Návod k obsluze nářadí HY

Transkript

1 Návod k obsluze nářadí HY Pneumaticko hydraulické nářadí na nýtovací matice a nýtovací šrouby HEYMAN 2007 HY je pneumaticko hydraulický nýtovací nástroj ke spolehlivé, silou řízené montáži běžných nýtovacích matic a nýtovacích šroubů! Nástrojem HEYMAN 2007 HY nainstalujete konvenční nýtovací matice a nýtovací šrouby HEYMAN rychle, snadno, bez ohledu na rozsah svěrné tloušťky. Velká výhoda: silou řízená montáž probíhá téměř zcela automaticky bez nutnosti nastavit nýtovací nářadí na různé tloušťky spojovaného materiálu. Tím se výrazně zvyšuje spolehlivost nýtovacího procesu při vyšší správnosti usazení prvků nastavení na různé velikosti závitů lze opakovat pomocí barevného označení. Obsah BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 3 I - TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA NÁSTROJE 3 Účel a použití nástroje 3 Funkční princip: nýtování řízené silou 3 Technické údaje 4 Rozměry nástroje 4 Obsah kufru 4 II - UVEDENÍ DO PROVOZU 5 Vybavení nástroje 5 - speciálním závitovým trnem 5 - závitovým trnem DIN, v podstatě šroub se závitem DIN Nastavení hubice 7 Nastavení nýtovací síly 7 Další pokyny k nastavení 8 III - OBSLUHA 8 Manipulace s 2007 HY 8 Ruční obsluha otáčení vlevo 9 IV - ÚDRŽBA 9 Pravidelná údržba 9 Občasná údržba 9 Kontrola stavu oleje 10 V - NÁHRADNÍ DÍLY 11 Výkres - pohled v řezu 11 Seznam součástek 12 VI - ZÁVADY, JEJICH PŘÍČINY A ODSTRANĚNÍ 13 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 14 Doporučujeme přečíst si návod před uvedením do provozu, používáním nebo údržbou nástroje. V případě potřeby je Vám k dispozici naše servisní středisko HEYMAN Manufacturing GmbH Tel.: Fax: info@heyman.cz 2

2 Bezpečnostní pokyny Doporučujeme přečíst si tento návod před uvedením do provozu, používáním nebo údržbou nástroje. V případě potřeby je Vám k dispozici naše servisní středisko. 1. Nýtovací nářadí 2007 HY je určeno k rychlému a spolehlivému usazení nýtovacích matic a nýtovacích šroubů HEYMAN. 2. Zákazník je odpovědný za vyškolení obslužného personálu s ohledem na správné používání 2007 HY a dodržování bezpečnostních předpisů. 3. Pokud budou provedeny změny v konstrukci nástroje nebo budou při provádění údržby popř. při výměně součástek nahrazeny součástky odlišnými od těch, které jsou uvedené v tomto návodu, pak přechází odpovědnost výhradně na zákazníka. 4. Nástroj se musí pravidelně udržovat vyškolenými osobami v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu (podle kapitoly "údržba" na straně 9). Toto platí zvláště v případě demontáže a opravy nástroje. 5. POZOR! Před prováděním údržby a opravy nástroje 2007 HY je nutné vždy nástroj odpojit od přívodu stlačeného vzduchu. 6. Provozní tlak nesmí překročit 7 bar. Je nutné používat filtrovaný a mazaný vzduch (jednotku na úpravu vzduchu). 7. Stav oleje v nástroji 2007 HY a opotřebení závitového trnu se musí pravidelně kontolovat. 8. Při manipulaci s nástrojem 2007 HY je potřeba si dávat pozor, aby nedošlo k neúmyslnému spuštění nýtovacího cyklu. 9. Při našroubování nýtovací matice na závitový trn je nutné nýtovací prvek držet za dřík, aby nedošlo ke zranění prstů, které by mohly dostat mezi hlavu nýtovací matice a hubici. 10. Doporučujeme nosit rukavice. 11. Nástroj 2007 HY nesmí mířit na jiné osoby, pokud je v provozním režimu Je třeba se ujistit, že v mechanismu nástroje se nenacházejí žádné předměty. 12. Je třeba dbát na to, aby přívody a odvody vzduchu byly čisté. 13. Pokud zjistíte nedostatečné zanýtování, které je způsobeno odlišnou nýtovací silou nebo vadnými popř. chybějícímí součástkami, pak je nutné nástroj okamžitě přestat používat. Nástroj pak musí zkontrolovat a opravit pracovník, který je k tomu odpovídajícím způsobem vyškolený. 14. Nástroj se musí používat v souladu s platnými právními předpisy ministerstva práce. I - Technická charakteristika nástroje Účel a použití nástroje Nýtovací nářadí 2007 HY je určeno k rychlému a spolehlivému usazení konvenčních nýtovacích matic a nýtovacích šroubů do předem připravených otvorů. Zanýtování je důsledkem zformování předem určené části dříku nýtovací matice v tenkostěnném konstrukčním dílu nebo dutém profilu. Funkční princip: nýtování řízené silou Toto nýtovací nářadí zpracovává konvenční nýtovací matice a nýtovací šrouby řízenou silou. Tento způsob zpracování má následující výhody: Zanýtování konvenčních nýtovacích matic a nýtovacích šroubů (různé, do obrobků s různou tloušťkou bez nutnosti přizpůsobit nýtovací nářadí). Pokud je 2007 HY správně nastavený, pak je delší životnost používaného závitového trnu. obr. 1 - princip montáže řízené zdvihem obr. 2 - princip montáže řízené silou HEYMAN Manufacturing GmbH Tel.: Fax: info@heyman.cz 3

