Autorská práva - seminář - Praha, Brno, Ostrava. Workshop s italskými regiony

Transkript

1 ZPRAVODAJ PRO ČLENY ÚNOR 2015 NEPŘEHLÉDNĚTE Autorská práva - seminář - Praha, Brno, Ostrava Vážené kolegyně a kolegové, na lednovém Klubovém dni jsme se divili a měli husí kůži při pomyšlení, co vše musíme jako podnikatelé v rámci BOZP zajistit, co všechno riskujeme a v čem je nutné si oplechovat záda. Připravujeme další klubové dny, a tak si udělejte čas a přijďte, dokud jde o přátelské posezení. Určitě znáte pořekadlo Pozdě bycha honit. Na viděnou se těší Váš Mnoho členů obdrželo v poslední době dopis od společnosti, která požaduje platbu za neoprávněné užívání obrázků na internetových stránkách. Finanční požadavky společnosti jsou přemrštěné, ale v mnoha případech pak příjemce zjistí, že skutečně nevlastní autorská práva ke všem obrázkům, které používá. Neplaťte! Nejdříve přijďte nejdříve na seminář, kde se dozvíte vše o autorských právech. Seminář se bude konat v Praze, Brně i Ostravě. Přihlášku a detaily naleznete v příloze Zpravodaje. Workshop s italskými regiony V únoru se do Prahy se chystají zástupci italských regionů, které dosud nebyly pro české turisty plně objeveny. Využijte této možnosti a setkejte se s nimi. Možná uzavřete nový kontrakt nebo alespoň získáte další kontakty. Pozvánka s detaily je v příloze Zpravodaje. Internetové stránky - neplatné certifikáty pojištění Poslední dobou volá na sekretariát velké množství klientů, kteří nám oznamují, že konkrétní cestovní kancelář podniká bez platného pojištění proti úpadku, protože na svých internetových stránkách má pojistnou smlouvu, jejíž lhůta již vypršela. Viliam Sivek Vždy to prověříme a zjistíme, že příslušná cestovní kancelář pouze nevyměnila sken smlouvy staré za novou - platnou. Zkontrolujte proto raději, že máte na svých internetových stránkách vše aktuální, dříve než někdo zavolá místo k nám na příslušný úřad a zbytečně k Vám přijde kontrola. ACK ČR Lípová 15, Praha 2, tel: , ackcr@ackcr.cz

2 Zprávy z jednání představenstva ACK ČR Zasedání představenstva dne 5. února 2015 se zúčastnili: Viliam Sivek, JUDr. Vladimír Dolejš, Zdeněk Kříž, Richard Bílý, PhDr. Jolana Kopřiva Myslivcová, Jan Osúch, Marek Plášil; Michal Veber, Ing. Eva Mráčková, Mgr. Lenka Čechurová a Vladana Slámová. Z jednání vyplynuly tyto závěry a informace: 1. O novele zákona č.159/1999 Sb. Vzhledem k odmítavému stanovisku České asociace pojišťoven MMR požádalo o stažení návrhu novely zákona č.1569/1999 Sb. z projednávání s tím, že bude připraveno přepracované znění. K tomuto tématu bude zaměřena i diskuse na Snídani, kterou pořádá mediální partner ACK ČR časopis COT business dne 10. února 2015 a které se zúčastní i zástupce ACK ČR Jan Osúch. ACK ČR bude prosazovat, aby řešení nezhoršilo postavení cestovních kanceláří. 2. Italský workshop Velvyslanectví Italské republiky v Praze ve spolupráci s Asociací cestovních kanceláří České republiky zve zainteresované členy na pracovní workshop, jehož se zúčastní obchodní zástupci turistických regionů Campanie, Ligurie, Emilia Romagna, Lombardie, Piemont a měst Neapol, Ferrara, Lucca a Bologna, kteří by rádi navázali kontakty s cestovními kancelářemi se zájmem o uvedená místa. Workshop se uskuteční 17. února 2015 v reprezentativních prostorách velvyslanectví, Nerudova 20, Praha 1. Podmínkou účasti je předchozí registrace na info@ackcr.cz, kde si můžete vyžádat i další informace. 3. IATA Člen představenstva ACK ČR Marek Plášil informoval o aktivitách sekce IATA, zvláště o jednání s leteckou společností FlyDubai a o vývoji v kauze churning (ADMs) od Deutsche Lufthansa. Zástupci FlyDubaj deklarovali, že v ČR uplatňují stejnou obchodní politiku jako ve všech zemích. Vzhledem k tomu, že tato politika znevýhodňuje IATA agentury, nemají IATA agentury motivaci k výraznějšímu prodeji letenek této společnosti. Lufthansa, dle slov svého zástupce, uplatňuje v ČR stejnou politiku jako na všech ostatních trzích včetně kupříkladu Německa. Uznává však, že uplatňování politiky nulové tolerance "churningu" nebylo řádně komunikováno směrem k prodejcům letenek. Výše pokut je pevně nastavena a dodržována, nicméně prodejci ji vnímají jako neúměrně vysokou. 2

