ZÓNOVÁ POPLACHOVÁ ÚSTŘEDNA EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB. manuál pro instalaci a údržbu. Schválený dokument č. DFU Rev. 1

Transkript

1 ZÓNOVÁ POPLACHOVÁ ÚSTŘEDNA EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB manuál pro instalaci a údržbu Schválený dokument č. DFU Rev. 1

2 ZÓNOVÁ POPLACHOVÁ ÚSTŘEDNA EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB OBSAH Prohlášení o shodě s EN Základní popis a hlavní charakteristiky... 3 Důležité poznámky... 4 Skříň požární ústředny... 5 První etapa instalace... 6 Typy kabelů a omezení... 6 Napájecí kabeláž... 6 Plánování rozvodu kabelů v ústředně... 6 Připevnění skříně ke zdi... 7 Typické zapojení obvodu detektorů... 7 Typické zapojení obvodu sirén... 8 Typické zapojení pomocného vstupu... 8 Typické zapojení pomocného výstupu... 9 Druhá etapa instalace Připojení ústředny Instalace elektronické karty napájení Připojení k síťovému napájení Připojení záložních akumulátorů Instalace hlavní elektronické karty Připojení obvodu detektorů a sirén Připojení pomocných vstupů, pomocných výstupů a reléových výstupů Programování ústředny Přehled ovládacích prvků ústředny Funkce servisního režimu Přístup k ovládacím prvkům servisního režimu Programování koincidence, zón bez blokování aktivovaného stavu, prodlev, testovacího režimu zón, funkcí sirény Diagnostika poruch Signalizace poruch Poruchy zóny Poruchy napájení Systémová porucha Poruchy tabla Poruchy sirén Poruchy vzdáleného výstupu Údržba Průvodce výpočtem záložních akumulátorů Technické specifikace Chyby a opomenutí vyhrazeny. Výrobce tohoto výrobku se řídí principem neustálého zlepšování a vyhrazuje si tedy právo na změnu specifikací podle svého uvážení a bez předchozího upozornění. Veškeré pokyny uvedené v tomto manuálu byly před publikací pečlivě zkontrolovány. Výrobce nicméně odmítá jakoukoliv odpovědnost za jakékoliv nepřesnosti nebo nesprávnou interpretaci pokynů či instrukcí. MANUÁL PRO INSTALACI A ÚDRŽBU ZÓNOVÉ POPLACHOVÉ ÚSTŘEDNY EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Schválený dokument č. DFU Rev. 1 Strana 2 z 24

3 ZÓNOVÁ POPLACHOVÁ ÚSTŘEDNA EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S EN 54 Tato ústředna EPS zcela splňuje požadavky normy EN 54 část 2 (Elektrická požární signalizace - Ústředna) a EN 54 Part 4 (Elektrická požární signalizace - Napájecí zdroj) a toto splnění je certifikováno certifikačním orgánem Loss Prevention Certification Board (LPCB) - (pokud to není uvedeno jinak). Prosíme, pamatujte si, že některé funkce servisního režimu poskytované ústřednou vybočují z rámce požadavků normy EN 54 část 2. Funkce, které nejsou ve shodě s normou EN54-2 jsou označeny varovným symbolem (vlevo). V případě, že je ústředna nakonfigurována pro provoz způsobem, který nevyhovuje požadavkům normy EN 54-2, nelepte na přední stranu ústředny dodaný štítek o certifikaci LPCB. ZÁKLADNÍ POPIS A HLAVNÍ CHARAKTERISTIKY Požární ústředna má následující charakteristiky: Dva, čtyři nebo osm detekčních obvodů (v závislosti na modelu); Čtyři konvenční obvody sirén; Plastové víko a skříň pro zapuštěnou montáž nebo montáž na zeď; Široký rozsah bezpečnostních uživatelských funkcí (podle informací uvedených v odděleném uživatelském manuálu/knize záznamů) včetně schopnosti deaktivovat/aktivovat velký počet systémových funkcí podle specifikací normy EN54; Klávesnice a spínače pro přístup k funkcím pro autorizované uživatele (přístupová úroveň dvě); Široký rozsah funkcí servisního režimu, které zahrnují: Volitelnou prodlevu pro zóny Určení zón bez blokování aktivovaného stavu. Poznámka: Tato funkce není ve shodě s požadavky normy EN54-2. Koincidenční funkce (simultánní aktivace). Poznámka: Tato funkce není ve shodě s požadavky normy EN54-2. Funkce pro testování zón Naprogramování opětovného rozeznění/ponechání ve ztišeném stavu ztišených sirén při poplachu v nové zóně Komplexní funkce pro diagnostiku poruch Následující volitelné funkce podle normy EN 54 část 2: Výstup(y) na požární poplachová zařízení (oddíl 7.8). Pro ovládání externích poplachových sirén jsou dispozici čtyři konvenční obvody pro sirény. Zpožďování výstupů (oddíl 7.11). Zpožďovací funkce (volitelná pro určitou zónu) je používána pro zpoždění poplachových sirén, vzdálených požárních a/nebo pomocných výstupů. Testovací režim (oddíl 10.0). K dispozici je testovací režim zón. Následující funkce, které nejsou vyžadovány normou EN 54 Part 2: Resetování výstupu (Reset), výstup s otevřeným kolektorem, který poskytuje signál pro resetování jakékoliv části systému požární signalizace (v případě potřeby) při resetování ústředny. Vzdálený výstup (REM), výstup s otevřeným kolektorem a pomocné výstupní požární relé (AUX), které poskytují signál jakékoli části systému požární signalizace, která musí být při poplachovém stavu aktivována. Dva pomocné vstupy (bez blokování aktivovaného stavu); změna třídy a poplach. Výstupní poruchové relé (PORUCHA). MANUÁL PRO INSTALACI A ÚDRŽBU ZÓNOVÉ POPLACHOVÉ ÚSTŘEDNY EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Schválený dokument č. DFU Rev. 1 Strana 3 z 24

4 ZÓNOVÁ POPLACHOVÁ ÚSTŘEDNA EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB DŮLEŽITÉ POZNÁMKY Toto zařízení musí být instalováno a udržováno vyškolenou, kvalifikovanou a odborně způsobilou osobou. TOTO ZAŘÍZENÍ JE ZAŘÍZENÍM TŘÍDY 1 A MUSÍ BÝT UZEMNĚNO. Prvky dodané společně s touto ústřednou Manuál pro instalaci a údržbu (tj. tento manuál). Vysvětluje způsob instalace, zprovoznění a udržování ústředny EPS. Tento manuál nesmí být ponechán přístupný uživateli. Uživatelský manuál/kniha záznamů. Jsou v něm uvedeny podrobnosti o provozu, z nichž některé musí být dokumentovány instalačním technikem při nastavování ústředny. Před předáním systému musí být instalačním technikem vyplněny příslušné oddíly uživatelského manuálu. Klíč Torx pro demontáž/montáž krytu ústředny. Sada elektrického příslušenství, která obsahuje následující prvky:8 x kondenzátor 0,47μF 50 V 4 x rezistor 6K8 0,25 W 1 x hlavní pojistka 1 x sada pro připojení akumulátorů 2 x nylonové stahovací pásky (pro připevnění akumulátorů do skříně) 1 x nálepka certifikace LPCB (podrobnosti viz Prohlášení o shodě s požadavky normy EN 54 na straně 3). Návrh systému Návrh požárního poplachového systému není součástí obsahu tohoto dokumentu. Je předpokládáno základní porozumění prvkům požárního poplachového systému a jejich použití. Důrazně doporučujeme, aby byl návrh požárního poplachového systému svěřen kompetentní osobě a aby byl systém uveden do provozu a udržován v souladu s níže uvedenými specifikacemi a národními předpisy. Požární technik daného objektu by měl být kontaktován v raných fázích návrhu, aby mohl vyjádřit své specifické požadavky. Doporučujeme, abyste si přečetli normu BS 5839 část 1: Detekce požáru a požární poplachové systémy pro budovy - pokyny pro návrh systému, instalaci, uvedení do provozu a údržbu (k dispozici ve vaší referenční knihovně nebo u BSI). Tam, kde je to aplikovatelné, by měly být splněny požadavky ostatních národních norem souvisejících s instalací. Záruka zařízení Záruka pro toto zařízení platí pouze v případě, že byl celý systém instalován a uveden do provozu v souladu uvedenými národními normami vyškolenou, kvalifikovanou a odborně způsobilou osobou nebo společností. Tento výrobek byl vyroben v souladu se všemi požadavky relevantních směrnic Rady Evropské unie. MANUÁL PRO INSTALACI A ÚDRŽBU ZÓNOVÉ POPLACHOVÉ ÚSTŘEDNY EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Schválený dokument č. DFU Rev. 1 Strana 4 z 24

5 SKŘÍŇ POŽÁRNÍ ÚSTŘEDNY ZÓNOVÁ POPLACHOVÁ ÚSTŘEDNA EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Ústředna je dodána s plastovým demontovatelným krytem, plastovou instalační krabici a minimálně se dvěma oddělenými elektronickými kartami. Umístění těchto elektronických karet je znázorněno na níže uvedeném obrázku 1. Ústředna může být montována na zeď nebo zapuštěným způsobem. Musí být umístěna v interiéru a v zóně, ve které podmínky okolního prostředí neovlivní její výkon: jedná se například o vlhkost, slaný vzduch, průsaky vody, extrémní výkyvy teploty, fyzické namáhání, atd. Měla by být umístěna ve výšce, ve které bude snadno přístupná a na vhodném místě v dané budově. V ideálním případě se signalizační kontrolky na přední straně skříně nalézají ve výši očí. Typické umístění ústředny je u vchodu do foyer/haly budovy v přízemí (první a nejpravděpodobnější místo kontaktu pro záchranné služby) nebo v prostorách bezpečnostní služby s nepřetržitou přítomností pracovníků. Demontáž krytu a elektronických karet Pro ochranu elektronických prvků před poškozením a odkrytí montážních otvorů instalační krabice musí být v první fázi instalace demontován kryt a elektronické karty. Pokyny pro odstranění statického náboje při manipulaci Před manipulací s elektronickými kartami ústředny nebo jakýmkoliv jinými prvky, které jsou citlivé na poškození statickou elektřinou, se ujistěte, že byly dodrženy následující pokyny pro odstranění statického náboje: Před manipulací s jakýmikoliv prvky, které jsou citlivé na poškození statickou elektřinou, musí operátor vybít případný statický náboj dotykem s nějakým vhodným uzemněným předmětem, například radiátorem. Elektronické karty vždy držte za jejich okraje a dbejte, abyste se nedotýkali vývodů žádných prvků. Elektronické karty musí být skladovány na čistém suchém místě bez vibrací, prachu a nadměrného tepla. Umístění elektronických karet do vhodných kartonových krabic taktéž zajistí ochranu proti mechanickému poškození. Obrázek 1: Umístění základní elektronické karty ústředny a podrobnosti o demontáži HLAVNÍ ŘÍDÍCÍ KARTA PL1 zatáhněte za jazýček a opatrně nezvadněte kabel KARTA NAPÁJENÍ Tento konec kabelu ponechte připojený do SK2 na rubové straně hlavní řídicí elektronické karty 1. Vyjměte požární ústřednu z obalu a demontujte 2 šrouby krytu pomocí dodaného klíče Torx. Demontujte kryt pro získání přístupu k hlavní řídicí elektronické kartě (napájecí elektronická karta je umístěna pod ní). 2. Opatrným způsobem demontujte pět upevňovacích šroubů na hlavní řídicí elektronické kartě a posuňte kartu směrem nahoru nad upevňovací sloupky, přičemž dbejte, aby nedošlo k poškození žádného prvku. 3. Odpojte propojovací kabel telefonního typu připojený v PL1 na napájecí elektronické kartě, přičemž dbejte, aby druhý konec kabelu zůstal připojen k rubové straně hlavní řídicí elektronické karty pro zabránění nesprávnému zapojení. Pro zabránění poškození je třeba při demontáži tohoto konektoru stisknout zajišťovací jazýček. 4. Vytáhněte uzemňovací pásek napájecího zdroje z plochého konektoru na hlavním uzemňovacím bodu skříně. 5. Opatrným způsobem demontujte tři upevňovací šrouby na elektronické kartě napájení a posuňte kartu směrem nahoru nad upevňovací sloupky, přičemž opět dbejte, aby nedošlo k poškození žádného prvku. MANUÁL PRO INSTALACI A ÚDRŽBU ZÓNOVÉ POPLACHOVÉ ÚSTŘEDNY EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Schválený dokument č. DFU Rev. 1 Strana 5 z 24