3 Je možné opakované nýtování matic, aniž by se poškodil závit. Při montáži řízené zdvihem je nýtovací matice usazena podle délky zdvihu, která byla na nářadí předem nastavena (S viz obr. 1) Při montáži řízené silou je nýtovcí matice optimálně usazena tažnou silou, která byla na nářadí předem nastavena (F viz. obr.) Síla obr. 3 - graf síla/zdvih Zdvih obr. 4 Dvě křivky v grafu představují různé tloušťky plechu. Výhody při silou řízené montáži jsou: Optimální usazení nýtovacích matic při jednom nastavení nástroje i v případě, že tloušťka materiálu kolísá. Náhodné vícenásobné nýtování nebo donýtování už aplikovaných nýtovacích matic je možné bez poškození závitu. Vyšší životnost používaných závitových trnů při správně nastaveném 2007 HY. Technické údaje: Pracovní rozsah: nýtovací matice M4 až M10, nerezová ocel (max. síla : 20 kn při 6 bar) Zdvih: max. 7 mm Tlak vzduchu: min. 5,5 do max. 7 bar Hmotnost bez hubice: 2.0 kg Spotřeba vzduchu: cca. 8 l / cyklus Hladina akustického tlaku: < až 70 db (A) Rozměry nástroje M3 M4 M5 M6 M8 Závitový trn A standard L Šrouby A DIN 912 L Tabulka 1 A = Délka hubice L = Přesah závitového trnu obr. 5 Obsah kufru Kufr obsahuje: 1 základní nýtovací nářadí 2007 HY včetmě nástavce hubice a montážní nářadí 1 Návod k obsluze Plnička oleje HEYMAN Manufacturing GmbH Tel.: Fax: info@heyman.cz 4

4 II - Uvedení do provozu Vybavení nástroje POZOR: PŘED JAKÝMKOLIV ZÁSAHEM DO 2007 HY JE NUTNÉ ODPOJIT NÁSTROJ OD PŘÍVODU STLAČENÉHO VZDUCHU 2007 HY má dvě možnosti, jak nástroje vybavit výměnnými díly: Výměnné díly se standardním závitovým trnem (základní vybavení nástroje) Výměnné díly se šrouby DIN 912. Viz tabulka 3 na straně 6 Vybavení nástroje se speciálním závitovým trnem obr. 6 - standardní výměnné díly č. 1 č. 2 č. 1 č. 2 M M M Tabulka 2 Vždy podle velikosti nýtovacího prvku je zapotřebí mít k dispozici tyto výměnné díly: závitové pouzdro (1) hubici s pojistnou maticí (2) dle tabulky 2. Nástavec hubice (5) přidržte klíčem na šrouby s hlavicí 19 mm, pojistnou matici uvolněte druhým plochým klíčem 19mm. Hubici společně s pojistnou maticí (2) vyšroubujte z nástavce hubice. Pojistný kolík (9) odstraňte pomocí vytloukače závlaček. Dávejte pozor, abyste nepoškodili pojistný kroužek. Odstraňte závitové pouzdro (1). Vložte nové závitové pouzdro (1) a zajistěte ho kolíkem (9). Dbejte na to, aby pojistný kroužek držel pevně na svém místě. Našroubujte nástavec hubice (5) a utáhněte 15 Nm. Krátká hubice pro M10 ( ). Novou hubici (2) našroubujte na optimální délku do nástavce hubice (5) a zajistěte pojistnou maticí. HEYMAN Manufacturing GmbH Tel.: Fax: info@heyman.cz 5