3 4. ACK ČR na veletrzích GO & Regiontour Brno ledna 2015 Představenstvo vyhodnotilo účast ACK ČR na veletrhu GO & Regiontour ACK ČR letos opět vyjednala pro členy možnost zvýhodněných podmínek pro vystavovatele a také výhodné ceny ubytování v hotelu Voroněž. Veletrhu GO se zúčastnilo 21 členů ACK ČR. Opět byla zařízena společná expozice přidružených členů neziskových organizací, na které participovaly Muzeum hlavního města Prahy, Muzeum skla a bižuterie Jablonec nad Nisou, Památník Lidice a ZOO Jihlava. Na stánku ACK ČR v hale F u podia a také na stánku CzechTourism podávali pracovníci sekretariátu informace o ACK ČR a jejích členech a distribuovali materiály ACK ČR i katalogy členských organizací. Ve čtyřdenním doprovodném programu se prezentovali členové Asociace: 101 CK ZEMEK, ATIS, Dominican Republic Tourism Board, CHERRY TOUR s.r.o, China Tours, Kompas Praha, Slovenija center a VTT (VENUS TRADE & TOURS). Na podiu Asociace proběhla zároveň prezentace soutěžních prací studentů škol cestovního ruchu o nejlepší turistický produkt k podpoře cestovního ruchu v daném regionu: PROFI GO 2015 turistický produkt. Asociace udělila i zvláštní cenu pro: Střední odborná škola dopravy a cestovního ruchu, Krnov, p.o. za projekt pětidenní zájezd Motorkou napříč Jeseníky. Ceny do soutěže věnovala členská organizace Tyrkys. Předseda ACK ČR Viliam Sivek uskutečnil během veletrhů několik jednání s představiteli MMR a CzechTourism: s ministryní Karlou Šlechtovou a náměstkyní Klárou Dostálovou ohledně reálného výhledu rozvoje cestovního ruchu s Čínou a ohledně problematiky víz, mezirezortní spolupráce v přípravě a realizaci významných akcí využitelných v CR (sportovní akce, kulturní výročí atp.) a propagace CR ČR včetně účastí na veletrzích, s ředitelkou CzechTourism Monikou Palatkovou ohledně nedostatků v propagaci CR ČR, činnosti zahraničních zastoupení, systému přenosu informací a vzájemné spolupráce. Dále jednal s mons. Dominikem Dukou ohledně církevní turistiky a podílu cestovních kanceláří na ní a možnostech s tím spojených a s Michalem Haškem, předsedou Asociace krajů, o spolupráci Asociace krajů s ACK ČR. 5. ACK na veletrhu Holiday World února 2015 Zveme všechny členy na veletrh Holiday World Praha k návštěvě stánku ACK ČR v rámci expozice CzechTourism (Střední hala Průmyslového paláce), kde můžete využít prostor pro individuální konzultaci odborných otázek. Asociace stejně jako v minulých letech i pro letošní 24. ročník veletrhu Holiday World vyjednala pro členy možnost zvýhodněných podmínek účasti pro vystavovatele. Jako doprovodný program veletrhu pořádá ACK ČR seminář Jak prodávat zájezdy a neporušovat autorská práva viz další bod. 3

