/ 97,-Sk Cena: 95,-Kč

Transkript

1 Cena: 95,-Kč / 97,-Sk číslo 02 / 2007 Téma čísla: Velkoformátový tisk a signmaking Rozšíření rodiny strojů Xeikon Aromatické látky v polygrafickém průmyslu Dlouhé archové stroje Heidelberg

2 People & Print Vítejte do rodiny KBA KBA Performa 66 vstupenka do rodiny Archový ofsetový stroj Performa 66 ve formátu A2 je dlouhodobě osvědčená volba, nejen pro skvělý poměr pořizovací ceny a výkonu, ale také pro krátké přípravné časy a vynikající kvalitu tisku. Začlenění tohoto stroje do širokého portfolia tiskových strojů KBA potvrzuje jeho kvality a dává majiteli jistotu zázemí a renomé tradičního světového výrobce. Stává se tak výhodnou vstupenkou do rodiny KBA nainstalovaných jednotek 50 let tradice tiskových strojů silný nadnárodní koncern KBA KBA-Grafitec s.r.o. Opočenská 83, Dobruška, tel prodej@kba-grafitec.cz,

3 Úvodní slovo VYDAVATEL Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Společnost je zapsaná u městského soudu Praha, oddíl C, vložka Ředitel společnosti: Martin Jamrich REDAKCE Vedoucí vydání: Patrik Thoma (pt) Redaktoři: Mgr. Ivan Doležal (di) Gustav Konečný (gk) Ing. Kamil Třešňák (ktr) Další autoři čísla: Ing. Ladislav Krátký (kil) Richard Krejčí Luboš Němec OBCHOD Obchodní oddělení: Jiří Benda Pavel Svítek Veronika Poláková Obchodní zastoupení: ing. Vladimír Hrabal, P. F. art s. r. o., Brno Obch. zast. pro SR: Pavol Špetta, KOHIMONT, Skalica tel.: +421 (0) palo@kohimont.sk PŘEDPLATNÉ Cena časopisu: 95 Kč/97 Sk tel.: predplatne@svettisku.cz ADRESA REDAKCE Svět tisku Sazečská 560/ Praha 10 tel.: fax: redakce@svettisku.cz VÝROBA Grafické zpracování: MACK Tisk: Poštovní tiskárna cenin Praha a.s. Knihařské zpracování: OMIKRON Praha, s. r. o. Vydávání povoleno Ministerstvem kultury ČR pod číslem E ISSN Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., odštěpný závod Praha, č. j. nov 6461/99 ze dne Názvy produktů a jména firem zmiňovaná v časopise mohou být ochrannými známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z časopisu je dovoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele. Toto číslo vychází 27. února 2007 Fúze a prodeje společností, to je v polygrafickém průmyslu jeden z trendů poslední doby. Téměř každý měsíc se můžeme setkat s nějakým prodejem či alespoň spojením ekonomických subjektů. Většina těchto změn se však týká především světových trhů. Ani začátek roku není výjimkou. Dokladem toho je například společnost IBM, která oznámila, že odchází ze světa digitálního tisku. Její divizi digitálních tiskáren koupila společnost Ricoh. Nejprve obě firmy vytvoří společný podnik Infoprint Solutions Company, v němž bude mít majoritní podíl Ricoh, a v průběhu tří let by mělo dojít k celkovému převzetí divize digitálního tisku. V blízké budoucnosti se tak můžeme dočkat poměrně významných transformací v tomto segmentu. Ke změnám podobného typu však dochází i v našem regionu. Také zde se občas setkáváme se vstupem nových partnerů, s transformacemi velikosti podílů jednotlivých vlastníků. To je rovněž případ společnosti Amos CZ, kde se podle dohody akcionářů stane jediným 100% vlastníkem Ondřej Ryčl, současný jednatel společnosti a předseda představenstva, který odkoupí podíly jednotlivých minoritních akcionářů. Tímto krokem dojde k vyčlenění a osamostatnění společnosti ze skupiny Amos. Lze předpokládat, že tato změna nebude mít zásadní vliv na partnerské společnosti, jež s touto dodavatelskou firmou spolupracují. Jde tedy spíše o získání nezávislosti na jiných subjektech v souvislosti s dodávkami technologií firmy Kodak. Na přelomu roku došlo ke změně vlastníka také v segmentu kotoučového ofsetového tisku. Svého majitele totiž změnila náchodská tiskárna Merkurtisk, která byla doposud vlastněna litomyšlskou tiskárnou H.R.G., ale před koncem roku došlo k převodu 100 % podílu na nového vlastníka, společnost J2P. Lze předpokládat, že ani v následujících měsících nebude o nové fúze a prodeje společností nouze. Nouze nebude ani o výstavní události. Pro náš trh bude tou nejvýznamnější bezesporu pražská Reklama & Polygraf, která se bude konat na výstavišti v Holešovicích koncem měsíce března. Právě s ohledem na tento veletrh jsme také do únorového čísla Světa tisku připravili téma, které se věnuje velkoformátovému tisku a signmakingu, tedy technologiím, v nichž se stále častěji prosazují digitální postupy zpracování. Zatímco v minulosti se u nás na výrobě reklamy výrazným způsobem podílely konvenční tiskové technologie, dnes je z mnoha aplikací digitální postupy téměř vytlačily. Nadále se však v některých segmentech s tiskovými technologiemi setkáváme, a bude tomu tak jistě i v budoucnu. Pouze rozdělení trhu se přizpůsobilo moderním trendům a posunulo se více ve prospěch digitálních technik. Z tohoto důvodu jim také na stránkách našeho časopisu věnujeme větší prostor, i když zde pochopitelně nezapomínáme ani na technologie pro další zpracování, především na laminování ve velkoformátovém tisku. Pro tento segment bude jistě zajímavá i další výstava, která se bude v polovině března konat v německém Hannoveru, kde se otevřou brány již tradičního CeBitu. Koncem měsíce však již velkoformátový tisk vystřídá výroba knih a knižní produkce obecně. V posledním týdnu totiž proběhne již tradiční lipský knižní veletrh, jehož součástí je také bohatý doprovodný program, stejně jako řada soutěží a výstav. Patrik Thoma, vedoucí vydání

4 Manažerský sumář Svět tisku 02/ Manažerský sumář Anotace vybraných zpráv a článků Nové závody a fúze Litomyšlská firma H.R.G., spol. s r. o. oznámila, že v prosinci 2006 došlo k finalizaci převodu 100 % akcií společnosti Merkurtisk, a. s. na nového vlastníka. Tím se stala akciová společnost J2P. [str. 15] Na začátku února oznámili představitelé firmy Amos CZ, že mezi akcionáři firmy byly završeny dohody, v jejichž důsledku dochází k přeskupení majetkových poměrů ve společnosti. V praxi to znamená, že majoritní akcionář pan Ondřej Ryčl odkoupí od minoritních akcionářů jejich podíly, čímž dojde k vyčlenění firmy Amos CZ ze skupiny podniků Amos. [str. 15] Dne 6. února tohoto roku se konalo slavnostní zahájení provozu nového technologického centra společnosti Mark Andy ve švýcarské Basileji. Do městské části Reinach sezvala firma odborné novináře z celého světa, aby jim představila nejenom nové prostory, ale také některé novinky, týkající se firmy Mark Andy. [str. 20] Společnost IBM odchází z trhu digitálních tiskových systémů. Její divizi, která soustřeďuje vývoj a výrobu digitálních tiskáren, přebírá firma Ricoh. Převod divize mezi oběma organizacemi proběhne v několika krocích. [str. 25] Finance, reklama a obchod Od začátku února došlo k významné změně v managementu pražské společnosti HSW Signall. Od prvního dne tohoto měsíce totiž zastává funkci generálního ředitele společnosti pan Marek Angelis, který na této pozici nahradil Martina Melína. [str. 7] Za rok 2006 zaznamenala společnost Lexmark, dodavatel laserových a ink- -jetových domácích a kancelářských digitálních tiskáren s 10% podílem na tuzemském trhu, nárůst obratu ve výši 21 %, přestože ceny produktů z jeho nabídkového portfolia v tomto období například u laserových tiskáren poklesly o 20 % a u laserového spotřebního materiálu o 18 %. [str. 9] Společnost Spandex, která je výhradním distributorem produktů americké společnosti SEAL Graphics, uspořádala koncem ledna ve svých sídlech v Praze a v Bratislavě pro své zákazníky a další zájemce workshopy, zaměřené na laminaci materiály a technologiemi firmy SEAL. [str. 11] Od počátku letošního roku se Uniware, až dosud zastupující firmu Gretag, kterou koupila společnost X-Rite, stal oficiálním obchodním partnerem tohoto známého výrobce kvalitních měřících přístrojů a produktů, týkajících se Color Managementu, a hlavním distributorem všech jeho výrobků. [str. 12] Společnost Kodak za spolupráce dalších partnerů, jako jsou firmy Amos CZ, Design Print, Pepper Technology, PrintSoft a také naše vydavatelství, uspořádala 30. ledna tohoto roku v pražském hotelu Carlo IV. konferenci s názvem Progresivní trendy v komunikaci. [str. 15] Humpolecká tiskárna David v důsledku vývoje společnosti připravila změny v oblasti marketingové komunikace, mezi něž patří uvedení nového loga a rovněž nová celková vizuální podoba komunikačních materiálů. [str. 16] Významných úspěchů dosáhl v minulém roce papírenský průmysl v ČR. Podle informací oznámených Skupinou pro statistiku a informace (SSI) při SPPaC totiž byl rok 2006 rekordní z hlediska celkové tuzemské produkce papírů a lepenek. [str. 16] Společnost Heidelberger Druckmaschinen AG v lednu oznámila, jak hospodařila v prvních devíti měsících probíhajícího finančního roku 2006/2007. V období od 1. dubna do 31. prosince 2006 firma prodala stroje, systémy a služby za 2,589 mld. euro. [str. 20] Japonská společnost Ryobi zveřejnila výsledky hospodaření za první polovinu hospodářského roku 2006/2007, tj. za období od 1. dubna do 30. září Firma realizovala za pololetí čisté tržby ve výši 18,618 mld. japonských jenů (JPY), což je o 18,4 % víc než ve srovnatelném období roku 2005/2006. [str. 24] Americká technologická firma Presstek, která v poslední době soustřeďuje pod jednu střechu prodej tiskových strojů vybavených její technologií Direct Imaging, hlásí zároveň zvýšený zájem o nové stroje Presstek 52 DI. Tiskový stroj Presstek 52 DI pro potisk archů v maximálním formátu 520 x 375 mm byl poprvé představen na loňském veletrhu Ipex v Birminghamu. [str. 26] Produkty Zajímavou novinku uvedla na náš trh firma Lontech z Býště. Jedná se o novou antistatickou tyč MaxION z produkce americké společnosti Simco, která svými parametry překonává konkurenční výrobky. [str. 6] Xerox v České republice zahájil prodej multifunkčního zařízení Xerox Phaser 6110 MFP, které v sobě kombinuje barevný laserový tisk, skenování a faxování. Nový model tiskne v maximálním rozlišení x 600 dpi, přičemž lze dosahovat produktivity až 16 černobílých nebo 4 barevné strany ve formátu A4 za minutu. [str. 9] Americká společnost Mark Andy na veletrhu LabelExpo v USA na konci měsíce září 2006 představila nový flexotiskový stroj s názvem Comco C2. Jde o novou generaci flexotiskového stroje, jehož pohon je zajištěn pomocí systému I-Drive, kombinujícího servopohony s pokročilými řídícími systémy. [str. 17] 1. února letošního roku představila společnost Punch Graphix nové modely kotoučových digitálních strojů Xeikon ve svém belgickém democentru v Lieru. Po zářijovém uvedení nového digitálního tiskového stroje Xeikon 6000 tak do rodiny těchto strojů přibyly další modely, a to inovovaný stroj Xeikon 5000plus a zcela nový model Xeikon [str. 19]

5 Svět tisku 02/ Manažerský sumář Italská společnost Sibress sídlící v Brixenu představila zcela nové malé měřící zařízení s názvem Sibress E3. Systém E3 je vhodný ke kontrole kvality flexotiskových štočků a sleevů ve všech obvykle používaných rozměrech, ale i fotopolymerních desek s metalickou podložkou, filmů a také už hotových tisků. [str. 22] Společnost KBA obohatila svůj denzitometrický a spektrofotometrický systém DensiTronic S o nový modul dynamického řízení barev. Inovovaný systém dokáže snížit na tiskových strojích Rapida náběhovou makulaturu související s funkcí barevníku až o 80 %. [str. 23] Kanadská společnost Domtar, jeden z předních severoamerických výrobců nenatíraných grafických papírů, představila jako první na světě kancelářský papír s antimikrobiální úpravou. Tento papír je nasycen speciální sloučeninou na bázi stříbra, zabraňující rozmnožování bakterií a růstu hub a plísní. [str. 24] Při laminování desek s většími rozměry a větší hmotností je třeba před a za laminátor umístit válečkový podávací a vykládací stůl, aby obsluha mohla s takovýmito deskami snadněji manipulovat. Reklamní firma Reklama Frymburk však přišla se zařízením vlastní konstrukce s označením Lamidesk, které využívá odlišné řešení. Laminovaný panel zde leží na pracovní desce zařízení, laminovací přítlačný válec se naopak pohybuje a při průjezdu provádí kašírování. [str. 34] V listopadu loňského roku uvedla společnost Canon do prodeje nový plnobarevný digitální tiskový stroj imagepress C1. Jedná se o první laserové tiskové zařízení z nové produktové řady imagepress, které je výsledkem intenzivního výzkumu a vývoje společnosti Canon. [str. 36] Společnost Sony v nedávné době představila nový přírůstek v kategorii osobních tiskáren. Sony DPP-FP50 je dye-sublimační tiskárna pohlednicového formátu. Tiskne na speciální fotopapíry a jako donor používá fólii se třemi barvami (Y, M, C). V každém barevném kanálu je možné zobrazit 256 odstínů, což představuje barevný rozsah 16,7 miliónu barev. [str. 41] Technologie V posledních pěti letech jsme na vyspělých polygrafických trzích svědky nebývalého zájmu o náročné konfigurace archových ofsetových strojů. Uvedený trend se nevyhýbá ani České republice. Výroba speciálních tiskovin in-line zušlechťovaných lakováním a rozvoj UV technologií si žádá instalace tiskových strojů doplněných vysoce výkonnými sušicími a vytvrzovacími systémy. [str. 43] Zušlechtění tiskovin aromatickými přísadami do barev a laků je jednou z možností, jak snáze proniknout k příjemci reklamních sdělení. Využití aromatických látek v marketingové komunikaci zvyšuje odezvu reklamních kampaní. Vůněmi lze doplnit potisk katalogů, časopisů, pohlednic, etiket, nákupních karet i dalších tiskovin. [str. 45] Redakční systémy, tj. sady softwarových nástrojů pro skupinovou spolupráci nad publikacemi, jsou velmi užitečným a stále oblíbenějším prostředkem v mnoha polygrafických provozech. V podstatě povinné jsou ve vydavatelstvích větších periodik, s rostoucí dostupností se pak začínají zabydlovat i tam, kde spolupráce nad publikací probíhá často jen v týmu o několika málo osobách. [str. 48] Mezi významné technologie v oblasti výroby reklamy patří i tzv. signmarking. Tento termín označuje souhrn reklamních prostředků vytvořených pomocí speciálních přístrojů, jako jsou mechanické i laserové gravírovací stroje, řezací plotry, tiskárny pro výrobu štítků apod. [str. 54] Finální povrchová úprava tiskovin, ať už se jedná o velkoplošné digitální reklamní tisky, akcidenční tiskoviny, obálky či přebaly publikací, rozličné druhy obalů nebo různé další tiskové produkty, nabývá z celé řady důvodů stále více na důležitosti. A mezi základní druhy této finální povrchové úpravy patří laminování. [str. 58] S pojmem gravírování či gravura se v polygrafickém průmyslu setkáváme již velmi dlouho. V polygrafii bylo gravírování pro nejrůznější účely využíváno prakticky již od vynálezu knihtisku. Tato technologie však nachází své uplatnění také v oblasti výroby reklamy, kde se tento název vžil pro postup mechanického rytí do povrchu tvrdých materiálů, jako jsou kovy, minerály, kámen, sklo, slonovina apod. [str. 61] Archové stroje s mnoha tiskovými i lakovacími jednotkami a obracecím zařízením významně zvyšují výrobní kapacitu středních a velkých tiskáren. Dlouhé archové stroje začínají v posledních letech pronikat i do českých polygrafických firem. [str. 80] Semináře, soutěže Už počtvrté uspořádal Svaz výrobců vlnitých lepenek celostátní předvánoční soutěž pro kolektivy žáků základních škol ve zdobení vánočních stromečků z vlnité lepenky. Se zadaným úkolem se podle rozhodnutí poroty, která soutěžní práce dětských kolektivů hodnotila, nejlépe vyrovnali žáci základní školy Ruská z Mariánských Lázní. [str. 6] Výstavy, veletrhy I když oficiální uzávěrka přihlášek vystavovatelů na 24. ročník veletrhu Embax- Print, který se tradičně uskuteční v prostorách brněnského výstaviště ve dnech května 2007, už proběhla, zájem o účast na něm stále ještě stoupá. Ve srovnání se stejným obdobím u předchozího ročníku veletrhu je nyní o 13 % vyšší, a co se týká obsazené výstavní plochy, došlo k jejímu navýšení proti ročníku 2005 o téměř 20 %. [str. 13] Již posedmé uspořádala švýcarská společnost Hunkeler AG výstavní akci s názvem Innovation Days, na níž spolu s partnery představuje zákazníkům a odborné veřejnosti funkční řešení z oblasti digitálního tisku a jeho dokončujícího zpracování. [str. 18]

6 / 97, -Sk ,-Kč 01 / Cen a: číslo 01/2 007 Svět tisku Vychází v tištěné, on-line verzi a v elektronické podobě na DVD. PŐedplaŘte si formu, která Vám vyhovuje. Tém a čís Pap la: pro ír a mate poly gra riály Quar kx fii zajím Press 7 av Cano ých ro nová zšíře nabí n EO dka ní Rola S nd D 0P 87,-Kč / 97,-Sk Cena: Téma čísla: Digitální tisk Téma čísla: Creative Suite nová verze grafického balíku od Adobe Zvyšování produktivity kotoučového tisku pomocí inspekčních videosystémů Správa obsahu v dnešním publikačním průmyslu Svět archových samolepicích materiálů 95,-Kč / 97,-Sk číslo 04 / 2005 Cena: 95,-Kč / 97,-Sk číslo 03 / 2005 Cena: 95,-Kč / 97,-Sk 95,-Kč / 97,-Sk Cena: Cena: číslo 02 / 2005 Co přinesl rok 2003 Cena: Ofsetový potisk plastů Sazba matematiky v dnešním pre-pressu číslo 12 / ,-Kč / 97,-Sk Cena: Téma čísla: Elektronická archová montáž Čárové kódy v dnešním pre-pressu Vícebarevný digitální tisk číslo 11 / ,-Kč / 97,-Sk Cena: Téma čísla: Digitální fotografie a přenosy dat 87,-Kč / 97,-Sk Cesty k bezpečnému PDF Unikátní způsob montáže číslo 01 / 2005 Technologie CtP Flexotisk číslo 12 / 2004 Téma čísla: číslo 10 / :54 2 číslo 09 / 2003 Cena: 174,-Kč / 97,-Sk 87,-Kč/ 194,-Sk číslo 7 8 / 2003 Cena: 174,-Kč / 194,-Sk mezinárodní veletrh obalového, papírenského a tiskařského průmyslu materiály, stroje a technologie Brno Výstaviště Téma čísla: Papír a materiály pro polygrafii Color Management Systems Dokončující a knihařské zpracování Téma čísla: Co přinesl rok 2004 PostScript: živý či mrtvý? Xanté Impressia bezprocesní CtP na metalické desky Podpory ze strukturálních fondů Nové stroje pro vazbu V2 Možnosti efektivního tisku RFID štítků Multifunkční linka Polyjet-2C Adobe Acrobat 7 Professional: opět vydařený upgrade Rastrové válce nejen pro flexotisk Grawerton technologie potisku Meta Communications: správa publikačních zakázek on-line Kornit Digital novinka v potisku textilní konfekce Acrobat 7 graficky orientované nástroje 95,-Kč / 97,-Sk číslo 03 / 2006 EmbaxPrint 2005 Cena: 95,-Kč / 97,-Sk Cena: 95,-Kč / 97,-Sk Cena: 95,-Kč / 97,-Sk Cena: číslo 12 / ,-Kč / 97,-Sk Cena: číslo 11 / ,-Kč / 97,-Sk Cena: číslo 10 / ,-Kč / 97,-Sk Cena: číslo 09 / 2005 Cena: 190,-Kč / 194,-Sk číslo 7 8 / ,-Kč / 97,-Sk číslo 06 / 2005 Cena: 95,-Kč / 97,-Sk Cena: číslo 05 / 2005 Téma čísla: číslo 02 / 2006 Téma čísla: číslo 01 / 2006 Téma čísla: 8 stran informací o novinkách a zajímavých exponátech Téma čísla: Téma čísla: Co přinesl rok 2005 Papíry a materiály pro polygrafii Velkoformátový tisk a signmaking Pluginy Adobe InDesignu: Přehled (2) Napínání sítotiskových rámů Canon EOS 350D Velké možnosti využití papírové voštiny Ovrstvování a odvrstvování sítoviny Fuego 80 Skládací a lepicí stroj ColorManager04 Nátiskový RIP společnosti FujiFilm Tisk rozšířenými sadami výtažkových barev Leasing polygrafických strojů Sítotiskové těrky Broušení a řezání sítotiskových těrek Bezalkoholový systém vlhčení Prisco pro archový ofsetový tisk QuarkXPress 7 stručný pohled na chystané novinky Výroba papíru v papírně MD Albbruck 95,-Kč / 97,-Sk Cena: 95,-Kč / 97,-Sk Cena: 95,-Kč / 97,-Sk Cena: Cena: 190,-Kč / 194,-Sk 95,-Kč / 97,-Sk Cena: číslo 06 / ,-Kč / 97,-Sk číslo 05 / 2006 Cena: 95,-Kč / 97,-Sk číslo 04 / 2006 číslo 11 / 2006 DTP a pre-press studio Novinka v nabídce společnosti Gallus Pluginy Adobe InDesignu Tiskový stroj Adast 857 P číslo 10 / 2006 Téma čísla: Ofsetové tiskové technologie Obaly a technologie pro jejich výrobu a zpracování Téma čísla: Sítotisk a flexotisk Signmaking číslo 09 / 2006 Téma čísla: Technologie CtP WIT Binder lepička vazby V2 Epson Stylus Photo R1800 fotografická tiskárna formátu A3+ Zakázkové knihvazačství číslo 7 8 / 2006 Téma čísla: Téma čísla: Vícebarvový archový ofsetový tisk Genius 52 z Broumovských strojíren Téma čísla: Cena: Téma čísla: Téma čísla: Digitální tisk a fotografie Flexotisk Kodak Magnus 800 nové CtP ve formátu B1 Výroba vlnitých lepenek Zkušenosti s DI Heidelberg Speedmaster XL 105 Textový procesor v pre-pressu Produkty GMG pro správu barev Váš každodenní zdroj odborných informací. Téma čísla: Téma čísla: Knihařské a dokončující zpracování Téma čísla: Téma čísla: Digitální tisk a fotografie Digitální zpracování tiskových forem Řízení barevnosti v praxi Sítotisk Archové ofsetové technologie Téma čísla: Téma čísla: DTP a Pre-press studio Výroba obalů a etiket Speciální sítotiskové stroje Ochranné prvky při tisku obalů Tiskový stroj Lithoman IV Komori Lithrone S29 Periferní zařízení jednonožových řezaček Problémy archových tiskáren Bobst Commercial 106 MetalFX technologie metalických barev Novinová rotačka Cortina Web-to-Print: vize nebo realita? Komori Sprint GS228P Gravírované flexosleevy Nové barevníky Anicolor Tryskání suchým ledem GMG ColorServer Operativní leasing Acrobat 8 Professional: co přináší pre-pressu? Výroba UV laků Linka UNIDRUM v praxi Téma čísla:

7 Svět tisku 02/ Obsah Co najdete v tomto čísle Úvodní slovo Manažerský sumář Obsah Stalo se doma 6 17 Amos CZ se osamostatňuje Dny SEALu ve Spandexu Fórum švédské technologie výroby papíru a celulózy Kreativní média Océ Merkurtisk mění majitele Modernizace strojového parku v Eclipse Návštěva pracovníků FESPA v Praze Nová antistatická tyč MaxION Nová linka V1 v tiskárně Protisk Nová multifunkční zařízení a laserové tiskárny společnosti Canon Nové modely fotoaparátů Canon Novinky společnosti Uniware Nový Phaser 6110 MFP od Xeroxu Polar 155 XT pro Model Opava Povánoční setkání společnosti Lexmark Prezident ve Finidru Prima Plus v Europrintu Prodejní akce Heidelbergu Progresivní trendy v komunikaci Rekordní rok 2006 Řezačky Maxima již rok v Aposu Seminář Moderní systémy řízení a správy dat v tiskárnách Setkání polygrafů 2007 Stahl Ti 52 do Z Studia Zlín Vánoční soutěž SVVL vyhodnocena Veletrh EmbaxPrint 2007 se rozrůstá Záštita pro soutěž Marketér roku 2006 Změna loga tiskárny David Změna ve vedení HSW Signall Informace z SPP a Sítotiskového svazu ČR 8 Stalo se v zahraničí Antimikrobiální kancelářský papír Domtar Blíž ke konceptu BoD Čísla z Turecka Další DICOweb do Švýcarska Další světové prvenství KBA v coldsetovém tisku DensiTronic S od KBA s novým modulem Heidelberg: vloni lépe než předloni Hunkeler Innovation Days 2007 Indicko-evropská burza o etiketách Investice do vývoje se vyplácí Mark Andy otevřelo nové evropské centrum Mark Andy uvádí Comco C2 Nová technologie kontroly kvality flexotiskových sleevů a desek Performa doprovází Rapidy do Číny Pět rotaček MAN Roland pro rakouský Let s Print Polygrafický klastr v Bavorsku Presstek: 70 DI strojů za čtvrtletí Přes 200 tisíc vazeb za směnu Punch Graphix představil nové Xeikony Rapidy 74 do Brazílie Ricoh přebírá divizi IBM Ryobi s dvouciferným růstem Sedmnáct strojů Performa do Turecka Stork rotalen v RAKO Etiketten Třetí Inca Spyder 320 v anglické tiskárně Shades Xerox v Anglii: 4x igen mil. Za krádež desek do vězení Zlatý Laserjet HP Stane se Produkty X-Rite PlateScope revoluční přístroj pro měření tiskové desky 29 FileMaker: databázový systém pro polygrafické provozy? 31 Deskový laminátor Lamidesk 07-3/1,5 34 Canon imagepress C1 36 Rozšíření rodiny strojů Xeikon 39 Sony DPP-FP50 41 Technologie Více lakování a sušení na archových strojích 43 Aromatické látky v polygrafickém průmyslu 45 Novinky v redakčních systémech pro kombinaci InDesign-InCopy 48 Osobnost Doc. Ing. Michal Čeppan, Ph.D. 51 Téma čísla: Velkoformátový tisk a signmaking Úvod 53 Signmarking technologie řezání 54 Laminování velkoplošných digitálních tisků 58 Gravírování jako reklamní technologie 61 Velkoformátové tiskové stroje do maximální šíře mm 63 Profil tiskárny (placená prezentace) Tiskárna K&B, s. r. o. 70 Profil tiskárny (placená prezentace) Slovenská Grafia, a. s. 72 Profil tiskárny (placená prezentace) Ycon Graphic Studio, s. r. o., Nové Zámky 74 Trendy Polygrafie podle statistické ročenky 76 Praxe Dlouhé archové stroje Heidelberg 80 Potisk autoskel průmyslové využití sítotisku 83 Bravo Plus od Müller Martini 86 Xara Xtreme Pro 3.0 rychlý vektorový grafický editor 88 Přehled chyb v ofsetovém tisku (II) 89 English Summary 90 Servis Mimořádná nabídka papíru Pracovní příležitosti Drobná inzerce Příště se dočtete: Téma čísla: Knihařské a dokončující zpracování Produkty: Roland 700 HiPrint a DirectDrive Technologie: In-line rotační výsek na strojích Komori Praxe: Dlouhé archové stroje MAN Roland výhodný balíček MonacoEZcolor 2.6 Mac /Win + MonacoOPTIX XR jednoduchá kalibrace monitorů, skenerů a tiskáren ,- Kč bez DPH Quentin, spol. s r. o., distributor pro ČR a SR, Bělohorská 45, Praha 6 - Břevnov, tel.: , quentin@quentin.cz nakupujte online

8 Stalo se u nás Svět tisku 02/ Vánoční soutěž SVVL vyhodnocena Už počtvrté uspořádal Svaz výrobců vlnitých lepenek celostátní předvánoční soutěž pro kolektivy žáků základních škol. Počátkem prosince loňského roku rozeslal do stovky nejrychleji přihlášených ZŠ vánoční stromečky zhotovené z vlnité lepenky a děti soutěžily v jejich co nejnápaditějším vyzdobení. Se zadaným úkolem se podle rozhodnutí poroty, která soutěžní práce dětských kolektivů hodnotila, nejlépe vyrovnali žáci základní školy Ruská z Mariánských Lázní. Porota ocenila nápaditost zpracování jejich výzdoby vánočních stromečků a také skutečnost, že si jen v minimální míře vypomohli použitím jiných materiálů než vlnité lepenky. Ke stromečkům navíc vytvořili podle vlastních předloh také okolí. Část z jejich vítězných prací potom zpříjemnila Vánoce také pacientům v místní léčebně dlouhodobě nemocných. Po zásluze tak získali tito žáci hlavní cenu soutěže, kterou byl školní výlet v hodnotě Kč. Kromě vítězné třídy ocenila porota ještě další dva soutěžící kolektivy. Druhé místo získaly děti ze základní školy v Bylanech ve Středočeském kraji a pomyslný bronz se stal kořistí třeťáků ze základní školy Dolní Ředice v Pardubickém kraji. Předvánoční dětská soutěž SVVL založila určitou Prima Plus v Europrintu Jeden z vítězných vánočních stromečků, vyzdobený dětmi z Mariánských Lázní tradici a je mezi dětmi velice populární, takže každý rok vyrážejí žáci desítek škol s lepenkovou výzdobou do různých domovů pro mládež nebo seniory. Pro vyhlašovatele akce je potom velice příjemné sledovat, jak se děti dělí o předvánoční radost s ostatními lidmi, řekla organizátorka tohoto projektu Kateřina Drábová. -di- České a slovenské zastoupení společnosti Müller Martini v Brně dodalo do tiskárny Europrint v Praze již druhou snášecí drátošičku Prima Plus během posledního půl roku. Drátošičky Prima Plus mohou pracovat s maximální mechanickou rychlostí až 14 tisíc cyklů za hodinu. V konfiguraci může být zapojeno až 16 nakládacích stanic. Nová linka Prima Plus v Europrintu je vybavena devíti nakladači se sekvenčním startem a dojezdem, z toho osmi stohovými nakládacími stanicemi a jedním skládacím podavačem. Drátošička Prima Plus se ovládá přes dotykovou obrazovku. Součástí řídícího systému je rovněž správa dat, která umožňuje archivaci parametrů pro opakované zakázky. Sešívací modul je osazen čtyřmi sešívacími hlavami HK 75 pro šití klasickými skobkami o délce 12 mm a dvěma šicími hlavami pro šití s očky o velikosti 6 mm. Součástí konfigurace poslední Primy Plus je trojřez s možností středového řezu. Vyložení produktů zajišťuje křížový vykladač Perfetto, který je uzpůsoben pro mechanickou rychlost až 16 tisíc cyklů za hodinu. Perfetto pracuje s maximální výškou stohu 250 mm. Obě linky Prima Plus v konfiguraci pro Europrint končí válečkovým dopravníkem. Nově nainstalovaná linka dále posiluje kapacitu tiskárny při výrobě vazby V1. -gk- Stahl Ti 52 do Z Studia Zlín Tiskárna Z Studio ve Zlíně pokračuje v investování do polygrafických strojů a zařízení. Převážnou část nové techniky si pořizuje od společnosti Heidelberg. Posledním příkladem je instalace nového skládacího stroje Heidelberg Stahlfolder Ti 52 64KB, který jí dodala pobočka firmy Heidelberg v Olomouci. Skládací stroj Stahlfolder Ti 52 64KB má v konfiguraci stohový nakladač, šest kapes v první skládací stanici, čtyři kapsy v druhé skládací stanici a křížový lom. Nové falcovací zařízení je navíc vybaveno pojízdným šupinovým vykladačem. Stroj umožní zlínskému Z Studiu výrazně zvýšit produktivitu skládání a přípravy složek pro lepenou vazbu. Firma, která se zaměřuje na překlady a polygrafické zpracování návodů na obsluhu, v loňském roce podstatně navýšila výrobní kapacitu v tiskové produkci, když si pořídila tiskový stroj Heidelberg Speedmaster SM 74-4+LX (SE). Kromě čtyřbarevky ve formátu B2 tiskne také na strojích Printmaster PM 52-2-P, Printmaster QM 46-2 a Printmaster QM Pro dokončující zpracování si Z Studio pořídilo mj. dvě řezačky papíru POLAR 78 XT. -gk- Polar 155 XT pro Model Opava Mezi četnými instalacemi řezaček Polar na českém trhu bylo v poslední době i řezací centrum Polar 155 XT ve firmě Model Obaly v Opavě, dodané moravskou pobočkou společnosti Heidelberg z Olomouce. Řezačky Polar 155 pro formáty s délkou řezu 155 cm označené XT disponují plnou výbavou. Řezací centrum Polar 155 XT v opavském závodě společnosti Model Obaly je vybaveno doplňkovými periferiemi, a sice zdvihacím zařízením Polar LW a paletizačním zařízením Transomat TR 160. Zdvihací zařízení zajišťuje vertikální transport materiálu se zdvihem do 85 cm. Paletizátor automaticky stohuje nařezaný materiál na paletu až do výše 160 cm. Moderní řezací centrum Polar 155 XT nahradilo dvě řezačky Seypa 132, které měly na svém kontě již více než dvacet let provozu. Nové řezací centrum Polar 155 XT patří mezi nejlépe vybavené instalace strojů Polar v České republice. Plně nahradí produkci původních dvou strojů a výrazně ušetří namáhavou ruční práci obsluhy. -gk- Nová antistatická tyč MaxION Zajímavou novinku uvedla na náš trh firma Lontech z Býště. Jedná se o novou antistatickou tyč MaxION z produkce americké společnosti Simco, která svými parametry překonává konkurenční výrobky. Antistatické tyče se používají pro neutralizaci elektrostatického náboje na různých materiálech, především na strojích pro výrobu a zpracování plastů, papíru, textilií, ale také v polygrafických strojích, zkrátka všude tam, kde statická elektřina způsobuje problémy. Nový typ antistatické neutralizační tyče MaxION má o 50 % vyšší výstupní proud než dosud používaná obdobná zařízení, což zvyšuje množství ionizovaného vzduchu a tím je umožněna neutralizace povrchů materiálů z větší vzdálenosti. Výsledkem nového konstrukčního řešení uzemnění tyče a nízké kapacity vysokonapěťového kabelu je nižší zatížení napájecího zdroje a tím i prodloužení jeho životnosti, a navíc se jedná o shock-less provedení bez nebezpečí zásahu elektrickým proudem při dotyku ionizačních hrotů. Antistatická tyč MaxION je také konstruována pro snadnější čištění. Nečistoty, které se shromažďují kolem emitačních hrotů, je nyní možné snáze odstranit měkkým nylonovým kartáčkem. Unikátní zaoblení povrchu kolem těchto emitačních hrotů totiž eliminuje všechny hrany, které by mohly být příčinou komplikací při čištění. V polygrafickém průmyslu najdou tyto nové antistatické tyče MaxION uplatnění zejména ve flexotiskových strojích v místech před potiskem a při odvíjení a navíjení, a dále v řezačkách plastů i papíru. -di-

9 Svět tisku 02/ Stalo se u nás Kreativní média Océ Společnost Océ je snad jediným výrobcem a dodavatelem digitálních tiskových zařízení, který nabízí ke svým tiskárnám nejenom běžné grafické papíry vhodné pro potisk digitálními technologiemi, ale také široký sortiment speciálních kreativních tiskových médií. Jedná se o papíry s povrchovou strukturou nebo jinými úpravami povrchu, například perleťovým leskem v různých barevných odstínech, dodávané ve formátu A3 a větším formátu 305 x 457 mm. Tyto speciální kreativní papíry dokáží zvýraznit a znásobit dojem z tištěných dokumentů, jež tak vedle svého strohého informačního charakteru předávají rovněž určité vizuální sdělení. Zkrátka, vhodně zvolený kreativní papír pro různé pozvánky, přání nebo oznámení podtrhne obsah toho, co má být příjemci sděleno. V průběhu celého letošního roku si majitelé digitálních tiskáren různých výrobců a značek budou mít Jednotlivé listy stolního kalendáře Océ na rok 2007 byly vytištěny na kreativní papíry z nabídky této společnosti, takže jsou názornými ukázkami vizuálních efektů, jichž mohou docílit možnost vyzkoušet 12 speciálně vybraných druhů kreativních médií za mimořádně výhodných podmínek. Pro každý měsíc byl vybrán jiný papír měsíce. V lednu to byl papír Océ Magic Frost 200 g/m², v únoru Luxury Pearl White 250 g/m², v březnu se mohou zákazníci těšit na Océ Luxury Sparkling Pink 250 g/m² atd. A pokud si tento papír měsíce objednají, bude se dodavatel, tedy společnost Océ, při jejich první objednávce řídit pravidlem 2+1, tedy dva balíky zaplacené a jeden zdarma. Kreativní média z nabídky společnosti Océ jsou vhodná pro každou Digitální tiskovou technologii. -di- Změna ve vedení HSW Signall Šéfe, prej u vás mejou válce! Jaroslav Dodal Záštita pro soutěž Marketér roku 2006 Soutěž Marketér roku 2006 vyhlášená Českou marketingovou společností vstoupila do další fáze příprav a současně dostala nové rozměry. Poté, co se jejím zahraničním patronem stal Philip Kotler, jeden z čelných představitelů světového strategického marketingu, dostalo se této soutěži další podpory také ze strany významných českých osobností. Záštitu nad jejím konáním totiž převzal také rektor Českého vysokého učení technického v Praze prof. ing. Václav Havlíček, CSc. a rektor Vysoké školy ekonomické prof. ing. Richard Hindls, CSc. Oba pánové zároveň vyjádřili potěšení nad možností být přímými účastníky této významné akce na poli marketingu a popřáli průběhu soutěže i všem nominovaným hodně úspěchů. Návrhy na kandidáty k účasti v soutěži Marketér roku 2006 ze všech odvětví našeho hospodářství i z teoretické marketingové oblasti je možné posílat jejímu pořadateli, České marketingové společnosti, Novotného lávka 5, Praha 1. Stále je ještě čas je přihlásit, aby mohli vstoupit do podnětného konkurenčního boje, jehož výsledkem ale nebudou poražení, nýbrž upozornění na záslužné marketingové počiny a jejich realizátory. Posláním letošního druhého ročníku této soutěže totiž opět je vyhledávat významné marketingové odborníky, upozorňovat na ně a zároveň je náležitě ocenit. Podrobnější informace a přihlášku do soutěže Marketér roku 2006 zájemci najdou na internetových stránkách -di- Od začátku února došlo k významné změně v managementu pražské společnosti HSW Signall, jednoho z nejvýznamnějších dodavatelů technologií a materiálů pro výrobu reklamy na našem trhu. Od prvního dne tohoto měsíce totiž zastává funkci generálního ředitele společnosti pan Marek Angelis, který na této pozici nahradil Martina Melína. Ten nadále ve společnosti HSW Signall zůstává na pozici marketingového ředitele. Marek Angelis pracuje v tomto oboru polygrafického průmyslu již více než 10 let. Právě před deseti lety byl také zakladatelem společnosti Signall, s. r. o., která začala v České republice a na Slovensku prodávat technologie a materiály pro výrobu reklamy. Tato společnost se o čtyři roky později spojila s firmou HSW Signware. V nástupnické společnosti HSW Signall měl Marek Angelis doposud na starosti prodej a technickou podporu technologií a působil také jako jednatel společnosti. Dodejme, že v současnosti společnost HSW Signall zaměstnává 40 pracovníků a dosahuje ročního obratu okolo 250 miliónů Kč. -pt-

10 Informace z SPP a Sítotiskového svazu ČR Svět tisku 02/ Zájezd do Berlína na veletrh FESPA 2007 Sítotiskový svaz České republiky a Sieťotlačový zväz Slovenskej republiky ve spolupráci s Evropskou federací národních sítotiskových svazů FESPA organizují ve dnech 6. až 9. června 2007 autokarový zájezd na mezinárodní veletrh sítotisku a velkoformátového digitálního tisku FESPA 2007, který se uskuteční v Berlíně ve dnech června Tato akce bude zejména pro sítotiskaře, ale nejenom pro ně, jedinečnou příležitostí seznámit se s nejnovějšími produkty a technologiemi z této oblasti tiskového průmyslu, dozvědět se více o dynamicky se rozvíjejícím velkoformátovém digitálním tisku, setkat se s kolegy z celého světa a navázat nové obchodní a pracovní kontakty. Program zájezdu na mezinárodní veletrh FESPA 2007 bude následující: ve středu 6. června 2007 vyjeden autokar v dopoledních hodinách z Trenčína a pojede po trase Bratislava Brno Praha Teplice Drážďany Berlín. Příjezd do Berlína a ubytování v hotelu v okrajové části Berlína, které je již předběžně rezervováno, se plánuje ve večerních hodinách. Ve čtvrtek 7. června 2007 bude celý den věnován návštěvě veletrhu FESPA Odpoledne, přibližně ve 14 hodin, proběhne na stánku asociace FESPA setkání účastníků zájezdu z České a Slovenské republiky s kolegy a přáteli. Lednové zasedání prezidia SPP Prezidium Svazu polygrafických podnikatelů se na svém prvním zasedání v roce 2007 sešlo 19. ledna v Hradci Králové a hlavní programové body se týkaly zhodnocení hospodaření svazu v roce 2006 a diskuse k návrhu rozpočtu na rok Výsledky hospodaření SPP v roce 2006 prezentoval ředitel společnosti DEUS Pardubice ing. Zdeněk Hamáček, kterého svým komentářem doplnil předseda dozorčí rady svazu ing. M. Herok. Hospodaření svazu bylo zhodnoceno jako úspěšné a v souladu se svazovým rozpočtem schváleným Valnou hromadou v březnu loňského roku. Předseda DR ing. M. Herok potom prezentoval a vysvětlil alternativy návrhu rozpočtu svazu na léta 2007 a Po diskusi a připomínkách členů prezidia SPP, týkajících se zejména připravovaných nakladatelských projektů, a po zvážení variant nových konstrukcí členských příspěvků bylo rozhodnuto, že výsledný návrh rozpočtu bude v březnu 2007 předložen Valné hromadě SPP ke schválení. Členové prezidia SPP byli informováni, že Valná hromada svazu se uskuteční 29. března 2007 v hotelu Laguna v Nebřichu na Slapech. K přesunutí místa konání valné hromady ze zámku v Čechticích došlo zejména z kapacitních důvodů. Z dalších projednávaných bodů programu zasedání prezidia SPP uvádíme: Sektorová rada pro polygrafii se sejde ke svému úvodnímu jednání 2. března 2007 v 10 hodin ve Státní tiskárně cenin; Svaz polygrafických podnikatelů připomínkoval na MPO ČR u ministra Římana program Kultivace statistického zjišťování. Jedná se o proces zjednodušení statistického vykazování, připravovaný na základě směrnice EU Kodex evropské statistiky; 14. ročník mezinárodní konference Printforum se bude konat 14. června 2007 v pražském hotelu Pyramida. Partnerství na pořádání této konference už potvrdily společnosti G+P Technik, Uniware, FujiFilm, KBA-Grafitec, Heidelberg, Agfa, Ferag, Valido, Böttcher, Sun Chemical, Deutsche Leasing a Man Roland; Změny právních forem členských subjektů Svazu polygrafických podnikatelů, které vstoupily v platnost od 1. ledna 2007: Firma MILAN HORÁK tiskárna byla transformována na Tisk Horák a. s. Firma František Maj Tiskárna byla transformována na MAJ TISKÁRNA s. r. o. Členové prezidia SPP byli informováni, že podle sdělení MŽP ČR je možné podrobnější informace o evropském registru úniku a přenosu znečisťujících látek vyhledat na internetové adrese V pátek 8. června 2008 bude dopoledne pokračovat návštěva veletrhu FESPA 2007 a na odpoledne je naplánována pro účastníky zájezdu společná, zhruba čtyřhodinová prohlídka pamětihodností Berlína. Po ní bude následovat návrat do hotelu a na večer je připravován veletržní Galaprogram s volnou zábavou až do časných ranních hodin. Místo konání Galaprogramu, podmínky účasti na něm a další detaily budou ještě upřesněny později. V sobotu 9. června ráno bude odjíždět autobus zpět domů, a to opět po stejné trase. Cena zájezdu na mezinárodní veletrh FESPA 2007 do Berlína je pro nečleny Sítotiskového svazu ČR Kč za osobu, pro členy Kč za osobu a pro nové členy, kteří do svazu vstoupí v roce 2007, potom Kč. Cena zájezdu zahrnuje autokarovou dopravu a 3x ubytování se snídaní. Vzhledem k tomu, že kapacita autobusu je omezená a musí se v předstihu objednat ubytování, je třeba, aby se zájemci o účast na tomto zájezdu přihlásili co nejdříve. Registrováni budou podle data doručení přihlášky a následně jim bude zaslána faktura, ale až po zaplacení této faktury v termínu splatnosti jim bude jejich účast na zájezdu definitivně potvrzena. Přihlášku k účasti na zájezdu na mezinárodní veletrh FESPA 2007 do Berlína si lze stáhnout v sekci download na internetové adrese Užitečná příručka Vázání knih Velice zajímavá a praktická kniha se objevila na pultech tuzemských knihkupců v loňském roce. Jedná se o publikaci s názvem Vázání knih, kterou ve své ediční řadě Výtvarné techniky vydalo brněnské nakladatelství Computer Press. Přestože posláním této knihy je především být praktickým návodem, jak správně postupovat při zhotovení nové knižní vazby nebo při opravách starých poškozeným knižních vazeb, může se stát také velice praktickou pomůckou pracovníků reklamních agentur nebo marketingových oddělení různých společností. Obsahuje totiž přehled knižních vazeb, a to i takových, které se v současnosti průmyslovým způsobem už nevyrábějí. Navíc jsou zde podrobně vysvětleny také odborné termíny používané v této oblasti. Popsány jsou i technologie zhotovení knižního bloku, využívané při výrobě měkkých a tuhých knižních vazeb, a technologie výroby tuhých knižních desek. Celá jedna kapitola této bohatě ilustrované knížky je věnována široké paletě materiálů, sloužících k potahování tuhých knižních desek, od knihařského plátna přes papír a různé druhy moderních potahových materiálů na bázi papíru až po balakron a kůži, a další kapitola se zabývá různými technikami zdobení knižních desek, tedy převážně ražbou buď slepou, nebo prováděnou razicí fólií. Příručka Vázání knih je zkrátka souhrnem znalostí, které by měli mít všichni pracovníci, přicházející z hlediska své profese s knižními vazbami do styku.

11 Svět tisku 02/ Povánoční setkání společnosti Lexmark Tiskovou konferenci, na které zveřejnila své hospodářské výsledky za rok 2006 a představila novou bezdrátovou kancelářskou tiskárnu Lexmark X9350, uspořádala 17. ledna 2007 v restauraci Austria v Praze společnost Lexmark Czech. Za rok 2006 zaznamenal tento dodavatel laserových a ink-jetových domácích a kancelářských digitálních tiskáren s 10% podílem na tuzemském trhu 21% nárůst obratu, přestože ceny produktů z jeho nabídkového portfolia v tomto období například u laserových tiskáren poklesly o 20 % a u laserového spotřebního materiálu o 18 %. Tohoto velmi dobrého výsledku se podařilo dosáhnout zejména proto, že prodej laserových digitálních tiskáren Lexmark v roce 2006 zaznamenal 73% nárůst a prodej multifunkčních inkoustových digitálních tiskáren vzrostl o 40 %. Druhá část tiskové konference byla věnována prezentaci nového barevného inkoustového multifunkčního zařízení Lexmark X 9350, které je jako jediné ve své třídě vybaveno zabudovaným bezdrátovým připojením a automatickým oboustranným tiskem. Možnosti, které nabízí bezdrátové připojení této digitální tiskárny, ocení zejména uživatelé notebooků, kteří chtějí mít možnost tisknout bez nutnosti připojení k tiskárně a dávají přednost volnému pracovnímu prostředí bez zbytečných a překážejících kabelů. V zařízení je integrován samostatný vícestránkový fax, kopírka využívající automatický zásobník na 50 listů a 48-bitový barevný skener pro snadné skenování dokumentů a fotografií pro nebo tisk. Pracuje s tiskových rozlišením až x dpi a provozní tiskovou rychlostí až 32 stran A4 za minutu černobíle nebo 27 str. A4 za minutu barevně. K tisku jsou využívány nové pigmentové inkousty Evercolor 2, zaručující dosahování výsledků na profesionální úrovni. Tisknout je možné širokou škálu produktů od navštívenek přes reklamní brožury až po letáky a různé prezentace. Potisky jsou odolné proti vodě Nový Phaser 6110 MFP od Xeroxu Novinka společnosti Lexmark digitální inkoustové multifunkční zařízení Lexmark X9350 i proti rozmazání otěrem nebo barevnými zvýrazňovači. Odolnost proti vyblednutí a syté barvy vytvářené těmito novými pigmentovými inkousty Evercolor 2 v kombinaci s fotopapírem Lexmark PerfectFinish poskytují velmi dobré tiskové výsledky s výjimečně velkou trvanlivostí. Zařízení je kompatibilní s PC/Mac pro práci nezávislou na typu operačního systému a je vybaveno funkcí AutoPrint pro tisk dokumentů Microsoft Office přímo z USB Flash disku s připojeným hostitelským počítačem a tiskárnou přes USB. Firemní software Productivity Suite usnadňuje uživatelům dosáhnout množství různých formátů tiskových a elektronických dokumentů a zahrnuje vytváření a vyhledávání PDF a skenování vytištěných dokumentů do přepisovatelného formátu. Software Lexmark Fast Pics potom uživatelům umožňuje snadno zvětšovat, tisknout a spravovat své fotografie, které lze ve formátu 10 x 15 cm na zařízení Lexmark X9350 tisknout bezokrajově. Možný je také bezdrátový tisk fotografií z mobilního telefonu přes Bluetooth za pomoci přídavného adaptéru, nebo tisk přímo z paměťových karet. Zařízení je vybaveno přímým připojením PictBridge pro digitální kamery, fotoaparáty a USB flash disky. -di- Tiskové stroje, zařízení a příslušenství pro ofset, hlubotisk, fl exotisk a zušlechťování po tisku - fl exotiskové rotační stroje - MSP - pro veškeré typy etiket, obalů a kartonáže - fl exotiskové stroje - fl exotiskové rotační stroje - stroje pro zušlechťování po tisku - studená i teplá laminace - UV lakování - odsávací a drtící zařízení pro průmyslové tiskárny a papírny umožňující recyklaci všech druhů materiálů - hlubotiskové stroje pro tisk fl exibilních obalů - stroje na výrobu sáčků - archový fl exotisk - laminovací stroje - zařízení na výrobu sleevů (návlekových etiket) pro obalářský průmysl Xerox v České republice zahájil prodej multifunkčního zařízení Xerox Phaser 6110 MFP, které v sobě kombinuje barevný laserový tisk, skenování a faxování. Nový model tiskne v maximálním rozlišení x 600 dpi, přičemž lze dosahovat produktivity až 16 černobílých stran ve formátu A4 nebo 4 barevné strany za minutu. Zařízení Xerox Phaser 6110 MFP je standardně vybaveno síťovým rozhraním a je nabízeno ve dvou verzích. Levnější varianta v sobě kombinuje pouze možnost skenování, kopírování a barevného laserového tisku, ve vyšší verzi je navíc doplněna funkce faxování. Tato verze navíc podporuje odesílání zpráv z libovolného síťového počítače a přijímání faxů do ové schránky. Nové multifunkční zařízení se může pochlubit také bohatou softwarovou výbavou, která zahrnuje aplikaci Nuance PaperPort SE 10.0 pro správu skenovaných dokumentů a ABBYY Fine Reader Professional Edition 10.0 pro automatické rozpoznávání textů s podporou českého jazyka. Xerox Phaser 6110 MFP je okamžitě dostupný v síti distributorů a prodejních partnerů společnosti Xerox Czech Republic. Doporučená prodejní cena systému je Kč bez DPH ve verzi bez faxu a Kč bez DPH u modelu, který nabízí skenování, tisk, kopírování a fax. -kil- - převíjecí a tiskové stroje pro inspekci a další zpracování etiket - RFID etikety Grimex s. r. o. Plzeňská 2561/164, Praha 5 tel.: fax: grimex-siko@grimex-siko.cz

12 Stalo se u nás Svět tisku 02/ Fórum švédské technologie výroby papíru a celulózy Výroba papíru a celulózy má ve Švédsku dlouhou tradici. Výrobní technologie vyvinuté švédskými společnostmi patří již dlouhodobě k nejúspěšnějším v tomto odvětví a švédské a finské firmy v současnosti ovládají už více než polovinu evropského průmyslu výroby papíru a celulózy a obdobné úspěchy zaznamenávají i ve zbytku světa. V České republice již některé švédské dodavatelské společnosti působí a další svůj vstup k nám zvažují. Na dny 29. a 30. ledna 2007 proto připravila Švédská technologická skupina pro výrobu papíru a celulózy ve spolupráci s Obchodním oddělením Švédského velvyslanectví akci s názvem Fórum švédské technologie výroby papíru a celulózy, v jejímž rámci se zástupcům českých podniků z tohoto oboru prezentovalo devět švédských firem působících v tomto odvětví, a jejich reprezentanti naopak získali informace a přehled o současném stavu v České republice a na Slovensku. Fórum se totiž uskutečnilo 29. ledna 2007 v Kongresovém centru Floret v Praze-Průhonicích a 30. ledna 2007 v Kongresovém sále hotelu Dukla v Bratislavě. Na pražském fóru v úvodu akce vystoupila švédská velvyslankyně v ČR paní Catherine von Heidenstam a po jejím zahajovacím vstupu se prostřednictvím svých zástupců prezentovaly jednotlivé švédské firmy. Patřil mezi ně například přední světový výzkumný a vývojový institut STFI Packforsk, specializující se na technologie výroby papíru a celulózy, Seminář Moderní systémy řízení a správy dat v tiskárnách Digitální informační a řídící systémy nacházejí v tuzemských tiskárnách čím dál širší uplatnění a počet jejich instalaci neustále narůstá. V rámci zvyšování informovanosti o těchto systémech uspořádala Společnost tisku při ČSVTS Praha ve spolupráci se Svazem polygrafických podnikatelů diskusní odborný seminář s názvem Moderní systémy řízení a správy dat v tiskárnách. Seminář se uskutečnil v úterý 30. ledna 2007 v budově ČSVTS v Praze na Novotného lávce a byl první doplňkovou akcí letošního ročníku mezinárodní odborné konference Printforum, která se bude konat 14. června letošního roku v kongresovém sále pražského hotelu Pyramida. Zúčastnilo se ho více než padesát zástupců tuzemských tiskáren a přítomen byl také prezident SPP ing. Jan Sochůrek a nový prezident Zväzu polygrafie na Slovensku ing. Peter Blubla. Odborný seminář Moderní systémy řízení a správy dat se ze strany polygrafických podniků setkal s poměrně velkým zájmem Účastníci pražského Fóra švédské technologie výroby papíru a celulózy při prezentacích švédských firem. Na snímku první zprava je velvyslankyně Švédského království v České republice paní Catherine von Heidenstam přední dodavatel strojního zařízení a zpracovatelských systémů a služeb Aker Kvaerner, výrobce kontrolních, manuálních a spouštěcích ventilů pro celulózový a papírenský průmysl Somas Instrument, výrobce moderního vybavení pro kontrolu jakosti a optimalizaci procesů Lorentzen & Wettre nebo nezávislá švédská skupina Läckerby Water Group, zabývající se projektováním a výstavbou čističek odpadních vod. O globálních trendech v průmyslu papíru a celulózy informoval účastníky fóra Ulf Frölander ze Švédské technologické skupiny, o nových postupech při výrobě celulózy Patrik Löwnerts z Kvaerner Pulping a o nových postupech při výrobě papíru Teppo Koski ze společnosti ÅF Process. Za českou stranu na fóru vystoupil ing. Josef Zbořil s informacemi o českém papírenském průmyslu od jeho počátků až po současnost a uvedl i nejaktuálnější čísla o výrobě a spotřebě buničiny, papíru a lepenek. Své vystoupení zakončil informacemi o Svazu průmyslu papíru a celulózy a jeho členech. Ing. Ivo Charvát ze Společnosti průmyslu papíru a celulózy potom informoval o tuzemských surovinových zdrojích a papírenských strojích pracujících v České republice, současných trendech ve zvyšování výkonu, snižování energetické náročnosti a důrazu na ekologičnost produkce a nových projektech v této oblasti. Potom následovala diskuse a individuální pracovní schůzky účastníků fóra, reprezentujících přibližně šestnáct tuzemských papíren a dalších firem působících v oboru, a zástupce Katedry dřeva, celulózy a papíru chemicko-technologické fakulty Univerzity Pardubice s reprezentanty zúčastněných švédských společností. -di- V rámci programu odborného semináře byly představeny tři digitální systémy řízení. Ing. Martin Prouza ze společnosti Heidelberg Praha prezentoval komplexní systém Prinect Central JDF Integration, který je sloučením dílčích digitálních subsystémů a pokrývá všechny procesy probíhající v polygrafickém podniku. Sytém řízení tisku LogoTronic Professional vyvinutý společností KBA představil produktový manažer workflow systémů této společnosti Reinhold Stange. Tento systém je v podstatě ekvivalentem modulu Prinect Pressroom Manager společnosti Heidelberg a subsystémem některého z hlavních řídících systémů MIS (Management Information System). Závěr odborného semináře potom patřil prezentaci řídících systémů PrintNet společnosti MAN Roland, přednesené ředitelem obchodního zastoupení MAN Roland ČR a předsedou Společnosti tisku ing. Jaroslavem Masopustem. Zjednodušeně je možné říci, že tyto systémy zahrnují digitální management zakázek job, přednastavování barevnosti color preset a přednastavování funkcí tiskového stroje press preset. Po ukončení prezentací následovala obšírná diskuse účastníků semináře s přednášejícími. O intenzivním vstupu digitálních a řídících informačních systémů do praxe v podnicích tiskařského průmyslu svědčí skutečnost, že k bylo celosvětově realizováno v oblasti archového tisku již instalací těchto systémů, přičemž poměrně značný podíl na tomto čísle mají tiskárny ze segmentu obalového průmyslu s vyšším objemem opakovaných zakázek. -di- Také o vašich akcích budeme zdarma informovat! Stačí zavolat na číslo

13 Svět tisku 02/ Jaký chcete dárek? Řezačky Maxima již rok v Aposu Právě před rokem přebírala řezačky Maxima z firmy Maxima Cutters skupina podniků Apos Blansko. Vývoj, výroba a obchod s řezačkami jsou nyní začleněny do s. r. o. Apos-Maxima. Produkce řezaček byla přemístěna z bývalého areálu podniku Adast Blansko, resp. později Maxima Cutters, do výrobních prostor ve skupině podniků Apos. Maxima MS 80 PS na montážním pracovišti Rok 2006 byl obdobím stabilizace výroby a prodeje, uvedl ing. Aleš Košťál, ředitel firmy Apos-Maxima. Transformace podniku byla poměrně radikální. Nový držitel značky Maxima převzal vybrané pracovníky montáže, obchodu a servisu. V podniku Apos-Maxima převažuje montážní charakter výroby. Součásti řezaček se vyrábějí většinou v kooperaci. Část kooperace probíhá uvnitř skupiny podniků Apos, ale větší díl komponent a součástí se nakupuje od externích výrobců. O umístění kooperační výroby rozhoduje ekonomická kalkulace. Stabilitu v kooperacích se nám podařilo nastolit až v druhé polovině roku, konstatoval ing. Aleš Košťál. Technické změny realizované v průběhu roku 2006 byly zaměřeny na zvýšení kvality a úspory výrobních nákladů. Nejvíc technických změn na řezačkách Maxima se uskutečnilo v elektronice a pohonech. Personální stav vývojového pracoviště hodnotí ředitel Košťál jako stabilizovaný. Firma si v průběhu minulého roku vybudovala také nový show-room. Předchozí výrobce společnost Maxima Cutters neviděl v podnikání s řezačkami perspektivu a ukončil je kvůli sílící asijské konkurenci na tradičních trzích. V roce 2005 prodal celkem 72 řezaček. Jedním z cílů společnosti Apos - -Maxima pro rok 2006 bylo zvrátit negativní trend a obnovit výrobní program, který má v Blansku více než čtyřicetiletou tradici. Firmě se vloni podařilo počet prodaných řezaček zvýšit na 83. Okolo 95 % řezaček šlo na export, upřesnil ing. Košťál. Nejvíc řezaček se prodalo do Polska, Ruska a Řecka. Prodej řezaček, servis a zásobování náhradními díly se na tuzemském trhu zajišťuje ze sídla firmy v Blansku. Slovenský trh obhospodařuje společnost Grafitec Slovakia. Zahraniční zastupitelská síť prochází změnami s cílem stabilizovat prodej na tradičních i nových trzích. V první polovině letošního roku se začínají rozbíhat také veletržní aktivity blanenského výrobce řezaček. Apos-Maxima bude prostřednictvím svého španělského distributora vystavovat na veletrhu Graphispag, který proběhne od 19. do 25. února v Barceloně. Ve Španělsku bude vystavena řezačka Maxima 115 TSE. Firma se zúčastní na stáncích svých distributorů rovněž výstav v Řecku a Spojených arabských emirátech. V květnu nebude společnost Apos-Maxima samozřejmě chybět ani na veletrhu EmbaxPrint v Brně. -gk- Máte několik různých variant předplatného Světa tisku. Jaký dárek chcete vy? Roční předplatné + USB Flash disk 512 MB 1 cena: Kč Dvouleté předplatné + USB Flash disk 1000 MB 1 cena: Kč Dny SEALu ve Spandexu Společnost Spandex je výhradním distributorem produktů americké společnosti SEAL Graphics, předního světového výrobce laminovacích zařízení, ale i laminovacích fólií a médií, v České republice, na Slovensku a v Polsku. Koncem ledna proto uspořádala ve svých sídlech v Praze a v Bratislavě pro své zákazníky a další zájemce workshopy, zaměřené na laminaci materiály a technologiemi firmy SEAL. V Praze se Den SEALu ve Spandexu uskutečnil 23. ledna 2007, v Bratislavě od dva dny později, 25. ledna Součástí programu obou akcí bylo nejprve představení společnosti SEAL Graphics, po němž následovaly teoretické prezentace jednak technologií laminování jako povrchového zušlechťování a ochrany zejména velkoplošných reklamních digitálních tisků, a jednak laminovacích fólií a zařízení na jejich aplikaci, včetně nejžhavější novinky z této oblasti, kterou je výkonný laminátor pro tekutou laminaci s UV vytvrzováním AquaSEAL 72UV, umožňující při vysoké rychlosti plně automaticky zalaminovat do ochranné vrstvy výstupy z velkoplošného digitálního tisku. Po teoretické části programu akce následovaly praktické ukázky laminace na zařízeních SEAL AS1600, SEAL 54 Base a SignCoater. Ty se setkaly s velkým zájmem účastníků prezentace, protože všichni zájemci si mohli sami vyzkoušet Praktické ukázky laminování na zařízeních z produkce společnosti SEAL Graphics byly předmětem velkého zájmu účastníků prezentační akce Dny SEALu ve Spandexu a na vlastní oči se přesvědčit o jednoduchosti obsluhy a práce na těchto zařízeních při dosahování vysoké výstupní kvality. -di- Roční předplatné + MP3 přehrávač ipod shuffle 2 cena: Kč (ušetříte 448 Kč) Dvouleté předplatné + MP3 přehrávač ipod shuffle 2 cena: Kč (ušetříte 488 Kč) 1 - ilustrační obrázek 2 - při objednání uveďte požadovanou barvu, jinak bude zaslán ve stříbrném provedení Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, Praha 10 - Malešice tel.: , fax: predplatne@svettisku.cz