5 Vybavení nástroje, kdy závitový trn tvoří standardní šroub DIN 912: obr. 7 - běžný šroub obr. 8 - detail sady se šroubem č. 1-4 M M M M Tabulka 3 Vždy podle velikosti nýtovacích matic je zapotřebí mít k dispozici tyto výměnné díly: závitový trn (1) hubici s pojistnou maticí (2) redukční podložku (3) a nástavec (4) podle tabulky 3. Nástavec hubice (5) přidržte klíčem na šrouby s hlavicí 19 mm, pojišťovací matici přidržte a uvolněte druhým plochým klíčem s hlavicí 19 mm. Hubici společně s pojistnou maticí (2) vyšroubujte z nástavce hubice. Nástavec hubice (5) povolte otevřeným klíčem 19mm a vyšroubujte ho. Převlečnou matici (145) povolte otevřeným klíčem 17 mm od spojky (6) a odšroubujte ji. Šroub DIN 912 složte dohromady s podložkou a nástavcem podle obr. 7. Převlečnou matici (145) opět našroubujte ke spojce (6) a utáhněte otevřeným klíčem 17 mm. Našroubujte nástavec hubice (5) a utáhněte 15 Nm. Dlouhá hubice pro M4-M8 ( ). Novou hubici (2) našroubujte na optimální délku na nástavec hubice (5) a zajistěte pojistnou maticí Pokud už používáte nástroj P803 nebo 1007 HY, můžete také u nástroje 2007 HY použít výměnné díly, které již vlastníte. Položky můžete objednat u firmy HEYMAN pod kódy, které jsou uvedeny v tabulkách 2 a 3. HEYMAN Manufacturing GmbH Tel.: Fax: info@heyman.cz 6

6 Nastavení hubice Hloubka zašroubování hubice do nástavce hubice závisí na délce nýtovacích matic, které chcete zanýtovat. Pozici hubice je potřeba upravit podle obr. 9. Po úpravě pozice je potřeba hubici zajistit proti uvolnění pojistnou maticí. Utahovací moment je cca 10 Nm. Nýtovací matice otevřené Nýtovací matice uzavřené obr. 9 - nastavení hubice Připojení ke zdroji stlačeného vzduchu obr připojení stlačeného vzduchu 2007 HY nabízí dvě možnosti připojení vzduchu (z levé a z pravé strany), nástroj tak lze univerzálně používat. Nástroje fungují na stlačený vzduch, optimální nastavení tlaku vzduchu je 6 bar. Je nutné používat jednotku na úpravu stlačeného vzduchu (filtrace, mazání a regulace tlaku). Délka hadic mezi jednotkou a nýtovacím nářadím by měla být maximálně 3 m. Pouze tak dosáhněte maximální životnosti při minimálních nákladech na údržbu nástroje. Všechny přívody vzduchu musí mít minimální vnitřní průměr 6 mm nebo ¼ palce. Nastavení nýtovací síly Zajistěte, aby tlak vzduchu byl mezi 5 a 7 bar. Připojte přívod stlačeného vzduchu k nástroji. Při nastavování nástroje je potřeba začít na minimální nýtovací síle. Proto je nutné vyšroubovat regulační šroub s barevnými pásy. PŘI DODÁNÍ JE NÁSTROJ UŽ Z VÝROBY NASTAVENÝ NA MIN. ÚROVEŇ NÝTOVACÍ SÍLY. PŘI PRVNÍM POUŽÍTÍ SE PROTO MUSÍ PROVÉST ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ. PŘÍLIŠ VELKÁ NÝTOVACÍ SÍLA MŮŽE VÉST K POŠKOZENÍ ZÁVITU NÝTOVACÍ MATICE HEYMAN NEBO SNÍŽIT ŽIVOTNOST ZÁVITOVÉHO TRNU. PO STANOVENÍ OPTIMÁLNÍ NÝTOVACÍ SÍLY MŮŽETE TUTO HODNOTU NA REGULAČNÍM ŠROUBU DÍKY BAREVNÉMU ODLIŠENÍ ODEČÍST A OPĚT NASTAVIT. Stanovená hodnota se může vždy znonu nastavit pomocí klíče s vnitřním šestihranem 5mm. HEYMAN Manufacturing GmbH Tel.: Fax: info@heyman.cz 7