4 6. Jak prodávat zájezdy a neporušovat autorská práva V poslední době vzrostla aktivita firem vymáhajících více i méně oprávněné náhrady za použití fotografií na internetu, což se často dotýká cestovních kanceláří i agentur prodávajících zájezdy. Proto ACK ČR znovu uspořádá na toto téma pro cestovní kanceláře a agentury semináře, kde se dozvědí, co všechno je autorské dílo a jeho legální užití, jak problémům předcházet a jak se bránit, když už jste autorské dílo skutečně užili neoprávněně (byť i bona fide). Přednášet budou JUDr. Klára Havlíčková a Mgr. Martin Beneš. Semináře se uskuteční v Praze jako součást programu veletrhu Holiday World, v Ostravě při výstavě Dovolená a region na Černé louce a v Brně na Výstavišti. Pozvánku obdrželi členové samostatným mailem a je též v příloze Zpravodaje. Účast pro přihlášené je zdarma (týká se jen semináře, vstup na Holiday World si musí zajistit každý sám). 7. Zkontrolujte si elektronickou poštu Stále se setkáváme s případy, kdy někteří členové nemají od ACK ČR potřebné informace včas prostě proto, že mají v databázi již nefunkční ové adresy, nebo jim pošta padá do spamu. Vyzýváme členy, aby ve vlastním zájmu udržovali komunikaci funkční. ACK ČR informace filtruje a posílá vám opravdu jen ty, které by vás mohly zajímat. Je škoda, když poštu neobdržíte/nepřečtete a máte problémy se situací, jejíž řešení jsme vám již zaslali nebo když nevyužijete konkrétní příležitost. 8. Prodejní výstavy cestovního ruchu v ČR Místopředseda ACK ČR Petr Krč nabízí členům bližší informace o aktuálních prodejních výstavách cestovního ruchu v ČR, případně společnou účast. Jde o tyto akce: DOVOLENÁ OSTRAVA - trojvýstava INFOTOUR Hradec Králové JIHOČESKÝ KOMPAS České Budějovice FOR FAMILY PRAHA - šestivýstava ŽIVOT BEZ BARIÉR - Ostrava

5 9. Kulatý stůl VŠO se studenty Vysoká škola obchodní v Praze, která je přidruženým členem ACK ČR, pořádá již druhým rokem Kulatý stůl zaměstnavatelů se studenty, jehož cílem je pružná komunikace již během studia tak, aby studenti znali požadavky zaměstnavatelů a případně si obě strany mohly již během studia budovat vzájemné vazby. Kulatého stolu se účastní jako potenciální zaměstnavatelé některé členské organizace ACK ČR, k účasti za ACK jako celek představenstvo delegovalo předsedkyni komise pro vzdělávání Jolanu Kopřivu Myslivcovou. ACK ČR PROTI NEOPRÁVNĚNÉMU PODNIKÁNÍ Reakce na minulá podání ohledně neoprávněného podnikání, resp. nedodržování zákona: - CA TravelSun (provozovatel Am Basten Ankauf ), IČ: , Živnostenský úřad Praha 3 vyzval společnost k doložení dokladů prokazujících provozování živnosti. Protože společnost doklady nedoložila, bude s ní zahájeno správní řízení. - Občanské sdružení Hanousek a spol., IČ: , sídlo: Kaňkovského 1239/6, Praha - Kobylisy - Živnostenský úřad Praha 8 sdělil, že zaslal výše uvedené právnické osobě oznámení o zahájení živnostenské kontroly a v případě zjištění pochybení budou přijata příslušná opatření. - CA TEVAK Václava Tenglerová, IČ: , Odlehlá 620/49, , Praha - Vysočany - Živnostenský úřad Praha 9 provedl kontrolu a předvolal některé účastníky pobytu. Na základě podaných vysvětlení účastníků a z předložených dokladů nebylo prokázáno, že by docházelo k neoprávněnému podnikání. Zprávy z akcí ACK ČR LEDNOVÝ KLUBOVÝ DEN Lednový Klubový den se uskutečnil 28. ledna 2015 v Aquapalace Hotelu Praha Čestlice. Odborný program byl zaměřen na seznámení s novinkami a povinnostmi podnikatele v souvislosti se Zákoníkem práce, zvl. v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví, používání auta atp. Lektorem byl Ing. Jan Buček, soudní znalec v této oblasti, kterého k tomu angažoval přidružený člen ACK ČR Neumann Institut. Byli jsme upozorněni, že platná legislativa vyžaduje v přiměřené míře uplatňování předpisů BOZP i nejmenším firmám: všem, které mají byť jediného zaměstnance a dokonce i těm, které nemají žádného, i pokud jde o podnikající fyzickou osobu! Takže úplně se vyvinit prakticky nelze. Základní Biblí je Zákoník práce, který bychom měli mít po ruce; v tištěné podobě si jej můžete koupit za cca 150 Kč, jinak jej najdete na internetu spolu s ostatními normami 5