14 Stalo se u nás Svět tisku 02/ Novinky společnosti Uniware Na Tiskové snídani uspořádané 18. ledna 2007 v salonku restaurace Charleston v pražském Karlíně představil ředitel společnosti Uniware Antonín Kříž a její obchodní ředitel Martin Bělík neaktuálnější novinky, týkající se činnosti této renomované firmy. O některých z nich, souvisejících například s distribucí produktů společnosti Dalim software nebo prodejem japonských archových ofsetových strojů Hamada, jsme již informovali v lednovém čísle Světa tisku ve zprávě o setkání spolupracovníků firmy Uniware v hotelu Kramolín u lipenské přehrady. K dalším podstatným novinkám prezentovaným na tomto setkání se zástupci odborného tisku patří zcela jistě uzavření strategického partnerství se společností Tisková snídaně společnosti Uniware se uskutečnila v příjemném a atraktivním prostředí salonku pražské restaurace Charleston Setkání polygrafů 2007 X-Rite, jednou z celosvětově nejvýznamnějších firem působících v oblasti správy barev. Od počátku letošního roku se společnost Uniware, až dosud zastupující firmu Gretag, kterou společnost X-Rite koupila, stala oficiálním obchodním partnerem tohoto známého výrobce kvalitních měřících přístrojů a produktů týkajících se Color Managementu, a hlavním distributorem všech jeho výrobků. Jak uvedl zástupce české pobočky společnosti X-Rite Stanislav Šulla, který byl na tiskové konferenci přítomen, firma se nyní chce více věnovat samotnému vývoji nových systémů a produktů a méně se starat o jejich distribuci a prodej, v čemž by ji měl nyní plně zastoupit právě Uniware. Ten bude zajišťovat přímý prodej produktů X-Rite v oblasti polygrafického průmyslu, v ostatních průmyslových oblastech si jejich distribuci společnost X-Rite ponechává. První akcí, na které se budou oba noví partneři společně prezentovat, by měl být mezinárodní veletrh Reklama & Polygraf 2007, který se uskuteční koncem března na pražském Výstavišti v Holešovicích. Dalším výrobcem, se kterým chce firma Uniware v nejbližší budoucnosti zahájit úzkou spolupráci v oblasti dodávání potřebných komponentů k tiskovým strojům ze svého nabídkového portfolia, je společnost Baldwin, zabývající se výrobou vlhčících, sušících a práškovacích systémů. -di- Pod tímto názvem se konala již tradiční akce, kterou organizuje Svaz polygrafických podnikatelů ve spolupráci s některými dalšími partnery, mezi něž patří například pražská tiskárna Svoboda Press či tiskárna Reproprint. Letošní, již desátý ročník se uskutečnil 19. ledna 2006 v Amber hotelu Černigov v Hradci Králové. Společenský večer zahájil svým úvodním slovem ing. Vladimír Hranička, generální ředitel tiskárny Svoboda Press. Pro účastníky byl připraven bohatý kulturní program. Hlavní část večera patřilo pódium skupině Katapult s jejím frontmanem Oldřichem Říhou, která zahrála některé ze svých známých písní z osmdesátých let. Po půlnoci pak k tanci a poslechu zahrála také skupina Kabát revival. Celý program byl zpestřen předtančením zástupců taneční školy Krok z Hradce Králové, kteří předvedli pásmo latinskoamerických tanců. O dobrou náladu se postarala také bublinová show Václava Strassera. Není nutné příliš zdůrazňovat, že šlo opět o velmi příjemný společenský večer, který byl nejenom naplněn dobrým jídlem, pitím a tancem, ale také celou řadou setkání, na něž v průběhu roku nezbývá příliš mnoho času. -pt- Nová multifunkční zařízení a laserové tiskárny společnosti Canon Koncem ledna 2007 představila společnost Canon svá dvě nová laserová multifunkční zařízení a dvě nové barevné laserové tiskárny, které rozšířily produktovou řadu i-sensys. Všechny čtyři prezentované modely jsou vhodné pro využití v malých kancelářích i v domácnostech. Co se týká černobílých multifunkčních laserových zařízení, jedná se o modely s označením MF 4690PL a MF 4660PL. Model MF 4660PL nabízí funkce tisku, kopírování a skenování, vestavěné síťové funkce, snadnou obsluhu a kompaktní design. Funkce automatického oboustranného tisku usnadňuje a urychluje produkci oboustranných tiskovin a kopií profesionální kvality. Model MF 4690PL navíc poskytuje funkci faxování Super G3 a odesílání SEND, umožňující skenování do sítě, u a na paměťové zařízení USB. Obě zařízení, MF 4690PL i MF 4660PL, jsou vybavena fixační technologií On-Demand, která zvyšuje produktivitu a umožňuje tisk a kopírování rychlostí 20 str./min., a dále Nový model barevné laserové tiskárny LBP5360 úsporu energie a rychlý výstup prvního výtisku a kopie. Nové modely barevných laserových tiskáren z produktové řady i-sensys mají označení LBP5360 a LBP5100. LBP5360 je robustní stolní laserová tiskárna s vysokými parametry, nabízející funkci automatického oboustranného tisku, integrované síťové funkce a podporu tiskových jazyků PCL 5e a PCL 6. Disponuje pamětí 128 MB RAM, kterou je možné rozšířit o dalších 128 MB a 256 MB na maximálně 384 MB, a lze do ní také přidat 20GB Společnost Canon uvedla novou pevný disk (HDD). Tiskne tiskárnu řady i-sensys LBP5100 s rozlišením x 600 dpi a používaný S-toner zaručuje čistý a ostrý text a kontrastní barvy. Rychlost tisku je 21 str./min. v černobílém i barevném režimu a výstup prvního výtisku je za 10 s. Model LBP5100 zajišťuje barevný laserový tisk v profesionální kvalitě. Tiskárna využívá prostorově úsporný vertikální engine a fixační technologii On-Demand a nabízí nulovou zahřívací dobu, vysokou rychlost barevného tisku a nízkou spotřebu energie. Integrovaná funkce automatického oboustranného tisku umožňuje úsporný oboustranný tisk v profesionální kvalitě. Rychlost tisku je 10 str./min. v barevném módu a 12 str./min. v černobílém módu. Tiskové rozlišení a používané MF 4660PL tonery jsou stejné jako u modelu LBP5360. Používané recyklovatelné tonerové kazety Canon vše-v-jednom jsou snadno instalovatelné a významně tak snižují nároky na údržbu těchto tiskáren. -di-

15 Svět tisku 02/ Stalo se u nás Veletrh EmbaxPrint 2007 se rozrůstá Na tiskové konferenci, která se za hojné účasti zástupců sdělovacích prostředků uskutečnila 17. ledna v pražské restauraci Radava, oznámili zástupci společnosti Veletrhy Brno nejnovější vývoj v přípravách letošního ročníku mezinárodního veletrhu obalového, papírenského a tiskařského průmyslu EmbaxPrint I když oficiální uzávěrka přihlášek vystavovatelů na 24. ročník tohoto veletrhu, který se tradičně uskuteční v prostorách brněnského výstaviště ve dnech května 2007, už proběhla, zájem o účast na něm stále ještě stoupá. Ve srovnání se stejným obdobím u předchozího ročníku veletrhu je nyní o 13 % vyšší, a co se týká obsazené výstavní plochy, došlo k jejímu navýšení proti ročníku 2005 o téměř 20 %. Veletrh EmbaxPrint je již tradičně pozitivně hodnocen z hlediska silné účasti návštěvníků i vystavovatelů ze zahraničí, a také jeho letošní ročník má ty nejlepší předpoklady mezinárodní účast na minulém veletrhu překonat. Ke dni konání tiskové konference byla potvrzena účast vystavovatelů z dvaceti zemí, nejvíce ze Slovenska, Polska, Německa a Itálie, a nově budou v Brně vystavovat také společnosti z Ruska nebo Filipín. V porovnání s ročníkem 2005 se projevuje i zvýšený zájem mnoha vystavovatelů zejména ze sektoru tisku o zvětšení výstavní plochy k prezentaci. Mezi vystavovateli na mezinárodním veletrhu EmbaxPrint 2007 nebudou chybět společnosti Heidelberg, KBA-Grafitec, Uniware, Adast, Graffin, Hewlett-Packard, Canon, Konica Minolta, Xerox, Epson, FujiFilm, Kodak nebo Océ. Z obalového oboru potom například společnosti Mašek, Klast Omnipack, Velteko, AppecAstro, Artypa Holubov, Technology, Technopack, Obal Centrum nebo První obalová. Významným důvodem nárůstu zájmu o účast na veletrhu se ukázalo také jeho rozšíření o obor Marketing a reklama, který je velkou příležitostí pro nové vystavovatele z oblastí velkoplošného tisku, signmakingu, výroby POP/POS materiálů a jiných reklamních produktů a služeb. Mezi firmami, které reagovaly na toto rozšíření, jsou například společnosti Omniplast, Ferona Thyssen Plastics, Profisign Plus, Megaflex, Activity Promotion nebo Multiexpo. Rozšíření veletrhu o tuto novou oblast přivítali ale i zástupci odvětví papíru, obalů a tisku, pro které je marketing nezbytnou součástí prodeje jejich produktů a služeb. Vůbec poprvé bude v rámci veletrhu EmbaxPrint 2007 otevřen pavilon G2, který rozšíří výstavní plochu o dalších téměř m². Právě tento pavilon bude věnován oboru marketingové komunikace, kde kromě expozic vystavovatelů budou i konferenční prostory pro workshopy a přednášky garantované asociací POPAI a Českou marketingovou společností. V sousedství nového pavilonu G2 je pavilon G1, věnovaný prezentaci digitálních technologií, který je obsazen už z 95 %, a zcela zaplněn je také pavilon F, kde budou vystavovat firmy ze segmentu tiskařského průmyslu, zejména ofsetového tisku. Obalářské firmy zaplní už tradičně výstavní pavilon V a firmy z papírenské branže pavilon A. Expozice jednotlivých vystavovatelů v rámci pavilonů budou rozmístěny v logickém sledu tak, aby pokryly celý technologický proces od výroby a zpracování materiálů přes stroje a technologie, vlastní produkci obalů a papírenských výrobků, až po tisk, včetně velkoformátového, a výrobce a dodavatele reklamních produktů a služeb. Oficiálním doprovodným programem veletrhu EmbaxPrint 2007 bude projekt Workflow obrazových dat, na němž spolupracuje již nyní celá řada významných firem. Generálním partnerem tohoto projektu se stala společnost Konica Minolta a mezi další partnery, kteří již potvrdili svoji účast, patří firmy Adobe Systems, Amos Software, Artwork Systems, Canon, EFI, Eizo, Fomei, Enfocus, GMG, Grafie CZ, Graffin/Horizon, HP, IDIF, Pantone, PrintSoft, Swel, Quark, Quentin, Uniware, Xerox a X-Rite. V rámci tohoto projektu představí na ploše 700 m² své nejnovější produkty významní výrobci a dodavatelé technologií z oborů digitální fotografie, digitálního tisku a nátisku, programových, kreativních, kontrolních a produkčních pre-pressových aplikací, produkčního digitálního tisku a technologií pro dokončující zpracování tiskovin. Návštěvníci veletrhu EmbaxPrint 2007 tak budou mít jedinečnou příležitost se seznámit s efektivním využíváním digitálních řešení pro zpracování obrazu a textu. Neodmyslitelně k mezinárodnímu veletrhu EmbaxPrint patří také již tradiční soutěž o nejlepší exponáty Zlatý EmbaxPrint. Hlavními kritérii jejího hodnocení jsou novost, originalita konstrukčního a koncepčního řešení a technologická úroveň, ale zároveň je kladen důraz také na uživatelský komfort, ekologické aspekty, obchodně-technické parametry a v neposlední řadě i design přihlášených výrobků. Soutěž je rozdělena do pěti základních kategorií, kterými jsou Materiály a prostředky, Tiskové a papírenské výrobky, Zpracování textu a obrazu, Stroje, nástroje a zařízení a Marketing a reklama. Poslední uvedená kategorie je vyhlášena v rámci soutěže Zlatý Embax- Print poprvé a je tedy novinkou, stejně jako stejnojmenný nový výstavní obor. Hodnocení soutěžních exponátů, které mohou přihlašovat nejenom vystavovatelé nebo spoluvystavovatelé, ale také jejich výrobci nebo jimi pověřené právnické nebo fyzické osoby, bude probíhat dvoukolově a bude je provádět odborná komise. Výsledky soutěže budou vyhlášeny na slavnostním společenském večeru, konaném už první den veletrhu. Všechny nominované exponáty obdrží certifikát a vítězné potom cenu a diplom. Dalším přínosem pro vystavovatele i výrobce bude prezentace oceněných produktů v odborných médiích, kterou zajistí vyhlašovatel této soutěže spolu s jejím organizátorem. -di- PÍSKOT, s. r. o. Teplická 275/ Praha 9 Tel./Fax: noto.piskot@telecom.cz OFSETOVÉ POTAHY SERIE CARAT znamenité tiskové vlastnosti minimální sesedání kompresibilní vrstvy zlepšené předávání barvy nová alternativní možnost v moderním ofsetovém tisku kalibrované papíry 0,05-0,30 mm polyesterové samolepící podložky 0,10-0,35 mm LIŠTOVÁNÍ OFSETOVÝCH GUM AŽ DO DÉLKY MM kontakt pro zajištění okamžité dodávky PETR HRUBÝ, tel.:

16 Stalo se u nás Svět tisku 02/ Návštěva pracovníků FESPA v Praze V předposledním lednovém týdnu navštívili Prahu dva vedoucí pracovníci federace FESPA manažer FESPA pro nové projekty a členské služby Chris Smith a obchodní ředitel skupiny FESPA Marcus Timson. V rámci své návštěvy informovali zástupce vybraných odborných periodik o činnosti této organizace a jejích nejnovějších projektech. FESPA byla vytvořena v roce 1962 malým mezinárodním seskupením sítotiskařů a jejich dodavatelů, kteří si chtěli vyměňovat znalosti z oblasti sítotiskové technologie, navazovat těsnou spolupráci mezi sítotiskaři a dodavateli a podporovat rozvoj sítotisku v Evropě. Název FESPA je zkratkou plného znění anglického názvu tohoto seskupení Federation of European Screen Printers Associations, tedy česky Federace evropských sítotiskových svazů. S nástupem digitálních technologií tisku se ale FESPA začala zajímat i o tuto oblast a v současné době je hlavní náplní činnosti této federace propagace sítotisku a digitálního zpracování obrazu prostřednictvím všech 31 samostatných národních svazů v Evropě, jež jsou jejími členy. FESPA Vedoucí pracovníci federace FESPA Chris Smith a Marcus Timson při své návštěvě Prahy má ale také přidružené mimoevropské členy, kterými jsou svazy The Screenprinting and Graphic Imaging Association of Australia, China Screen Printing & Graphic Imaging Association, The Screen Printer s Association of India a Thai Screen Printing & Graphic Imaging Association. FESPA plánuje a propaguje výstavy a konference pro sítotisk a digitální tisk a pomáhá svým členským národním svazům podporou projektů a aktivit, které organizují. Po celé řadě úspěšných výstav a dalších akcí konaných v Evropě uspořádala například v prosinci 2005 ve Výstavním středisku Pragati Maidan v Novém Dillí světovou výstavu FESPA World Expo India, která byla první mezinárodní výstavou sítotisku a digitálního tisku v tomto regionu. Mezi úspěšné projekty federace se zařadila také nová celoevropská akce s názvem FESPA Digital Printing Europe, zaměřená na digitální technologie v oblasti značek a grafiky, textilu, bílého zboží, skla, keramiky, elektroniky a bytového zařízení, která proběhla vloni v květnu v holandském Amsterdamu. Největší akcí připravovanou federací FESPA v současné době je mezinárodní veletrh FESPA 2007, který se uskuteční od 5. do 9. června letošního roku v Berlíně a bude největší výstavou sítotisku a digitálního tisku na světě. V jedenácti výstavních halách výstaviště Messe by se na této akci na celkové ploše m² mělo představit téměř 600 vystavovatelů. Sítotiskové technologii budou vyhrazeny čtyři haly, v nichž by počet vystavovatelů měl dosáhnou zhruba 200, a nebudou mezi nimi chybět výrobci tak zvučných jmen, jako je FujiFilm Sericol, MHM, M&R, Sakurai Graphic Systems nebo Siasprint. Unikátní bude v Berlíně také přehlídka technologií digitálního zpracování obrazu včetně strojů, softwaru pro předtiskovou přípravu a zařízení pro konečné zpracování produktů. Na prezentaci této oblasti bude zaměřeno pět výstavních hal a mezi vystavovateli budou mimo řady dalších také společnosti Durst, EFI VUTEk, HP Scitex Nur a Xaar. Vzhledem k tomu, že veletrh FESPA je rovněž v ohnisku zájmu světového textilního průmyslu, představí se na něm i zhruba 150 vystavovatelů z tohoto sektoru. Význam veletrhu FESPA pro obory úpravy a potisku textilu a textilní konfekce podtrhuje také obrovská podpora předních dodavatelů, jako jsou společnosti M&R, Stahls International, Heinz Walz nebo Promodoro Fashion, i všech hlavních tiskárenských firem, zabývajících se přímým ink-jetovým potiskem textilu. Technologiím úpravy textilní konfekce a jednotlivým tiskovým postupům zahrnujícím sítotisk, digitální inkoustový tisk, výšivky, sublimační tisk, termotransfer a další úpravy budou na veletrhu FESPA 2007 věnovány dvě výstavní haly. Veletrh FESPA 2007 v Berlíně by se tedy měl stát rekordní výstavou, největší a nejlepší akcí federace FESPA, jakou až doposud uspořádala. Mezi další akce, které FESPA v současné době plánuje, potom patří výstavy FESPA World Expo India, která se uskuteční v termínu prosince 2007 v Novém Dillí, FESPA Digital 2008 s termínem konání dubna 2008 v Ženevě ve Švýcarsku a FESPA World Expo Thailand, připravovaná na listopadu 2008 do thajského Bangkoku. Ovšem náplní činnosti federace FESPA není pouze pořádání veletrhů a výstav, významné místo v ní zaujímají také vzdělávací aktivity. Nedávno FESPA v této oblasti zahájila dva nové projekty. Jedním je program elektronického vzdělávání a druhým on-line servis Technické otázky a odpovědi. Program elektronického vzdělávání je snad největším současným projektem, jehož cílem je zpřístupnit vzdělávací kurz FESPA o sítotisku širšímu okruhu zájemců. Za nízkou cenu se tohoto kurzu mohou zúčastnit lidé, kteří pracují v oboru sítotisku, nebo ti, kteří se chtějí naučit nejlepší postupy v sítotiskové technologii, a po jeho absolvování mohou složit zkoušku. Uspějí-li v ní minimálně na 85 %, obdrží kvalifikační certifikát, který podepíše generální tajemník FESPA a nejvyšší představitel příslušného národního svazu. Program elektronického vzdělávání je už v plném proudu a jeho obsah je připraven v angličtině. V současné době je překládán do finštiny, němčiny, italštiny, norštiny, polštiny, portugalštiny a španělštiny, a další jazyky budou následovat. I když v některých jazycích je program k dispozici už v současné době, jeho všeobecné zahájení je naplánováno právě na veletrh FESPA 2007 v Berlíně. On-line systém Technické otázky a odpovědi FESPA byl nedávno předveden jako pomůcka pro členy národních svazů FESPA v případě dotazů. Jedná se o maximálně užitečnou službu, která členům umožňuje najít odpovědi a informace o nejrůznějších věcech týkajících se sítotisku, tampónového tisku a digitálního tisku. Po on-line odeslání otázky panel odborníků FESPA obvykle do 24 hodin odešle odpověď. Dosavadní odezva členů na tuto službu naznačuje, že se jedná o neocenitelný nástroj, a jeho využívání neustále narůstá. Na veletrhu FESPA 2007 v Berlíně bude představen také další z projektů, na kterém vedení federace v současné době pracuje. Je jím kniha FESPA Special Effects (Speciální efekty FESPA). V té bude představeno 23 různých efektů založených na tiskových barvách, kterých je možné sítotiskem dosáhnout. Prezentační kniha Speciální efekty bude nepochybně inspirovat tvůrčí pracovníky, aby požadovali využívání unikátních metod sítotisku ve svých marketingových kampaních. Kniha bude nejprve zdarma distribuována všem členským svazům FESPA a sponzorům, a dále špičkovým návrhářům, reklamním agenturám i vybraným konečným spotřebitelům ve všech členských zemích FESPA. -di- Nová linka V1 v tiskárně Protisk Českobudějovická tiskárna Protisk, která byla založena již v roce 1990 a v současnosti je prototypem rodinné tiskárny, se rozhodla pro významné posílení v oblasti zpracování vazby V1. V nedávné době zde totiž došlo k instalaci výkonné linky pro zpracování tohoto nejrozšířenějšího typu vazby. Nově je zde nainstalováno zařízení Heidelberg Prosetter SP 562-6, které nahradilo starší snášecí linku Harris. Linka, dodaná jako starší stroj, je vybavena šesti automatickými nakladači a nakladačem obálek. Součástí jsou i dvě šicí hlavy Hohner 52/8 a také trojřez s možností řezu dvojprodukce. Celá výkonná výrobní linka, umožňující pracovat rychlostí až cyklů za hodinu, je pak zakončena křížovým vykladačem Rima BS 15. Pomocí zařízení Heidelberg Prosetter SP lze zpracovávat složky do maximálního formátu 498 x 321 mm, přičemž minimální rozměr složky může být 90 x 63 mm a její maximální tloušťka 12 mm. Zařízení do této moderní tiskárny dodala brněnská společnost Grafosale CZ. Před dodáním stroje, který do budějovické tiskárny putoval až z Nového Zélandu, proběhlo v servisní společnosti Grafosale Service v Českém Těšíně čištění a kontrola, tzv. Clean and Checked. -pt-

17 Svět tisku 02/ Stalo se u nás Amos CZ se osamostatňuje Na začátku února oznámili představitelé společnosti Amos CZ, že mezi akcionáři firmy byly završeny dohody, v jejichž důsledku dochází k přeskupení majetkových poměrů ve společnosti. V praxi to znamená, že majoritní akcionář pan Ondřej Ryčl odkoupí od minoritních akcionářů jejich podíly, čímž dojde k vyčlenění firmy Amos CZ ze skupiny podniků Amos. Tím se společnost, patřící mezi významné dodavatele polygrafických zařízení pro předtiskovou přípravu na českém trhu, stává nezávislou na ostatních společnostech Amos. Do doby, než budou smlouvy naplněny, si stávající minoritní akcionáři ponechají ve firmě Amos CZ kontrolní funkce, předsedou představenstva i nadále zůstává Ondřej Ryčl. Jak nám budoucí 100% vlastník sdělil, nepočítá firma Amos CZ s budoucím rebrandingem, což znamená, že i nadále bude vystupovat na trhu s původním jménem i logem. Amos CZ je reprezentantem koncernu Kodak GCG na českém trhu. Kromě zařízení a systémů pro předtiskovou přípravu se tedy zaměřuje také na další nové segmenty trhu, jako je digitální malonákladový tisk či digitální tisk variabilních a personalizovaných dat. -pt- Merkurtisk mění majitele V posledním měsíci minulého roku došlo k významné vlastnické změně v oblasti kotoučového akcidenčního tisku u nás. Jak totiž v nedávné době oznámila litomyšlská firma H.R.G., spol. s r. o., jež je známa především ze segmentu archového ofsetového tisku a doposud byla vlastníkem náchodského kotoučového provozu, došlo v prosinci 2006 k finalizaci převodu 100 % akcií společnosti Merkurtisk, a. s. na nového vlastníka. Tím se stala akciová společnost J2P. Společnost Merkurtisk v nedávné době dostavěla ve svém náchodském sídle další tovární halu a instalovala nový kotoučový akcidenční tiskový stroj z produkce německé společnosti KBA. Jak nám sdělili zástupci společnosti H.R.G., předpokládá se, že nový vlastník bude moci přivést tiskárně nové zákazníky a zúročit tak téměř tříleté úsilí dřívějších majitelů Merkurtisku o rozvoj společnosti. -pt- Prezident ve Finidru Při své cestě po moravskoslezském kraji navštívil prezident České republiky Václav Klaus dne 9. února také největší tuzemskou tiskárnu knih, společnost Finidr. V doprovodu generálního ředitele tiskárny Jaroslava Drahoše, hejtmana Moravskoslezského kraje Evžena Tošenovského a členů vedení firmy se seznámil s výrobou knih a poté debatoval se zaměstnanci. Ve svém proslovu ocenil to, že Finidr je prosperující a moderní společnost, která se na současnou úroveň dostala bez účasti zahraničního kapitálu. Finidr založili v Českém Těšíně v roce 1994 tři společníci. Zcela nová, ryze česká firma vyrostla původně v pronajatých prostorách. V současnosti je největším tuzemským producentem knih. Celkem loni vyrobila 12,5 miliónu knih, přičemž dvě třetiny své produkce vyvezla do zahraničí. V současnosti pak Finidr patří mezi nejmodernější tiskárny ve střední a východní Evropě, což dokládá i skutečnost, že v minulém roce společnost investovala do nové výroby přibližně 200 miliónů korun. -kil- Progresivní trendy v komunikaci Pod tímto názvem byla 30. ledna tohoto roku uspořádána v pražském hotelu Carlo IV. konference, organizovaná společností Kodak za spolupráce dalších partnerů, například firem Amos CZ, Design Print, Pepper Technology, PrintSoft, ale také našeho vydavatelství. Jako první se ujal slova Yossi Ben Dor ze společnosti Kodak GCG, kde působí jako Sales Director pro země bývalého Sovětského svazu, Českou republiku a Slovensko. Ten měl za úkol nejenom přivítat účastníky konference, kterých bylo více jak čtyřicet, ale zároveň ve své přednášce v krátkosti představit samotnou společnost Kodak, její dělení na jednotlivé divize, a rovněž portfolio řešení v oblasti digitálního tisku. Na jeho vystoupení navázal Martin Jamrich z našeho vydavatelství, jenž se ve své přednášce věnoval trendům v digitálním tisku u nás a v zahraničí. Nastínil také dělení digitálních tiskových strojů, jejich možnosti, a v neposlední řadě i cenové srovnání zakázek mezi základními technologiemi, jako je digitální tisk, DI technologie a ofset. Z jeho příspěvku také vyplynulo, že oblast digitálního tisku od roku 2000 za pět let vzrostla celosvětově o 23,7 %, v Evropě byl tento nárůst ještě markantnější (30,6 %). Předpokládá se přitom, že se růst trhu digitálního tisku příliš nezpomalí, o čemž svědčí i to, že do konce roku 2010 se očekává celosvětový růst na úrovni 13,2 %, do konce roku 2015 by pak měl stoupnout o dalších 16 %. K těmto výborným výsledkům digitálního tisku napomáhá také skutečnost, že nákladové ceny zde za posledních 10 let klesly o celkem 58 %. Jako další se svým příspěvkem vystoupil Robert Köckeis, Marketing Director Europe divize Kodak Inkjet Printing Solutions, který Robert Köckeis, Marketing Director Europe divize Kodak Inkjet Printing Solutions pohovořil o změnách v komunikaci se zákazníky. Účastníci se dozvěděli o základních trendech v této oblasti, kde se stále častěji prosazují barevné dokumenty. Jak průzkumy napovídají, může barva v tiskovině zvýšit pravděpodobnost přečtení reklamního sdělení o přibližně 80 %. Velká část prezentace také byla věnována možnostem a výhodám transakčního tisku s využitím variabilních dat. Přednášku na téma efektivních a úsporných řešení v marketingové komunikaci přednesl Thomas Wimmer ze společnosti Pepper Technology. Ten se zabýval způsoby využití cíleného mailingu, možnostmi zvýšení jejich úspěšnosti a v neposlední řadě také vlivem designu a použitých barev na výsledek celé reklamní akce. Závěr přednášky představitele této mnichovské společnosti byl věnován některým případovým studiím, na jejichž příkladu Thomas Wimmer ukázal, které prvky zvyšují úspěšnost celé tiskové reklamy. Ing. Pavel Janoušek ze společnosti PrintSoft se v další prezentaci zabýval problematikou účinné a efektivní komunikace se zákazníky s přihlédnutím k personalizaci a barevnému tisku. Přítomným nejprve přiblížil jednotlivé druhy personalizace, základní rozdíly mezi nimi, a také zvýšení úspěšnosti direct mailingu v případě, že je použita částečná či plná personalizace. Poté se Robert Köckeis ze společnosti Kodak ve svém druhém příspěvku zabýval některými evropskými případovými studiemi řešení, u nichž jsou využívány k tisku právě systémy společnosti Kodak. Součástí prezentace byly nejenom podrobné informace o jednotlivých tiskových produktech, zařízeních, na nichž byly tištěny, ale také o úspěšnosti reklamních kampaní. Mezi účastníky byli jak zástupci z ofsetových tiskáren, tak i ze společností působících na trhu digitálního a transakčního tisku či zástupci firem z oblasti direct mailingu. Z celkového počtu více jak 40 účastníků bylo přibližně 10 i ze Slovenska. Konference byla zakončena diskusí s celou řadou zajímavých otázek, týkajících se problematiky digitálního tisku. -pt-

18 Stalo se u nás Svět tisku 02/ Modernizace strojového parku v Eclipse Pražská společnost Eclipse, patřící do skupiny Impression, se rozhodla významně modernizovat svůj strojový park v oblasti ofsetového tisku, který tvoří jednu z jejích divizí. Byl zde totiž vyřazen z provozu nejstarší tiskový stroj Harris. Stroj vážící 90 tun byl odbornými pracovníky demontován na náhradní díly, jež se dají využít v některém z jiných tiskárenských provozů této skupiny. Místo uvolněné jedním ze dvou Harrisů v tiskárně Eclipse však nezůstane dlouho volné. Již koncem února by se sem měl začít navážet nový tiskový stroj, tentokrát z produkce německé společnosti MAN Roland. Na začátku března zde totiž proběhne instalace nového a moderního stroje Roland R900 XXL-8. -kil- Prodejní akce Heidelbergu Společnost Heidelberg, která je dodavatelem nejenom tiskových strojů německé výroby, ale v jejím portfoliu nalezneme i celou řadu zařízení a strojů pro knihařské a dokončující zpracování, připravila pro své zákazníky další z mnoha prodejních akcí. Ta se tentokrát týká jednonožových řezaček Polar. Již v minulém roce společnost zahájila kampaň s názvem To je nářez, během níž nabízela tyto v současnosti u nás nejprodávanější jednonožové řezačky za velmi výjimečných podmínek. Na začátek letošního roku Rekordní rok 2006 Významných úspěchů dosáhl v minulém roce papírenský průmysl v ČR. Podle informací oznámených Skupinou pro statistiku a informace (SSI) při SPPaC totiž byl rok 2006 rekordní z hlediska celkové tuzemské produkce papírů a lepenek. Poprvé ve sledovaném období byla překonána magická hranice 1 miliónu tun vyrobených papírů a lepenek. Zatímco v roce 2005 tuzemští výrobci vyprodukovali tun, loni to již bylo tun, což znamená celkem 5% nárůst. Vzestup výroby jsme zaznamenali také v oblasti produkce vláknin, která stoupla o 1 % na současných 766 tisíc tun. Není jistě bez zajímavosti, že k tomuto výraznému nárůstu produkce došlo i přesto, že ve sledovaném období neproběhla žádná zásadní investice do nového výrobního zařízení. Zvýšení produkce je tak dáno především racionalizačními opatřeními ve výrobě, významnou roli hrála také optimalizace provozu stávajících výrobních kapacit, některé jejich drobnější inovace a v neposlední řadě také vylepšení organizace práce v jednotlivých tuzemských papírnách. Zatímco v celkové produkci papírů a lepenek došlo ke zvýšení výroby o již zmíněných 5 %, segment zpracování a produkce papírenských výrobků nejrůznějších druhů včetně výroby vlnitých lepenek v roce 2006 spíše stagnoval či zaznamenal mírný pokles, a to přibližně o 1 %. Výjimku tvoří v podstatě pouze kategorie kartonáže z vlnité lepenky, kde jsme mohli zaznamenat 3% nárůst, a pak také oblast kartonáže a ostatních obalů. Zde totiž došlo k nejmarkantnějšímu nárůstu o plných 32 %. -kil- pak připravila další akci s názvem Vaše řezačka má narozeniny a my pro ni máme dárek!, během níž budou nabízena za velmi zajímavých podmínek periferní zařízení k řezacím strojům, která přispívají k automatizaci, zefektivnění a racionalizaci řezacího procesu. Tato prodejní akce se bude týkat zejména zdvihacích zařízení sloužících ke zdvihu stohu papíru do úrovně stolu řezačky, dále pak střásacích zařízení, a to včetně speciálního válce používaného pro vytlačení vzduchu ze stohu papíru. Dále budou do akce zahrnuty také paletizátory Transomat pro rychlé a přesné vykládání archů na paletu či nabídka systému Compucut, který slouží pro přípravu řezových programů mimo ovládací panel řezačky, což do jisté míry může zefektivnit a především zrychlit práci řezače. Letošní prodejní akce je věnována stoletému výročí výroby řezaček Polar Mohr, které společnost oslavila v loňském roce. -kil- Změna loga tiskárny David Humpolecká tiskárna David patří mezi polygrafické podniky, jež prošly za dobu své existence postupným vývojem. Z velmi malé rodinné firmy, založené v roce 1993, se časem stal moderní polygrafický podnik, který se může pochlubit nejenom novými výrobními halami, ale také celou řadou nových technologií. V současnosti má tiskárna 15 stálých zaměstnanců a její roční obrat se pohybuje okolo 28 miliónů korun. Tento kvalitativní posun se majitelé rozhodli dát najevo veřejnosti i zákazníkům. Proto jsou také připraveny změny v oblasti marketingové komunikace, mezi něž patří uvedení nového loga a rovněž změna celkové vizuální podoby komunikačních materiálů. Původní obrázkové logo s vyobrazeným Velorexem, jež doposud charakterizovalo tuto tiskárnu, tak do budoucna zůstane pouze firemním maskotem. Pro marketingovou komunikaci bylo zvoleno logo nové, které daleko více signalizuje spjatost s polygrafickým průmyslem. Forma loga též asociuje pasovací značku jako základní prvek přesnosti a dokonalosti tiskového produktu. -kil-

19 Svět tisku 02/ Nové modely fotoaparátů Canon V lednu letošního roku aktualizovala společnost Canon svoji nejlépe prodávanou řadu fotoaparátů PowerShot třemi novými modely základní cenové kategorie PowerShot A450, PowerShot A460 a PowerShot A550. PowerShot A460 umožňuje prohlížet pořízené snímky bez nutnosti připojovat fotoaparát k počítači. Praktická je také možnost napájení běžnými tužkovými bateriemi AA a mimořádně nízká spotřeba přístrojů. Všechny modely vyhovují standardu PictBridge pro okamžitý přímý tisk na kompatibilních tiskárnách. Tlačítko tisk/sdílení na všech Přesný princip osvitu a zakládání na libovolný děrovací systém. CTP-EXTERNÍ BUBEN Formát B3, B2, B1. Vysoká spolehlivost. NEJLEVNĚJŠÍ VNĚJŠÍ BUBEN CtP NA TRHU!!! PowerShot A450 FSL Modely PowerShot A450 a A460, které nahrazují fotoaparáty PowerShot A420 a A430, se vyznačují lepšími specifikacemi a současně si zachovávají jednoduchost používání formou nasměruj a stiskni spoušť. 7,1-megapixelový PowerShot A550 nahrazuje model PowerShot A530 a je vybaven několika zcela nově vyvinutými funkcemi pro snadnější používání. Všechny tyto tři fotoaparáty, které jsou mimořádně kompaktní a lehké, nabízejí vysokou kvalitu, typickou pro celou typovou řadu fotoaparátů PowerShot. Při jejich konstrukci byl kladen důraz především na jednoduchost a snadnost používání. Klíčové ovladače a tlačítka jsou umístěny tak, aby byly rychle intuitivně přístupné jedním prstem, a dvoupalcový displej Mark Andy uvádí Comco C2 Americká společnost Mark Andy na veletrhu LabelExpo v USA na konci měsíce září 2006 představila nový flexotiskový stroj s názvem Comco C2. Jde o novou generaci flexotiskového stroje, jehož pohon je zajištěn pomocí systému I-Drive, kombinujícího servopohony s pokročilými řídícími systémy. Díky tomu je možné dosahovat velmi rychlé registrace stroje, PowerShot A550 FSR uvedených modelech umožňuje tisk jedním stisknutím a snadné nahrávání snímků do systémů Windows a Macintosh. -di- potisku širokého spektra materiálů, a to dokonce při rychlostech do 300 metrů za minutu. Není jistě bez zajímavosti, že na vývoji nového stroje se velkou měrou podíleli také samotní zákazníci, a tudíž i uživatelé flexotiskových strojů. Právě na základě sledování jejich požadavků zapracovávali vývojáři společnosti Mark Andy některé změny na tomto tiskovém stroji. Jedním ze základních znaků nového tiskového stroje je vysoký stupeň automatizace, jenž se projevuje především v oblasti změny na novou zakázku. Díky zařazení servopohonů a výkonného inspekčního systému je totiž možné využít plně automatizované přednastavení registrů, stejně jako jejich průběžnou kontrolu. Ve stroji Comco C2 lze kombinovat Archová montáž COMBO, PREPS. Workflow DALiM Software: Swing, Twist, Dialogue vzdálený SoftProofing přes libovolný internetový prohlížeč. CtP tiskové desky: Polymerní, Termální, Stříbrné a Bezprocesní. Konvenční tiskové desky, ofsetové gumy a tiskové barvy Huber. Polymerní materiály pro horkou ražbu, slepotisk a knihtisk. Certifikovaný nátisk EFI.! NOVINKA ROKU 2007! Dodáváme nyní též termální CtP. flexotisk s celou řadou dalších technologií, jako je například sítotisk, hlubotisk, ražba studenou fólií apod. Již od konce roku jsou dva tiskové stroje v plném provozu u společností na území USA, evropská premiéra se však předpokládá až na zářijovém veletrhu LabelExpo v Bruselu. -pt- Libušská 141/ Praha 4 tel./fax: tel.: knok@knok.cz

20 Stalo se v zahraničí Svět tisku 02/ Hunkeler Innovation Days 2007 Již posedmé uspořádala švýcarská společnost Hunkeler AG výstavní akci s názvem Innovation Days, na níž spolu s partnery představuje zákazníkům a odborné veřejnosti funkční řešení z oblasti digitálního tisku a jeho dokončujícího zpracování. Letošní ročník se uskutečnil v termínu od 5. do 8. února již tradičně ve výstavním centru města Luzern, kde se expozice rozkládala na ploše celkem tří hal. V první a největší hale se nacházela hlavní část řešení z oblasti digitálního transakčního tisku, ve druhé pak byl umístěn doprovodný program celé akce. Třetí hala byla vyhrazena řešením společnosti Xerox. O velkém zájmu nejenom ze strany návštěvníků, ale také vystavovatelů svědčí mimo jiné fakt, že se letošního ročníku spolu s firmou Hunkeler AG zúčastnilo O Innovation Days 2007 ve švýcarském Luzernu byl velký zájem více jak 60 partnerů. Z firem nabízejících digitální tisková řešení se tak mohli účastníci setkat s produkty společností, jako jsou HP, IBM, Kodak, Nipson, Océ, Xerox, Delphax či Xeikon, což znamená, že oblast transakčního tisku byla pokryta prakticky všemi významnými hráči na evropských a světových trzích. Z dalších dodavatelů materiálů a zařízení pro dokončující zpracování, kteří partnersky participovali na akci Hunkeler Innovation Days 2007, bychom mohli jmenovat například společnosti Agfa, Canon, Horizon, Guk, Kern, Mathias Bäuerle, MBO, M-Real, Ritrama, PrintSoft, Screen a řadu dalších. Na svou výstavní akci připravila společnost Hunkeler AG celou řadu zajímavých novinek, jež byly všechny součástí výrobního workflow v některé ze specifických aplikací digitálního transakčního tisku. Mezi novinky patřila například linka skládající se z modulů řízených prostřednictvím POPP6. Toto řešení ovládání jednotlivých modulů bylo v této generaci představeno poprvé na veletrhu Ipex Novinkou byl také skládací modul pro kotoučové tiskové systémy s označením FS6. Jde o vysoce automatizované zařízení, jehož přestavení na nový formát je možné provádět přímo z dotykového panelu stroje. Pracovat je přitom možné s rychlostmi až do 220 metrů za minutu, přičemž lze při skládání vytvořit stoh o maximální výšce až mm. Další novinkou společnosti Hunkeler byl modul CS6-II, který slouží k rozřezání pásu zpracovávaného papíru na jednotlivé archy. Modul je vybaven dvěma na sobě nezávislými válci s noži, díky čemuž je možné dosahovat nastavitelného prořezu v rozsahu od 3,2 do 70 mm. Ve spojení s tiskovým strojem Versamark VX5000 byl společností Hunkeler prezentován také nový vkládací bubnový systém Hunkeler DC-6 pro digitální novinovou produkci. O velkém zájmu partnerských společností o tuto akci, věnovanou především digitálnímu transakčnímu Zajímavým zařízením se prezentovala také společnost IBM, která předvedla barevný tiskový systém IBM Infoprint 5000 tisku, svědčí mimo jiné i skutečnost, že celá řada z nich na Innovation Days 2007 připravila své světové či evropské veletržní novinky. Světovou premiéru tak zde měl například nový tiskový systém od společnosti Delphax CR2200, který je nejrychlejším černobílým tonerovým zařízením na trhu. Delphax CR2200 se stal novou vlajkovou lodí společnosti. Podobně jako ostatní zařízení Delphax, také CR2200 využívá technologii vytváření obrazu EBI (Electron Beam Imaging), která umožňuje pracovat ve velké rychlosti s maximálním rozlišením až 600 x 600 dpi. Potiskovat lze přitom média v rozsahu plošných hmotností od 35 do 226 g/m², jejichž Jedním z významných vystavovatelů tiskových systémů byla i společnost Kodak Versamark se svými ink-jetovými systémy šíře je do 463 mm. Již jsme uvedli, že Delphax CR2200 je nejrychlejším tonerovým systémem na trhu, což také dokládá produktivita stran ve formátu A4 za minutu to představuje hodinovou produktivitu na úrovni více jak stran A4. Velmi zajímavými novinkami se na akci v Luzernu prezentovala také společnost Nipson. Ta zde totiž představila zcela inovované modely digitálních tiskových strojů Nipson VaryPress 200 a 400. Nižší model VaryPress 200 byl prezentován jako výrobní linka pro zpracování knih s produkční rychlostí 90 metrů za minutu v konfiguraci s odvíječem a řezacím systémem od společnosti Hunkeler a skládacím strojem od MBO. VaryPress 400 pak v podobné konfiguraci (skládací stroj MBO nahradilo zařízení od firmy Guk) předváděl vysokonákladové zpracování direct mailů v mnoha jazykových mutacích. Zde se tisková rychlost pohybovala do 125 metrů za minutu. Dodejme, že v obou případech jde o černobílá tisková zařízení využívající technologii fúzní metody, při níž dosahují rozlišení až 600 x 600 dpi. Tradičním partnerem na Innovation Days je i společnost Kodak, která se zde prezentuje především ink-jetovými tiskovými systémy řady Kodak Versamark. Nejinak tomu bylo i letos, kdy společnost Kodak představila systém Kodak Versamark VX5000, s nímž se mohli návštěvníci setkat také na loňském veletrhu Ipex Toto zařízení dokáže tisknout rychlostí 150 metrů za minutu, což představuje produktivitu stran ve formátu A4 za minutu. Na Innovation Days bylo zařízení předváděno v lince s dokončujícími moduly od firmy Hunkeler. Nipson VaryPress 200 byl předveden ve výrobní lince pro zpracování knih s produkční rychlostí 90 metrů za minutu Zajímavým zařízením se prezentovala také společnost IBM, která zde návštěvníkům předvedla tiskový systém IBM Infoprint Je o piezo ink-jetový tiskový systém, umožňující plnobarevný tisk pomocí vodou ředitelných pigmentových inkoustů v rozlišení do 360 x 720 dpi. Tisková rychlost nového systému je 64 metrů za minutu, což představuje 862 stran ve formátu A4 za minutu. Na závěr dodejme, že lze potiskovat média v rozsahu plošných hmotností od 64 do 130 g/m². Jde o zařízení, které je OEM produktem firmy Screen (TruePress Jet520) a v Evropě bude dostupné přibližně od dubna tohoto roku. Další ze společností byla například i Agfa, která zde sice nový stroj nevystavovala, ale byly mu věnovány obsáhlé prezentace. Tímto novým zařízením, jež vzbudilo na Innovation Days velkou pozornost, byl systém Agfa :Dotrix TransColor. Jde o vysoce produktivní transakční digitální tiskové zařízení, které dokáže potiskovat pás papíru v maximální šíři 650 mm, přičemž tisková šíře je 630 mm. Používá piezo ink-jetovou technologii s maximálním rozlišením 300 dpi. K tisku jsou využity speciální UV inkousty, což umožňuje systému :Dotrix TransColor potiskovat velmi široké spektrum materiálů. Rychlost tisku je zde přitom 484 stran A4 za minutu, což představuje hodinovou produktivitu na úrovni téměř stran. Dodejme, že nový systém od Agfy pracuje v barevnosti 2x CMYK, takže dokáže pás papíru potisknout oboustranně při jednom průchodu strojem. Na veletržní akci Hunkeler Innovation Days 2007 byla představena i celá řada dalších produktů. O některých z nich se budeme podrobněji zmiňovat v následujících vydáních Světa tisku. -pt-

21 Svět tisku 02/ Jaký chcete dárek? Punch Graphix představil nové Xeikony První únorový den tohoto roku představila společnost Punch Graphix nové modely kotoučových digitálních strojů Xeikon ve svém belgickém democentru v Lieru. Jednalo se o novinářské představení, na něž bylo jako jedna z mála evropských firem pozváno i naše vydavatelství. Po zářijovém představení nového digitálního tiskového stroje Xeikon 6000 tak do rodiny těchto strojů přibyly další modely, a to inovovaný stroj Xeikon 5000plus a zcela nový model Xeikon 4000, o němž naleznete podrobnější informace na jiném místě tohoto časopisu. Součástí bohatého doprovodného programu byl i seriál přednášek. V něm nejprve vystoupil Ben van Assche, Chief Executive Officer, který přivítal účastníky a představil společnost Punch Graphix a její dělení na jednotlivé divize. Jako druhý se ujal slova Siegfried Trinkel, obchodní a marketingový ředitel společnosti, který pohovořil o aktivitách a obchodních kanálech společnosti. Dále vystoupil se svou přednáškou i Frank Deschuytere, CTO (Chief Technology Officer) společnosti Punch Graphix, který se zmínil o oblasti vývoje, která je pro společnost velmi důležitá, o čemž svědčí i skutečnost, že ročně do tohoto segmentu investuje 10 % obratu, což představuje přibližně 5 miliónů eur. Ve vývojových pracovištích Punch Graphix v současnosti pracuje přibližně 20 % všech zaměstnanců. Lode Deprez z firmy Punch Graphics se zmínil i o nově vyvinutých FA tonerech, s nimiž pracuje celá nová řada kotoučových digitálních strojů Xeikon. Frank Jacobs pak přiblížil nové produktové portfolio digitálních tiskových strojů, zahrnující nyní modely Xeikon 330, 4000, 5000plus a Součástí prezentace nových strojů byly i přednášky zabývající se případovými studiemi Xerox v Anglii: 4x igen mil. Čtyři digitální tiskové stroje igen3 si jedním kontraktem u společnosti Xerox Europe objednala britská společnost TPF Group, která je v Anglii jedním z největších hráčů na poli digitálního tisku. Po realizaci rekordní zakázky se pravděpodobně posune na místo jedničky mezi tamními výrobci digitálních tiskovin. Tiskové stroje budou během několika týdnů nainstalovány v Isleworthu v západním Londýně. TPF Group objednává čtyři stroje igen3 poté, kdy v tendru vyhrála nad soupeřem z Německa zakázku na největší personalizovanou kampaň v historii firmy. Jméno lukrativního zákazníka společnost zatím tají, ale předpokládá se, že bude z finanční nebo mediální sféry, resp. z průmyslu zaměřeného na volný čas, což jsou oblasti, v nichž má TPF silnou pozici. Společnost TPF Group přijímá v souvislosti s rozšířením digitálního tisku okolo 80 nových zaměstnanců. společností, které využívají tato zařízení. Jako první byla diskutována společnost VistaPrint s provozy v Kanadě a Holandsku, specializující se na výrobu poznámkových bloků. Ty se zde připravují na tiskových strojích Xeikon 330. Za zmínku pak stojí také to, že kompletní najetí do plného provozu zde trvalo přibližně 3 měsíce. Další případová studie se týkala firmy Borble, zabývající se výrobou etiket na kotoučových tiskových strojích Xeikon 330. Firma Tangent z Velké Británie se do prezentovaných případových studií zařadila především díky svému propracovanému systému správy zakázek po Internetu. Mezi významné klienty společnosti Punch Graphix patří také francouzská digitální tiskárna Tagg Group. Ta v poslední době investovala do tří tiskových strojů Xeikon (dva stroje Xeikon 6000 a jeden Xeikon 330), celkově pak má již šest digitálních strojů tohoto výrobce. Není jistě bez zajímavosti, že tato francouzská společnost, zabývající se především transakčním tiskem, ročně vyprodukuje na půl miliardy stran A4. -pt- Xerox je v Británii před podpisem dalšího velkého kontraktu v hodnotě 400 miliónů liber. Vede konsorcium podniků, které budou poskytovat tiskové a související služby ministerstvu práce a sociálních věcí. Sedmiletý kontrakt s možností prodloužení až na deset let má vstoupit v platnost 1. června. Ministerstvo očekává, že servis nabízený konsorciem sníží roční náklady na tiskové služby o 26 %. Podobně jako všechny byrokratické organizace všude na světě, i britské úřady působící v oblasti práce a penzí spotřebují ročně ohromná kvanta potištěného papíru. Nejčastějšími druhy tiskovin jsou úřední formuláře, letáky, hlavičkové papíry, navštívenky a instrumenty platebního styku. Úřady v působnosti britského ministerstva práce a sociálních věcí rozešlou ročně asi 80 miliónů poštovních zásilek. Kromě produkce tiskovin je součástí kontraktu rovněž jejich mailing. Ministerstvo slibuje daňovým poplatníkům, že realizace kontraktu sníží náklady britských úřadů práce a sociálních služeb. -gk- Máte několik různých variant předplatného Světa tisku. Jaký dárek chcete vy? Roční předplatné + USB Flash disk 512 MB 1 cena: Kč Dvouleté předplatné + USB Flash disk 1000 MB 1 cena: Kč Roční předplatné + MP3 přehrávač ipod shuffle 2 cena: Kč (ušetříte 448 Kč) Dvouleté předplatné + MP3 přehrávač ipod shuffle 2 cena: Kč (ušetříte 488 Kč) 1 - ilustrační obrázek 2 - při objednání uveďte požadovanou barvu, jinak bude zaslán ve stříbrném provedení Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, Praha 10 - Malešice tel.: , fax: predplatne@svettisku.cz

22 Stalo se v zahraničí Svět tisku 02/ Mark Andy otevřelo nové evropské centrum Dne 6. února tohoto roku se konalo slavnostní zahájení provozu nového technologického centra společnosti Mark Andy ve švýcarské Basileji. Do městské části Reinach sezvala firma odborné novináře z celého světa, aby jim představila nejenom nové prostory, ale také některé novinky, týkající se firmy Mark Andy. Celková plocha centra je m², přičemž 400 m² z toho tvoří showroom, zbylá plocha pak připadá na sklad náhradních dílů a rovněž na administrativní zázemí společnosti. V předváděcím centru je již nyní k vidění osmibarvový stroj XP5000, jenž byl poprvé představen na posledním evropském LabelExpu v Bruselu, osmibarvový Mark Andy 2200, a v neposlední řadě také sedmibarvový stroj Comco MSP. Tyto tři tiskové stroje jsou pak doplněny inspekčním systémem Mark Andy VSR 300. Sedmibarvový tiskový stroj Comco MSP, nově nainstalovaný v showroomu technologického centra společnosti Mark Andy Jako první přivítal přítomné v novém centru Dieter Huck, Managing Director společnosti Mark Andy Europe. Poté se svou přednáškou vystoupil Paul Brauss, CEO společnosti Mark Andy, který účastníky seznámil se základní strukturou firmy Mark Andy a také s jejími prodejními úspěchy na evropských trzích v minulosti a nyní. O úspěšnosti společnosti svědčí mimo jiné také to, že v posledních dvou letech vzrostly její tržby na evropském trhu o 39 %. V minulém roce však společnost nezaznamenala pouze obchodní úspěchy získala totiž také ocenění 2006 FTA Technical Innovation Award za pokrok v oblasti RFID řešení. Paul Brauss neopomněl ani zmínit, že v minulém roce vzniklo rovněž asijské technologické centrum, jež se nachází v čínské Šanghaji. V poslední době však došlo i k vlastnickým změnám. Do společnosti totiž kapitálově vstoupila firma Morgenthaler Partners, díky jejíž investici bylo možné zlepšit nejenom světovou obchodní síť, ale také věnovat větší množství prostředků na vývoj a výzkum v oblasti výroby flexotiskových strojů. V rámci přednášky Paula Brausse byl Paul Brauss, CEO společnosti Mark Andy také představen upravený tiskový stroj Mark Andy 2200, který již dlouhodobě patří mezi nejúspěšnější systémy prodávané na světových trzích. Nově stroje této řady obsahují ekonomickou verzi L, vysokorychlostní model XL a rozšířený model XLS, doplněný navíc o servopohony, čímž se z Mark Andy 2200 stává nejenom velmi rychlý stroj, ale lze u něj také výrazně zkrátit časy potřebné na přestrojení na novou zakázku. Každá z modelových verzí je přitom volně upgradovatelná, takže v případě růstu tiskárny může změnit svou konfiguraci a výbavu i tiskový stroj. O tiskových strojích a o trendech při jejich vývoji hovořil rovněž Greg Palm, Vice President společnosti pro obchod a marketing. V rámci jeho příspěvku zazněly také informace o některých velmi zajímavých aplikacích. Na závěr dodejme, že na evropském trhu byla pobočka společnosti Mark Andy poprvé otevřena ve švýcarském Allschwilu již v roce Od té doby se začala výrazně posilovat pozice flexotiskových strojů Mark Andy na evropských trzích. Není jistě bez zajímavosti, že v minulém roce prodala firma Mark Andy již 60 strojů, z čehož více jak 20 putovalo do zemí východní Evropy. -pt- Heidelberg: vloni lépe než předloni Společnost Heidelberger Druckmaschinen AG v lednu oznámila, jak hospodařila v prvních devíti měsících probíhajícího finančního roku 2006/2007. V období od 1. dubna do 31. prosince 2006 firma prodala stroje, systémy a služby za 2,589 mld. euro. To je o více než šest procent lepší výsledek než ve stejném období roku 2005, kdy realizovala tržby za 2,437 mld. euro. Společnost Heidelberg obdržela ve sledovaném období objednávky za 2,913 mld. euro, což převyšuje úroveň 2,725 mld. euro, dosaženou v posledních třech čtvrtletích roku 2005, téměř o sedm procent. Stav rozpracovaných zakázek byl ke konci minulého roku vyčíslen částkou 1,280 mld. euro. Skupina podniků Heidelberg Group vytvořila provozní zisk 202 mil. euro ve srovnání se 144 mil. euro dosaženými v minulém období. Čistý zisk je po devíti měsících vyčíslen částkou 180 mil. euro proti 65 mil. euro v posledních devíti měsících roku Divize Press realizovala ve sledovaném období tržby ve výši 2,251 mld. euro (předchozí rok: 2,130 mld. euro). Objem nových zakázek se meziročně navýšil z 2,395 mld. euro na 2,551 mld. euro. Provozní zisk zaznamenal růst ze 121 mil. euro na 157 mil. euro. Slibný vývoj výsledků divize tiskových strojů ovlivnila rostoucí poptávka po největším archovém stroji Speedmaster XL 105. Společnost nyní hodně investuje do nových technologií, jako je Anicolor, a samozřejmě také do přípravy velkoformátových strojů Speedmaster XL 142/162, které budou mít premiéru na DRUPĚ V divizi Postpress zaznamenala společnost Heidelberg růst tržeb z 271 mil. euro o 14 % na 309 mil. euro. Rozsah nových objednávek se zvýšil o 13 %, a sice z 294 mil. euro na 333 mil. euro. Divize Postpress vytvořila provozní zisk 7 mil. euro, když ve stejném období minulého finančního roku zaznamenala provozní hospodářský výsledek 2 mil. euro. Vedení společnosti přičítá pozitivní výsledky za devět měsíců především vývoji na dvou klíčových trzích v Německu a USA. Vývoj v polygrafickém průmyslu kopíroval v roce 2006 růst ekonomiky. Prodej a nové zakázky překročily v Evropě a Americe úroveň roku V Asii zaznamenala společnost Heidelberg proti minulému období mírný pokles. Management společnost Heidelberg potvrdil cíle pro finanční rok 2006 až Tržby mají o pět procent překročit úroveň z roku 2005/2006 a provozní zisk má tvořit asi deset procent tržeb. V závěru roku 2006 zaměstnávala skupina Heidelberg Group na celém světě lidí. O rok dříve pro ni pracovalo osob. -gk- Přes 200 tisíc vazeb za směnu Švýcarská společnost Müller Martini, která si eviduje rekordní výkony na svých strojích a zařízeních, hlásí více než 200 tisíc vazeb V1, zpracovaných na lince Supra během jedné směny. V knihárně společnosti Prinovis v Darmstadtu zaznamenali na konci listopadu dva rekordy. Při prvním vyrobili na lince Supra za směnu výtisků časopisu Prisma, který sestával ze dvou složek a vlepovaného osmistránkového reklamního produktu s okénkovým skladem. Výsledkem druhého rekordního výkonu za směnu bylo vyrobení 220 tisíc jednosložkových produktů. Nová linka Supra je v Darmstadtu v provozu od srpna loňského roku. Prinovis (Print, Innovation, Vision) vznikl sloučením hlubotiskových divizí tří mediálních společností Gruner+Jahr, Axel Springer a Arvato Bertelsmann. Kromě čtyř tiskáren v Německu má Prinovis od loňského podzimu tiskový závod také v Liverpoolu. Prinovis Liverpool je nejnovější hlubotiskový závod v Evropě. V Liverpoolu jsou nainstalovány dvě linky Supra a brzy k nim přibude třetí. Další dvě linky Supra se mají letos nainstalovat také v tiskárně Prinovis v Norimberku. Drátošičkové linky Supra od Müller Martini s maximální rychlostí cyklů za hodinu jsou v knihárnách společnosti Prinovis oblíbené pro svůj vysoký výkon, který umožňuje rekordně rychlé dokončující zpracování vysokonákladové hlubotiskové produkce. -gk-

23 Svět tisku 02/ Stork rotalen v RAKO Etiketten Přední evropský výrobce etiket, německá společnost RAKO Etiketten, instaloval ve svém výrobním závodě ve Witzhave nedaleko Hamburku přímý laserový vypalovací systém na zhotovování rotačních sítotiskových šablon rotalen 551 z produkce holandské firmy Stork Prints. jednoho měsíce, kdy na něm bylo vyrobeno více než 400 tiskových forem, zaznamenán ani jediný zmetek a kvalita zhotovených tiskových šablon byla rovněž jak v detailech, tak i z hlediska trvanlivosti znatelně vyšší. Dodavatel veškerého sortimentu pro polygrafický průmysl My vaše stroje na suchu nenecháme! Už velice záhy po uvedení tohoto zařízení do provozu začala tiskárna RAKO profitovat z podstatného zvýšení produktivity, nulových defektů a vysoké kvality, které tento jednoduchý a ekologický systém zhotovování sítotiskových šablon přináší. Zařízení Stork rotalen 5511 pracuje v plně digitálním procesu bez použití filmů a jakýchkoliv chemikálií a jsou na něm zpracovávána niklová rotační síta RotaMesh. Díky tomu, že při výrobě sítotiskových šablon na tomto zařízení přímé digitální laserové zobrazování nahradilo zdlouhavý osvit a nevyhnutelné následné vymývání a sušení sítotiskových šablon potřebné při konvenčním termálním způsobu jejich zhotovování, došlo také k podstatnému zkrácení času potřebného na jejich výrobu. Čas nutný na zhotovení jedné sítotiskové rotační šablony na zařízení Stork rotalen 5511 se pohybuje mezi 15 až 20 minutami, což je podstatně méně než 90 minut, které vyžadovala výroba jedné sítotiskové šablony při použití konvenčního osvitu. Tím došlo k významnému zvýšení produktivity a kapacity v této části výrobního workflow. Nezanedbatelný je také výrazný přínos v oblasti kvality takto vyrobených tiskových forem, neboť při zkušebním provozu zařízení po jeho instalaci nebyl v průběhu Další DICOweb do Švýcarska Společnost MAN Roland dodá do Švýcarska další tiskový stroj DICOweb. Jeho majitelem se stane společnost Stämpfli Publikationen AG. Rotačka s technologií DICO bude nainstalována v tiskárně Stämpfli v Bernu v lednu příštího roku a jde již o druhý stroj stejného typu, který bude firma Stämpfli využívat. První DICOweb byl v tiskárně nainstalován v listopadu 2002 a byl v té době vůbec prvním strojem DICOweb v heatsetovém provedení, který byl dodán na trh. Připomeňme si, že tiskové stroje s technologií DICO (Digital Change- -Over) aplikují imaging přímo na formový válec bez použití tiskových desek. Po vytištění potřebného nákladu se obraz smaže a stroj je připraven přijmout další zakázku. Stämpfli Publikationen AG je rodinnou firmou s 280 zaměstnanci. Vedou ji bratři dr. Rudolf Stämpfli a Peter Stämpfli, kteří reprezentují již šestou generaci od založení podniku. Společnost Stämpfli Publikationen vykazuje pětiprocentní roční růst. První DICOweb v tiskárně Stämpfli představuje na trhu pilotní instalaci. Během tří let se na rotačce zpracovalo 74 miliónů výtisků, z toho 90 % tvořil tisk magazínů. Stämpfli Publikationen produkuje více než sto časopiseckých titulů v nákladech od Přímý laserový vypalovací systém na zhotovování rotačních sítotiskových šablon Stork rotalen 5511, instalovaný ve výrobním závodě společnosti RAKO Etiketten ve Witzhave Pro etiketovou tiskárnu RAKO Etiketten, ve které se v současné době vyrábí okolo rotačních sítotiskových šablon ročně, je zařízení Stork rotalen 5511 ideálním technologickým zařízením. Stefan Behrens, pre-press manager společnosti RAKO Etiketten, k tomu řekl: Stork rotalen je perfektním řešením pro intenzivní výrobu velkých počtů náročných rotačních sítotiskových šablon. Nabízí špičkovou, bezdefektovou kvalitu, velkou trvanlivost síta s vysokým kontrastem a velice jednoduché a rychlé workflow. A nezanedbatelná je i ekologičnost tohoto zařízení, zaručující zlepšení podmínek na pracovišti. -di- do výtisků, což je víc než jakákoli jiná polygrafická firma ve Švýcarsku. Průměrná velikost zakázky na stroji DICOweb se pohybuje od do výtisků. Rotačka s technologií DICO zpracuje ročně asi zakázek. Druhý DICOweb pro Stämpfli bude v porovnání s první instalací zahrnovat také některé inovace. Rychlost pásu se zvýší z 3,5 na 6 m/s, což umožní nárůst maximálního výkonu až na výtisků za hodinu. Vyšší rychlosti pásu papíru je přizpůsobena rovněž kapacita sušicího systému. Výrobce revidoval též funkce barevníků. Nejdůležitější změnu představují inovace v samotném procesu Digital Change-Over, jimiž se docílí snížení přípravného času o třetinu. Původní kapsové skládací zařízení bude nahrazeno rotačním. Nový DICOweb bude vybaven výkonným punkturovým skládacím aparátem v systému 1:3:3, který je dlouhodobě ověřen používáním k rotačkám Rotoman. Skládací zařízení umožní vyšší rychlost zpracování 8-stránkových i 16-stránkových produktů a může být rychle přestaveno ze snášené na jednoduchou produkci. Spolu s inovacemi kotoučového tiskového stroje DICOweb pracuje společnost MAN Roland na aplikacích technologie DICO také v dalších tržních segmentech. -gk- Tankujte u nás Materiály pro CTP fotopolymerní desky stříbrné desky termální desky chemie Konvenční materiály fi lmy nátisky ofsetové tiskové desky chemie Ofsetové tiskové barvy Coates Lorilleux SunChemical Brancher míchané tiskové barvy Tisková chemie Varn, Prisco Bezalkoholové vlhčení Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz Široký sortiment, příznivá cena, ověřená pověst spolehlivého partnera