7 Další pokyny k nastavení Barevné pásky odpovídají nýtovací síle pro velikost závitu dle obr. 11. Proveďte test nýtování: Připojte nářadí ke stlačenému vzduchu. Nýtovací matici, kterou zamýšlíte usadit zatlačte mírně ve směru osy na závitový trn. Závitový trn se začne automaticky zašroubovávat (push-pull) do nýtovací matice, dokud matice nedosedne až k hubici. Proces natáčení na trn se zastaví automaticky. Vložte takto připravenou nýtovací matici obr pomoc při nastavování do vyvrtané/vyražené díry v obrobku. Stiskněte spoušť, dojde tak k provedení celého cyklu nýtování (zformování / vyšroubování ze závitu. Spoušť pusťte teprve tehdy, až se závitový trn zcela vytočí z nýtovací matice. SPOUŠŤ MUSÍ BÝT STISKNUTÁ PO CELOU DOBU PRŮBĚHU CYKLU NÝTOVÁNÍ. PŘEDČASNÉ PŘERUŠENÍ PRŮBĚHU CYKLU UVOLNĚNÍM SPOUŠTĚ VEDE K CHYBNÉMU USAZENÍ PRVKU. Je také možné provést jemné seřízení barevně značeného regulačního šroubu klíčem s vnitřním šestihranem 5 mm. (Jedno otočení odpovídá 100 N.) Doporučujeme postupné zvyšování nýtovací síly (o jedno otočení), až docílíte optimální výsledek usazení nýtovací matice v obrobku. III - Obsluha Nástroj 2007 HY lze ovládat v každé rovině pokud je volně v ruce nebo i když je zavěšený na vyvažovači. Posup při nýtování Nástroj připojte k přívodu stlačeného vzduchu. Nýtovací matici, kterou zamýšlíte zanýtovat, zatlačte mírně ve směru osy na závitový trn. Závitový trn se začne automaticky zašroubovávat do nýtovací matice, dokud hlava nýtovací matice nedosedne k hubici. Poté se proces natáčení na trn sám zastaví. Vložte takto připravenou nýtovací matici do vyvrtané/vyražené díry v obrobku. Stiskněte spoušť, dojde tak k provedení celého cyklu nýtování (zformování / vyšroubování ze závitu). Spoušť pusťte teprve tehdy, až se závitový trn zcela vyšroubuje z nýtovací matice. SPOUŠŤ JE NUTNÉ DRŽET PO CELOU DOBU NÝTOVACÍHO CYKLU - ZDVIHU/VYTOČENÍ. PŘEDČASNÉ PUŠTĚNÍ SPOUŠTĚ MŮŽE VÉST K ŠPATNÉMU ZANÝTOVÁNÍ. Ruční ovládání otáčení vlevo Pokud se v průběhu nýtování vyskytnou problémy, je možné ručně přepnout směr otáčení trnu stisknutím tlačítka viz obr. 12. Tlačítko otáčení vlevo nářadí 2007 HY držte tak dlouho, dokud se trn zcela nevytočí z nýtovací matice. Tlačítko na otáčení vlevo obr ovládání vytočení HEYMAN Manufacturing GmbH Tel.: Fax: info@heyman.cz 8