6 bezplatně v aktualizovaném znění buď na nebo (když víte přesně, jaký titul hledáte) na portálu veřejné správy Účastníci Klubového dne obdrželi písemný přehled důležitých předpisů (zákony a nařízení vlády) najdete jej v příloze Zpravodaje. Toho, co musí zaměstnavatel (a v přiměřené míře i samostatně podnikající fyzická osoba) prokazatelně splňovat, je tolik, že pokud nemáte ve firmě fundovanou osobu, tak se skoro vyplatí sjednat si odborníka, který posoudí všechna rizika a navrhne postup, jak se s problematikou vyrovnat. Máte-li zaměstnance, potřebujete si krýt záda především tím, že je prokazatelně seznámíte s riziky a správnými postupy (tj. necháte si to podepsat). Pozor na povinnost zajistit preventivní lékařské prohlídky - firmy musí mít smluvního lékaře (u malých firem to sice může být ten lékař, ke kterému zaměstnanec chodí běžně ale i ten musí 1x ročně přijít na pracoviště, obvyklá cena by neměla překročit 500 Kč/hod). Samostatnou kapitolou jsou pracovní úrazy pozor, dojde-li k pracovnímu úrazu a nebyly splněny všechny relevantní předpisy BOZP, tak jde o trestný čin toho, kdo ve firmě za BOZP zodpovídá. V případě úrazu je povinnost odevzdávat záznam dle vyhlášky u úrazů s neschopností delší než 3 dny, ale doporučuje se udělat ihned zápis i u menších věcí nikdy nevíte, co se z nich může vyvinout. Zaměstnanci musí být prokazatelně proškoleni, jak zacházet se stroji a zařízeními (všemi, vč. kopírky nechat si podepsat), přístroje musí mít prohlášení o shodě a elektrické přístroje musí mít pravidelné revize. Firma by měla mít způsob plnění všech povinností ve vnitřním předpisu (vč. zákazu pití na pracovišti, zákazu kouření na pracovišti nekuřáka - i jen jediného a v obchodních prostorách, jak často se má uklízet, jak umísťovat předměty do výšky nad 180 cm. Pro jízdy autem o služebních cestách nejen vést záznamy, ale je povinnost vydat místní provozní předpis pro dopravu. Prokazatelně seznámit řidiče s bezpečnostními předpisy (povinné přestávky), výstražná vesta při opravě vozidla se musí nosit i v obci, příkaz, že při opravě vozidla na služební cestě nikdo z firmy nesmí pod vozidlo. Některé předpisy BOZP zní až absurdně nebo směšně, ale pokud přijde inspekce práce, musíte mít krytá záda písemnými důkazy, nehledě na to, že když se nešťastnou náhodou něco přihodí, tak už se to dohonit nedá a každé pochybení je přitěžující okolnost. Kontakt na odborníky najdete ve zmíněné příloze s předpisy. Úvod i závěr Klubového dne obstaraly Aquapalace Hotel a Aquapark Čestlice. Nejdříve jsme si prohlédli hotel, pak předseda ACK ČR Viliam Sivek, který Klubový den moderoval, představil ředitele hotelu Ladislava Nováka, který předložil nejen nabídku spolupráce, ale i pozvání, abychom okusili kvality místní kuchyně. Její zvláštností je, že nešéfuje šéfkuchař, ale žena a dlužno říct, že se jí to daří skvěle. Viliam Sivek dále poděkoval odcházejícímu řediteli Aquaparku Ing. Radku Steinheizlovi za dlouholetou spolupráci a přínos a představil nového ředitele Bc. Jakuba Vondráka. Ten předložil nový model spolupráce CK a Aquaparku při prodeji vstupenek (vstupenky přímo vygeneruje a 6

7 zinkasuje prodejce), s provizí až 30% v závislosti na výši obratu. Zároveň byli všichni pozváni užít si i se svými rodinnými příslušníky Aquapark complimentary. Aquapalace Hotel Prague : 176/2, 30 rodinných pokojů, 10 pokojů s terasami, 3 junior suite, 12 King suite. Restaurace s terasou, lobby bar, venkovní grilování; konferenční prostory flexibilní škola pro 650 osob + 5 salonků. Propojení na Aquapark chodbou. Aquapark: vodní svět 3 paláce + outdoor, saunový svět, wellness, balneo/medical, fitness Aquabus od stanice metra zdarma cca 7 minut. Aquapalace Hotel Prague, Ing.Ivana Cholavová, Conference Manager, tel , , ingerence.mgr@aquapalacehotel.cz Aquapark: Bc. Jakub Vondrák, obchodní ředitel, tel , SCHŮZKA INCOMINGOVÉ SEKCE se uskutečnila dne 4. února 2015 v hotelu Vladař v Praze 4. Jednání řídil předseda sekce JUDr.Vladimír Dolejš. Odborný program byl zaměřen na zhodnocení vývoje incomingu, jeho aktuální stav a výhled, současné problémy a diskusi o tématech, která členové pokládají za prioritní řešit. Statistiky incomingu za rok 2014 budou k dispozici až 10. února 2015 zájemci si je mohou vyžádat na sekretariátu ACK ČR. Účastníci jednání obdrželi vybrané statistiky za tři čtvrtletí, které vykazují nárůst oproti předchozímu roku, a to i při výpadku incomingu z Ruska (ten se ale masivněji projevil v závěru roku a v současnosti někteří účastníci hlásili až 90% pokles). Lze čekat, že pokles z Ruska se bude ještě prohlubovat. Evropská komise ještě definitivně neurčila termín pro zavedení biometrických víz, takže může dojít k posunu avizovaného termínu. Pro udělení biometrického víza bude stačit i nebiometrický platný pas ne starší než 10 let s výjimkou pasů vydaných na Krymu. K event. posouzení vhodnosti pasu žadatele je oprávněn příslušný konzulát, který jej posoudí do 24 hodin. Bylo konstatováno, že deklarovaný brzký nárůst incomingu z Číny je iluzorní: přímé letecké spojení není v dohledu, konzulát má sice dostatečnou kapacitu pro udělování víz ale k masivnímu incomingu by bylo třeba více výdejních míst (vízová centra), což zatím není z čínské strany umožněno. Incomingové firmy, které chtějí přivážet čínské turisty, musí mít platný dokument ADS (eviduje MMR - ), smlouvy se obnovují 2x ročně (duben, říjen); zájemci o čínský trh musí počítat s komunikací prakticky výhradně v čínštině (anglicky se domluví částečně, ale ztratí konkurenceschopnost). 7

8 Předsedkyně památkové sekce ACK ČR Jolana Kopřiva Myslivcová informovala o zvýšené návštěvnosti památek v loňském roce vč. statistik těch nejnavštěvovanějších (možno vyžádat na sekretariátu ACK) a o tom, že díky práci sekce dochází k lepšímu porozumění památkových objektů systému spolupráce s cestovními kancelářemi. Příkladem jsou možnosti zvýhodněného vstupného, resp. smluv s některými objekty jako je Loreta Praha, Muzeum hl.m. Prahy nebo Kutná Hora. Zároveň pozvala členy na prezentaci památkové sekce v Památníku Lidice. Michal Veber informoval o tom, že ACK ČR připravuje i další prezentace a famtripy, uvítáme sdělení, zda členové preferují pracovní dny nebo víkend. Diskutovalo se o teritoriálním směrování propagace CzechTourism, veletrzích v zahraničí vč. toho, že CK z jiných zemí hradí nižší poplatek za spoluúčast, dále o problémech spolupráce s hotely, resp. s jejich cenovou politikou. Součástí programu byla prezentace hotelu Vladař, resp. společnosti CIRITH Company, která jej provozuje spolu s apartmány v Praze a 5 chalupami/vilami na různých místech ČR. Kontakt a informace: Alexandr Puča, sales manager, tel , alexandr.puca@cirith.cz, Hotel Vladař +++, secesní rodinný velmi hezký hotel pro obchodní apod. klientelu 16 atypických pokojů (složení viz webové stránky), pozor: bez výtahu. Apartmány v Praze i chalupy/vily vhodné jak pro rodiny, tak pro menší firemní jednání. POZVÁNÍ NA KLUBOVÉ DNY A DALŠÍ AKCE ÚNOR ACK ČR zve členy k účasti na veletrhu Holiday World 2015 v Praze, kde zároveň pořádá 20. února 2015 seminář Jak prodávat zájezdy a neporušovat autorská práva. BŘEZEN Sekce památek a turistických cílů zve členy k prezentaci Památníku Lidice, která se uskuteční 9.3. Na programu bude prohlídka multimediální audiovizuální expozice muzea A NEVINNÍ BYLI VINNI, prohlídka pietního území a Růžového sadu z vyhlídky s krátkým výkladem, prohlídka expozice Lidické sbírky sbírka darů významných umělců z celého světa a prohlídka krátkodobé výstavy 11 světů, současná česká ilustrace pro děti. Na závěr Vás srdečně zveme do restaurace Lidické galerie, kde bude připravena gastronomická ochutnávka degustace jídel, kterou představí pan Martin Kábrt, vedoucí restaurace. 8

9 Seminář Jak prodávat zájezdy a neporušovat autorská práva Ostrava 7. března 2015 v rámci veletrhu Dovolená a region 2015 Brno 12. března 2015 v kongresovém sále Výstaviště Brno NABÍDKY A INFORMACE PRO ČLENY ACK ČR Nová ředitelka SACR Praha Novou ředitelkou SACR Praha se stala Ing. Jana Dobošová. Adresa zůstává nezměněna: Jilská 16, Praha 1. Tel/fax: office.cz@slovakia.travel Pokud jste dočetli až sem, KLIKNĚTE KALENDÁŘ AKCÍ ACK ČR 17. února od 10 hod. Italský workshop, Velvyslanectví Italské republiky v Praze února Veletrh Holiday World 2015, Praha, Výstaviště Holešovice 20. února od hod. Seminář Jak prodávat zájezdy a neporušovat autorská práva, Praha Výstaviště Holešovice, Holiday World března od 15 hod. Zasedání představenstva, hotel Kampa, Všehrdova 16, Praha 1 7. března od hod. Seminář Jak prodávat zájezdy a neporušovat autorská práva, Ostrava Černá louka, veletrh Dovolená a region března od 14 hod. Prezentace památkové sekce: Památník Lidice 12. března od hod. Seminář Jak prodávat zájezdy a neporušovat autorská práva, Brno, BVV, Výstaviště Brno 9

10 Stav členské základny ACK ČR VÍTÁME NOVÉ ČLENY CA Macrinum.cz s.r.o., Mgr. Barbora Hanzlová, Na Smetance 20, Praha 2 přidruženého člena: Štěpánka Tóth Kurfiřtová - Stefany, Tatobity 252, okres Semily a čekatele: CK CZECH SPORT TRAVEL s.r.o., Lubomír Mikolajský, Na terase 145/5, Praha 8, CA Nadace Centrum Pop Artu, Lucie Kalivodová DiS, Košická 63/30, Praha 10 K přijetí neprojevil žádný člen žádné připomínky. Celkový počet členů ACK ČR činí 285. Přihlášku k přijetí předložily: za řádného člena CK MONOI spol. s r.o., Lada Vágnerová, Rakovnická 13, Praha 6, kterou doporučují členské organizace Marco Polo International a DC Service CK Care Style, JUDr. Jaroslav Hora, Náchodská 79, Praha Horní Počernice, kterou doporučují členské organizace Canaria Travel a DC Service CK Delfín Travel s.r.o., PhDr. Lada Demišová, Biskupská 3, Praha 1, kterou doporučují členské organizace Atis a 101 CK Zemek. Všichni členové se vyzývají, pokud budou mít k přijetí těchto uchazečů připomínky, aby je do 28. února 2015 zaslali sekretariátu. Zájem o členství v ACK ČR projevili a přihlášku obdrželi: CK Diamond Praha, CK Bezbatour Pestrá společnost o.p.s. Praha, CA Rain.cz Praha, DCK West Klatovy, CA RADOST Opava, CK Janeta Písek a Moravský turistický servis Brno. Praha 11. února 2015 Přílohy: Základní povinnosti v BOZP Přihláška na Italský workshop Přihláška na semináře k autorským právům Pozvánka na prezentaci památkové sekce 10