6 ZÓNOVÁ POPLACHOVÁ ÚSTŘEDNA EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB PRVNÍ ETAPA INSTALACE Veškerá systémová kabeláž musí být instalována v souladu s požadavky normy BS 5839 část 1 a BS 7671 (předpisy pro instalaci kabeláže). Tam, kde je to aplikovatelné, by měly být splněny i požadavky ostatních národních norem souvisejících s instalací. Typy kabelů a omezení Řiďte se oddílem 26 normy BS 5839 část 1: Detekce požáru a požární poplachové systémy pro budovy - pokyny pro návrh systému, instalaci, uvedení do provozu a údržbu. Pro splnění požadavků předpisů EMC (elektromagnetická kompatibilita) a snížení rizika elektrické interference v systémové kabeláži doporučujeme při instalaci použít tepelně odolné stíněné kabely. Za předpokladu dodržení předepsaného zakončení v požární ústředně a národních předpisů/specifikací systému mohou být použity kabely, jako jsou FP 200, Firetuff, Firecel a MICC. Velmi důležité je použití správných průchodek, náležitá pozornost by měla být taktéž věnována jakýmkoliv systémovým specifikacím, které vyžadují použití určitého typu kabelu. Kabeláž síťového napájení Pro připojení síťového napájení je vyžadována stálá kabelová instalace s využitím 3vodičového kabelu (s průřezem, který nesmí být menší než 1 mm 2 a větší než 2,5mm 2 ) nebo pomocí vhodného 3vodičového systému přivedeného ze spínané rozbočovací krabice s jištěním 3 A. Toto zařízení musí být zabezpečeno proti neautorizovaným zásahům a musí být označeno POŽÁRNÍ POPLACHOVÉ ZAŘÍZENÍ: NEVYPÍNAT. Ústředna vyžaduje samostatné síťové napájení. (Jako alternativa ke spínané jištěné krabici je možné, za podmínky že splňuje národní předpisy pro provádění kabelových instalací, použít dvoupólové odpojovací zařízení, viz níže uvedené schéma.) 1,0 mm 2 < 2,5 mm 2 SÍŤOVÝ ROZVADĚČ 3 A POŽÁRNÍ ÚSTŘEDNA Plánování rozvodu kabelů v ústředně Kabeláž obvodu detektorů a sirén je nízkonapěťová a měla by být oddělená od síťové napájecí kabeláže. Pro zajištění tohoto požadavku je třeba kabeláž pečlivě naplánovat, viz obrázek 2 níže. Pro usnadnění práce při vrtání je skříň ústředny vybavena středicími body. Pomocí pily pro kruhové otvory s vodicím vrtákem vytvořte ve skříni ústředny vhodné otvory. Vždy zajistěte, že bude otvor opatřen kabelovou průchodkou dobré kvality. Veškeré nepoužité otvory musí být uzavřeny vhodným uzávěrem. Obrázek 2: Umístění středících bodů pro vytvoření otvoru Tyto čtyři středící body jsou určeny pouze pro přívod napájecích síťových kabelů. V této šedé zóně nevrtejte žádné přídavné otvory pro vstup kabelů. Na tomto místě budou umístěny elektronické karty a záložní akumulátory. Otvory by měly být vyřezány pomocí pily pro kruhové otvory s vodícím vrtákem. MANUÁL PRO INSTALACI A ÚDRŽBU ZÓNOVÉ POPLACHOVÉ ÚSTŘEDNY EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Schválený dokument č. DFU Rev. 1 Strana 6 z 24

7 Středicí body upev. otv. 170 mm Připevnění skříně ke zdi ZÓNOVÁ POPLACHOVÁ ÚSTŘEDNA EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Ústřednu bezpečným způsobem připevněte na zeď nebo do zdi pomocí pěti upevňovacích otvorů (viz obrázek 3 níže). Upevňovací otvory jsou vhodné pro použití se šrouby se zapuštěnou hlavou č nebo 4-5 mm. Posuďte stav a konstrukci stěny a použijte vhodné šroubové upevnění. Jakýkoliv prach nebo třísky vzniklé během upevňovacího procesu nesmí zůstat ve skříni ústředny. Taktéž je třeba dbát na to, aby nedošlo k poškození jakékoliv kabeláže nebo prvků. Obrázek 3: Pohled na vnitřek zadní části skříně s demontovanými elektronickými kartami/boční pohled při zapuštěné montáži Středicí body upevňovacích otvorů 75 mm 339 mm včetně prohlubní Pro zajištění elektrické bezpečnosti dbejte, aby se pod elektronickou kartou napájení nenacházely žádné upevňovací prvky Elektrické napájení STĚNA Typické zapojení obvodu detektorů V závislosti na modelu jsou v požární poplachové ústředně k dispozici dva, čtyři nebo osm obvodů pro připojení detektoru. Maximální počet zařízení, která mohou být zapojena do každého obvodu, naleznete ve specifikacích na straně 24. Poznámka: Počet zařízení ovlivňuje délku provozu systému při napájení záložním zdrojem a tento parametr je třeba vzít v úvahu při volbě záložních akumulátorů. Doplňující pokyny naleznete na straně 23. Obrázek 4: Typické zapojení obvodu detektorů + SVORKOVNICE OBVODU DETEKTORŮ ÚSTŘEDNY _ MANUÁLNÍ KOUŘOVÝ MANUÁLNÍ KOUŘOVÝ NEBO HLÁSIČ NEBO TEPELNÝ HLÁSIČ TEPELNÝ DETEKTOR BOD DETEKTOR ZAKONČOVACÍ KONDENZÁTOR NEROZBOČOVAT (kabeláž není monitorována) Pro možnost monitorování kabeláže připojte na svorkovnici posledního zařízení každého obvodu zakončovací kondenzátor (EOL), který je součástí sady příslušenství ústředny. Aby mohly být tlačítkové hlásiče v provozu v případě demontáže hlavy detektoru z patice, musí být používány patice s diodami zajišťujícími elektrickou průchodnost patice. Pro zabránění hlášení poruchy krátkého spojení obvodu namísto detekce stisknutí tlačítkového hlásiče, je třeba používat tlačítkové hlásiče s integrovanými rezistory. Podrobnější informace o zapojení zařízení naleznete v pokynech jejich výrobce. Kabely každého obvodu detektorů musí být zapojeny do příslušné 5mm svorkovnice na hlavní elektronické kartě a jejich stínění musí být připojeno k uzemňovací svorkovnici skříně ústředny (podrobnosti o druhé etapě zapojení naleznete na stránce 13). MANUÁL PRO INSTALACI A ÚDRŽBU ZÓNOVÉ POPLACHOVÉ ÚSTŘEDNY EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Schválený dokument č. DFU Rev. 1 Strana 7 z 24

8 + Typické zapojení obvodu sirén ZÓNOVÁ POPLACHOVÁ ÚSTŘEDNA EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB V požární ústředně jsou k dispozici čtyři konvenční obvody pro sirény. V rámci systému do nich může být zapojeno až 40 polarizovaných sirén (s proudem 20 ma) nebo 32 gongů (s proudem 25 ma). Pokud je používán plný počet sirén nebo gongů, měly by být co nejrovnoměrněji rozděleny mezi všechny čtyři obvody sirén. Obrázek 5: Typické zapojení obvodu sirén SVORKOVNICE + OBVODU SIRÉN ÚSTŘEDNY POLARIZOVANÁ SIRÉNA POLARIZOVANÁ SIRÉNA POLARIZOVANÁ SIRÉNA ZAKONČOVACÍ REZISTOR (6k8 Ω) NEROZBOČOVAT. (kabeláž není monitorována) Všechny sirény musí být správně polarizovány, nesprávně polarizované sirény vyvolají poruchu sirén. Pro možnost monitorování kabeláže musí být na konci každého obvodu sirén připojen zakončovací rezistor, který je součástí sady příslušenství ústředny. Kabely každého obvodu sirén musí být zapojeny do příslušné 5mm svorkovnice na hlavní elektronické kartě a jejich stínění musí být připojeno k uzemňovací svorkovnici skříně ústředny (podrobnosti o druhé etapě zapojení naleznete na stránce 13). Typické zapojení pomocného vstupu V ústředně jsou k dispozici dva níže uvedené pomocné vstupy bez blokace aktivovaného stavu: Vstup výstrahy (ALERT): Po připojení k 0 V zapíná sirény přerušovaně. Vstup změny třídy (CC): Po připojení k 0 V zapíná sirény trvale. Pokud je některý z výše uvedených vstupů sepnutý, NESPUSTÍ vzdálené nebo pomocné požární výstupy ústředny. Obrázek 6: Typické zapojení pomocného vstupu poplach CC 0V VSTUP ZMĚNY TŘÍDY POPLACHOVÝ VSTUP Kabely každého vstupu musí být zapojeny do příslušné 5mm svorkovnice na hlavní elektronické kartě a jejich stínění musí být připojeno k uzemňovací svorkovnici skříně ústředny (podrobnosti naleznete na stránce 13). MANUÁL PRO INSTALACI A ÚDRŽBU ZÓNOVÉ POPLACHOVÉ ÚSTŘEDNY EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Schválený dokument č. DFU Rev. 1 Strana 8 z 24