8 IV Údržba Denní / týdenní údržba Pracovní úkon Kontrola vhodnosti namontované hubice / nastavení pro aplikované nýtovací matice. Kontrola nastavené nýtovací síly pro vybrané nýtovací matice (viz nastavení nýtovací síly). Kontrola stavu / chodu závitu na závitovém trnu, v případě potřeby jej vyměňte. V průběhu vytáčení zkontrolujte hlavu nýtovací matice. Je nutné dbát na to, aby závitový trn byl k obrobku vždy ideálně kolmo ( 90o ). Četnost Při každém nastavení Před začátkem práce Před začátkem práce Při kažném nýtování Při každé aplikaci do obrobku Vyčištění závitového trnu a lehké namazání olejem popř. mazivem. Po zanýtování asi nýtovacích matic Během pracovní přestávky chraňte závitový trn našroubováním nýtovací matice. / Zkontrolujte vzduchové hadice a přípojky, zda nevykazují netěsnosti. Zkontrolujte stav / množství hydraulického oleje 1 x denně Pravidelně nebo 1 x týdně Občasná údržba ÚDRŽBU NÁSTROJE 2007 HY SMÍ PROVÁDĚT POUZE VHODNĚ VYŠKOLENÉ OSOBY. OBSLUHA NESMÍ PROVÁDĚT ŽÁDNOU ÚDRŽBU NEBO OPRAVU NÁSTROJE 2007 HY. TYTO PRÁCE SMÍ OBSLUHA PROVÁDĚT POUZE V PŘÍPADĚ, ŽE MÁ ODPOVÍDAJÍCÍ VZDĚLÁNÍ. Před prováděním opravy nebo údržby na nástroji 2007 HY se musí nástroj zcela odpojit od přívodu stlačeného vzduchu. Po asi cyklech aplikování nýtovacích prvků se musí 2007 HY rozebrat a všechny opotřebované nebo poškozené součástky vyměnit. Současně doporučujeme vyměnit všechny součástky, které jsou obsažené v servisní sadě (viz tabulka). Demontáž nářadí je potřeba provádět v čistém pracovním prostředí. Speciální montážní nástroj Z důvodů usnadnění provádění údržby a aby nedošlo k poškození 2007 HY, doporučujeme používat speciální montážní nástroj. Servisní sada č Speciální montážní nástroj na poptávku HEYMAN Manufacturing GmbH Tel.: Fax: info@heyman.cz 9

9 Servisní sada obsahuje: Pneumatická a hydraulická těsnění Tyč tlak-tah - celek Ventil zahájení cyklu - celek Ventil vytočení - celek Ventil chodu cyklu - celek Regulátor tlaku - celek Ventil tlak-tah - celek Další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole Seznam náhradních dílů. Kontrola stavu oleje Údaje k oleji: běžně dostupný hydraulický olej HLP 68 nebo podobný Odpojte 2007 HY od přívodu stlačeného vzduchu. Uvolněte a odeberte šroub z plnicího otvoru v horní části (č.7) a hydraulické těsnění (č.8). Zkontrolujte otvorem pro šroub stav hydraulického oleje a popřípadě ho doplňte až k nejspodnějšímu chodu závitu. Znovu nainstalujte šroub (č.7) a hydraulické těsnění (č.8) do plnicího otvoru. K nástroji znovu připojte přívod stlačeného vzduchu a nechte proběhnout několik pracovních cyklů bez nýtovací matice. Pokud pak další test nýtování s nýtovací maticí do obrobku nevykáže pozitivní výsledek usazení matice, je potřeba znovu zkontrolovat stav oleje. č. 7 č. 8 obr kontrola stavu oleje HEYMAN Manufacturing GmbH Tel.: Fax: info@heyman.cz 10

10 V - Seznam náhradních dílů obr přehled náhradních dílů HEYMAN Manufacturing GmbH Tel.: Fax: info@heyman.cz 11

11 Popis Množství Číslo dílu 1a Nástavec hubice dlouhý pro M4-M b Nástavec hubice krátky pro M Objímka pohonu Unášecí kolík Pojistný kroužek * 5 Šroub M Hnací hřídel Těsnění Zarážka zdvihu Vodicí kroužek Těsnění * 11 Šroub M Kroužek BS D * 13 Opěrná podložka Těsnění Vodicí kroužek Závěsné poutko Hydraulický píst Tlačná pružina Pneumatická trubice Aretační čep Pojistný kroužek Distanční pouzdro Ponorný píst Šroub M pneumatický kotoučový píst Dno válce Pojistný kroužek Těsnění * 29 Těsnění * 30 Ochrana dna válce Pneumatický válec Tlačná pružina Opěrná podložka Těsnění * 35 Rozdělovač Těsnění * 37 Těsnění * 38 Těleso rukojeti Plášť rukojeti Elastický kroužek Filtr Zaslepovací zátka Kroužek BS * 44 Šroub Zátka Tyč tlak-tah * E1 Zadní kryt -- celek E2 Vodicí pouzdro - celek E3 Spoušť - celek E4 Ventil zahájení cyklu - celek * E5 Ventil vytočení - celek * E6 Otočná přípojka vzduchu - celek E7 Ventil chodu cyklu - celek * E8 Regulátor tlaku - celek * E9 Rozdělovač - celek E10 Ventil tlak-tah - celek * E11 Pneumatický motor - celek *Jsou součástí servisní sady HEYMAN Manufacturing GmbH Tel.: Fax: info@heyman.cz 12