24 Stalo se v zahraničí Svět tisku 02/ Nová technologie kontroly kvality flexotiskových sleevů a desek Přímý digitální osvit flexotiskových desek a sleevů vnesl do procesu zhotovování těchto tiskových forem nové nároky na kvalitu a přesnost. Z toho vyplynuly také nové požadavky na kontrolu výsledné kvality tohoto procesu. Jako reakci na tyto požadavky představila italská společnost Sibress sídlící v Brixenu zcela nové malé měřící zařízení s názvem Sibress E3. Systém E3 je vhodný k proměřování flexotiskových štočků a sleevů ve všech obvykle používaných rozměrech, ale i fotopolymerních desek s metalickou podložkou, filmů a také už hotových tisků. Při vývoji tohoto měřícího zařízení kladl tým pracovníků společnosti Sibress velký důraz také na optimální úroveň jeho ergonomického zpracování a vysoký stupeň automatizace, stejně jako co možná největší jednoduchost obsluhy. Měřící zařízení Sibress E3 je vybaveno 3,3-megapixelovou CCD barevnou kamerou. Zcela nově vyvinut byl také integrovaný systém LED osvětlení, umožňující využívání tohoto zařízení bez potřeby prosvětlovacího stolu. Na proměřování flexotiskových sleevů se používá speciální nově vyvinutý adaptér dodávaný jako opce, a měřená plocha je 7 čtverečních milimetrů. Na proměřování běžných flexotiskových desek nebo filmů je zařízení vybaveno integrovaným optickým vyhledávačem, který kameru přesně zaměří na požadované místo. Rychlé manuální Měřící zařízení Sibress E3 zaujme nejenom svou funkčností a flexibilitou, ale i ergonomickým a barevným řešením svého vzhledu zaměřování v živém videomódu umožňuje dokonce ještě rychlejší velmi přesné proměřování. Na propojení s notebookem nebo PC je měřící zařízení Sibress E3 vybaveno USB-2 konektorem. Malá hmotnost celého zařízení a propojovací USB kabel v délce 3 metry zaručuje jeho velkou flexibilitu při používání. Proto umožňuje provádět měření prakticky kdekoliv. Pro měření byl vyvinut také speciální software Versatile@flex, pracující pod Windows XP a Automatické a manuální módy se snadno obsluhují a jsou individuálně nastavitelné. Měřící zařízení Sibress E3 umožňuje uživateli velmi přesné proměřování světel i stínů, u sleevů je možné měřit i kritickou oblast světel v rozmezí 1 10 %. -di- Zlatý Laserjet HP Svoji první laserovou digitální tiskárnu uvedla společnost Hewlett-Packard na trh v roce 1984 a vloni oslavila už 100 miliónů prodaných kusů tohoto tiskového zařízení. Ani jedna z tohoto obrovského množství prodaných tiskáren nebyla taková, jaká byla představena na IT veletrhu GITEX v Dubaji. Ta byla totiž opravdu zhotovena z pravého zlata. Podobným způsobem, jakým se arabský Dubaj postupně měnil v luxusní a podmanivé velkoměsto, kam přijíždějí milióny lidí za obchodem a zábavou, vyvíjely se také tiskárny HP Laserjet do podoby tiskových zařízení, která lidem obchod a potažmo i zábavu usnadňují. Také z důvodu svého luxusu a exkluzivity se právě Dubaj stal místem, kde společnost Hewlett- -Packard ve světové premiéře prezentovala svoji tiskárnu Laserjet 2015n ve verzi zhotovené ze 24-karátového zlata. Tato jedinečná tiskárna byla vyrobena jako exkluzivní třešinka na dortu v rámci oslav pokoření hranice 4 miliónů kusů tiskových zařízení Laserjet, prodaných na Středním východě. Jedná se opravdu o naprosto výjimečný kousek, který by mohl ozdobit manažerský stůl jako skutečný šperk. Nedá se ovšem koupit, protože společnost HP má s touto raritou rozsáhlé plány pro její využití v charitativní oblasti, například formou dražby. -di- Další světové prvenství KBA v coldsetovém tisku Novinové tiskárny po celém světě a zejména v Evropě postupně přecházejí od velkých formátů novin ke snadněji manipulovatelným tabloidním a kompaktním formátům. Současně se u novinových a komerčních coldsetových tiskáren stále intenzivněji projevuje trend orientace na co nejefektivnější velkokapacitní in-line produkci. To ovšem naráželo na limitované možnosti provádění podélného lomu na výstupu z ofsetových rotaček. Na tyto požadavky zareagovali výzkumní a vývojoví pracovníci společnosti KBA a zkonstruovali pro coldsetové kotoučové tiskové stroje nový dvojitý skládací modul dual quarterfold, nabízející mnohem výkonnější a efektivnější provádění tohoto podélného lomu s vysokou přesností. Je třeba říci, že tento modul splňuje nejnáročnější bezpečnostní kritéria a jeho nastavování a údržba jsou velice jednoduché. Celosvětově první dual quarterfold modul byl instalován počátkem letošního roku do skládacího aparátu KF 5 coldsetové ofsetové rotačky KBA Commander v tiskárně Corelio Print v Groot-Bijgaardenu v Belgii a pracuje k naprosté spokojenosti uživatele. Náročné testy tohoto zařízení ve spojení se skládacím aparátem KF 5 se uskutečnily už v průběhu loňského roku v závodě společnosti KBA ve Frankenthalu. Moduly dual quarterfold bude možné instalovat do skládacích aparátů rotaček z produkce společnosti KBA počínaje zařízením KF 3B až po vysoce výkonné zařízení KF 7. -di- Blíž ke konceptu BoD Nový dvojitý skládací modul dual quarterfold na provádění podélného lomu v coldsetových rotačkách, zkonstruovaný společností KBA Změny ve výrobě a prodeji knih ovlivňují vydavatele, tiskárny, knihárny i distributory, o čtenářích ani nemluvě. Klesající náklady knižních titulů posunují knižní výrobu blíž ke konceptu Books on Demand. Společnost Müller Martini propaguje knižní výrobu na vyžádání pomocí údajů z německého trhu. Podle dat získaných při průzkumu, organizovaném společností Capital Market Group, se v Německu přibližně 55 % knih stále ještě prodává v tradičních knihkupectvích. Dalšími distributory jsou samotní vydavatelé, zasilatelská knihkupectví, knižní kluby, obchodní domy a supermarkety. Roste procento knih zasílaných na dobírku. S pomocí objednávek na dobírku se nyní v Německu prodá okolo 11 % knih. Objednávky prostřednictvím Internetu zaznamenávají nejvyšší nárůst. Mezi lety 2004 a 2005 se jejich podíl zvýšil o 25 %. Nemění se však jenom distribuční kanály, ale také samotné knihy. Zvyšuje se podíl knih v tuhé vazbě, zejména co se týká beletrie. Zatímco v roce 2004 vyšlo v Německu 39 % beletrie ve vazbě z tuhých desek, o rok později stoupl tento podíl na 44 %. Přesun od paperbacků ke knihám v tuhé vazbě mají na svědomí především edice uváděné na trh velkými novinovými a časopiseckými nakladateli. Důležitou roli v každodenním životě tiskáren a kniháren hrají klíčové faktory, jako jsou požadavky na špičkovou kvalitu, tlak na nízké ceny a snižování počtu knih v zakázce. Zejména menší náklad zakázek bude podle mínění švýcarského výrobce polygrafické techniky a organizace Capital Market Group posunovat trh i v zemích s početnější populací k výrobě knih technologiemi Books on Demand. -gk-

25 Svět tisku 02/ Stalo se v zahraničí DensiTronic S od KBA s novým modulem Společnost KBA obohatila svůj denzitometrický a spektrofotometrický systém DensiTronic S o nový modul dynamického řízení barev. Inovovaný systém dokáže snížit na tiskových strojích Rapida náběhovou makulaturu související s funkcí barevníku až o 80 %. Zároveň se významně zrychluje nastavení barevnic. Funkce modulu vychází ze skutečnosti, že v konvenčních řídících systémech trvá nastavení každého barevníku a barevnice různě dlouhou dobu. Při pokrytí obrazu v rozsahu 40 až 100 % se vybarvení stabilizuje po 80 až 120 arších. Jestliže je ovšem pokrytí menší než pět procent, trvá poměrně dlouho, než zóny nejpomalejší barevnice dosáhnou cílové hodnoty. K dosažení stanoveného tolerančního limitu může nejpomalejší barevnice potřebovat až několik stovek archů. Společnost KBA uvádí přibližný limit 780 výtisků. Každá barva je samozřejmě pro kvalitu tisku stejně důležitá, takže doba potřebná k dosažení požadované výsledné kvality tištěného obrazu je závislá na nejpomalejší barevnici. S dynamickým modulem se plochy s nízkým pokrytím hned zpočátku přesytí barvou. Doba potřebná k dosažení stanovené optické hustoty barvy se tím značně zkrátí. I při pokrytí menším než 5 % je možné dosáhnout cílové hodnoty již po vytištění 120 archů. Systém lze použít také k redukci zabarvení. Přestože umožňuje rychlejší přechod přesycených barevnic k cílovým hodnotám, jeho účinek je v těchto případech limitován faktem, že zóny barevnice nelze nastavit na negativní hodnoty. Řídící algoritmus musí být proto nastaven tak, aby zajistil, že nové cílové hodnoty budou stanoveny na základě nejnižší úrovně vybarvení. Ovládání nového modulu je velmi snadné. Plošné pokrytí obrazu se vypočítává pomocí úloh v CIP3, zobrazovaných na monitoru systému DensiTronic S. Jestliže je tiskový stroj Rapida propojen pomocí systému LogoTronic Professional, přenášejí se údaje o plošném pokrytí následně přímo do systému DensiTronic S. Nový modul dynamického řízení barev je kompatibilní se všemi archovými stroji Rapida, které jsou začleněny do systému řízení barev DensiTronic S nebo DensiTronic Basic. Modul je možné využít i na starších modelech tiskových strojů Rapida. Upgrade ve formě softwarového modulu pro pult DensiTronic lze aplikovat na všechny tiskové stroje Rapida vyrobené v roce 1995 nebo později. U nových instalací se aktivace systému nabízí jako volitelná výbava. Dynamické řízení barev je nainstalováno na všech tiskových strojích Rapida v zákaznickém předváděcím centru v Radebeulu a může být součástí demonstrativní ukázky provozu stroje. -gk- Polygrafický klastr v Bavorsku Pro regionálně umístěné sdružení společností navzájem propojených v příbuzných oborech, specializovaných dodavatelů a poskytovatelů služeb se již i v polygrafii vžilo označení klastr. Organizace sdružené v klastru mohou být ve vzájemném kooperačním i částečně konkurenčním postavení, důležité ale je, že si pomocí vzájemných vazeb zvyšují potenciál k upevnění a posílení konkurenceschopnosti. Klastr obvykle zahrnuje i spolupráci s vysokými školami, výzkumnými institucemi a veřejným sektorem. Jeden z takových polygrafických klastrů se právě formuje v Bavorsku. Byl založen s podporou bavorského ministerstva hospodářství jako součást sdružení bavorských subjektů zaměřených na inovace. Klastr vzniká za účasti společnosti MAN Roland a jeho členy jsou mediální skupina Pressedruck a papírna UPM-Kymmene, s nimž výrobce tiskových technologií již dlouhou dobu spolupracuje. Mediengruppe Pressedruck vydává a tiskne mj. list Augsburger Allgemeine Zeitung. Tiskárna je jedním z prvních provozovatelů novinové rotačky Colorman ve formátu XXL. UPM a MAN Roland spolupracují v oblasti vzdělávání, školení a testování. Obě společnosti jsou členy sdružení WAN (World Association of Newspapers) a společenství PrintCity. První fórum klastru se uskutečnilo 31. ledna v Augsburgu. Man Roland, UMP-Kymmene a Mediengruppe Pressedruck chtějí formou spolupráce v klastru posílit nejen regionální spojenectví, ale také polygrafický průmysl jako celek. Členové klastru mají zájem využít společné nápady, vzešlé ze strategického partnerství ve výzkumu a vývoji. Kromě toho je cílem klastru také společný lobbing. Gerd Finkbeiner, prezident a generální ředitel MAN Roland Druckmaschinen AG, vyjádřil přesvědčení, že silný polygrafický a mediální průmysl v Bavorsku je nejlepší marketingový nástroj. -gk- Investice do vývoje se vyplácí S velmi zajímavou zprávou přišla na začátku roku společnost Xerox. Oznámila totiž, že je v současnosti držitelem více než aktivních patentů. Vědečtí a vývojoví pracovníci společnosti Xerox a výzkumného centra Palo Alto Research Center navíc získali ve USA za uplynulý rok 558 patentů, což představuje 27% nárůst ve srovnání s rokem Velkého úspěchu v tomto směru dosáhl i společný japonský podnik Xeroxu a Fuji, když v roce 2006 obdržel patentovou ochranu pro 255 technologických inovací. Jejich celkový počet se zde tak vyšplhal na současných 813 patentů. Xerox do vývoje nových technologií investuje každoročně přibližně 6 % svého obratu. Mezi významné patenty, které byly Xeroxu uděleny v uplynulém roce, patří například nástroj pro analýzu přirozeného jazyka a metoda pro třídění dokumentů či softwarové i hardwarové patenty spojené s technologií paralelního tisku pro produkční systémy Xerox Nuvera, umožňující zdvojnásobení rychlosti tisku spojením dvou tiskových systémů v rámci jednoho zařízení. První stroj tohoto typu bude na trh uveden již v roce Patenty získala americká společnost Xerox také za technologie spojené s novou generací EA tonerů či za technologii pro výrobu polovodičových nanočástic. Ty rozvíjejí možnosti při výrobě tištěných organických elektronických obvodů a zařízení. -kil-

26 Stalo se v zahraničí Svět tisku 02/ Antimikrobiální kancelářský papír Domtar Kanadská společnost Domtar, jeden z předních severoamerických výrobců nenatíraných grafických papírů, představila jako první na světě kancelářský papír s antimikrobiální úpravou. Tento papír je nasycen speciální sloučeninou na bázi stříbra, zabraňující rozmnožování bakterií a růstu hub a plísní, se kterými v průběhu používání přichází papír do styku, a vzniku s tím souvisejících zápachů. Laboratorní výzkumy prokázaly, že jedna bakterie je schopna se v průběhu pouhých deseti hodin reprodukovat rychlostí 10 miliard dalších jedinců. Sloučenina, kterou je antimikrobiální papír Domtar nasycen, bakterie spolehlivým způsobem likviduje s účinností 99 %, což dokazují testy provedené v nezávislých laboratořích. Tuto vlastnost si Domtar Antimicrobial Office Paper zachovává i po potištění a případném nalakování. Přestože byl tento papír vyvinut především pro kancelářské využití, vzhledem k této své vlastnosti, kterou je schopen si dlouhodobě uchovat, najde zcela jistě uplatnění také ve zdravotnictví, oblasti vědeckého výzkumu a laboratoří, potravinářském sektoru, oblasti školství a vzdělávání a také v použití pro účely archivování, kde bude zejména oceněna jeho schopnost utlumování růstu hub a plísní. -di- Indicko-evropská burza o etiketách Setkání výrobců etiket z Indie a Evropy se ve dnech 5. a 6. prosince 2006 uskutečnilo v Dillí. Uspořádala je Mezinárodní federace výrobců samolepicích etiket FINAT spolu s partnerskými organizacemi z Indie (LMAI) a Německa (VskE). Mezinárodní setkání mělo podobu burzy, v jejímž rámci probíhala dvoustranná jednání mezi evropskými a indickými výrobci etiket. Do Dillí se sjeli zástupci čtyřiceti společností z obou regionů. Během dvoudenního meetingu proběhlo téměř 250 dvoustranných schůzek. Setkání výrobců etiket v Dillí bylo připraveno za podpory Asijského investičního programu, jenž je součástí aktivit Evropské unie. Indický subkontinent se stává jednou z nejdynamičtějších světových oblastí a možnosti rostoucího trhu samozřejmě nenechávají v klidu ani firmy zaměřené na produkci etiket. Dvoustranná setkání umožnila výměnu informací o potenciálních kooperacích, používaných technologiích a know-how. Partneři na jednáních v Dillí projednali hlavně možnosti uplatnění na indickém i evropském trhu. Výsledky indicko-evropské burzy budou prezentovány rovněž na Světovém kongresu FINAT, který se bude letos konat 31. května a 1. června v Berlíně. -gk- Performa doprovází Rapidy do Číny Čínská společnost Glory Moon vloni investovala do tří archových strojů z produkce skupiny podniků KBA. V tiskové produkci firmy Glory Moon převažují tištěná blahopřání a další tiskoviny určené pro finální spotřebitele. Podnik byl založen v 60. letech v Hongkongu. Ročně vytvoří návrhy asi tisícovky produktů blahopřání, obalů na dárky a dalších druhů potištěného papírového zboží. Každoročně se ve firmě zpracuje asi tun materiálů. Tiskové závody má Glory Moon v jihočínské provincii Guandong (Kuang-tung), která vytváří průmyslové zázemí pro Hongkong. První závod byl otevřen v roce 1989 v Panyu a disponuje výrobní plochou m². Od roku 1997 se v Panyu nainstalovaly tiskové stroje Rapida 104 a čtyři Rapidy 105 se čtyřmi až šesti tiskovými jednotkami. Některé stroje jsou vybaveny lakovacím agregátem. Další tiskový závod v Yingde začal produkovat v polovině loňského roku. Tři nové archové stroje KBA představují zástupce tří různých formátových tříd. Rapida 142 pro potisk archů o velikosti 102 x 142 cm je v Glory Moon prvním velkoformátovým ofsetovým strojem. Dalšími stroji jsou Rapida 105 a Performa 74. Konfigurace každého ze tří nových strojů zahrnuje pět tiskových jednotek, lakovací věž a prodloužený vykladač. -gk- Ryobi s dvouciferným růstem Japonská společnost Ryobi vydává kromě výročních zpráv také pololetní přehled, shrnující vývoj firemní ekonomiky za posledních šest měsíců. Informace zveřejněná 15. ledna se týká první poloviny hospodářského roku 2006/2007, tj. období od 1. dubna do 30. září Podobně jako data od ostatních předních výrobců polygrafických strojů dokládají i údaje japonské firmy pokračující konjunkturu na světovém trhu. Přestože hlavním výrobním programem společnosti Ryobi Ltd. jsou zejména výlisky, které tvoří asi dvě třetiny tržeb, představuje obor výroby tiskových strojů, technologií a systémů s přibližně pětinovým podílem nezanedbatelnou část firemní ekonomiky. Společnost realizovala za pololetí čisté tržby ve výši 18,618 mld. japonských jenů (JPY), což je o 18,4 % víc než ve srovnatelném období roku 2005/2006 (pololetní tržby v přepočtu představují asi 3,351 mld. Kč). Provozní zisk se zvýšil o 38,6 % na 2,682 mld. JPY. Podíl zisku na tržbách vzrostl z 12,3 % na 14,4 %. Za dvouciferné nárůsty hlavních ukazatelů vděčí firma hlavně zvýšenému exportu tiskových strojů ve středním formátu na evropské, americké a asijské trhy. Souběžně s tím dosáhla společnost Ryobi také snížení nákladů. Podobné tempo růstu prodeje tiskových strojů a ostatních zařízení pro polygrafii vykázala firma rovněž v posledním fiskálním roce 2005/2006, kdy se tržby v porovnání s předchozím obdobím zvýšily o 16,7 % a dosáhly 32,307 mld. JPY. Podíl Ryobi na světovém trhu s archovými tiskovými stroji se odhaduje na 4 %. Výrobní kapacity Ryobi v oboru tiskových strojů byly v roce 2006 posíleny výstavbou nové montážní budovy v závodě Hiroshima East Plant. Výstavbu dalších výrobních ploch zahájila firma na počátku letošního roku. Strategie společnosti Ryobi v oboru tiskových strojů počítá pro nejbližší období s posílením vývojových, výrobních a prodejních kapacit. -gk- Rapidy 74 do Brazílie Tiskové stroje Rapida 74 v modelu Drupa 2004 s maximálním výkonem archů za hodinu si nacházejí cestu také do Latinské Ameriky. Pětibarvové stroje ve formátu B2 s lakovací věží byly nainstalovány v brazilských polygrafických firmách Nitoli Indústria Gráfica na předměstí São Paula a Gráfica Adonis v blízké Americaně. Oblast okolo São Paula je i z pohledu polygrafického průmyslu nejrozvinutějším brazilským regionem. Pro žádnou ze zmíněných firem není značka KBA neznámá. V tiskárně Nitoli Indústria je nová Rapida 74 již čtvrtým tiskovým strojem, dodaným společností KBA- -Brasil. Dvě Rapidy 72 K, každá se dvěma tiskovými jednotkami, pracují v tiskárně od roku 1995, resp V roce 2002 si firma pořídila pětibarvovou Rapidu 74 s lakovacím agregátem o výkonu archů v hodině. Oba pětibarvové stroje s lakovacími věžemi a prodlouženými vykladači umožňují tiskárně vyrábět širokou škálu tiskové produkce, včetně potisku obalových materiálů. Nitoli Indústria Gráfica byla založena v roce Nyní zaměstnává 45 osob. Pro firmu Gráfica e Editora Adonis v Americaně městě, které kdysi založili imigranti ze Severní Ameriky je nová Rapida 74 již šestým tiskovým strojem od společnosti KBA. Předcházely mu tři dvoubarevky Rapida 72 K z roku 1994, čtyřbarevka Rapida 74 s lakovací jednotkou v roce 1999 a pětibarvová Rapida 74 o pět let později. Tiskárnu Adonis si v Americaně založila v roce 1961 italská rodina, která se do Brazílie přistěhovala z USA. Nyní na výrobní ploše m² pracuje v přípravě, tisku i post-pressu celkem 53 zaměstnanců. Škála zakázek zahrnuje etikety, brožury, katalogy, letáky, knihy a obaly. Asi polovina tiskovin vyrobených v tiskárně Adonis se lakuje. -gk-

27 Svět tisku 02/ Čísla z Turecka Turecká polygrafie je na vzestupu. Svědčí o tom řada zpráv, přicházejících ze země na pomezí dvou kontinentů. Konkrétní čísla o tureckém polygrafickém trhu zazněla na mezinárodním meetingu distributorů, který uspořádala společnost KBA-Grafitec na přelomu listopadu a prosince loňského roku. Prezentoval je dr. Yalcin Alganer ze společnosti Mat Group, zastupující značku KBA-Grafitec na tureckém trhu. Rozvoji tureckého polygrafického průmyslu napomáhá celková demografická a ekonomická situace evropsko-asijské země, jež se uchází o členství v Evropské unii. Na rozloze 780 tisíc km² žije 73 miliónů obyvatel, což samo o sobě vytváří ohromný trh pro polygrafickou produkci. Země prochází obdobím stálého ekonomického růstu. V roce 2005 činil přírůstek HDP 7,6 %, o rok později 6 % a pro letošek se očekává zvýšení HDP o 5 %. Stálý růst HDP přitom vytváří makroekonomické předpoklady pro rozvoj polygrafie, což samozřejmě prohlubuje zájem výrobců a dodavatelů tiskových technologií a spotřebních materiálů. Zpracovatelský průmysl je třetím největším průmyslovým sektorem v zemi. Jeho důležitou součástí je polygrafický průmysl, jenž prokazuje v posledních letech kontinuální růst. Do nových polygrafických technologiích investují hlavně velké a středně velké společnosti. Zároveň se ovšem zvyšuje konkurence mezi tiskárnami i jejich dodavateli. Zvláště velcí zahraniční dodavatelé se snaží najít vhodné modely profinancování, které by jim umožnily snáze dobývat turecký trh. Mezi zhruba tiskárnami je asi 500 velkých polygrafických firem, jež objednávají největší část tiskových strojů ve středních a vyšších formátech. Ve formátu 70 x 100 cm má převahu značka Komori, která obsadila největší část trhu a má tendenci svůj tržní podíl dále zvyšovat. Ostatní značky Heidelberg, MAN Roland, Mitsubishi, Akyiama a ostatní samozřejmě své místo na tureckém trhu nevzdávají, což vytváří velmi náročné konkurenční prostředí. Ve formátu B1 se turecké tiskárny zaměřují na čtyř- až osmibarvové konfigurace. Ricoh přebírá divizi IBM Společnost IBM odchází z trhu digitálních tiskových systémů. Její divizi, která soustřeďuje vývoj a výrobu digitálních tiskáren, přebírá firma Ricoh. Ve formátové třídě B2 je lídrem trhu rovněž společnost Komori, a to zejména s modelem Komori Spica ve čtyř- a pětibarvových provedeních, jež se prosazují příznivou cenou a příznivými platebními podmínkami. Druhou pozici obsadila společnost KBA-Grafitec, která na tureckém trhu umístila již sedmnáct tiskových strojů Performa 74 ve čtyř- a pětibarvových konfiguracích. V roce 2006 bylo do Turecka z Dobrušky vyexpedováno pět pětibarvových a jeden čtyřbarvový stroj Performa 74, celkem tedy 29 tiskových jednotek ve formátu B2. Ve třetí skupině výrobců a dodavatelů se na tureckém trhu nacházejí značky Heidelberg, Ryobi, MAN Roland, Mitsubishi a další. Ve formátu B2 převažuje zájem o tiskové stroje se čtyřmi až šesti tiskovými jednotkami. Rok 2007 je v Turecku rokem důležitých voleb. Změny se pravděpodobně promítnou i v podobě priorit státního rozpočtu, jenž ovlivňuje rovněž rozpočtové chování firem. Podle prognózy společnosti Mat Group se souboj mezi výrobci tiskových strojů odehraje zejména v cenové rovině, neboť mezi světovými značkami nejsou velké rozdíly v kvalitě. Cenové podmínky byly rozhodující při volbě značky ostatně již v uplynulém období. Prodeje nových strojů byly v roce 2006 poznamenány také přílivem použitých strojů na turecký trh. Pro začínající turecké tiskárny je charakteristické, že se hned od počátku orientují na formát B2. Mat Group chce využít mezeru na trhu, která se projevuje ve formátu A2, a nabídnout tureckým tiskárnám také tiskové stroje Performa 66. Mat Group patří mezi přední firmy, působící v turecké polygrafii. V roce 2005 dosáhla obratu 64 mil. USD, o rok později 65 mil. USD, a pro rok 2007 plánuje obrat 68 mil. USD. Kromě KBA-Grafitecu zastupuje na tureckém trhu další tři desítky výrobců polygrafických zařízení a materiálů. Kromě klasických ofsetových tiskových strojů roste mezi tureckými tiskaři zájem i o špičkové digitální tiskové stroje. Tiskárny, které poskytují tiskové služby charakteru on-demand, investují nejvíc do systémů Indigo, Xerox a NexPress. -gk- Převod divize mezi oběma organizacemi proběhne v několika krocích. Nejprve obě vytvoří společný podnik Infoprint Solutions Company, v němž bude mít Ricoh podíl 51 %. Zaplatí ze něj 725 mil. dolarů. Během dalších tří let převezme i zbytek. Platba za zbývajících 49 % bude vypořádána po úplném převzetí divize. Hodnota se bude odvíjet od zisku či ztrát v následujícím tříletém období. Úvodní transakce se má uskutečnit ve druhém čtvrtletí letošního roku. Nová společnost Infoprint Solutions Company bude mít sídlo v Boulderu v americkém státě Colorado, kde má nyní svou základnu divize tiskových systémů IBM. Divize dosáhla v roce 2006 tržby okolo jedné miliardy dolarů. Společnost Ricoh nahlásila v roce 2005/2006 celkové tržby ve výši 16,4 mld. USD. Firmy IBM a Ricoh uplatňují již 20 let politiku strategického partnerství. Joint-venture Infoprint Solutions Company bude zaměstnávat asi lidí. -gk- Durst Rho 600 produkční tiskárna nahrazující ofset, flexotisk a sítotisk pro malé a střední série Praha 4 Modřanská 25, tel.: , fax: prodej@hsw.cz šířka tisku 205 cm, potisk desek do tloušťky až 70 mm rychlost až 160 m 2 /hod. tisk bílou barvou, lakem nebo přímou barvou rozlišení až 600 dpi tisk na desky i rolové materiály potisk lepenky, kartonu, PVC, akrylátu, skla, keramiky, textilu, fólie

28 Stalo se v zahraničí Svět tisku 02/ Pět rotaček MAN Roland pro rakouský Let s Print Společnost MAN Roland podepsala v závěru loňského roku kontrakt na dodávku akcidenčních rotaček rakouské společnosti Let s Print Holding AG. Jedná se o největší objednávku, kterou výrobce uzavřel v Evropě v posledních deseti letech. Zakázka zahrnuje dodávku pěti kotoučových tiskových strojů. Čtyři rotačky Lithoman a jeden Rotoman budou nainstalovány v tiskárně Let s Print v Neudörflu u Wiener Neustadtu. První z nových tiskových linek bude uvedena do provozu letos v září. Tiskárna byla vloni v listopadu postižena velkým požárem, který propukl během opravy jednoho ze sedmi tiskových strojů. Přestože škoda okolo 60 mil. euro byla uhrazena z pojištění, událost znamenala velký zásah do výrobní kapacity tiskárny v Neudörflu. Dvě linky Lithoman se sice podařilo uvést do provozu prakticky ihned po požáru, ale pět strojů bylo zničeno, což snížilo kapacitu tiskárny přibližně na dvacet procent. Většinu ztraceného tiskového výkonu se podařilo nahradit v kooperaci, a také zvýšenou přesčasovou prací v dalších třech tiskárnách, které patří do stejné skupiny podniků. Let s Print Holding AG je ze 45,6 % vlastněn skupinou Leykam Medien AG. -gk- Presstek: 70 DI strojů za čtvrtletí Společnost Presstek prodala ve čtvrtém čtvrtletí loňského roku 70 kompaktních tiskových strojů s technologií direct-to-press. Americká technologická firma, která v poslední době soustřeďuje pod jednu střechu prodej tiskových strojů vybavených její technologií Direct Imaging, hlásí zároveň zvýšený zájem o nové stroje Presstek 52 DI. Tiskový stroj Presstek 52 DI pro potisk archů v maximálním formátu 520 x 375 mm byl poprvé představen na loňském veletrhu Ipex v Birminghamu. Tržby ve čtvrtletí končícím 31. prosince 2006 dosáhly 65 miliónů dolarů. Ve třetím čtvrtletí loňského roku prodala společnost Presstek zboží za 61,4 mil. USD. V posledním kvartálu roku 2005 dosáhla firma Presstek tržeb ve výši 65,8 mil. USD. Konsolidovaná výše tržeb za poslední čtvrtletí již nezahrnuje údaje o výrobě analogových tiskových desek v dceřiné společnosti Precision Lithograining Corporation. Výroba klasických desek pro novinový tisk byla v průběhu posledního čtvrtletí přerušena. Výsledky jsou zatím předběžné a neauditované. -gk- Za krádež desek do vězení Za údajnou krádež tiskových desek byli v americkém státě New Jersey uvězněni dva pracovníci novinové tiskárny. Zaměstnanci chtěli nový rok zahájit po svém, protože tiskové desky v hodnotě dolarů byly odcizeny z tiskárny listu Bridgeton News hned 2. ledna. Zmizely celkem čtyři palety, na kterých bylo hliníkových desek z produkce společnosti FujiFilm. Potvrdilo se, že dva pracovníci novinové tiskárny měli třetího společníka, jehož nákladním autem desky převezli do jedné ze sběren firmy Cumberland Recycling, kde tiskové desky prodali za 400 dolarů. Desky vzbudily podezření až ve středisku pro recyklaci odpadů, ale byly už k nepotřebě, jelikož byly vystaveny světlu. Jeden ze zaměstnanců tiskárny si sice hned druhý den všiml, že palety chybí, ale jelikož firma neměla až do 8. ledna od dodavatele potvrzení, že desky už byly dodány, nic se nedělo, a nebýt hlášení z výkupny kovů, na nic by se ani nepřišlo. Takto byli zaměstnanci ve věku 28 a 44 let obžalování pro krádež a spolčení, a poněvadž nebyli schopni zaplatit kauci ve výši dolarů, skončili v okresním vězení. -gk- Třetí Inca Spyder 320 v anglické tiskárně Shades Anglická společnost Inca Digital patří mezi průkopníky a přední světové výrobce digitálních velkoformátových flatbed tiskových strojů. O spolehlivosti a výkonnosti těchto jejích produktů svědčí mimo jiné i skutečnost, že anglická reklamní tiskárna Shades se sídle ve Stockportu v hrabství Nottingham v průběhu uplynulých dvaceti měsíců postupně instalovala celkem tři digitální tiskové stroje Inca Spyder 320. Původně sítotisková tiskárna Shades zaměstnávající 70 pracovníků se může pochlubit už třicetiletou historií a v současnosti se zaměřuje na duální výrobní procesy, při kterých v tandemu využívá technologie sítotisku a velkoformátového flatbed digitálního tisku. Postupné nahrazování části klasického sítotisku digitálními technologiemi probíhalo velice rychle, uvedl výkonný ředitel tiskárny Shades Sedmnáct strojů Performa do Turecka Velkoformátový digitální flatbed tiskový stroj Inca Spyder 320 Stuart Dawson. Ink-jetová technologie velkoformátového digitálního tisku totiž velmi rychle průběžně zaznamenává velké množství změn týkajících se rychlosti, kvality i flexibility využití v přímé závislosti na požadavcích trhu. Chtěli jsme zachytit tento trend, a proto jsme investovali do velmi kvalitních tiskových strojů Spyder 320 z produkce firmy Inca Digital. Všechny tři stroje Spyder 320 v reklamní tiskárně Shades jsou čtyřbarvové modely, využívané především k potisku skla a akrylátových substrátů. Mohou být ovšem použity k potisku mnohem širšího spektra materiálů, včetně samolepících laminátů, polyesterů a dalších plastů. Mezi přednosti digitálních tiskáren Spyder 320 je mimo jiné možné započítat i mimořádně přesné dosahování rejstříku soutisku barev, což je při potisku skla a akrylátových substrátů velice důležité. -di- V polovině ledna byl z Dobrušky vyexpedován do Turecka již sedmnáctý tiskový stroj KBA Performa 74 od chvíle, kdy se obchodním zástupcem Grafitecu na tureckém trhu stala společnost Mat Group. Tiskový stroj Performa 74-5 bude sloužit v tiskárně Mega Matbaa, která se nachází v Tegirdagu v evropské části země. Ve formátu B2 si tiskové stroje z Dobrušky vydobyly na tureckém trhu mezi světovými značkami druhou pozici a Mat Group se stal jednou z nejúspěšnějších distributorských společností, zastupujících KBA- -Grafitec na zahraničních trzích. Grafitec zároveň patří mezi ty české firmy, které jsou na tureckém trhu nejaktivnější. Poptávku po tiskových strojích podporuje rozvoj turecké ekonomiky. Země letos očekává pětiprocentní růst HDP. V tureckém polygrafickém průmyslu působí okolo 13 tisíc tiskáren. Mezi dodavateli polygrafických technologií přetrvává silná konkurence. Šance tiskových strojů z Dobrušky posilují inovace, zaměřené na lakování a tisk s obracením. Distributorská společnost Mat Group patří již 35 let k lídrům na tureckém polygrafickém trhu. Ústředí má v Istanbulu a nyní zaměstnává po celé zemi asi 170 pracovníků. Dosahuje ročního obratu více než 60 mil. dolarů. Mat Group předpokládá, že v roce 2007 dosáhne zvýšení prodeje tiskových strojů Performa v Turecku o 30 až 40 %. Kromě tiskových strojů KBA Performa ve formátu B2 se chce letos prosadit na tureckém trhu také s tiskovými stroji KBA Performa 66 ve formátu A2. -gk-

29 Svět tisku 02/ Stane se Přípravy VIII. Polygrafického semináře zahájeny Už od počátku letošního roku probíhají práce na přípravě VIII. Polygrafického semináře, který Katedra polygrafie a fotofyziky Univerzity Pardubice uspořádá ve dnech září 2007 v univerzitní Aule Arnošta z Pardubic. Océ OpenHouse 2007 Ve dnech března 2007 se v Poingu u Mnichova uskuteční největší letošní evropská přehlídka digitálního tisku Océ OpenHouse Tato v současné době už tradiční prezentační akce, kterou společnost Océ každoročně pořádá v prostorách svého největšího výrobního závodu v Evropě, bude v letošním roce opět zaměřena na nejnovější výsledky výzkumu a vývoje zejména v oblasti běžného korporátního a komerčního digitálního tisku, ale i digitálního velkoformátového tisku. Týkají se především dalšího boření dosavadních bariér a limitů rychlosti tiskových zařízení, a to jak v segmentu kotoučového, tak i archového digitálního tisku. V praxi budou na akci samozřejmě předváděny produkty z výrobního portfolia společnosti Océ, ale do programu přehlídky Océ OpenHouse 2007 jsou zahrnuty také prezentace tiskových médií, zařízení pro dokončující zpracování digitálního tisku, softwarů a další souvisejících produktů z tohoto stále velice rychle se rozvíjejícího segmentu tiskového průmyslu z nabídky celé řady partnerských a spolupracujících firem. Podobně jako v minulých ročnících by tedy měl být i letošní Océ Open- House 2007 jakýmsi zrcadlem reflektujícím aktuální reakce výrobců strojů a zařízení, ale také jejich softwarového vybavení, na požadavky trhu v oblasti digitálního tisku. -di- Podobně jako v předchozích letech bude seminář věnován novým technologiím, materiálům, metodám a postupům v polygrafickém průmyslu. Hlavními tématy tohoto osmého ročníku proto budou Nové oblasti využití tisku a tištěných produktů, Výzkum a vývoj v oblasti hodnocení tisku, Novinky v segmentu potiskovaných materiálů a tiskových barev, Trendy v oblasti technologií a strojů pro tisk a dokončující zpracování a Informační a řídící systémy pro polygrafický průmysl. První den semináře bude věnován prezentaci příspěvků v českém jazyce, seznamujících širokou polygrafickou veřejnost se současnými trendy a aktuálními novinkami v tomto oboru, náplní druhého dne budou příspěvky v anglickém jazyce, představující výsledky výzkumu českých i zahraničních akademických polygrafických pracovišť. Katedra polygrafie a fotofyziky Univerzity Pardubice jako pořadatel proto zve všechny zájemce z řad profesních odborníků k aktivní účasti na tomto semináři a vyzývá je k prezentaci výsledků jejich práce, zajímavých novinek a praktických zkušeností při řešení problémů v programu semináře. Přihlášky příspěvků je třeba zaslat co nejdříve em, faxem nebo poštou na adresu organizačního tajemníka semináře, kterým je ing. Hana Holická, Ph.D., Katedra polygrafie a fotofyziky, Univerzita Pardubice, Studentská 95, Pardubice, fax: , sga@upce.cz. Uzávěrka přihlášek příspěvků bude 15. března Po zhodnocení zaslaných příspěvků organizačním výborem semináře a sestavení programu budou přihlášení autoři informováni, zda byl jejich příspěvek do programu zařazen. -diwww.svettisku.cz Váš každodenní zdroj informací Vzdělávací projekt Specialista v polygrafické výrobě a službách Koncem března letošního roku bude zahájen už pátý ročník vzdělávacího kurzu Specialista v polygrafické výrobě a službách, nabízejícího v rámci profesního vzdělávání ucelený soubor přednášek v oborech Polygrafie a Konstrukce polygrafických strojů. Tento vzdělávací projekt vznikl v roce 2003 ve společnosti Grafitec s. r. o. (nyní KBA-Grafitec) a byl určen pro zaměstnance této společnosti. Byl připravován a odborně garantován Katedrou polygrafie a fotofyziky Univerzity Pardubice a jeho lektory byli zejména vysokoškolští učitelé z Univerzity Pardubice a Technické univerzity v Liberci. Dalších ročníků už se společnost KBA-Grafitec účastnila pouze jako partner projektu a organizační zajištění převzala společnost Komerční inženýring s. r. o., která na tento projekt získala akreditaci MŠMT. Od roku 2004 kurz úspěšně absolvovalo již 56 účastníků, přičemž spektrum pracovního zařazení těchto frekventantů je poměrně široké, od pracovníků managementu až po tiskaře, obchodníky a marketingové pracovníky podniků z odvětví polygrafického a papírenského průmyslu. Přesto se dařilo přizpůsobovat obsah přednášek rozdílné úrovni znalostí posluchačů jednotlivých ročníků kurzu a mezi jeho další pozitivní přínosy je možné započítat také nově navázané kontakty mezi jejich účastníky a lektory. Ambiciózní projekt Specialista v polygrafické výrobě nabízí posluchačům ucelený přehled o technologiích celého polygrafického výrobního procesu od jeho pre-pressové fáze až po dokončující zpracování tiskovin, včetně seznámení s nejnovějšími technologiemi, a dále potom výklad konstrukce a funkčnosti polygrafických strojů a jejich příslušenství, doplněný praktickými ukázkami a přiblížením problémových oblastí v polygrafii. Celý kurz je potom ukončen lekcí marketingových a prezentačních dovedností a zabývá se také cizojazyčnou terminologií a základy ekonomiky provozu tiskárny. Předpokladem přijetí do kurzu Specialista v polygrafické výrobě je ukončené středoškolské vzdělání a alespoň minimální praxe v oboru. Do kurzu se mohou hlásit pracovníci zaměstnaní v polygrafickém průmyslu, reklamních agenturách, ve výrobě polygrafických strojů a příslušenství, v papírenském průmyslu a také obchodní a marketingoví pracovníci v těchto oborech. Úroveň znalostí teorie účastníků kurzu z hlediska pouček a vzorců je předpokládána na středoškolské úrovni, větší důraz je kladen na zkušenosti z praxe a výklad nových trendů a technologií v polygrafii jako takové a v konstrukci polygrafických strojů. Harmonogram kurzu je nastaven na tři měsíce a vyučování probíhá ve dvou- až třídenních cyklech, včetně sobot. Partnerem projektu je Střední škola polygrafická v Praze-Petrovicích, v jejíchž prostorách se přednášky kurzu uskutečňují. Projekt je možné v určitých modifikacích šitých na míru konkrétního podniku využívat rovněž v podnikových programech celoživotního profesního vzdělávání s možností využití dotací EU. Pro léta se jednalo o program PROFESE, nyní se pro období připravuje program EDUCA, který bude možné využít také pro podporu vzdělávacího projektu Specialista v polygrafické výrobě a službách ve firmách bez rozdílu velikosti. -di- Seminář Tisk a snímání EAN kódu Společnost tisku při ČSVTS Praha ve spolupráci se Svazem polygrafických podnikatelů uspořádá odborný seminář s názvem Tisk a snímání EAN kódu. Seminář se uskuteční ve středu 28. února 2007 v přednáškovém sále v budově ČSVTS, Novotného lávka 5, Praha 1. Program odborného semináře bude obsahovat přednášky Základní informace o systému GC 1 (EAN), Tisk a snímání EAN/UPC, ITF a GS 1 128, Vliv barevného pozadí na čitelnost čárových kódů a Kvalita tisku čárových kódů. V rámci diskuse, která bude následovat po přednáškách, zodpovědí otázky účastníků semináře odborníci ze Systému GS 1 ČR a společnosti Heidelberg Praha. Přihlášky k účasti na tomto odborném semináři je třeba urychleně zaslat na adresu: Ludmila Belicová, tajemník Společnosti tisku, Novotného lávka 5, Praha 1, l.belicova@seznam.cz, tel.: di-

30 Stane se Svět tisku 02/ Soutěž zručnosti mladých knihařů 2007 bude Každý školní rok se koná soutěž zručnosti mladých knihařů, kterou organizuje Společenstvo českých knihařů a Spoločnosť knihárok a knihárov Slovenska. Podle dohody obou organizací se jednotlivé ročníky střídavě konají na území České republiky a Slovenska v některé z polygrafických škol. V tomto školním roce se měl již šestý ročník soutěže konat na Slovensku, v druhé polovině ledna však bylo oznámeno, že se kvůli špatnému finančnímu zajištění ruší. Studenti však nakonec o svou soutěž nepřijdou. V této mimořádné situaci byl na základě dohody organizátorů předchozích ročníků v České republice vyhlášen šestý ročník soutěže na dny 18. až 20. dubna 2007 a uskuteční se v dílnách odborného výcviku Integrované střední školy polygrafické v Brně. Letošní soutěž bude financována prostřednictvím sponzorských příspěvků, které již nyní přislíbily ABS Liberec, s. r. o., Společenstvo českých knihařů či Svaz polygrafických podnikatelů. Záštitu nad soutěží pak převzali členové Rady Jihomoravského kraje RNDr. Miloš Šifalda a ing. Lubomír Šmíd. Již tradiční soutěž zručnosti mladých knihařů je členěna do tří částí, z nichž první zahrnuje práce mladých knihařů, které byly vyrobeny již před soutěží, druhá pak práce, které vznikly v rámci soutěže. Poslední blok potom tvoří teoretická vědomostní soutěž. Cílem soutěže je podpora a rozvoj cílevědomé výchovné práce se žáky a účelné využívání volného času žáků a jejich zručnosti i talentu, podpora komunikace mezi odbornými školami navzájem i mezi odbornými školami a sociálními partnery, a v neposlední řadě má soutěž vést také k povzbuzení studentů v získávání odborných zkušeností. Soutěž se uskuteční v souladu s vyhláškou č. 55/2005 o podmínkách organizace a financování soutěží a přehlídek v zájmovém vzdělávání. -kil- Mezinárodní veletrh Graphispag 2007 Výstaviště Fira de Barcelona v metropoli španělské Katalánie se stane ve dnech února 2007 hostitelem mezinárodního veletrhu grafického a komunikačního průmyslu Graphispag Veletrh Graphispag, který se koná jednou za čtyři roky, je největší oborovou přehlídkou ve Španělsku a také z celosvětového hlediska se řadí mezi pět nejvýznamnějších polygrafických veletrhů. Na jeho letošním ročníku ve výstavních halách 2, 3 a 4 barcelonského výstaviště v téměř 480 expozicích na celkové ploše m² představí své produkty a služby okolo vystavovatelů prakticky z celého světa. Celá akce je rozdělena do šesti výstavních sektorů, kterými konkrétně jsou Tiskové a spotřební materiály, Předtisková příprava, Tiskové stroje, Zařízení pro digitální tisk, Sítotisk a tampónový tisk a Servis a služby. Veletrh Graphispag je orientován na návštěvníky především ze Španělska a okolních států, tedy Portugalska, Francie a Itálie, ale sjíždějí se na něm také profesní odborníci z dalších z hlediska odbytu zajímavých oblastí, jakými jsou státy východní Evropy, země Maghrebu a Latinská Amerika. Vzhledem k tomu, že každý ročník veletrhu Graphispag navštíví okolo profesionálů z oboru, nemůže proto mezi vystavovateli samozřejmě chybět žádný z významných hráčů na trhu ve všech uvedených výstavních oborech a všichni se zde snaží prezentovat své aktuální novinky a nejsofistikovanější technologická řešení. Tak například přední světový výrobce ofsetových tiskových strojů, německá společnost KBA, bude v Barceloně vystavovat osmibarvový archový ofsetový stroj Rapida 105 s obracecím zařízením v úpravě pro UV a hybridní tiskový proces a dále maloformátový tiskový stroj Genius 52UV. -di- Tipy na zajímavé veletrhy únor až březen 2007 Město (země) Datum konání Název Bližší informace na Internetu Barcelona (Španělsko) Graphispag Dubaj (SAE) Sign and Graphic Imaging Middle East Minsk (Bělorusko) Combit Kyjev (Ukrajina) Pack Fair Davao City (Filipíny) T.O.P.S. Show Davao Birmingham (Velká Británie) Flexo Vilnius (Litva) Advertising & Printing Guangzhou (Čína) Printing South China Guangzhou (Čína) Sino Print Sino Label Jerevan (Arménie) Interprint Johannesburg (JAR) Print Expo Johannesburg (JAR) Propak Africa Bukurešť (Rumunsko) Advertising Show Hannover (Německo) Cebit Guangzhou (Čína) Printer Asia Dortmund (Německo) Creativa Lipsko (Německo) Leipziger Buchmesse Poznaň (Polsko) Polygrafia Sao Paulo (Brazílie) Fiepag Praha (Česká republika) Reklama & Polygraf Bližší informace o veletrzích poskytne firma Fractal s. r. o., která se specializuje na veletrhy a výstavy v zahraničí a zajistí vám kompletní servis. Kontakt: Vinohradská 174, Praha 3-Vinohrady, tel.: , fax.: , marketing@fractal.cz

31 Svět tisku 02/ X-Rite PlateScope Revoluční přístroj pro měření tiskové desky Nová kamera X-Rite pro měření (nejen) tiskových desek přináší skokovou změnu kvality. Vysoká přesnost ve světlech i stínech, jednoduché ovládání, rychlé a pohodlné zaměření, nebo možnost v dlouhodobém horizontu analyzovat výsledky měření, to jsou jen některé z inovací, jimiž PlateScope odstraňuje tradiční problémová místa při měření desek. Produkty Kamera PlateScope byla ve své současné podobě poprvé představena širší veřejnosti u příležitosti veletrhu IPEX na jaře roku S mírným zpožděním, daným technickou náročností finálních prací, byly dodávky na trh zahájeny na podzim téhož roku. Čekání se ale bohatě vyplatilo uživatelé dostávají do rukou přístroj, který své předchůdce překonává skutečně generačně, mimo jiné přesností v celém tónovém rozsahu. PlateScope představuje vrchol současné produktové řady X-Rite, ve které po spojení s GretagMacbeth ještě zůstávají další dva přístroje pro měření desek, icplate II (ve variantách Basic a Advanced) a vipflex pro měření flexografických desek. Je obecně známo, že měření tiskových desek, zvláště pokud jde o moderní desky nevyžadující chemické vyvolávání a pravé bezprocesní desky, není technicky nijak jednoduchou záležitostí. Existuje více metod, jak desky měřit, všechny postupy ale zatím ve větší nebo menší míře trpěly některými obecnými neduhy. Na prvním místě jsou to určitě problémy s přesností měření (či v některých případech spíše vůbec se samotným měřením) ve vysokých světlech a hlubokých stínech, kde jsou doposud běžně používané postupy podstatně méně spolehlivé než ve středních tónech. Dalším praktickým problémem je přesnost pozicování přístroje na tiskové desce; hlavně v nepříznivých světelných podmínkách je přesné umístění přístroje nepohodlné a zdlouhavé. PlateScope tyto problémy eliminuje a navíc přináší podstatně vyšší ergonomii obsluhy. PlateScope technicky PlateScope přichází s mnoha novinkami; některé z nich jsou jen podstatnou inovací, směřující například k výrazně pohodlnější obsluze (rozměrný barevný displej a intuitivní systém ikon), další z nich lze ale považovat za přelomové zejména širokospektrální osvětlení, zaměřovací a měřící systém, inteligenci přístroje, ukrytou v upgradovatelném firmware a s ní úzce související vysokou přesnost měření i v doposud problémových pasážích. Pro osvětlení měřené plochy je použit patentovaný (v řízení) širokospektrální vícebodový LED systém. S tímto systémem může PlateScope pracovat s celkem šesti druhy osvětlení: R, G, B, IR, UV a kompozitním bílým světlem. To v praxi znamená, že je pro každou tiskovou desku možné vybrat takové osvětlení, při němž je kontrast měřené plochy největší. Přístroj dokáže najít vhodné osvětlení sám, uživatel ale volbu nemusí respektovat a může osvětlení definovat manuálně. Právě intenzivní osvětlení a možnost dosáhnout maximálního kontrastu je prvním předpokladem k měření i moderních bezprocesních desek, které jsou charakteristické velmi nízkým kontrastem. Celkový pohled na X-Rite PlateScope: pod displejem dvě velkoplošná měřící tlačítka, kruhový navigační volič a středové potvrzovací tlačítko

32 Produkty Svět tisku 02/ Zaměřovací a měřící systém se skládá z dvojice CMOS snímacích kamer s vysokým rozlišením a přesné optické soustavy. Žádné další podrobnější informace o použitých snímačích ani o optice (rozlišení snímače, parametry objektivu apod.) nejsou zatím oficiálně k dispozici. Zásadním trikem je, že snímací kamery jsou vždy uvedeny do provozu ještě před samotným měřením a při pozicování přístroje promítají na displej obraz, snímaný měřícím objektivem (prvním stiskem měřícího tlačítka jsou spuštěny kamery, druhým samotné měření). Obsluha má tak neustále přehled, nad kterým místem se přesně PlateScope nachází, a může kameru zacílit přesně, rychle a pohodlně a díky kvalitnímu displeji navíc na běžnou pozorovací vzdálenost. Popsaný způsob měření funguje v praxi zcela podle očekávání a podstatně urychluje operace s přístrojem; výrazně pohodlnější je zejména měření kontrolních stripů. Měření tiskových desek představuje složitou technologickou úlohu a pro přesnost a výkon Plate- Scope jsou stejně důležité jak hardwarové řešení, tak navazující analytické nástroje, obsažené ve firmware přístroje. Zvláště při měření v extrémních světlech a stínech je nutné používat speciální algoritmy pro analýzu obrazu, které jsou schopné oddělit šum signálu od reálných obrazových dat a tak detekovat existující tiskové body. Protože jednotlivé značky a typy tiskových desek vytvářejí tiskové body s více či méně ostrou hranou, je v dalším kroku nutné přesně rozlišit hrany tiskových bodů a separovat tak obrazovou informaci od podkladu. Přítomnost analytických algoritmů není sama o sobě ještě příliš překvapující, na koncepci PlateScope je ale poměrně unikátní to, že popsané algoritmy jsou adaptabilní přímo na konkrétní tiskové desky, jejich charakteristické vlastnosti (zrnitost, chování emulze apod.) a na jednotlivé typy rastrování. Výrobce tak postupně buduje databázi podporovaných desek, obsahující výsledky analýzy obrazových vlastností desky. Přístroj dosahuje nejlepších výsledků při měření podporovaných desek, pro nepodporované jsou k dispozici volby Generic AM a Generic FM, které dávají o něco nižší absolutní přesnost (výrobce ovšem vzhledem k parametrům měřícího systému garantuje i zde vysokou opakovatelnost měření). V současnosti jsou plně podporovány následující desky a typy rastrů: Kodak Sword Excel, Kodak Thermal Gold, Agfa Amigo, Fuji LHP, Fuji LPN; rastrování konvenční autotypické, stochastické prvního řádu, stochastické druhého řádu. Další typy desek a rastrů budou dostupné postupně formou aktualizace firmware. Práce s přístrojem Obsluha PlateScope je jednoduchá a názorná, organizovaná prostřednictvím menu, ve kterém se uživatel pohybuje pomocí navigačních kláves a potvrzovacího tlačítka. Sestavu doplňují dvě velkoplošná tlačítka pro spuštění měření, umístěná symetricky přímo pod displejem velikost a zdvojení Makro snímek displeje v targeting módu (vlevo) a po provedeném spot měření tlačítek je ergonomickým prvkem, umožňujícím i v prostorově stísněných podmínkách snadné a bezproblémové měření levou i pravou rukou. PlateScope pracuje v autonomním režimu s napájením z baterií, naměřené údaje je možné přenášet do počítače přes USB rozhraní. Menu je grafické, výrazně využívající systém ikon. Ty slouží jak pro orientaci uživatele v systému, tak i pro názorné vyznačení momentálního stavu přístroje a zvoleného měřícího módu. Hlavní obrazovka větví obsluhu do čtyř sekcí konfigurace parametrů, kalibrace přístroje, bodové měření (spot mode) a měření proužku (strip mode). V sekci konfigurace lze nastavit základní parametry, jako je prodleva do uspání přístroje nebo metrické jednotky či jazyk menu, zejména zde ale najdeme nastavení typu měřené desky. Pro kalibraci přístroje je přiložen dvoudílný target, kde se zařízení kalibruje nejprve na bílou plošku a poté načtením vzorového proužku (X-Rite strip, viz dále). Pro kalibraci není předepsán žádný konkrétní interval, podle dokumentace je nutné kalibrovat jen v případě problémů s měřením. Měření probíhá ve dvou hlavních funkčních módech, základní mechanismus je ale vždy stejný prvním stiskem měřícího tlačítka se spouští targeting mode, kdy přístroj promítá na displej obraz z kamery a umožňuje tak uživateli pozicovat přístroj na přesné místo. Druhým stiskem měřícího tlačítka je pak spuštěno měření. Pokud je přístroj ve spot módu, lze v rámci targeting režimu změnit měřící parametry k nastavení je postupně typ osvětlení (viz výše), materiál (přístroj kromě desek umožní měřit i škály na papíře a kontrolovat tak tónové hodnoty tiskového na výstupu tiskového stroje), typ rastru a typ měřeného podkladu (negativní/pozitivní). Po změně parametrů touto cestou je vyžadováno proměření políčka s 50% rastrem, na němž se přístroj zorientuje. Následující měření trvá zhruba 2 vteřiny, po kterých se na displeji objeví snímek tiskového rastru (ten je možné ještě dále prohlížet ve 2x a 4x zvětšení) a procentní hodnota pokrytí. Kromě toho za další cca 2 vteřiny přístroj dopočítá úhel plátu, rozměr tiskového bodu v mikronech a lineaturu rastru. Tyto hodnoty nejsou vyčísleny vždy, pro AM rastr je přístroj počítá v rozsazích cca % a %, pro FM rastry v rozsahu cca %. Měření ve strip módu je vhodné pro systémové vyhodnocování charakteristik jednotlivých procesů (viz dále ještě QC Plate). Měření probíhá výhradně na předdefinované speciální škále (X-Rite strip), obsahující 7 polí s rastry 2, 10, 25, 50, 75, 90 a 98 %. Změna parametrů je v tomto případě pochopitelně povolena jen před měřením; následuje postupné proměření proužku v poloautomatickém módu, kdy je každé měření možné akceptovat nebo opakovat. Celkem PlateScope uchová v paměti 20 proměřených stripů, jež se dají přenášet do počítače k dalšímu zpracování. Součástí dodávky je software QC Plate 6.0, určený pro správu a analýzu naměřených dat v čase. Velmi jednoduše lze říci, že v rámci QC Plate je možné předem definovat cílové charakteristiky (tónové křivky pro používané desky, výstupy tiskových strojů atd.). Takto vzniklé profily se dají porovnávat s aktuálními daty a sledovat případné odchylky, kromě toho software automaticky nabízí i korekční hodnoty pro dosažení požadovaných průběhů. Porovnáním dat v časové ose lze sledovat globální tendence každého měřeného zařízení. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák

33 Svět tisku 02/ mezinárodní knižní veletrh a literární festival Produkty FileMaker: databázový systém pro polygrafické provozy? Přestože pojem databáze může znít v případě polygrafických pracovišť (tiskárny, studia, vydavatelství apod.) odtažitě, má zde stále větší význam. I v polygrafii je totiž třeba schraňovat informace databázové povahy, například o klientech a realizovaných zakázkách, fakturách, materiálech, příjmech a výdajích, instalovaných zařízeních apod. Specifická pro polygrafická pracoviště je pak nutnost evidovat i zdroje spojené s publikačními zakázkami, tj. například podkladové dokumenty z textových či tabulkových procesorů, obrázky, vysázené dokumenty, dokumenty v PDF použité při tisku či elektronickém publikování apod. Ke správě těchto i mnoha dalších informací lze použít rozmanité nástroje, obvyklou praxí je přitom ad hoc nasazení aplikací, spojených vždy s určitým typem obsahu: pro ekonomické údaje se používají účetní a inventarizační programy, pro kontakty či plánování nástroje, jako je Microsoft Outlook, ke správě publikačních zdrojů slouží řešení pro digital asset management, jako například Canto Cumulus či Extensis Portfolio atp. Vhodný specializovaný produkt pro práci s databázemi může být ovšem řešením, jež dovolí všechny výše uvedené i další informace spravovat a využívat centrálně a jednotným způsobem. Jedním ze zavedených produktů daného typu, který je pro svou intuitivnost a schopnosti oblíben právě v publikačních provozech, je FileMaker stejnojmenného výrobce. O přiblížení tohoto řešení (resp. odpovídající produktové řady), jež je v současnosti k dispozici i v české verzi, bychom se rádi pokusili v tomto článku. Základní přiblížení Historie FileMakeru začíná už na počátku osmdesátých let (1982), kdy se jednalo o databázový program pro platformu DOS, který se ovšem později výrazně prosadil na platformě Apple Macintosh. Produkt vystřídal několik majitelů, v současnosti se o vývoj stará společnost FileMaker, vlastněná společností Apple. Dlouholeté spojení se značkou Apple se na File- Makeru odrazilo především v tom, že jde o řešení, jež nejen poskytuje silné schopnosti pro organizaci informací v databázích, ale rovněž nabízí i intuitivní, snadné ovládání. Pro tuto skutečnost je FileMaker V rámci balíku Creative Pro Starter Kit je poskytován i Asset Tracker pro správu publikačních zdrojů (resp. jeho jednotlivé podoby a nástavby) velmi oblíbeným prostředkem v kreativních provozech zejména v USA a západní Evropě samotný výrobce tuto oblast nasazení výrazně akcentuje při propagaci i zavádění nových funkcí produktu. V současnosti se značkou FileMaker označuje celá skupina programů, použitelných se shodnou funkcionalitou na platformách Mac i Windows. Základní je zde FileMaker Pro, kterému budeme v dalším výkladu věnovat nejvíce pozornosti; zajímat nás přitom bude nejnovější verze 8.5. Dále jsou zde řešení Pro Advanced, přidávající ke schopnostem Pro verze podporu pro vývoj pokročilejších databázových aplikací, Server a Server Advanced pro rozsáhlejší síťové nasazení ČESTNÝ HOST: Německy mluvící země TÉMA: Literatura a multimédia MÍSTO KONÁNÍ: Výstaviště Praha Antikvariáty Beletrie Cizojazyčná literatura Dětská literatura Ekononika, právo Esoterika Geografie, kartografie Hobby Hudebniny Jazykověda Multimédia Noviny, časopisy Polygrafie, DTP Sport, turismus Školy, instituce Technická literatura Umění, architektura ON-LINE REGISTRACE NA PRODUKCE: Svět knihy, s.r.o. POŘADATEL: Svaz českých knihkupců a nakladatelů

34 Produkty Svět tisku 02/ a Mobile pro kapesní počítače (Palm OS a Pocket PC). Škálovatelnost je významnou výhodou FileMakeru: zaručuje, že provoz, který nasadí daný produkt, bude moci s růstem požadavků zavádět pokročilejší řešení, postavená stále na stejném základu. Jinou významnou výhodou je pak možnost vytvářet v jednotlivých podobách FileMakeru různé databázové aplikace, tj. struktury databází doplněné o určenou logiku (přes tzv. skripty), jež se svým chováním v podstatě neliší od samostatných desktopových programů: daným způsobem vznikla již řada nástaveb, určených specificky pro potřeby publikačního průmyslu (viz dále). Konečně je třeba zdůraznit podporu češtiny: u verzí 8.5 Pro a Pro Advanced se týká v případě lokalizovaných CZ podob i rozhraní programu, a dále třeba zadávání či zpracování dat, nastavení měn a jednotek apod., i nelokalizované podoby pak (díky interní podpoře standardu Unicode) zvládají práci s informacemi v češtině poměrně bezproblémově. Tolik obecné přiblížení. Podívejme se nyní na nejzajímavější vlastnosti FileMakeru podrobněji. Tvorba a využití databází Stejně jako jiné produkty daného typu staví FileMaker na tzv. relačních databázích. Pod tímto pojmem si může méně zasvěcený čtenář představit sadu různě propojených tabulek, sestávajících ze záznamů (řádky tabulky) o jednom či více polích (buňky tabulky). Pole mohou být různých typů, mimo jiné textová, číselná či datová, schraňovat v nich pak lze třeba i obrázky v různých formátech nebo jiné soubory (PDF dokumenty, video, zvuk). Hodně zajímavá technologie Web Viewer (využívá webový prohlížeč instalovaný v systému) pak dovoluje do databáze integrovat i data živě přebíraná z World Wide Webu v podstatě stačí jen určit odpovídající odkaz, z něhož se data přebírají, případně je možno zobrazovat i výsledky složitějšího prohledání obsahu určitého webového serveru. Daným způsobem lze používat nejen statické informace, ale i různé on-line služby, spouštět video nebo Flash prezentace apod. I polygrafické provozy takto mohou například v databázi zakázek sledovat, kde se nachází zásilka tiskovin zaslaná poštou či kurýrem, používat on-line služby relevantní pro jejich činnost (např. e-shopy), pročítat oborové servery, přebírat informace z vnitropodnikového intranetu (účetní systém, systém správy obsahu aj.), připojit si k záznamům o klientovi i mapu s vyznačením jeho sídla či zcela aktuální kontaktní údaje z jeho Webu apod. Zobrazení pohledu na databázi definují tzv. rozvržení S pomocí FileMakeru lze tedy unifikovaně spravovat nejen údaje spojené s chodem podniku, ale rovněž jakékoli další zdroje svázané se zakázkami (viz úvod článku) a mnoho dalšího. Databázi přitom není třeba naplňovat ručně od základů, k dispozici jsou importní prostředky pro převzetí dat například z tabulek Excelu, ODBC databází či XML souborů. Poté, co uživatel určí strukturu databáze (tj. použitá pole) a naplní databázi konkrétními záznamy, může s daty pracovat různorodými způsoby. Nasnadě je takto vyhledávání položek zde disponuje File- Maker silnými prostředky, dovolujícími snadno a rychle najít sadu záznamů, vyhovujících určeným podmínkám. Informace z databáze pak lze prohlížet či upravovat na obrazovce nebo tisknout setříděné a zobrazené nejrůznějšími způsoby s pomocí tzv. rozvržení (v podstatě se jedná o jakési elektronické formuláře) a náhledů (výstupní sestavy); každá databáze může mít přitom přiřazen v podstatě libovolný počet takovýchto pohledů na data. Celková koncepce přístupu k datům a jejich zobrazení je jednou z hlavních deviz produktu: zatímco jiné databázové programy a systémy kladou důraz především na samotné interní schopnosti správy databáze a rozhraní pro ně zas až tak zásadní prioritou není, resp. nedovoluje příliš obsah databáze měnit, umožňuje FileMaker snadno manipulovat s databází právě prostřednictvím toho, co má uživatel v danou chvíli před sebou na obrazovce. Mezi jednotlivými záznamy a tabulkami lze vytvářet provázání, mimo jiné na bázi výpočtů: daným způsobem je tedy zajištěno třeba automatické generování různých informací na základě vložených dat (ceny s či bez DPH, přepočty jednotek a měn atd.) apod. Další inteligenci přidávají databázím skripty, schopné nad daty provádět nejrůznější úkony a řídit činnost FileMakeru i dalších aplikací. K návrhu skriptů je určen ScriptMaker, dovolující skripty skládat s pomocí názorných dialogů. Nastavit lze rovněž ověřování dat, které zabrání tomu, aby se do záznamů dostaly (při vyplňování, ale také třeba na základě výpočtů) nesprávné hodnoty, k dispozici je i kontrola pravopisu pro textové informace či možnost použít seznam předdefinovaných hodnot při naplňování obsahu databáze. Zmínit je také třeba pomůcky usnadňující návrh databází, jako jsou přednastavené šablony (nabízené v rámci tzv. Starter Solutions) pro různé typické situace, či průvodci pro tvorbu rozvržení a náhledů. Samozřejmostí je možnost podmínění přístupu k databázi zadáním uživatelského jména a hesla, různí uživatelé takto mohou mít rozdílně definovány možnosti zacházení s obsahem databáze (někteří pouze prohlížení, jiní i možnost úprav či třeba exportu a tisku atp., oprávnění lze měnit až na úrovni jednotlivých polí). Export, publikační možnosti, spolupráce FileMaker dovoluje spravovaná data různým způsobem využít v jiných aplikacích či systémech nebo dokonce publikovat. Na kancelářské úrovni je takto k dispozici provázání s Microsoft Office, zahrnující mimo jiné export do tabulek Excelu či funkci hromadné korespondence využívající Word. Dále je možné i hromadné rozesílání zdrojů z FileMakeru pomocí u, takže se naskýtá využití při direct-mailových kampaních, hromadné komunikaci se zákazníky či spolupracovníky apod. Další výměnu s okolním světem s možností manuálního či automatizovaného zpracování pak nabízejí exporty do formátů, jako je XML (připomeňme, že z toho je možná automatizovaná sazba v řešeních, jako je InDesign nebo QuarkXPress) či ODBC. Velmi snadno lze zadaná data v určené sestavě převést do PDF dokumentu, takovýto převod může dostačovat i k vytvoření podkladu pro publikační zakázky, elektronicky distribuované publikace atp.

35 Svět tisku 02/ Produkty Obsah databáze pak lze zpřístupnit jiným uživatelům i prostřednictvím Webu, resp. funkce Instant Web Publishing. Přístup, ke kterému stačí pouze webový prohlížeč, zde přitom může být zcela otevřený (zde se tedy jedná o možnost, jak vlastně bez větších nákladů publikovat určitá data on-line), nebo podmíněný heslem v tomto případě se například naskýtají možnosti výměny podkladů s pracovníky na odlehlých pracovištích či klienty (korektury, náhledy aj.) apod. Co se pak interní spolupráce týče, ve FileMakeru Pro lze přes síť umožnit souběžný přístup k databázi až pěti uživatelům současně, pro větší uživatelské skupiny jsou zde serverové podoby daného produktu. Obsah databáze je možné snadno zpřístupnit na Webu díky funkci Instant Web Publishing Nástavby Uvedené základní možnosti již samy o sobě garantují skutečně různorodé varianty nasazení. Značnou výhodou FileMakeru nicméně dále je, že pro něj za léta jeho existence vznikla celá řada nástavbových řešení, která mají obvykle podobu databází doplněných o příslušné skripty. Řada z těchto řešení je pak dostupná i pro oblast publikačního průmyslu. Jejich komplexnost je velmi rozmanitá mnohá jsou jednoduchá, najdou se ale i taková, jež jsou velmi propracovaná a použitelná skutečně významným způsobem. Odlišná jsou tedy i cenová nastavení, pohybující se od produktů zdarma, až po taková řešení, jejichž cena překračuje mnohonásobně cenu samotného FileMakeru. Většina z těchto nástaveb vznikla v zahraničí, a tak mohou být problémy s jejich adaptací na tuzemské podmínky. Coby inspirace pro případný vývoj obdobných řešení vlastních ale mohou posloužit i tak velmi dobře. Z konkrétních produktů lze zmínit třeba Creative Pro Starter Kit, do něhož přispěli aplikacemi různí výrobci, poskytovaný zdarma (po registraci) k downloadu přímo na stránkách společností FileMaker. Jedná se o sadu předpřipravených databází, myslící na kreativní provozy. S pomocí těchto databází lze například spravovat informace o klientech (kontakty, jednání, projekty), plánovat projekty, zaznamenávat čas strávený nad jednotlivými úkoly, organizovat zdroje potřebné pro zakázku a předkládat je přes Internet klientům ke schválení, tisknout faktury či záznamy o provedené práci aj. Pro další aplikace spojené s publikováním, resp. kreativním sektorem, je pak třeba se vydat na servery výrobců těchto řešení. Dobrým odrazovým můstkem jsou odkazy zveřejněné v rámci zmíněného balíku Creative Pro Starter Kit, FileMaker navíc vede centrální přehled řešení třetích stran pro jeho produkty, ve kterém lze vyhledávat podle různých kritérií (cena, zaměření apod.). Mimo jiné lze takto najít prostředky pro správu provozu tiskárny (nvision Technologies PMS), studia (Tokerud Consulting Group Studio Manager) nebo periodika (Pre1 Software SmartPublisher), publikační systémy (Seattle Publishing Gutenberg Publishing System), správce zdrojů (News Century Data Asset Tracker Pro) atp. Závěrem FileMaker je i pro polygrafická pracoviště značně zajímavým produktem. Dovoluje totiž intuitivně a přitom značně efektivně zvládnout správu skutečně různorodých informací (a suplovat tak vlastně funkce oněch mnoha různých aplikací, o kterých jsme hovořili v úvodu článku); s nástupem takových trendů, jako je on-line spolupráce či cross-media publikování, jsou pak vysoce zajímavé také možnosti publikovat snadno spravované zdroje prostřednictvím Internetu. Konečně nám přijde jako významná skutečnost, že základní možnosti daného produktu lze v podstatě po libosti rozšiřovat tvorbou odpovídajících nástavbových aplikací. Jak již bylo v článku naznačeno, produkt je v tuzemsku distribuován v lokalizované verzi, a to společností Amos Software. V on-line shopu tohoto dodavatele lze například zakoupit FileMaker Pro 8.5 CZ za Kč (zde i dále uvádíme cenu bez DPH), k dispozici je přitom třeba i zvýhodněný 5 Licence Pack za Kč, podoba Pro Advanced CZ je za Kč atp. Nejedná se o právě nízké investice a v potaz je třeba brát i určitý čas, který si zabere osvojení daného řešení, poměr cena/výkon nám nicméně vzhledem k výše nastíněným schopnostem připadá jako příznivý. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí Unikátní kompaktní tiskové stroje nejstaršího japonského výrobce! Tuhá pevná konstrukce stroje s bočnicemi a ložem z litiny, pohon je předáván na kola s šikmým ozubením, centrální mazací systém, zapouzdřené ložiska proti prachu a mnoho dalšího ve standardní výbavě. Stručná specifikace řady B - MARK II Max. tiskový formát: 520 x 365 mm Min. tiskový formát: 140 x 90 mm Max. tloušťka papíru: 0,40 mm Max. rychlost: archů/hodinu Tiskové stroje jsou již ve standardní výbavě doplněny o příslušenství pro tisk na malé formáty papíru a jsou tak velmi vhodné pro tisk pozvánke, obálek, pohlednic, vizitek... Japonská kvalita a spolehlivost za ceny, které vás velmi překvapí. Výhradní dodavatel pro Českou republiku a Slovensko Uniware, spol. s r.o. Zbraslavská 27, Praha 5 tel.: , obchod@uniware.cz

36 Produkty Svět tisku 02/ Deskový laminátor Lamidesk 07-3/1,5 Velkoplošné reklamní panely je možné zhotovit dvojím způsobem. První možností je přímý potisk podkladových nosných desek na digitálních velkoformátových flatbed tiskárnách, v současnosti už většinou UV inkousty. Druhý způsob spočívá ve vytištění grafiky na samolepící materiál a jeho následné nalaminování respektive nakašírování na nosnou desku. Vzhledem k tomu, že instalace digitálních velkoformátových UV flatbed tiskáren jsou u nás zatím spíš jenom ojedinělé, je v naprosté většině případů výroby velkoplošných reklamních panelů využíván druhý zmíněný způsob. Tisk grafiky na samolepící lamináty je realizován na různých velkoformátových digitálních tiskárnách z široké současné nabídky na trhu a kašírování takto vytištěných samolepek na desky může být prováděno buď ručně (což je poměrně pracné a vyžaduje to od pracovníků, kteří kašírování provádějí, velkou zručnost a zkušenosti, aby měl výsledek odpovídající požadovanou kvalitu), nebo na klasických laminovacích strojích z nabídky na trhu, jež získaly na významu až s rozvojem velkoformátového digitálního tisku, kdy se nároky na přesnost a kvalitu kašírování potahů na velkoplošné reklamní panely začaly zvyšovat. Klasické laminátory pracují na principu dvou nad sebou umístěných protiběžně se otáčejících přítlačných válců, mezi kterými prochází samolepící laminát i nosná deska a tlakem těchto válců dochází k aplikaci samolepky s vytištěnou grafikou na reklamní panel. Při laminování desek s většími rozměry a větší hmotností je třeba před a za laminátor umístit válečkový podávací a vykládací stůl, aby s takovýmito deskami mohla obsluha snadněji manipulovat. Nevýhodou tohoto řešení jsou tedy především poměrně velké nároky na prostor. Před a za laminátorem s hloubkou přibližně okolo jednoho metru musí být prostor, který je dvojnásobkem maximální délky laminované desky, a k tomu je třeba připočítat ještě manipulační prostor pro obsluhu. Laminování desek v rozměrech 3 x 1,5 metru tedy vyžaduje prostor s minimální délkou 7,5 m. Tento velký prostor je navíc využit pouze jednoúčelově výhradně při laminování. Mezi další nevýhody těchto profesionálních laminátorů patří jejich poměrně vysoká pořizovací cena nebo skutečnost, že je musí obsluhovat relativně větší počet pracovníků. Všechny toto zmíněné nevýhody klasických laminovacích zařízení vedly Tomáše Václavíka, majitele reklamní firmy Reklama Frymburk, která se výrobou velkoplošných reklamních panelů zabývá, ke zkonstruování a vyrobení vlastního laminátoru, založeného ovšem na zcela jiném, dalo by se říci obráceném principu. Vycházel z myšlenky, že pro kvalitu laminování i zjednodušení práce obsluhy bude výhodnější, když laminovaný panel bude bez pohybu ležet na pracovní desce zařízení, přítlačný válec se bude pohybovat nad ním a při průjezdu bude provádět kašírování samolepícího laminátu na podkladové médium. Tento princip nebyl u doposud vyráběných laminátorů ještě nikdy použit. Tímto způsobem došlo ke zrodu deskového laminátoru Lamidesk 07-3/1,5 s možností laminace desek v maximálním rozměru 3 x 1,5 metru. Navíc se jedná o víceúčelové řešení, protože po přesunutí přítlačného Deskový laminátor - dodává: válce do jedné z krajních poloh na okrajích pracovní desky laminátoru je možné tuto desku využívat jako pracovní stůl a provádět na něm například ořezávání a další přípravné práce před laminováním. Deskový laminátor Lamidesk 07-3/1,5 je na první pohled velice jednoduché zařízení. Celý jeho design je podřízen čistě funkčnímu hledisku Deskový laminátor Lamidesk 07-3/1,5 je robustní zařízení s masivní ocelovou konstrukcí. Je vybaven kolečky s brzdou, aby se s ním dalo v dílně snadno manipulovat. Jeho jedinečná konstrukce s nosnými prvky ukrytými pod pracovní deskou tak, aby v žádném místě rozměry této desky nepřečnívaly, umožňuje tento laminátor v době, kdy není využíván pro kašírování samolepících materiálů, používat jako běžný pracovní stůl. Pracovní deska laminátoru má rozměry x mm a nad ní se pohybuje přítlačný válec z rýhované pryže. Pojezd válce má plynule regulovatelnou rychlost od 0 do 0,5 m/s a nosný vozík válce se pohybuje na kolečkách s kuličkovými ložisky po trubkových kolejnicích, umístěných pod okrajem pracovní desky pod delšími stranami laminátoru. Řetězový pohon vozíku je zajišťován bezúdržbovým třífázovým elektromotorem s průmyslovou šnekovou převodovkou. Přítlak válce je pneumatický pomocí stlačeného vzduchu. Použití jednotlivých komponentů pohonu a přítlaku Bitcon spol. s r.o. Radlická Praha 5 Tel: obchod@bitcon.cz

37 Svět tisku 02/ Produkty od renomovaných světových výrobců, vzduchotechnika od firmy Festo a elektrotechnika od společností Telemecanique a Moehler to vše je zárukou vysoké spolehlivosti zařízení a jeho dlouhé životnosti i při průmyslovém nasazení. Pracovní deska laminátoru Lamidesk 07-3/1,5 je zhotovena Kašírovaný samolepící laminát obsluha stroje přilepí k podkladové desce pouze v úzkém proužku. O ostatní se laminátor už postará sám z dřevotřísky a její pevný povrch tvoří PVC potažené polykarbonátovou vrstvou. Tento pevný a poměrně tvrdý povrch umožňuje řezání samolepících vinylových laminátů přímo na pracovní desce laminátoru a jeho opotřebení, které tím vzniká, se jednoduše vyřeší snadnou výměnou této vrstvy maximálně 1x ročně. Vlastní kašírování samolepících laminátů na stroji Lamidesk 07-3/1,5 je velice jednoduchá a fyzicky nenáročná operace, kterou může provádět pouze jeden pracovník už po velice krátkém zaškolení. Na pracovní stůl laminátoru se položí podkladová deska, na kterou bude prováděno kašírování samolepícího laminátu s vytištěnou grafikou, na ni tento laminát, a vozík s přítlačným válcem přejede do výchozí polohy na okraji laminovaného panelu. Potom už stačí odtrhnout krycí papír nebo fólii na okraji samolepícího laminátu, v úzkém proužku laminát přilepit k laminovanému panelu, přidržovat jeho krycí podložku a uvést do pohybu vozík s přítlačným válcem, který následně provede nalaminování. Postupné odtržení silikonové krycí podložky zajistí pracovník obsluhy pouhým jejím přidržováním, protože vlastní odtrhávání provádí přítlačný válec svým pohybem při kašírování laminátu na podkladový panel. Nalaminování samolepící grafiky je velice rychlé čas potřebný na polepení desky v maximálních rozměrech 3 x 1,5 m nepřesahuje 2 minuty a velice kvalitní, neboť se při laminování na tomto stroji netvoří bubliny a přesnost se pohybuje v řádu pouhých milimetrů (1 2 mm na 3 metry délky desky). Laminování na stroji Lamidesk 07-3/1,5 je možné provádět na všechna v reklamě běžně používaná podkladová média, tedy na desky z plastů, plechy, lepenky včetně vlnitých, ale na tomto stroji lze také například provádět studenou laminaci papíru, to znamená aplikovat čirou samolepící fólii na potištěné jednotlivé archy papíru. Přítlak laminovacího válce je plynule regulovatelný od 0 do 240 kg, a tlak, který na laminovanou podložku vytváří, je přímo úměrný tlaku v systému. To znamená, že pokud je prováděno laminování média citlivého na tlak, tedy například vlnité lepenky, dá se regulátorem tlaku vzduchu snížit tlak v systému na takovou hodnotu, aby nedocházelo k jeho deformování. Také tloušťka laminovaných desek může být různá a stroj zdvih přítlačného válce automaticky přizpůsobuje hodnotě konkrétní tloušťky laminovaného média. Přítlačný válec má v základním provedení deskového laminátoru Lamidesk 07-3/1,5 zdvih 80 mm, to znamená, že maximální tloušťka laminované desky může dosáhnout 8 centimetrů. Ovšem vložením velmi jednoduchých mezičlenů do uchycení přítlačného válce na vozíku zajišťujícím jeho pohyb lze jeho zdvih podstatným způsobem zvýšit, takže potom je možné na stroji laminovat samolepící grafiku i na plochy trojrozměrných prostorových předmětů, jakými mohou být například obalové boxy zhotovené z vlnité lepenky. Také kašírované samolepící lamináty mohou mít v podstatě jakýkoliv charakter od plastových, například vinylových fólií až po samolepící média vyrobená na bázi papíru. Laminátor Deskový laminátor Lamidesk 07-3/1,5 Rozměry stroje (d x š x v) Hmotnost stroje Velikost doporučeného prac. prostoru Max. velikost laminované plochy Max. tloušťka laminované desky Max hmotnost laminované desky Přítlak válce Rychlost pojezdu válce Napájení Tlakový vzduch Lamidesk 07-3/1,5 bez problémů kašíruje i samolepící lamináty, které jsou například při ruční aplikaci jen obtížně zpracovatelné a jejich kašírování vyžaduje velkou zručnost pracovníků. Deskový laminátor Lamidesk 07-3/1,5 byl zkonstruován na kašírování archů potištěných samolepících laminátů na velkoplošné reklamní panely a práci s řezanou grafikou. Není tedy vhodný k použití při laminování samolepících médií z role, i když by i takové laminování na něm případně šlo realizovat, ovšem bylo by podstatně pomalejší a vyžadovalo by velkou zručnost obsluhy, přičemž by je nemohl provádět pouhý jeden pracovník jako při laminování archů. Při archovém laminování používání Na vozíku nesoucím přítlačný válec laminátoru je umístěn také ovládací panel celého zařízení tohoto laminátoru díky jednoduchosti jeho obsluhy a rychlosti zvyšuje produktivitu práce čtyř- až pětinásobně, přičemž kvalita a přesnost laminování je také o řád vyšší. Stroj tedy umožňuje výrazné snížení nákladů při realizaci zakázek reklamní grafiky laminované na desky, a byl zkonstruován především pro potřeby malých a středních firem, zabývajících se výrobou reklamy v této oblasti. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal x x mm 400 kg 3 x 5,5 m x mm 80 mm 100 kg kg 0 0,5 m/s 230 V 3 A 6 Atm bez potřeby přimazávání

38 Produkty Svět tisku 02/ Canon imagepress C1 V listopadu loňského roku uvedla společnost Canon do prodeje nový plnobarevný digitální tiskový stroj imagepress C1. Jedná se o první laserové tiskové zařízení z nové produktové řady imagepress, které je výsledkem intenzivního výzkumu a vývoje společnosti Canon. Je zkonstruováno takovým způsobem, aby dosahovalo co možná nejlepších výsledků v celé řadě tiskových a zejména nátiskových aplikací. Pokusů o zkonstruování produkčního laserového nátiskového zařízení bylo podniknuto už několik, ale zatím ani jeden z těchto projektů neskončil úspěšně. Zařízení imagepress C1 má díky svým parametrům šanci stát se prvním laserovým nátiskovým strojem, splňujícím požadavky certifikovaného barevného nátisku. Nové technologie Při konstrukci plnobarevného digitálního tiskového stroje imagepress C1 byla využita celá řada zcela nových, až dosud nikde nepoužitých inovativních prvků zabezpečujících dosahování vysoké kvality, konzistence a stability tisku. Prvním z nich je přesný dvojitý laser. ImagePRESS C1 používá dvojici červených laserů, které pracují s mnohem větší přesností než jejich infračervený předchůdce. Červený laser totiž může zaostřit na menší bod s větší intenzitou, což v praxi znamená, že se na tomto tiskovém bodu uchytí větší množství toneru, čímž dochází k lepšímu krytí a je dosahováno vyšší denzity. Dvojitý červený laser tiskového stroje imagepress C1 zabezpečuje skutečný tisk s rozlišením x dpi pro text a řádky a 600 x 600 dpi pro obrázky a grafiku. Významnou novinkou je V-toner používaný k tisku. Až dosud byly obvykle při elektrografickém laserovém tisku používány práškové nebo polymerizované tonery. Práškové tonery sice mají velký barevný prostor, takže zajišťují širokou škálu barev, ale jsou do značné míry nestabilní a jejich velkou nevýhodou je nutnost používání silikonového oleje ve fixační jednotce. To má za následek nežádoucí lesklý tiskový obraz. Polymerizované tonery mají celou řadu dobrých vlastností, například obsahují malé množství vosku, takže nevyžadují fixaci silikonovým olejem a vytvářejí preferovaný matný vzhled potisku, a mají také poměrně velkou stabilitu. Ovšem jejich základní nevýhodou je malý barevný prostor s omezenou škálou barev. Nový V-toner vyvinutý společností Canon (písmeno V v názvu toneru je iniciálou anglického slova vivid, což v překladu znamená svěží, pestrý, svítivý) je kombinací nejlepších vlastností obou předchozích uvedených typů tonerů v systému, který zajišťuje velmi dobrou stálost a stabilitu vytištěného obrazu. Na tiskovém zařízení imagepress C1 je díky těmto V-tonerům možné simulovat barevný prostor téměř shodný s ISO coated, přičemž stabilita barevnosti dosahuje v průměru hodnoty do E 1. Podobně jako polymerizované tonery obsahuje i V-toner vosk, takže není třeba provádět fixaci tisku silikonovým olejem. Další novinkou použitou na digitálním tiskovém stroji imagepress C1 je řešení válcové jednotky, to znamená fotosenzitivního válce a přenosového pásu. Nový válec E-Drum má speciální povrchovou úpravu, která mu dodává tvrdost, zajišťující stálost barev jednotlivých výtisků i v dlouhém časovém období. Opotřebováním válců v laserových tiskárnách totiž dochází ke snižování kvality tisku z hlediska jeho stability a udržování konzistentní kvality. Tento neduh starších laserových technologií nový válec E-Drum odstraňuje díky tvrzené vrstvě na svém povrchu, zvyšující životnost. Nově vyřešen je také přenosový pás, zaručující stálost barev na jakémkoliv médiu. Povrch některých médií je totiž v detailním pohledu relativně hrubý a nerovný. Standardní laserové tiskové technologie používají k přenášení tiskového obrazu z fotosenzitivního bubnu na médium pevný pás s hladkým povrchem, takže je toner nanášen nerovnoměrně, což má vliv na konzistentnost potisku média. Inovativní systém zdokonaleného přenosového obrazového pásu Advanced Image Transfer Belt (AITB) společnosti Canon vyřešil tento problém použitím částečně elastického pásu, který je vyroben jako sendvič s prostřední pryžovou vrstvou, dodávající mu měkkost, a s jemně strukturovaným povrchem. Díky tomuto řešení pás AITB tiskového stroje imagepress C1 přilne k použitému médiu a rovnoměrně nanese toner, takže je možné dosáhnout velké přesnosti nanesení barev na mnoha různých typech tiskových substrátů. Další inovace byly na stroji imagepress C1 uplatněny ve fixačním procesu. Místo dvou válců umístěných proti sobě, mezi kterými prochází potištěné médium a k zafixování tisku dochází působením velkého tlaku a teploty, což je způsob užívaný ve standardních systémech, má imagepress C1 pouze jeden válec doplněný pásem. Při použití této technologie může tepelná fixace působit na větší potištěné ploše média při nižší teplotě. Tisková média jsou tak vystavena menší zátěži a narozdíl od běžných systémů díky novým V-tonerům není třeba používat silikonový fixační olej, takže Celkový pohled na novou barevnou laserovou tiskárnu Canon imagepress C1 nevznikají nepravidelné nebo příliš lesklé potisky a je dosahováno vzhledu srovnatelného s ofsetovou produkcí. Na výstupu potištěných archů ze stroje je navíc umístěna jednotka, vyrovnávající jejich ohyb způsobený průchodem archů mezi válcem a pásem ve fixační jednotce.

39 Proměňte své měsíční výkazy v elegantní obchodní nástroje Faktury a měsíční výkazy se díky technologii Kodak mění z nudných formulářů na dynamické dokumenty plné barev, které přitahují pozornost a mají osobní nádech. Proměňte své tradiční obchodní dokumenty na vysoce cílené marketingové nástroje, které podpoří nejvyšší růst. Technologie TransPromo strategická integrace obchodních a propagačních sdělení je převratem ve způsobu, jakým společnosti vytvářejí výtisky zaměřené na zákazníka. Spolu s CRM, digitálními malosériovými nebo velkoobjemovými tiskovými řešeními společnosti Kodak, umožňuje snadnou tvorbu rozmanitých datových nabídek pro zákazníky a externí partnery. Výsledkem jsou velmi kvalitní barevné poštovní zásilky vytvořené na přání zákazníka, které propagují Vaši značku a nenarušují Váš rozpočet! Každé řešení využívá servisu a podpory společnosti Kodak, snadno se integruje do stávajících podnikových systémů a poskytuje rychlou návratnost investic. Chcete-li se dovědět, jak můžete změnit své datové centrum na výnosné centrum, navštivte webové stránky graphics.kodak.com/go/datacenter a stáhněte si zdarma dokument Roadmap to Color. Další informace vám poskytnou naši distribuční partneři: AMOS CZ a.s. tel Design Print tel , Kodak. Kodak je ochranná známka společnosti Kodak.

40 Produkty Svět tisku 02/ Snadnou obsluhu zařízení imagepress C1 zajišťuje ovládací panel v podobě velké, dobře čitelné dotykové LCD obrazovky Zdokonalená je také automatická kalibrace tiskového stroje imagepress C1. Technologie ARCDAT (Automatic and Reciprocal Colour Density Adjustment Technology) společnosti Canon zajišťuje velice dobrou barevnou stálost v průběhu tisku. Denzita procesních barev je dvěma senzory proměřována vždy mezi tištěnými archy na přenosovém pásu a případné nezbytné úpravy jsou prováděny v reálném čase. V situacích, kdy je třeba tisk přiblížit ofsetové produkci, může imagepress C1 simulovat osm různých typů rastrování, s jejichž pomocí je možné určit vzhled a rozlišení výsledného tisku. Díky tomu se dají realizovat nejrůznější druhy nátisku, které jsou velmi blízko kvalitě ofsetového tisku. To znamená, že lze imagepress C1 používat jako přesné nátiskové zařízení pro systémy ofsetové produkce. Zdokonalená technologie vyhlazování (Advanced Smoothing Technology AST) zajišťuje, že text a řádky budou vyhlazeny, okraje budou zarovnány a tím bude kvalita výsledného tisku vyšší. Pokročilý systém řízení stability tisku je potom zárukou rovnoměrné distribuce odpovídajícího množství V-toneru pro zajištění nejvyšší možné barevné konzistence v průběhu tisku nebo při opakovaném tisku zakázky. Technické možnosti a produktivita Stroj imagepress C1 může potiskovat široké spektrum médií s povrchovou úpravou i bez ní, ale i různé záložky, štítky nebo transparentní listy. Plošná hmotnost těchto médií se může pohybovat od 64 g/m² až do 256 g/m² (u médií s povrchovou úpravou g/m²), ale vzhledem k tomu, že průchod média tiskovým zařízením je prakticky rovný, dá se předpokládat, že by mohly být potiskovány i substráty s vyšší plošnou hmotností. Maximální velikost tiskového archu je 330 x 482 mm (přičemž minimální velikost listu je A5) a maximální velikost tiskové plochy je 323 x 476,6 mm. Standardní kapacita podávání papíru je archů. Tiskový stroj je vybaven čtyřmi zásobníky, z nichž každý pojme 550 listů, a navíc ještě ručním zásobníkem s kapacitou 100 listů. Zajímavá je i produktivita tohoto tiskového zařízení. Rychlost jednostranného i oboustranného barevného tisku je 14 str./min. (formát A4, plošná hmotnost média g/m²). Při jednostranném i oboustranném potisku archů ve formátu A3 poklesne produkční rychlost na 7 str./min. a při jednostranném monochromatickém potisku archů ve formátu A4 dojde naopak k jejímu zvýšení na 60 str./min. Předpokládaný měsíční objem tisku na stroji imagepress C1 se pohybuje v rozmezí archů za měsíc. Vzhledem k dosahované kvalitě tisku může být tento stroj využíván jako produkční nátiskové zařízení, stejně jako efektivní řešení pro tisk typu print-on-demand v kopírovacích centrech, komerčních tiskárnách a grafických studiích. Při použití aplikací pro řešení tisku variabilních dat je možné využívat imagepress C1 také pro personalizovaný tisk různých cílových dokumentů, případně vytvářet různé verze katalogů nebo brožur, například v několika jazycích. ImagePRESS C1 Technologie tisku Rozlišení Rychlost barevného tisku Maximální velikost archu Maximální tisková plocha Rozsah hmotností papíru Předpokládaný měsíční objem tisku Základní provedení a volitelné doplňky Ve standardním provedení je image- PRESS C1 barevná tiskárna se čtyřmi zásobníky, do nichž lze ukládat média formátu ASR SRA3, s ručním zásobníkem na nejrůznější druhy médií do plošné hmotnosti 256 g/m² (používá se pro média s povrchovou úpravou, nepravidelné velikosti a sady se záložkami) a finišerem respektive sedlovým finišerem, který je alternativou ke standardnímu provedení a mohou na něm být zhotovovány vazby V1 s rozsahem až 60 str. až do formátu A4. Do volitelné výbavy tohoto zařízení potom patří barevný skener, takže stroj je možné používat také jako kopírku, automatický podavač dokumentů DADF R1, velkokapacitní zásobník na dalších archů, děrovací jednotka jako doplněk ke standardnímu finišeru a tiskové servery EFI, umožňující výběr specifikace, jež nejlépe splňuje požadavky na tisk a nátisk. Každý Útroby stroje imagepress C1 ukrývají celou řadu zcela nových, až dosud nikde nepoužitých inovativních prvků, zabezpečujících dosahování velmi vysoké kvality, konzistence a stability výsledného tisku z těchto tiskových serverů v sobě kombinuje vysokou výkonnost a snadné použití. Z uvedených jednotlivých modulů stroje imagepress C1 je tak možné vytvořit systém, který bude maximálním způsobem vyhovovat specifickým potřebám příslušného uživatele. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal elektrografický tisk s jedním bubnem x dpi 14 str. A4/min. 330 x 482 mm 323 x 476,6 mm g/m² archů

41 Svět tisku 02/ Produkty Rozšíření rodiny strojů Xeikon Společnost Punch Grafix představila na začátku února tohoto roku nové modely, doplňující její portfolio digitálních tiskových systémů Xeikon. Společnost Punch Grafix začala rodinu svých digitálních systémů Xeikon modernizovat již na veletrhu DRUPA 2004, kde představila nový model kotoučového digitálního stroje Xeikon Tímto modelem byla zahájena činnost nové generace systémů, jež se od předchozích modelů zásadně lišila i v konstrukci. V loňském roce započala modernizace těchto tiskových strojů, která vyústila v předvedení nové vlajkové lodi s označením Xeikon 6000, prezentované odborné veřejnosti v září minulého roku. Netrvalo dlouho a firma Punch Grafix představila také další nové nebo inovované modely. Na začátku února ve svém belgickém sídle totiž uspořádala prezentaci, na níž uvedla nejenom inovovaný model Xeikon 5000plus, nahrazující původní zařízení z veletrhu DRUPA 2004, ale také zcela nové zařízení s označením Xeikon 4000 to by mělo být základním modelem pro vstup do segmentu produkčního digitálního tisku. Xeikon 4000 Zatímco vyšší modely jsou určeny především pro provozy, jež nezačínají s digitální technologií, ale mají již vysoké nároky na produktivitu, Xeikon 4000 se spíše hodí pro menší a začínající producenty digitálního tisku, kteří kromě vysoké kvality tisku a odpovídajícího zařízení upřednostňují také další parametry, jako je například nízká pořizovací cena. Navíc toto zařízení nabízí i v mnoha ohledech shodné parametry jako vyšší modely. Jak se již stalo tradicí, je Xeikon 4000 digitálním tiskovým strojem, do něhož je materiál zaváděn v pásu, odvíjeném ze samostatného odvíječe. Do stroje je pak vtahován pomocí soustavy válců, zajišťujících jeho konstantní napnutí. Rozřezání na jednotlivé archy je tudíž prováděno až na výstupu z tiskového stroje. Zpracovávat lze materiály v maximální šíři 500 až 508 mm, přičemž maximální tisková šíře je 483 mm, délka motivu díky kotoučovému tisku a digitální technologii vytváření obrazu prakticky není omezena. Srdcem tiskového stroje zůstává podobně jako u předchozích modelů engine s LED zobrazovací hlavou, umožňující tisk v maximálním rozlišení 600 dpi s možností proměnné denzity tiskového bodu. Pomocí tohoto systému lze reprodukovat rastry v rozsahu od 85 do 170 lpi. Xeikon 4000 pracuje technologií One-Pass-Duplex, což znamená, že v průběhu jednoho průchodu je pás papíru potištěn z obou stran najednou. K tomuto účelu je stroj vybaven dvojitou tiskovou jednotkou. Předností tohoto řešení je pochopitelně také vysoká přesnost v registru rubové a lícové strany. Stroj Xeikon 4000 dokáže v nesnížené rychlosti potisknout pás papíru v maximální barevnosti 4+4. Nový digitální kotoučový tiskový stroj Xeikon 4000, jenž byl poprvé veřejnosti představen na začátku února tohoto roku Stroj pracuje na principu elektrofotografie, což znamená, že se k tisku nevyužívají tekuté barvy, ale práškové tonery. Celá rodina digitálních strojů Xeikon (vyjma modelu Xeikon 330, určeného pro potisk etiket a samolepicích materiálů) pracuje s novými FA tonery, které jsou kromě klasického CMYKu dodávány také v dalších odstínech, jako je například zelená, červená, modrá, oranžová, bílá apod. U nových tonerů, speciálně upravených pro produkční tiskové stroje, jsou použity menší pigmenty, což by mělo vést ke zvýšení celkové tiskové kvality. Tyto nové tonery navíc splňují i velmi vysoké bezpečnostní nároky a tudíž je lze použít i k potisku obalů, jež přicházejí do nepřímého kontaktu s potravinami. Jednou ze základních odlišností od vyšších modelů kotoučových digitálních strojů Xeikon je menší rozsah potiskovaných materiálů. Potiskovat lze totiž substráty v rozsahu plošných hmotností od 40

42 Produkty Svět tisku 02/ Dodejme, že front-end X-800 DFE přebírá přednosti předchozích řešení PrintStreamer a Intellistream, oproti nim však podle výrobce nabízí podstatně vyšší výkon. U vyšších modelů digitálních strojů Xeikon je navíc možné pro lepší kontrolu tiskového procesu využívat i in-line zapojený denzitometr. Ten však ve verzi 4000 není součástí standardní výbavy. Pro použití v segmentu transakčního tisku lze systém X-800DFE doplnit také o Xeikon IPDS Controller, umožňující zpracovávat a tisknout plnobarevná data v nativním formátu IPDS, dále se pak dají zpracovávat data i v dalších formátech, jako je PTOCA P3, IOCA FS11 a FS45, GOCA DR/2V0 či BCOCA. celá nová řada těchto digitálních tiskových strojů. Tisknout lze s barevností 4+4 nebo 5+5, kde je pás papíru potisknut plnobarevně oboustranně při jednom průchodu strojem. Stejně jako u Xeikonu 4000, také zde je možné potiskovat široké spektrum materiálů, mezi nimiž jsou natírané či nenatírané papíry, kartóny, syntetická média Nové práškové FA tonery jsou používány u kompletního portfolia kotoučových digitálních strojů Xeikon do 250 g/m². Spektrum substrátů je přitom velmi široké a zahrnuje nejenom papír, ale také další materiály, jako jsou syntetická média, fólie nebo samolepicí materiály. Tisknout lze rychlostí až 130 plnobarevně a oboustranně potištěných stran ve formátu A4 za minutu. V hodinové produktivitě to znamená schopnost potisknout až stran. To platí pro média s plošnou hmotností nepřesahující 170 g/m², nicméně i u materiálů těžších se můžeme u nového modelu Xeikonu setkat s vysokou produktivitou. Při zpracování těchto substrátů lze docílit tiskové rychlosti až 100 stran za minutu, což představuje maximální produkční rychlost stran za hodinu. Tyto parametry předurčují nový stroj k tisku především menších a středních nákladů. I pro tento segment disponuje Xeikon 4000 velkým doporučeným měsíčním zatížením, a to stran; při nepřetržitém provozu dokonce výrobce uvádí maximální zatížení až stran A4. Tiskový stroj Xeikon 4000 je doplněn digitálním front-endem X-800 DFE, který umožňuje rozsáhlé úpravy dokumentů ještě před jejich zpracováním. V plné rychlosti je navíc možné pracovat s dokumenty ve formátech PostScript, PDF, PPML a PPML/VDX. Samozřejmostí je také podpora XML Job Ticketů, do budoucna by pak schopnosti tohoto digitálního front-endu měly být rozšířeny o podporu JDF Job Ticketů digitálního tisku. Digitální front-end X-800DFE je postaven na platformě PC a využívá procesor dual Xeon s taktovací frekvencí 3,4 GHz. Rychlému zpracování dat pro tisk pak napomáhá také 6 GB operační paměti. Tiskový stroj Xeikon 4000 je možné doplnit také celou řadou opčních zařízení. Mezi ně patří například jumbo odvíječ, určený především pro provozy zpracovávající velmi velké náklady, do něhož lze upnout roli o celkovém průměru 137 cm a hmotnosti až 700 kg. Stejně tak lze využít zpětný návin do role, čímž se ze stroje může stát zařízení typu roll-to-roll. Návin v tomto zařízení je pak shodný s jumbo odvíječem. Všechny tiskové stroje Xeikon se dají na výstupu doplnit také zařízením Xeikon Print Protector, které nanáší na povrch tiskoviny tenkou vrstvu speciální emulze, zabraňující odření a poškrábání produktů při dokončujícím zpracování. Zařazení tohoto modulu však výrazně snižuje produkční rychlost tiskového stroje. Xeikon Print Protector totiž dokáže pracovat v rychlostech od 5,4 do 25,8 metru za minutu. V režimu se zpětným návinem do role nakládá s kompletním spektrem materiálů, v ostatních případech systém pracuje s materiály od 80 g/m² v případě nenatíraných a od 100 g/m² u natíraných substrátů. Xeikon 5000plus V krátkosti se zmiňme také o inovovaném modelu Xeikon 5000plus. Ten využívá standardně nové FA tonery, podobně jako Xeikon 4000 U pětibarvového tisku na strojích Xeikon 5000plus lze využívat i speciální bezpečnostní tonery, viditelné pod UV zářením a řada dalších, tentokrát však ve zvětšeném rozsahu plošných hmotností od 40 do 350 g/m². Tisková rychlost přitom zůstává zachována i zde platí, že lze tisknout rychlostí 130 plnobarevných oboustranných stran A4 za minutu, tentokrát při zpracování materiálů do 250 g/m², 100 stran za minutu u substrátů do 300 g/m² a 70 stran A4 za minutu u kartonů s vyšší plošnou hmotností. Maximální doporučené měsíční zatížení tohoto nového stroje pak činí stran. Oproti nižšímu modelu je zde možné také zpracovávat role v rozsahu od 320 do 508 mm, zatímco u stroje Xeikon 4000 nelze potiskovat role užší než 500 mm. Zajímavostí pak je také to, že se dá tento model plně upgradovat na nejvýkonnější verzi Xeikon To je pochopitelně výhodou pro zákazníky, kteří mohou začít na nižší modelové verzi a teprve postupem času se rozhodnout, zda budou stroj upgradovat na vyšší model. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma Barevnost tisku 4+4 Maximální šíře média mm Maximální tiskové rozlišení 600 dpi Rozsah plošných hmotností g/m² Rychlost tisku 130 stran A4/min. (při plošné hmotnosti do 170 g/m²) 100 stran A4/min. (při plošné hmotnosti nad 170 g/m²) Doporučené měsíční zatížení stran

43 Svět tisku 02/ Produkty Sony DPP-FP50 Nový přírůstek v kategorii osobních fototiskáren Sony DPP- -FP50 nabízí solidní funkční vybavení, dobrou tiskovou kvalitu, jednoduchou a intuitivní obsluhu i širokou připojitelnost. Zatímco stolním fototiskárnám všech značek dominují inkoustové tiskové technologie, kategorie malých jednoúčelových osobních fototiskáren velmi často sahá po sublimačním tisku. Výhodou je obecně velmi dobrá tisková kvalita, a díky tomu, že jde o uzavřené tiskové systémy, i možnost relativně snadno udržet stabilní tiskové parametry. Tiskárny této kategorie si v poslední době získávají oblibu nejen v domácnostech, ale i u uživatelů, kteří s fotografií profesně pracují mimo grafický průmysl. Výhodou pro tento segment je jednoduchost obsluhy a rovněž jednoznačnost nákladů na tisk. Cena vytištěné fotografie není levnější než v minilabu a je obvykle vyšší, než s jakou je pokročilý uživatel schopen tisknout na inkoustové tiskárně (při vhodné volbě tiskárny a papíru). Osobní sublimační tiskárny jsou ovšem určeny pro tisk kusového charakteru absolutní cenový rozdíl není v malém množství kritický, naproti tomu uživatel ocení možnost tiskárnu použít bez přípravy, prakticky kdekoliv, kdykoliv a s minimálními nároky na znalost techniky; mezi dva hlavní hráče na tomto trhu lze považovat společnosti Canon a Sony, zatímco Epson a HP dodávají i do tohoto segmentu inkoustové tiskárny (příslušné produkty Epson i HP jsme již popsali, články lze nalézt v PDF archívu Světa tisku). Sony DPP-FP50 je dye-sublimační tiskárna pohlednicového formátu. Tiskne na speciální fotopapíry, jako donor používá fólii se třemi barvami (Y, M, C). V každém barevném kanálu je možné zobrazit 256 odstínů, což představuje barevný rozsah 16,7 miliónu barev. Tiskárna pracuje v rozlišení 300 x 300 dpi. Fólie je do tiskárny vložena v jednoduché kazetě, v níž se během tisku převíjí mezi dvěma cívkami. Tisk probíhá ve třech průchodech, během nichž jsou primární barvy postupně nanášeny na papír (vzhledem k malým rozměrům tiskárny je během tisku fotopapír z velké části vysunován mimo tiskárnu). Tiskárna pracuje se dvěma formáty papíru, 101,6 x 152,4 mm (4 x 6 ) a 89 x 127 mm (3,5 x 5 ); druhý jmenovaný je ovšem podle dokumentace dostupný jen v některých zemích. Spotřební materiál je dodáván, jak je v této kategorii obvyklé, v sadách, obsahujících pevné množství fotopapírů a kazetu s kapacitou dostačující právě k potištění přiložených papírů (tím jsou jednoznačně určeny náklady na tisk, viz zmínka výše). Na oba formáty je možné tisknout i bezokrajově (na šířku formátu, na délku je nutné po tisku odtrhnout perforovaný okraj). Papíry jsou před tiskem vloženy do kazety, která slouží jako zásobník pro 20 listů a její vrchní část i jako výstupní tray. Kazeta je určena pro větší z obou formátů, pro menší je nutné použít adaptér. Tiskárna může pracovat v několika režimech, připojena k počítači i zcela autonomně. Pokud jde o zdroj fotografií, dá se tisknout přímo z paměťových karet, přístroj obsahuje sloty pro přímé vložení karet standardu CompactFlash, Memory Stick a SD card; další typy karet je případně možné použít prostřednictvím adaptérů, například typu CompactFlash. Další možností je tisk z připojeného fotoaparátu, tisk z fotoaparátu kompatibilního se standardem PictBridge, a v neposlední řadě lze tiskárnu použít jako běžnou USB tiskárnu, připojenou k počítači, podporovány jsou ale jen počítače s operačním systémem Windows. Celkový pohled na tiskárnu v kompletu s dálkovým ovládáním při tisku Index printu

44 Produkty Svět tisku 02/ Pokud tiskárna pracuje jako autonomní zařízení, má uživatel možnost ovládat ji prostřednictvím čelního panelu s vestavěným LCD displejem, nebo ji připojit prostřednictvím standardního videovýstupu k televizi; v obou případech je pro obsluhu tiskárny kromě panelu k dispozici i dálkový ovladač. Čelní panel tiskárny obsahuje několik funkčních předdefinovaných tlačítek (pro přepínání vstupů, přesměrování výstupu na TV Základní software PictureGear, příklad ukazuje tvorbu jednoduchého alba monitor a další), a dále LCD displej a sadu tlačítek pro procházení v menu tiskárny. Prostřednictvím čelního panelu lze ovládat jen základní funkce tiskárny, čemuž odpovídá i použití monochromatického displeje, který zobrazuje jen textové a numerické informace. Z menu lze zadat vytištění Index printu, na jehož základě může uživatel relativně snadno vybírat k tisku z fotografií na kartě (nebo ve fotoaparátu) a určovat pro každou z nich počet kopií (tiskárna dovolí nadefinovat maximálně 20 kopií od obrázku). Dále je z menu dostupné nastavení základních tiskových charakteristik: volitelný tisk okrajů, automatické nastavení tisku podle Exif dat, automatická korekce vzhledu snímku (Photo, Vivid, Off), doplnění tisku o datum, a rovněž i doostření a jednoduchá barevná korekce v RGB kanálech. Podobné spektrum funkcí je k dispozici i při tisku z počítače. Pokud uživatel navíc nainstaluje jednoduchý samostatný software PictureGear, získá nástroj pro základní správu fotografií a jejich tisk v podobě fotoalba. Nejvíce funkcí je ale dostupných těm, kdo pro ovládání tiskárny použijí výstup na televizi, což poměrně dost vypovídá i o tom, na jaký uživatelský segment je tiskárna zaměřena. Po připojení k televizi je zpřístupněno rozšířené menu, obsahující nástroje například pro změnu velikosti obrázku nebo jeho rotaci, základní modifikace barevnosti a aplikaci filtrů typu Sepia nebo Rybí oko, odstranění efektu červených očí, nebo kompozici z více fotografií a doplnění snímku o text. Uživatel má možnost k fotografiím přidávat symboly, nebo použít fotografii jako pozadí, snímek je možné doplnit o automaticky vygenerované kalendárium a další doprovodné texty. K dispozici je i sada nástrojů pro správu fotografií, umožňující mimo jiné pružnější a pohodlnější volbu tištěného snímku a požadovaného počtu kopií; domácímu užití odpovídá i možnost spustit prohlížení v režimu slideshow. V praktickém provozu tiskárna bez problémů splní vše, co se od ní očekává. Kazeta s tiskovou fólií sice na první pohled překvapí svou jednoduchostí, zejména při zjištění, že fólie není nijak jištěna a neopatrnou manipulací (nebo v rámci průzkumu ) ji lze z kazety snadno vytočit. Manipulace s kazetou je ale velmi jednoduchá, a kdo se drží návodu, s potížemi se nesetká; stejně tak jsme nezaznamenali žádné problémy ani při tisku testovacího balíčku fotografií. Ovládání tiskárny je intuitivní a uživatel s alespoň základní zkušeností s digitálními fotoaparáty a paměťovými kartami může tisknout ihned po vybalení. Přístroj podporuje obrázky ve formátu RGB JPEG a RGB TIFF (zvládá standardy DCF 2.0 a Exif 2.21), a rozezná i 24-bitové BMP obrázky. Soubory je možné na paměťovou kartu i uložit z počítače, tiskárna zjevně nevyžaduje adresářovou strukturu, vytvořenou digitálním fotoaparátem. Jediným omezením je velikost, tiskárna zpracuje snímky o velikosti maximálně x obrazových bodů, a také počet souborů na kartě nebo externím zařízení (maximálně 9 999). Manipulace se zásobníkem na fotopapíry je jednoduchá, kapacita pouhých 20 listů pohlednicového formátu ale jasně odpovídá zamýšlenému kusovému využití přístroje; v sadách, obsahujících dva balíčky po 20 kusech papíru a kazetu pro tisk 40 fotografií, je ostatně dodáván i spotřební materiál (v prodeji je i dvojitá sada pro 80 fotografií). Fotografie, tištěné v běžném režimu, odpovídají svou kvalitou a barevností běžné produkci z digitálního minilabu. Při tisku bez korekcí jsme zaznamenali skutečně mírný globální studený nádech, který je možné odstranit selektivní korekcí v barevných nastaveních (RGB korekce). Druhou cestou je zapnutí automatických korekcí v menu tiskárny (Photo, Vivid), které rovněž studený nádech eliminovaly. Tisk je poměrně rychlý a zhruba odpovídá hodnotám, udávaným výrobcem cca 67 vteřin pro pohlednicový formát 4 x 6 (tisk menšího formátu je podle výrobce o cca 10 vteřin rychlejší, tyto papíry ale nebyly součástí testované sady). Přesnější ověřování rychlosti tisku nemá příliš smysl, protože doba tisku je ovlivněna i dalšími faktory, zejména rychlostí paměťové karty a velikostí zpracovávané fotografie. Praktické zkoušky ale ukázaly, že tiskárna je zřejmě vybavena poměrně rychlým procesorem, čas na zpracování i velmi objemných fotografií odhadujeme na zhruba 30 vteřin. Netradičně působí postupný tisk fotografie. Zařízení je jen o málo větší než formát pohlednice, proto při každém průjezdu z velké části vysunuje tištěný materiál mimo tiskárnu a uživateli se tak naskýtá pohled na obraz, postupně vznikající ze tří výtažků. Zakládání kazety s barevnou fólií, navíjecí cívka vlevo Sublimační tiskárna Sony DPP-FP50 je vhodná všude tam, kde vzniká občasná potřeba menšího množství kvalitních fotografií z digitálních podkladů, ať jde o domácí využití, nebo o fotografie pro profesní potřebu v oborech mimo grafický průmysl, jako jsou například realitní nebo pojišťovací kanceláře apod. Tiskárna nekonkuruje ostatním tiskovým metodám v tiskových nákladech, její devizou jsou naopak okamžitá pohotovost i bez použití počítače, velmi snadná přenositelnost a jednoduchá obsluha. Kvalitu výtisků lze bez problémů srovnávat se standardní produkcí digitálního minilabu, zejména při tisku se zapnutými automatickými korekcemi. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák

45 Řezání polystyrénu Z OBSAHU Prostorové nápisy, loga a různé další reklamní prvky je možné vyrábět z různých materiálů, mimo jiné také řezáním z extrudovaného polystyrénu (XPS) nebo u větších rozměrů z klasického expandovaného polystyrénu (EPS). Technologie zblízka v 24U Software EFI Designer str. 22 Edition 5.1 Příprava tiskových podkladů v MS Word Širokoúhlé LCD panely HP Instalace CtP Mako LCD monitory Eizo Novinková řada projektorů Epson Tiskárna Bílý slon posiluje Pohádkový kalendář KBA Praktická příručka studeného fóliového laminování Nový stroj v Astron Printu Průmyslové velkoformátové UV tiskárny Velkoformátová tiskárna od Océ Nové prohlížeče S digitálními tiskovými systémy je kromě papíru možné potisknout široké spektrum materiálů. To je dáno především použitím technologie UV vytvrditelných inkoustů, které se v poslední Epson na trhu Pohovor s uchaze čem o zaměstnání době stále častěji prosazují. str. 18 Význam a vliv barev v marketingové komunikaci Potisk textilu v reklamní praxi Speciální povrchové úpravy Nejlepší výroční zprávy ČR Svět tisku 02/ Více lakování a sušení na archových strojích Technologie Váš profesionální partner pro oblast polygrafie V posledních pěti letech jsme na vyspělých polygrafických trzích svědky nebývalého zájmu o náročné konfigurace archových ofsetových strojů. Uvedený trend se nevyhýbá ani České republice. Výroba speciálních tiskovin in-line zušlechťovaných lakováním a rozvoj UV technologií si žádá instalace tiskových strojů doplněných vysoce výkonnými sušicími a vytvrzovacími systémy. Jak uvádí jeden z průkopníků v oblasti vytvrzovaných barev, společnost Sun Chemical, barvy vytvrzované pomocí UV záření se na archovém tiskovém stroji poprvé aplikovaly již v roce Teprve v posledním desetiletí se však UV technologie stávají neodmyslitelnou součástí polygrafického průmyslu. K jejich rozšíření přispívá souběh příznivých okolností, jenž je vytvářen nabídkou moderních tiskových strojů a kvalitních spotřebních materiálů. V neposlední řadě se zejména na vyspělých trzích zvyšuje kupní síla odběratelů, která žene směrem vzhůru poptávku po vysoce kvalitních tiskovinách se speciálními efekty. Tiskové linky Konstrukční řešení sušicích a vytvrzovacích agregátů zvyšuje užitnou hodnotu tiskových strojů, jež nabývají charakteru unikátních tiskových linek s in-line integrovanými technologiemi. Není divu, že výrobci tiskových technologií reagují na novinky v tisku, lakování a sušení s nebývalým zájmem. Zájem investorů v polygrafickém průmyslu vyvolávají zejména aplikace se dvěma lakovacími jednotkami a oboustranné in-line lakování na archových strojích s obracecím zařízením. Společnost Heidelberg, lídr v archových ofsetových strojích, oznámila na výroční tiskové konferenci 7. prosince 2006, že rozšiřuje nabídku tiskových strojů Speedmaster XL 105 o dvě nová provedení využívající UV technologie. Obě verze s hodinovým výkonem archů ve formátu B1 budou na trhu k dispozici od poloviny letošního roku. Svět tisku o inovaci informoval v č. 1/2007. Doplňme jenom, že systém sušení a vytvrzování DryStar, Zájemci o náročné konfigurace často volí značku KBA který používá společnost Heidelberg, nyní zahrnuje jednotky DryStar 3000 pro IR sušení, DryStar 3000 UV pro UV vytvrzování a modulární jednotky DryStar 3000 LYL pro vytvrzování umístitelné mezi tiskovými věžemi. DryStar 3000 UV byl vyvinut právě pro tiskové stroje Speedmaster XL 105 UV. Ani ostatní špičkoví výrobci nezůstávají pozadu. Americký časopis Graphic Arts Monthly ve svém lednovém čísle uvádí řadu příkladů z poslední doby, kdy se v tiskárnách v USA dostávají ke slovu velmi náročné konfigurace, které bezpečně oboustranně potiskují i lakují tiskoviny ve špičkové kvalitě. Polygrafická společnost Bolger Vision Beyond Print z Minneapolisu nainstalovala jako první svého druhu desetibarvový tiskový stroj KBA Rapida 105 ve formátu B1 s obracecím zařízením 5+5, který je uzpůsoben pro UV technologie. Stroj disponuje oboustranným in-line lakováním pomocí lakovacích agregátů za pátou a desátou tiskovou jednotkou. Součástí konfigurace je výkonný agregát pro UV sušení, umístěný za lakovací věží před obracecím zařízením. Konstrukční a technologické řešení stroje eliminuje možnost mazání a špinění archů za obracecím zařízením. Před obrácením je potisk archu spolehlivě vytvrzen. Tiskový stroj umožňuje pracovat i s hybridními barvami. Vydavání odborných médii Konzultační a poradentské služby Vzdělávací a školící organizace PR a reklamní agentura Výsledky naší práce nejsou jen naše media, přípravujeme například tiskové zprávy, inzeráty či jiné marketingové materiály pro řadu z českých dodavatelů Průvodce reklamními a tiskovými službami Reklamníprodukce 4/ Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, Praha 10 - Malešice tel.: , fax: redakce@svettisku.cz

46 Technologie Svět tisku 02/ Tiskový stroj Komori LS-440SP s oboustranným in-line lakováním byl zprovozněn v tiskárně 4Over v Glendale v Kalifornii. Unikátní koncepce stroje s tiskovými jednotkami ve dvou úrovních, které zajišťují střídavý potisk substrátu z obou stran bez obracení archu, byla poprvé doplněna také o proti sobě postavené lakovací jednotky. Koncem prvního čtvrtletí letošního roku bude ve firmě Modern Postcards v Carlsbadu v Kalifornii nainstalován další tiskový stroj Komori Lithrone S440SP s oboustranným lakováním. Podobně jako ostatní světové značky využívá i největší japonský výrobce především systém nanášení laku pomocí aniloxového válce a komorové rakle, který usnadňuje aplikaci silnější vrstvy laku. Konfigurace tiskových strojů na platformě Lithrone mohou být doplňovány dvěma i více lakovacími agregáty. Další japonský výrobce, společnost Mitsubishi, představil oboustranné in-line lakování na svém tiskovém stroji Diamond 3000TP. Stroj ve formátu B1 umožňuje lakování disperzními i UV laky při jednom průchodu archu bez jeho obracení. Výrobce stroj nabízí v provedení až s dvanácti tiskovými jednotkami. Podobná konfigurace Diamond 3000R s přestavitelným obracecím zařízením a dvěma lakovacími věžemi je vybavena IR i UV sušením. Boom UV aplikací Americký trh zažívá boom UV aplikací, jejichž součástí je samozřejmě lakování a UV vytvrzování. Podle společnosti Heidelberg USA má počet UV aplikací na americkém trhu růst tempem 10 % ročně. Prodej strojů vybavených pro UV technologie se zvyšuje každoročně o 7 %, potřebných periferních jednotek o 10 % a dodávek UV barev a laků o 14 %. Tiskové stroje umožňující UV aplikace však nemusejí přicházet na trh pouze jako nové přímo od výrobců. Poměrně časté jsou v tiskárnách v USA i modernizace stávajících tiskových strojů a jejich rozšiřovaní o lakovací, sušicí a vytvrzovací periferie, dovolující využívat UV materiály. Technologický trend odráží přesun poptávky ze čtyřbarvových klasických tiskových strojů k vícebarvovým, umožňujícím výrobu tiskovin v luxusní kategorii. Moderní tiskové stroje vybavené účinným sušením nabízejí kromě použití klasických tiskových barev a disperzních laků rovněž vysokou flexibilitu ve využití přímých UV a hybridních barev a UV laků pro parciální lakování. Zdvojené lakovací jednotky umožňují kombinace dvou disperzních laků nebo disperzního a UV lakování, případně dvou UV laků při lakování na obou stranách archu. Problémem při aplikaci UV sušení je vyšší spotřeba energie a skutečnost, že vlastní tiskový proces je zatěžován nadměrným vývinem tepla. Vyzařování tepelné energie je při UV vytvrzování velmi důležitým faktorem, zejména při potisku plastických substrátů. Americká společnost Nordson, která má své ústředí ve Westlake ve státě Ohio, se technologiemi UV vytvrzování zabývá Heidelberg nabízí stroje v provedení pro UV jako jedním ze svých hlavních výrobních programů. Její UV lampy QuadCure kombinují vysoký výkon UV záření, jenž je zapotřebí pro rychlé a dokonalé vytvrzení barvy či laku, se speciální technologií zaměřenou na redukci tepla. Prostorová geometrie systému využívá čtyři zrcadla, která odrážejí UV záření, kdežto infračervené záření, generující teplo, absorbují. Výsledkem je maximální výkon UV záření ve směru působení UV lampy, aniž by byla zvýšena teplotní zátěž. Zrcadla se montují jako standardní součást systému QuadCure. K odvádění teploty se používá vodou chlazený systém, jemuž se dává přednost před chlazením vzduchem, jelikož chlazení vodou minimalizuje znečišťování potištěného substrátu. Nová verze lamp QuadCure, systém QCi, ještě dále vylepšuje odrazovou geometrii a poskytuje velmi silný a směrovaný UV výkon. Verze QCi zajišťuje celkové vytvrzení vysoce pigmentovaných barev a laků při velmi nízkém rozptylu UV záření. Popis řešení, jaké používá společnost Nordson, uvádíme jako příklad. Vývoji a výrobě efektivních sušicích a vytvrzovacích technologií se samozřejmě věnují všichni hlavní výrobci periferií k tiskovým strojům. Společnost Printing Research, jež sídlí v Dallasu v americkém státě Texas, využívá ve svém systému Cold UV k odfiltrování většiny nepotřebné IR tepelné energie vodou chlazené zářiče. Německá společnost Technotrans nabízí jednotky cirkulačního chlazení alpha.v a zeta.v. Společnost Grafix ze Stuttgartu začala nabízet UV sušicí zařízení pro velkoformátové archové stroje v roce Neméně důležitou složku v řetězci polygrafického výrobního procesu představuje kromě tiskových strojů také technologická úroveň používaných barev a laků. Stejně jako válce a ofsetové potahy, tak i barvy a jejich interakce s laky jsou klíčovými faktory úspěšné aplikace UV technologií. Výrobci tiskových strojů a spotřebních materiálů věnují velkou pozornost komplexním testům chemických reakcí, které vznikají působením všech technologií sušení na klasické, UV i hybridní barvy a laky. Jedním z výrobců, jenž testuje stroje a materiály v souvislostech tiskárenských výrobních postupů, je společnost Böttcher. Výrobce válců, potahů a tiskových přípravků upozorňuje, že chemické složení UV vytvrzovaných tiskových barev je zcela odlišné od konvenčních barev na bázi minerálních olejů, a proto musí být věnována maximální pozornost výběru potahů na válce, ofsetových gum a mycích i vlhčicích přípravků. Technologická neslučitelnost mezi barvami, chemikáliemi a gumovými komponenty může způsobovat nabobtnávání či smršťování potahů a válců, jakož i rozměrové změny válců i ofsetových gum, což samozřejmě přináší snížení kvality tisku a ubírá tiskovým válcům na životnosti. Společnost Böttcher upozorňuje, že výběr správného složení povrchu vlhčicích válců při tisku UV technologiemi je odvislý od typu tiskového stroje. Závěr Přestože kvalitní tiskovinu lze samozřejmě vyrobit i bez použití UV technologií, dá se i v českém polygrafickém a obalářském průmyslu očekávat růst poptávky po tiskových produktech ve špičkové kvalitě a se speciálními efekty. Tvůrčí aplikace UV lakování a vytvrzování přitom nejsou vyhrazeny pouze tiskovým strojům ve formátové třídě B1. Řada tiskových strojů ve formátech B2 i nižších rovněž může být uzpůsobena k aplikacím UV technologií. In-line zušlechťování se prosazuje i při speciálních aplikacích na kotoučových tiskových strojích. Moderní postupy v lakování, sušení a vytvrzování umožňují tiskárnám zaplňovat volná místa na trhu a nabízet zákazníkům vysoce zhodnocené tiskové produkty. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

47 Svět tisku 02/ ve svûtle Technologie reklamy Aromatické látky v polygrafickém průmyslu Zušlechtění tiskovin aromatickými přísadami do barev a laků je jednou z možností, jak snáze proniknout k příjemci reklamních sdělení. Využití aromatických látek v marketingové komunikaci zvyšuje odezvu reklamních kampaní. Vůněmi lze doplnit potisk katalogů, časopisů, pohlednic, etiket, nákupních karet i dalších tiskovin. Aromatickými látkami v polygrafii se vloni zabývala na svém odborném fóru Bratislavská papierenská spoločnosť. Tištěné reklamě se s využitím aromatických přísad otevírají další možnosti, jak působit na příjemce reklamních sdělení. Reklamní tiskovina zušlechtěná vůní povzbuzuje zákazníka přímo i nepřímo ke koupi inzerovaného předmětu. Nejčastějšími oblastmi využití aromatizovaných tiskovin jsou parfémy, prací prášky, kosmetické a čisticí prostředky. Široké pole působnosti představují vůněmi zušlechtěné tiskoviny také pro potravinářský průmysl. Pro více tiskových technik Aplikace aromatických látek se neomezují pouze na jednu tiskovou techniku. Aromatizované látky lze využít v archovém i kotoučovém ofsetovém tisku, stejně jako ve flexotisku, sítotisku i hlubotisku. Specifické postavení mají při použití voňavých látek UV tiskové technologie. Vývojem a výrobou aromatických olejů, v nichž jsou voňavé esence obsaženy v miniaturních kapslích, se zabývá společnost Schubert International, jejímž hlavním oborem podnikání je kosmetický průmysl. Technologie mikrozapouzdřených aromatických laků Scentific používaná firmou Schubert International je založena na principu vmísení mikrokapslí, resp. velmi malých pouzdérek či nepatrných granulí s aromatickou látkou do olejového tiskového laku. Technologické postupy a poměry při míchání aromatizovaných laků jsou výrobním tajemstvím. Princip působení aromatických látek u uživatele zůstává přitom velmi jednoduchý. Při mechanickém otěru tiskoviny, ať už úmyslném nebo náhodném, způsobeném např. promnutím mezi prsty, se povrch aromatických kapslí narušuje a vůně emituje Vzorník vůní Scentific do okolí. Je-li tiskovina bez pohybu, zůstává voňavá esence uzavřena v kapslích a nevyprchá ani po dlouhé době, která dostatečně odpovídá životnosti tiskoviny. Seznam možností v rámci programu Scentific zahrnuje více než 100 vůní. Standardní aromatické přísady obsahují především vůně květin, ovoce, dřevin, potravin a koření. Některé aroma se vyskytuje v několika variantách, např. vůně kávy je v nabídce ve více druzích. Zákazník však může mít tiskovinu aromatizovánu i méně obvyklými vůněmi, jako je třeba mořský vánek. A kdo chce odér připomínající plyn nebo čerpací stanici, může jej mít také. Pro toho, kdo by si z rozsáhlého vzorníku nemohl vybrat, namíchají kosmetičtí kouzelníci jistě jakoukoliv kombinaci vůní na individuální objednávku. Aplikace aromatických látek je pochopitelně častější při lakování tiskových produktů na archových tiskových strojích, neboť aromatizace tiskovin je obvyklejší u těch produktů, které procházejí zušlechťováním lakem. Aromatizaci je však možné provádět i na úrovni tiskových barev. Vonné mikrokapsle lze přimíchávat např. i do novinových tiskových barev, jak ukazuje příklad listu Süddeutsche Zeitung, který ve svém víken- 24. mezinárodní veletrh obalového, papírenského a tiskařského průmyslu - materiály, stroje a technologie Brno - V stavi tû Veletrhy Brno, a.s. Výstaviště Brno Tel.: Fax.: embaxprint@bvv.cz

48 Technologie Svět tisku 02/ dovém vydání 18. a 19. března 2006 uveřejnil celostránkový aromatizovaný inzerát, jehož vůně působí ještě i po devíti měsících od vytištění. Postup při tisku Použití aromatických, resp. parfémovaných laků předpokládá také specifický postup při jejich aplikaci v tiskárně. Tiskař by se při práci s aromatickým lakem neměl odchylovat od postupu doporučeného výrobcem. Důležitá je již příprava tiskového stroje k takovému typu zakázky, kdy se vonný lak nanáší vždy jako poslední vrstva. Předpokládá se samozřejmě pečlivé vyčištění tiskového agregátu, na němž se bude lakování provádět. V případě potřeby, kdy automatické čištění nestačí, musí obsluha zajistit i manuální hloubkové čištění s obvyklými čisticími prostředky. Aromatickým lakem lze lakovat na běžném tiskovém agregátu nebo na lakovací jednotce. Lakování prostřednictvím barevníku má své výhody i nevýhody. Mezi výhody určitě patří menší spotřeba laku. Nízké náklady v zakázce se mohou realizovat např. i s jedním kilogramem voňavého laku. Aromatické lakování na tiskové jednotce vyžaduje její pečlivé umytí a nevýhodou především pro tiskaře s malými zkušenostmi může být nutnost přesného nastavení nánosu laku a průběžná kontrola během tisku zakázky. Při nanášení aromatického laku prostřednictvím lakovacího agregátu je pro tiskaře sice jednodušší přesněji nastavit množství nanášeného laku, na druhé straně je ovšem nutné počítat s vyšší spotřebou laku, jehož velké množství je vázáno v samotném oběhovém systému lakovací jednotky. Při nanášení aromatického laku prostřednictvím klasického barevníku se docílí stejného výsledku s nižší spotřebou laku. Výrobce aromatických laků upozorňuje, že vonný olejový tiskový lak z kolekce Scentific je již z výroby připraven k použití pro tisk a nesmí se žádným způsobem upravovat, popřípadě smíchávat s jinými produkty. V případě smíchání s jinými laky by se požadovaná vůně potlačila. Tiskař musí před naplněním barevníku tiskové jednotky aromatickým lakem otočit dózu dnem vzhůru, aby se vonné kapsle promíchaly s lakem, neboť během skladování se mohou hromadit na dně dózy. Obsluha tiskového stroje musí na vyčištěném tiskovém agregátu zvolit co nejmenší hodnotu tlaku mezi ofsetovým potahem a tiskovou deskou, ovšem takovou, aby přenos laku z válce na papír zajišťoval kvalitní polakování archu. Teplota v tiskové jednotce, s níž se lak aplikuje, musí být co nejnižší. Při zahájení tisku by měl být odběr laku přibližně na střední úrovni a postupně se zvyšuje na maximum. Během tisku musí obsluha stroje průběžně kontrolovat kvalitu nanášení laku. Jednou z nejdůležitějších podmínek kvalitního polakování aromatickou látkou je zajištění správné rovnováhy mezi lakem a přípravkem do vlhčicího roztoku. Pokud lak ulpívá na tiskových válcích, musí tiskař upravit dávkování vlhčicího přípravku. V opačném případě se vonné kapsle oddělí od laku a nepřenesou se na papír. Celostránkový aromatizovaný inzerát v Süddeutsche Zeitung Samozřejmostí je použití předepsaných papírů a tiskových barev s nízkým zápachem. Rušivý odér by mohl narušit vůni aromatického laku. Pokud výsledný produkt vykazuje nízkou úroveň vůně, výrobce doporučuje nanést ještě jednu vrstvu laku. Při kombinaci UV technologie a aromatických laků mohou nastat těžkosti. Silnější zápach UV barev může vést k omezení vůně. Společné využití obou technologií by se mělo aplikovat jen při tisku a lakování produktů, které mohou být dobře odvětrávané, jako jsou např. pohlednice nebo etikety. Na tiskové nebo lakovací jednotce Pro efektivní aplikaci aromatického laku běžně stačí parciální lakování. Jeho plocha by však měla mít velikost minimálně 50 x 50 mm, aby byl zaručen efekt aromatizace tiskového produktu. V zásadě existují dvě možnosti lakování. Při lakování mokrá do mokré na pětibarvovém tiskovém stroji se na páté tiskové jednotce aplikuje aromatický lak. Má-li tiskárna k dispozici pouze čtyřbarvový tiskový stroj, probíhá lakování voňavým lakem mokrá do suché při druhém průchodu archů strojem. U lakování aromatickými látkami se vůbec nedoporučuje spěchat. Důležité je aplikovat dostatek laku, alespoň 2 g/m². Nezbytné je rovněž otestování vůně a povrchové struktury polakovaného archu. Na zkušebním výtisku by se mělo nechat rychle uschnout parciální lakování, např. i pomocí fénu na vlasy, a vyzkoušet tloušťku laku promnutím povrchu prsty v místech jeho parciální aplikace. Povrch by měl být nelesklý a při promnutí by měla být citelná nerovnost plochy, způsobená mikrokapslemi. Pokud je při kompletním zpracování zakázky dostatek času, měly by se vzorky odsouhlasit i s výrobcem aromatického laku, aby byla zaručena skutečně požadovaná vůně a její intenzita. Uvedený požadavek má opodstatnění především u individuálně připravovaných vůní nebo při realizaci špičkových exkluzivních zakázek. Jelikož jsou však termínové požadavky na trhu často velmi napnuté, může být zpětná vazba mezi tiskárnou a výrobcem aromatického laku nahrazena spoluprací s technickým specialistou dodavatelské firmy. Dokončující zpracování archů by se mělo provádět až poté, kdy zákazník schválí produkt i z hlediska aplikace aromatického laku. Postup zákazníka, jenž uvažuje o zušlechtění produktu aromatickým lakem, a tiskárny, která zajišťuje jeho aplikaci, lze shrnout do několika základních bodů. Prvním je volba tiskového postupu a typu laku. V dalším kroku je nutné odsouhlasit konkrétní vůni a její intenzitu podle vzorků od výrobce. Má-li tiskárna zajištěno potřebné množství aromatického laku i bezzápachového papíru a barev, může přistoupit k nastavení tiskového stroje a vlastnímu tisku. Dokončující zpracování je vhodné realizovat až po odsouhlasení potištěného a polakovaného produktu zákazníkem. Závěr Aplikace aromatických látek v polygrafickém průmyslu u nás zatím nejsou příliš časté a omezují se spíše na ojedinělé zakázky, kdy byly např. obaly na kosmetiku zušlechtěny aromatickým lakem. Zájemce o technologii aromatizace tiskové produkce se musí samozřejmě smířit s vyšší cenou, ale přínosem pro jeho reklamní kampaň může být exkluzivita výrobku, vyšší přidaná hodnota a odlišení od konkurence na trhu. Zajímavým segmentem jsou rovněž aromatizované pohlednice, blahopřání apod., které by tak efektivněji mohly čelit rychlejší, ale také nepoměrně neosobnější elektronické komunikaci. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

49 Superkvalitní a zároveň ekonomické ofsetové stroje od předního japonského výrobce Ať již potřebujete jednobarevku či šestibarvový stroj s lakováním ve formátu od B3 až po B1, s potiskem papíru od tloušťky 0,04 až po kartón 0,6 mm, s rychlostí tisku od do archů za hodinu, s obracecím zařízením, se kterým potisknete až archů za hodinu, se všemi dostupnými nejmodernějšími doplňky, s perfektním servisem a proslulou japonskou precizností, to vše je Sakurai. To, co ostatní nabízejí jako volitelný doplněk, máte u nás ve standardu! Sakurai.cz Sakurai.sk Zbraslavská 27, Praha 5 Kraľovská 1, Skalica tel.: , tel.: obchod@sakurai.cz obchod@sakurai.sk

50 Technologie Svět tisku 02/ Novinky v redakčních systémech pro kombinaci InDesign-InCopy Redakční systémy, tj. sady softwarových nástrojů pro skupinovou spolupráci nad publikacemi, jsou velmi užitečným a stále oblíbenějším prostředkem v mnoha polygrafických provozech. V podstatě povinné jsou ve vydavatelstvích větších periodik, s rostoucí dostupností se pak začínají zabydlovat i tam, kde spolupráce nad publikací probíhá často jen v týmu o několika málo osobách. Za rostoucí dostupnost může především existence kombinace sázecího programu InDesign a editoru článků InCopy (stejný zlomový engine jako InDesign, výkonné editační funkce) od společnosti Adobe, jež sama o sobě dovoluje provozovat základní editorské workflow (technologie LiveEdit) bez potřeby dodatkových investic. Takováto kombinace ovšem může stačit jen ke skutečně nenáročným aplikacím, a tak se stále oblíbenější stávají spíše specializované redakční systémy pro danou kombinaci, které nabízejí pokročilé schopnosti jak co se týká samotné spolupráce nad obsahem publikace, tak i způsobu uložení zdrojů, řízení workflow apod. Na poli těchto redakčních systémů došlo v poslední době k uvedení řady vylepšení a nových řešení, jež by mohla zaujmout i na tuzemských pracovištích. O představení některých takovýchto novinek bychom se rádi pokusili v našem článku. Řadu funkcí systému K4 lze používat z prostředí InDesignu SoftCare K4 5.7 Systém K4 společnosti SoftCare si získal od svého uvedení v roce 1999 poměrně slušnou uživatelskou základnu zejména ve vydavatelstvích magazínů, nyní jej používají také třeba vydavatelství novin a knih, korporátní provozy či kreativní agentury. Výrobce na svých webových stránkách hovoří o 176 instalacích, provozovaných v různých zemích. Základem K4 je SQL databáze, ve které jsou schraňovány zdroje používané k tvorbě publikací: mimo layoutů InDesignu a článků InCopy to mohou být dokumenty kancelářských aplikací (Word, Excel aj.), obrázky, zvukové či video soubory aj., k dispozici je podpora výměny obsahu s různými řešeními pro správu obsahu či inzerce. Přístup do databáze i k dalším funkcím systému (autorizovaný zadáním hesla) má uživatel přímo z prostředí InDesignu či InCopy s pomocí odpovídajících příkazů a palet. Ty mu dovolují zdroje z databáze přebírat do dokumentů, přičemž k dispozici je výkonná vyhledávací funkce, umožňující rychle najít zdroj splňující žádaná kritéria, rovněž pak lze naopak zdroje z dokumentu předávat do databáze. Navíc je možná správa databáze i mimo InDesign/InCopy, a to s pomocí K4 File Manageru. Automatizované přebírání dat z jiných systémů správy obsahu na bázi horkých složek dovoluje nástroj K4 DropFolders, o správu takto nahraných obrázků a jejich metadat v další fázi publikačního procesu se umí postarat K4 Caption & Credit. Ještě významnější než práce se zdroji je pak v redakčním systému samotná interakce mezi osobami zainteresovanými na tvorbě publikace, tedy typicky redaktory, designéry a sazeči. Příslušné nástroje K4 takto umějí exportovat určenou část layoutu do podoby článku pro InDesign, na níž pak může pracovat redaktor nezávisle na designérovi, pracujícím ve stejnou dobu s layoutem. K4 zajišťuje oboustranné updaty layoutu a článků, kontroluje přístup k editovanému obsahu (zamčení proti nechtěnému přepsání, uživatelská práva dovolují omezit možnosti editace či formátování textu aj.) a indikuje u zpracovávaných prvků jejich status ve workflow, včetně třeba dead lines. Notes Manager nabízí podstatně efektivnější práci s poznámkami než zabudované prostředky InDesignu/In- Copy. Na změnu layoutu, článku nebo obrázku jsou určení uživatelé automaticky upozorněni em či v rámci příslušných ovládacích palet. Modul K4 Overview nabízí sledování produkce přes webový prohlížeč. Data jsou v systému automaticky směrována a zpracována na základě jejich workflow statusu. Systém dovoluje efektivně pracovat s verzemi souborů a volitelný K4 Revision Manager umožňuje srovnávat verze článků a obnovit text ze starších verzí. Rovněž lze v rámci layoutu použít různé varianty určených prvků (vhodné například pro vícejazyčné publikace). Eliminaci chybných výstupů zajišťují tzv. object rules. Data lze ze systému exportovat do XML (volitelný K4 XML Exporter) pro cross-media publishing či archivaci, export je přitom možný i automaticky. Administrace systému se provádí přes Web, plně pod kontrolou jsou takto správa uživatelů, workflow, metadat aj. K4 lze provozovat v prostředí InDesignu a InCopy na platformách Mac OS X i Windows, serverová část systému je k dispozici pro Windows, Mac OS X Server, Linux a Sun Solaris. Nedávno uvedená nejnovější verze 5.7 daného produktu přinesla především podporu skriptování, díky níž lze schopnosti K4 prakticky po libosti doplňovat s pomocí skriptů (AppleScript, JavaScript, VB Script). K dal-

51 .. Svět tisku 02/ Technologie high-end-monitors ším novinkám patří rozšíření vyhledávacích možností, K4 také nyní umí spolupracovat se systémem pro správu obsahu DC5 a podporuje práci s XMP metadaty prostřednictvím produktu Poundhill Software MetaGrove. Administrace systému K2 probíhá v uživatelsky přívětivém prostředí Ještě důležitějším nedávno zveřejněným vylepšením je K4 Web Editor 2.0. Jedná se o prostředek dovolující vytvářet, editovat a kontrolovat články InCopy v prostředí webového prohlížeče. Základem řešení je zde InDesign Server (poskytuje služby InDesignu on-line, v současnosti je limitovaná licence tohoto produktu součástí dodávky K4, zde slouží také ke generování náhledů publikací apod.), jenž v prostředí prohlížeče zobrazí náhled editovaného článku shodně s prostředím InDesignu/InCopy. Odpovídající prostředky systému pak zajistí přenos článku mezi prohlížečem a databází K4, zabrání nechtěnému přepsání danému paralelní editací atp. Uživatel tedy může po přihlášení do systému s články pracovat odkudkoli, stačí mu webový prohlížeč a internetové připojení. Daným způsobem mohou například vydavatelství zapojit do činnosti externí spolupracovníky, využití nalezne řešení i u redaktorů či řídících pracovníků, kteří potřebují kontrolovat stav článků v publikaci na cestách. Jiným vylepšením K4, spojeným s Webem, pak je Web Importer, dovolující přes Internet nahrávat do databáze systému zdroje. Cenově K4 stále nepatří k nejlevnějším řešením, při jeho zavedení (konfigurace závisí na požadavcích zákazníka) je třeba počítat s investicí překračující snadno částku několika miliónů korun. V tuzemsku je integrátorem daného řešení (a dále uvedeného systému K2) společnost Swel. K4 Web Editor dovoluje editaci článku InCopy v prostředí webového prohlížeče SoftCare K2 Zajímavou novinkou v nabídce SoftCare je systém K2. Jedná se v podstatě o jakousi odlehčenou verzi K4, zaměřenou na menší publikační subjekty (vydavatelství, agentury, korporátní design aj.), pro které je K4 systémem příliš komplexním svými možnostmi i cenou a nemají zatím s daným typem řešení příliš zkušeností. Zachovány jsou přitom hlavní přednosti produktu, tedy zejména správa zdrojů v databázi (nikoli pouze v souborovém systému), simultánní spolupráce na layoutu a článcích, zabezpečený přístup, stabilita atp. Oprávněný uživatel K2 má přes webový prohlížeč k dispozici komplexní přehled o jednotlivých rozpracovaných stránkách publikace (JPEG, PDF náhledy). Maximální počet uživatelů jedné kompletní instalace K2 je stanoven na 25 (přičemž o smysluplném nasazení z hlediska implementace i ceny lze hovořit již třeba i u trojčlenného týmu designér-redaktor- -editor). Správa workflow funguje pouze pro články a layout, až K4 dovoluje použití pro obrázky, video apod. Výrobce pak zdůrazňuje, že rozdíly oproti K4 nejsou jen kosmetické či dané výlučně omezením určitých funkcí K2 má být řešením plně vyladěným pro potřeby předpokládané cílové skupiny. Protože u malých uživatelských týmů nelze předpokládat, že by se o chod redakčního systému staral IT specialista, je v případě administrace řešení kladen důraz na snadné zprovoznění a použití. Všechny komponenty systému je tudíž možno spravovat s pomocí názorných průvodců z prostředí webového prohlížeče bez větších nároků na technickou zdatnost. Činnost systému lze řídit na bázi předchystaných XML šablon, myslících na typické workflow postupy v různých podmínkách, které si uživatel může dále doladit podle potřeb; je možno vytvářet i šablony vlastní r o c o n t l p o NEW 16bit/DUE i n ColorGraphic CG 211 * DUE (Digital Uniformity Equalizer)** technologie pro přesnou uniformitu plochy * 16-bit processing /12-bit Look-Up-Table * Rozlišení 1600 x 1200, 4:3, 94 dpi * Hardwarová kalibrace - správa až 20 kalibrací * Manuální korekce - velmi přesné doladění * ColorNavigator4.x pro MacOS9, OSX, WinXP * ColorNavigator4.x t s doporučená cena: ,- Kč bez DPH * * Sonda x-rite a stínítko zahrnuto v ceně *cena zahrnuje kolorimetr x-rite DTP94 a stínítko **DUE - podrobnosti na: x-rite DTP94

52 Technologie Svět tisku 02/ Cena za jednu licenci (tj. možnost přihlášení jednoho uživatele do systému) činí pro K2 599 euro ale je třeba myslet i na investice do odpovídajících licencí InCopy atd. Z hlediska ochrany investice je vítaná nabízená možnost případného upgradu na K4. WoodWing Software Smart Connection Enterprise 4.2 Konkurencí ke K4 (a potažmo i K2) je do značné míry Smart Connection Enterprise společnosti WoodWing Software. Za poměrně krátkou existenci (od roku 2004) si přitom tento produkt získal značnou oblibu: podle tvrzení výrobce je dnes nejrozšířenějším instalovaným systémem daného typu vůbec. Smart Connection Enterprise je opět postaven na databázi, přičemž lze využít různá řešení, včetně open source MySQL, obdobně je možno různě volit software zajišťující chod celého systému; tato otevřenost a škálovatelnost dovoluje řešení ušít na míru podle požadavků provozovatele (cena za zavedení tedy může být nižší nežli u konkurence, ale opět je třeba počítat s vysokými investicemi). Poměrně podobné jako u produktů Soft- Care jsou ve Smart Connection možnosti správy zdrojů, spolupráce nad publikacemi či kontroly workflow, k dispozici je management uživatelů, sledování termínů či stavu publikace, výměna informací mezi uživateli s pomocí zpráv připojených ke zdrojům, automatizované zpracování na základě statusu zdroje ve workflow apod. Výrobce pak nabízí takové funkce, jako jsou WebApps (správa zdrojů a uživatelů přes Internet) či Remote Module (tvorba správně zalomeného článku v InCopy bez potřeby layoutu z InDesignu) a provázání s dalšími aplikacemi (mimo jiné i Microsoft Wordem a Excelem vhodné pro externí autory atp.) či různými systémy správy obsahu. Silným prostředkem pro externí pracovníky je Web Editor, dovolující editovat články se zachováním geometrie layoutu na dálku v prostředí webového prohlížeče obdobně jako v případě K4 je k renderingu obsahu použit InDesign Server. Paletka pro práci se zdroji v řešení Smart Connection Enterprise Za zmínku pak stojí skutečnost, že k dispozici je i odlehčená podoba Smart Connection Pro, jež nabízí základní funkce Enterprise verze za výhodnou cenu (od 449 euro za licenci; českým distributorem je společnost Amos Software, která poskytuje i integraci Enterprise podoby). Zdroje jsou zde ovšem spravovány v souborovém systému, nikoli v databázi, a chybí většina webových služeb. Nejnovější verze Smart Connection Enterprise 4.2 byla uvedena na podzim loňského roku (IfraExpo). V nabídce novinek lze najít mnohá vylepšení, orientovaná na velká vydavatelství. Konkrétně je to třeba možnost vytvářet více variant téže publikace, variace lze přitom různě používat na úrovni jednotlivých stránek. Dále jsou k dispozici rozšířené možnosti deadline managementu: deadline lze nastavit zvlášť pro každé vydání, sekci, status a případně i jednotlivé soubory. Podpora technologie LDAP pak usnadňuje administraci uživatelů a uživatelských skupin, Access Profiles dovolují snáze nastavovat uživatelská oprávnění, v rámci definice přístupových práv lze nyní kontrolovat i různé specifické vlastnosti aplikace, jako je třeba textové formátování, zobrazení náhledů aj. Vylepšením, které je pak určeno pro všechny provozy bez ohledu na velikost, jsou Sticky Notes. Ty dovolují připojovat poznámky k jednotlivým stránkám publikace, a to z InCopy nebo prostředí webového prohlížeče. V novinovém průmyslu se WoodWing snaží nejnověji zaujmout bundlem Smart Newpaper. V jeho rámci jsou dodávány Smart Connection (Pro či Enterprise podle požadavků zákazníka), známé pluginy WoodWing pro chytrou sazbu Smart Styles (automatizované přiřazování skupiny stylů) a Smart Layout (automatizované zpracování stylů na bázi článku), a dále pak nástroje SmartWire (začlenění článků do vydání) a SmartMover (nástroj pro správu workflow a manipulaci se soubory). Schéma naznačující architekturu řešení Smart Connection Enterprise Axaio Software MadeToCompare Hovoříme-li v tomto článku o novinkách, nemůžeme opomenout řešení MadeToCompare společnosti Axaio Software (dceřiná společnost i u nás dobře známé firmy Callas Software). Jedná se o plugin InCopy, jenž v prostředí daného produktu dokáže porovnat různé verze dokumentů a výsledek hledání zobrazit v podobě HTML dokumentu. Odhalit takto umí změněná či chybějící slova, přidané nebo odebrané mezery, konce řádků či odstavců aj. V prostředí redakcí může daný prostředek ušetřit hodně stresu při rychlém posouzení více podob dokumentů, na kterých pracovalo více osob, cena ovšem není v současnosti nastavena právě nejvýhodněji: jednouživatelská licence stojí celých 990 euro, multilicence pro 5 uživatelů je za euro, pro 10 uživatelů pak za euro. K dispozici je podpora jak pro K4, tak i pro Smart Connection Enterprise. Za zmínku pak ještě stojí existence produktu MadeToPrint daného výrobce, který významnou měrou rozšiřuje možnosti tiskového i elektronického výstupu z InDesignu: i toto řešení lze integrovat do prostředí daných redakčních systémů. Závěrem V našem článku jsme ukázali několik novinek na poli redakčních systémů pro kombinaci InDesign-InCopy. Věříme, že i letmý přehled dokázal naznačit, že současná nabídka poskytuje skutečně přehršle zajímavých nástrojů, jež pomohou komplikovaný a náročný proces přípravy publikace v týmu zvládnout velmi efektivním způsobem. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

53 Svět tisku 02/ Osobnost Doc. Ing. Michal Čeppan, Ph.D. Výuka polygrafie má na Slovenské technické univerzitě v Bratislavě již dlouholetou tradici. Docent Čeppan vede katedru polygrafie od roku Polygrafická výuka je nyní soustředěna do Oddělení polygrafie a aplikované fotochemie v Ústavu polymerních materiálů. Ústav je součástí Fakulty chemické a potravinářské technologie. V rozhovoru s docentem Čeppanem jsme se ovšem nejprve vrátili k počátkům jeho odborné kariéry V roce 1976 jsem v Bratislavě absolvoval Chemicko- technologickou fakultu. Shodou okolností se právě v těch letech na fakultě zakládalo oddělení polygrafie a aplikované fototechniky. Jednalo se o první vysokoškolské studium polygrafie v tehdejším Československu. Vůdčí osobností byl docent Lubomír Lapčík, který se stal později profesorem. Přišel z katedry fyzikální chemie a hledal lidi, kteří by do toho šli s ním. Členem týmu se stal také ing. Ján Panák. Já jsem zrovna v té době začal pracovat na aspirantuře a v jejím průběhu jsem získal na fakultě učitelské místo. Co vás na polygrafii nejvíc zaujalo? Polygrafie se zabývá vlastně záznamem a šířením informací. Moje aspirantura byla zaměřena na fotolitografii, která je využitelná v elektrotechnice. Studoval jsem fotochemické reakce, které nacházely uplatnění také v některých polygrafických systémech. V té době byla polygrafie těsně spjatá s fotografií. Dnes je již vztah digitální fotografie a polygrafie o hodně jiný. Později jsem se dostal také ke kolorimetrii. Reprodukcí a hodnocením barvy se zabývám i nyní. Jakou jste měli v době vašich studií technickou podporu? Profesor Lapčík říkával, že výzkumník vkládá mezi sebe a přírodu přístroj. Shánění přístrojů bylo ale hodně složité. Pro naši experimentální základnu byly důležité hlavně spektrofotometry, abychom mohli zjišťovat interakci světla se zkoumanými systémy. Finance se tehdy dělily na obyčejné koruny a devizy. Dobré přístroje se za koruny nedaly sehnat a devizy jsme většinou neměli. Za koruny se nám podařilo sehnat nějaké přístroje z podniku Carl Zeiss Jena. Styl práce se během let úplně změnil. Dnes trávím většinu času u počítače ty tehdy nebyly. O to víc jsem se věnoval práci v laboratoři. Jak byste hodnotil tehdejší spolupráci katedry s polygrafickým průmyslem? Doba, o které mluvíme, přinesla na Slovensku rozvoj polygrafického průmyslu, zejména ofsetového tisku. Ve spolupráci s podniky slovenského tiskárenského průmyslu se řešily některé zajímavé technologické problémy. Katedra se podílela na vývoji vlhčicího roztoku pro ofsetový tisk. V Bratislavě byla založena také výroba ofsetových tiskových desek. Při tom se uplatnil i fyzikálně-chemický charakter našeho pracoviště. Katedra se podílela i na rozvoji technologií pro elektrotechnický průmysl, jelikož přenos technologií ze zahraničí nebyl v tehdejších podmínkách možný. Hodně praktických aplikací jsme tehdy řešili s Teslou Piešťany a také s Teslou Rožnov pod Radhoštěm. Jaká je z vašeho pohledu situace ve spolupráci mezi univerzitami a průmyslovou sférou dnes? Je to otázka nabídky a poptávky. Situaci nelze generalizovat, ale v oblasti polygrafie a zřejmě i v jiných odvětvích si podniky většinou kupují komplexní technická a technologická řešení, do kterých ani nemohou nějak podstatně zasahovat. Když mají problém, je na dodavateli, aby jim pomohl. Vstupovat do propracovaných technologií nikdo vysokým školám nedovolí. Používaná řešení jsou vesměs importovanými produkty. V uvedeném smyslu se prostor pro spolupráci našeho oddělení s průmyslem zúžil. Kooperace se skládá z případů, jako jsou třeba přesná měření parametrů polygrafické produkce. Hodnotili jsme např. zbytkové chemikálie v potištěných produktech ve Slovenské Grafii. V Chemosvitu jsme se zabývali měřením a vyhodnocováním barevnosti. Významným prvkem naší spolupráce s průmyslem a praxí je pravidelné organizování kurzů Základy polygrafie v rámci celoživotního vzdělávání. Doposud se uskutečnilo osm ročníků a o každý byl velký zájem. Po roce 1990 se otevřely možnosti dovozu technologií. Jak se změna poměrů projevila v činnosti katedry? Otevřely se hranice, ale s penězi to nebylo a není jednoduché. Přístrojové vybavení se ovšem o mnoho zlepšilo. V používání počítačů nezaostáváme za polygrafickým průmyslem. Vědecko-výzkumná práce je bez výpočetní techniky nepředstavitelná. Problémy s financováním ale zůstávají. Hodně využíváme zahraniční granty v kombinaci s tuzemskými granty, což nám umožňuje nakupovat špičkové vybavení. Normální tok prostředků z rozpočtových peněz se sice Motto: Všechno má svůj čas a význam Datum a místo narození: 24. září 1952 v Bratislavě Rodinný stav: ženatý Počet dětí: 2 Auto: Renault Thalia Oblíbené jídlo: živáňská Oblíbený nápoj: bílé víno Záliby: sport, literatura v posledních dvou letech zlepšil, ale na moderní přístroje by nestačil. Jeden z nejdůležitějších grantů se týkal projektů zaměřených na záchranu knih a historických ručně psaných dokumentů. V této oblasti jsme navázali zajímavé mezinárodní kontakty prostřednictvím evropské výzkumné sítě. Jak se do vaší práce promítla změna v postavení univerzity ve společnosti? Navzdory všem problémům je škola určitě svobodnější, ale svobodně lze i zahynout, kdybychom se nesnažili. Univerzita rozvíjí zahraniční styky a využívá národní systém grantů, což jí umožňuje

54 Osobnost Svět tisku 02/ existenci. Výzkum je základním předpokladem normálního fungování vysoké školy. Abychom mohli zkoumat, musíme si ovšem sami sehnat někoho, kdo má o naše výsledky zájem. V pedagogické praxi funguje akademická svoboda a samospráva vysoké školy. Svobodní jsou i studenti a sami si vybírají, co budou studovat. Technické směry s matematikou a fyzikou na začátku studia se velké popularitě netěší. Jaký je zájem o studium polygrafie? Polygrafie nemá na Slovensku samostatné studium jako na Univerzitě Pardubice. Máme přísné akreditační podmínky, pokud se jedná o mezní počty studentů, které umožňují existenci samostatných studijních programů. U nás je studium polygrafie součástí chemické fakulty a chemie není mezi středoškoláky příliš populární. Počty zájemců o bakalářské a inženýrské studium v oboru polygrafie nejsou velké, přestože trvá zájem polygrafických firem o naše absolventy. V posledních letech se pohyboval roční počet absolventů okolo patnácti. Studium polygrafie si volí motivovaní uchazeči. Když se rozhodnou studovat polygrafii, mají o obor zájem a většinou si i uvnitř oboru najdou svoji parketu. Maturanti získávají zájem o studium polygrafie nejen v rodinách, v nichž je někdo činný v oboru, ale hlavně z působení médií. Polygrafické produkty provázejí lidi od dětství, každý ví, o co se jedná. Polygrafie je dnes doménou digitálních technologií a do důsledků vzato je multimediální disciplínou, což všechno mladé lidi přitahuje. U mladé generace dobře zabírají obory jako fotografie, barevné zobrazení a média všeobecně, a to může vyústit i v zájem o studium polygrafie. Jak se vaši studenti uplatňují v praxi? Máme zpětnou vazbu od našich absolventů. Potvrzují, že se většinou dobře uplatní a jsou rádi, že si vybrali právě polygrafický obor. Dřív odcházelo pracovat do oboru asi 85 % absolventů. Nyní odhadujeme, že v oboru zůstává 70 až 75 % našich studentů polygrafie. Každoročně u nás na fakultě bývají prezentace firem, které mají zájem o naše absolventy. Jsou mezi nimi i firmy z České republiky. Zájem zaměstnavatelů převyšuje počty studentů na bakalářském a inženýrském stupni. Není překážkou, když se středoškolák z Česka přihlásí na slovenskou vysokou školu nebo naopak. Podle mezivládní dohody studenti v druhé zemi školné neplatí. Pro slovenského studenta jsou Čechy ale atraktivnější, je to go west. Go east ještě nefunguje. Naše fakulta sleduje trend širšího studijního profilu. Nezavádí se specializace hned na začátku studia, takže škola může být atraktivní i pro maturanty se zájmem o chemii s možností pozdější specializace na polygrafii. Na co se zaměřují diplomové práce vašich studentů? Vycházíme z toho, že závěrečná diplomová práce by měla mít charakter výzkumné práce. Měla by vycházet z problémů, které katedra řeší, a je i financovaná v rámci výzkumných projektů. Žádné zvláštní finance na diplomové práce nedostáváme. Konkrétní diplomní práce na studijním oboru polygrafie jsou téměř vždy zaměřené na moderní polygrafii. Některé se zabývají i dřívějšími grafickými technikami. Často se závěrečné práce zpracovávají ve spolupráci s polygrafickými firmami, např. se Slovenskou Grafií, Chemosvitem, Modelem Opava, Neografií Martin i dalšími. Studenti mají předepsanou praxi, takže se s konkrétními firmami dostávají do styku ještě dříve než při závěrečné diplomní práci. Studenti si místo pro praxi hledají v tiskárnách i grafických studiích. Jak vaši práci ovlivňuje technologický rozvoj v oboru? Moderní polygrafii přenášíme do našich studijních plánů. Jako fakulta chemických technologií udržujeme i studijní profil polygrafie na materiální bázi. Kdysi jsme na fakultě dávali v přednáškách i cvičeních velký prostor fotografii. V dnešní době, kdy vývoj v klasické fotografii skončil a průmyslové využití přebírá digitální fotografie, musíme předávat studentům informace o digitálním zobrazování. Vlastní polygrafie prochází bouřlivým rozvojem. Je jisté, že nemůžeme přednášet o klasické přípravě tiskových forem, když převažují digitální systémy CtP. Naší parketou jsou materiály v souvislostech komplexního workflow. Jsou vaši studenti aktivní při vyhledávání zahraničních stáží? Je obvyklé, že stáží na zahraničních pracovištích se zúčastňují aspiranti. Doktorandi pracují v zahraničních laboratořích. Na zahraničních vysokých školách je polygrafie poněkud jinak organizovaná. V Německu se inženýrská polygrafie přednáší na strojírenských fakultách a např. ve Finsku na fakultách informačních technologií. Tradiční akcí pro naše studenty je seminář ve firmě Heidelberger Druckmaschinen AG v Heidelbergu. Naši studenti z nižších ročníků dávají přednost zahraničním pobytům zaměřeným na jazykovou praxi. Student si např. v květnu udělá zkoušky, potom odjede do Ameriky a vrátí se až v říjnu nebo listopadu. Někteří i přeruší studium a stráví v zahraničí celý rok. Dobře se naučí cizí jazyk a potom mohou číst odbornou literaturu v originále. K tomu jim fakulta vytváří podmínky. Kdo se nenaučí cizí jazyk na střední škole nebo při pobytu v zahraničí, těžko to na vysoké škole dohání. Jak z pozice pedagoga v oboru sledujete slovenský polygrafický průmysl? Slovenská polygrafie si nezadá se špičkovými podniky v Evropě. Když vyjdeme z předpokladu, že tiskové stroje i materiály mají naše firmy stejné jako v zahraničí, zůstává dalším faktorem člověk. Slovenské tiskárny jsou po personální stránce dobře vybavené. Naši absolventi se mezi ostatními zaměstnanci rozhodně neztratí. Polygrafie na Slovensku je poměrně malé odvětví. Daří se podnikům, které se uměly včas zorientovat a dovedou se pohybovat v mezinárodním prostředí. Lídrem trhu je Grafobal Group. Na Slovensku nenastala v polygrafickém průmyslu v porovnání s Českem tak výrazná internacionalizace vlastnictví. Na závěr rozhovoru prozraďte čtenářům, jak vedoucí odborné katedry tráví volný čas Nejradši se věnuji sportu, nejvíc lyžování a cyklistice. Kolem Bratislavy jsou výborné podmínky na cyklistiku. Dá se vyjet do Malých Karpat, podél Dunaje ke Gabčíkovu a dokonce i do zahraničí. V okolí Neziderského jezera jsou velmi pěkné cyklistické trasy. Někdy zbývá čas i na četbu, mám rád sci-fi. A o dovolené? Jezdíme do Tater nebo k moři. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

55 Téma čísla: Signmaking a velkoformátový tisk Signmaking a velkoformátový tisk jsou oblasti, které zdánlivě nemají s klasickou polygrafií mnoho společného, přesto se i tady používá celá řada shodných postupů, technologií a materiálů. Všechny segmenty tisku jsou zkrátka velmi úzce provázány a můžeme v nich nalézt mnoho podobností. Jako příklad můžeme zmínit nasazení digitálních technologií, které se i zde, podobně jako v polygrafickém průmyslu, stále častěji prosazují. Ty navíc ve velkoformátovém tisku u některých druhů aplikací nahrazují stávající technologie, jako je ofsetový tisk či sítotisk, oproti nimž mohou nabídnout celou řadu dalších předností. Mezi nimi bychom mohli jmenovat například větší variabilitu formátů či velmi vysokou rychlost zpracování, zvláště u zakázek, u nichž je požadován jen malý náklad. Ve vysokonákladových zakázkách se stále prosazují konvenční způsoby tisku. Pro lepší orientaci přinášíme na následujících stránkách přehled digitálních velkoformátových zařízení. Vzhledem k tomu, že takových zařízení je v současnosti na trhu celá řada, zúžili jsme jejich výběr na systémy, které disponují maximální šíří vstupního materiálu do mm a zároveň umožňují potisk flexibilních materiálů. Signmaking přitom zdaleka není pouze o tiskových technikách, kdy se na povrch substrátu přenáší některý z typů tiskových barev či inkoustů. Setkat se zde totiž můžeme i s několika postupy, které se dají zařadit mezi technologie značení, nicméně při nich není přenášeno na povrch materiálu žádné médium. Jedním z těchto postupů je například gravírování, u něhož se vytváří obraz rytím, a to buď mechanickým nebo laserovým, jež je pochopitelně daleko přesnější a umožňuje vytvářet daleko jemnější motivy, než je tomu při použití ryteckých nástrojů. Další specifickou technologií v segmentu signmakingu, při níž nedochází k vlastnímu potisku, jsou řezací plotry. Ty se přitom nevyužívají pouze pro zpracování klasické řezané reklamy, ale s jejich nasazením se můžeme setkat také v celé řadě dalších aplikací, mezi něž patří například pískování, kde se pomocí těchto systémů vyrábějí pískovací šablony, či v oblasti nátiskování v segmentu obalového průmyslu, kde se řezací plotry využívají pro přípravu maket. V rámci tématu čísla je pak prostor věnován také problematice laminování ve velkoformátovém tisku, kde se také používá hned několik technologií, jež jsou odlišné od postupů známých z dokončujícího zpracování například v ofsetovém tisku.

56 Téma čísla Svět tisku 02/ Signmarking technologie řezání V oblasti signmakingu se můžeme setkat s celou řadou nejrůznějších technologií. Zdaleka přitom nemáme na mysli pouze technologie tiskové. Tento segment trhu totiž vyžaduje také několik dalších úprav, mezi něž patří i tzv. signmarking. ních značek, případně umístění ořezových drah, a současně jejich zpracování také v řezací části. Toto řešení eliminuje všechny nevýhody řezacího plotru integrovaného do ink-jetového tiskového stroje, a navíc má výhodu například v tom, že ani jedno z obou zařízení nemusí být ze žádného hlediska kompromisem. Ukazuje se, že při dodržení některých základních podmínek nemusejí být obě zařízení od jednoho výrobce, pouze je třeba zajistit, aby oba systémy byly navzájem kompatibilní. Toto řešení totiž vyžaduje poměrně vysokou přesnost jak na elektronické, tak i na mechanické úrovni obou zařízení, zařazených do systému. I přesto některé firmy nadále nabízejí kombinaci tiskové technologie a řezacího plotru, přičemž k tisku je využíváno termotransferu nebo solventního tisku. Výhodou prvně jmenovaného řešení je především to, že materiál je po tisku ihned suchý a tak jej lze okamžitě řezat, zatímco u kombinace se solventním tiskem je médium dlouho vlhké, a proto při řezání podle těsné kontury a následném doschnutí může docházet ke kroucení okrajů výsledného produktu. Tento termín, užívaný především v segmentu výroby reklamy, označuje souhrn reklamních prostředků vytvořených pomocí speciálních přístrojů, jako jsou mechanické i laserové gravírovací stroje, řezací plotry, tiskárny pro výrobu štítků apod. V našem článku se zaměříme především na řezací plotry a jejich spojení i nezastupitelnost v jiných technologiích, jako je pískování a airbrush, výroba šablon, střihů, polepů výloh, reklamních tabulí či firemních štítků. Nemůžeme opomenout ani to, že se řezací plotry významnou měrou prosazují i v oblasti obalového průmyslu. Zde se totiž využívají především jako systémy pro výrobu maket a modelů ještě před započetím vlastní výroby. Než se budeme zabývat vlastními zařízeními, podívejme se trochu do historie na vznik řezacích plotrů, jež se začaly poprvé objevovat přibližně v polovině 80. let. Jejich vývoji výrazně napomohly kreslící plotry, které byly původně využívány hlavě ve výzkumných laboratořích a rovněž ve vojenském odvětví. Postupem času byly přijaty i dalšími profesemi, například pro kreslení elektrických schémat, stavebních plánů, případně pro výrobu tištěných spojů. U těchto strojů se používala speciální pera nebo tužky, jež byly taženy podle příslušného programu po substrátu. K náhradě těchto nástrojů za nože a tím k vytvoření řezacího plotru byl pouze krok. I dnes můžeme mezi oběma řešeními vidět určitou podobnost. Je zřejmé, že za posledních 20 let se vývojově řezací a kreslící plotry částečně odlišily (zejména u řezacích plotrů došlo k významnému rozvoji), nicméně základní principy zůstávají stejné. O jejich podobnosti svědčí mimo jiné i skutečnost, že se objevovala a někdy stále ještě objevují zařízení, která v sobě kombinují jak tiskovou technologii, tak i technologii řezacího plotru. Ukazuje se však, že obě mají rozdílné nároky na vedení materiálu či přítlak a navíc je nelze používat najednou, proto se většina výrobců uchýlila k oddělení obou řešení. Většina výrobců reklamy tudíž dnes využívá dva samostatné, na sobě nezávislé systémy, které mohou být propojeny a řízeny vhodným softwarem. Ten musí zejména zajistit tisk příslušných registrač- Konstrukce plotrů Z konstrukčního hlediska můžeme v současnosti rozlišit dvě základní řešení plotry válcové (též označované jako rolové či hovorově mandly ) a deskové (stolové). Jak již samotná označení napovídají, liší se tyto dva typy především v systému práce s materiálem. Základní rozdíl mezi nimi je v tom, že u válcového plotru se materiál při řezání pohybuje, zatímco u deskového je pevně fixován k pracovnímu stolu. K uchycení řezaného materiálu je u deskových plotrů využíván elektrostatický nebo vakuový princip. Odlišné je pak i samotné provádění řezu. U deskových systémů se materiál nepohybuje a posun jak v ose X, tak i Y musí vykonávat řezací hlava, jež je umístěna na motoricky poháněném ramenu. Nejčastěji U deskových systémů je materiál pevně uchycen na pracovní stůl, pohyb vykonává rameno s řezacím nástrojem

57 Časopis TYPO se zabývá typografií, grafickým designem a vizuální komunikací. Je to kriticko-informativní časopis s těžištěm v delších článcích uspořádaných do pravidelných rubrik a doplněných drobnějšími recenzemi a glosami. Časopis pro skutečné grafiky a typografy.

58 Téma čísla Svět tisku 02/ se zde používají krokové motory či servomotory, u nichž je možné přesně definovat polohu pracovního ramene. Naproti tomu u válcových řezacích plotrů se hlava s řezacím nástrojem pohybuje pouze v jednom směru po ose X. V druhém směru (tedy po ose Y) dochází k posunu materiálu. Ten zajišťují speciální motory, jež mají za úkol posunovat řezané médium dopředu a dozadu podle instrukcí řezového programu. Rozměry dnešních řezacích plotrů se obvykle pohybují mezi 30 až 150 cm, najdou se však i systémy, které překračují toto rozmezí a to dokonce z obou stran. V současnosti se totiž můžeme pro některé speciální aplikace setkat s řezacími plotry, jejichž pracovní šíře je pouhých 10 až 20 centimetrů, na druhou stranu se vyrábějí i velké plotry, jejichž pracovní šíře se pohybuje okolo 2 metrů. Za dobu existence řezacích plotrů došlo také k vývoji celé řady jejich parametrů, mezi nimi například rychlosti či přesnosti. Dnešní signmarkingová zařízení se totiž mohou pochlubit vysokou rychlostí řezu, pohybující se i na úrovni 1 metru za vteřinu; přesnost řezání se u dobrých plotrů pohybuje od 0,1 do 0,2 %. Nelze říci, že by některé z konstrukčních řešení významně převládalo. Každá z uvedených technologií má totiž své přednosti a zápory a je vhodná pro odlišný druh aplikací, i když je pochopitelné, že se v celé řadě z nich mohou i překrývat. Mezi největší přednosti deskových řezacích plotrů patří možnost velkého přítlaku řezacího nože, který se může pohybovat i v řádu několika kilogramů. To kromě možnosti řezu vinylových fólií umožňuje zpracovávat i substráty s větší tloušťkou, jako jsou nejrůznější kartony. Vysokého přítlaku lze využívat i pro ohyb kartonu u některých speciálních typů aplikací. Naproti tomu válcové systémy pracují s přítlakem mnohem menším, pohybujícím se přibližně na úrovni 500 g, což je předurčuje hlavně pro zpracování tenčích materiálů. Jejich největší předností je pak především to, že je řezaný materiál omezen pouze šíří, nikoliv však délkou, zatímco u deskových systémů je přesně definována velikost pracovního stolu. Řezací nože Podobně jako existují dvě základní konstrukční řešení, můžeme se setkat i se dvěma typy řezacích nožů, označovanými podle systému, který zajišťuje otáčení jejich břitu do směru dráhy řezu. Jde jednak o nože vlečené, u nichž je břit otáčen pasivně pohybem ve vyřezávané fólii. Jeho čepelka je uložena v ložisku, špička pak mimo osu řezání. Čepelka tak prořezává fólii v jiném místě než je osa nože, nůž se pasivně otáčí a jeho břit se zpožděním kopíruje dráhu řezu. Druhou technologií je nůž tangenciální, označovaný též jako nůž aktivní nebo řízený, u něhož je natáčení břitu zajištěno servomotorem. Výhodou tangenciálních nožů oproti vlečeným je především vyšší rychlost a přesnost řezu, a to i u materiálů, jejichž tloušťka přesahuje 1 mm. U řezacích plotrů vybavených tangenciálním nožem lze také používat mnohem větší přítlak, takže je na nich možné řezat nejenom tlustší, ale i tužší materiály. Z toho vyplývá, že se s tangenciálními noži můžeme setkat především u deskových modelů řezacích plotrů. Tato technologie otáčení břitu nože má však i své stinné stránky, mezi něž patří především vyšší cena celého zařízení. Cena řezací hlavy se servomotorem je pochopitelně o mnoho vyšší než cena vlečeného nože. Pro oba základní typy nožů pak platí, že jsou vyrobeny z kvalitní rychlořezné oceli, keramiky nebo safíru. Při řezání do fólie musí být čepel nože umístěna vždy tangenciálně vzhledem k vyřezávané dráze. Softwarové nástroje Řezací plotry tvoří segment, který je stále více ovlivněn nejenom samotnou konstrukcí zařízení, ale také odpovídajícím softwarovým vybavením. Plotry jsou zpravidla ovládány řezacím softwarem přímo z počítače. Pro propojení používají standardní sériové rozhraní RS232C, paralelní Centronic, případně USB port. K ovládání se dá využít speciální profesionální řezací program, jako je například EuroCut, nebo lze volit některý z grafických nástrojů, jenž umožňuje komunikaci s řezacími plotry. Při práci s vektorovou grafikou v Corelu lze jako řešení k ovládání plotru aplikovat systém CoCut (Corel-Cut), využívající řezací modul Euro- Cutu. Tato aplikace je nabízena ve dvou verzích Standard a Professional. Obě přitom umožňují řezat grafiku bez opuštění Corelu, protože jsou do jeho prostředí plně integrovány. Stejné programy lze nasadit také v dalších grafických aplikacích, jako je například Adobe Illustrator či Macromedia Freehand. Existují také samostatné ovladače pro řezací plotry, které z nich udělají klasickou tiskárnu a řez se ve vektorovém softwaru provádí přes nabídku tisk. Podobně jako v jiných segmentech polygrafické výroby, také v signmarkingu je kladen velký důraz na automatizaci výrobního procesu, která může významně zrychlit zpracování. Typickým příkladem je i systém OPOS (Optical Positioning System), který pomocí optických čidel automaticky vyhledává pomocné body bez nutnosti zásahů obsluhy. Pomocí těchto značek, které musejí být na řezaném archu vytištěny spolu s motivem, se provádí elektronické vyrovnávání os a orientace celého zařízení. Tento systém je vhodný zejména pro uživatele s požadavkem na výrobu malosériových tištěných samolepek. Z potištěné samolepky lze vyřezat grafiku podle její kontury. Plotry přitom v závislosti na povelech řídícího systému mohou zastat i více funkcí najed- Detailní pohled na řezací hlavu plotrů od společnosti Zünd Systemtechnik

59 Svět tisku 02/ Téma čísla nou, takže výřez lze například kombinovat s přerušovaným řezáním, kdy stroj v jednom kroku samolepku ořízne a zároveň rozřeže fólii i s podkladovým papírem na jednotlivé aršíky. Řezací hlavy plotrů s válcovou konstrukcí vykonávají pohyb pouze po ose x; pohyb po ose y je zajištěn posunem materiálu Profesionální vs. poloprofesionální zařízení Zařízení lze dělit i podle celé řady dalších kritérií. Při výběru nového modelu je bezesporu důležitým parametrem možnost vytěžování zařízení. Z tohoto úhlu pohledu totiž můžeme plotry dělit na poloprofesionální a profesionální. Do první kategorie řadíme především systémy, jež jsou vhodné pro zpracovávání menšího množství řezané reklamy, například v reklamních odděleních menších a středních firem, či jako doplňkové pracoviště. Lze sem řadit i zařízení, která jsou považována za záložní k výkonným řezacím systémům. Profesionální řezací plotry jsou naproti tomu určeny pro zpracovávání řezané reklamy ve velkých objemech, k čemuž je předurčuje robustnost konstrukce, rychlost a výkon. K hlavním rozdílům mezi oběma skupinami patří právě robustnost zařízení, ale i některé další parametry, jako je rychlost či přesnost. Samozřejmostí je také to, že poloprofesionální zařízení bývají zpravidla výrazně levnější než profesionální systémy. Aplikace řezacích plotrů Již v úvodu článku jsme jmenovali některé z aplikací, pro něž jsou používány řezací plotry. Kromě řezané grafiky, která bezesporu představuje největší procento všech zakázek, a již zmíněného vytváření maket v obalovém průmyslu, se však tato technologie využívá i v některých dalších oblastech. K vyřezávání nerůznějších tvarů ze samolepicích fólií totiž přibyly postupem času další funkce, jako je například výroba šablon, děrování (pouncing), perforování, přerušené řezání apod. Řezací plotry se často využívají i v písmomalířství a v oblasti pískování vytvářejí se na nich šablony, zhotovené ze speciální pískovací fólie. Její předností je především vysoká odolnost proti proražení, díky čemuž je možné pískovat jen požadované části povrchu předmětu. Další technikou, u níž se řezací plotry používají pro výrobu šablon, může být i airbrush, označovaný někdy též jako americká retuš. U této technologie dochází k dokonalému nanášení a rozprašování barev, úkolem šablon z vyřezávaných fólií je pak zamezení kontaktu airbrushových barev s dalšími částmi zpracovávaného produktu. Na řezacích plotrech je také možné provádět výsek při výrobě samolepek a s některými typy zařízení lze dokonce i gravírovat nebo frézovat. Při výběru zařízení z pohledu konstrukce většinou platí, že pro řezání samolepicích fólií jsou vhodnější plotry válcové, pro výrobu speciálních aplikací nebo pro zpracovávání tvrdších materiálů a materiálů s větší tloušťkou potom plotry deskové. Závěr V současné době je renomovaných výrobců řezacích plotrů na evropském trhu hned několik, a řada z nich se prosazuje i u nás. Namátkou lze mezi předními výrobci řezacích plotrů jmenovat německou firmu Aristo, nabízející deskové řezací plotry Aristomat, či firmu Esko s plotry Kongsberg. Dále můžeme mezi významnější výrobce zařadit také americkou společnost Gerber Scientific Company, japonské firmy Mimaki a Mutoh, belgickou Summu (dříve známou pod názvem Summagraphics), švýcarskou Zünd Systemtechnik, čínskou Creation P-cut, a v neposlední řadě také japonskou společnost Roland, která vyrábí nejenom řezací plotry, ale i nadále se zabývá rovněž jejich kombinací s tiskovými systémy v rámci jednoho zařízení. Tento typ zařízení vyvíjí i taiwanská společnost GCC (Great Computer Corp.). Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma Náplň kurzu: - polygrafie - konstrukce polygrafických strojů - komunikační a prezentační dovednosti, ekonomie - cizojazyčná terminologie - praxe, servis, instalace, montáž tiskových strojů

60 Téma čísla Svět tisku 02/ Laminování velkoplošných digitálních tisků Finální povrchová úprava tiskovin, ať už se jedná o velkoplošné digitální reklamní tisky, akcidenční tiskoviny, obálky či přebaly publikací, rozličné druhy obalů nebo různé další tiskové produkty, nabývá z celé řady důvodů stále více na důležitosti. A mezi základní druhy této finální povrchové úpravy patří laminování. Laminováním rozumíme pokrytí povrchu tiskoviny tenkou ochrannou transparentní vrstvičkou. Ta může být tvořena polypropylenovou, polyesterovou nebo PVC fólií, ale nejnověji také takzvaným tekutým laminem, tedy laminovacím roztokem, který po nanesení na povrch tiskoviny podobně jako lak zaschne a vytvoří ochrannou vrstvičku, ale ve srovnání s lakem má trochu jiné vlastnosti. Proč laminovat? Jak už bylo uvedeno, povrchová úprava tiskovin laminováním se provádí z celé řady různých důvodů. Jedním ze základních je podstatné zvýšení mechanické odolnosti výstupu, to znamená, že laminováním získá nejenom mnohem větší pevnost, ale dojde i ke zvýšení odolnosti potisku proti otěru a oděru. Druhým přínosem laminování je větší odolnost proti vlivům okolního prostředí, to znamená zejména u exteriérových aplikací proti povětrnostním vlivům a UV záření. A nezanedbatelným přínosem laminování je i možnost volby konečného vzhledu povrchu tiskoviny, například použitím lesklé či matné fólie nebo fólie se strukturovaným povrchem, což přispěje ke zkvalitnění celkového vzhledu tiskoviny. Dalších vizuálních efektů přispívajících ke zvýšení atraktivnosti vzhledu je možné dosáhnout například aplikací parciálního UV lakování na tiskovinu nalaminovanou matnou fólií. V zásadě v současnosti existují tři základní způsoby laminování, jimž odpovídají i typy laminovacích strojů, na nichž jsou prováděny. Jedná se o laminování za tepla, při kterém je lepidlo aktivováno teplotou C a používány jsou většinou PE fólie, laminování za studena, kdy je lepidlo aktivováno tlakem a používají se většinou PVC fólie, a tekutá laminace. Zadavatele výroby reklamních velkoplošných digitálních tisků by rozdíly mezi těmito třemi způsoby jejich finální povrchové úpravy nemusely až tak zajímat, protože výsledný efekt je pro laika prakticky k nerozeznání. Ovšem některé tyto rozdíly mohou ovlivnit cenu a také rychlost zpracování zakázky. Laminování za tepla Technologie termolaminace, neboli laminování za tepla, je poměrně jednoduchá. Lepidlo nanesené na polyetylénovou nebo polypropylénovou fólii se aktivuje při teplotách okolo 110 C (tato technologie funguje v rozmezí teplot od 90 do 125 C) a v místě styku fólie s potištěným archem působí tlak přibližně čtyř tun, čímž fólie dokonale přilne k tisku. Výhodou termolaminace je skutečnost, že nalaminované archy je možné okamžitě dále zpracovávat a laminovat (jedno- i oboustranně) lze papírová média už od plošné hmotnosti 90 g/m², u kterých by při studeném laminování mohly nastávat problémy spojené s působením vlhkosti. Nevýhodou termolaminace je ale paradoxně vysoká teplota při laminování, takže se tímto způsobem dají laminovat pouze tisky zhotovené kvalitními barvami, u kterých je větší jistota, že působením této vysoké teploty nezmění svoji barevnost, případně strukturu. Obecně je laminování za tepla méně náročné na obsluhu laminovacího stroje. Náklady na pořízení tohoto stroje i provozní náklady, to znamená na materiál a energii, jsou ale přibližně 1,5x vyšší než u laminování za studena. Technologie laminování za tepla je v praxi využívána u celé široké škály laminátorů, od kancelářských až po průmyslové rolové laminátory. Specifickým druhem laminování za tepla je takzvaná enkapsulace, což je oboustranné celoplošné laminování různých dokumentů, například občanských průkazů nebo osvědčení o technickém průkazu automobilu, speciálními laminovacími fóliemi. Tloušťky laminovacích fólií pro laminování za tepla jsou různé. Lesklé termofólie mívají (včetně lepidla) tloušťku 25 mikronů (12 mikronů má vlastní fólie a 13 mikronů lepidlo), u matných fólií tloušťka dosahuje dokonce až 30 mikronů (15 mikronů fólie a 15 mikronů lepidlo). U termofólií je množství lepidla dané, regulovat je možné pouze tlak, teplotu a rychlost stroje. Výhodou laminace za tepla je okamžitá kontrola kvality laminace. Speciální laminovací fólie se používají při oboustranném laminování POP-UP a ROLL-UP výstavních bannerů a laminování podlahové grafiky. U oboustranného laminování výstavních bannerů má vrchní fólie strukturovaný krystalický povrch a spodní fólie speciální aluminiovou vrstvu, a při laminování podlahové grafiky jsou používány Laminátor SEAL 54 Base pracuje technologií laminování za studena. Může být využíván na laminování a kašírování materiálů až do šířky mm

61 Svět tisku 02/ Téma čísla speciální odolné fólie s antireflexními a protiskluzovými vlastnostmi, jako je například Print Shield Sandtex z produkce společnosti SEAL Graphics. Laminování za studena Laminace za studena narozdíl od termolaminace nevyžaduje tepelnou aktivaci fólie. Používají se při ní lepidla na bázi vodní disperze. Laminování za studena je možné Průmyslový laminovací stroj Autobond Sheetmaster 105 CTP zaujme na první pohled svými rozměry. Vévodí mu sušící válec s dvoumetrovým průměrem, díky němuž může toto zařízení pracovat rychlostí až 80 metrů za minutu provádět suchou nebo mokrou cestou. Při suché laminaci se používá samolepící fólie, která je na potištěné médium aplikována tlakem pracovního válce laminátoru. Suchá cesta umožňuje jak jednostranné, tak i oboustranné laminování a kvůli malé rychlosti a poměrně vysoké ceně je tento způsob laminace používán zejména při konečné povrchové úpravě digitálních ink- -jetových tisků. Druhým, méně používaným způsobem suché laminace je nanesení lepidla na laminovací fólii a jeho předsušení v sušícím bubnu nebo tunelu. Teprve potom je takto upravená laminovací fólie aplikována na tiskovinu. Princip mokré laminace je využíván zejména ve větších tiskárnách. Při tomto způsobu je vodou ředitelné disperzní lepidlo ve vaně nanášeno na válec, jímž se přenáší na další, pracovní válec. Ten je nanese na odvíjenou fólii a takto připravená a částečně vysušená fólie je pomocí dvou tlakových válců aplikována na papír, který spolu s ní mezi tlakovými válci prochází. Při tomto procesu ovšem papír někdy částečně vlhne a po provedeném laminování má potom tendenci se kroutit. Touto technologií je ale možné provádět pouze jednostranné laminování. Nevýhodou mokrého laminování za studena je tedy především skutečnost, že se část vody z disperzního lepidla vsákne do laminované tiskoviny, kterou je potom nutné sušit, takže se poměrně výrazným způsobem prodlužuje doba zpracování tiskoviny. U této laminovací technologie je tedy možné přistoupit k dalšímu zpracování až po 24, ale lépe až po 48 hodinách. Za studena je možné laminovat papíry obvykle až od plošné hmotnosti 115 g/m². U laminace za studena jsou používány laminovací fólie zpravidla s tloušťkou 12 mikronů u fólií lesklých a 15 mikronů u fólií matných. Nános lepidla se pohybuje v množství zhruba gramů na metr čtvereční. Výhodou laminování za studena ale je možnost regulace nánosu lepidla, takže v případech laminování papírů s hrubším povrchem lze výsledek laminování vylepšit přidáním lepidla. Termolaminátor Foliant Castor 520, vystavovaný společností Formica CZ na mezinárodním veletrhu Ipex 2006 v Birminghamu Pokud tedy shrneme klady a zápory laminování za tepla a za studena, je zřejmé, že termolaminace je sice nákladnější, ale rychlejší, u laminace za studena potom platí obrácený poměr je sice levnější, ale doba laminování je delší. Obecně se dá říci, že termolaminace je vhodná pro povrchové zušlechťování tiskovin v nižších nákladech, mezi které reklamní velkoplošné digitální tisky patří. UV laminování Jednoznačně definovat UV laminování je poměrně obtížné. Technologie využívající UV záření se totiž používá jak ve fóliovém laminování, tak v současnosti i v laminování tekutém, jak bude ještě zmíněno. Fóliové laminování je možné provádět také Materiály pro CTP fotopolymerní desky stříbrné desky termální desky chemie Konvenční materiály fi lmy nátisky ofsetové tiskové desky chemie Ofsetové tiskové barvy Coates Lorilleux SunChemical Brancher míchané tiskové barvy Tisková chemie Varn, Prisco Bezalkoholové vlhčení Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz Široký sortiment, příznivá cena, ověřená pověst spolehlivého partnera

62 Téma čísla Svět tisku 02/ Technologii tekuté laminace využívá laminovací stroj AquaSEAL AS Laminování probíhá způsobem roll-to-roll a stroj je určen především k finálním povrchovým úpravám širokého spektra outdoorových materiálů v šíři mm pomocí lepidel aktivovaných UV zářením. Je výhodné zejména pro povrchové zušlechťování tisků provedených UV inkousty. Podobně jako při práci s těmito inkousty je na laminovací fólii naneseno lepidlo, jehož vyzrávání je aktivováno UV paprsky. Laminátor pracující s touto technologií je ale přibližně dvakrát dražší než termolaminátor a třikrát dražší než zařízení na laminování tiskovin za studena, proto je využití této technologie poměrně řídké. nebo třpytivý a je odolná proti působení UV záření, vlhkosti, benzinu, čistícím prostředkům, alkoholu, působení solných roztoků a otěru. Laminovací roztok je automaticky dávkován z nádržky pod strojem, neodpařuje se a nereaguje s digitálními tiskovými inkousty. Tekuté laminování tedy zajišťuje bezprostřední ochranu celé řady materiálů a substrátů potištěných inkoustovým tiskem (solventními, vodou ředitelnými i UV inkousty), elektrostatickým tiskem, technologií dye-sub i klasických fotografických materiálů. Laminátory pracující s tekutým laminem jsou skutečně velkoplošné a mají pracovní šířku zhruba od až do mm. Jejich rychlost je nastavitelná a v současnosti dosahuje až 27 m/min. Pár slov na závěr Jak z uvedeného textu vyplynulo, při rozhodování o laminování je možné zvolit nejenom některý ze způsobů, jimiž je možné laminování provést, ale také různé druhy povrchové úpravy laminovacích fólií nebo roztoků, případně různé druhy fólií z hlediska jejich životnosti či intenzity ochrany proti UV záření. Při této volbě je ale třeba brát v úvahu celou řadu faktorů. Tak například lesklá laminace působí ostřejším dojmem a opticky vypadá lépe než matná, kterou je ale nutné volit v případech, kdy je třeba umožnit pozorování grafiky ze všech stran. Navíc je matná laminace příjemnější na omak. Z hlediska ochrany proti UV záření je vhodné zejména exteriérové reklamní aplikace nejenom vytisknout pigmentovými nebo UV inkousty, ale také potisk chránit laminací s UV filtrem. Výrobci přidávají do laminovacích fólií látky pohlcující UV záření, přičemž UV filtr bývá obsažen buď v lepidle, nebo v samotné fólii. Životnost barev potisku se při použití vhodného UV filtru podstatně prodlužuje. A konečně co se týká životnosti reklamních aplikací v exteriéru, tam záleží především na životnosti podkladového média, dále tiskových inkoustů a případně i na životnosti laminace. Pro dosažení dlouhé životnosti Tekutá laminace Nejnovějším způsobem laminování velkoplošných reklamních tisků je takzvaná tekutá laminace, případně tekutá laminace s UV vytvrzováním. Princip tekutého laminování spočívá v tom, že zařízení pokryje povrch laminovaného média tenkou vrstvičkou laminovacího roztoku, která po vytvrzení infračervenými sušáky plní stejnou funkci jako laminovací fólie. Výhodou této technologie jsou nízké provozní náklady, možnost nastavení různé tloušťky laminovací vrstvy, která může mít tři typy povrchu lesk, pololesk a mat. Mezi nevýhody je nutné započítat vysokou pořizovací cenu těchto strojů a skutečnost, že pracují pouze systémem roll-to-roll. Novinkou v tomto segmentu potom je UV tekutá laminace. Princip je stejný jako u běžné tekuté laminace, ale nanesená vrstvička laminovacího roztoku je intenzivním UV zářením okamžitě vytvrzena. Na laminátorech využívajících tuto technologii je možné laminovat jak flexibilní, tak i rigidní deskové substráty, protože se jedná o tzv. flatbed zařízení. Povrch takto zhotovené laminovací vrstvy může být lesklý, matný Laminovací stroje Nabídka laminovacích strojů na trhu je skutečně široká. Vyrábí je celá řada firem, za všechny uveďme alespoň ty nejznámější, jako je Autobond, Billhöfer, GBC nebo SEAL Graphics, z českých je to potom například společnost Formica CZ se svými laminátory Foliant. V naprosté většině se jedná o rolové laminátory. U kompaktních průmyslových laminovacích strojů jsou vstupem ploché archy a výstupem opět ploché archy, další stroje využívané zejména v reklamě pracují systémem roll-to-roll a systémy laminátorů na tekutou laminaci už byly zmíněny. Jedno z nejmenších zařízení na aplikaci tekuté laminace Aqua- SEAL Sign Coater. Má pracovní šířku mm a je určeno k efektivnímu laminování interiérové i outdoorové reklamní grafiky a bannerů. Jeho obsluha je jednoduchá a provozní náklady nízké je třeba užívat kvalitní, ale drahé materiály. V zájmu minimalizace nákladů je proto vhodné znát předpokládanou dobu použití a zvolit takové materiály, které ji svou životností mírně přesahují, protože i u laminovacích fólií platí, že čím delší životnost, tím je fólie dražší. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

63 Svět tisku 02/ Téma čísla Gravírování jako reklamní technologie S pojmem gravírování či gravura se v polygrafickém průmyslu setkáváme již velmi dlouho. Tato technologie však nachází své uplatnění také v oblasti výroby reklamy, kde se tento název vžil pro postup mechanického rytí do povrchu tvrdých materiálů. V polygrafii bylo gravírování pro nejrůznější účely využíváno prakticky již od vynálezu knihtisku. Tato technologie rytí se používala přímo při výrobě písmových matric, později docházelo k rytí razníků pro výrobu kovových písmových matric. Rytí se prosadilo i při zhotovování dřevorytin, později mědirytin nebo ocelorytin. Využívalo se i k výrobě štočků pro ražbu a v neposlední řadě také ke zdobení knižních desek. Až do vynálezu fotografie a leptaných kovových štočků bylo gravírování jednou ze základních technik v oblasti přípravy tiskových podkladů, postupem času však význam této techniky začal klesat. Dnes se s gravírováním ve výše zmíněných významech prakticky nesetkáváme, výjimku tvoří některé rukodělné výroby, kde se tato technika stále prosazuje. Přesto si tato technologie našla své uplatnění. Hojně se totiž v současnosti využívá při výrobě reklamních předmětů, u nichž není zapotřebí povrch jenom potisknout, ale je nutné jej dále opracovat. Pokud se podíváme do naučného slovníku, zjistíme, že termín gravírování pochází z francouzštiny, kde původně označoval rytí do povrchu tvrdých materiálů, jako jsou kovy, minerály, kámen, sklo, slonovina apod. S posunem této technologie do oblasti zpracování reklamních předmětů se však začala využívat i pro další materiály. Stále častěji se proto můžeme setkat s gravírováním povrchu nejrůznějších plastických hmot, dřeva, ale také sendvičových vícevrstvých materiálů, jako jsou pokovené plasty, eloxovaný hliník nebo kombinace dvou plastů či plastu s kovem. U těch je možné částečným odstraněním vrchní vrstvy dosáhnout mimo plastického i barevného efektu, protože jednotlivé vrstvy takových sendvičů mají obvykle odlišné barvy. Postupem času se v reklamní praxi dospělo k využívání technologie gravírování pro dvě základní činnosti. V klasickém signmakingu Mezi předměty, které se v reklamní oblasti často gravírují, patří i velmi luxusní dárky se pomocí něj vyrábějí orientační tabulky z velké řady materiálů s názvy firem, instalované u vstupních dveří či ve vchodových halách budov. Gravírují se také firemní štíty, jmenovky na dveře či nejrůznější další orientační tabule. Druhou oblastí, v níž se používá rytí do povrchu materiálu, je reklamní značení 3D předmětů. Zde tato technologie spolu s pískováním doplňuje tiskové techniky, jako je například sítotisk či tampónový tisk. Způsoby gravírování I když původně vyžadovalo gravírování velký podíl ruční práce a jednalo se spíše o rytectví, dnešní využití této technologie prakticky výhradně představuje strojové rytí. I zde se však můžeme setkat se dvěma základními postupy. Prvním a více rozšířeným je mechanické gravírování, kde se do povrchu předmětu ryje pomocí speciálních fréz či diamantového hrotu. Obě tyto technologie mají své specifické druhy aplikací. Zatímco diamantový hrot se aplikuje především tam, kde je malý odběr materiálu a je odebírán v jedné rovině, frézování se využívá v případech, kdy je požadováno odebírání materiálu v různých úrovních hloubky. Druhým postupem, používaným v současnosti při průmyslovém gravírování, je nasazení laseru frézy jsou nahrazeny laserovým paprskem. V následující části se podrobněji zaměříme na jednotlivé pracovní postupy. Mechanické gravírování Již výše jsme uvedli, že mechanické gravírování je stále velmi rozšířeno především díky své jednoduchosti, nízké investiční náročnosti a v neposlední řadě také díky dostatečné produktivitě. I v této oblasti došlo k postupnému vývoji. Dříve se totiž k mechanickému rytí používal tzv. rycí pantograf, založený na práci soustavy pák a táhel. Do snímací části stroje se zde umístnila zvětšená kopie výsledného produktu, která byla přesně snímána čidlem, přenášejícím svůj pohyb na pohyb rycí frézky. Postupem

64 Téma čísla Svět tisku 02/ času se však začalo toto řešení ukazovat jako nepraktické především proto, že bylo nutné zhotovit zvětšený vzor, z něhož byl motiv přenášen na finální produkt. S nasazením počítačů se začaly stále více prosazovat frézovací systémy. Snímací zařízení tak v podstatě nahradil pouze počítač, který posunům gravírovacího stroje dává přesně Detailní pohled na frézku v zařízení pro mechanické gravírování definované povely. Posun se přitom může provádět ve třech osách, takže lze vytvořit motiv s různou úrovní frézování. Samotné gravírky se v současnosti liší v celé řadě parametrů, počínaje formátem a konče například přesností gravírování či stupněm automatizace. Od těchto jednotlivých parametrů se pochopitelně odvíjí také cena příslušného zařízení. Na trhu jsou dnes gravírovací frézy různých formátů. Existují tak velmi malá stolní zařízení, s nimiž lze zpracovávat materiály o maximálních rozměrech 100 x 100 mm, na druhém pólu spektra gravírovacích strojů jsou velká průmyslová zařízení, jejichž pracovní plocha bývá i 2 x 3 metry. Tato zařízení, jež jsou určena především pro zpracování kovových materiálů, často bývají vybavena také například chladícím systémem (z důvodu zahřívání pracovního nástroje), popřípadě řešením pro odsávání odfrézovaného odpadu. Speciálních úprav existuje zkrátka celá řada a jednotlivá zařízení se mohou lišit podle konkrétní aplikace, pro kterou jsou určena. Jednu ze skupin gravírovacích strojů tvoří i specializované plotry, jež mají integrován modul pro modelování a skenování. Díky tomu lze bez použití počítače naskenovat předlohu, která je posléze vygravírována do povrchu materiálu. Další bezesporu velmi zajímavou technologií v segmentu gravírování jsou fotogravírovací stroje, jež dokáží pomocí speciální technologie vytvořit na povrchu gravírovaného materiálu polotónový obraz, včetně jemných detailů a odstínů motivu. U těchto systémů se často na úkor klasické tvrdokovové frézy prosazují diamantové hroty, které při práci vibrují a pomocí jemného rastru vytvářejí na povrchu materiálu požadovaný motiv. Při tomto specifickém způsobu gravírování nedochází k produkci žádného odpadu, takže je vhodný i pro práci s drahými kovy. Pro gravírování různých druhů materiálů a také pro různé aplikace je nutné používat odlišné pracovní nástroje, lišící se nejenom tvrdostí, ale také například tvarem a složením. Jiné nástroje se tak například používají pro zpracování dřeva nebo jiných měkkých materiálů, jiné jsou vhodné na plasty či na kovy. Pokud je požadováno 3D gravírování s různou úrovní hloubky reliéfu, lze využít i větší počet pracovních nástrojů, kde se prvními provádí hrubé odebrání materiálu, v následujících krocích pak dochází k začištění výsledného motivu, pro něž se již používají nástroje s vysokou přesností. Laserové gravírování Tato technologie je zcela odlišná od mechanického gravírování. Nedochází zde totiž k přímému kontaktu pracovního nástroje s materiálem tento kontakt zajišťuje pouze laserový paprsek. Ve srovnání s mechanickými postupy jde o technologii velice mladou. Je zřejmé, že nejdůležitější součástí laserového gravírovacího zařízení je zdroj laserového paprsku. U gravírování se nejčastěji můžeme setkat s využitím laserů s trubicí CO 2. Ty se nasazují nejenom při gravírování jednovrstvých materiálů, jako je například dřevo, sklo, umělý kámen, guma, desky z některých druhů plastů a kůže, ale také při gravírování materiálů vícevrstvých, sendvičových. Nevýhodou tohoto systému je především to, že lasery CO 2 nemají příliš velkou intenzitu, takže je lze používat pouze ke gravírování do velmi malé hloubky. Při laserovém gravírování pokovených materiálů a materiálů s velkou tvrdostí se používají lasery, u nichž je zdrojem paprsku dioda LD10-C. Samotný princip ovládání laserové gravírky je pak velmi podobný mechanickým systémům. Také zde jsou jednotlivé povely zařízení předávány přímo počítačem, jenž dává impulsy řídícímu ústrojí, pohybujícímu laserovou hlavou. Materiál je přitom stacionárně upevněn na pracovním stole zařízení. Hloubka vygravírovaného motivu je pak u tohoto systému ovlivněna dvěma parametry intenzitou laserového paprsku a rychlostí pohybu. Při maximální intenzitě a minimální rychlosti se dosahuje největší hloubky, ale vzhledem k tomu, že při malých rychlostech dochází k opálení okolí stopy paprsku, je při gravírování hořlavých materiálů třeba dbát na to, aby nedošlo k jejich vznícení nebo přílišnému vypálení motivu do stran. Variantou, jak dosáhnout požadované hloubky reliéfu, je opakované gravírování daného motivu. Tato moderní technika gravírování povrchu s sebou přináší celou řadu výhod oproti mechanickému způsobu. Mezi ty největší přednosti patří především to, že pomocí laserového gravírování lze dosahovat i velmi jemných rastrů, což u mechanických postupů není možné, a to ani při použití diamantového hrotu. Podklady pro gravírovací stroje Podklady ke gravírování se u počítačem řízených systémů připravují pomocí standardních vektorových programů podobně, jako je tomu při přípravě podkladů pro řezanou grafiku. Generovaný objekt potom gravírovacímu zařízení dává povely, kdy má být nástroj či laser přistaven k objektu a kdy nikoliv. To platí zejména v případě 2D gravírování. Ve chvíli, kdy se jedná o náročnější motivy s různou hloubkou reliéfu, je potřeba podklady připravovat ve specializovaných aplikacích z oblasti CAD či 3D modelování. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

65 Svět tisku 02/ Velkoformátové tiskové stroje do maximální šíře mm Digitální tiskové technologie v segmentu velkoformátového tisku se v posledních letech velmi rychle vyvíjejí. Na trhu se tak dnes můžeme setkat s nepřeberným množstvím zařízení. Na následujících stranách proto přinášíme přehledovou tabulku velkoformátových zařízení, jež jsou dostupná na českém trhu. Vzhledem k tomu, že je portfolio produktů v této kategorii značně široké, rozhodli jsme se nastavit taková kritéria, která zmenší počet vybraných zařízení. Ve výběru jsou proto pouze barevná ink-jetová tisková zařízení, jejichž pracovní šíře nepřesahuje mm. Do přehledu jsou přitom zahrnuty obě kategorie produktů jak velkoformátové tiskárny plotrové konstrukce, tak i produkční tiskové stroje. Dalším kritériem bylo, aby tiskový stroj dokázal zpracovávat rolové materiály. Z tohoto důvodu byla vyřazena také některá flatbed zařízení, jež sice splňují kritérium maximální šíře potisku, ale neumožňují pracovat s rolovým materiálem. Než se budeme věnovat samotnému přehledu zařízení, podívejme se alespoň v krátkosti na jednotlivé vybrané parametry, uvedené v tabulce. Jako první jsme zvolili tiskovou technologii, třebaže se ve velkoformátovém tisku používají téměř výhradně ink- -jetové technologie. Zde se přitom můžeme setkat jak s piezoelektrickým principem tisku, který je rozšířenější, tak i s termálním ink-jetovým tiskem. Obě technologie odlišným způsobem vytlačují kapičky tiskového inkoustu a v souvislosti s tím mají tak svá specifika, přednosti, ale i zápory. Druhým vybraným parametrem je rozlišení, které však v oblasti signmakingu nebývá mnohdy tím nejdůležitějším kritériem. Vždy totiž záleží na druhu aplikace a na pohledové vzdálenosti. Je pochopitelné, že při tisku billboardů není nutné dosahovat tak velkého rozlišení jako u tisků určených do interiérů. Na tiskové rozlišení je navíc přímo vázána produkční rychlost, takže pokud chceme tisknout ve velmi vysokém rozlišení, musíme se smířit s podstatně nižší produkční rychlostí. Z přehledu pak vyplývá, že většina zařízení, která jsou určena především pro interiérové tisky, disponuje rozlišením okolo dpi, zatímco produkční exteriérové tiskárny nabízejí rozlišení okolo 360 až 400 dpi. Někdy se můžeme setkat i s variantou nabízející rozlišení až 720 dpi. Daleko více sledovaným parametrem je maximální pracovní šíře stroje. Do našeho přehledu jsme přitom nezařadili produkční zařízení ve velmi velkém formátu, kde se šíře zpracovávaného média pohybuje nad 2 metry, tato zařízení však často dosahují šíře i 5 metrů. Délka tisku u těchto strojů je ve většině případů omezena pouze délkou materiálu v roli, popřípadě schopnostmi RIPu, jak velký dokument dokáže zpracovat. Tomu se pochopitelně vymykají některé stroje, jež dokáží díky své konstrukci pracovat s konkrétním maximálním formátem. Jako příklad bychom mohli uvést HP Scitex TJ8300, který sice odvíjí materiál z role, ale po nastavení formátu je uříznutý arch pevně uchycen na tiskový buben. S rozměry materiálu často souvisí rovněž třetí parametr jeho tloušťka, jež také u některých druhů aplikací může být důležitá. Signmakingový tisk totiž neprobíhá pouze na papírové materiály či bannery, ale často dochází k potisku i nejrůznějších materiálů s podstatně větší tloušťkou než u výše zmíněných základních substrátů. Parametrem, ovlivňujícím do značné míry výběr zařízení, je rychlost zpracování. Společnost, kde se tisknou velké objemy signmakingových produktů, by si měla pořídit takové zařízení, které bude nabízet vysokou kapacitu tisku, naopak firma zpracovávající tyto zakázky pouze příležitostně dozajista vystačí se strojem, jehož produktivita je poněkud menší. Produkční rychlosti je přitom nutné rozlišovat podle toho, v jakém módu tiskárna pracuje. Jednou z dalších důležitých položek při výběru signmakingového stroje je jeho schopnost zpracovávat různá tisková média. Je pochopitelné, že pro exteriérový tisk se budou používat nejenom jiné druhy inkoustů, které jsou odolnější proti slunečnímu záření, povětrnostním vlivům apod., ale také jiné tiskové substráty, než jaké se hodí pro interiérový potisk. Přehledová tabulka přináší rovněž některé další doplňkové údaje, jež sice nejsou pro výběr stroje nejdůležitější, nicméně i ony hrají významnou roli. Proto jsou na následujících stranách uvedeny informace o používaných RIPech, jaké daná tiskárna podporuje. Zmíněna jsou zde i rozhraní, která jsou důležitá z pohledu možnosti připojení do počítačové sítě. Patrik Thoma REKLAMA/ POLYGRAF 110 levé křídlo výstaviště Praha stánek března Téma čísla Signmaking, příprava, a výroba, obalů, a POP/POS, Přijďte se podívat 2007 jak se to dělá! hp indigo řešení reklamního digitálního tisku Macron Systems autorizovaný prodejce tel.: , info@macron.cz

66 Téma čísla Svět tisku 02/ Název produktu Agfa Sherpa 43/54/62 Agfa Grand Sherpa Universal 50/64 Agfa :Anapurna L Arizona DSP Tisková technologie drop-on-demand piezo drop-on-demand piezo drop-on-demand piezo piezo ink-jet ink-jet ink-jet ink-jet Max. rozlišení 720 x 720 dpi dpi 363 x 725 dpi 309 dpi Max. šíře materiálu 1 089/1 371/1 574 mm 1 273/1 653 mm mm mm Max. tloušťka mat. neuvedeno 1 mm 0,1 50 mm neuvedeno Rychlost draft mód 3 m²/h 40 m²/h 12,6 m²/h 8,2 m²/h Rychlost best mód A1: 4 min. A0: 2 min 7 m²/h neuvedeno Podporované RIPy Apogee proofer-rip, Apogee Proofer-RIP, Wasatch RIP Onyx Postershop Agfa-Edition Postershop Agfa-Edition Rozhraní paralelní, Ethernet Ethernet, USB, paralelní Ethernet Ethernet Typy tiskových médií papír, plátno, vinyl, matný film, fólie papír, plátno, vinyl, fólie, matný film vinyl, canvas, banner, karton, papír vinyl, canvas, banner, síťovina, papír Vstup materiálu archy, role role archy, role archy, role Typy inkoustů standardní, pigmentové standardní, pigmentové UV inkousty pigmentové Název produktu Canon BJW 9000 Canon W8200D/W8200P Canon imageprograf W6400 Canon imageprograf ipf8000 Tisková technologie MicroFine Droplet Advanced MicroFine MicroFine Droplet Bubble jet on demand Droplet Max. rozlišení x 600 dpi x dpi x dpi x dpi Max. šíře materiálu 1 092,2 mm mm 609 mm mm Max. tloušťka mat. do 300 g/m² 0,08 0,5 mm 0,8 mm 0,8 mm Rychlost draft mód 10 m²/h 30 m²/h neuvedeno A0: 2,14 min. Rychlost best mód 2 m²/h 4 m²/h A1: 1,3 min. A0: 6,37 min. Podporované RIPy EFI, Posterjet, Onyx, SCP EFI, Posterjet, Onyx, různé RIPy různé RIPy O.R.I.S., SCP Rozhraní SCSI-2 Ethernet, USB 2.0 Ethernet USB, Ethernet Typy tiskových médií potahované i nepotahované potahované i nepotahované papír, canvas, vinyl papír, canvas, banner, film materiály pro water-based inkoustový tisk materiály pro water-based inkoustový tisk Vstup materiálu archy, role archy, role archy, role archy, role Typy inkoustů Dye inkousty Dye inkousty (verze D), pigmentové (verze P) Dye inkousty, pigmentové pigmentové Název produktu Canon imageprograf ipf9000 Colorspan DisplayMaker 72UVX Colorspan DisplayMaker 72UVR Colorspan DisplayMaker 72si Tisková technologie Bubble jet on demand piezo ink-jet piezo ink-jet piezo ink-jet Max. rozlišení x dpi 600 dpi 600 dpi 600 x 600 dpi Max. šíře materiálu mm mm mm mm Max. tloušťka mat. 0,8 mm 12,7 mm 6,25 mm 3,175 mm, 4,7 mm (sr) Rychlost draft mód A0: 1,3 min. 37 m²/h 37 m²/h 60 m²/h Rychlost best mód A0: 5 min. 9,2 m²/h 9,2 m²/h 9,3 m²/h Podporované RIPy různé RIPy ColorMark, Onyx, Wasatch ColorMark, Onyx, Wasatch ColorMark Pro Rozhraní USB, Ethernet Videonet Videonet VideoNet Typy tiskových médií papír, canvas, banner, film papír, plátno, fólie, fotopapír, vinyl, matný film papír, plátno, fólie, fotopapír, vinyl, matný film papír, plátno, fólie, fotopapír, vinyl, matný film, deskové materiály (sr) Vstup materiálu archy, role role, desky role role Typy inkoustů pigmentové UV inkousty UV inkousty solventní, pigmentové

67 Svět tisku 02/ Téma čísla Durst Rho 600 Pictor Encad Novajet PROe Encad Novajet 600e Epson Stylus Pro 7400 Epson Stylus Pro 9400 piezo ink-jet termální ink-jet termální ink-jet EPSON Micro Piezo ink-jet EPSON Micro Piezo ink-jet 600 dpi 300 dpi 600 dpi x 720 dpi x 720 dpi mm mm 1 080, mm 610 mm mm 40 mm neuvedeno neuvedeno 0,08 1,5 mm 0,08 1,5 mm neuvedeno A0 za 10 min. A0 za 10 min. 17 m²/h 26,4 m²/h 25 m²/h neuvedeno neuvedeno 1,5 m²/h 1,5 m²/h Durst Rho Linux Software různé RIPy různé RIPy Epson Stylus RIP Professional Epson Stylus RIP Professional Ethernet 100base-T Ethernet 100base-T Ethernet USB 2.0, FireWire USB 2.0, FireWire papír, kanvas, síťovina, vinyl, ale i sklo, plexisklo, hliníkové desky, atd. papír, plátno, fólie, fotopapír, transferový papír, vinyl papír, plátno, fólie, fotopapír, transferový papír, vinyl lesklé, polomatné, matné, archivační, strukturované role, desky archy, role archy, role archy, role archy, role pigmentové, UV inkousty standardní, pigmentové standardní, pigmentové EPSON UltraChrome Ink (pigment) lesklé, polomatné, matné, archivační, strukturované EPSON UltraChrome Ink (pigment) Epson Stylus Pro 7800 Epson Stylus Pro 9600 Gerber Solara UV2 Gerber Elan Grapo Octopus X4-360 EPSON Micro Piezo ink-jet EPSON Micro Piezo ink-jet drop-on-demand piezo piezo ink-jet piezo ink-jet ink-jet x dpi x dpi 300 x 360 dpi x dpi 360 x 360 dpi 610 mm mm mm mm mm 0,08 1,5 mm 0,08 1,5 mm do 13 mm neuvedeno 40 mm 14 m²/h 22 m²/h 7 m²/h 22 m²/h 23 m²/h 1,5 m²/h 1,5 m²/h 2,3 m²/h 6,7 m²/h 12 m²/h Epson Stylus RIP Epson Stylus RIP různé RIPy různé RIPy vlastní RIP Professional Professional USB 2.0, FireWire USB 2.0, FireWire Ethernet TCP/IP Ethernet lesklé, polomatné, matné, archivační, strukturované lesklé, polomatné, matné, archivační, strukturované papír, filmy, banner, PVC, polykarbonát, hliník papír, filmy, banner, PVC, síťovina široké spektrum materiálů archy, role archy, role archy, role archy, role role i archy EPSON UltraChrome Ink EPSON UltraChrome Ink UV inkousty solventní UV barvy (pigment) (pigment) HP Designjet 800/800PS HP Designjet 5500/5500PS HP Designjet 4000 HP Designjet 8000s HP Designjet 9000s termální ink-jet termální ink-jet termální ink-jet drop-on-demand piezo ink-jet drop-on-demand piezo ink-jet x dpi x 600 dpi x dpi 720 x 720 dpi 720 x 720 dpi mm mm mm mm mm neuvedeno 0,4 mm 0,45 mm 0,63 mm 0,63 mm 7,9 m²/h 52 m²/h 93 m²/h 15 m²/h 30 m²/h 2 m²/h 7,1 m²/h 7,1 m²/h 4 m²/h 8 m²/h neuvedeno EFI, Onyx, PosterJet a další EFI, Onyx, PosterJet a další Onyx Onyx HP JetDirect paralelní, Ethernet, Ethernet, FireWire USB USB 10/100Base-TX a USB 1.1 papír, fólie, fotopapír, plátno, vinyl HP Jetdirect 10/100Base-T papír, fólie, fotopapír, plátno, vinyl, polypropylén, backlit, fine art papír, fólie, fotopapír, plátno, vinyl, polypropylén, backlit, fine art papír, fólie, fotopapír, banner, vinyl papír, fólie, fotopapír, banner, vinyl archy, role archy, role archy, role archy, role archy, role standardní, pigmentové dye-based nebo dye-based a pigmentové pigmentové pigmentové pigmentové

68 Téma čísla Svět tisku 02/ Název produktu HP Scitex TJ8300/8500 Inca Columbia Turbo Inca Eagle H Inca Spyder 150 Tisková technologie drop-on-demand piezo ink-jet drop-on-demand piezo ink-jet drop-on-demand piezo ink-jet drop-on-demand piezo ink-jet Max. rozlišení 448 dpi 800 dpi 720 dpi 720 dpi Max. šíře materiálu mm deska x mm deska x mm deska x mm Max. tloušťka mat. neuvedeno 40 mm 40 mm 30 mm Rychlost draft mód 400 m² 160 m²/h 100 m²/h 50 m²/h Rychlost best mód 170 m² 75 m²/h 35 m²/h 24 m²/h Podporované RIPy Onyx Wasatch Wasatch Wasatch Rozhraní neuvedeno Ethernet Ethernet Ethernet Typy tiskových médií papír, vinyl, banner, plátno atd. fólie, vlnitá lepenka, dřevěné, kovové a skleněné desky fólie, vlnitá lepenka, dřevěné, kovové a skleněné desky fólie, vlnitá lepenka, dřevěné, kovové a skleněné desky Vstup materiálu archy archy, desky archy, desky archy, desky Typy inkoustů pigmentové nebo UV UV barvy pigmentové, vytvrzované UV zářením UV barvy Název produktu Jetstar 46/62 Kodak 1200i 42 Kodak 1200i 60 Matan JetSet 1.8 Tisková technologie piezo ink-jet termální ink-jet termální ink-jet piezo ink-jet Max. rozlišení dpi x 600 dpi x 600 dpi 360 dpi Max. šíře materiálu 1 180/1 574 mm mm mm mm Max. tloušťka mat. neuvedeno 1 mm 1 mm neuvedeno Rychlost draft mód 14,49 m²/h 18 m²/h 20,4 m²/h 60 m²/h Rychlost best mód 0,68 m²/h 2,5 m²/h 2,8 m²/h neuvedeno Podporované RIPy Onyx PhotoPrint PhotoPrint Scanvec Amiable RIP Rozhraní Ethernet 100base-T Ethernet 100base-T Ethernet neuvedeno Typy tiskových médií vinyl, canvas, banner, síťovina, papír papír, plátno, fólie, fotopapír, transferový papír, vinyl papír, plátno, fólie, fotopapír, transferový papír, vinyl Vstup materiálu archy, role archy, role archy, role role Typy inkoustů ecosolvent dye a pigmentové dye a pigmentové solventní banner, vinyl, síťovina Název produktu Matan Sprinter B36/B40 Mimaki JV3-75SP Mimaki JV3-160SP Mimaki JV22-130/160 Tisková technologie termotransfer piezo ink-jet piezo ink-jet piezo ink-jet Max. rozlišení 400 dpi x dpi x dpi x dpi Max. šíře materiálu 915/1 020 mm 780 mm mm 1 361/1 610 mm Max. tloušťka mat. neuvedeno 1 mm 1 mm 1 mm Rychlost draft mód 60 m²/h 28 m² 30 m²/h v módu 2 x CMYK 28 m²/h Rychlost best mód neuvedeno 8,2 m² 3 m²/h v módu 2 x CMYK 3,2 m²/h Podporované RIPy Scanvec Amiable RIP PosterPrint, PhotoPrint, Wasatch, Onyx PosterPrint, PhotoPrint, Wasatch, Onyx PosterPrint, PhotoPrint, Wasatch, Onyx Rozhraní neuvedeno Fire Wire, Centronics Fire Wire, Centronics paralelní, FireWire Typy tiskových médií banner, vinyl, tyvek, PVC, vinyl, canvas, banner, vinyl, canvas, banner, papír síťovina, papír, PVC síťovina, papír, PVC banner, fólie, papíry, podlepená síťovina atd., deskové materiály Vstup materiálu role archy, role archy, role archy, role Typy inkoustů termotransfer solventní solventní pigmentové, interiérové, sublimační

69 Svět tisku 02/ Téma čísla Mimaki JV4-130/160/180 Mimaki TextileJet Tx Mimaki JV5-130/160 Mimaki JF-1610 Mimaki DS-1600/1800 piezo ink-jet piezo ink-jet piezo ink-jet piezo ink-jet piezo ink-jet x dpi 720 x 720 dpi dpi x dpi 720 dpi 1 381/1 620/1 970 mm mm 1 365/1 620 mm x mm 1 620/1 850 mm 7 mm 7 mm 1 mm 50 mm 7 mm 28 m²/h 23,6 m²/h 54 m²/h neuvedeno 23,6 m²/h 2,2 m²/h 2,7 m²/h 24 m²/h neuvedeno 2,7 m²/h PosterPrint, PhotoPrint, Wasatch, Onyx PosterPrint, PhotoPrint, Wasatch, Onyx PosterPrint, PhotoPrint, Wasatch, Onyx PosterPrint, PhotoPrint, Wasatch, Onyx PosterPrint, PhotoPrint, Wasatch, Onyx paralelní, FireWire paralelní, FireWire USB USB paralelní banner, fólie, papíry, bavlna, hedvábí, polyester, banner, fólie, papíry, papír, filmy, banner, PVC, polyester, bavlna podlepená síťovina atd., deskové materiály síťovina (i nepodlepená), deskové materiály podlepená síťovina atd., deskové materiály polykarbonát archy, role archy, role archy, role archy z role do role pigmentové, interiérové, sublimační reaktivní, acid, disperzní, sublimační solventní UV inkousty pigmentové, sublimační Mutoh RJ-6100 Mutoh Falcon II RJ8000 Mutoh Rockhopper 38 Mutoh Rockhopper I 48/62 Mutoh Rockhopper 3 extreme drop-on-demand piezo ink-jet drop-on-demand piezo ink-jet drop-on-demand piezo ink-jet drop-on-demand piezo ink-jet drop-on-demand piezo ink-jet x dpi 720 x 720 dpi x dpi x dpi 720 x 720 dpi mm 1 273/1 651 mm 954 mm 1 220/1 575 mm mm 2 mm 1,1 mm 2 mm 2 mm 2 mm 14,49 m²/h 40 m²/h 7,2 m²/h 7,2 m²/h 42 m²/h 0,68 m²/h 3 m²/h 0,68 m²/h 0,68 m²/h 6,5 m²/h všechny dostupné RIPy všechny dostupné RIPy všechny dostupné RIPy všechny dostupné RIPy všechny dostupné RIPy paralelní, Ethernet paralelní paralelní, Ethernet paralelní, Ethernet paralelní, Ethernet papír, kanvas, fotopapír, vinyl papír, kanvas, fotopapír, vinyl materiály schválené firmou Mutoh materiály schválené firmou Mutoh materiály schválené firmou Mutoh archy, role archy, role role role role standardní, pigmentové standardní, pigmentové Eco Solvent Ultra Eco Solvent PLUS Eco Solvent PLUS Mutoh Spitfire 65 extreme Mutoh Osprey 75 Mutoh Toucan Hybrid Mutoh Toucan PJ-1626 NX Mutoh Valuejet 1204 drop-on-demand piezo ink-jet drop-on-demand piezo ink-jet drop-on-demand piezo ink-jet drop-on-demand piezo ink-jet drop-on-demand piezo ink-jet 720 x 720 dpi 360 x 720 dpi 360 x 720 dpi 360 x 720 dpi x dpi mm mm mm mm mm 2 mm 1 mm 90 mm (2 mm) 2 mm 2 mm 35 m²/h 40 m²/h 9,2 (73,4) m²/h 73 m²/h 14 m²/h 6 m²/h 7 m²/h 9,6 m²/h 9,6 m²/h neuvedeno Onyx, PhotoPrint Onyx Onyx, Amiable Scanvec Onyx, Amiable Scanvec Onyx paralelní, Ethernet paralelní, Ethernet paralelní, Ethernet paralelní Ethernet materiály schválené firmou materiály schválené firmou PVC desky, PVC bannery, papír, plátno, fólie, backlit, papír, plátno, fólie, vinyl, Mutoh Mutoh vinyl, papír, plátno vinyl, PVC, matný film PVC, banner role role role, pevné materiály role role solventní solventní solventní solventní Eco solvent

70 Téma čísla Svět tisku 02/ Název produktu Océ CS 2044 Océ CS 5090/5095 Océ Arizona T220 UV Océ Arizona 90/180 Tisková technologie termální ink-jet termální ink-jet piezo ink-jet piezo ink-jet Max. rozlišení dpi (600 adres) dpi (600 adres) 600 dpi 600 dpi Max. šíře materiálu mm 1 060/1 524 mm x mm 1328 mm Max. tloušťka mat. 0,8 mm dle použitého média 51 mm dle použitého média Rychlost draft mód A0: 2 min 12,4 m²/h 15,8 m²/h 8,36 m²/h (90, 180), 16,72 m²/h (180) Rychlost best mód neuvedeno 5,8 m²/h 8,4 m²/h 8,36 m²/h Podporované RIPy Onyx Onyx Onyx Onyx Rozhraní Ethernet, USB Bitronics ECP, Ethernet paralelní, SCSI-2 paralelní, SCSI-2 Typy tiskových médií natíraný i nenatíraný papír, fotopapír, film coated papír, fotopapír, backlit, film, outdoorové materiály necoatované pevné i pružné typy materiálů necoatovaný vinyl, banner, papír, backlit Vstup materiálu archy, role archy, role archy role Typy inkoustů waterbased, pigmentový waterbased, pigmentový Arizona UV solvent Arizona UV solvent Název produktu Océ Arizona 600 Océ CS7070/7075 Océ CS9065 Roland Soljet SJ-545/645/745 Tisková technologie piezo ink-jet piezo ink-jet piezo ink-jet piezo ink-jet Max. rozlišení 600 dpi 600 dpi 720 x 720 dpi x dpi Max. šíře materiálu mm mm mm 1 371/1 625/1 879 mm Max. tloušťka mat. dle použitého média 6,35/12,6 mm 1 mm 1 mm Rychlost draft mód 40 m²/h 37,2 m²/h 42 m²/h 28 m²/h Rychlost best mód 20 m²/h 9,3 m²/h 6,5 m²/h 3,5 m²/h Podporované RIPy Onyx Onyx Onyx RIP ColoRIP, Adobe PostScript 3 Rozhraní paralelní, SCSI-2 paralelní Ethernet 10/100-Base-T Ethernet 10 Base-T nebo 100 Base- TX, IEEE 1284 Typy tiskových médií necoatovaný backlit, papír, samolepící fólie, banner necoatovaný backlit, papír, vinyl, samolepící fólie, banner papír, PVC, samolepící fólie, banner Vstup materiálu role role role role Typy inkoustů Arizona UV solvent UV inkousty solventní ekosoventní papír, plátno, PVC, vinyl, film, textilie, backlit, banner Název produktu Roland Soljet SC 545 Roland FJ 540/640/740 Seiko IP-4500MKII Seiko Color Painter 64S Tisková technologie piezo ink-jet piezo ink-jet piezo ink-jet piezo ink-jet Max. rozlišení x dpi x dpi 720 x 720 dpi 720 dpi Max. šíře materiálu mm 1 371/1 625/1 879 mm mm mm Max. tloušťka mat. 1 mm 1 mm 1 mm 0,63 mm Rychlost draft mód 28 m²/h 28 m²/h 37 m²/h 30 m²/h Rychlost best mód 3,5 m²/h 3,4 m²/h 12,9 m²/h 8 m²/h Podporované RIPy RIP ColoRIP, Adobe RIP ColoRIP, Adobe Onyx Onyx PostScript 3 PostScript 3 Rozhraní Ethernet 10 Base-T nebo Ethernet 10 Base-T nebo Ethernet 10/100-Base-T SCSI 2 Typy tiskových médií 100 Base-TX, IEEE 1284 papír, plátno, fotopapír, PVC, vinyl, matný i lesklý film, nažehlovací materiály, textilie, backlit, banner 100 Base-TX, IEEE 1284 papír, vinyl, backlit, banner, film, textilie, malířské plátno, Vstup materiálu role role role archy, role Typy inkoustů ekosoventní pigment olejové pigm. inkousty solventní papír papír

71 Svět tisku 02/ Téma čísla Vutek 150 Vutek PV 200 Vutek QS2000 Xerox 8142 Xerox 8160 drop-on-demand piezo drop-on-demand piezo drop-on-demand piezo Micro Piezo Ink-jet Micro Piezo Ink-jet ink-jet ink-jet ink-jet 720 dpi 600 dpi dpi x 600 dpi x 600 dpi mm mm mm mm mm neuvedeno 44,5 mm 50 mm 0,08 1,5 mm 0,08 1,5 mm 40 m²/h 33 m²/h 75 m²/h 18 m²/h 20 m²/h 20 m²/h 19 m²/h 19 m²/h 2,5 m²/h 2,8 m²/h UltraVu 150 RIP Vutek-RIP Vutek-RIP různé druhy RIPů různé druhy RIPů neuvedeno neuvedeno neuvedeno Ethernet Ethernet papír, film, vinyl atp. flexibilní i pevná média flexibilní i pevná média papír, film, vinyl, banner papír, film, vinyl, banner role archy, desky, role archy, desky, role role role speciální inkousty Vutek speciální inkousty Vutek speciální UV inkousty Vutek pigmentové pigmentové Kterou variantu předplatného Světa tisku s dárkem si přejete? Roční předplatné + USB Flash disk 512 MB 1 cena: Kč Dvouleté předplatné + USB Flash disk 1000 MB 1 cena: Kč Roční předplatné + MP3 přehrávač Apple ipod shuffle 2 cena: Kč (ušetříte minimálně 448 Kč) Dvouleté předplatné + MP3 přehrávač Apple ipod shuffle 2 cena: Kč (ušetříte minimálně 488 Kč) 1 - ilustrační obrázek - design se může měnit, kapacita zůstává zachována 2 - při objednání uveďte požadovanou barvu, jinak bude zaslán ve stříbrném provedení Objednávku předplatného zašlete em, faxem či poštou Firma:... Kontaktní osoba:... IČ/DIČ:... Registrace:... Ulice a číslo:... PSČ a Město:... Telefon: Počet ks:... Barva Apple ipod Shuttle: stříbrná růžová modrá zelená oranžová Datum a podpis: Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o., Sazečská 560/8, Praha 10 - Malešice tel.: , fax: , predplatne@svettisku.cz

72 Profil tiskárny Svět tisku 02/ Tiskárna K&B, s. r. o. Mezi významné tiskárny v severočeském regionu patří bezesporu mostecká Tiskárna K&B, která v nedávné době obnovila svůj strojový park, když nahradila starší stroj Performa 674+L novým šestibarvovým zařízením KBA Performa 74-6 SWL. Nový šestibarvový tiskový stroj KBA Performa 74-6 SWL Tiskárna byla založena v roce 1992 jako veřejná obchodní společnost partnerů Daniely Bečkové a Jana Kubáně. Ve velmi krátkém čase došlo k transformaci na společnost s ručením omezeným. Tiskárna začínala jako malý provoz v bývalé mateřské škole, kdysi pronajaté od města Mostu, v ulici Ľudovíta Štúra, kde sídlí dodnes. Objekt procházel a prochází rozsáhlejší rekonstrukcí, která má zajistit funkčnost k tiskovému provozu. V současnosti je připravována výstavba doplňující výrobní a skladové haly. Prvním zařízením byl dvoubarvový stroj z Adamova. Časem se ukázalo, že stroj již na množství zakázek nestačí, a tak v roce 1996 došlo k instalaci nového čtyřbarvového stroje Adast Dominant 745/PAV, který tiskl až do svého odprodeje v loňském roce. Dále byl nainstalován dvoubarvový stroj Heidelberg Quickmaster QM 46-2 pro menší a pohotové zakázky. S nárůstem práce však začalo být strojové vybavení nedostatečné, a proto se majitelé rozhodli investovat do tiskového stroje ve formátu B2. Bylo jasné, že pro zakázkovou náplň musí být stroj nejméně pětibarvový s lakovací jednotkou s výkonným sušením. Volba padla na Heidelberg Speedmaster SM 74-5-LX, který přinesl do tiskárny nebývalou rychlost a kvalitu a pracoval zde až do konce roku Tehdy firma začala jako jedno ze svých hlavních zaměření zpracovávat krabičky z materiálů s vyšší plošnou hmotností. Bylo třeba dokoupit stroj, který bude vybaven předávkami s dvojnásobným průměrem válců, díky nimž dochází k menšímu namáhání materiálů s vyšší plošnou hmotnosti. Počátkem roku 2005 byl instalován první šestibarvový stroj Polly Prestige 674+L v provedení Drupa Edition s lakovací jednotkou s komorovou raklí Harris & Bruno. K nadstandardnímu vybavení patřil prodloužený vykladač se sušícím zařízením Grafix, dálkové ovládání stroje a implementace CIP4 pro předávání dat do stroje pro jeho přednastavení. Díky kvalitní strojní konstrukci mohla tiskárna rozvinout svou kapacitu především v produkci nízkonákladových obalů. Stroj se stal hlavním tiskovým nástrojem firmy. S šestibarvovým strojem z Dobrušky jsme byli velmi spokojeni díky vysoké tiskové kvalitě, produktivitě a v neposlední řadě i rychlosti změny na novou zakázku, říká ing. Petr Heger, ředitel a spolumajitel Tiskárny K&B. Přesto jsme ale museli hledat další řešení, které by ještě lépe splňovalo naše požadavky. Důvodem byla rozvíjející se skladba našich zakázek, jež vyžadovala nejen integrovanou lakovací jednotku, ale i obracecí zařízení, kterým náš stroj nedisponoval. Uvažovali jsme jak o doplnění našeho parku o další stroj s obracením, tak i o případné výměně stroje za nový, s obracením. Omezeni prostorové i personální nás přivedlo k obměně i přesto, že na Polly Prestige 674 jsme najeli jen 12 miliónů průchodů. Novým strojem tedy musela být alespoň šestibarevka, s dvojnásobnými předávacími válci, s lakem a navíc s obracením. Výběr se velmi zúžil a po pečlivém prozkoumání technického řešení, servisního zázemí a samozřejmě i cenové nabídky jsme vybrali model KBA Performa 74-6 SWL, kde dochází k obrátce za druhou tiskovou věží, a proto může být tištěno v maximální barevnosti lak. Obracení probíhá pomocí tří válců o stejném dvojnásobném průměru; všechny tlakové, přenášecí a obracecí válce na stroji Performa 74 tak mají stejný dvojnásobný průměr. Toto konstrukční řešení bylo při našem výběru preferováno. Při potisku materiálů s vyšší plošnou hmotností nedochází k jejich poškození ani při obracení, říká ing. Petr Heger. Aby mohlo být obracení archů bezproblémové, je nový stroj vybaven po obrátce ventilátory, které vytvářejí vrstvu vzduchu pro bezkontaktní nesení papíru po celé zbytkové dráze, a dále speciálně strukturovaným povrchem na tlakových válcích za obracecím zařízením. Úprava válců zaručuje kvalitní potisk archů při minimálním snášení barvy z motivu, který byl již natisknut před obracením. Samozřejmostí je plná automatizace přestavení obracecího zařízení, jehož rychlost se pohybuje dle formátu mezi 2 až 3 minutami. I u tohoto tiskového stroje platí, že kromě vysoké kvality tisku nabízí vysokou produktivitu, čemuž napomáhá také nejvyšší možná výbava, která kromě lakovací jednotky s komorovou raklí Harris & Bruno včetně sušení Grafix a obracecího zařízení zahrnuje i temperaci barevníků, poloautomatický systém výměny tiskových desek či poprašování Grafix. Součástí výbavy stroje je i pult dálkového řízení GrafiControl se spektrofotometrem Techkon. Data z pre-pressu ve standardu CIP3/CIP4 jsou využita pro přednastavení stroje, což výrazně zkracuje časy potřebné k přípravě stroje na novou zakázku. Pre-press a předtisková příprava Tiskárna K&B Most se nezabývá jen tiskem, ale velký důraz klade i na oblast sazby a předtiskové přípravy. Disponuje vlastním grafickým studiem. O zkušenostech tohoto týmu svědčí mimo jiné i fakt, že se zde zpracovávají regionální periodika. Výhodou je také to, že součástí týmu je i výtvarník a fotograf. Tiskárna pak pochopitelně přijímá pro zpracování i externí data, u nichž bezplatně nabízí službu Preflight souborů. Právě na kvalitu dat a jejich správnost je

73 Svět tisku 02/ Profil tiskárny v naší tiskárně kladen velký důraz. Ze zkušeností víme, že tím lze ve výrobním workflow předejít celé řadě případných problémů a následných reklamací, říká ing. Petr Heger. Tiskárna také od roku 2004 disponuje CtP technologií využívá termální systém CtP Creo Thermal Platesetter 3244, pracující v 8-stránkovém formátu (konkrétně 820 x mm). CtP je vybaveno dvěma automatickými podavači desek, z nichž jeden slouží pro vlastní tiskárnu a druhý je určen pro zákaznická řešení. CtP totiž v současnosti využíváme nejen pro přípravu desek pro naše stroje, ale nabízíme digitální přípravu tiskových desek také jako službu pro okolní tiskárny. Většinou produkujeme desky ve formátu B1, říká spolumajitel tiskárny. V průběhu roku 2006 bylo do Tiskárny K&B Most nainstalováno nové řezací centrum od firmy Schneider Senator Dokončující zpracování Podobně jako ostatní tiskárny se v Mostě zabývají nejen tiskem, ale i dokončujícím knihařským zpracováním. Starší, i když plně funkční stroje byly postupně nahrazovány novými, plně automatizovanými tak, aby nesnižovaly vysokou průchodnost zakázek. Z tohoto důvodu bylo v Tiskárně K&B v nedávné době nainstalováno nové vertikální snášecí zařízení Duplo System 5000, umožňující zpracování nejen brožur s vazbou V1, ale i prosté, vysoce výkonné snášení archů do stohu. Velkou pozornost zde věnují také řezání. Přestože je jednou ze základních knihařských operací, bývá poměrně často opomíjeno. A to i s vědomím manažerů tiskáren, že bez pečlivého formátování materiálu se neobejde nejen tiskový stroj, ale zejména následné knihařské zpracování, pro které je kvalita, rychlost a provedení řezů základním atributem k úspěšnému dokončení zakázky. V Tiskárně K&B se však právě v tomto segmentu rozhodli pro významnou investici, kterou je výkonné řezací studio od společnosti Schneider Senator, zahrnující kromě řezačky také zdvihací stoly, střásačku s vytlačovacím válcem a váhu pro přesné odměřování jednotlivých náloží. Linka je připravena pro zakončení paletizačním systémem, bude-li nutno studio ještě více zprůchodnit. Samotná řezačka je opčně vybavena automatizovaným systémem odběru odřezků, dopravovaných pomocí transportních pásů do separačních kontejnerů, a softwarovým nástrojem, který dokáže automatizovaně připravovat řezový program na základě informací získaných z CIP3 dat zakázek. Podle vyjádření ředitele tiskárny lze díky tomuto řešení dosáhnout velmi zajímavých časových úspor, projevujících se zejména u náročnějších řezacích programů s větším počtem užitků na archu. V současné době probíhá referenční instalace švýcarské falcovací linky Foldmaster v provedení šíře válců 450 mm s kapsami 4/4 a plným automatickým opčním vybavením. Proč se rozhodli v Mostě k tomuto kroku, nám sdělil ing. Heger: Falcované produkty sice tvoří vysoké procento naší produkce, ale v naprosté většině se jedná o tradiční malé formáty s nevelkým počtem lomů a s nevysokým nárokem na multifunkčnost nastavení skládacích kapes či nožů. Zavedené výrobky firem STAHL, MBO či GUK jsou pro nás zbytečně flexibilní a tudíž drahé. Chceme samozřejmě kvalitu a výdržnost, ale nepotřebujeme zrovna v tomto segmentu ty nejpropracovanější systémy. Spíše nám jde o klasickou preciznost v provedení. Segment dokončujícího zpracování je také doplněn příklopovým lisem Strati MC B2 s manuálním nakládáním a odběrem materiálu, na němž jsou prováděny nejen výseky, ale pochopitelně také slepotisk apod. Pro výsek se v Tiskárně K&B využívají i knihtiskové stroje Grafopress. Skladba zakázek Jak jsme již uvedli, velkou část produkce tiskárny tvoří výroba nejrůznějších krabiček a příbalů k výrobkům, které tvoří zhruba 30 až 50 % výrobní kapacity. Tiskárna obchodně směřuje především k výrobcům, nikoliv ke zprostředkovatelům a reklamním agenturám. Podle vyjádření pracovníků Tiskárny K&B má takováto výroba sice určitá specifika, jako je např. enormní tlak na cenu výrobku a flexibilitu v dodávkách, ale na druhé straně je vybudováván dlouhodobější a stabilní obchodní vztah. Přes zdánlivou rutinu je dle ředitele ing. Hegera denně tiskárna prověřována, zda obstojí, a to akceleruje její konkurenceschopnost. Právě proto se v Mostě tolik věnují technologickému vybavení, aby mohli úspěšně dostát svým závazkům. Mezi hlavní zákazníky patří jak tuzemští, tak i nadnárodní výrobci, pro něž jsou zde připravovány prodejní obaly, příbalové letáky či etikety, nebo i ryze české modelářské společnosti, produkující plastikové modely, které jsou exportovány téměř do celého světa. Zbylou kapacitu pak představují běžné merkantilní zakázky, zahrnující například katalogy, letáky, prospekty, pohlednice a řadu dalších. V portfoliu tiskárny jsou i periodické produkty, včetně novin, jejichž výroba dále zvyšuje nároky na použitý stroj ten kromě potisku materiálů s vyšší plošnou hmotností musí dokázat potisknout i materiály, jejichž plošná hmotnost se pohybuje na úrovni 50 až 60 g/m². Tiskárna nejčastěji zpracovává zakázky o průměrném nákladu až výtisků. Na snižování nákladu v zakázce si nejenže nestěžujeme, ale dokonce si je pochvalujeme, říká ing. Heger. Investice, které v tiskárně v nedávné minulosti proběhly, by však neměly být poslední. Vážně uvažujeme také o produkčním digitálním tisku. Běžně umíme tisknout ofsetem i velmi malé náklady v cenově atraktivních hladinách. Stále vyšší zastoupení nízkonákladových zakázek a tlak na termín zhotovení nás ale vede k hledání jiného než konvenčního řešení. Na trhu jsou již zařízení v rozumných cenách a my se nyní zabýváme hledáním systému, zapadajícího do našeho způsobu výroby, říká ing. Petr Heger. Nemáme přitom v úmyslu získávat digitálně zpracovávané zakázky z velkoformátového nebo obalového tisku, ale spíše se chceme zaměřit na rychlou a kvalitní merkantilní produkci. Tiskárna K&B, s. r. o. Ľudovíta Štúra 2456, Most Tel.: Fax: obchod@tiskarnakb.cz Internet: Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

74 Profil tiskárny Svět tisku 02/ Slovenská Grafia, a. s. Společnost Slovenská Grafia, jejíž historie sahá až do roku 1921, se v uplynulých desetiletích stala jednou z nejvýznamnějších polygrafických firem ve střední Evropě. V minulém roce potiskla více než tun papíru a vytvořila obrat ve výši přes 1,93 mld. Sk. Tiskárna je vybavena technologiemi kotoučového i archového ofsetu a rotačním hlubotiskem. Management má od ledna 2005 k dispozici komplexní informační systém. Slovenská Grafia poskytuje komplexní servis v tisku, dokončujícím zpracování a mailingových službách. Tiskárna disponuje okamžitou hodinovou kapacitou 8,5 mil. stran A4, což ji řadí mezi evropskou špičku. Sortiment je ze 75 % tvořen časopisy a ze čtvrtiny reklamními tiskovinami. Polovina produkce se exportuje, ponejvíce na vyspělé trhy Evropské unie. Investiční rozvoj Společnost Slovenská Grafia prochází nejmohutnějším investičním obdobím ve své historii. Objem investic převyšuje půl miliardy korun. Na prvním místě jmenujme nedávno instalovanou 72-stránkovou rotačku KBA Compacta 918, která přechází od 1. dubna do nepřetržitého provozu. Konfigurace nové rotačky umožňuje také potisk stránek naležato a tisk 84-stránkového zmenšeného časopiseckého formátu A4. Maximální provozní výkon Compacty 918 je obratů za hodinu. Výkon může být zvýšen až na obratů. Výrobní kapacitu v kotoučovém ofsetovém tisku dále tvoří tři rotačky MAN Roland, a sice Lithoman III, Polyman a Rotoman. Lithoman III je s výkonem tisíc obratů za hodinu nejrychlejším tiskovým strojem ve Slovenské Grafii. V archovém ofsetu slouží pětibarvové stroje KBA Rapida 105 a Heidelberg Speedmaster CD 102, oba s lakovacími agregáty. V hlubotisku využívá tiskárna stroje Cerutti 125 R-S a Albert Frankenthal TR5. Výrobní potenciál tvořený unikátní kombinací kotoučového a archového ofsetu s hlubotiskem doplňují špičková pre-pressová zařízení, kterým vévodí velkoformátové systémy CtP Magnus 5183 Quantum S a Trendsetter VLF 4557 Quantum F. Součástí strojů a zařízení pro dokončující zpracování jsou mj. čtyři drátošičkové linky Müller Martini na výrobu vazby V1 a linka Kolbus KM 473-ZU 841 na lepenou vazbu V2. S novým informačním systémem Připočteme-li k tiskovým strojům moderní pre-press i dokončující zpracování a zároveň si představíme rozsah obchodních a ekonomických agend, je jisté, že polygrafický podnik takového rozsahu nelze řídit jenom tradičními metodami. Do roku 2005 bylo firemní řízení podporováno pouze určitými dosovskými aplikacemi a interně programovaným softwarem. Jednotlivé subsystémy zaměřené na skladové hospodářství, fakturaci a účetnictví mezi sebou datově nekomunikovaly. Snahy o zavedení německého polygrafického systému Hiflex zůstaly v polovině cesty. Vrcholový management Slovenské Grafie proto přijal již v roce 2003 rozhodnutí o vybudování nového informačního systému, který by integroval všechny hlavní oblasti řízení, uvedl PhDr. Silver Luco, ředitel pro interní audit a controlling. Nový informační systém byl spuštěn před dvěma lety a nyní pokrývá oblast ekonomiky a financí, obchodu, výroby, zásobování, personalistiky a mezd. Systém přinesl informatizaci řízení společnosti, poznamenal pan Luco. Generálním dodavatelem informačního systému se ve výběrovém řízení stala společnost Siemens Business Services. Řešení sestává ze tří samostatných subsystémů, vzájemně propojených do jednoho celku. Ekonomiku a finance zastřešuje řešení Microsoft Business Solutions Navision. Řízení obchodu a výroby podporuje polygrafický informační systém Cicero od firmy Stapro. Personalistika a mzdy jsou řízeny s pomocí informačního systému Human od společnosti Hour. Komplexní informační systém odpovídá mezinárodním standardům a je jedinečný svou provázaností a pokrytím všech procesů v podniku na vysoce sofistikované úrovni. Uživatel vnímá systém jako jeden celek. Komplexní řešení zahrnující systémy Navision, Cicero a Human, jak je navrhla firma Siemens Business Services, bylo pro nás nejvýhodnější z hlediska funkčnosti i ceny. Sběr dat probíhá v novém informačním systému bez duplicit, říká Silver Luco. Konkrétní data vstupují do systému pouze jednou a slouží všem subsystémům a modulům. Přínosy implementace lze dokumentovat na evidenci rolí papíru. Spotřeba kotoučů na jednotlivé zakázky se sleduje pomocí čárového kódu. Odstranění ručního vedení duplicitní evidence se projevilo ve zrychlení a zefektivnění celého výrobního procesu. Vyhodnocení spotřeby papíru, jakož i controllingové sledování celé zakázky probíhá díky propojení IS Cicero a Navision v reálném čase. V systému Navision se automaticky vygeneruje účetní doklad. Podobně byly odstraněny duplicity i v pořizování dalších dokladů. Typické jsou např. faktury, jejichž vedení se značně zjednodušilo. Navision, Cicero a Human Společnost Siemens Business Services jako hlavní řešitel informačního systému implementovala subsystémy Navision, Cicero a Human na potřeby Slovenské Grafie. V případě IS Cicero se to týká např. cenové kalkulace, která patří mezi jeho nejsilnější nástroje.

75 Svět tisku 02/ Profil tiskárny Pro nás je kalkulace ceny jednou z nejdůležitějších funkcí, potvrzuje ředitel vnitřního auditu a controllingu. V nabídce standardních softwarových řešení společnosti Stapro figurují technologie a kalkulace jako samostatné moduly. Cicero je otevřený a modulární systém, jehož jednotlivé části podporují řízení polygrafického podniku. Systém se logicky člení na moduly Obchod a Kalkulace, Technologie, Výroba, Fakturace, Expedice a Sběr dat. Pro potřeby Slovenské Grafie, která disponuje mnoha polygrafickými technologiemi, byl modul Obchod a Kalkulace spojen s modulem Technologie do jednoho celku. Takto vytvořený modul zpracovává všechny technologie a kalkulace, využívané v tiskárně. Výhodu informačního systému lze demonstrovat na příkladu podkladů pro účast v tendru vyhlášeném řetězcem Tesco v Maďarsku. V průběhu dvou dnů se muselo zpracovat téměř dva tisíce kalkulací, což by se ve starém systému nedalo v uvedeném čase zajistit. V IS Cicero je možné kalkulovat variantní řešení současně při jednom zadání kalkulace, což potom pracovníkům obchodního oddělení umožnilo připravit podklady pro výběrové řízení včas. IS Cicero umožňuje datovou interakci přímo s tiskovým strojem. Nainstalování nové rotačky Compacta 918 využila Slovenská Grafia k přípravě projektu na propojení systému KBA Logotronic s informačním systémem Cicero pomocí formátu JDF. Bezprostřední přenos dat mezi rotačkou a informačním systémem bude zejména po převedení stroje do nepřetržitého provozu přínosem pro zefektivnění výroby pomocí sběru dat o průběhu zakázky, přerušeních a případných poruchách. Informační systém poskytne přesné údaje o spotřebě papíru a náběhové makulatuře. Jelikož logistický systém přísunu kotoučů k nové rotačce umožňuje i průběžné vážení rolí, bude se hmotnost spotřebovaného papíru automaticky promítat do evidence o zakázce. Datové propojení IS Cicero přímo s tiskovým strojem představuje špičku technologického řešení informačních systémů v polygrafickém průmyslu. V budoucnu hodlá Slovenská Grafia přímo datově propojovat s informačním systémem každý nový stroj, říká PhDr. Silver Luco. V případě některých starších strojů se již nevyplatí investovat do přímé komunikace s informačním systémem. Software i hardware Implementace komplexního informačního systému si vyžádala investice nejen do softwaru, ale vynutila si samozřejmě také nemalé prostředky pro nákup hardwaru. Aplikovat nový informační systém na starou výpočetní techniku nebylo v podstatě možné. Vyměnili jsme téměř všechny počítače ve firmě, popisuje rozsah změn v hardwaru pan Luco. Slovenská Grafia pokračuje v průběžném investování do obnovy počítačů i po zavedení nového informačního systému. Nové vedení Slovenské Grafie, které je v čele společnosti od roku 2004, si jako jeden z prioritních úkolů stanovilo dynamizaci obchodních činností. Podpora obchodu je důležitou funkcí informačního systému. V prvním patře administrativní budovy společnost zřídila moderně zařízené obchodní oddělení, kde mají prodejci mimo špičkového technického vybavení k dispozici i reprezentativní prostory pro jednání se zákazníky. Za Slovenskou Grafii se na implementaci systému podílelo v projekčním týmu 17 pracovníků. Za dodavatelskou organizaci se zaváděním systému zabývalo 11 specialistů a kromě nich spolupracovali při implementaci také čtyři zástupci poradenské společnosti Deloitte. Klíčem k úspěchu při zavádění informačních systémů do praxe bývá postoj zaměstnanců ke změnám. V podniku neměla dříve řada pracovníků velké zkušenosti s používáním počítačů. Náročný byl především začátek náběhu systému, kdy se data vyplňovala podvojně, dodal PhDr. Silver Luco, ředitel Slovenské Grafie pro interní audit a controlling. Vedení společnosti zorganizovalo pro zaměstnance celou řadu školení. Pro mnohé pracovníky znamená práce s informačním systémem možnost profesního růstu. Zvýšení konkurenceschopnosti Společnost Slovenská Grafia patří do skupiny podniků Grafobal Group. Moderní informační systém byl hned od počátku součástí strategických záměrů nového vrcholového managementu. Cílem interních změn souvisejících s implementací komplexního informačního systému je růst obchodní aktivity firmy a zvýšení konkurenceschopnosti. Controllingové řízení podporované komplexním informačním systémem je předpokladem účinné cenové politiky. Generální ředitel a předseda představenstva ing. Martin Ilavský konstatuje: Měnící se tržní prostředí přináší nový pohled na management ve firmě, který se už bez rychlých a aktuálních informací neobejde. Tržní příležitosti rychle přicházejí a odcházejí a management musí velmi promptně reagovat a věnovat zvýšenou pozornost efektivnímu vynakládání prostředků. Díky přesným a relevantním informacím v reálném čase dokáže naše firma přijímat správná rozhodnutí a flexibilně se přizpůsobovat trhu. Aktuální údaje máme vždy po ruce v našem informačním systému v podobě controllingových přehledů. Významným způsobem nám pomáhají v procesu rozhodování. Nový kotoučový tiskový stroj KBA Compacta 918 zvyšuje výrobní kapacitu společnosti přibližně o 40 %. V roce 2007 firma přesáhne v obratu 2 mld. Sk. Společnost Slovenská Grafia potvrzuje investicemi do výrobních technologií i do informačního systému pro řízení svou přední pozici mezi velkými tiskárnami ve střední Evropě. Slovenská Grafia a. s. Pekná cesta 6, Bratislava 34 Slovenská republika Centrální kontakty: Tel.: Fax: grafia@grafia.sk Ing. Martin Ilavský, generální ředitel a předseda představenstva (vlevo) a PhDr. Silver Luco, ředitel pro interní audit a controlling Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

76 Profil tiskárny Svět tisku 02/ Ycon Graphic Studio, s. r. o. Nové Zámky Společnost Ycon Graphic Studio vznikla v roce Spolumajitelé Peter Morvai a Michal Procházka začínali se sítotiskem ve sklepní místnosti. Od roku 2003 firma sídlí ve vlastní budově. Vloni si společnost Ycon pořídila tiskový stroj Ryobi 3404E-DI s technologií direct-to-press. Japonský stroj s přímým osvitem desek je první na Slovensku i v Česku, který byl dodán prostřednictvím firmy MAN Roland ČR. Cesta od nápadu založit si samostatné podnikání k prosperující firmě byla v případě Ycon Graphic Studia podobná jako u stovek dalších polygrafických firem na Slovensku i v České republice. První počítač PC 286 jsme koupili za nekřesťanské peníze, vzpomíná pan Morvai. Zpracování grafických návrhů se majitelé studia učili na jednoduchém merkantilu. Skenování a osvit si zpočátku zajišťovali externě. Postupně si firma pořídila kompletní studiové vybavení. Patří k němu skenery Scanmate Scanview 11000, Scitex Smart 342, Agfa Studiostar a Agfa Snapscan 1236S, a také dvě bubnové osvitové jednotky ScanView, a sice DotMate 7500p a DotMate Digitální fotografický ateliér je jako první na Slovensku vybaven sestavou Sinarcam, která spolu s kamerou Sinar p2, digitálním pozadím Leaf DCB II Live a světelnou technikou Broncolor disponuje rovněž špičkovou optikou Rodenstock Sinaron. Pro standardní fotografování se používají aparáty Canon D60, Olympus Camedia 2040 a Sony P30. K tisku nízkonákladových zakázek používá studio Ycon laserové tiskárny Xerox 7700 a Canon 700. Velkoformátový tisk se zpracovává na plotru HP Designjet Pro analogový nátisk má Ycon k dispozici kopírovací rám Studio Sprint DuPont a laminátor Easy Sprint DuPont spolu s materiálem Cromalin DuPont. Digitální nátisk se zhotovuje na Xeroxu Firma Ycon pokračuje také v sítotiskové produkci a ve výrobě reklamních tabulí. K tomu využívá řezací plotr Mutoh SC 650. Dalším oborem činnosti studia je rovněž tvorba webových stránek a internetových prezentací. Potřeba vlastního ofsetu Hlavním problémem studia se stalo zadávání zakázek k externímu tisku, konstatuje Peter Morvai. Potíže vznikaly zejména s termíny, ale také s kvalitou tisku. Pořízení vlastního CtP v kombinaci s externím tiskem by samozřejmě zejména termínové problémy nevyřešilo. Spolumajitelé studia se proto rozhodli v produkčním procesu obejít technologické operace související se samostatným zpracováním tiskových desek a přejít rovnou k technologii přímého laserového osvitu desek v tiskovém stroji. Pro firmy typu grafického studia, jejichž personál není třeba příliš školit v digitálních technologiích, je kompaktní tiskový stroj s technologií direct-to-press optimální volbou. Bezvodý ofset představuje čistou a ekologickou technologii s nenáročnou obsluhou, pro kterou není potřeba zaměstnávat specializované tiskaře. Ve firmě Ycon tiskne na stroji Ryobi 3404E-DI pan Morvai a další dva zaměstnanci, kteří předtím pracovali jako grafici. Vedení studia ani nepředpokládá, že by rozšiřovalo personální stav nad současných patnáct osob o tiskaře. Po zapracování by mohli odejít za lepšími podmínkami do Bratislavy nebo Budapešti, objasňuje jeden z důvodů Peter Morvai, když popisuje konkurenci na trhu kvalifikovaných pracovních sil v polygrafii. Zákazníky má Ycon zejména v Nových Zámkách a okolí, a také v Bratislavě. Maďarský trh je pro nás zajímavý, ale zatím neprobádaný, naznačuje Michal Procházka další možné zaměření firmy posílené o vlastní tiskovou kapacitu v digitálním ofsetu. Vzhledem k termínovým problémům, kterými byla zatížena spolupráce studia s tiskárnami, nemohl doposud Ycon na zahraniční zákazníky pomýšlet. Konkurence mezi tiskárnami je v Nových Zámkách poměrně silná a projevuje se velkým tlakem na ceny. Problémem začíná být cenové podbízení. Ve městě působí sedm tiskáren, což je víc než v Nitře, která je krajským městem. Ycon se snaží s novým tiskovým strojem vyplnit místo na trhu, které je z jedné strany ohraničeno reklamními agenturami a nízkonákladovým digitálním tiskem, zatímco z druhé strany působí konkurence klasických ofsetových tiskáren, zaměřených na tisk akcidenční produkce a obalových materiálů. Typickým příkladem jsou reklamní letáky v nákladu dvou až tří tisíc, které velká tiskárna nedokáže operativně zařadit do programu a pro malou digitální tiskárnu jsou zase příliš velkým soustem, říká pan Procházka. Výhradně pro DI Spolumajitelé studia Ycon začali uvažovat o koupi stroje s technologií DI před třemi lety. Zaměřili se výhradně na technologii DI. Chtěli jsme úplně vyloučit klasické tiskové desky, objasňuje jeden z hlavních motivů pan Morvai. Cílem byla minimalizace přípravy a potřebného personálu. V podstatě stejné kompaktní tiskové stroje vyráběné ve firmě Ryobi a osazené technologií laserového imagingu od společnosti Presstek se na trhu vyskytovaly pod několika značkami. Firma Ycon zkoumala možnosti i u jiných dodavatelů,

77 Svět tisku 02/ Profil tiskárny ale nejvíce ji přesvědčil přístup prodejců společnosti MAN Roland na Slovensku. Přestože jsme malá firma, berou nás jako partnery, hodnotí vztahy s dodavatelem Michal Procházka. Tiskový stroj o hmotnosti kg je umístěn ve čtvrtém patře firemní budovy. Kvůli dopravě stroje o délce mm, šířce mm a výšce mm na místo se musela vybourat část stěny. Spolumajitelé Yconu vyjadřují spokojenost s průběhem instalace i se záručním servisem. V průběhu instalace byl na místě přítomen specialista z firmy Ryobi, který poskytl uživatelům podrobné zaškolení. Podílel se i na vývoji stroje a předal nám tolik informací, že snad nikdo o tom stroji víc nemůže vědět. Všechno probíhalo v přátelském duchu, konstatuje pan Procházka. Tiskový stroj byl dodán do čtyř měsíců po podpisu kontraktu. Do rutinního užívání byl uveden v listopadu Dodavatel poskytuje na stroj dvouletou garanci. Servis je schopen zajistit podle potřeby ze Slovenska, Čech, Rakouska i Japonska. Vedení firmy Ycon vyjadřuje s organizací servisu plnou spokojenost. Telefonické dotazy zodpoví dodavatel do půl hodiny, pracovník servisu ze Slovenska může být na místě během několika hodin, servis z Česka je dostupný do jednoho dne a z Japonska do tří dnů. Poruchy, které jsme doposud nahlásili a jednalo se spíš o naši neznalost byly vyřešeny v souladu s naznačeným servisním plánem, uvedl pan Morvai. Dodávky tiskových desek ProFire Digital Media v rolích zajišťuje společnost MAN Roland. Firma zatím využívá stroj v jedné směně s občasným prodloužením v závislosti na aktuálním stavu zakázek. Okolo 80 % produkce, kterou Ycon dříve tiskl v kooperaci, bylo ve formátu A4 nebo A3. Nyní se tento tiskový výkon zajišťuje na novém Ryobi 3404E-DI. Zbytek ve větších formátech zůstává samozřejmě v kooperaci. Jedná se především o plakáty. Studio stále využívá osvitové jednotky a může jejich kapacitu jako jedna z mála slovenských firem využít i k externím zakázkám za výhodné ceny. Se strojem Ryobi 3404E-DI Tiskový stroj má kompletní standardní výbavu. Konkrétní provedení pro Ycon zahrnuje řadu nadstandardních funkcí. Především se jedná o komplexní mytí s automatickými myčkami ofsetových potahů a barevníků. Tiskový stroj je vybaven denzitometrickým systémem měření PDS-E. Velmi užitečnou funkcí vzhledem ke struktuře zakázek je úprava formátu tiskové desky podle velikosti motivu. Cívky s tiskovými deskami vystačí standardně na 28 forem. Se zařízením Plate Saver Kit je kapacita rolí ještě vyšší. Poprašování probíhá pomocí systému High Grade Powder Spray. Součástí výbavy je i IR sušení. Podle požadavku Yconu zajistil japonský výrobce speciální úpravu časování duktoru a hardwarovou i softwarovou úpravu zařadil do sériové výroby. Na rozdíl od standardu s motorickým pohonem stolu nakladače se v provedení stroje v Yconu používá manuální pohon. Zakázkové struktuře společnosti Ycon vyhovuje maximální formát archu 340 x 460 mm s maximální tiskovou plochou 330 x 450 mm a tloušťkou potiskovaného materiálu 0,06 až 0,3 mm. Malonákladové produkci postačuje i kapacita nakladače a vykladače, která představuje v obou případech výšku stohu 400 mm. S výkonností nového stroje jsou v Yconu spokojeni. Tiskový stroj splňuje provozní parametry rychlosti tisku, imagingu desek a celkové změny zakázky. Osvit desek trvá devět minut při rozlišení dpi. Při rozlišení dpi zabere imaging 4 min 40 sec. Firma je schopna za směnu vytisknout i dvacet malonákladových zakázek. Ryobi 3404E-DI tiskne rychlostí až archů za hodinu. Ycon využívá výkon blízký maximální rychlosti např. při tisku etiket, kdy se osmitisícový náklad tiskne rychlostí archů/hod. Kvalita vybarvení je skvělá. Mám vzorky etiket tištěných v jiných tiskárnách a v tak nízké kvalitě to nejsme na Ryobi vůbec schopni vytisknout, líčí kvalitu tisku Peter Morvai. Ke špičkové kvalitě tiskové produkce přispívá systém Ryobi Program Inking, který zajišťuje řízené napouštění barev do barevníků. Při změně zakázky představuje makulatura 4 až 5 archů. Náběhová makulatura je ovšem vyšší při první zakázce po odstávce stroje. DI jako silná stránka Yconu I s novým tiskovým strojem, který podstatně rozšiřuje možnosti firmy v ofsetovém tisku, si Ycon zachová poměrně širokou nabídku dalších služeb. Studio má vyčleněné pracovníky na grafické návrhy a realizaci sítotiskových zakázek. Součástí služeb je tvorba webových stránek, grafických symbolů a identit, která může být doprovázena tiskem odpovídajících etiket. Grafické návrhy a tisk etiket a obalů v nízkých nákladech jsou silnou stránkou Yconu. S novým strojem je společnost schopna velmi rychle vytisknout několik tisíc archů s desítkami tisíc etiket. Instalace tiskového stroje ve firmě Ycon je příkladem, kdy činnost grafického studia přerůstá do oblasti ofsetového tisku. Kompaktní tiskové stroje vybavené technologií Direct Imaging jsou vhodným prostředkem k tomu, aby studio mohlo na trhu úspěšně působit také jako ofsetová tiskárna. Zkušenosti Petera Morvaie a Michala Procházky spolumajitelů společnosti Ycon Graphic Studio v Nových Zámkách potvrzují, že tiskový stroj Ryobi 3404E-DI byl dobrou volbou. Další oblastí, do níž chce firma investovat, budou zařízení pro dokončující zpracování. Ycon Graphic Studio, s. r. o. Zelená 6, Nové Zámky Slovenská republika Tel.: Tel./fax: info@ycon-studio.com Nový tiskový stroj: Ryobi 3404E-DI Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

78 Trendy Svět tisku 02/ Polygrafie podle statistické ročenky Statistická ročenka České republiky vydávaná Českým statistickým úřadem uvádí řadu údajů, jež mají vztah k polygrafii. Ročenku 2006, která ovšem zahrnuje data platná ke konci roku 2005, vydal ČSÚ v listopadu minulého roku. Údaje nashromážděné českými statistiky vytvářejí dlouhodobé časové řady a znázorňují vývojové trendy, jimiž se obor a odvětví v uplynulých letech ubíraly. Přesto je v osmisetstránkové ročence výskyt dat důležitých pro polygrafy poměrně skromný a spíše dotváří obraz odvětví, jak jej známe z jiných statistických podkladů. Samotná struktura statistické ročenky navíc doznala během let také řady změn, jež vyplývají z přechodu na jednotné statistické standardy Evropské unie, které vypracovává Eurostat statistický úřad Evropské komise se sídlem v Lucemburku. V jednom se ovšem situace nemění: statistické údaje o polygrafii a polygrafickém průmyslu jsou uváděny agregovaně za celé odvětví OKEČ 22, které kromě tisku a činností souvisejících (obor 22.2) obsahuje také vydavatelské činnosti (obor 22.1) a rovněž obor 22.3, zahrnující rozmnožování nahraných nosičů. Poměrně časté je i uvádění dat v součtu za několik odvětví ve skupině DE výroba vlákniny, papíru a výrobků z papíru, vydavatelství a tisk. Počty a náklad publikací Přehled o počtech jednotlivých titulů novin, časopisů a knih uvádíme v tabulce č. 1. Vidíme, že ve všech druzích periodických i neperiodických publikací s výjimkou školních učebnic dochází mezi lety 2000 a 2005 k nárůstu počtu titulů. Počet titulů periodického tisku vzrostl během pěti let z o třetinu na V kategorii knih bylo v roce 2005 vydáno titulů, tj. o 28 % víc než v roce 2000, kdy vyšlo titulů neperiodických publikací. na 986 mil. kusů o pět let později, dokresluje trend ve snižování průměrného nákladu tištěných periodik. Zaměstnanci a školství Přehled o zaměstnancích a mzdách podle statistické ročenky uvádíme v tabulce č. 3, která znázorňuje rostoucí trend v počtech pracovníků i jejich průměrných mzdách. Údaje jsou platné pro celé odvětví polygrafie a vydavatelství. Zatímco počet zaměstnanců se zvýšil během pěti let o 2,5 %, průměrná měsíční mzda vzrostla o 25 %. Přestože ročenka 2006 vyšla až v závěru roku, uvádí data o zaměstnancích a mzdách pouze do roku 2004, a to ještě jako tzv. předběžné údaje. Personální oblast doplňuje ve statistické ročence přehled o počtech škol a studentů v oboru polygrafie, zpracování papíru, filmu a fotografie. Střední odborné vzdělání s maturitou poskytovalo ve školním roce 2005/2006 třináct škol, které vykazovaly v denním studiu žáků. V uvedeném školním roce bylo do prvního ročníku nově přijato 411 studujících. Ve školním roce 2004/2005 absolvovalo v oboru 162 studentů. Pokud se jedná o středoškolské vzdělání ukončované výučním listem, poskytovalo je v minulém školním roce 24 škol, které měly v denním studiu žáků. Z toho 408 učňů bylo nově přijato do prvních ročníků. Ve školním roce 2004/2005 absolvovalo na uvedeném stupni škol 544 žáků. Obchod a ceny Zahraničně-obchodní aktivity českého polygrafického průmyslu shrnuje statistická ročenka spolu s vydavatelskými činnostmi a rozmnožováním nahraných nosičů do stručného přehledu o vývozu a dovozu v letech 2004 a Údaje z posledně jmenovaného roku jsou označeny jako předběžné. Vývoz byl vyčíslen v roce 2004 částkou 20,9 mld. Kč, zatímco o rok později se uvádí v hodnotě 20,4 mld. Kč, což představuje snížení o 2,4 %. Vývoz ovšem v obou letech převyšuje dovoz, jenž dosáhl v roce 2005 objemu 18,7 mld. Kč a byl tak o 2,6 % nižší než v předchozím roce, kdy byl vykázán v hodnotě 19,2 mld. Kč. Ekonomických podmínek polygrafického průmyslu se statistická ročenka dotýká uveřejněním údajů o růstu cen. Z dat shrnutých v tabulce č. 4 vyplývá, že z porovnávaných veličin nejrychleji rostou ceny tržních služeb za inzerci v denním tisku. Spotřebitelské ceny novin, knih a papírenského zboží vykazují o poznání pomalejší tempo. Cenové indexy v obou skupinách vycházejí z výchozí úrovně v roce 2000, tzn. rok 2000 = 100. Pro srovnání daleko pomaleji rostou, resp. stagnují, či v některých letech i klesají ceny tisku (cenové indexy tiskové produkce uvedené v tabulce jsou převzaty z publikace Panorama českého průmyslu, kterou vloni vydalo Ministerstvo průmyslu a obchodu). Rostoucí polygrafická produkce vytváří bohužel také větší objem odpadů. Přehled o zvyšujícím se trendu v produkci odpadních látek je znázorněn v grafu č. 2. Od roku 2002 do roku 2005 se množství odpadů zvýšilo v odvětví OKEČ 22 o 51,6 %. V kategorii nebezpečných odpadů činil ve stejném období nárůst o 46,2 %. Podíl nebezpečných odpadů na odpadech celkem dosahoval v předloňském roce 2,7 %. Jak to vidí Eurostat Evropská unie doposud přijala pro oblast statistiky okolo 300 právních norem. Výrobu periodik v miliónech kusů uvádíme v tabulce č. 2. Souhrnný náklad periodik vycházejících méně než čtyřikrát týdně poprvé v roce 2000 překročil náklad periodik vydávaných nejméně čtyřikrát za týden. Součtový řádek v tabulce č. 2 a graf č. 1 ukazují, že od roku 1998 množství vytištěných periodik každoročně pozvolna klesá. V roce 2005 bylo vyrobeno 986 mil. ks periodik, což je pouze 60 % objemu vyprodukovaného v roce Růst počtu periodických titulů od roku 2000 do předloňska o 33,5 %, doprovázený poklesem nákladu z mil. ks v roce 2000 o 35 % Druh/Rok Noviny a časopisy (periodický tisk) z toho: deníky týdeníky čtrnáctideníky a měsíčníky ostatní časopisy Knihy (neperiodické publikace) z toho: školní učebnice dětské knihy vysokoškolská skripta a učebnice Tabulka č. 1 Noviny, časopisy a knihy (počty titulů)

79 Svět tisku 02/ Trendy Celoevropská instituce Eurostat mapuje všechny oblasti společenského a ekonomického života na starém kontinentu, mezi nimi samozřejmě také polygrafický průmysl. Aktuální data jí poskytují národní statistické úřady, což s sebou nese jisté zpoždění, takže na přelomu let 2006 a 2007 máme k dispozici časové řady, pracovníků, došlo ke snížení personálních počtů o 8,2 %. Britské firmy zaměstnávaly ve sledovaném roce pracovníků. Od roku 2001 zaznamenaly pokles o 9,5 %. Nad sto tisíc osob v odvětví pracovalo ještě ve Francii (199 tisíc), Itálii (168 tis.) a Španělsku (149 tisíc). Sousední Polsko vykázalo téměř 99 tisíc mil. ks Graf č. 1 Výroba periodik Druh/Rok Noviny, časopisy, periodika vycházející nejméně 4x týdně Noviny, časopisy, periodika vycházející méně než 4x týdně Celkem Tabulka č. 2 Výroba periodik (mil. ks) jež končí rokem Údaje již zahrnují také deset nových členských zemí včetně Česka, o něž se unie rozšířila právě před třemi lety. V odvětví polygrafického a vydavatelského průmyslu se sledují tři skupiny údajů, resp. indikátorů. Vstupní údaje zahrnují počty zaměstnanců, personální náklady a hmotné investice. Výstupními indikátory jsou dosažený obrat, přidaná hodnota a míra zisku. Jako odvozené údaje statistický přehled uvádí náklady přepočtené na jednoho zaměstnance, produktivitu práce na osobu a investice připadající na jednoho pracovníka. Mezi evropskými zeměmi zcela zřetelně vyčnívají, i pokud se jedná o počet osob zaměstnaných v polygrafickém a vydavatelském průmyslu, Německo a Velká Británie. V roce 2004 pracovalo v odvětví v Německu osob. V porovnání s rokem 2001, kdy německé tiskárny a vydavatelské společnosti zaměstnávaly osob zapojených v roce 2004 do práce v odvětví polygrafického a vydavatelského průmyslu. Česko se s téměř 42 tisíci řadí do skupiny zemí jako Belgie (34 tis.), Dánsko (37 tisíc), Maďarsko (36 tis.) a Portugalsko (37 tisíc). Pro Slovensko uvádí statistika téměř 11 tisíc osob zaměstnaných v polygrafickém a vydavatelském průmyslu. Personální náklady Personální náklady v odvětví pochopitelně kopírují počty pracovních sil. V Německu představovaly v roce 2004 personální náklady objem 13,5 mld. euro a ve Spojeném království částku jenom o půl miliardy nižší. V Česku vynaložily firmy na mzdy a ostatní osobní náklady 336,7 mil. euro, což např. představuje čtvrtinu personálních nákladů vynaložených v Belgii (1 385,8 mil. euro). Firmy na Slovensku vykázaly mzdové a osobní náklady ve výši 81 mil. euro. Rozdílnost nákladů na pracovní sílu v Evropě

80 Trendy Svět tisku 02/ dokresluje např. Rumunsko, pro které statistika uvádí zaměstnanců a 99 mil. euro personálních nákladů. Převahu německého a britského vydavatelského a polygrafického průmyslu podtrhují údaje o investicích. Německé společnosti vynaložily v roce 2004 na pořízení hmotného investičního majetku téměř 1,5 mld. euro, což je ovšem o 45 % méně než v roce 2000, kdy za nové investice utratily bezmála 2,7 mld. euro. Firmy v Británii proinvestovaly před třemi lety 1,8 mld. euro proti 2,6 mld. euro v roce V případě Česka statistika uvádí pro rok 2004 investice ve výši 93,1 mil. euro ve srovnání např. s 277,4 mil. euro v Belgii, 259,9 mil. euro v Dánsku, 106,6 mil. euro v Irsku, 191,7 mil. euro v Polsku a 30,9 mil. euro na Slovensku. Z výkonových parametrů je nejdůležitější obrat dosažený za rok. Polygrafický a vydavatelský průmysl v Německu a Velké Británii potvrzuje evropskou dominanci i v dosaženém obratu. V roce 2004 vykázaly německé firmy 48,3 mld. euro, což představuje 85 % úrovně roku 1999, kdy bylo ve sledované řadě let dosaženo nejvyššího obratu, a to bezmála 57 mld. euro. Vydavatelé a tiskaři v Británii vytvořili v roce 2004 obrat ve výši 49,6 mld. euro, tj. 90 % výkonu z roku 2000, kdy dosáhli 54,6 mld. euro. Vysokou hodnotou obratu vyčnívá v žebříčku evropských zemí ještě Francie s 34,3 mld. euro. Dosaženým obratem ve výši 14,3 mld. euro zaujímá přední pozici také Irsko. Česko se dvěma miliardami nedosahovalo v roce 2004 ani poloviny, resp. třetiny tuny obratu v porovnání s Dánskem (4,2 mld. euro) a Belgií (6,3 mld. euro), tj. zeměmi, které by mohly být přibližně srovnatelné co do počtu zaměstnaných osob v odvětví. Firmy na Slovensku dosáhly ve sledovaném roce obratu ve výši 525,9 mil. euro. Přidaná hodnota Kromě absolutní výše obratu je dalším důležitým ukazatelem přidaná hodnota. Údaje Eurostatu uvádějí přidanou hodnotu vyjádřenou v ceně faktorů výroby. Největší objem přidané hodnoty vytvořil v roce 0 nebezpečné odpady odpady celkem 2004 polygrafický a vydavatelský průmysl ve Velké Británii, a sice 23,4 mld. euro. Ani to mu však nestačilo k překonání nejlepšího výkonu ve sledované dekádě, kterým bylo 25 mld. euro v roce Firmy působící v odvětví v Německu vytvořily ve sledovaném roce přidanou hodnotu 18,6 mld. euro Graf č. 2 Produkce odpadů v porovnání s 23,7 mld. euro v roce Pro Českou republiku přehled uvádí přidanou hodnotu ve výši 674,6 mil. euro a pro Slovensko 149,5 mil. euro. Schopnost vytvářet zisk znázorňuje ukazatel míry zisku vůči dosaženému obratu. Na prvním místě z evropských zemí je Irsko s 25,1 %, před Spojeným královstvím s 20,8 % a Polskem s 20,7 %. Vydavatelský a polygrafický průmysl v České republice (16,9 %) a na Slovensku (13,0 %) zaujímá pozici uprostřed evropského žebříčku. Nejnižší ziskovou míru vykazuje s 6,2 % Francie a Švédsko s 5,7 %. Zajímavá porovnání výkonnosti polygrafického a vydavatelského průmyslu v evropských zemích nabízejí také odvozené charakteristiky, které jsou vypočtené ze vstupních a výstupních indikátorů. V personálních nákladech na jednoho pracovníka Jednotka/Rok Tis. osob 32,5 32,5 33,0 33,3 33,3 Kč Tabulka č. 3 Zaměstnanci a mzdy Inzerce v denním tisku 119,4 130,4 138,4 145,1 Noviny, knihy a papírenské zboží 112,3 116,8 121,3 125,7 Tisk 98,5 98,2 100,6 101,5 Tabulka č. 4 Cenové indexy bylo v roce 2004 nejdražší zemí Norsko se 47,6 tis. euro. Mzdově náročné je podnikání v odvětví také v Belgii (46,6 tis. euro), Francii (46,3 tis. euro), Rakousku (45,8 tis. euro) a Švédsku (44,1 tis. euro). Pro Česko uvádí statistika personální náklady 10,2 tis. euro na zaměstnance za rok. Obdobné náklady na Slovensku jsou vyčísleny částkou 7,5 tis. euro. Nejnižší mzdové a osobní náklady má odvětví polygrafického a vydavatelského průmyslu v Rumunsku (3,0 tis. euro) a Bulharsku (2,9 tis. euro). V přidané hodnotě na jednoho pracovníka dosahuje Německo 50,4 tis. euro a Británie 67,4 tis. euro. Vysokou přidanou hodnotu vytvářejí v odvětví také zaměstnanci v Rakousku (69,9 tis. euro), Norsku (64,7 tis. euro) a Belgii (62,8 tis. euro). Čeští výrobci polygrafických a vydavatelských produktů vytvářejí se svými zaměstnanci přidanou hodnotu ve výši 16,1 tis. euro. Na Slovensku dosahuje obdobný ukazatel úrovně 13,8 tis. euro. Nejspodnější příčky zaujímá Rumunsko a Bulharsko se 7,1 tis. euro, resp. 5,4 tis. euro. Nejvyšší investice v přepočtu na jednoho pracovníka vykazuje Belgie (8,0 tis. euro) a Dánsko (6,9 tis. euro). Česko s 2,2 tis. euro a Slovensko s 2,8 tis. euro se nacházejí ve spodní třetině evropských zemí. Nejnižší míru investic na zaměstnance vyjádřenou v tisících euro má Polsko (1,9), Lotyšsko (1,8) a Litva (1,7). Závěr Svět tisku se v rubrice Trendy věnuje rekapitulacím vývoje v polygrafii na základě zveřejňovaných statistických údajů poměrně často. V minulém roce se jednalo například o přehledy uveřejněné v číslech 3, 7 8 a 12. Další příležitost analyzovat tendence ve vývozu a dovozu polygrafických komodit nám nabídnou celní statistiky, jakmile se v nich objeví závěrečné údaje za rok Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

81 4/ Prostorové nápisy, loga a různé další reklamní prvky je možné vyrábět z různých materiálů, mimo jiné také řezáním z extrudovaného polystyrénu (XPS) nebo u větších rozměrů z klasického expandovaného polystyrénu (EPS). str. 22 Technologie zblízka v 24U Software EFI Designer Edition 5.1 Příprava tiskových podkladů v MS Word Širokoúhlé LCD panely HP Instalace CtP Mako LCD monitory Eizo Novinková řada projektorů Epson Tiskárna Bílý slon posiluje Pohádkový kalendář KBA Praktická příručka studeného fóliového laminování Nový stroj v Astron Printu S digitálními tiskovými systémy je kromě papíru možné potisknout široké spektrum materiálů. To je dáno především použitím technologie UV vytvrditelných inkoustů, které se v poslední Epson na trhu Pohovor s uchaze čem o zaměstnání době stále častěji prosazují. str. 18 Odborné časopisy pro každého! Průvodce reklamními a tiskovými službami Reklamní produkce Řezání polystyrénu Z OBSAHU Průmyslové velkoformátové UV tiskárny Velkoformátová tiskárna od Océ Nové prohlížeče Význam a vliv barev v marketingové komunikaci Potisk textilu v reklamní praxi Speciální povrchové úpravy Nejlepší výroční zprávy ČR Typograf, designér, grafik, DTP operátor, kalkulant, technolog, produkční, marketingový pracovník, tiskový nákupčí, obchodník, tiskař, knihař či další z pracovníků v reklamní agentuře, tiskárně, knihárně, vydavatelství či oddělení marketingu. Každý si může vybrat některý časopis z našeho portfolia podle svého zájmu a zaměření. Kdo má rád papír, ať čte tištěné, kdo dává přednost elektronickým verzím, ať použije PDF či si je čte on-line. Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, Praha 10 - Malešice tel.: , fax: redakce@svettisku.cz, inzerce@svettisku.cz

82 Praxe Svět tisku 02/ Dlouhé archové stroje Heidelberg Archové stroje s mnoha tiskovými i lakovacími jednotkami a obracecím zařízením významně zvyšují výrobní kapacitu středních a velkých tiskáren. Dlouhé archové stroje začínají v posledních letech pronikat i do českých polygrafických firem. Ve volném seriálu článků se zaměříme na archové stroje uvedené kategorie, které jsou v nabídce předních světových výrobců. Nejprve si ovšem nadefinujme okruh tiskových strojů, jimiž se chceme v sérii článků zabývat. Za dlouhé archové stroje považujeme takové konfigurace, které sestávají nejméně z osmi tiskových věží a jsou doplněny o obracecí zařízení. Soustředíme se přitom na formáty B2 a vyšší. Konfigurace dlouhých archových strojů bývají často vybaveny také lakovacími jednotkami a sušicími agregáty. V přehledu se ovšem nemůžeme vyhnout ani příbuzným tiskovým strojům, které pracovní definici zcela nesplňují. Řadí se např. do nižších formátových tříd než B2 či postrádají obracecí zařízení, nicméně počtem tiskových jednotek je lze řadit k dlouhým archovým strojům. Sestavování archových tiskových strojů s mnoha tiskovými jednotkami zůstává vyhrazeno těm výrobcům, kteří disponují špičkovými technologiemi v oboru polygrafického strojírenství a elektroniky. Moderní tiskové stroje zajišťují tiskovou produkci v perfektní kvalitě i při vysokých tiskových rychlostech a velkém počtu předávek archů. První díl seriálu věnujeme dlouhým archovým strojům, které má v nabídce společnost Heidelberger Druckmaschinen AG. věžemi bez obracecího zařízení. Pro výrobce však není problémem sestavit i náročnější konfiguraci. Mohli se o tom vloni v září přesvědčit i účastníci Heidelberg Customers Tour z České republiky, když si v montážní hale společnosti Heidelberg ve Wieslochu prohlíželi tiskový stroj Speedmaster XL L+Y+Y+LX3 s celkem šesti tiskovými věžemi, dvěma lakovacími jednotkami a dvěma sušicími agregáty v samostatných věžích. Výrobce navíc připravuje pravděpodobně k předvedení na DRUPĚ 2008 stroj Speedmaster XL 105 s obracecím zařízením. Obracecí zařízení na strojích Speedmaster SM 74, 102 a 52 je založeno na dlouhodobě prověřeném technickém řešení. Tříbubnové obracecí zařízení předává arch přesně na rejstřík při trvalém držení chytači. Kvůli zajištění přesnosti v obracecím soutisku je zadní hrana archu na ukládacím bubnu přisáta a vyhlazena pomocí otočných přísavek a arch je v obvodovém a stranovém směru vypnut. Při obracení archu se chytače obracecího válce otáčejí téměř o 180 a chytají arch za jeho zadní hranu. Klešťové chytače obracecího válce přebírají arch ze zásobníkového válce na zadním konci archu pomocí jednoho uzavření chytačů. Přestavění obracecího zařízení se provádí automaticky podle povelu z řídícího pultu na strojích Speedmaster SM 52. Na stroji Speedmaster SM 74 je automatický systém zařazen v opcích. Součástí standardní výbavy těchto strojů je automatický systém přestavování až v konfiguracích s více než čtyřmi tiskovými jednotkami. Stroje Speedmaster SM 102 mají vždy poloautomatický systém změny režimu obracecího zařízení. Ve formátu B2 i B1 Přehled možností vytváření dlouhých konfigurací archových strojů uvádíme v tabulce. Do kategorie tiskových stojů ve formátech B2 a B1 s typem obracení 4+4 nebo vyšším se z nabídky společnosti Heidelberg řadí tiskové stroje Speedmaster SM 74, CD 74 a Speedmaster SM 102. Z ostatních tiskových strojů nelze opomenout stroj Speedmaster CD 102, který se ovšem dodává bez obracecího zařízení. Dlouhý archový stroj s obracením má jako jediná z evropských výrobců společnost Heidelberg i ve formátu B3, kde nabízí osmibarvový tiskový stroj Speedmaster SM 52-8-P nebo i desetibarvový Speedmaster SM P. V přehledu dlouhých archových strojů Heidelberg nemůžeme samozřejmě opomenout ani nejnovější archový stroj Speedmaster XL 105, který se doposud nejčastěji nabízí se čtyřmi, pěti nebo šesti tiskovými Spolehlivé obracení Pro dlouhé archové stroje s obracecím zařízením je prioritní podmínkou především spolehlivý chod samotného obracecího zařízení. Společnost Heidelberg používá tříbubnový systém, kde po jednonásobném předávacím válci následuje tzv. ukládací, resp. zásobníkový buben dvojnásobného průměru. Následuje jednonásobný obracecí buben. Uvedené řešení se týká strojů Speedmaster SM 74 a 102, a také stroje Speedmaster SM 52. Jestliže má tiskař k dispozici pouze poloautomatický systém, musí provést několik jednoduchých úkonů přímo ve stroji. I ruční úkony jsou ovšem kontrolovány pomocí elektroniky, takže šance nastavit chybně obracecí zařízení je poměrně malá. Tiskový stroj Speedmaster CD 74 je vybaven vždy plně automatickým systémem přestavby obracecího zařízení. Na rozdíl od strojů série Speedmaster SM má obracecí zařízení na stroji Speedmaster CD 74 i první (předávací) buben dvojná-

83 Svět tisku 02/ Praxe The Specialist for Large-Format Printing CAD/GIS Grafické systémy Média Servis sobného průměru. Řešení obracecího zařízení na strojích Speedmaster CD 74 samozřejmě vychází z koncepce obracení na strojích Speedmaster SM, ale je přizpůsobeno obracení silnějších materiálů. Prostřední ukládací buben má tvar dvouramenné vrtule, která je v částečně složeném tvaru, pokud tiskový stroj pracuje bez obracení. Když se zvolí režim s obracením, mění se vrtule pomocí výklopných segmentů na plný buben s celistvým povrchem. Jednonásobný obracecí válec je zkonstruován na stejném principu jako u ostatních strojů Heidelberg s obracením, ale je uložen excentricky. Excentrické uložení obracecího válce bylo zvoleno proto, aby válec při obracení archů uhýbal jejich koncům. Obracecí válec s excentrickým pohybem se využívá také na stroji Speedmaster SM 102 s obracecím zařízením. PerfectJacket a TransferJacket Podmínkou úspěšné aplikace oboustranného vícebarevného tisku je kvalitně potištěná lícová i rubová strana archu. Lícová strana se tiskne před obracecím zařízením a rozdíl mezi oběma stranami musí být co nejmenší. Předpokladem kvalitního oboustranného tisku jsou samozřejmě také potahy na tlakových válcích za obracecím zařízením, jelikož čerstvě potištěná strana archu přichází v tlaku do styku s povrchem tlakových válců. Heidelberg používá technologii potahových speciálně povrchově zušlechtěných plechů pod označením PerfectJacket, resp. PerfectJacket Plus. Výměnná opláštění tlakových válců PerfectJacket Plus jsou u osmi- a desetibarvových strojů s obracením součástí standardní výbavy, u kratších strojů jsou součástí opcí. Povrch těchto plášťů, aplikovaných na všech válcích za obracením archu, má podobu mikrostruktury, zušlechtěné materiálem na bázi silikonu. Funkcí povrchu plášťů PerfectJacket Plus je odpuzování barvy, aby se při rubovém tisku nemohly rozmazat ještě vlhké barevné vrstvy lícového tisku a obtáhnout se na následující arch. Systém PerfectJacket zajišťuje, že kvalita tisku na obou stranách archu je téměř stejná a rozdíly mezi oběma stranami nejsou pouhým okem rozeznatelné. Technologie usnadňuje také oboustranný potisk velmi tenkých papírů. Nezanedbatelný je rovněž vliv na mytí válců. Doba čištění tlakových válců opatřených povrchem PerfectJacket Plus se podstatně snižuje. Dalším důležitým předpokladem kvalitního oboustranného tisku jsou spolehlivé předávky archu mezi tiskovými agregáty. U tiskových strojů značky Heidelberg rozeznáváme, jestli se jedná o tříválcový systém předávání mezi jednotlivými tiskovými agregáty, který je aplikován na strojích Speedmaster SM, nebo máme-li co do činění s jednobubnovým způsobem předávky, jenž se využívá u tiskových strojů Speedmaster CD. U tříválcového systému přichází při oboustranném tisku na předávkách za obracecím zařízením potištěná strana do styku s dvojnásobným předávacím bubnem, i když se nejedná o kontakt v tlaku. Předávací bubny mohou být vybaveny speciálními, snadno vyměnitelnými plechy TransferJacket Plus, opatřenými na povrchu pochromovanou vrstvou na bázi nanotechnologie, která odpuzuje barvu. Aplikace systému TransferJacket Plus se týká strojů Speedmaster SM 74, kdežto na strojích Speedmaster SM 102 se používá potah SuperBlue. Zákazník si ovšem i na strojích Speedmaster SM 74 může místo plechů TransferJacket Plus zvolit potahy SuperBlue. Na strojích Speedmaster SM 102 jsou k dispozici výhradně potahy SuperBlue. Uvedená řešení se v praxi již dostatečně osvědčila. Obracecí zařízení na tiskových strojích Heidelberg se dobře vyrovnává i s problémem archů, které nejsou přesně nařezány. Obracecí zařízení Heidelberg připouští diferenci ±2 mm. Jestliže by však měl být obrácen arch mimo možnosti tolerance obracecího zařízení, nemusí být potiskovaný arch spolehlivě zachycen za zadní hranu. Dílčí diference v rozměrech archů by proto neměly přesahovat přípustné hodnoty obracecího zařízení. Oboustranné in-line lakování Tiskové stroje s mnoha tiskovými jednotkami jsou často doplňovány o lakovací agregáty pro klasické nebo UV lakování. Společnost Heidelberg používá na dlouhých archových strojích s obracecím zařízením v zásadě dva systémy lakování. Poznamenejme, že na strojích Speedmaster SM 74 (a Speedmaster SM 52) s obracecím zařízením není oboustranné in-line lakování možné, zatímco jednostranné je samozřejmě k dispozici. Nejnovější tiskový stroj v nabídce Heidelbergu Speedmaster XL 105, který se zatím nenabízí s obracecím zařízením používá pro lakování pouze systém komorové rakle. Tiskový stroj Speedmaster CD 74 nabízí pro oboustranné in-line lakování nejvíc variant řešení. Na stroji je oboustranné lakování zabezpečeno systémem plnohodnotných lakovacích agregátů, což se týká jak disperzního, tak i UV lakování. Lakování může být zabezpečeno buď pomocí dvouválcového systému, nebo se systémem s komorovou raklí, anebo dokonce oběma Již od roku 1991 pomáháme našim zákazníkům naplňovat jejich cíle. S využitím mnohaletých zkušeností mateřské TEPEDE Holding nabízíme kvalitní kompletní řešení pro velkoformátový tisk. Postaráme se o výběr nejvhodnější technologie, následné dodávky médií a spotřebních materiálů, stejně jako o precizní servis. TEPEDE a Teckwin uzavřeli partnerství! S potěšením oznamujeme, že jsme se stali výhradním zástupcem společnosti Teckwin v České republice a dalších 8 státech Evropy. Společnost Teckwin patří již 15 let mezi etablované výrobce v oblasti velkoformátového tisku a přesně dovede uspokojit požadavky uživatelů pro dosahování nejlepších výsledků. - kvalitní technika a design - výhodná cena - výborná kvalita tisku - flexibilita - široká nabídka solventních a UV zařízení - výjimečný poměr cena/výkon Kompletní řešení velkoformátového tisku TEPEDE CZ, spol. s r. o. Veletržní Praha 7 tepede@tepede.cz http: března 2007 Navštivte nás na našem stánku v levém křídle Průmyslového paláce na Výstavišti v Praze Holešovicích. tel.: fax: Akční nabídka MUTOH únor - březen (více na www)

84 Praxe Svět tisku 02/ způsoby, jejichž systémy se mohou vyměňovat. V sestavě tiskového stroje následuje po tiskových jednotkách lakovací agregát, potom sušicí věž a za ní obracecí zařízení. Po obrátce pokračuje zpracování archu potiskem jeho druhé strany, polakováním v lakovacím agregátu a sušením ve vykladači. UV lakování je z tohoto pohledu technologicky jednodušší, neboť sušení je dílem okamžiku, ale univerzální konstrukční řešení nabízí možnost kvalitního lakování i disperzními laky. Lakovací agregáty umožňují celoplošné i parciální lakování. Výrobce nabízí na tiskovém stroji Speedmaster SM 102 bez obracení volbu mezi technologií lakování pomocí dvouválcového systému anebo systémem s komorovou raklí. Jiný způsob zvolili konstruktéři v Heidelbergu pro stroje Speedmaster SM 102 s obracecím zařízením. V provedení PCS (Perfecting Coating Solution) se lakovací věž před obracecí zařízení neumisťuje, ale využívá se místo, které je v běžném konstrukčním uspořádáním stroje obsazeno mycím zařízením ofsetového potahu v poslední tiskové jednotce před obracecím zařízením. Kazeta s mycím zařízením se vysune a na její místo se zasune kazeta s komorovou raklí a rastrovým válcem. Lakuje se přes ofsetový potah tiskové jednotky, což znamená, že lze lakovat pouze celoplošně. Tlakový válec tohoto tiskového agregátu je vybaven temperací. Jelikož nenásleduje sušicí věž, ale pouze sušicí zařízení s nižším výkonem, je možné lakovat pouze v omezeném rozsahu a nelze nanášet silné vrstvy laku. Segment sušení je umístěn těsně za tiskovou jednotku do oblasti, kde začíná obracecí zařízení. Stejné řešení je potom aplikováno i na poslední tiskové jednotce za obracecím zařízením. Zvolené řešení je celkově určeno pro tiskárny, které chtějí aplikovat ochrannou vrstvu laku na in-line oboustranně tištěné produkty. V provedení PCS byl nainstalován tiskový stroj Speedmaster SM P v tiskárně Point CZ. U tiskových strojů Speedmaster SM 102 a CD 102 se setkáváme ještě se systémem lakování MCS (Modular Coating System), který se může modulárně aplikovat v poslední tiskové jednotce stroje. Typ Maximální počet tiskových jednotek Obracení Další předpoklady Spolehlivé obracecí zařízení a vyřešení problematiky oboustranného in-line lakování patří mezi základní podmínky kvalitního tisku na dlouhých archových strojích s obracecím zařízením a eventuálně i s lakováním. Mezi další předpoklady kvalitního tisku na dlouhých archových strojích, a to nejen s obracecím zařízením, patří kvalitní zbrždění archu ve vykladači. Brzdicí elementy musejí být vyrobeny z materiálu, který prakticky nemaže archy. Společnost Heidelberg využívá podtlakové polyuretanové pásky o různých šířkách. Používají se i podpůrné pásky, umisťované např. doprostřed archu, jež nesají vzduch. Důležité je i dálkové ovládání vykladače, umožňující nastavit za chodu stroje parametry brždění podle tvaru archu, což u konkurenčních tiskových strojů, které jsou nabízeny na trhu, nebývá tak často k vidění. Investice do nákupu dlouhého archového stroje je téměř nemyslitelná bez moderního způsobu obsluhy. Systém řízení a ovládání stroje vícebarvového stroje s obracecím zařízením je samozřejmě podobný jako u klasických konfigurací strojů Heidelberg. Tiskař ovládá dlouhý archový stroj od obslužného pultu systému Prinect CP2000 Center. Práci obsluhy urychluje systém AutoRegister, který snímá soutiskové značky po obou stranách archu, a sice před obracením a potom za poslední tiskovou jednotkou. Soutisk se dolaďuje automaticky. Systém AutoRegister je samozřejmě aplikovatelný i na tiskových strojích bez obracecího zařízení. Rozdíly vzhledem k délce stroje jsou např. v komunikaci mezi nakladačem a vykladačem. Investor by neměl opomíjet rovněž systém zásobování tiskového stroje barvou ten je při velkém počtu barevníků takřka nezbytností. Heidelberg dodává ke svým tiskovým strojům většinou zařízení InkLine od firmy Technotrans. Závěr Technická řešení a tiskové technologie umožňují společnosti Heidelberg vytvářet konfigurace dlouhých archových strojů v uspořádáních tiskových, obracecích, lakovacích a sušicích agregátů podle přání uživatele a v souladu s jeho zakázkovou náplní. Další krok výrobce v rozšíření nabídky dlouhých archových strojů lze předpokládat po aplikaci obracecího zařízení na tiskový stroj Speedmaster XL 105 a po avizovaném dokončení vývoje nových strojů Speedmaster XL 142 a XL 162. Očekává se, že výrobce představí novinky na světové výstavě DRUPA Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Lakování SM tříválcové (1-2-1) dva válce/komorová rakle CD tříválcové (2-2-1) dva válce/komorová rakle/výměnný způsob SM tříválcové (1-2-1) dva válce/komorová rakle/mcs/pcs CD není v nabídce dva válce/komorová rakle/mcs XL zatím není v nabídce komorová rakle SM tříválcové (1-2-1) dva válce Dlouhé archové stroje Heidelberg

85 Svět tisku 02/ Potisk autoskel Průmyslové využití sítotisku Zapište se do historie českého a slovenského Praxe polygrafického průmyslu! Sítotisk je dnes používán v mnoha oblastech. Kromě grafického sítotisku se totiž můžeme u této univerzální tiskové techniky setkat také s celou řadou průmyslových aplikací, které zdánlivě nemají s polygrafickým průmyslem mnoho společného. V nedávné době jsme na stránkách Světa tisku psali o potisku skla, tato technologie však má několik podskupin, z nichž jednou z významných je potisk a výroba autoskel. V segmentu potisku autoskel se dnes výhradně používá sítotisk jako hlavní tisková technika. Důvodů, proč jsou autoskla potiskována, je přitom celá řada. Mezi hlavními bychom mohli jmenovat estetičnost. Potisk je totiž designéry navržen tak, aby co nejvíce ladil s interiérem vozu. Autoskla jsou přitom potištěna hlavně po svém obvodu. Druhým důvodem, proč se skla potiskují, je, aby se při pohledu zvenčí černým lemem zakryla místa, kde je například zakončeno čalounění. To s sebou pochopitelně přináší i zvýšené požadavky na kryvost barev. Potisk má však i další funkci, kterou je zabránění prostupování UV paprsků. V současné době jsou totiž tato skla přilepena přímo ke konstrukci vozu pomocí speciálních lepidel, která však nejsou odolná vůči UV záření. Barva tak má eliminovat kontakt těchto lepidel s UV paprsky. Barvy pro potisk autoskel Podobně jako v ostatních segmentech tisku, kde dochází k potisku skla, je i zde nutné použít speciální tiskové barvy. Nejlépe se osvědčily sklářské barvy na bázi UV. U barev tohoto typu jsou v nosném médiu rozptýleny kromě pigmentů i jemné částečky rozemletého skla. Tyto barvy jsou naneseny na povrch skla, kde jsou fixovány pomocí vytvrzení UV zářením. Tím však práce s barvou zdaleka nekončí. V následujícím kroku je totiž nutné tyto barvy vypálit v pecích, v nichž je zároveň prováděno i konečné tvarování skla při vypalovací teplotě, pohybující se řádově okolo 600 C. Při této teplotě je teprve provedeno konečné spojení barvy se sklem. U čelních skel se používá technologie lepení dvou skel, mezi nimiž je umístěna speciální PVB fólie. Potiskem je pak opatřována interiérová strana vnitřního skla, která je pro zjednodušení označována jako strana č. 4. Dodejme, že vnější strana venkovní vrstvy skla se označuje jako strana č. 1, obě vnitřní strany jsou pak číslovány 2 a 3. V oblasti potisku čelních skel se však můžeme v některých speciálních případech setkat i s variantou potisku strany č. 2, tj. vnitřní strany vnější vrstvy skla. V tomto případě bývají nejčastěji využity speciální sklářské barvy, jež nejsou vytvrzovány prostřednictvím UV paprsků, ale jejich sušení je zajištěno pomocí infračerveného záření. Při využití této techniky bývá problémem skutečnost, že IR barvy mění kvůli odpaření Detail potisku čelního skla, jenž má celou řadu funkcí určitého podílu vody tloušťku svého nánosu, zatímco UV barvy při 100% podílu sušiny tento problém nemají. Dalším nedostatkem tohoto řešení je také to, že je nutné aplikovat takové barvy, které i při působení vysokých teplot v peci zůstanou nelepivé. Tento požadavek je dán vlastním technologickým postupem při výrobě autoskel. Ta se ihned po potisku tvarují (pomocí gravitačního tvarování či tvarování pomocí formy a protiformy) vždy v páru tak, aby bylo u obou vrstev budoucího skla zajištěno stejné zakřivení. Po vytvarování je totiž třeba obě vrstvy skla od sebe opět oddělit, aby mezi ně mohla být vložena speciální PVB fólie. Pokud by tyto barvy na vnitřní straně skla byly lepivé, došlo by ke slepení obou vrstev a nebylo by tedy možné je oddělit a vložit PVB fólii. Fólie přitom nelze vkládat mezi obě vrstvy ještě před tvarováním, protože neodolávají vysokým teplotám, které jsou při tvarování a zapékání barev nutné. Další vstupní materiály Podobně vysoké nároky jsou kladeny nejenom na tiskové barvy, ale také na další Tisk a předtisková příprava v České republice Jedinečná publikace, která mapuje dění na světovém a detailněji na českém a slovenském polygrafickém trhu za poslední dva roky. Obsahuje přehled významných novinek, trendů a technologií, které nám poslední měsíce přinesly. Jsou zde shrnuty klíčové instalace, technologie a regionální novinky. Celá kniha se skládá z dvou základních částí redakční a prezentační. Redakční část je pak dále členěna do oblastí: předtisková příprava, tisk a dokončující zpracování. Kromě rozsáhlejších technologických shrnujících a přehledových článků zde naleznete i ankety s dodavateli a významnými polygrafickými společnostmi. Druhou část knihy tvoří profily, které ve standardizované formě představují společnosti, nabízející služby a produkty v našem regionu. Exkluzivní kniha bude obsahovat téměř 300 stran hodnotných informací. Bude vydána jak v tištěné, tak i v elektronické podobně PDF. Tištěná verze bude vázaná v pevných deskách s plátěným potahem. Zajistěte si svůj výtisk či prezentaci své firmy již nyní zapíšete se tak do historie! Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, Praha 10 tel.: , fax: redakce@svettisku.cz

86 Praxe Svět tisku 02/ vstupní materiály, jako je například emulze či vlastní sítovina. Oba tyto materiály totiž musejí odolávat vysoce abrazivním barvám, zároveň je však nutné zajistit přenesení přesně definované vrstvy tiskové barvy na povrch skla. Toto množství se pohybuje okolo 22 až 25 mikronů. Také z těchto důvodů se kromě běžných polyesterových sítovin používají i speciální sítoviny řady V screen, u nichž je zajištěna nejenom velmi dobrá propustnost barev, díky čemuž lze používat i síta s vyšší hustotou vláken a tím i dosahovat propracovanější kresby při potisku, ale také tato sítovina vykazuje podstatně větší odolnost vůči abrazivním látkám, obsaženým ve sklářských barvách. I přes tuto větší odolnost nemají síta dlouhou životnost. Ta činí řádově tisků, což plně dostačuje pro velikost nákladů jednotlivých zakázek v oblasti tisku autoskel. Proto se většinou nepoužívá odvrstvování a nové ovrstvování sítoviny. Největší opotřebování sítoviny přitom vzniká v místě, kde přichází sítovina do kontaktu s hranou autoskla. Při průchodu těrky je právě na této hraně materiál sítoviny nejvíce namáhán. Při výrobním procesu je navíc nutné udržovat vysokou úroveň čistoty. V případě, že by se totiž do prostoru síta dostal sebemenší střep ze skla, může dojít k proříznutí sítoviny a tím pádem k jejímu okamžitému zničení. Příprava podkladů pro sítotisk Při výrobě autoskel je příprava sít podobná běžným postupům, známým například z grafického sítotisku. Zpracovatel dostane od zadavatele požadavek na umístění jednotlivých objektů na ploše skla, přičemž jejich tvar a umístění je definováno kótováním. Stejným způsobem se určuje například i poloha homologačního razítka, kterým musí být opatřeno každé sklo, procházející výrobou. Šablona je poté zhotovena na sítu pro příslušný tiskový stroj pomocí standardního vybavení pro výrobu šablon. Potisk autoskel Již jsme uvedli, že autoskla jsou potiskována v ploše, k jejich tvarování dochází až v následném kroku výrobního cyklu. K tisku se pak používají výkonné sítotiskové linky, skládající se z automatického transportního systému, jenž dopravuje jednotlivá skla na pracovní stůl, dále z vlastního tiskového stroje a vytvrzovacího tunelu. Ten může být uzpůsoben buď pro UV vytvrzování, či kombinovaný s IR sušením. V takovém případě je pak možné jednu linku využít jak při tisku UV barvami, tak případně pro aplikaci barev určených k IR sušení. U automatů je přířez skla nejprve dopraven na rovinný pracovní stůl sítotiskového stroje, kde je pomocí dorazů vycentrován na požadovanou pozici. Stroje pracují s vodorovným zdvihem síta, samozřejmostí je automatická funkce těrky a předtěrky. Za samotným tiskovým strojem a před transportem autoskel do vytvrzovacího tunelu bývá navíc umístěna kontrolní stanice, na níž lze vyřadit právě zpracovávané sklo. Díky tomu je možné první kontroly provádět Na zadní autoskla se dotiskuje celá řada prvků; kromě vyhřívací mřížky to mohou být například anténní systémy či antény využívané pro navigaci ihned po tisku. Zde probíhá především kontrola tloušťky nánosu tiskové barvy. Využívá se také řešení, kdy přímo za sušicím tunelem lze připojit další transportní pás, který propojí dvě sítotiskové linky do jednoho in- -line systému. Tato varianta se používá například v případě, kdy je na druhé jednotce nutné dotiskovat antény. Poněkud odlišný postup zpracování je u potisku autoskel velkých formátů (například pro nákladní automobily), kde se využívá poloautomatické zpracování správné pozicování skla je prováděno manuálně, ostatní činnosti jsou pak zautomatizovány podobně jako v předchozím případě. Zajímavostí u výroby čelních skel je i to, že tiskovým strojem neprocházejí jenom skla, která jsou potiskována, ale také skla vnější, jež strojem pouze projíždějí. U některých typů skel se sítotisk používá rovněž k samostatnému dotisku homologačních razítek, který se provádí na speciálních stanicích, umístěných přímo před vypalovacími pecemi. Kontrola výsledného potisku Ačkoli by se na první pohled mohlo zdát, že jde o výrobu jednoduchou a nenáročnou, není tomu tak. Při potisku autoskel je totiž kladen vysoký důraz na přesnost a především kvalitu potisku. Všechna skla musejí splňovat velmi přísné předpisy, stanovené objednavatelem. Z toho vyplývá, že během celého tiskového procesu je nutné dodržovat standardizované podmínky, jako je přesně definovaná teplota či vlhkost vzduchu. Díky dodržení těchto podmínek lze pracovat s konstantní viskozitou tiskových barev, jejich shodným rozlivem po potiskovaném materiálu a tím pádem i s konstantní kvalitou tisku. Aby bylo možné dosáhnout této standardizace, je pochopitelně nutné v průběhu tisku sledovat celou řadu parametrů. V předepsaných intervalech se tak například kontroluje tloušťka nánosu tiskové barvy. Při zjištění jakýchkoliv nedostatků se přitom nevytváří druhá jakost autoskel, ale jsou vyřazena z výroby a skartována. Při výstupní kontrole autoskel je sledováno také mnoho dalších parametrů, jako je například výsledný odstín natištěných barev. Důraz je kladen také na přesnost potisku a kvalitu jednotlivých tiskových bodů. Je například nežádoucí, aby v oblastech A a B, tedy ve středových částech skla, byl vlivem porušení emulze zobrazen libovolný tiskový bod. Podobné důkladné sledování kvality tisku probíhá i u okrajového rastrového tisku, jímž je olemováno celé sklo. Zde je přesně definováno, u kolika bodů maximálně může dojít k jejich slití, či kolik bodů zde může být deformováno. Problémem jsou také chybějící okrajové body, jestliže vzdálenost dvou vedle sebe chybějících bodů je menší než zadavatelem definovaná hodnota. Velmi často tato vzdálenost činí 30 cm. Kromě výše zmíněných vizuálních kontrol musí sklo a především použitá barva splňovat celou řadu dalších parametrů. Zkoumána je tak například odolnost barvy vůči již zmiňovanému UV záření, ale také vůči mechanickému zatížení. Důležitá je rovněž její odolnost vůči chemickým sloučeninám, a to jak zásaditým, tak i kyselým. Již při vývoji nových skel a při kombinaci optimálních druhů tiskových barev se tudíž provádí velké množství měření, při nichž se sleduje chování barev i při extrémních podmínkách. Dříve, než je nové sklo zařazeno do sériové výroby, prochází poměrně dlouhou fází testování. Ta se může pohybovat i v časovém období půl roku, během něhož musí probíhat dobrá komunikace mezi zpracovatelem a zadavatelem. Zpracování vyhřívaných autoskel K potisku se používá ve většině případů pouze černá barva, která však po vypálení musí mít pro různé automobilky různý odstín. Ten je do jisté míry ovlivněn také případným zabarvením skla. Zcela specifickou část výroby však tvoří potisk zadních

87 Svět tisku 02/ Umíme více, než si myslíte Praxe I čelní autoskla lze u luxusních automobilů vybavit vyhříváním; v takovém případě je nutné dotisknout na okrajovou část příslušné sběrnice autoskel, kde se kromě potisku černou barvou používají také speciální stříbrné pasty. Pomocí nich jsou totiž natištěny sítě, jež zajišťují vyhřívání těchto skel. Samotná technologie tisku je přitom velmi podobná. I zde je vytvořena šablona, na níž je vyobrazena tato síť. Po tisku však přicházejí na řadu odlišné postupy kontroly. Ihned něm je totiž nutné zkontrolovat, zda bylo natištění sítě provedeno správně, bez případných přerušení jednotlivých linek. Stříbrná pasta se stává vodivou až po finálním vypálení celého skla. V tuto chvíli přichází na řadu další kontrola, při níž jsou sledovány odpory jednotlivých částí sítě. I zde je nutné dodržet mnohdy velmi malé intervaly dovolených hodnot. Je přitom zajímavé, že již při návrhu je třeba brát v potaz, že každá část vyhřívaného autoskla se musí zahřívat v jiném časovém horizontu. Jako první by mělo dojít k odmrazení středové části okna tedy průhledové části, označované též jako zóna A. Zde je nutné dosahovat nejvyšších teplot; naopak u okrajů sítě, kde jsou umístěny sběrnice, musí být teplota nejnižší. Rozdíly v teplotě v jednotlivých místech plochy je možné zajistit celou řadou postupů. Je zřejmé, že tenčí linky mají větší odpor a tím vzniká i vyšší teplota, na základě požadavků designérů však často není možné tisknout linky s proměnlivou tloušťkou. Proto se také v některých případech prosazuje řešení, kde se ovlivňuje tloušťka vrstvy nánosu. Toho lze docílit například použitím speciální sítoviny Vario, která má proměnlivou tloušťku vláken. Zatímco ve středové části, kde je nutné dosáhnout nejvyšší teploty, jsou vlákna tenčí, čímž je zajištěn nános menší vrstvy stříbrné pasty, u krajů jsou vlákna silnější, což zajišťuje větší vrstvu tiskové barvy. Pomocí vodivých stříbrných past se v současnosti netisknou pouze sítě pro vyhřívání autoskel, ale také celá řada dalších prvků, jako jsou například antény, popřípadě speciální sítě pro autoalarmy. Vždy záleží pouze na požadavcích konkrétního zadavatele a možnostech zpracování. Pokaždé však platí, že musí být nadefinováno umístění nejenom jednotlivých prvků, ale také oblastí pro konektory. Při tomto tisku zadních skel přitom dochází k postupnému tisku dvěmi tiskovými barvami nejprve je proveden tisk podkladovou černou, která zakrývá například sběrnice při pohledu zvenčí, a poté stříbrnou pastou, pomocí níž jsou vytvořeny jednotlivé obvody. Závěr Výroba autoskel představuje velmi zajímavý a poměrně unikátní způsob využití sítotisku. Ten zde přitom není samostatnou součástí výroby, ale je začleněn do celkového výrobního workflow. Ihned po tisku tak jednotlivá autoskla pokračují k dalšímu zpracování, kterým může být buď kontrola správnosti potisku, nebo přímo vypalování sítotiskových barev, při němž současně probíhá i případné tvarování podle požadavků výroby. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma Océ Inkjet materiály pro velkoformátové tiskové stroje Water-based, Solvent-based, UV curable Akce Océ kreativní média Tiskněte s nápadem, každý měsíc jinak. Podrobné informace o aktuální akci naleznete v článku na straně 7 a na Océ-Česká republika, s.r.o.

88 Praxe Svět tisku 02/ Bravo Plus od Müller Martini Linky na výrobu vazby V1 Bravo Plus navazují na šedesát let tradice švýcarské firmy Müller Martini ve vývoji a výrobě drátovek. Snášecí drátošičky pro šití ve hřbetu Bravo Plus jsou stroje špičkového strojírenského provedení. V řadě drátošiček od Müller Martini představují výkonově stroje střední třídy. První linka Bravo Plus v České republice pracuje od října loňského roku v tiskárně Point CZ v Medlově u Brna. V nabídce společnosti Müller Martini se linka Bravo vyskytuje ve dvou verzích jako Bravo Plus a Bravo Plus T. Verze se liší parametrem maximální mechanické rychlosti a stupněm výbavy. Klasická Verze Bravo Plus se se svým maximálním výkonem 12 tisíc cyklů v hodině nachází uprostřed řady drátošiček švýcarského výrobce. Nabídková škála začíná drátovkou Valore s výkonem šesti tisíc cyklů za hodinu a končí největší linkou na výrobu vazby V1 Supra o výkonu až cyklů/hod. Bravo Plus je již delší dobu součástí standardní nabídky firmy Müller Martini. Bravo Plus a Bravo Plus T Narozdíl od provedení Bravo Plus uvedl výrobce verzi Bravo Plus T jako novinku na trh až v loňském roce. Prvním uživatelem se stala společnost Staffel Druck AG v Curychu. Verze Bravo Plus T má maximální mechanický výkon v porovnání s Bravo Plus snížený o tisíc cyklů za hodinu, tj. na 11 tisíc cyklů/hod. Odtud také označení verze T (tausend). Reálný provozní výkon se přitom u obou verzí pohybuje samozřejmě v závislosti na zpracovávaných formátech a dalších provozních okolnostech o něco níž. Jedním z důvodů, proč výrobce nabídl na trhu verzi Bravo Plus T, je skutečnost, že i nižší výkon mnoha tiskárnám bohatě dostačuje. Výhodou je samozřejmě také o něco nižší pořizovací cena. Verze Bravo Plus i Bravo Plus T mohou být vybaveny dotykovou obrazovkou. Snášecí drátošička je schopna pracovat se standardem JDF a její řízení může být integrováno do systému digitálního workflow. Nastavení nakladačových stanic, šicího aparátu, trojřezu i křížového vykladače může probíhat automaticky pomocí systému Müller Martini Amrys (Automatic Make Ready System). Systém Amrys podstatně zkracuje čas potřebný k nastavení linky na konkrétní zakázku. Je možné i propojení s manažerským informačním systémem. Automatizační funkce a ovládání pomocí touch-screenu jsou v provedeních označených jako Bravo Plus Amrys a Bravo Plus T Amrys součástí základní výbavy. V provedení Bravo Plus a Bravo Plus T se nabízejí v rámci nadstandardu. Společnost Müller Martini se podobně jako ostatní výrobci polygrafické techniky konstrukčně zabývá svými stroji a zařízeními coby modulárními systémy a je schopna sestavovat rozličné konfigurace podle potřeb konkrétního zákazníka. Modularita konstrukčního řešení se samozřejmě týká i snášecích drátošiček Bravo Plus. Linka Bravo Plus může být sestavena až ze čtrnácti nakládacích stanic. Kromě nejobvyklejší konfigurace se stohovými nakladači, drátošičkou, trojřezem a křížovým vykladačem je výrobce schopen zařadit do linky i šupinové nakladače, prodloužené proudové podavače, vlepovací aparát a další volitelné moduly. Vlepovací zařízení může pracovat s kartami, CD, DVD a dalšími reklamními předměty ve formátech od 80 x 55 mm až do 210 x 210 mm. Kromě čelního, dolního a horního ořezu dodává výrobce trojřez i v provedení se čtvrtým a pátým nožem pro středový řez, případně i pro trojprodukci, a to s prořezem i bez něj. Nabízí se i přídavné zařízení pro děrování produktů. Vyložení produkce může být řešeno pomocí válečkového nebo pásového dopravníku, resp. i s využitím vykládacího stolu se vzduchovým polštářem. Konkrétní konfigurace představuje pro výrobce skládačku, kterou je schopen sestavit na přání zákazníka. Některé náročnější a dražší komponenty jsou samozřejmě obvyklejší až u vyšších a rychlejších linek na výrobu vazby V1, jako je Tempo nebo Supra. Bravo Plus pro Point CZ Linka Bravo ve verzi Plus v tiskárně Point CZ je první instalací v Česku (předcházející verze Bravo S byla v roce 2000 nainstalována v tiskárně Ministerstva vnitra). Bravo Plus pro Point CZ umožňuje provozovateli využívat velkou míru formátové variability. Složení linky Bravo Plus nainstalované v Medlově zahrnuje osm stohových nakládacích stanic a jeden skládací podavač obálek. Dalšími komponentami linky je drátošička, trojřez a křížový vykladač Apollo. Trojřez s mechanickou rovnací jednotkou je doplněn o středový řez. Obsluha drátošičky Bravo Plus v tiskárně Point CZ má při řízení linky k dispozici dotykovou obrazovku a částečnou implementaci systému Amrys. Parametry příslušné zakázky se ukládají pomocí systému správy dat pro opakované zpracování. Linka Bravo Plus je vybavena sekvenčním startem a dojezdem nakladačů. Osm podavačových stanic s dvojdrapákovým bubnem má nakládání zepředu. Dva nakladače první a poslední jsou odklopné pro eventuální ruční nakládání. Drátovky Müller Martini mají obvykle dva odklopné nakladače, a sice buď první a poslední, nebo první a druhý, případně poslední dva. Skládací podavač obálek může naložit obálku v maximálním formátu 480 x 635 mm. Minimální rozměr obálky je 90 x 165 mm. Provozní zkušenosti s nakládacími stanicemi potvrzují jejich spolehlivost. Drátovka Bravo plus v Pointu CZ může být osazena buď až čtyřmi šicími hlavami HK 75, které umožňují šít skobičkami o délce do 12 mm, nebo až čtyřmi hlavami pro šití skobkami s očkem o průměru 8 mm. Součástí drátovky jsou čtyři odvíjecí Bravo Plus v tiskárně Point CZ zařízení šicího drátu pro cívky o hmotnosti 15 kg. Uvedený sortiment šití ve hřbetu je pro zakázkovou strukturu tiskárny dostatečný. Výrobce nicméně nabízí pro šití skobičkami nakonfigurování až šesti šicích hlav HK 75, resp. HK 75V, nebo až osmi šicích hlav HK v 45. Bravo Plus zpracovává produkty v maximálním formátu 480 x 320 mm před ořezem. Linka v Pointu CZ je vybavena i dalšími noži pro centrální řez. Aplikace přídavného zařízení pro středový řez i jeho odmontování

89 Svět tisku 02/ Praxe NEJVĚTŠÍ VELETRH REKLAMNÍCH SLUŽEB nevyžaduje víc než 15 minut. Trojřez nabízí velkou formátovou škálu produktů. Ke standardnímu provedení trojřezu nabízí výrobce navíc ještě přídavná zařízení, která dále rozšiřují formátové možnosti v maximálním i minimálním směru. Velikost čelního, spodního i horního ořezu může být maximálně 50 mm. Produkce po ořezu může mít standardně největší rozměr 475 x 300 mm. Minimální rozměr produktu je 105 x 75 mm. Při využití čistého centrálního řezu bez prořezu zpracovává trojřez produkty ve formátech od minimálního 95 x 75 mm po maximální 237 x 300 mm. Pokud se pracuje s prořezem, lze využívat formáty od nejmenšího 89 x 75 mm až po největší 234 x 300 mm. Přípustná tloušťka produktů je ve standardním provedení nejvýše 10 mm, při středovém řezu 6 mm. Tloušťkou 6 mm jsou omezeny produkty i v provedení pro trojprodukci. V nadstandardním provedení linky lze maximální tloušťku produktu zvýšit až na 13 mm. Křížový vykladač Apollo vyrábí společnost Müller Martini ve svém výrobním závodě v USA. Apollo ve verzi pro jednoduchou produkci nebo dvojprodukci umožňuje pracovat s maximální výškou stohu 280 mm. Křížový vykladač může dosahovat výkonu až cyklů v hodině. Reálný provozní výkon je závislý na formátu zpracovávaných produktů a je samozřejmě automaticky synchronizován s předcházejícími částmi linky. Formát zpracovávaných produktů se může pohybovat od maximálního 450 x 320 mm až do minimálního 140 x 100 mm. Přípustná tloušťka produktů je od jednoho do 40 mm. Otočný stůl křížového vykladače se nastavuje ručně. Konfigurace linky Bravo Plus v Pointu CZ je ukončena válečkovým vykládacím stolem. Linka Bravo plus je vybavena všemi obvyklými kontrolními funkcemi. Z nich uveďme alespoň kontrolu výšky stohu v nakladačích, elektromechanické měření tloušťky produktu a kontrolu sešívacích spon. Skládací nakladač obálek je vybaven rovněž kontrolou výšky stohu. Spolu s dalšími investicemi Linka Bravo Plus nahradila v tiskárně starší linku na výrobu vazby V1. Instalace linky Bravo Plus v tiskárně v Medlově je součástí doposud nejrozsáhlejší investiční etapy, kterou společnost Point CZ realizovala v závěru loňského roku, říká paní Marie Lukešová, vedoucí knihárny. Tisková kapacita firmy je od začátku roku 2007 posílena o desetibarvový tiskový stroj Heidelberg Speedmaster SM P6 PCS, který umožňuje oboustranné in-line disperzní lakování. Takto vybavený desetibarvový tiskový stroj ve formátu B1 s obracecím zařízením 5+5 má Point CZ jako první polygrafický podnik v České republice. Kromě toho má tiskárna k dispozici stroje Speedmaster CD LX, Speedmaster CD LX-C, Speedmaster SM 74-4-L a Speedmaster SM Je zřejmé, že vysoká výrobní kapacita v tisku vyžaduje rovněž Šicí modul se čtyřmi šicími hlavami odpovídající stroje a zařízení pro dokončující zpracování. Jedním z nich je právě nová linka Bravo Plus. O linku v tiskárně Point CZ trvale pečuje jeden operátor. Počet ostatních pracovníků obsluhy se určuje podle složitosti a nákladu zakázky. U běžných produktů linku obsluhují zpravidla dva pracovníci. Linka Bravo Plus se zatím využívá ve dvousměnném provozu. Po uvedení nového desetibarvového tiskového stroje ve formátu B1 do plného provozu se zvyšují nároky i na rychlost post- -pressového zpracování tiskové produkce. K tomu tiskárna Point CZ připravuje spolu s výrobní a dodavatelskou společností Müller Martini další proškolení obsluhy, zejména pokud se jedná o ovládání šicího modulu a křížového vykladače Apollo. Společnost Point CZ dlouhodobě patří mezi přední české tiskárny, jež investují do špičkových technologií. Posledním příkladem je právě nejnovější tiskový stroj Heidelberg Speedmaster SM P6 PCS a linka Bravo Plus od firmy Müller Martini na výrobu vazby V1. Investiční etapa 2006/2007 výrazně zvyšuje produkční kapacitu společnosti Point CZ a posiluje její pozici na českém polygrafickém trhu. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný března 2007 VÝSTAVIŠTĚ PRAHA - HOLEŠOVICE Pořadatel: M.I.P. Group, a.s. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Hrubalová Monika, ředitelka veletrhu tel.: hrubalova@mip.cz

90 Praxe Svět tisku 02/ Xara Xtreme Pro 3.0 Rychlý vektorový grafický editor Nová verze velmi rychlého grafického editoru společnosti Xara nabízí řadu zajímavých funkcí, které vám dnes alespoň v krátkosti představíme. Vektorový grafický editor Xara má poměrně dlouhou a zajímavou historii. Jednalo se vždy o velmi rychlý editor na tvorbu a editaci vektorové grafiky, který mohl v řadě funkcí přímo konkurovat mnohem známějšímu Adobe Illustratoru či Corel DRAWu. A právě Corel byl tím, kdo Xaru koupil, přejmenoval na Corel XARA, a jak se dalo čekat, nenápadně Xaru odsunul na vedlejší kolej. S tím se vývojáři společnosti Xara zřejmě nehodlali smířit, Xaru opět osamostatnili a začali na ní dále intenzivně pracovat. Současná verze Xara Xtreme Pro disponuje řadou velmi zajímavých funkcí například včetně možností úprav bitmapové grafiky, tzv. Live efektů aplikovaných přímo na vektorové objekty, nebo exportu PDF dokumentů a Flash animací. Zajímavostí jistě je i skutečnost, že zdrojové kódy Xara Xtreme byly uvolněny v rámci Open Source programu vývoje vektorového editoru pro Linux a další operační systémy podrobnosti najdete na webových stránkách společnosti Xara. Verze programu versus cena Xara Xtreme existuje ve dvou cenově odstupňovaných variantách. Varianta Xtreme Pro se od obyčejné verze Xara Xtreme liší v přítomnosti funkcí pro export Flash (SWF) animací, možnosti tvorby vícestránkových dokumentů (například pro účely DTP), importu a exportu PSD souborů Adobe Photoshopu a rozsáhlejších možnostech exportu PDF a PDF/X dokumentů. Dalším rozdílem je u Xara Xtreme Pro možnost tvorby separací barev, integrovaný vzorník přímých barev PANTONE, vylepšený nástroj pro psaní textů, možnost manipulace s barvovými křivkami v XPE pluginu a navrch ještě podpora nastavení uživatelských klávesových zkratek pro jednotlivé editační a manipulační operace. Součástí retail balení Xara Xtreme Pro, prodávaného za 199 USD, je též tištěný manuál (zhruba 350 stran) a výukové + datové CD obsahující více než osmdesát video a HTML výukových kurzů, několik desítek efektových pluginů, přes klipartů, obrázků a 200 fotografií na tvorbu ilustrací a grafických koláží, zhruba 500 textur pro speciální efekty a 250 TrueType a postscriptových písem (bohužel žádná česká). Elektronický download Xara Extreme pak stojí pouze 79 USD. Některé důležité novinky Editor Xara se vyvíjel poměrně pomalu, zato usilovně. Současná verze proto nabízí celkem rozsáhlou paletu nejrůznějších editačních operací s vektorovou i bitmapovou grafikou. Mimo běžných nástrojů pro kresbu základních vektorových objektů, tvorbu měkkých stínů, práci s průhledností, manipulaci s objekty v pseudo 3D prostoru a funkcí na tvorbu webové grafiky nabízí nová Xara také export Flash animací s automatickým dopočítáním animačních přechodů mezi klíčovými snímky, ovšem s výjimkou skriptování, zvuků či vloženého videa. Pracovní prostředí Xara Xtreme Pro 3.0 je na první pohled poměrně jednoduché, spousta doplňkových funkcí se ukrývá v různých pracovních paletkách a kontextových menu Vícestránkové dokumenty jsou další z významných novinek a můžete je použít především k tvorbě layoutů a sazbě nejrůznějších brožur, letáků nebo kratších časopisů. Vícestránkové publikace v Xara Xtreme Pro mohou používat různé druhy stránkování včetně lícovaných stran a vztahují se na ně všechny ostatní funkce editoru Xara i bitmapového editoru XPE, ve kterém přibyla funkce pro manipulaci s křivkami barev včetně histogramu. Se sazbou dokumentů přímo souvisí i vylepšený textový nástroj s novými pravítky, vizuálními tabulátory pro nastavení okrajů stránky a tabulátory pro odstavce, odsazení řádek či bloků textu. Nově můžete v Xara Xtreme Pro pracovat se třemi typy textových objektů jednoduchým textem, textovým sloupcem a plochou pro text (s možností linkování a automatickým počítáním počtu slov a znaků), která se chová podobně jako textové rámce v InDesignu či QuarkXPressu. Další novinkou je import a export PSD souborů Adobe Photoshopu. Importovat lze PSD soubory včetně vrstev, speciální efektové a podobné vrstvy ale Xara neumí převést zcela korektně na samostatné vrstvy či objekty. Export funguje o poznání lépe a všechny vrstvy dokumentů Xara se uloží jako samostatné PSD vrstvy. Novinkou je též upravený export PDF dokumentů, který funguje i pro PDF/X dokumenty. Xara Xtreme Pro nově podporuje PDF dokumenty až do PDF verze 1.6 a také standardizované formáty PDF/X-1a 2001, X-1a 2003 a X , vše včetně komplexní podpory průhlednosti a vkládání písem či případné tvorby substitucí fontů. Samozřejmostí je i vkládání ořezových a tiskových značek, vyhlazování hran objektů, práce s ICC profily, nastavení rozlišení bitmapových objektů a možnost šifrování dokumentů. PDF soubory lze do Xary navíc též importovat jako reálnou vektorovou grafiku. Rozšířeny byly i možnosti CMYK separací (s on- -screen náhledem), podpora barev PANTONE a import TIFF souborů. Závěr Zaměření Xara Xtreme Pro je orientováno nejen do oblasti designu a přípravy webové grafiky, ale také do oblasti klasických vektorových ilustrací (s možností doplnit je o bitmapovou grafiku včetně prakticky libovolných efektů), grafických koláží, designu 2D a pseudo 3D objektů, kreslení a editace klipartů, log, symbolů, navíc s možností sázet v Xara Xtreme Pro jednodušší vícestránkové publikace typu letáků, inzerátů či různých pozvánek a oznámení. Největší předností Xara Xtreme Pro je určitě vysoká rychlost prakticky všech operací s vektorovou i bitmapovou grafikou, pro někoho může být zajímavá i funkčnost editoru též ve Windows 98/Me. Luboš Němec

91 Svět tisku 02/ Praxe Přehled chyb v ofsetovém tisku (II) V minulém čísle našeho časopisu jsme zveřejnili první část přehledu různých reklamovaných nedostatků, které se mohou vyskytovat na dodávaných tiskových produktech. Pokračování tohoto výčtu teď následuje. Lesklomatné efekty Bývají také označovány jako takzvané paobrazy respektive závoje na tisku. Vznikají při kontaktu mezi ještě ne zcela proschlou vrstvou tiskové barvy lícového tisku s plošným obrazem rubového tisku. Části obrazu lícového tisku mohou zabraňovat rubovém tisku ve stohu ve schnutí. V těchto místech je potom zaschlá barva matnější. Lesklomatné efekty jsou tedy ve své podstatě reakcí vrstvy tiskové barvy lícového tisku s vrstvou tiskové barvy rubového tisku. Stejně jako při dotykovém žloutnutí je zde příčinou tohoto negativního jevu odplyňování tiskových barev při oxidačním procesu schnutí. Nejjednodušší cestou, jak vzniku lesklomatných efektů zabránit, je nechat barvám lícového tisku před zahájením rubového tisku dostatek času na uschnutí. Vzhledem k tomu, že se lesklomatné efekty projevují zejména na plochách rubového tisku, měly by tyto plochy být také pokud možno tištěny jako první. Pokud už ale ke vzniku lesklomatných efektů na hotovém tisku došlo, dají se odstranit dodatečným nalakováním potištěných archů disperzními laky. Velmi rychlé vytvoření filmu těchto laků na povrchu potištěných archů vzniklé lesklomatné efekty eliminuje. V žádném případě ale tyto efekty nevznikají z důvodu použití nevhodného tiskového nosiče, protože neexistuje jediný odkaz nebo důkaz, že by tyto nežádoucí jevy byly způsobeny papírem nebo kartonem. Pro dosažení přesného rejstříku soutisku je velmi důležité dbát na správný směr dráhy papíru Místa s vadným tiskem Termín místa s vadným tiskem je nadřazeným pojmem pro označení nežádoucích jevů způsobovaných četnými nečistotami, které se usazují na gumovém potahu nebo na tiskové desce v ofsetovém tisku a jsou příčinou vzniku rušivých vadných míst v tiskovém obrazu. Pod hesly vytrhávání a prach bude také upozorněno na celou řadu možných příčin míst s vadným tiskem, které jsou vyvolávány potiskovaným materiálem. Kromě toho může být výskyt míst s vadným tiskem způsoben také vadnými válci nebo nečistotami a naschlými zbytky tiskové barvy, které se uvolní z válců nebo se nedopatřením dostanou do tiskové barvy. Obecně je příčinou vzniku míst s vadným tiskem nečistý tiskový stroj. Mottling (obláčkovitý tisk) V obecném odborném slangu se hovoří o obláčkovitém tisku. Pojem mottling pochází z anglické odborné literatury a je definován jako nerovnoměrnost pokrytí plné plochy s dostatečným barevným krytím. Jako další definice pro pojem mottling se používá také nerovnoměrné rozprostření tiskové barvy, která v důsledku toho vytváří nepravidelný vzorek v tisku, často v podobě pomerančové kůry. Zvláště výrazně se to projevuje u plných ploch a v extrémních případech dochází ke tvoření kapek tiskové barvy. Mottling je tedy nerovnoměrné vpíjení tiskové barvy do papíru a její zpětné štěpení, a z toho vyplývající skvrnitý nános tiskové barvy při vícebarevném ofsetovém tisku způsobem mokrá do mokré. Příčina vzniku mottlingu většinou spočívá v nerovnoměrné nasákavosti papíru, přičemž dalšími možnými důvody může být nasazování nátěru a tiskové barvy nebo odpuzování tiskové barvy po předběžném zvlhčení. Zabránit tomuto jevu se tedy dá buď výměnou potiskovaného papíru za jiný, nebo změnou pořadí nanášení tiskových barev. Narůstání Narůstání papíru je nežádoucí jev zejména u knih, katalogů nebo magazínů, jejichž obsah byl tištěn na ofsetových rotačkách vybavených sušením horkým vzduchem a jejich obálky byly vytištěny na archovém ofsetu. Po čistém hladkém trojstranném ořezu hotových produktů se papír textové části vysušený v sušící peci rotačky aklimatizuje a opět přijme vzdušnou vlhkost, čímž dojde k jeho narůstání a na ořezu se vytvoří stupně. Komplet textového bloku se zvětší a poněkud přesáhne rozměry obálky. Příčinou tohoto jevu, jak bylo naznačeno, je silné vysušení papíru textové části v průběhu heatsetového ofsetového tisku. Zabránit tomuto jevu je možné pomocí zařízení na dodatečné zvlhčování pásu potištěného papíru před jeho vstupem do skládacího aparátu, nebo kondicionováním vytištěných složek, jejichž dokončující zpracování nesmí následovat ihned po výjezdu z rotačky, ale musí jim být poskytnut čas na aklimatizaci. Nasazování barvy Nasazováním barvy v archovém a kotoučovém ofsetovém tisku se rozumí vytváření více či méně tlustého reliéfu tiskového obrazu, sestávajícího z tiskové barvy, prachu z papíru nebo kombinace obou faktorů. Z hlediska tiskové techniky se prakticky jedná o poruchu vlastního štěpení barev. Barva přitom není dokonale přenášena na papír, ale čím dál víc se kupí a po určité době vytváří reliéf. Tím se výrazně snižuje kvalita tisku. Vytváření reliéfů může také vést k tomu, že dochází k vytrhávání, například vytrhávání hran. Příčiny nasazování spočívají v příliš rychlém pronikání tiskové barvy do papíru. Přitom se barva po natištění v první tiskové jednotce dostává do určitého lepkavého stádia a v důsledku toho zůstane přilnutá na jednom z následných gumových potahů, místo aby se opět zcela rozštěpila na následujícím tiskovém archu. Nasazování barvy podmíněné příliš rychlým pronikáním tiskové barvy do papíru může souviset jak s příliš nasákavým papírem, například u natíraných papírů, tak s tiskovou barvou, která se do papíru vpíjí příliš rychle. U natíraných papírů může mít nasazování barvy spojitost také s jejich příliš malou odolností proti vlhkosti a obecně může k vytváření povlaku docházet i vzhledem k nízké povrchové pevnosti papíru. Nasazování barvy je možné zabránit přidáváním pasty pro zkrácení barvy nebo používáním barev s pomalým vnikáním do papíru, a při tisku na papíry s malou odolností proti vlhkosti přidáváním více alkoholu do vlhčícího roztoku. Při pokračování problémů je potom třeba zapojit technický poradenský servis buď výrobce tiskových barev, nebo dodavatele papíru. Návalek (kaz papíru) Návalky jsou zahuštěná místa v papíru, podobná uzlíkům. Tyto tvrdé výstupky se v průběhu tisku vtlačí do gumových potahů, čímž v nich vzniknou prohlubně, které pak netisknou. Návalky vznikají při manipulaci s papírem jako důsledek zmačkání papíru při jeho posunování na stole řezačky papíru, při zachycení spodního archu řezaného stohu na opotřebované řezací liště, při vsunutí hrotu měřiče vlhkosti a teploty do stohu nebo při vsunutí klínů k vyrovnání polohy stohu v nakladači tiskového stroje. Aby ke vzniku návalků nedocházelo, je třeba zdvihat vrstvy papíru na hranách a posouvání provádět pečlivě, pravidelně kontrolovat stav řezací lišty, a měření teploty a vlhkosti stohu mečovým zařízením nebo zasouvání klínů do stohu papíru provádět s maximální pečlivostí a opatrností. Ve spolupráci se společností Schneidersöhne Papier Praha pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

92 Summary Svět tisku 02/ Manager Summary Annotations of selected news and articles New enterprises and mergers In the last month of the last year, an important ownership change took place in the area of display printing web presses. The H.R.G. Ltd. company of Litomysl has announced that in December 2006, it finished the transfer of 100 % of its Merkutisk shares to a new owner, the J2P company. At the beginning of February, the representatives of the Amos CZ company have announced that agreements of stockholders have been confirmed, carrying out the transformation of ownership in the company. In practice, this means that the majority stockholder Ondrej Rycl will buy the shares of minor stockholders, thus exempting the Amos CZ company from the Amos enterprise group. On the 6th of February 2007, a grand opening of the new technology centre owned by Mark Andy in Basel, Switzerland, took place. The company invited journalists from all over the world, not only to show them the new facility, but also to present some news from Mark Andy. The total size of the centre is 1000 sq. meters, 400 of which is the showroom and the rest is reserved for a storage of spare parts and for company offices. Regional associations of companies active in related fields of business, of specialised suppliers and service providers are called clusters. Such cluster is currently being formed in Bavaria. Founded with the support of Bavarian ministry of trade, it is a part of an association of Bavarian enterprises focused on innovation and development. The IBM company leaves the field of digital printing systems. Its division of development and manufacture of digital printing printers will be taken over by Ricoh. The transfer of the division from one company to the other will be carried out in several stages. In the first, companies will form a joint enterprise entitled Infoprint Solutions Company, with Ricoh share of 51 %, for which the company will pay 725 million dollars. In the course of the following three years, Ricoh will take over the remaining shares. Finances, advertisement, trade At the beginning of February, an important change in the management of Prague HSW Signall took place. The company is one of the most important suppliers of technologies and materials for the advertisement production industry on our market; from the 1st of February, its chief executive is Marek Angelis, who replaced his predecessor Martin Melin. Martin Melin, however, remains in the company in the rank of a marketing executive. Lexmark, the laser and inkjet, home and office digital printer producer with a 10 % share of the Czech market, has marked an increase of its profits of 21 %, although the prices of the products from its product portfolio have fallen by 20 %, and the prices of laser consumables fell by 18 %. The sales of digital laser printers Lexmark in 2006 have increased by 73 %, while the sales of multi-purpose inkjet digital printers grew by 40 %. For the 29th and 30th of January, 2007, the Swedish technology group for paper and cellulose manufacture, in cooperation with the Trade department of the Swedish embassy in the Czech Republic, prepared an event entitled Forum of Swedish technology of paper and cellulose manufacture. Here, the representatives of Czech companies were shown presentations by nine Swedish companies active in this field, and in return, they passed on some information about the present state of the industry in the Czech Republic and Slovakia. A seminar dedicated to modern methods of data management and maintenance in printing presses took place in the CSVTS building in Prague, 30th of January, It was the first event of this year s annual international conference Printforum, which is to take place on the 14th of June, 2007, in the conference room of Prague s Pyramida hotel. Over 50 representatives of Czech printing presses participated in the event. The Spandex company, a sole distributor of the products of American Seal Graphics company, organised workshops dedicated to finishing materials and technologies produced by SEAL. The workshops were visited by a number of its customers and others. From the beginning of this year, Uniware, which up until now represented the Gretag company bought by X-Rite, has become the official business partner of this well-known producer of good quality measuring devices and products related to colour management, and it also became the main distributor of its products. The representative of the Czech branch of X-Rite Stanislav Sulla said that the company would like to focus on development of new systems and products, leaving the distribution and sales to others. In cooperation with other partners such as Amos CZ, Design Print, Pepper Technology, PrintSoft and also our publishing house, the Kodak company has organised a conference in Prague s hotel Carlo IV., entitled Progressive trends in communication, January 30, Here, several topics from the field of digital transaction printing were discussed. Due to the development of the company, the David printing press from Humpolec has come up with a change of its marketing communication: it introduced a new logo, together with a complex re-design of its communication materials. The original logo with a Velorex, up until now being the typical mark of the company, was replaced by another, much better suited to communicate its link with the printing industry. The paper manufacturing industry in the Czech Republic achieved a number of successes in the course of the past year. According to the Statistics and information group (SSI), 2006 was a record year production-wise, when the total production of paper and cardboard is taken into account. For the first time, the magic benchmark of 1 million of tonnes of produce has been surpassed. In January, the Heidelberger Druckmaschinen AG announced its results from the first nine months of the financial year 2006/2007. From the 1st of April until the 31st of December, 2006, the company sold devices, systems and services worth 2,589 billion Euros. This result constitutes a 6% improvement when compared to the same period of 2005, when the results were 2,437 billion Euros. Xerox announced that up to this day, it has been the holder of over 8000 active patents. On top of that, the scientists and researchers of Xerox and Palo Alto Research Center have patented 558 patents in the USA during the past year, which constitutes a 27 % increase when compared to Each year, Xerox invests approx. 6 % of its total revenue into research of new technologies.

93 Svět tisku 02/ Summary The Ryobi company of Japan has published its results from the first two quarters of 2006/2007 financial years, that is, from the 1st of April until the 30th of September, The company s net profit was 18,618 billion JPY, constituting an 18,4 % increase when compared to the same period of 2005/2006. Its operational profit increased by 38,6 %, to billion JPY. Label producers from Europe and India met on the 5th and 6th of December 2006 in Delhi, India. The conference was organised by the international federation of self-adhesive labels FINAT, together with its partner from India, LMAI Label Manufacturers Association of India, and from Germany the VskE Verband der Hersteller selbstklebender Etiketten und Schmalbahnconverter. At the LabelExpo fair, which took place at the end of September, 2006, in the U.S., the American company Mark Andy has presented their new in-line press named Comco C2. The new generation of in-line printing devices is powered by the idrive system, combining servo drive with very advanced management systems. Thanks to that, the response of the device is quick and the range of possible used materials is much extended; the speed increased to up to 300 meters per minute. Turkish printing industry experiences a boom. This is testified by a number of reports coming from this country on the border of two continents. Precise numbers describing the Turkish printing industry were made public at an international meeting of distributors, organised by the KBA-Grafitec, which took place in November/ December The data was presented by Yalcin Alganer from the Mat Group, which represents the KBA-Grafitec company on the Turkish market. Products New interesting product has been introduced to our market by the Lontech company from Byst. It is a new, anti-static rod MaxION made by the American company Simco, superior to competing products in a number of ways. The anti-static rods are used to release the electrostatic charge of various materials, especially in the manufacture of plastic, paper, textiles, but also in the printing industry. The book series dedicated to art techniques published by the Computer Press publishing house from Brno saw a new, interesting addition last year. The title reads The art of Book Binding and it was written by a trio of Italian writers G. Marsechi, M. Parolini and V. Sucato. In fact, the book is a catalogue of a variety of book binding techniques, including those which perished in the course of the years. In the Czech Republic, Xerox has launched a new, multi-purpose device Xerox Phaser 6110 MFP, combining a full-colour laser printing, scanning and fax. The new model has a maximum resolution of 2400 x 600 dpi, its maximum output is 16 BW or 4 full-colour pages A4 per minute. At the end of January, 2007, Canon has presented its two new multipurpose laser devices and two new full colour laser printers, extending the i-sensys product line. The black and white multi-purpose laser devices are denoted as MF 4690PL and MF 4660PL, the new laser printers from the i-sensys product line are LBP5360 and LBP5100. In January, Canon has launched three new models of compact digital cameras in the lowest price range the PowerShot A450, PowerShot A460 and PowerShot A550, the first two replacing their successful and popular predecessors PowerShot A420 and PowerShot A430. The 7.1 mpix PowerShot A550 will be a replacement for the PowerShot A530. On the 1st of February, the Punch Graphix company has presented their new models of digital printing presses Xeikon. The presentation took place in their showroom in Lier, Belgium. After their September launch of new digital printing press Xeikon 6000, the family has been further extended by the re-touched Xeikon 5000plus and by brand new Xeikon Sibress, an Italian company resident in Brixen, has introduced a new, small measuring instrument named E3. The E3 System is appropriate for measuring sleeves in all usual dimensions, flexoplates, metalbacked plates, film, and print. The Sibress team developed the new measuring device with an optimum level of ergonomics, automation as well as ease of use in mind. The KBA has extended its density and colour measuring portfolio with a new module for dynamic colour measuring. The touched-up system cuts the ink-casette waste produced by the Rapida presses by up to 80 %, at the same time, its ease of use enables the rapid adjustment of the ink keys. Domtar, one of the top North American producers of uncoated papers resident in Canada, was the first in the world to present an office paper with an anti-microbial coating. The paper is coated in a silver compound that protects it from the growth of bacteria, odors, fungus, mold and mildew, with which the paper may come in contact when used. Although the word database may sound out of place when used in connection with printing industry facilities such as printing presses, graphic design studios, publishing houses etc., even here, it becomes more and more commonplace, because in printing industry alike, it is necessary to collect database-related information, for example about clients, assignments, invoices, materials, profits and expenses, installed devices, etc. One of the top products of this range, popular for its ease of use and versatility, is the FileMaker, made by a company of the same name. When coating large or heavy plates, the coating machine has to be complemented with a web feeding and output device, so that the personnel could manipulate with the materials easily. The Reklama Frymburk has produced a device of their own, which uses a different type of solution. The Lamidesk device is placed on the desk of the coating device, while the coating drum moves and coats the product in the process.

94 Summary Svět tisku 02/ Last November, Canon has launched a new, full-colour digital printing press entitled imagepress C1. It is the first laser printing device of a new imagepress product range, which is being launched as a result of extensive research and development carried out by Canon. It is designed to achieve the best possible results in a broad range of tasks. Not long ago, Sony has launched a new product in their picture printer range. The Sony DPP-FP50 is a dye-sublimation, small format photo printer. It uses a special paper and a three-colour donor film. Each colour channel can show up to 256 hues, giving a resulting range of 16,7 millions of colours. The resolution of this on-the-go printer is 300 x 300 dpi. Technologies In the last couple of years, the printing industry worlwide experiences a rapid increase of interest in the most demanding configurations of sheet offset presses. This trend is apparent in the Czech Republic as well. Special prints made with the in-line technology and finished by varnishing and coating, and the evolution of UV technologies, both demand new printing presses fitted with top performance drying and finishing units. The finishing of prints has become ever-important, no matter whether for large-format advertisement prints, display advertising, envelopes or covers of prints, or for other printed products. One of the most common technologies of finishing is varnish coating. The gravure process has been well known in the printing industry for centuries, pretty much since the first printing press was made. However, the technology is valuable also for advertisement manufacturing, where the term is used for mechanic or laser engraving on the surface of hard materials, such as metals, minerals, stone, ivory etc. However, gravure is also more and more commonly used in processing of plastic, wood, or multi-layered materials, such as metal-coated plastic, anodized aluminum, or a combination of two kinds of plastic or of plastic and metal. Finishing prints with aromatic additives in colours and coatings has become one of the options of addressing their recipients. The use of aromas in marketing communication increases the impact of marketing campaigns. Aromas may be added to catalogues, magazines, postcards, labels, shopping cards, and other prints. Content management systems, that is, sets of software tools designated for multiple-user cooperation on a publication, are becoming increasingly popular in a variety of press facilities. They are basically a must in publishing houses of major periodicals, however, as their accessibility improves, they become more common even in places where one title is edited by a small team of professionals. Sign making has become one of the leading technologies in the advertisement manufacturing industry. It shelters a set of advertisement means created with the use of highly specialised devices, such as mechanic and laser gravure machines, plotters, label presses, etc. One of the most common sign making technologies are the plotters used not only in the manufacture of cuts, display labels, advertisement boards of corporate navigation, but also for making stencils for other technologies, such as air brush or sanding. Sheet offset presses with numerous printing and coating units and a turnover device significantly increase the output capacity of medium and large printing presses. Long sheet offset presses have recently become more common also in Czech printing enterprises. In a loose series, we shall focus on sheet offset presses in this category, offered by top world manufacturers. Workshops, competitions Already for the fourth time, the Union of cardboard manufacturers has organised a state-wide, pre-christmas competition in making cardboard Christmas trees for teams of elementary school pupils. According to the jury board, which evaluated the work of children s teams, the best work came from the pupils of the Ruska elementary school in Marianske Lazne. The jury commended the originality of the work and also the fact that the pupils managed to use very little foreign materials (other than the cardboard). Exhibitions, fairs Although the official deadline for admissions for the 24th annual EmbaxPrint trade fair (taking place in the Brno exhibit grounds from the 22nd until the 25th of May, 2005) has already passed, the response of would-be participants is still enormous. Compared to the same period of the past year, today s response is 13 % higher, and when the total space taken up by the trade fair is taken into account, it has increased by almost 20 % compared to The Swiss company Hunkeler AG has organised its Innovation Days for already the seventh time. Together with its partners, it presents its customers and professionals from the field with a number of functional solutions in digital printing and finishing. This year, the event traditionally took place in Luzern exhibition grounds from the 5th until the 8th of February. The fair took up the total of three exhibition halls.

95 Svět tisku 02/ Mimořádná nabídka papíru Mimořádná nabídka papíru Název položky Formát v cm g/m 2 Dráha Množství v kg Kč/kg Dodavatel nebo šíře role nebo v JM nebo Kč za tisíc (arších) archů (A) Bezdřevý natíraný mat 45 x UD ,00 Europap, spol. s r. o. Bezdřevý natíraný mat 64 x ŠD ,90 Europap, spol. s r. o. Conqueror concept krystal. zel. 45 x UD (A) 1 300,00 OSPAP a. s. Conqueror concept krystal. zel. B1 250 UD 400 (A) ,00 OSPAP a. s. Conqueror concept křemen. modř 45 x UD (A) 1 300,00 OSPAP a. s. Conqueror concept křemen. modř B1 250 UD 580 (A) ,00 OSPAP a. s. Conqueror concept růž. Rosa 45 x UD (A) 1 300,00 OSPAP a. s. Conqueror concept růž. stříbr. 45 x UD (A) 1 300,00 OSPAP a. s. Conqueror concept růž. stříbr. B1 250 UD (A) ,00 OSPAP a. s. Conqueror diamant stonemarque B1 160 UD (A) 6 000,00 OSPAP a. s. Conqueror mléčný recykl. B1 200 UD 300 (A) ,00 OSPAP a. s. Conqueror super bílý contour 45 x UD (A) 1 300,00 OSPAP a. s. Dřevitý papír růžový 64 x UD ,00 Europap, spol. s r. o. Dřevitý papír růžový 64 x UD ,00 Europap, spol. s r. o. Efalin oranž. č. 127 feinleinen 102 x ŠD 600 (A) 5 000,00 OSPAP a. s. Efalin tm. modrý č. 114 feinleinen 102 x ŠD 100 (A) 7 000,00 OSPAP a. s. Garda cover HIFI 90 x ŠD ,50 OSPAP a. s. Garda cover HIFI 90 x ŠD ,50 OSPAP a. s. Garda gloss B1 150 ŠD ,50 OSPAP a. s. Garda matt 64 x UD ,00 OSPAP a. s. Garda matt B1 100 UD ,00 OSPAP a. s. Garda matt 64 x UD ,00 OSPAP a. s. Grafopak GD2 55 x UD ,30 SK Technopress s. r. o. Grafopak GD2 49 x UD ,10 SK Technopress s. r. o. Hello gloss 45 x UD ,20 SK Technopress s. r. o. Hello silk 45 x UD ,00 OSPAP a. s. Chromolux Metallic měděná č. 83 B1 250 UD 1 (A1 100,00 OSPAP a. s. Chromolux Perleť champagne 13 B1 250 UD 337 (A) 3 500,00 OSPAP a. s. JAC Ecoplus B145 matný B1 400 (A) ,00 OSPAP a. s. JAC Script B 110 Split 50 x (A) 3000,00 OSPAP a. s. Keaykolour Antique oceán. modrá B1 300 UD 810 (A) 7 000,00 OSPAP a. s. Keaykolour Anvil zelená B1 300 UD 200 (A) 7 000,00 OSPAP a. s. Keaykolour Fusilier nám. modrá B1 300 UD (A) ,00 OSPAP a. s. Keaykolour Twill porcelánová B1 300 UD (A) ,00 OSPAP a. s. Marmor hnědá č. 20 B1 90 UD (A) 1 900,00 OSPAP a. s. Marmor chamois č. 22 B1 90 UD (A) 2 900,00 OSPAP a. s. Marmor sv. šedá č. 80 B1 90 UD (A) 2 900,00 OSPAP a. s. Multicolor kraft 70 x UD ,60 SK Technopress s. r. o. Nevia gloss B1 150 UD ,00 OSPAP a. s. Niklakett medium 48 x UD ,40 SK Technopress s. r. o. Niklaselect 52 x UD ,20 SK Technopress s. r. o. NORBOOK Super role š kg 12,20 OSPAP a. s. Ofsetový papír Maestro print 65 x UD ,00 OSPAP a. s. Ofsetový papír Real set A1 90 UD ,00 OSPAP a. s. Ofsetový papír Real set A1 90 ŠD ,00 OSPAP a. s. ON offset složk. 48 x UD ,00 OSPAP a. s. Pacific bílá BOUNTY 65 x UD 194 (A) 500,00 OSPAP a. s. Pacific krémová GUAM B1 220 UD (A) 6 000,00 OSPAP a. s. Pacific lila SUMATRA B1 220 UD 875 (A) 6 000,00 OSPAP a. s. Pacific modrá INDIGO PONAPE B1 220 UD 750 (A) 6 000,00 OSPAP a. s. Pacific modrá MACAO B1 220 UD 500 (A) 6 000,00 OSPAP a. s. Pacific modrá MARKÝZSKÁ B1 220 UD 875 (A) 6 000,00 OSPAP a. s. Pacific zelená BORNEO B1 220 UD (A) 6 000,00 OSPAP a. s. Pacific žlutá BALI B1 220 UD 649 (A) 6 000,00 OSPAP a. s. Pacific žlutá SANTO B1 220 UD 375 (A) 6 000,00 OSPAP a. s. Pacific žlutá TAUMAKO B1 220 UD (A) 6 000,00 OSPAP a. s. Recyklovaný karton Eko print A1 180 UD (A) 1 200,00 OSPAP a. s. Savanna matt Arena B1 100 UD 260 (A) 5 000,00 OSPAP a. s. Savanna matt Blanco B1 100 UD (A) 5 000,00 OSPAP a. s. Savanna matt Blanco B1 200 UD 600 (A) ,00 OSPAP a. s. Savanna matt Cascara B1 200 UD 100 (A) ,00 OSPAP a. s. Savanna structuros Cobra B1 200 UD (A) ,00 OSPAP a. s. Savanna structuros Mocca B1 200 UD 383 (A) ,00 OSPAP a. s. Savanna structuros Nubes B1 200 UD 300 (A) ,00 OSPAP a. s. Savanna structuros Perla B1 135 UD 250 (A) 6 000,00 OSPAP a. s. Trucard B1 330 ŠD ,00 OSPAP a. s. Trucard B1 300 ŠD ,00 OSPAP a. s. Trucard B1 280 ŠD ,00 OSPAP a. s. Umka GD2 58 x UD ,80 SK Technopress s. r. o. Kontakty: EUROPAP, spol. s r. o. - Nepomucká 202, Plzeň, tel.: , Ing. Jiří Kůst, mobil: , kust@europap.cz Ospap, a. s., velkoobchod papírem - Miloš Vanžura, tel.: , vanzura@ospap.cz Technopress s. r. o., Budovateľská 8, Nové Zámky, Slovensko - p. Majer, tel.: , jan.popadic@technopress.sk (ceny uvedeny ve sloven. korunách)

96 Ceník modulové inzerce Svět tisku 02/ Ceník modulové inzerce - zadní stránky Světa tisku, černobílá část K Na zadních zelených stránkách lze umístit pouze jednobarevnou inzerci. Je zde možno v omezené míře umístit inzerci standardní, tj. 1/1, 1/2, 1/3 (jen na šířku) a 1/4 strany A4. Základem však je inzerce modulová buď personální, kde velikost 1 modulu je defi nována jako 1/8 strany A4, nebo drobná inzerce o velikosti modulu 1/24 strany A4. Personální inzerce V rubrice Pracovní příležitosti lze uveřejňovat personální poptávky i nabídky. Základní textový záznam soukromé poptávky po zaměstnání je zdarma. Firemní nabídky pracovních míst lze uveřejňovat v rámci standardizované plošné inzerce v rozsahu 1/8 a 1/4 čb strany za výrazně zvýhodněných cenových podmínek. Definice ploch [mm] cena 1/8 strany na šířku 88,5 x ,- Kč 1/4 strany na výšku 88,5 x ,- Kč Inzerce - Nabídky, výrobky, služby Tato rubrika je určena pro prezentaci výrobků a služeb ve formě drobnější inzerce. Je zde možno formou standardizovaných modulů nabízet k prodeji nové i starší stroje, spotřební materiál a služby. Inzerát je umísťován do modulů o základní velikosti 58 x 29 mm, ze základního modulu lze složit inzerci libovolné velikosti. Cena za uveřejnění jednoho modulu 1/24 strany je pouze 600,- Kč. Definice ploch [mm] cena 1/24 strany A4 na šířku 58 x ,- Kč 2/24 strany A4-2 moduly na výšku 58 x ,- Kč 2/24 strany A4-2 moduly na šířku 119 x ,- Kč 3/24 strany A4-3 moduly na výšku 58 x ,- Kč 3/24 strany A4-3 moduly na šířku 180 x ,- Kč 4/24 strany A4-4 moduly na výšku 58 x ,- Kč 5/24 strany A4-5 modulů na výšku 58 x ,- Kč 6/24 strany A4-6 modulů na výšku 58 x ,- Kč 7/24 strany A4-7 modulů na výšku 58 x ,- Kč 8/24 strany A4-8 modulů na výšku 58 x ,- Kč PODKLADY Objednávku je možno zaslat faxem nebo em. Bližší informace vám rádi poskytneme na níže uvedených kontaktech. Zpracovaný inzerát nám zasílejte em v datové podobě (eps, pdf... ve stupních šedi) s texty převedenými na křivky. (Doporučení: nepoužívat písma menší než 6 bodů; nepoužívat rastry pod 5 %; šířka okrajové linky 0,5 1 bod). Pokud inzerát nemáte, rádi vám jej zpracujeme a zašleme na korekturu. Stačí poslat text (rtf, txt) em či faxem a grafi cké zpracování provedeme sami. K inzerátu je možné přidat i logo společnosti (dodat v datové podobě eps, cdr, pdf ve stupních šedi s texty převedenými na křivky). BLIŽŠÍ INFORMACE: Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o., Sazečská 560/8, Praha 10, Tel: , Fax: inzerce@svettisku.cz; IČO: , DIČ: CZ Seznam inzerentů v tomto čísle na předních stránkách a v barevné části Aeroterm a. s. AVNET s. r. o. DataLine Technology s. r. o. Veletrhy Brno, a. s. Grimex, s. r. o. Heidelberg Praha, spol. s r. o. HSW Signall, s. r. o. KBA-Grafitec s. r. o. KNOK-POLYGRAFIE s. r. o. KODAK Komerční inženýring s. r. o. Macron Systems, spol. s r. o. MAN Roland Česká republika Michael Huber CZ s. r. o. M. I. P. Group, a. s. Océ - Česká republika s. r. o. PÍSKOT, s. r. o. Quentin, spol. s r. o. Superpreklady, s. r. o. Prosystem Praha, s. r. o. Repromat, a. s. Sakurai Slovenská Grafia, a. s. STAPRO s. r. o. Svět knihy, s. r. o. TEPEDE CZ, spol. s r. o. Tiskárna K&B, s. r. o. Tomáš Václavík Uniware, s. r. o. Ycon Graphic Studio, s. r. o.

97 Svět tisku 02/ Personální inzerce tiskárna v centru Prahy přijme do pracovního poměru vedoucího útvaru řízení jakosti Požadujeme: VŠ vzdělání chemického nebo polygrafického směru, praxe v polygrafické nebo papírenské výrobě výhodou, dobrou znalost AJ (další jazyk výhodou), organizační a komunikativní schopnosti, pozitivní myšlení, znalost práce na PC Word, Excel, flexibilitu při plnění pracovních úkolů, schopnost týmové práce, čistý trestní rejstřík. Náplň práce: Řízení činnosti laboratoře, čističky odpadních vod, vedení oddělení výstupní kontroly, řešení reklamací vstupních materiálů a výrobků. Nabízíme: Zaměstnání v centru Prahy, výhodné spojení MHD, sociální výhody finančně silné firmy, mzdu dohodou, nástup možný ihned nebo dohodou. Strukturovaný životopis s uvedením telefonického spojení a ové adresy zasílejte na adresu: STÁTNÍ TISKÁRNA CENIN, státní podnik Ing. Renata Popová vedoucí zaměstnaneckého útvaru Růžová 6/ Praha 1 nebo na popova.renata@stc.cz Obchodně-technický reprezentant (materiály a technologie pro velkoformátový tisk) TEPEDE CZ, dceřiná společnost nizozemské TEPEDE Holding, nabízející kompletní řešení pro velkoformátový tisk - stroje, média, inkousty. Popis nabídky: - vedení obchodních případů - poradenství a technická podpora zákazníkům - prezentace produktů - školení zákazníků Požadujeme: - praktické zkušenosti s prodejem - výborné komunikační a organizační dovednosti - reprezentativní vystupování, flexibilita - samostatnost, ochota učit se nové věci - výhodou znalost tiskových zařízení a technologií - komunikativní znalost anglického jazyka - řidičský průkaz sk. B Nabízíme: - samostatnou práci s vysokou mírou zodpovědnosti - profesní rozvoj, odborné stáže v zahraničí - stabilní zázemí v prosperující společnosti - dobré platové ohodnocení, zaměstnanecké výhody - služební automobil i k soukromému využití Kontaktní osoba: Roman Valeš, Tel: roman.vales@tepede.cz Web: Společnost ReproMat, a. s. vypisuje výběrové řízení na místo: specialista na prodej a zavádění tiskových barev u konečných zákazníků. Požadujeme znalost AJ, práce na PC, schopnosti obchodníka a znalosti v oblasti barev a tisku. V případě vašeho zájmu nás prosím kontaktujte na adrese: ReproMat, a. s., U Stavoservisu 1, Praha 10, Petr Tuhý, nebo na ptuhy@repromat.cz. Prosíme o zaslání životopisu.

98 Nabídky, výrobky, služby Svět tisku 02/ ZVLH OVÁNÍ TISKÁREN - systémy MERLIN kontakt: Ing. Harazím Vladimír, CSc, tel.: , info@drekoma.cz Gemini definitivní ešení jednostranné laminace digitálních tisk FORMICA CZ, s. r. o. Mladá Boleslav tel.: formica@dragon.cz Praha tel.: praha@formica-cz.cz Gulliver inovovaná ada laminátor s hydropneumatickým p ítlakem a novým naklada em foliant Castor 520 foliant Pollux 720 Castor a Pollux - nové pr myslové laminátory s rychlostí 35 m/min. Sledujte internetové stránky vydavatelství Svět tisku! Přinášíme odborné články Rubriky pre-press, press, post-press, typografie Aktuální tiskové zprávy Vybrané tituly zdarma ke stažení v elektronické podobě v PDF! Profily předních společností Adresář firem Denně nové informace!!!

99 Svět tisku 02/ Nabídky, výrobky, služby UV/IR lakovací stroj STEINEMANN COMBIMAT COMPACT 86 rok výroby 1992, automatický nakladač MIRUS, corona pro zprašování, UV sušení, IR sušení, automatický vykladač MIRUS Níťošicí stroj BREHMER 381/4 nakladač Headop Skládací stroj STAHL K58/4 KL 4 kapsy, 2 kříže, pásový vykladač Skládací stroj McCain Brehmer K 56 4 kapsy, 2 el. nože Skládací stroj GUK FA35/4R1 SAF 35 4 kapsy Skládací stroj Stahl Ti-52/6-Fi rok výroby 1998, stohový nakladač, nakládací hlava Tremat, kapsy, protihlukové kryty, pásový vykladač Složkový snášecí stroj BREHMER 881/ stanic Linka na výrobu kalendářů Rilecart PB 796 MK2 rok výroby 1987, automatické vysekávání, zavírání a podávání háčků, max. formát 600 x 700 mm Lepička pro vazbu V2 WOHLENBERG Quickbinder rok výroby 2003, ruční nakládání, spodní a boční lepení, aut. nakladač obálek, max. 430 x 320 x 70 mm, min. 110 x 105 x 2 mm Poloautomat pro vazbu V1 HOHNER EXACT dvě stanice pro ruční nahazování, dvě šicí hlavy HOHNER, trojřez Deskovačka KOLBUS GD min. formát 110 x 155 mm, max. formát 405 x 560 mm Trojřez Wohlenberg A43 min. formát 80 x 50 mm, max. formát 430 x 300 mm Řezačka papíru Adast Maxima MS 80R periskop řezačka papíru Adast Maixma MS 115 PE rok výroby 1999, programovatelná, vzduchový polštář Osekávačka rohů POLYGRAPH GRAFOSALE CZ, spol. s r. o. tel./fax: grafosale@grafosale.cz PBtisk s. r. o. Prodáme 1) SM 74-5 P r. v.: 2000, CP 2000, obracení za 1. tisk. věží, vysoký vykladač, 130 Mio výtisků, volný od 9/2007, cena k jednání: ) SM 74-4 P Special edition r. v.: 2002, CP 2000, obracení za 2. tisk. věží, 70 Mio. výtisků, volný od 9/2007, cena k jednání : PBtisk, s. r. o., Prokopská 8, Příbram, tel.: , fax: , lorenc@pbtisk.cz Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz Konvenční tiskové desky Kodak Fuji Konica Minolta Natankujte u nás VÝPRODEJ SPOTŘEBNÍ MATERIÁL SOFTWARE nabízí: Levné osvitové jednotky formátu B3 - B2, vhodné zejména pro sítotisk. Skener Crosfield Magnascan 636 Kopírovací rámy Software RIPy Harlequin RipExpress Archová montáž Preps Combo DALIM Software DIALOGUE (nový produkt, umožňující komunikaci se zákazníkem ve vysokém rozlišení přes internet zvyšuje produktivitu studií a tiskáren) SWING (Normalizer) TWIST (automatizované workflow) CtP tiskové desky Fotopolymerní Termální Stříbrné Bezprocesní Film do osvitových jednotek Tiskové barvy Huber Fotopolymerní materiály pro horkou ražbu, slepotisk a knihtisk. KNOK Polygrafie, s. r. o. Libušská 141/85, 139/128, Praha 4 Tel./fax , knok@knok.cz, Antiobtahové systémy Super Blue 2 TM Prodej, poradenství, výroba a servis pro téměř všechny druhy a typy tiskových strojů. VYDOS BOHEMIA, s. r. o. Jeremiášova 947, Praha 5 Tel.: Fax: denně nové informace! denně nové informace!

100 Nabídky, výrobky, služby Svět tisku 02/ tiskněte v CD kvalitě nový heidelberg speedmaster CD 74-4+LX-C Pod Táborem 10, Praha 9 tel , fax tiskarna@calamarus.cz NOVù TISKARNA HEIDELBERG SPEEDMASTER SM 74 ` Nejv tší esko-slovenská nabídka použitých stroj Navštivte nás ve dnech v Brn na veletrhu EmbaxPrint v pavilónu F. POLYGRAFICKÉ STROJE s. r. o. Hn vkovská 1269/42, Praha 4 - Chodov Tel./Fax: Mobil:

101 Svět tisku 02/ Nabídky, výrobky, služby Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz Tiskové barvy a chemii Coates Lorilleux SunChemical Brancher Varn Poola Prisco Prodáme prosvětlovací stůl málo používaný, plocha 110 x 85 cm, 5 poloh sklonu, cena ,- Kč Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o., Sazečská 560/8, Praha 10-Malešice Tel: , Fax: , inzerce@svettisku.cz Natankujte u nás CtP formát B2 CtP formát B1 CtP LSH Revolution 8 Basic 370 x 450 mm do 820 x 1030 mm Laser 405 nm RIP Harlequin vyvolávací automat Colenta ILP 85 LS nová kompletní sestava za vynikající cenu: ,- Kč MIMOŘÁDNÁ NABÍDKA CtP LSH nabízí: Andromeda A 750 M Revolution externí buben maximální formát 630 x 745 mm cena: ,- Kč Andromeda A 750 M for 2 up externí buben vyvolávací automat maximální formát 630 x 745 mm cena: ,- Kč! PLNÁ ROČNÍ ZÁRUKA! ke každému CtP VYVOLÁVACÍ AUTOMATY pro všechny typy desek KNOK Polygrafie, s. r. o. Libušská 141/85, 139/128, Praha 4 Tel./fax , knok@knok.cz, DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ tiskové desky Kodak Polychrome (konvenční a CTP), vyvolávací automaty, chemie tiskové barvy a přípravky HUBER ofsetové gumy PHOENIX, kalibrační papíry knihařská lepidla JOWAT (disperzní, tavná, laminovací) laminovací lepidla pro potravinářské účely ROHM & HAAS montážní podložky a další polygrafický materiál Na Dionysce 7, Praha 6 tel.: , fax: info@burianek.cz Až 250 razítek za hodinu Za ízení na výrobu razítek Stolní provedení FOTOFLEX rychlejší než laser Cena od K + DPH Jednoduchá obsluha Dohodn te si termín nezávazného p edvedení ve vaší provozovn Kontakt - tel.: stk@centrum.cz Složková linka pro vazbu V1 HARRIS SP 562 dva ruční nakladače, 4 aut. nakladače, 2 stanice pro ruční nakládání, nakladač obálek, šicí jednotka, trojřez, pásový vykladač Složková linka pro vazbu V1 HARRIS SP 650-8, Rok výroby 1986, 6 automatických nakladačů, nakladač obálek, šicí modul, 2 šicí hlavy Hohner Universal 52/8, trojřez, Clean and Checked Složková linka pro vazbu V1 HARRIS PACESETTER 705 rok výroby 1994, 8 aut. nakladačů, nakladač obálek, šicí jednotka, trojřez, stohovač Rima Složková linka pro vazbu V1 HEIDELBERG ST 300 rok výroby 2001, 6 aut. nakladačů, aut. nakladač obálek, šicí jednotka, trojřez, pásový vykladač, formát: 320 x 480 mm, max. tech. rychlost taktů/hod. Složková linka pro vazbu V1 MÜLLER MARTINI 321 rok výroby 1987, 8 stanic 306, nakladač obálek, šicí jednotka, trojřez, OMG stohovač HEIDELBERG TOK, rok výroby 1991, min. formát archu 105 x 74 mm, max. formát archu 394 x 280 mm HEIDELBERG SM 52-4 rok výroby 2003, najeto cca. 15 mil. tisků, aut. obraceč 4/0 2/2, CP 2000, Autoplate, alkoholové vlhčení ADAST DOMINANT 547P rok výroby 1996, 28 mil. tisků, obracecí zařízení 4/0 2/2, alkoholové vlhčení ADAST DOMINANT 745 CPV rok výroby 1996, obracecí zařízení 4/0 2/2, filmové vlhčení, poprašovač ROLAND rok výroby 2004, najeto 46. mil. tisků, obracecí zařízení 2/0 1/1, Mabeg non-stop nakladač, alkoholové vlhčení Deltamatic, autoplate, RCI, aut. mytí válců ROLAND 704-3B rok výroby 1995, najeto cca 170 mil. tisků alkoholové vlhčení Rolandmatic, PPL poloaut. upínání tiskové desky, Multi CCI, IR sušení, poprašovač GRAFIX, aut. mytí válců, max. formát 740 x 1040 mm Rotační stroj ZIRKON FORTA GRAFOSALE CZ, spol. s r. o. tel./fax: grafosale@grafosale.cz

102 Nabídky, výrobky, služby Svět tisku 02/ KNIHAŘSKÝ DRÁT Další novou položku v našem internetovém obchodě je kvalitní galvanický pozinkovaný knihařský drát, který nabízíme v různých průměrech a návinech. nákup a prodej polygrafických stroj servis repase st hování Výb r z aktuální nabídky: Adast Dominant 516A - r. v. 2000, vlh ení Varn Kompat, práškování GRAFIX Junior Basic, kompresor BECKER Adast Dominant 526AP - r. v. 2002, 6,4 mio. tisk, vlh ení Varn Kompat, st edící systém BACHER, d lený n ž barevníku, zadní d lená lišta, práškování GRAFIX Junior Basic, SuperBlue ve vyklada i Polly 466 APH - r. v. 1998, 36 mio. tisk, Inkflow I, semi-alkoholové vlh ení s chlazením TECHNOTRANS, IR sušení, práškování DST, vysoký vyklada Polly 266 APH - r. v. 1999, 12 mio. tisk, semi-alkoholové vlh ení s chlazením ECO, IR sušení, Inkdot, práškování DST, vysoký vyklada Kompletní seznam nabízených stroj a služeb najdete na Tomáš Ambrož Ing. Martin Švihla sales@polygraphicmachines.cz Řezačky papíru PRODEJ-SERVIS-MODERNIZACE SEYPA 115, SEYPA 132, SEYPA 107 Cena bez DPH: ,- Kč ADAST Maxima 92 Cena bez DPH: ,- Kč Celková výměna elektrovýzbroje (nový rozvaděč) vč. nasazení programovatelného automatu řezu. Vybavena řídícím systémem. Generální oprava strojních částí a hydrauliky. Celková úprava nástřikem. Pozáruční servis. ING. PETR ZAHRADNÍK Kollárova 630, Kroměříž Tel.: , fax: mobil: 603/813912, kdzkm@kdzkm.cz s.r.o. Prodej, servis a stěhování polygrafických strojů a příslušenství autorizovaný servis ofsetových tiskových strojů (archových i rotačních) KBA autorizovaný servis strojů pro výrobu samolepících etiket NILPETER prodej řezaček papíru, trojřezů a pomocných zařízení PERFECTA barevného hospodářství a vlhčících agregátů TECHNOTRANS (BVS) vrtaček papíru jednoduchých on-line i speciálních DURSELEN příklopových lisů TITAN - ERBA nožů do řezaček, trojřezů a kruhových nožů IKS P-servis ZIKA Tiskařská 10, budova BIJO TC CZ Praha 10 Tel.: , 260 Fax: , prodej@p-servis.cz, servis@p-servis.cz Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz Papíry pro ink-jet Typon KPG Matchprint Media Foma Natankujte u nás Nabízíme vám: Vyvolávací automaty OVIT - pro ofsetovou desku - pro CTP technologii - pro film Vypalovací pece OVIT Zařízení pro oplach použitých desek pro archivaci Kopírovací rámy Kontaktní kopírky Prosvětlovací stoly Úložné skříně Výhradní zastoupení pro prodej a servis firmy OVIT Ofsetové desky PLURIMETAL Použité stroje podle poptávky Náhradní díly podle poptávky Servis polygrafických strojů Poradenskou činnost Černoleská 1600, Benešov u Prahy tel./fax: , mobil: cafourek@cafourek.cz UV a MH výbojky Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Výroba UV výbojek na zakázku dle vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky vždy na skladě. Jindřicha Plachty 28 Tel.: , Fax: chemelek@terminal.cz PEGA stroje Polygrafické, knihařské a kartonážní stroje Nákup, prodej a opravy použitých strojů Šicí automat - níťošička BREHMER 381/4, s nakladačem Headop Linka na tvrdou vazbu V8 Kolbus, po GO HEIDELBERG příklop. automat, B3, cena: ,-- Kč Flexo rotačka Manzoni, 4 barvy, š. 60 cm, cena: ,-- Kč Příčná řezačka - formátovačka WÜRSCH, š. 80 cm, cena: ,-- Kč Provádíme SO a GO níťošiček, deskovaček, lepiček, snášeček, falcovaček a dalších knihařských strojů Tel./fax: , 602/ pega.stroje@volny.cz Výkup, repase a prodej polygrafického zařízení tiskařské stroje Polly 466 AHP, 1999, cena: ,- Kč Dominant 715, 1988, cena: ,- Kč Dominant 725, 1987, cena: ,- Kč Dominant 724, 1983, cena: ,- Kč Dominant 714, 1977, cena: ,- Kč Romayor 314, repasovaný, záruka, cena: ,- Kč řezačky papíru Maxima TH 80, nový předváděcí stroj, cena: ,- Kč Maxima MS 80-2, vzduch. polštář, cena: ,- Kč Maxima MS 80, periskop, vzduch, cena: ,- Kč Maxima MS 107, cena: ,- Kč bruska nožů A 121, 1995, cena: ,- Kč kopírovací rámy a vyvolávací automaty ofset. desek Copybox SGN, 2001, cena: ,- Kč Copymat Theimer, 3369, cena: ,- Kč Copybox Polygraph, cena: ,- Kč vyvolávací automat, šíře 65 cm, cena: ,- Kč kopírovací rám, 115 x 95 cm, cena: 7.000,- Kč knihtiskové stroje výsekový lis V 820, vzduch. nakládání, 82 x 56 cm, cena: ,- Kč výsekový automat, vzduch. nakl. 62 x 45 cm, cena: ,- Kč Heidelberg Tiegel, 44 x 32 cm, cena: ,- Kč příklopový lis USSR, 44 x 31 cm, cena: ,- Kč Grafopress GPE, cena: ,- Kč rychlolis, savkové nakládání, B2, cena: ,- Kč zařízení do knihárny lepička AUTOBOND 76, cena: ,- Kč lepička Theisen Bonitz, 10 stanic, max. 35 x 50 cm, falc., 2 šicí hlavy, čelní ořez, cena: ,- Kč vrtačka papíru jednohlavá, cena: ,- Kč lepička Planax, stolní, cena: ,- Kč falcovačka GUK, 60 x 46 cm, r. v. 1992, 2 kapsy, cena: ,- Kč zlatička Stehlík, cena: ,- Kč zlatička historická, cena: ,- Kč kroužková vazba Lamirel, cena: 3.000,- Kč bigovačka a perforovačka, stolní, cena: ,- Kč obtahovací lis A4, cena: 8.000,- Kč knihařský lis, 65 x 50 cm, zdvih 120 cm, cena: ,- Kč knihařský lis, 55 x 40 cm, zdvih 100 cm, cena: ,- Kč papšer 100 cm, cena: ,- Kč šička rohů krabiček, cena: ,- Kč drátošička, Polsko, V1 a V3, cena: ,- Kč řezačka kolová, cca 60 cm, cena: ,- Kč bigovačka mechanická 80 cm, cena ,- Kč snášečka Duplo A3, 8 stanic, falc, šití, ořez, cena ,- Kč ostatní obtahovací lis ofsetový, 72 x 104 cm, cena: ,- Kč bruska výsekových planžet, cena: ,- Kč číslovače šestimístné ke Grafopressu, cena: 2.000,- Kč Uvedené ceny jsou v Kč a bez DPH. Fotografie a více informací najdete na Kontakt: , fax: mzeman@cmail.cz Nabídněte Vaše nevyužité stroje a zařízení.

103 ROLAND 900, XXL Tiskne ve formátu XXL. Pro všechny s velkými plány. Někdy prostě na velikosti záleží. A s Rolandem 900 ve formátu XXL můžete opravdovou velikost nejen ukázat, ale i dokázat. K dispozici máte formáty 1120 x 1620 mm, 1200 x 1620 mm nebo 1300 x 1850 mm. Ve vydavatelském tisku těží z vysoce automatizované technologie Rolandu 900 XXL především tisk knih. V oblasti propagace a tisku obalů ji využívají zejména výrobci skládaček, map, velkoplošných plakátů a displejů. Přednosti formátu XXL se samozřejmě zúročí i při výrobě City-Light posterů. A při tisku plakátů 18/1 potřebujete v porovnání s klasickým formátem B0 pouze poloviční množství průjezdů. Jak vidíte, jsou to samé XXL výhody. MAN Roland Česká republika spol. s r. o., Obchodní 107, Čestlice tel.: , fax: , sekretariat@man-roland.cz, MAN Roland Česká republika, spol. s r. o. WE ARE PRINT.

104 Vaše řezačka slaví narozeniny! Máte už pro ni dárek? Víte, že přidáním zdvihacího zařízení před a za řezací stroj Polar můžete zvýšit jeho efektivitu až o 25% a se zařazením střásacího zařízení může efektivita řezání vzrůst o dalších 55%? Ulehčete své řezačce práci a využijte plně její kapacity! Nyní výjimečná nabídka periferních zařízení Polar. Pro další informace o řezacích strojích Polar a výjimečné nabídce periferních zařízení nás prosím kontaktujte na: Heidelberg Praha, spol. s r.o. Tlumačovská 30, Praha 5 Tel.: Fax: info.cz@heidelberg.com