9 ZÓNOVÁ POPLACHOVÁ ÚSTŘEDNA EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Typické zapojení pomocného výstupu V ústředně jsou dispozici dva níže uvedené výstupy s otevřeným kolektorem a jeden pomocný výstup: Resetovací výstup Aktivuje se při resetovacím cyklu ústředny. Může být použit k resetování požárních (RESET) poplachových zařízení systému. Roletová vrata nebo lineární detektory. Tento výstup zůstává aktivní ještě přibližně jednu sekundu poté, co se ostatní výstupy vrátily do normálního stavu. Vzdálený výstup (REM) Pomocný výstup 24 V výstup (AUX 24V) Aktivuje se při nové požární události nebo při stisknutí tlačítka Ztišit/opět spustit sirény pro evakuaci budovy. Výstup se deaktivuje při ztišení ústředny. Tento výstup se neaktivuje v případě aktivovaných vstupů pro změnu třídy (Class Change) nebo výstrahy (Alert) (kromě případů, kdy je systémem detekováno i jiné splnění podmínek pro vyhlášení poplachu). Poznámka: Aktivaci vzdáleného výstupu lze oddálit tak, aby odpovídala jakékoliv zónové prodlevě(ám), která(é) byla(y) do ústředny naprogramována(y) v přístupové úrovni 3. V případě potřeby, může být vzdálený výstup uživatelem trvale deaktivován. Pokud je vzdálený výstup aktivován, svítí kontrolka vzdáleného výstupu. Tento výstup nebude fungovat u zón bez blokování aktivovaného stavu. Tento výstup poskytuje kladný pól pro napájení periferních zařízením (jako jsou například relé), které jsou řízeny výše uvedenými výstupy. Je chráněn omezovací proudovou pojistkou, která se vybaví v případě, kdy dojde ke zkratu na jednom nebo více zařízení. To ovlivní veškerá periferní zařízení a výsledkem je hlášení odpovídající poruchy ústřednou. Proud spotřebovávaný tímto výstupem musí být brán v úvahu při výpočtu kapacity záložních akumulátorů. K TOMUTO VÝSTUPU NEPŘIPOJUJTE OBVOD ELEKTROMAGNETICKÝCH ZÁMKŮ/DRŽÁKŮ DVEŘÍ, PROTOŽE BY TO SNIŽOVALO VÝDRŽ ZÁLOŽNÍCH AKUMULÁTORŮ - POUŽIJTE SAMOSTATNÝ ZDROJ. Obrázek 7: Typické zapojení pomocného výstupu pro výstupy s otevřeným kolektorem REM RESET AUX 24V + + V ústředně jsou k dispozici dva níže uvedené reléové výstupy: RESET RELÉ RELÉ VZDÁLENÉHO VÝSTUPU Pro ochranu výstupního stupně mohou být použita pouze 24voltová polarizovaná relé s ochrannými diodami EMF. Pokud má být nějaké relé použito pro spínání síťového napájení, musí být zvoleno vhodné, správně nainstalované a zapojené relé, aby nedošlo k ovlivnění elektrické bezpečnosti poplachového požárního systému. Pomocný požární Zapne se při jakékoliv požární události a vypne se při resetování ústředny. Tento výstup se výstup neaktivuje v případě aktivovaných vstupů pro změnu třídy (Class Change) nebo poplachu (Alert) (AUX) či v případě manuálního stisknutí tlačítka pro ztišení/opětovné spuštění sirén pro evakuaci budovy (kromě případů, kdy je systémem detekováno i jiné splnění podmínek pro vyhlášení poplachu). Poznámka: Aktivaci pomocného výstupu lze oddálit tak, aby odpovídala jakékoliv zónové prodlevě(ám), která(é) byla(y) do ústředny naprogramována(y) v přístupové úrovni 3. Pokud je to třeba, může být pomocný výstup uživatelem trvale deaktivován. Tento výstup nebude fungovat u zón bez blokování aktivovaného stavu. Poruchový výstup Tento výstup je v normálním stavu ústředny napájen. Při výskytu poruchy se výstup vypne pro (FAULT) zajištění správné funkce i v případě úplné ztráty napájení. Je důležité, aby periferní část systému, která je napájena tímto výstupem, byla schopna tolerovat výstup v normálním zapnutém stavu. Pokud je to třeba, může být tento výstup uživatelem trvale deaktivován. Každý výstup musí být zapojen do příslušné 5mm svorkovnice na hlavní elektronické kartě a jejich stínění musí být připojeno k uzemňovací svorkovnici skříně ústředny (podrobnosti naleznete na stránce 13). MANUÁL PRO INSTALACI A ÚDRŽBU ZÓNOVÉ POPLACHOVÉ ÚSTŘEDNY EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Schválený dokument č. DFU Rev. 1 Strana 9 z 24

10 DRUHÁ ETAPA INSTALACE Připojení ústředny ZÓNOVÁ POPLACHOVÁ ÚSTŘEDNA EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Připojení vnitřních přípojek a elektronických karet by mělo být provedeno těsně před uvedením do provozu. Před započetím zapojování ústředny vám doporučujeme, abyste zkontrolovali všechna zařízení zapojená do obvodu detektorů a sirén (viz strany 7 a 8) i integritu všech kabelů instalace. Důležité: NEPOUŽÍVEJTE přístroj pro testování izolačního odporu s připojenými zařízeními. Existující závady v kabeláži, které nejsou zjištěny v této etapě, po připojení napájení téměř určitě způsobí parazitní a nepravidelně se vyskytující poruchy. Instalace elektronické karty napájení Elektronická karta napájení ústředny kombinuje funkce usměrňovače, spínaného zdroje, nabíječky akumulátoru a zařízení pro monitorování napájení. PO ZAPOJENÍ SE NA ELEKTRONICKÉ KARTĚ NAPÁJENÍ NACHÁZÍ NAPĚTÍ AŽ DO 400 VDC, KTERÁ MOHOU BÝT PŘI DOTYKU SMRTELNĚ NEBEZPEČNÁ. POKUD SVÍTÍ ČERVENÁ KONTROLKA PŘÍTOMNOSTI NEBEZPEČNÉHO NAPĚTÍ, NEDOTÝKEJTE SE ELEKTRONICKÉ KARTY NAPÁJENÍ. Ústředna požární signalizace nesmí být za žádných okolností provozována bez elektronické karty napájení správně namontované ve skříni ústředny a bez dotažených třech upevňovacích šroubů. Elektronická karta musí být umístěna ve skříni ústředny podle vyobrazení na obrázku 8 na straně 11. Připojení k síťovému napájení Všeobecné požadavky na napájecí síť pro toto zařízení jsou popsány na straně 6. NEPOKOUŠEJTE se připojit síťové napájení ústředny až do chvíle, kdy jste se plně seznámili s rozvržením a funkcemi elektronické karty napájení prostřednictvím výše uvedeného popisu a obrázku na stránce 11. Přívodní kabely síťového napájení by měly být přivedeny do ústředny z horní pravé strany skříně a zapojeny do svorkovnice (CONN1) na elektronické kartě napájení. Ujistěte se, že je uzemňovací vodič síťového napájení připojen přímo k této svorkovnici a ne k sekundární uzemňovací svorkovnici ústředny, která je určena k uzemnění stínění kabelů obvodů detektorů a sirén. Před spuštěním ústředny musí být uzemňovací plochý vodič elektronické karty napájení připojen k plochému konektoru na uzemňovacím bodu. Plochý konektor je přitlačován v zadní části prostřednictvím nejspodnější matice. Uzemňovací bod se může zdát uvolněný, nicméně se jedná o konstrukční záměr. Připojení záložních akumulátorů Jako záložní zdroj napájení ústředny jsou vyžadovány dva nové a plně nabité kvalitní 12V bezúdržbové ventilem řízené olověné kyselinové akumulátory (VRLA). Upozornění: Z důvodu rizika exploze NEPOUŽÍVEJTE jakýkoliv jiný typ akumulátorů. Akumulátory musí být zapojené v sérii a umístěny ve skříni ústředny podle vyobrazení na obrázku 9 na straně 11. Kabely akumulátorů, propojovací vodič a nylonové stahovací pásky jsou součástí sady příslušenství ústředny. Protáhněte kabely akumulátorů skrz štěrbinu ve spodním plastovém žebru skříně a umístěte akumulátory do správné polohy pomocí nylonového stahovacího pásku podle níže uvedeného vyobrazení. Sofistikovaná jednotka pro monitorování akumulátorů ústředny chrání akumulátory proti hlubokému vybití aktivací odpojovacího obvodu ve chvíli, kdy napětí záložního napájení dosáhne přibližně 21 V. Pokud nejsou akumulátory namontovány, jsou vybité nebo ve špatném stavu, zobrazí se na požární poplachové ústředně porucha napájecího zdroje. Kapacita použitých akumulátorů závisí na požadované době záložního napájení. Při výpočtu kapacity akumulátorů pro určitou dobu záložního napájení se řiďte průvodcem výpočtem na straně 23. Opotřebované akumulátory vždy likvidujte v souladu s pokyny výrobce akumulátorů. MANUÁL PRO INSTALACI A ÚDRŽBU ZÓNOVÉ POPLACHOVÉ ÚSTŘEDNY EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Schválený dokument č. DFU Rev. 1 Strana 10 z 24

11 K ZÓNOVÁ POPLACHOVÁ ÚSTŘEDNA EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Obrázek 8: Rozvržení elektronické karty napájení a podrobnosti a zapojení síťového napájení Přívodní síťový napájecí kabel musí být oddělen od ostatních kabelů a měl by do ústředny vstupovat pouze některým z těchto tří otvorů. Vždy musí být použity kvalitní průchodky. CONN1 Uzemňovací pásek napájecího zdroje Ústřednu nespouštějte bez zapojení tohoto uzemňovacího pásku. Pojistka síťového napájení (F1) 20 x 5mm 1 A HRC keramická podle normy IEC 127 (EN60127 část 2). Do této pojistkové patice nevkládejte jiné typy nebo rozměry pojistek. PRIM ÁRNÍ POJIS TKA F1 L POJISTKA 1ATH 250 V HRC CO NN1 L = Fáze; N = Nula; = Uzemnění. Uzemňovací vodič přívodu síťového napájení musí být připojen k svorkovnici označené a nikoliv k uzemňovací svorkovnici skříně ústředny. (Elektronickou kartu s uzemňovací svorkovnicí skříně ústředny propojuje uzemňovací pásek napájecího zdroje.) Kontrolka přítomnosti nebezpečného napětí Pokud svítí červeně, je v šedé zóně elektronické karty přítomno nebezpečné napětí. Pojistka akumulátoru (F2) 20 x 5mm 1A6 F podle IEC 127 (EN60127 část 2). Do této pojistkové patice nevkládejte jiné typy nebo rozměry pojistek. Propojovací kabely akumulátoru (jsou součástí sady příslušenství ústředny). Podrobnosti o zapojení naleznete níže. NESEŘIZOVAT POJISTKA AKUMULÁTOR Ů 1 6AF + Červená PL2 akumulátoru AUX 24V I Černá AKU1 PL1 K síťovému napájení Řízení El. karta NEDOTÝKAT SE! Některé z prvků jsou za provozu nabity nebezpečným napětím, toto napětí vymizí po odpojení síťového napájení. Jakmile červená kontrolka zhasne, napětí pokleslo na bezpečnou úroveň. Obrázek 9: Umístění akumulátorů a podrobnosti o zapojení Propojovací vodič Nylonové stahovací pásky + Dbejte, aby byly akumulátory umístěny tak, aby se svorky nedotýkaly + Protáhněte kabely akumulátoru (dodané) štěrbinou v plastových žebrech ČERVENÁ ČERNÁ Umístění akumulátorů velkých rozměrů typicky 1,2 Ah Umístění akumulátorů malých rozměrů typicky 2,1 Ah Umístění akumulátorů středních rozměrů typicky 3,0 Ah Připojení kabelů k elektronické kartě napájení MANUÁL PRO INSTALACI A ÚDRŽBU ZÓNOVÉ POPLACHOVÉ ÚSTŘEDNY EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Schválený dokument č. DFU Rev. 1 Strana 11 z 24