12 VI - Závady, jejich příčiny a odstranění Před každou identifikací závad zkontrolujte napřed stav oleje a tlak přiváděného vzduchu (5-7 bar). Tabulka 6 Závada Možná příčina Odstranění Závitový trn je poškozený, těžký chod při našroubování a vyšroubování Vnitřní závit nýtovací matice je po montáži poškozený Nýtovací matice se otáčí v díře / obrobku Po nýtování se závitový trn nářadí zcela nevytočí. Funkce otáčení je nerostatečná Žádný zdvih Trn nástroje se stále otáčí. (ve směru našroubování) Nedochází k procesu vytáčení, nástroj zůstává uvízlý na obrobku (nástroj se neuvolní po stisknutí tlačítka pro vytočení) Delší doba (prodleva) mezi usazením matice a procesem vytáčení 1 - Nýtovací matice má nevhodný rozsah svěrné tloušťky 2 - Nýtovací síla je příliš velká 3 - Nástroj není kolmo k obrobku 4 - Poškozený závit na trnu 1 - Je poškozený závitový trn 2 - Nýtovací matice nebyla zcela našroubovaní na trn, hubice nebyla zprávně nastavená 3 - Příliš velká nýtovací síla 4 - Nýtovací matice má nevhodný rozsah svěrné tloušťky 1 - Nýtovací matice má nevhodný rozsah svěrné tloušťky 2 - Nýtovací matice nebyla natočená až k hubici 3 - Příliš malá nýtovací síla 1 - Je malý tlak vzduchu 2 - Nízký stav oleje 3 - Porucha v motoru 1 - Nedostatečný tlak vzduchu 2 - Nezprávně seřízený ventil tahu/tlaku 1 - Nýtovací síla je nastavená na nulu 2 - Nedostatek oleje v nástroji 1 - Nesprávně seřízený ventil tahu/tlaku. 1 - Je poškozený závit nýtovací matice nebo tažného trnu 2 - Není dostatečný tlak vzduchu 3 - Nedostatek oleje 1 - Nýtovací síla je příliš velká 2 - Nedostatek oleje 1 - Zkontrolujte vhodnost rozsahu svěrné tloušťky 2 - Upravte nýtovací sílu 3 - Nástroj držte v pravém úhlu k povrchu obrobku 4 - Vyměňte závitový trn 1 - Vyměňte závitový trn 2 - Zkontrolujte, popř. upravte nastavení hubice 3 - Upravte nýtovací sílu 4 - Zkontrolujte nýtovací matici zda má vhodný rozsah svěrné tloušťky 1 - Zkontrolujte, zda má nýtovací matice vhodný rozsah svěrné tloušťky 2 - Před nýtováním zkontrolujte úplné našroubování nýtovací matice na trn 3 - Upravte nýtovací sílu 1 - Upravte tlak vzduchu 2 - Doplňte olej 3 - Zkontrolujte chod motoru bez nýtovacího prvku 1 - Zkontrolujte přívod stlačeného vzduchu. 2 - Seřiďte ventil tahu/tlaku 1 - Upravte nýtovací sílu 2 - Doplňte olej 1 - Seřiďte ventil tahu/tlaku 1 - Postup při uvolnění nástroje: - Odpojte nástroj od přívodu vzduchu - Kolík (9) vyražte druhou stranou otvorem nástavce hubice (5) a odeberte. - Vyšroubujte hubici (2) HY uvolněte od závitového trnu - Závitový trn vytočte ručně z nýtovací matice 2 - Zvyšte tlak vzduchu 3 - Dopňte olej, viz kapitola IV 1 - Snižte nýtovací sílu - upravte 2 - Doplňte olej, viz kapitola IV HEYMAN Manufacturing GmbH Tel.: Fax: info@heyman.cz 13

13 HEYMAN Manufacturing GmbH Tel.: Fax: