: 2 pojistky 2 A 1 plastový kryt přístroje 1 síťový kabel 1 krytka měřicího prostoru (černá) 50 koagulačních kyvet 50 magnetických míchadel 1 uživatelská příručka (manuál) V případě zjištění závady v dodávce informujte neprodleně dodavatele. Pokud přístroj nepoužíváte, doporučujeme ho přikrýt, aby nedošlo k zaprášení měřícího systému. 2.2 PŘED INSTALACÍ a) Umístění přístroje: Koagulometr Clotty musí být umístěn na pevném místě s vyloučením otřesů a chráněn před přímým dopadajícím světlem, které může nepříznivě ovlivňovat optický detekční systém. Teplota prostředí musí být mezi 15 až 35 C, bez nadměrné vlhkosti. b) Technické požadavky: K elektrické síti připojte přístroj dodaným síťovým kabelem. Elektrická zásuvka musí být řádně uzemněna. 3. MĚŘENÍ 3.1 VZORKY A REAGENTY Vzorky Použitá plazma musí být citrátová, s minimálním množstvím krevních destiček. Jako antikoagulant se používá citrát sodný (3,8 %) v poměru 1 díl citrátu a 9 dílů krve. Po odběru krev s antikoagulantem dobře promíchejte. Odstřeďování se provádí po dobu minut při 3000 min -1 v polystyrenových zkumavkách a po oddělení je plazma přenesena do čistých a suchých polystyrenových zkumavek.

5 Od odběru vzorku do analýzy nesmí uplynout více než 4 hodiny. Vzorky mohou být skladovány v chladničce při 2 8 C, ale nesmí být zmraženy. Reagenty Inkubační čas má být pečlivě dodržován, pokud to metoda vyžaduje. Reagenty musí být udržovány při teplotě místnosti a před použitím musí být dobře homogenizovány. Příslušenství Plastové víčko, dodávané s koagulometrem, slouží k fixování špičky pipety při dávkování plazmy (nebo reagentu) při zahájení reakce. Pokud se dávkování provede přesně do středu reakční zkumavky, kolmým pipetováním bez dotyku s reagentem, nemusí se toto víčko používat. 3.2 MĚŘENÍ Kyvetu s míchadélkem umístěte před testem do inkubačního bloku. Pokud je třeba, naprogramujte metodu a počkejte, dokud teplota termobloku nedosáhne 37 C. Do kyvet nadávkujte požadovaný objem reagentu nebo plazmy (temperované na laboratorní teplotu) a inkubujte (pokud je třeba). Inkubační doba musí být kontrolována a dodržována velmi pečlivě, protože je-li příliš dlouhá, může dojít k inaktivaci některých faktorů. Zabraňte tvorbě vzduchových bublin, protože interferují s optickým systémem. Doporučuje se pipetovat proti jednomu místu na stěně kyvety. Pokud se v kyvetě vyskytne bublina, doporučuje se jemně poklepat kyvetou o stůl. Po inkubaci umístěte kyvetu do měřicího prostoru tak, aby dosedla na dno, zakryjte víčkem a stiskněte RESET. Chronometr zůstává několik sekund neaktivní (podle naprogramovaného času zpoždění). Na displeji jsou po tuto dobu zobrazeny znaky :, poté se chronometr vynuluje a zobrazí 000:0. Nyní je možno přidat pipetou reagent nebo plazmu. Zajistěte, aby byla všechna tekutina z pipety skutečně přidána najednou. V tomto okamžiku dochází ke spuštění vlastní reakce. Přístroj potvrdí start reakce pípnutím. V důsledku změny optické propustnosti, která je způsobena pipetováním vzorku, přístroj okamžitě zahájí měření času. Promíchávání obsahu kyvety zajišťuje magnetické míchadélko. Změna optické hustoty při tvorbě fibrinu je přístrojem registrována jako ukončení reakce a dojde k zastavení chronometru. Na displeji je zobrazen výsledný čas koagulační reakce. Poznámka: Někteří výrobci reagentů mohou doporučovat jinou inkubační dobu než čas přednastavený výrobcem přístroje. Tato doba by však nikdy neměla být delší než 5 minut, jinak může dojít k vypařování vzorků plasmy, čímž dojde ke zkrácení času reakce. Pro dosažení reprodukovatelnosti výsledků je důležité, aby všechny vzorky plasmy měly stejnou inkubační dobu. Pokud není možné dodržet standardní dobu inkubace, je možné pracovat s plasmou o teplotě C po provedení referenčního měření při těchto teplotách.

6 3.3 ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE Připojte přístroj k elektrické síti dodaným síťovým kabelem a zapněte spínačem na levé straně přístroje. Zobrazí se následující: 1 PT T:- - - :- < První číslo (v tomto případě 1) označuje identifikaci vzorku. PT označuje metodu T jsou stopky Dosažení provozní teploty signalizuje znak * 1 PT T:- - - :- * 3.4 PROTROMBINOVÝ ČAS NEBOLI QUICKŮV TEST Stiskněte klávesu N nebo Y dokud se na displeji neobjeví metoda PT, a potvrďte OK 1 PT T:- - - :- * Kalibrace: Na displeji se zobrazí dotaz, zda má být provedena kalibrace: CALIBRATE (Y/N) Odpovíte-li N = ne, vrátíte se na předcházející nabídku a můžete změnit metodu, odpovíte li "Y" = ano, na displeji se zobrazí první kalibrační bod (pro 100 % aktivitu protrombinového komplexu). %: Stiskněte libovolné tlačítko. Pokud již byla v minulosti provedena kalibrace nebo byl čas, odpovídající danému bodu kalibrační křivky, zadán při programování metody, zobrazí se jeho hodnota v závorkách za označením TIME (v následujícím příkladu je to 12 sekund pro 100 % aktivitu). TIME: (12:00) 1

7 Zobrazí se druhý kalibrační bod: %: 25 2 Kurzor se nachází na první číslici procentní hodnoty, která lze změnit pomocí kláves a. Po stisknutí Y lze nastavit druhou číslici. Potvrďte klávesou OK. Zobrazí se naprogramovaný čas. TIME: (23:00) 2 Čas lze nastavit stejným způsobem jako v případě prvního bodu kalibrace. Po nastavení a stisknutí OK se zobrazí základní menu testu PT: 1 PT T:- - - :- * Měření: Identifikaci vzorku lze změnit pomocí kláves a. Stiskněte RESET pro aktivaci chronometru. Pokud byl naprogramován inkubační čas (např. 30 sekund), po stisknutí RESET se na displeji zobrazí inkubační čas a chronometr je připraven k odpočítávání času. Stiskem klávesy OK se odpočítávání zahájí. 20 sekund před uplynutím nastaveného intervalu se ozve pípnutí. Vložte kyvetu do měřicího prostoru: 1 PT T: 000 : 0 * Po uplynutí odpočítávaného času zůstane chronometr po dobu naprogramovaného zpoždění neaktivní a poté se vynuluje. Míchací systém a chronometr se aktivují přidáním poslední reakční komponenty. Při vzniku sraženiny (polymerizace fibrinu) dojde ke změně optické propustnosti, která způsobí zastavení chronometru i míchacího systému. Změřený čas zůstane zobrazen na displeji. 1 PT T: 12.9 * Pokud chcete výsledek testu zobrazit v jiných jednotkách (procentně, poměrnou hodnotu (RATIO nebo INR), stiskněte tlačítko VAL:

8 1 PT %: 80.3 * 1 PT R: 1.07 * 1 PT I: 1.16 * Pro měření dalšího vzorku stiskněte RESET a na displeji se zobrazí chronometr a identifikační číslo dalšího vzorku. Koagulometr je připraven pro další měření. 2 PT T:- - - :- * Pokud již nechcete měřit PT, tlačítky N a Y vyberte jinou metodu. 3.5 AKTIVOVANÝ PARCIÁLNÍ TROMBOPLASTINOVÝ ČAS Stiskněte klávesu N nebo Y dokud se na displeji neobjeví PPT 1 PTT T:- - - :- * Kalibrace: Po stisku OK se na displeji zobrazí dotaz, zda má být provedena kalibrace: CALIBRATE (Y/N) Odpovíte-li "Y" = ano, na displeji se zobrazí: REF. T. : (0) Zde je možno pomocí kláves a naprogramovat referenční čas. K programování dalšího čísla se dostanete pomocí tlačítka Y. Programování ukončíte stisknutím OK. Objeví se hlavní PTT menu: 1 PTT T:- - - :- *

9 Měření: Identifikaci vzorku lze změnit pomocí kláves a. Stiskněte RESET pro aktivaci chronometru. Pokud byl naprogramován inkubační čas (např. 30 sekund), po stisknutí RESET se na displeji zobrazí inkubační čas a chronometr je připraven k odpočítávání času. Stiskem klávesy OK se odpočítávání zahájí. 20 sekund před uplynutím nastaveného intervalu se ozve pípnutí. Vložte kyvetu do měřicího prostoru: 1 PTT T: 000 : 0 * Po uplynutí odpočítávaného času zůstane chronometr po dobu naprogramovaného zpoždění neaktivní a poté se vynuluje. Míchací systém a chronometr se aktivují přidáním reakční komponenty. Při vzniku sraženiny dojde ke změně optické propustnosti, která způsobí zastavení chronometru i míchacího systému. Změřený čas zůstane zobrazen na displeji. 1 PTT T: 30.4 * Pokud chcete výsledek testu zobrazit jako poměrnou hodnotu (RATIO), stiskněte tlačítko VAL (pokud byl naprogramován referenční čas): 1 PT R: 1.09 * Pro měření dalšího vzorku stiskněte RESET a na displeji se zobrazí chronometr a identifikační číslo dalšího vzorku. Koagulometr je připraven pro další měření. 2 PTT T:- - - :- * Pokud již nechcete měřit PTT, stiskněte N a Y pro výběr jiné metody FIBRINOGEN Stiskněte klávesu N nebo Y dokud se na displeji neobjeví FB: 1 FB T:- - - :- *

10 Kalibrace: Po stisku OK se na displeji zobrazí dotaz, zda má být provedena kalibrace: CALIBRATE (Y/N) Odpovíte-li "Y" = ano, na displeji se zobrazí: CONC. : (400) 1 Kurzor bude umístěn na první číslici (stovky). Pomocí kláves a je možné naprogramovat koncentraci. K programování dalšího čísla se dostanete pomocí tlačítka Y. Programování ukončíte stisknutím OK. Objeví se menu času: Time: (8 ) Čas lze změnit klávesami a. Programování ukončíte stisknutím OK. Objeví se menu druhého bodu: CONC. : (200) 2 Postupujte jako v prvním případě. Zobrazí se čas druhé kalibrace: Time: (15 ) Čas lze změnit klávesami a. Programování ukončíte stisknutím OK. Měření: Identifikaci vzorku lze změnit pomocí kláves a. Stiskněte RESET pro aktivaci chronometru. Pokud byl naprogramován inkubační čas (např. 30 sekund), po stisknutí RESET se na displeji zobrazí inkubační čas a chronometr je připraven k odpočítávání času. Stiskem klávesy OK se odpočítávání zahájí. 20 sekund před uplynutím nastaveného intervalu se ozve pípnutí. Vložte kyvetu do měřicího prostoru: 1 FB T: 000 : 0 *

11 Po uplynutí odpočítávaného času zůstane chronometr po dobu naprogramovaného zpoždění neaktivní a poté se vynuluje. Míchací systém a chronometr se aktivují přidáním reakční komponenty. Při vzniku sraženiny dojde ke změně optické propustnosti, která způsobí zastavení chronometru i míchacího systému. Změřený čas zůstane zobrazen na displeji. 1 FB T: 9.3 * Pokud chcete zobrazit koncentraci, stiskněte tlačítko VAL: 1 FB C: * Pro měření dalšího vzorku stiskněte RESET a na displeji se zobrazí chronometr a identifikační číslo dalšího vzorku. Koagulometr je připraven pro další měření. 2 FB T:000 : 0 * Pokud již nechcete měřit FB, stiskněte N a Y pro výběr jiné metody ČAS Stiskněte klávesu N nebo Y dokud se na displeji neobjeví T 1 T T:- - - :- * Kalibrace: Po stisku OK se na displeji zobrazí dotaz, zda má být provedena kalibrace: CALIBRATE (Y/N) Odpovíte-li "Y" = ano, na displeji se zobrazí: REF. T. : (0)

12 Zde je možno pomocí kláves a naprogramovat referenční čas. K programování dalšího čísla se dostanete pomocí tlačítka Y. Programování ukončíte stisknutím OK. Objeví se hlavní T menu: 1 T T:- - - :- * Měření: Identifikaci vzorku lze změnit pomocí kláves a. Stiskněte RESET pro aktivaci chronometru. Pokud byl naprogramován inkubační čas (např. 30 sekund), po stisknutí RESET se na displeji zobrazí inkubační čas a chronometr je připraven k odpočítávání času. Stiskem klávesy OK se odpočítávání zahájí. 20 sekund před uplynutím nastaveného intervalu se ozve pípnutí. Vložte kyvetu do měřicího prostoru: 1 T T: 000 : 0 * Po uplynutí odpočítávaného času zůstane chronometr po dobu naprogramovaného zpoždění neaktivní a poté se vynuluje. Míchací systém a chronometr se aktivují přidáním reakční komponenty. Při vzniku sraženiny dojde ke změně optické propustnosti, která způsobí zastavení chronometru i míchacího systému. Změřený čas zůstane zobrazen na displeji. 1 T T: 16.9 * Pokud chcete výsledek testu zobrazit jako poměrnou hodnotu (RATIO), stiskněte tlačítko VAL (pokud byl naprogramován referenční čas): 1 T R: 0.84 * Pro měření dalšího vzorku stiskněte RESET a na displeji se zobrazí chronometr a identifikační číslo dalšího vzorku. Koagulometr je připraven pro další měření. 2 T T:- - - :- * Pokud již nechcete měřit T, stiskněte N a Y pro výběr jiné metody.

13 4. SPECIÁLNÍ FUNKCE Současným stisknutím obou kláves se šipkami ( a ) v hlavním menu se otevře servisní menu, kde je možné změnit konfiguraci systému: PT Stisknutí kláves N a Y umožňuje pohyb po podmenu: PT PTT FB T LANGUAGE BY DEFAULT Z menu BY DEFAULT se vrátíte do hlavního programu. Změnu některého z parametrů docílíte stisknutím OK v příslušném podmenu. 4.1 PROTROMBINOVÝ ČAS Po vybrání tohoto parametru a stisku OK se zobrazí: N. POINTS: ( ) Pomocí kláves a lze upravit počet bodů pro kalibrační křivku. Po potvrzení klávesou OK se zobrazí procentní aktivita protrombinového komplexu pro první bod křivky: %: (100) 1

14 Zobrazí se čas, definovaný pro první bod: T.: (12) 1 Zobrazí se procentní aktivita protrombinového komplexu pro druhý bod křivky: %: (25) 2 Zobrazí se čas, definovaný pro druhý bod: T.: (24) 2 Dále je třeba vložit hodnotu ISI - mezinárodního standardizačního indexu, udávaného výrobcem reagentu. ISI: ( 2) Dalším zadávaným parametrem je ochranný čas: během této doby po zahájení měření času koagulační reakce nemůže kolísání absorbance zastavit chronometr. Z výroby je standardně naprogramováno 5 sekund. SAFE T.: ( 5 ) Pomocí kláves a lze tuto hodnotu změnit, tlačítkem OK potvrdit. Podmenu DELAY (zpoždění): Po vložení kyvety do měřicího prostoru je nutno stisknout klávesu RESET, aby došlo k vynulování chronometru a nastavení nulové hladiny optického systému podle aktuální absorbance měřeného vzorku. Teprve potom lze zahájit měření přidáním poslední reakční komponenty. Toto zpoždění určuje dobu mezi stisknutím klávesy RESET a o okamžikem vynulování chronometru. Z

15 výroby jsou standardně naprogramovány 3 sekundy. Hodnotu zpoždění lze prodloužit v případě, že reagent má vysokou turbiditu. DELAY: ( 3 ) Posledním parametrem je inkubační doba. Pokud jej použijete, bude koagulometr před zahájením měření odpočítávat čas až do okamžiku, kdy je nutno přidat poslední reakční komponentu. Minimální doba inkubace, která může být naprogramována je 30 sekund. INCUB. T.: ( ) Po dokončení nastavení stiskněte OK a tím se vratíte do menu PT. Opakovaným stisknutím Y se lze vrátit až do hlavního menu. 4.2 AKTIVOVANÝ PARCIÁLNÍ TROMBOPLASTINOVÝ ČAS V menu PTT stiskněte OK. PTT Znovu stiskněte OK a pokud je potřeba, můžete nastavit referenční čas. Ten se používá pro vyjádření konečného výsledku jako poměru (RATIO) mezi časem vzorku a referenčním časem kalibrátoru nebo poolované normální plazmy. REF. T.: (0 ) Dalším zadávaným parametrem je ochranný čas: během této doby po zahájení měření času koagulační reakce nemůže kolísání absorbance zastavit chronometr. Z výroby je standardně naprogramováno 5 sekund. SAFE T.: ( 5 ) Pomocí kláves a lze tuto hodnotu změnit. Podmenu DELAY (zpoždění): Po vložení kyvety do měřicího prostoru je nutno stisknout klávesu RESET, aby došlo k vynulování chronometru a nastavení nulové hladiny optického systému podle aktuální absorbance měřeného vzorku. Teprve potom lze zahájit měření přidáním poslední reakční komponenty. Toto zpoždění určuje dobu mezi stisknutím klávesy RESET a o okamžikem vynulování chronometru. Z výroby jsou standardně naprogramovány 3 sekundy. Hodnotu zpoždění lze prodloužit v případě, že reagent má vysokou turbiditu.

16 DELAY: ( 3 ) Posledním parametrem je inkubační doba. Pokud jej použijete, bude koagulometr před zahájením měření odpočítávat čas až do okamžiku, kdy je nutno přidat poslední reakční komponentu. Minimální doba inkubace, která může být naprogramována je 30 sekund. INCUB. T.: ( ) Po dokončení nastavení stiskněte OK a tím se vratíte do menu PTT. Opakovaným stisknutím Y se lze vrátit až do hlavního menu. 4.3 FIBRINOGEN FB Po vybrání tohoto podmenu se zobrazí: N. POINTS: ( ) Pomocí kláves a lze upravit počet bodů pro kalibrační křivku. Po potvrzení klávesou OK se zobrazí hodnota koncentrace pro první bod křivky: CONC: (400) 1 Zobrazí se čas, definovaný pro první bod: TIME: (8) 1 Zobrazí se hodnota koncentrace pro druhý bod křivky:

17 CONC: (200) 2 Zobrazí se čas, definovaný pro druhý bod: TIME: (5) 2 Dalším zadávaným parametrem je ochranný čas: během této doby po zahájení měření času koagulační reakce nemůže kolísání absorbance zastavit chronometr. Z výroby je standardně naprogramováno 5 sekund. SAFE T.: ( 5 ) Pomocí kláves a lze tuto hodnotu změnit a potvrdit OK. Podmenu DELAY (zpoždění): Po vložení kyvety do měřicího prostoru je nutno stisknout klávesu RESET, aby došlo k vynulování chronometru a nastavení nulové hladiny optického systému podle aktuální absorbance měřeného vzorku. Teprve potom lze zahájit měření přidáním poslední reakční komponenty. Toto zpoždění určuje dobu mezi stisknutím klávesy RESET a o okamžikem vynulování chronometru. Z výroby jsou standardně naprogramovány 3 sekundy. Hodnotu zpoždění lze prodloužit v případě, že reagent má vysokou turbiditu. DELAY: ( 3 ) Posledním parametrem je Inkubační doba. Pokud jej použijete, bude koagulometr před zahájením měření odpočítávat čas až do okamžiku, kdy je nutno přidat poslední reakční komponentu. Minimální doba inkubace, která může být naprogramována je 30 sekund. INCUB. T.: ( ) Po dokončení nastavení stiskněte OK a tím se vratíte do menu FB. Opakovaným stisknutím Y se lze vrátit až do hlavního menu.

18 4.4 ČAS V menu T stiskněte OK. T Znovu stiskněte OK a pokud je potřeba, můžete nastavit referenční čas. Ten se používá pro vyjádření konečného výsledku jako poměru (RATIO) mezi časem vzorku a referenčním časem kalibrátoru nebo poolované normální plazmy. REF. T.: (0 ) Dalším zadávaným parametrem je ochranný čas: během této doby po zahájení měření času koagulační reakce nemůže kolísání absorbance zastavit chronometr. Z výroby je standardně naprogramováno 5 sekund. SAFE T.: ( 5 ) Pomocí kláves a lze tuto hodnotu změnit. Podmenu DELAY (zpoždění): Po vložení kyvety do měřicího prostoru je nutno stisknout klávesu RESET, aby došlo k vynulování chronometru a nastavení nulové hladiny optického systému podle aktuální absorbance měřeného vzorku. Teprve potom lze zahájit měření přidáním poslední reakční komponenty. Toto zpoždění určuje dobu mezi stisknutím klávesy RESET a o okamžikem vynulování chronometru. Z výroby jsou standardně naprogramovány 3 sekundy. Hodnotu zpoždění lze prodloužit v případě, že reagent má vysokou turbiditu. DELAY: ( 3 ) Posledním parametrem je Inkubační doba. Pokud jej použijete, bude koagulometr před zahájením měření odpočítávat čas až do okamžiku, kdy je nutno přidat poslední reakční komponentu. Minimální doba inkubace, která může být naprogramována je 30 sekund. INCUB. T.: ( ) Po dokončení nastavení stiskněte OK a tím se vratíte do menu T. Opakovaným stisknutím Y se lze vrátit až do hlavního menu.

19 4.5 JAZYK LANGUAGE Po stisknutí OK v tomto menu je možné pomocí klávesy Y vybárat mezi španělštinou, angličtinou nebo francouzštinou. Výběr je třeba potvrdit stisknutím OK. 4.6 BY DEFAULT Stisknutím OK v tomto menu se všechna nastavení přístroje změní na původní (výrobní) nastavení, pomocí klávesy Y se vrátíte do hlavního menu. 5. SPOTŘEBNÍ MATERIÁL K měření jsou potřebné vzorky, reagenty a pomůcky pro dávkování, ředění a pod. Reagenty: PT: kalcium tromboplastin, fyziologický roztok NaCl a kontrolní plasmu. PTT: aktivátor (kefalin-kaolin, kyselina elagová apod.), chlorid vápenatý, fyziologický roztok NaCl a kontrolní plasmu. Fibrinogen: trombinový reagent, pufr a kalibrátor. Další potřeby: automatické mikropipety k dávkování vzorků a reagentů reakční kyvety magnetické míchací tyčinky k míchání reakční směsi DOT diagnostics s.r.o. Praha dodává pro koagulační měření následující reagenty a spotřební materiál: Protrombinový čas - Quickův Test (PT) GN 1015 HEMOPLASTIN L 6 x 5 ml (150 testů) GN 1011 HEMOPLASTIN L 6 x 10 ml (300 testů) Aktivovaný parciální tromboplastinový čas (aptt) GN 1030 HEMOS PTT 6 x 10 ml (300 testů) Fibrinogen Test (FB) (kyselina elagová 3 x 10ml, chlorid vápenatý 3 x 10ml) GN 1045 HEMOFIBRIN 5 x 2 ml (100 testů) Kontrolní plazma (hovězí tromboplastin 5 x 2ml, roztok imidazolu 1 x 125ml, kalibrátor 1x1ml) GN 1100 HEMOTROL N (normální) 6 x 1 ml GN 1200 HEMOTROL P (patologická) 6 x 1 ml Spotřební materiál FC Reakční kyvety 1000 ks FC Magnetická míchadla 1000 ks

20 6. ÚDRŽBA A. Preventivní údržba Preventivní údržba viz tabulka. B. Čištění Vypnutý přístroj musí být chráněn dodávaným plastovým krytem. Kryt umístěte na přístroj až několik minut po jeho vypnutí (po vychladnutí přístroje). Zvláště dbejte na čistotu dutiny měřicího prostoru, do které by nemělo vniknout větší množství prachu. Veškeré pipetování roztoků provádějte mimo přístroj. Toto neplatí pro přidání poslední komponenty, kdy je kyveta v měřicím prostoru koagulometru. C. Desinfekce a sterilizace K desinfekci částí přístroje, které jsou v kontaktu se vzorky plasmy pacientů použijte prostředky dle předpisů platných pro vaše pracoviště. 7. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ PROBLÉMY PŘÍČINY ŘEŠENÍ Velmi krátký čas Vzduchové bubliny v kyvetě Odstraňte vzduchové bubliny Sraženina nebyla detekována Chybí míchadélko Chybí reagent Nebyl přidán vzorek Nebyla stisknuta klávesa RESET Dodejte chybějící složku Stiskněte RESET Špatná reprodukovatelnost Nepřesnost pipetování Zkontrolujte dávkované množství, případně překalibrujte pipety Chromnometr začne měřilo Nebyl správně dodržen pracovní Znovu stiskněte RESET vložení kyvety do měřící pozice postup Chronometr není aktivován Před přidáním poslední komponenty nebyla stisknuta klávesa RESET Opakujte test V případě poruchy přístroje kontaktujte servisního technika firmy DOT diagnostics, s.r.o. Libora Petruse, mobil ZÁRUKA A OMEZENÍ ZÁRUKY Výrobce poskytuje záruku po dobu jednoho roku od data instalace přístroje za předpokladu, že přístroj byl správně uveden do chodu. Záruka se nevztahuje na poškození přístroje, které vzniklo hrubým zacházením. Přístroj je vybaven konektorem RS 232 a je možno jej připojit k počítači.

21 Dovozce: DOT diagnostics, s.r.o. Ruzyňská Praha 6 tel./fax: (14) dotdiag@dotdiag.cz internet: Vyrábí: RAL Técnica para el Laboratorio S.A. Avda. Virgen de Montserrat, SANT JOAN DESPÍ, Barcelona - SPAIN