12 C O N N 7 CONN2 CONN5 CONN6 CONN8 Instalace hlavní elektronické karty ZÓNOVÁ POPLACHOVÁ ÚSTŘEDNA EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Na hlavní elektronické kartě jsou umístěny veškeré systémové přípojky pro obvody detektorů, obvody sirén, pomocné vstupy a pomocné výstupy. Taktéž technikovi poskytuje přístup k široké nabídce servisních funkcí, podrobnosti budou uvedeny níže. Před připojením jakýchkoliv přípojek musí být nejprve hlavní elektronická karta bezpečně připevněna uvnitř skříně požární poplachové ústředny pomocí pěti upevňovacích šroubů (viz obrázek 10 níže). Při umisťování elektronické karty do skříně ústředny nezapomeňte připojit telefonní typ propojovacího kabelu k svorce SKT2 na rubové straně hlavní elektronické karty a k svorce PL1 na elektronické kartě napájení. Důležité: Svorka SKT1 na rubové straně hlavní elektronické karty je určena k připojení volitelných systémových zařízení, jako je například síťová karta (pro zobrazovací tabla) a reléový výstupní modul. Pokud má být použito některé z těchto zařízení, řiďte se pokyny dodanými s těmito zařízeními, protože je bude nutné do ústředny namontovat před hlavní elektronickou kartou. Pro usnadnění instalace mohou být všechny 5mm svorkovnice umístěné v horní části elektronické karty demontovány. Při zpětné montáži dbejte, aby byly namontovány správnou stranou. Pro snížení pravděpodobnosti nesprávného zapojení vám doporučujeme, abyste veškerou systémovou kabeláž označili štítky. Obrázek 10: Rozvržení hlavní elektronické karty Z1 Z2 DETEKTO OBVODY RŮ SIRÉNA DETEKTORŮ Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8 SC1 SC2 SC3 SC4 VÝSTUPY REM AUX V RST AUX PORUCHOVÉ VSTUPY ALT CC 0V CONN10 SW1 SW5 ZADÁNÍ KÓDU(1) TICHÝ REŽIM INTERNÍ ZADÁNÍ KÓDU(2) SIRÉNA ZRUŠENÍ PŘÍSTUPU SW2 SW6 VŠEOBECNÁ POŽÁRNÍ ZÓNA1 ZÓNA2 ZÓNA3 ZÓNA4 POŽÁR ZÓNA5 ZÓNA6 ZÓNA7 ZÓNA8 CITLIVÉ NA STATICKOU ELEKTŘINU - PŘI MANIPULACI PROVEĎTE NUTNÁ OPATŘENÍ SW3 NÁSLEDUJÍCÍ VOLBA ZADÁNÍ KÓDU(3) SW7 ZTIŠIT OPĚT AKTIVOVAT SIRÉNY RESET NAPÁJEN Í VZDÁLEN Ý VÝSTUP TEST PŘÍSTUP PORUCHA CELKOVÁ DEAKTIVACE STATUS PORUCHO VÉHO VÝSTUPU STATUS VZDÁLE NÉHO VÝSTUP U VAROVÁNÍ PŘI DEMONTÁŽI TÉTO ELEKTRONICKÉ KARTY JSOU ODKRYTY PRVKY S NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM, ŘIĎTE SE INSTALAČNÍMI POKYNY SW4 AKTIVOVAT/DEAK TIVOVAT TEST KONTROLEK ZADÁNÍ KÓDU(4) PŘÍSTUPOVÁ ÚROVEŇ 2 I O OK VŠEOBEC SYSTÉM NÁ PORUCH OVÁ PORUCH A PORUC PORUCHA OTEVŘENÝ KRÁTKÉ STATUS STATUS A PSU HA TABLA OBVOD SPOJENÍ SIRÉNY POMOCNÉ 5 HO VÝSTUPU ZPOŽDĚN É VÝSTUPY POZOR - PŘI POUŽITÍ NESPRÁVNÉHO TYPU AKUMULÁTORŮ HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU. OPOTŘEBOVANÉ AKUMULÁTORY VŽDY LIKVIDUJTE V SOULADU S POKYNY VÝROBCE. 7 SW8 ZPOŽDĚNÍ 2 8 FUNKCE KOINCIDENCE TESTOVÁNÍ TŘETÍ BEZ BLOKOVÁNÍ AKTIVOVANÉHO 1 9 PŘÍSTUPOVÉ STAVU 0 10 ÚROVNĚ MINUTY ZPOŽDĚNÍ VR1 PODROBNOSTI O PROVOZU NALEZNETE V MANUÁLU PRO ÚDRŽBU

13 CONN2 CONN5 CONN 6 C O N N 7 stínění CONN8 CONN9 Připojení obvodu detektorů a sirén ZÓNOVÁ POPLACHOVÁ ÚSTŘEDNA EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Přívodní vedení obvodu detektorů a sirén musí být připojeno k příslušné svorkovnici na hlavní elektronické desce podle vyobrazení na níže uvedeném obrázku 11. Schéma typického zapojení obvodu detektorů a sirén naleznete na stranách 7 a 8. Obrázek 11: Připojení obvodu detektorů a sirén izolované vodiče izolované vodiče izolovaná stínění izolovaná stínění Přečtěte si důležité poznámky související s uzemněním stínění v níže uvedeném oddílu Přečtěte si důležité poznámky související s uzemněním stínění v níže uvedeném oddílu Z1 Z2 OBVODY Z3 Z4 DETEKTO PORUCH RŮ OBVODY SIRÉN VÝSTUPY AUX OVÉ Z5 Z6 Z7 Z8 SC1 SC2 SC3 SC4 REM AUX V RST + VÝSTUPY ALT CC 0V CONN10 Připojení pomocných vstupů, pomocných výstupů a reléových výstupů Kabely pomocných vstupů, pomocných výstupů a reléových výstupů musí být připojeny do příslušných svorkovnic na hlavní elektronické kartě. Pokud jsou použity stíněné kabely, veškeré stínění musí být adekvátně izolované a připojeno mezi matici a podložku na uzemňovací svorkovnici skříně ústředny (viz níže) s použitím nalisovaných oček (viz příklady pro obvod detektoru a sirén vyobrazený na obrázku 11). Podrobný popis dostupných vstupů a výstupů ústředny včetně schémat typického zapojení naleznete na stránce 8 a 9. Důležitá poznámka o uzemnění stínění Veškerá stínění musí být adekvátně izolovaná a připojená mezi matici a podložku na uzemňovací svorkovnici skříně ústředny (viz níže) s použitím vhodných nalisovaných oček. Neuvolňuje spodní matici, musí být dotažena pro zajištění spojitosti uzemnění. Uzemňovací svorkovnice skříně ústředny slouží k zakončení a uzemnění stínění kabelů a nikoliv jako hlavní uzemňovací bod. Návrhář systému nebo instalační technik musí zkontrolovat, zda externí pospojení (pokud je vyžadováno) vyhovuje požadavkům místních předpisů pro elektrické instalace. Pokud daný typ instalace vyžaduje ochranné pospojení, musí být pospojení provedeno externě a s využitím uzemňovacího systému použitého na daném místě. Pospojení musí být vždy provedeno v souladu s relevantními národními předpisy pro provádění elektrických instalaci. Lisované Matice očko Stínění Nepovolujte spodní matici Pérová podložka Ploché podložky MANUÁL PRO INSTALACI A ÚDRŽBU ZÓNOVÉ POPLACHOVÉ ÚSTŘEDNY EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Schválený dokument č. DFU Rev. 1 Strana 13 z 24

14 PROGRAMOVÁNÍ ÚSTŘEDNY Přehled ovládacích prvků ústředny ZÓNOVÁ POPLACHOVÁ ÚSTŘEDNA EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Pro ústřednu jsou dispozici tři níže vysvětlené přístupové úrovně - uživatelská úroveň (přístupová úroveň 1), úroveň správce (uživatelská úroveň 2) a servisní úroveň (uživatelská úroveň 3): Uživatelská úroveň (přístupová úroveň jedna) Pokud je ústředna v normálním provozním stavu, kontrolky na předním panelu poskytují komplexní přehled o aktuálním statutu systému. Jakékoliv požární a poruchové stavy jsou zobrazeny zřetelným způsobem, deaktivované prvky jasně zvýrazněny a statuty všech výstupů přehledně signalizovány. Jediné funkce, které lze aktivovat s ústřednou v tomto stavu jsou: Ztišení interní zvukové signalizace ústředny. Zrušení všech prodlev, které jsou případně v ústředně naprogramovány. Přepnutí ústředny do přístupové úrovně 2 pro aktivaci ovládacích prvků správce (viz níže). Úroveň správce (přístupová úroveň dvě) Pro zabránění neautorizovaným změnám kriticky důležitých prvků systému požárního poplachového systému jsou některé ovládací prvky požární ústředny přístupné pouze autorizovaným uživatelům. Tyto prvky zahrnují: Ztišení sirén. Resetování podmínek pro signalizaci požáru. Manuální aktivaci poplachových sirén (pro evakuaci budovy) Testování signalizačních kontrolek. Aktivace nebo deaktivace některého nebo všech následujících prvků: zóny, sirény, poruchový výstup, vzdálený výstup, pomocný požární výstup a prodlevy. Přístupovou úroveň správce lze aktivovat zadáním kódu pomocí klávesnice nebo otočením klíčového spínače do polohy I. Podrobné informace o použití všeobecných uživatelských ovládacích prvků a ovládacích prvků správce naleznete v uživatelském manuálu/knize záznamů. Ovládací prvky servisního režimu (přístupová úroveň tři) V této úrovni lze načítat nebo přezkoumávat data, která se týkají dané instalace. Následující ovládací prvky mohou být používány výhradně kompetentními servisními pracovníky: Programování koincidence/simultánní aktivace. Poznámka: Tato funkce není ve shodě s požadavky normy EN54-2. Nastavení zón pro režim bez blokování aktivovaného stavu. Poznámka: Tato funkce není ve shodě s požadavky normy EN54-2. Programování prodlev. Aktivování testovacích procedur. Programování opětovného spuštění či nespuštění ztišených sirén v případě nového poplachu v zóně. Diagnostika poruch. Stručný přehled těchto funkcí je uveden níže. Podrobnosti o získání přístupu k ovládacím prvkům servisního režimu a způsobu jejich použití naleznete na stranách 16 a 17. Před jakýmkoliv pokusem o implementaci změn továrního nastavení nebo existujícího nastavení systému vám doporučujeme, abyste si pečlivě přečetli níže uvedené oddíly. Funkce servisního režimu Koincidence (Poznámka: Tato funkce není ve shodě s požadavky normy EN54-2.) Programování koincidence, která je taktéž označována jako simultánní aktivace, je funkce, která je často používaná u instalací, kde by mohl mít falešný poplach závažné následky (například v instalacích, ve kterých je ústředna používána ke spínání sprinklerů nebo plynového hasicího systému. Koincidence je do ústředny programována v párech zón 1 a 2, 3 a 4, (pokud jsou instalovány), 5 a 6 (pokud jsou instalovány) a 7 a 8 (pokud jsou instalovány). Pokud je některý z těchto párů naprogramován pro provoz v koincidenčním režimu, musí být před spuštěním sirén a výstupů aktivován poplach v obou zónách. Pokud je spuštěn poplach pouze v jedné zóně z daného páru, ústředna bude signalizovat poplach prostřednictvím rozsvícení odpovídající kontrolky na předním panelu a aktivací interní sirény, čímž uživatele vyzve ke kontrole daného stavu. Pokud je poplach vyhodnocen jako falešný, může být uživatelem zrušen. Pokud je zjištěno, že se skutečně jedná o splnění poplachových podmínek, může uživatel manuálně aktivovat poplachové sirény a výstupy zadáním kódu pro přístupovou úroveň 2 a stisknutím tlačítka pro ztišení/opětovné spuštění sirén (SILENCE/RESOUND SOUNDERS). MANUÁL PRO INSTALACI A ÚDRŽBU ZÓNOVÉ POPLACHOVÉ ÚSTŘEDNY EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Schválený dokument č. DFU Rev. 1 Strana 14 z 24

15 ZÓNOVÁ POPLACHOVÁ ÚSTŘEDNA EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Z instalačního hlediska by měly být detektory v zónách určených pro provoz v koincidenčním režimu instalovány v těsné vzájemné blízkosti. To v nepřítomnosti uživatele, který by měl zkontrolovat příčinu poplachu zajistí, že poplachový stav detektoru je v případě skutečného požáru rychle potvrzen sousedním detektorem v příslušné zóně. Poplachy vyvolané v zónách, které nejsou nastaveny v koincidenčním režimu budou zpracovávány normálním způsobem. Zóny bez blokace aktivovaného stavu (Poznámka: Tato funkce není ve shodě s požadavky normy EN54-2.) Pro jakoukoliv nebo všechny zóny ústředny požární signalizace může být nastaven režim neblokování aktivovaného stavu. Poplachy generované v zóně bez blokace aktivovaného stavu jsou signalizovány normálním způsobem, ale jakmile událost, která alarm vyvolala pomine, je poplachový stav v ústředně automaticky zrušen (tj. není vyžadován manuální reset ústředny). Poznámka: Poplachy generované zónami bez blokace aktivovaného stavu neaktivuji pomocné požární a vzdálené výstupy ústředny. Zóny bez blokace aktivovaného stavu jsou často používány pro propojení požárních ústředen pro prevenci vzniku zasmyčkování. Jedná se o permanentní nezrušitelné splnění poplachových podmínek generované současně několika požárními ústřednami s blokací aktivovaného stavu. Prodlevy Ústředně může být zadáno zpoždění spuštění poplachových sirén a výstupů po detekování splnění požárních podmínek v délce 1 až 10 minut. Je to obzvláště užitečné na veřejných místech, na kterých musí být zabráněno obtížím a panice, které by mohl způsobit falešný poplach. Délka prodlevy je nastavovaná pomocí šroubováku ovládacím prvkem VR1 na hlavní elektrické kartě (viz obrázek vpravo). Poznámka: Prodleva bude použita u všech zón s nastaveným zpožděním. Pokud je poplach vygenerován v zóně s nastaveným zpožděním, je zpracován normálním způsobem. Nicméně aktivace sirén a výstupů je odložena až do vypršení přednastaveného času prodlevy, což umožní přezkoumání příčiny poplachu uživatelem MINUT ZPOŽDĚNÍ VR1 Pro nastavení délky prodlevy použijte malý šroubovák. Informace týkající se nastavení prodlevy u jednotlivých zón naleznete na stránkách 16 a 17. V průběhu prodlevy bliká kontrolka zpoždění výstupu na předním panelu, čímž je signalizována aktivovaná prodleva. Stisknutí tlačítka pro ztišení a opětovné spuštění sirén SILENCE/RESOUND SOUNDERS prodlevu v jakoukoliv chvíli přeruší a aktivuje sirény a výstupy. Stisknutí resetovacího tlačítka ústředny v průběhu prodlevy (například v případě falešného poplachu) aktivuje normální režim systému. Test Pro usnadnění uvádění do provozu a provádění údržby je k dispozici testovací režim bez blokace aktivovaného stavu. Jestliže je detektor nebo tlačítkový hlásič v některé zóně v testovacím režimu aktivován, budou sirény fungovat přerušovaně (přibližně jedna sekunda provozu a osm sekund ticha). Tento cyklus pokračuje až do chvíle, kdy je odstraněna příčina poplachu (buď odstranění testovacího kouře z prostoru detektoru, nebo reset tlačítkového hlásiče); v tuto chvíli se taktéž automaticky zresetuje obvod detektorů. Jak technik prochází instalaci, mohou být testována i ostatní zařízení testovaných(é) zón(y) s chvilkovou aktivací detektorů pro ověření jejich správné funkce. Zóny naprogramované pro testování budou signalizovány rychlým blikáním jejich poruchové kontrolky synchronizovaným s blikáním kontrolky všeobecného testu (General Test). Pokud se vyskytne poplach v zóně, která nebyla naprogramována pro testování, bude poplach zpracován normálním způsobem. Test ve veškerých zónách naprogramovaných pro testování bude dočasně přerušen až do chvíle, kdy bude(ou) poplach(y) v ostatních zónách zresetován(y). Poté může být testování zón dokončeno. Jinými slovy: poplach bude generován správným způsobem i v případě aktivovaného testovacího režimu v některých zónách. Programování funkce sirén Jakmile byly sirény aktivovány následkem spuštění poplachu a poté ztišeny, je možné ústřednu nastavit tak, aby je poplach v jiné zóně opět rozezněl nebo nerozezněl v souladu s požadavky normy EN-54-2 (oddíl 7.8d). Diagnostika poruch V přístupové úrovni tři je k dispozici široká nabídka diagnostických funkcí. Podrobně jsou popsány na straně 18 až 22 tohoto manuálu. MANUÁL PRO INSTALACI A ÚDRŽBU ZÓNOVÉ POPLACHOVÉ ÚSTŘEDNY EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Schválený dokument č. DFU Rev. 1 Strana 15 z 24

16 SW1 SW5 FIRE Přístup k ovládacím prvkům servisního režimu ZÓNOVÁ POPLACHOVÁ ÚSTŘEDNA EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Před programováním ústředny se na stránkách 14 a 15 seznamte s přehledem různých funkcí servisního režimu a dopady jejich implementace na způsob fungování systému. Pro získání přístupu do servisního režimu demontujte kryt pomocí dodaného klíče a stiskněte tlačítko pro přístup k funkcím třetí úrovně (ACCESS LEVEL THREE FUNCTIONS) na hlavní elektronické kartě (viz obrázek 12 níže). Obrázek 12: Umístění nástrojů pro programování ústředny na hlavní elektronické kartě CODE ENTRY(1) CODE ENTRY(2) SILENCE INTERNAL SOUNDER GENERAL FIRE ZONE1 ZONE2 ZONE3 ZONE4 ZONE5 ZONE6 ZONE7 ZONE8 SENSITIVE TO STATIC ELECTRICITY - OBSERVE PRECAUTIONS BEFORE HANDLING ESCAPE ACCESS SW2 SW6 FAULT SW7 SILENCE/ RESOUND SOUNDERS SW3 REMOTE NEXT OPTION RESET SUPPLY OUTPUT TEST ACCESSED CODE ENTRY(3) SW4 ENABLE/DISABLE LAMP TEST CODE ENTRY(4) CAUTION - RISK OF EXPLOSION IF INCORRECT TYPE OF BATTERIES FITTED. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE MANUFACTURERS INSTRUCTIONS. I OK GENERAL FAULT O 4 5 PSU SYSTEM REPEATER FAULT FAULT FAULT 6 GENERAL DISABLEMENT ACCESS LEVEL SW8 2 8 COINCIDENCE DELAYS TEST ACCESS 1 9 LEVEL THREE NONLATCHING 0 10 FUNCTIONS DELAY MINUTES VR1 FAULT OUTPUT REMOTE OUTPUT STATUS STATUS OPEN SHORT SOUNDER AUX OUTPUTS CIRCUIT CIRCUIT STATUS OUTPUT DELAYED STATUS WARNING REMOVING THIS CIRCUIT BOARD EXPOSES HAZARDOUS VOLTAGES - PLEASE REFER TO INSTALLATION INSTRUCTIONS Tlačítko ACCESS LEVEL THREE FUNCTIONS Pokud bylo tlačítko funkcí třetí přístupové úrovně ACCESS LEVEL THREE FUNCTIONS stisknuto poprvé, bude kontrolka přístupu (ACCESSED) nepřerušovaně svítit a bude zvolena první servisní funkce (COINCIDENCE). Její zvolení bude signalizováno blikáním její žluté kontrolky (viz obrázek vpravo). S každým stisknutím tlačítka ACCESS LEVEL THREE FUNCTIONS bude zvolena následující servisní funkce. Poznámka: Servisní funkce jsou na hlavní elektronické kartě graficky označeny čárou ve tvaru S (viz obrázek vpravo). Stisknutím tlačítka servisních funkcí ACCESS LEVEL THREE FUNCTIONS po poslední volbě (SOUNDER STATUS) se výběr vrátí na první funkci (COINCIDENCE). Pro opuštění servisního režimu v jakémkoliv okamžiku stiskněte tlačítko pro ukončení přístupu (ESCAPE ACCESS). SYSTEM FAULT SW8 REPEATER FAULT ACCESS LEVEL THREE FUNCTIONS FCFP PANEL CONTROLS COINCIDENCE OPEN SHORT CIRCUIT CIRCUIT NONLATCHING DELAYS TEST SOUNDER STATUS Poznámky: 1. Funkce přístupové úrovně tři, které souvisejí se zónami, dočasně využívají poruchovou kontrolku zóny, která signalizuje, pro kterou zónu je daná funkce programována. To znamená, že je až do dokončení programování dané funkce potlačena signalizace poruch nebo deaktivace. 2. Po demontáži krytu je stále možné aktivovat uživatelské funkce správce, tj. funkce přístupové úrovně 2. Přístupovou úroveň správce lze aktivovat zadáním kódu pomocí klávesnice nebo otočením klíčového spínače do polohy I. Podrobné informace o použití uživatelských ovládacích prvků naleznete v uživatelském manuálu/knize záznamů. Programování koincidenčního režimu (Poznámka: Tato funkce není ve shodě s požadavky normy EN54-2.) 1. Přidržte tlačítko pro přístup k funkcím třetí úrovně ACCESS LEVEL THREE FUNCTIONS až do chvíle, kdy začne blikat kontrolka koincidenčního režimu COINCIDENCE (v tuto chvíli se nepřerušovaně rozsvítí poruchové kontrolky již naprogramovaných spárovaných zón). 2. Pro změnu konfigurace koincidenčního režimu stiskněte tlačítko pro následující volbu NEXT OPTION (v případě, že není naprogramován koincidenční režim, budou poruchové kontrolky zón 1 a 2 blikat pomaleji než kontrolka koincidenčního režimu COINCIDENCE, v opačném případě budou blikat stejnou rychlostí. 3. Pokud je to třeba, přepínejte mezi oběma stavy pomocí tlačítka pro aktivaci/deaktivaci (ENABLE/DISABLE). 4. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka pro následující volbu NEXT OPTION. Tím se přesunete na následující pár zón (pokud je k dispozici). 5. Opakujte kroky 3 a 4 až do dokončení celého procesu. 6. Pro ukončení funkce stiskněte tlačítko pro ukončení přístupu ESCAPE ACCESS nebo se stisknutím tlačítka pro přístupovou úroveň tři ACCESS LEVEL THREE FUNCTIONS přesuňte na následující programovatelnou funkci (neblokování aktivovaného stavu - NONLATCHING). MANUÁL PRO INSTALACI A ÚDRŽBU ZÓNOVÉ POPLACHOVÉ ÚSTŘEDNY EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Schválený dokument č. DFU Rev. 1 Strana 16 z 24

17 ZÓNOVÁ POPLACHOVÁ ÚSTŘEDNA EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Programování zón bez blokace aktivovaného stavu (Poznámka: Tato funkce není ve shodě s požadavky normy EN54-2.) 1. Tiskněte tlačítko pro přístup k funkcím třetí úrovně ACCESS LEVEL THREE FUNCTIONS až do chvíle, kdy začne blikat kontrolka programování neblokovaní aktivovaného stavu NONLATCHING (v tuto chvíli se nepřerušovaně rozsvítí poruchové kontrolky zón, u nichž je neblokování aktivovaného stavu již naprogramováno). 2. Pro změnu konfigurace režimu neblokování aktivovaného stavu stiskněte tlačítko pro následující volbu NEXT OPTION (v případě, že není naprogramováno neblokování aktivovaného stavu, bude poruchová kontrolka zóny 1 blikat pomaleji než kontrolka NONLATCHING, v opačném případě budou blikat stejnou rychlostí). 3. Pokud je to třeba, přepínejte mezi oběma stavy pomocí tlačítka pro aktivaci/deaktivaci (ENABLE/DISABLE). 4. Pro potvrzení volby stiskněte tlačítko pro následující volbu NEXT OPTION. Tím se přesunete na následující zónu (pokud je k dispozici). 5. Opakujte kroky 3 a 4 až do dokončení celého procesu. 6. Pro ukončení funkce stiskněte tlačítko pro ukončení přístupu ESCAPE ACCESS nebo se stisknutím tlačítka pro přístupovou úroveň tři ACCESS LEVEL THREE FUNCTIONS přesuňte na následující programovatelnou funkci (Prodlevy - DELAYS). Programování prodlev 1. Tiskněte tlačítko třetí přístupové úrovně ACCESS LEVEL THREE FUNCTIONS až do chvíle, kdy začne kontrolka prodlev DELAYS blikat (poruchové kontrolky všech zón, které mají naprogramovanou prodlevu, se nyní nepřerušovaně rozsvítí, nepřerušovaně se rozsvítí taktéž stavové kontrolky vzdáleného výstupu nebo pomocného výstupu s naprogramovanou prodlevou). Poznámka: Při programování funkce bude dočasně deaktivována signalizace aktuálně existujících poruch. Po odchodu z této funkce bude předchozí signalizace obnovena. 2. Pro změnu konfigurace prodlev stiskněte tlačítko pro následující volbu NEXT OPTION (v případě, že není naprogramována prodleva, bude poruchová kontrolka zóny 1 blikat pomaleji než kontrolka DELAY, v opačném případě budou blikat stejnou rychlostí). 3. Pokud je to třeba, přepínejte mezi oběma stavy pomocí tlačítka pro aktivaci/deaktivaci (ENABLE/DISABLE). 4. Pro potvrzení volby stiskněte tlačítko pro následující volbu NEXT OPTION. Tím se přesunete na následující zónu (pokud je k dispozici). 5. Opakujte kroky 3 a 4 až do dokončení procesu výběru zóny. 6. Stisknutí tlačítka následující volby NEXT OPTION na poslední zóně zvolí editaci vzdáleného výstupu. Aktuální statut výstupu bude signalizován kontrolkou statutu vzdáleného výstupu stejným způsobem jako u zón. 7. Pokud je to třeba, přepínejte mezi oběma stavy pomocí tlačítka pro aktivaci/deaktivaci (ENABLE/DISABLE). 8. V tomto okamžiku stisknutí tlačítka následující volby NEXT OPTION aktivuje editaci pomocného výstupu. Aktuální statut výstupu bude signalizován kontrolkou statutu pomocného výstupu stejným způsobem jako u zón. 9. Pokud je to třeba, přepínejte mezi oběma stavy pomocí tlačítka pro aktivaci/deaktivaci (ENABLE/DISABLE). 10. Stisknutí tlačítka pro následující volbu NEXT OPTION opět zvolí zónu Šroubovákem nastavte délku prodlevy, která bude aplikována pro všechny zpožděné zóny nebo výstupy pomocí ovládacího prvku VR1 na hlavní elektronické kartě (prodleva může být nastavena v rozsahu 1-10 minut), poté stiskněte tlačítko pro zrušení přístupu ESCAPE ACCESS nebo se stisknutím tlačítka třetí přístupové úrovně ACCESS LEVEL THREE FUNCTIONS přesuňte k následující programovací funkci (TEST). Poznámka: I když jsou prodlevy naprogramovány v ústředně, může se uživatel stále rozhodnout, že je nepoužije. Víz podrobnosti v oddílu o deaktivaci v uživatelském manuálu/knize záznamů. Programování testovacího režimu zón 1. Tiskněte tlačítko pro přístup k funkcím třetí úrovně ACCESS LEVEL THREE FUNCTIONS až do chvíle, kdy začne blikat kontrolka testování TEST (v tuto chvíli se nepřerušovaně rozsvítí poruchové kontrolky zón, u nichž je testování již naprogramováno). 2. Pro změnu testovací konfigurace stiskněte tlačítko pro následující volbu NEXT OPTION (v případě, že není naprogramováno testování, bude poruchová kontrolka zóny 1 blikat pomaleji než kontrolka TEST, v opačném případě budou blikat stejnou rychlostí). 3. Pokud je to třeba, přepínejte mezi oběma stavy pomocí tlačítka pro aktivaci/deaktivaci (ENABLE/DISABLE). 4. Pro potvrzení volby stiskněte tlačítko pro následující volbu NEXT OPTION. Tím se přesunete na následující zónu (pokud je k dispozici). 5. Opakujte kroky 3 a 4 až do dokončení celého procesu. Důležité: Před započetím testování naprogramovaných zón nejprve musíte stisknout tlačítko pro zrušení přístupu ESCAPE ACCESS. Zóna(y) s aktivovaným testovacím režimem se nepřerušovaně rozsvítí a rozsvítí se taktéž kontrolka všeobecného testu (General Test). Testování nyní může začít. Po dokončení testování nezapomeňte u dotčených zón testovací režim deaktivovat. Programování funkce sirén 1. Tiskněte tlačítko třetí přístupové úrovně ACCESS LEVEL THREE FUNCTIONS až do chvíle, kdy začne blikat kontrolka statutu sirén SOUNDER STATUS. Pokud kontrolka statutu sirén SOUNDER STATUS třikrát rychle zabliká s delší prodlevou ve vypnutém stavu, vyvolá poplach v nové zóně opětovné spuštění sirén. Pokud kontrolka statutu sirén SOUNDER STATUS bliká pravidelně, poplach v nové zóně opětovné spuštění sirén NEVYVOLÁ. 2. Pokud je to třeba, přepínejte mezi oběma stavy pomocí tlačítka pro aktivaci/deaktivaci (ENABLE/DISABLE). 3. Pro ukončení funkce stiskněte tlačítko pro ukončení přístupu ESCAPE ACCESS nebo se stisknutím tlačítka pro přístupovou úroveň tři ACCESS LEVEL THREE FUNCTIONS přesuňte na následující programovatelnou funkci (Koincidenční režim - COINCIDENCE). Poznámka: Volby SYSTEM FAULT (Systémová porucha), REPEATER FAULT (Porucha zobrazovacího tabla), OPEN CIRCUIT (Přerušený obvod) a SHORT CIRCUIT (Krátké spojení) slouží k diagnostickým účelům, podrobnosti jsou uvedeny na stránkách 18 až 22. Pokud provedete jakékoliv změny u koincidenčního režimu, blokace aktivovaného stavu zón, prodlev nebo naprogramované funkce sirén, musíte to zaznamenat do příslušné části uživatelského manuálu/knihy záznamů. MANUÁL PRO INSTALACI A ÚDRŽBU ZÓNOVÉ POPLACHOVÉ ÚSTŘEDNY EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Schválený dokument č. DFU Rev. 1 Strana 17 z 24

18 DIAGNOSTIKA PORUCH ZÓNOVÁ POPLACHOVÁ ÚSTŘEDNA EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Signalizace poruch Pokud se v kriticky důležité části požárního poplachového systému vyskytne porucha, systém zareaguje aktivací interní zvukové signalizace a rozsvícením kontrolky všeobecné poruchy (General fault) a jakékoliv další poruchové kontrolky spjaté s příslušnou poruchou. Taktéž se aktivuje poruchový výstup ústředny (v případě, že nebyl deaktivován). Typy poruch, které jsou typicky signalizovány ústřednou EPS, jsou uvedeny níže. Přesnější diagnostika poruchových stavů je k dispozici v přístupové úrovni 3 (níže uvedené shrnutí odkazuje na oddíly tohoto manuálu, ve kterých získáte podrobné informace). Pokud to není uvedeno jinak, odstranění poruchy automaticky odstraní i hlášení poruchy z ústředny. Pokud je ústředna s existujícími poruchami resetována, dojde v krátké době k opětovné signalizaci těchto poruch. Poznámka: Interní zvukovou signalizaci lze v jakémkoliv okamžiku ztišit stisknutím tlačítka SILENCE INTERNAL SOUNDER. Všeobecná porucha Tato kontrolka začne žlutě blikat při výskytu jakékoliv poruchy v systému požární signalizace. Svítí vždy společně s alespoň jednou poruchovou kontrolkou, která upřesňuje typ detekované poruchy. Porucha zóny U veškerých obvodů zón ústředny jsou monitorovány poruchy otevřeného nebo zkratovaného obvodu a porucha demontáže hlavy detektoru (kromě případů, kdy se zde vyskytují podmínky pro vyhlášení poplachu nebo je zóna v testovacím režimu či deaktivovaná). Veškeré poruchy jsou signalizovány blikáním příslušné žluté poruchové kontrolky zóny. Pokyny pro vyřešení této poruchy naleznete na straně 19, oddíl Přítomnost napájení Tato kontrolka by měla neustále zeleně svítit. Pokud nesvítí, vyhledejte si poruchy napájení na straně 19, oddíl 1.2. supply remote present output test accessed Zone fault/disabled/test general disablement fault output status remote output status Porucha vzdáleného výstupu Tato kontrolka začne žlutě blikat při výskytu poruchy napájení pomocného výstupu. 24V. Pokyny pro vyřešení tohoto typu poruchy naleznete na straně 22, oddíl 1.6. general fault power supply fault repeater system fault fault sounder auxiliary status output status output delays Poruchy napájení Tato kontrolka žlutě bliká v případě, že nastala jedna z následujících poruch: 1) Příliš nízké napětí nebo celkový výpadek síťového napájení. 2) Přepálení pojistky síťového napájení (F1). 3) Přepálení pojistky akumulátoru (F2). 4) Příliš nízké napájecí napětí akumulátorů. 5) Porucha napájecího zdroje ústředny. Pokyny pro vyřešení této poruchy naleznete na straně 19, oddíl 1.2. Poruchy tabla Tato kontrolka se žlutě rozsvítí v případě, že nadřazená ústředna nemůže komunikovat s jedním nebo více zobrazovacími tably (pokud jsou instalována). Pokyny pro vyřešení této poruchy naleznete na straně 22, oddíl 1.4. Systémová porucha Tato kontrolka žlutě bliká v případě, že nastala jedna z následujících poruch: 1) Porucha kontrolní funkce mikroprocesoru. 2) Porušení paměti instalace mikroprocesoru. 3) Porucha programu nabídek mikroprocesoru. 4) Porucha hlavní elektronické karty. Poruchy sirén U veškerých obvodů sirén ústředny jsou monitorovány poruchy otevřeného nebo zkratovaného obvodu (kromě případů, kdy jsou deaktivovány nebo v poplachovém stavu). Pokud je detekována některá z těchto poruch, bude kontrolka žlutě blikat. Pokyny pro vyřešení této poruchy naleznete na straně 22, oddíl 1.5. Pokyny pro vyřešení této poruchy naleznete na straně 21, oddíl 1.3. MANUÁL PRO INSTALACI A ÚDRŽBU ZÓNOVÉ POPLACHOVÉ ÚSTŘEDNY EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Schválený dokument č. DFU Rev. 1 Strana 18 z 24

19 ZÓNOVÁ POPLACHOVÁ ÚSTŘEDNA EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB 1.1 Poruchy zóny Ověření, zda byla v zóně detektorů zjištěna porucha přerušeného obvodu: 1. Pro získání přístupu do servisního režimu demontujte kryt ústředny pomocí dodaného klíče a stiskněte tlačítko pro přístup k funkcím třetí úrovně (ACCESS LEVEL THREE FUNCTIONS) na hlavní elektronické kartě (viz obrázek 12 níže). FCFP PANEL CONTROLS SYSTEM FAULT REPEATER FAULT OPEN SHORT CIRCUIT CIRCUIT SOUNDER STATUS SW8 ACCESS COINCIDENCE DELAYS LEVEL THREE NONLATCHING FUNCTIONS TEST 2. Tiskněte tlačítko třetí přístupové úrovně ACCESS LEVEL THREE FUNCTIONS až do chvíle, kdy začne blikat kontrolka přerušeného obvodu OPEN CIRCUIT. Veškeré poruchové kontrolky zón jsou vypnuty a svítí pouze kontrolka(y) zón(y) s poruchou přerušeného obvodu. Například pokud je přerušena kabeláž zóny 6, bude svítit poruchová kontrolka zóny 6. Ověření, zda byla v zóně detektorů zjištěna porucha krátkého spojení: 1. Opakujte výše uvedené kroky 1 a 2 až do chvíle, kdy začne blikat kontrolka krátkého spojení SHORT CIRCUIT. 2. Veškeré poruchové kontrolky zón jsou vypnuty a svítí pouze kontrolka(y) zón(y) s poruchou krátkého spojení v obvodu. Například pokud je zkrat v kabeláži zóny 4, bude svítit poruchová kontrolka zóny 4. Doporučené řešení: 1. Zcela odpojte zónu detektorů s hlášenou poruchou a do ústředny namontujte zakončovací kondenzátor. Pokud hlášení poruchy zmizí, znamená to, že se porucha nachází v kabeláži. 2. Opět zónu připojte a pečlivě zkontrolujte kabeláž a zakončovací kondenzátor zóny. Poruchu vyhledávejte v závislosti na signalizovaném typu poruchy (viz výše). Poznámka: Poruchu krátkého spojení často vyvolává nesprávné umístění detektoru v patici způsobující vadné propojení. 1.2 Poruchy napájení Porucha napájení signalizuje jednu nebo více následujících poruch. Při provádění jakékoliv z níže popsaných procedur musí být dodrženy pokyny uvedené na stránce 11 tohoto manuálu. Napětí síťového napájení je příliš nízké nebo žádné, je přepálená pojistka (F1) nebo se vyskytla porucha napájecího zdroje. Symptomy: Panel je napájen akumulátory a nikoliv síťovým napájecím zdrojem. Doporučené řešení: 1. Za učinění všech bezpečnostních opatření zkontrolujte změřením fázového a nulového vodiče na svorkovnici (CONN1), zda se síťové napětí nachází ve stanoveném rozsahu (viz technické specifikace na straně 24). Pokud se ve stanoveném rozsahu nenachází, zajistěte správnou úroveň síťového napájení. 2. Pokud se nachází ve stanoveném rozsahu a nesvítí červená kontrolka přítomnosti nebezpečného napětí, zkontrolujte pojistku síťového napájení (F1). 3. Pokud je pojistka nepřerušená, může červená kontrolka přítomnosti nebezpečného napětí na elektronické kartě napájení svítit i nesvítit. Napájecí zdroj je vadný a je třeba jej vyměnit. Vypněte síťové napájení a před výměnou napájecího zdroje vyčkejte, až červená kontrolka přítomnosti nebezpečného napětí zhasne. MANUÁL PRO INSTALACI A ÚDRŽBU ZÓNOVÉ POPLACHOVÉ ÚSTŘEDNY EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Schválený dokument č. DFU Rev. 1 Strana 19 z 24

20 Přepálení pojistky akumulátoru (F2). ZÓNOVÁ POPLACHOVÁ ÚSTŘEDNA EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Symptomy: Panel funguje na síťové napájení, ale nikoliv na akumulátory. Doporučené řešení: 1. Vypněte síťové napájení a odpojte akumulátory. 2. Demontujte hlavní elektronickou kartu a zkontrolujte nepřerušenost pojistky akumulátoru (F2) na elektronické kartě napájení. 3. Pokud je přepálená, zkontrolujte případné stopy poškození prvků elektronické karty napájení a hlavní řídicí elektronické karty. Pokud žádné poškození nenaleznete, vyměňte pojistku za novou pojistku správného typu, přičemž při instalaci zkontrolujte, zda nedošlo k poškození držáku pojistky. 4. Namontujte zpět hlavní řídicí elektronickou kartu a opět připojte akumulátory. 5. Pokud se rozsvítí zelená kontrolka napájení, opět zapněte síťové napájení a zkontrolujte, zda došlo k odstranění poruchy napájení. V případě, že kontrolka přítomnosti napájení nesvítí, je vadná buď elektronická karta napájení, nebo hlavní řídicí elektronická karta a je třeba provést jejich výměnu. 6. Pokud je pojistka (F2) nepřerušená, proveďte kontrolu napětí/stavu akumulátoru (viz níže). Napětí akumulátoru je příliš nízké nebo je akumulátor ve špatném stavu. Symptomy: Panel funguje na síťové napájení, ale může či nemusí fungovat na akumulátor. Pokud došlo k poruše síťového napájení a napětí akumulátorového zdroje vybitím pokleslo na příliš nízkou úroveň (tj. méně než 21 V), ústředna se z důvodu zabránění hlubokému vybití automaticky vypne. Ústředna se nezapne až do chvíle, kdy jsou akumulátory vyměněny za nabité, nebo nedojde k obnovení síťového napájení. Pokud nedošlo k poruše síťového napájení, ale celkové napětí akumulátorů pokleslo pod 21 V, je možné, že napájecí zdroj akumulátory nenabíjí pro zabránění poškození nabíjecího obvodu. Pokud lze akumulátory nabít, bude ústředna hlásit poruchu napájení až do chvíle, kdy dojde k dostatečnému nabití, poté bude porucha napájení automaticky zrušena. V závislosti na kapacitě akumulátorů a míře jejich vybití to může trvat několik hodin. Pokud nejsou akumulátory v dobrém stavu, je třeba je vyměnit. porucha napájení bude taktéž signalizována v případě, že mají akumulátory (nebo jejich kabely) příliš vysoký odpor. Tato porucha může být způsobena následujícími příčinami: - akumulátory skladované po mnoho měsíců - akumulátory nízké kvality - staré akumulátory - uvolněné nebo nedostatečně vodivé přípojky k akumulátorům. Pokud jsou akumulátory v dobrém stavu a v průběhu všech ostatních kontrol nebyly nalezeny žádné závady, je vadná napájecí elektronická karta a je třeba ji vyměnit. Poznámka: Nepřipojené akumulátory, akumulátory zapojené paralelně či akumulátory zapojené s opačnou polaritou taktéž vyvolají poruchu napájení. Nesvítí kontrolka přítomnosti napětí. Pokud kontrolka přítomnosti napájení nesvítí, došlo k jedné z následujících poruch: 1. Došlo k poruše síťového napájení i napájení akumulátory. To může nastat v případě, že došlo k vybití akumulátorů následkem poruchy síťového napájení. Doporučené řešení: Po obnovení síťového napájení by se měla kontrolka opět rozsvítit. Nicméně pokud došlo k vybití akumulátorů, bude to rozpoznáno jako porucha signalizovaná ústřednou. Víz porucha nízkého napětí akumulátorů výše. 2. Mohlo dojít k závadě napájecí elektronické karty, hlavní řídicí elektronické karty a/nebo kabelu, který je propojuje. Pokud je přítomno síťové napájení (signalizované svícením červené kontrolky přítomnosti nebezpečného napětí na elektronické kartě napájení), zkontrolujte, zda jsou konektory kabelu propojujícího elektronickou kartu napájení a hlavní řídicí elektronickou kartu správně zapojeny. Pokud tomu tak je, je vadná elektronická karta napájení a/nebo hlavní řídicí elektronická karta a/nebo konektorový kabel a musí být vyměněny. MANUÁL PRO INSTALACI A ÚDRŽBU ZÓNOVÉ POPLACHOVÉ ÚSTŘEDNY EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Schválený dokument č. DFU Rev. 1 Strana 20 z 24

21 1.3 Systémové poruchy ZÓNOVÁ POPLACHOVÁ ÚSTŘEDNA EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Systémové poruchy jsou unikátní a po jejich odstranění nedojde k jejich automatickému zrušení. Může dojít ke třem různým typům systémové poruchy; porucha kontrolní funkce (watchdog), porušení paměti instalace nebo porucha PLL (phase lock loop). Zjištění typu systémové poruchy: 1. Pro získání přístupu do servisního režimu demontujte kryt ústředny pomocí dodaného klíče a stiskněte tlačítko pro přístup k funkcím třetí úrovně (ACCESS LEVEL THREE FUNCTIONS) na hlavní elektronické kartě (viz obrázek 12 níže). Poznámka: Pokud stisknutí tlačítka třetí přístupové úrovně ACCESS LEVEL THREE FUNCTIONS (nebo jakéhokoliv jiného tlačítka) nezpůsobí změnu stavu, je hlavní řídicí elektronická karta vadná a musí být vyměněna. FCFP PANEL CONTROLS SYSTEM FAULT REPEATER FAULT OPEN CIRCUIT SHORT CIRCUIT SOUNDER STATUS SW8 ACCESS COINCIDENCE DELAYS LEVEL THREE NONLATCHING FUNCTIONS TEST 2. Tiskněte tlačítko třetí přístupové úrovně ACCESS LEVEL THREE FUNCTIONS až do chvíle, kdy začne blikat kontrolka systémové poruchy SYSTEM FAULT. Pokud se jedná o poruchu kontrolního systému (Watchdog Fault), rozsvítí se poruchová kontrolka zóny 1. Pokud se jedná o poruchu porušení paměti instalace (Site Memory Corruption Fault), rozsvítí se poruchová kontrolka zóny 2. Pokud se jedná o poruchu PLL (PLL Fault), rozsvítí se poruchová kontrolka zóny 3. Podrobný popis každé poruchy a doporučované způsoby jejich odstranění uvádíme níže: Porucha kontrolního systému (Watchdog Fault) Tato systémová porucha je hlášena v případě, kdy mikroprocesor nemohl pracovat správným způsobem. V tomto případě se obvod kontrolního systému pokusí obnovit správnou funkci mikroprocesoru a vrátit veškeré výstupy a ukazatele do normálního stavu. Pokud kontrolní systém nemůže mikroprocesor restartovat, budou kontrolky všeobecné poruchy (General Fault) a poruchy systému (System Fault) nepřetržitě blikat a aktivuje se interní zvuková signalizace. Doporučené řešení: Stiskněte tlačítko RESET ústředny, a pokud se stále nalézáte v přístupové úrovni tři, stiskněte i tlačítko pro zrušení přístupu ESCAPE ACCESS. To by mělo poruchu odstranit. Pokud porucha přetrvává je hlavní řídicí elektronická karta vadná a je ji třeba vyměnit. Porucha narušení paměti instalace Tento typ systémové poruchy se vyskytne v případě, kdy je zjištěno porušení údajů souvisejících s instalací, které jsou uloženy v paměti mikroprocesoru. Doporučené řešení: 1. Zkontrolujte veškeré konfigurační údaje instalace (prodlevy, deaktivace, atd.) na uživatelské úrovni i v servisním režimu. Diagram nastavení konfigurace systému v uživatelském manuálu/knize záznamů (strana 13) obsahuje relevantní informace o konfiguraci. 2. Pokud jsou nalezeny chyby, přeprogramujte ústřednu náležitým způsobem. 3. Pokud nebyly nalezeny žádné chyby, proveďte pro obnovení původního nastavení nějakou drobnou dočasnou změnu, například deaktivujte zónu 1, opusťte uživatelský režim a poté ji opět aktivujete. To by mělo poruchu odstranit. Pokud porucha přetrvává, došlo k poškození paměti a musí být vyměněna hlavní řídicí elektronická karta. Porucha PLL Tato porucha je vyvolána chvilkovým narušením provozu mikroprocesoru ústředny. Doporučené řešení: Resetování ústředny by mělo tuto poruchu odstranit. Pokud porucha přetrvává je hlavní řídicí elektronická karta vadná a je ji třeba vyměnit. MANUÁL PRO INSTALACI A ÚDRŽBU ZÓNOVÉ POPLACHOVÉ ÚSTŘEDNY EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Schválený dokument č. DFU Rev. 1 Strana 21 z 24

22 1.4 Chyba zobrazovacího tabla Nalezení tabla s poruchovým stavem: ZÓNOVÁ POPLACHOVÁ ÚSTŘEDNA EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB 1. Pro získání přístupu do servisního režimu demontujte kryt ústředny pomocí dodaného klíče a stiskněte tlačítko pro přístup k funkcím třetí úrovně (ACCESS LEVEL THREE FUNCTIONS) na hlavní elektronické kartě (viz obrázek 12 níže). FCFP PANEL CONTROLS SYSTEM FAULT REPEATER FAULT OPEN SHORT CIRCUIT CIRCUIT SOUNDER STATUS SW8 ACCESS COINCIDENCE DELAYS LEVEL THREE NONLATCHING FUNCTIONS TEST 2. Tiskněte tlačítko třetí přístupové úrovně ACCESS LEVEL THREE FUNCTIONS až do chvíle, kdy začne blikat kontrolka poruchy tabla REPEATER FAULT. Veškeré poruchové kontrolky zón zhasnou a budou svítit pouze poruchové kontrolky odpovídající tablům s hlášenou poruchou, například pokud jsou vadná tabla 2 a 7 budou svítit poruchové kontrolky zón 2 a 7. Pro opuštění servisního režimu stiskněte v jakémkoliv okamžiku tlačítko pro zrušení přístupu ESCAPE ACCESS. Doporučené řešení: Pokyny pro vyhledávání poruch naleznete v manuálu příslušného tabla. 1.5 Poruchy sirén Určení, který ze čtyř obvodů sirén ústředny je v poruchovém stavu: 1. Odpojte každý obvod sirén z hlavní řídicí elektronické karty a změřte odpor mezi oběma vodiči. U obvodu, který je v pořádku, naměříte pouze hodnotu zakončovacího rezistoru. Jakákoliv jiná hodnota odporu je příznakem poruchy. 2. Pokud jsou hodnoty naměřené v obvodech sirén správné, odpojte z obvodů zakončovací rezistory a připojte je přímo ke svorkám obvodů sirén na ústředně bez obvodů sirén. Pokud porucha přetrvává je ústředna vadná a je ji třeba vyměnit. 3. Pokud je detekována porucha obvodu sirén, odstraňte závadu a opět připojte obvod sirén. Hlášení poruchy obvodu sirén by se mělo automaticky zrušit do 60 sekund. Poznámka: Pokud je obvod sirén zkratován, a je napájen poplachovým napětím, dojde k vybavení příslušné pojistky sirény. Jakmile je porucha odstraněna, dojde k automatickému resetování pojistky. 1.6 Porucha vzdáleného výstupu Pokud je 24V pomocný výstup (který je obvykle používán k napájení relé sepnutých vzdáleným výstupem) přetížen, vybaví se jeho ochranná pojistka. Způsobí to poruchový stav vzdáleného požárního výstupu, který je signalizován blikáním příslušné kontrolky. Odstranění poruchy zresetuje pojistku a odstraní související poruchové hlášení. ÚDRŽBA Je třeba provádět pravidelnou údržbu systému v souladu s předpisy o návrhu, údržbě a instalaci systémů požární signalizace dané země. U akumulátorů požární poplachové ústředny by měla být kontrolována kvalita elektrických kontaktů a nepřítomnost usazenin signalizujících únik elektrolytu a taktéž by měly být prováděny testy zatížení s vypnutým síťovým napájením pro ověření kapacity akumulátorů. Pokud existují pochyby o integritě akumulátorů, měly by být vyměněny. MANUÁL PRO INSTALACI A ÚDRŽBU ZÓNOVÉ POPLACHOVÉ ÚSTŘEDNY EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Schválený dokument č. DFU Rev. 1 Strana 22 z 24

23 ZÓNOVÁ POPLACHOVÁ ÚSTŘEDNA EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB PRŮVODCE VÝPOČTEM ZÁLOŽNÍCH AKUMULÁTORŮ Čas poskytování záložního napájení ústředny akumulátory při poruše síťového napájení závisí na klidovém zatížení ústředny, poplachovém zatížení ústředny a kapacitě akumulátorů. Poznámka: Systémy s certifikací LPCB musí používat akumulátory 3,2 Ah (YUASA NP3.2-12). Pro určení kapacity akumulátorů pro požadovanou dobu záložního napájení by měl být použit následující vzorec: Doba záložního napájení v Ah = 1,25 x [(TxA) + H x (P+Z)] Násobitel 1,25 je zde použit pro započítání úbytku kapacity v průběhu životnosti akumulátorů. H = Požadovaný počet hodin záložního napájení P = Proud ústředny v klidovém stavu = 0,025 A V této spotřebě bez síťového napájení je započítána aktivní interní zvuková signalizace a rozsvícené kontrolky napájení a všeobecné poruchy. Pokud jsou v ústředně nainstalovány prvky s odběrem proudu v klidovém stavu, musí být taktéž započítány. Z = celková spotřeba zařízení v zónách v klidovém stavu Jako vodítko může být použita klidová spotřeba proudu nejmodernějších detektorů 0,00005 A (50 µa) a nulová spotřeba u tlačítkových hlásičů. Pro získání přesných výpočtů se řiďte specifikacemi údaji uváděnými výrobci příslušných zařízení. A = celkový proud odebíraný sirénami (včetně všech jiných zařízení připojených do jiných poplachových výstupů). T = požadovaný čas trvání poplachu (v obvyklých případech se jedná o půl hodiny). Příklad 1: K ústředně je připojeno 70 detektorů, každý s odběrem 50 µa, 20 sirén, každá s odběrem 20 ma, požadovaný čas záložního napájení je 24 hodin a požadovaný poplachový čas je 0,5 hodiny. Z = 70 x 0,00005 = 0,0035 A P = 0,025 A A = 20 x 0,02 = 0,4 A H = 24 T = 0,5 Záložní napájení v Ah = 1,25 x [(0,5 x 0,4) + 24 x (0, ,0035)] = 1,1 Ah. V tomto případě jsou tedy požadovány akumulátory s kapacitou alespoň 1,1 Ah. Příklad 2: K ústředně je připojeno 100 detektorů, každý s odběrem 50 µa, 40 sirén, každá s odběrem 20 ma, požadovaný čas záložního napájení je 72 hodin a požadovaný poplachový čas je 0,5 hodiny. Z = 100 x = 0,005 A P = 0,025 A A = 40 x 0,02 = 0,8 A H = 72 T = 0,5 Záložní napájení v Ah = 1,25 x [(0,5 x 0,8) + 72 x (0, ,005)] = 3,2 Ah V tomto případě jsou tedy požadovány akumulátory s kapacitou alespoň 3,2 Ah. MANUÁL PRO INSTALACI A ÚDRŽBU ZÓNOVÉ POPLACHOVÉ ÚSTŘEDNY EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Schválený dokument č. DFU Rev. 1 Strana 23 z 24

24 TECHNICKÉ SPECIFIKACE SPECIFIKACE NAPÁJENÍ Napětí síťového napájení Jmenovitý proud síťového napájení Interní napájení Celkový výstupní proud omezen na Maximální vnitřní odpor akumulátoru Zdroj a nabíječka akum. s monitorováním poruch Monitorování odpojení a poruchy akumulátorů Ochrana akumulátorů proti hlubokému vybití Max. kapacita akumulátorů a typ ZÓNOVÁ POPLACHOVÁ ÚSTŘEDNA EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB 230V 50/60Hz maximálně 350 ma 19 V - 28,5 V (jmenovité napětí 27 V). Zvlnění maximálně 7 V (porucha aku.) 1,5 A při 230 VAC (Imax A = 146 ma) Ri max = 1,5 Ω ANO (nabíječka akumulátorů je taktéž vybavena tepelnou kompenzací) ANO YES (odpojení při vybití na přibližně 21 voltů) 2 x 12 V 3,2 Ah typ VRLA, sériové zapojení. YUASA NP pro Pro systémy s certifikací LPCB. Minimální kapacita akumulátoru 1,2 Ah. Pojistka síťového napájení (F1) 240 V 1A HRC keramická 20 mm splňující požadavky IEC (EN60127 část 2) Pojistka akumulátoru (F2) 1,6 A F 20 mm splňující požadavky IEC (EN60127 část 2) Odběr proudu z akumulátoru (porucha síťového nap.) maximálně 1,5 A SPECIFIKACE OBVODU DETEKTORŮ Počet obvodů Max. délka kabelu na obvod 2, 4 nebo 8 (1 zóna na obvod) v závislosti na modelu 500 metrů Monitorování rozpojeného nebo zkratovaného obvodu ANO - stejnosměrné monitorování Detekce demontáže detektoru Maximální povolená impedance (každý vodič) ANO Dodané zakončovací moduly pro monitorování. 20 Ω Maximální kapacita kabelu (na obvod) 0,27 µf Hodnota rezistoru tlačítkového hlásiče Max. počet detektorů kouře/tepla Max. počet komb. detektorů a tlačítkových hlásičů. SPECIFIKACE OBVODU SIRÉN Počet obvodů 4 Hodnota zakončovacího rezistoru (EOL) Monit. rozpojeného nebo zkratovaného obvodu u každého obvodu Poplachové napětí Pojistky obvodu sirén Max. celkový výstupní proud sirén do všech výstupů 470 až 680Ω 25 na zónu 32 na zónu 6800 Ω tol. 5 % 0,25 W (modrý, šedý, červený, zlatý) ANO - reverzní stejnosměrné monitorování napětí Signalizování prostřednictvím všeobecné chyby. Maximálně 27 VDC, minimálně 20 VDC (konečné napětí akumulátoru) Každý obvod je chráněn pojistkami (200 ma min. přidrž. proud; 400 ma vypínací proud přibližně 50 ma při vybavení. Reset pro odstranění závady). 4 x 200 ma = 800 ma Maximální počet gongů při 25 ma 32 Maximální počet elektronických sirén při 20 ma 40 (sirény musí být polarizovány) POMOCNÉ VÝSTUPY (s otevřeným kolektorem) Resetovací pomocný výstup (RESET) Vzdálený pomocný výstup (REM) Max. pohlcovaný proud Maximální napětí otevřeného obvodu 24V pom. nap. výstup (pro použití s výše uvedeným) POMOCNÉ VÝSTUPY (reléové výstupy) Výstupní pomocné relé (AUX). Výstupní poruchové relé (FAULT). Maximální spínaný proud: Maximální spínané napětí: POMOCNÉ VÝSTUPY Změna třídy (způsobí nepřetržitý provoz sirén) Výstraha (způsobí přerušovaný provoz sirén) ROZMĚRY Rozměry a hmotnost Nemonitorovaný, otevřený kolektor. Aktivní při resetovacím cyklu. Nemonitorovaný, otevřený kolektor. Aktivní při jakékoliv požární události (po uplynutí relevantních prodlev). 30 ma každý 27 VDC Tento výstup je chráněn vratnou pojistkou (přidržovací proud min. 100 ma). Resetování pojistky po odstranění závady. Jednopólový bezpotenciálový přepínací kontakt Jednopólový bezpotenciálový přepínací kontakt 1 A 30 VDC Připojení 0V ke kontaktům. Max. vstupní napětí 27 V (bez blok. akt. stavu). Připojení 0 V ke kontaktům. Max. vstupní napětí 27 V (bez blok. akt. stavu). Rozměry (OD) = přibližně 380 x 235 x 90mm. Hmotnost = 1,75 kg (bez aku.) PROVOZNÍ PODMÍNKY Prvky jsou zvoleny s ohledem pro provoz v rámci jejich specifikací za podmínek okolního prostředí stanovených normou IEC : 1978 pro třídu 3k5. Teplotní rozsah: -5 až C. Maximální relativní vlhkost: 95 %. MANUÁL PRO INSTALACI A ÚDRŽBU ZÓNOVÉ POPLACHOVÉ ÚSTŘEDNY EPS 2/4/8 S CERTIFIKACÍ LPCB Schválený dokument č. DFU Rev. 1 Strana 24 z 24

25 Distributor pro Českou Republiku: Avalon s.r.o. Rokycanova 18, Praha 3, Praha