Volby do Evropského parlamentu ãervna

Transkript

1 Volby do Evropského parlamentu ãervna Oznámení o dobû a místû konání voleb do Evropského parlamentu podle 16 odst. a) a 32 zákona ã. 62/2003 Sb., o volbách do Evropského parlamentu a o zmûnû nûkter ch zákonû, v platném znûní: Volby do Evropského parlamentu se uskuteãní: v pátek dne 5. ãervna 2009 od do hodin a v sobotu dne 6. ãervna 2009 od 8.00 do hodin. Místa konání voleb: ve volebním okrsku ã. 1 je volební místností zasedací místnost v pfiízemí Mûstského úfiadu ve Volarech, Námûstí 25, Volary, pro voliãe podle místa, kde jsou pfiihlá eni k trvalému pobytu v ulicích: Budûjovická, Luãní, Pod Tratí, Tovární, Sipplovy Dvory, Finské domky, Tolarova, Petra Voka, U NádraÏí, Revoluãní, Krátká, Kollárova, Stögrova HuÈ, Soumarsk Most, Soumarská, âeská, Pfiíãná, K. V. Raise, Přivítání prvního volarského občánka roku 2009 Dne 5. května 2009 přivítala starostka města Martina Pospíšilová prvního volarského občánka letošního roku Tomáše Řezanku. Pod Kostelem, Zlatá stezka, Brixovy Dvory, Mlynáfiovická, Samota, Prachatická (mimo ãp. 353, 377 a 395), Námûstí, 5. kvûtna, V Kasárnách, Ml nská ãp. 17, 18, 19, 20, 21, 22, 52, 53, 54, 225 a 563 a v místních ãástech Chlum a Mlynáfiovice. Ve volebním okrsku ã. 2 je volební místností herna v pfiízemí Matefiské koly ve Volarech, Sídli tû Míru 117, Volary, pro voliãe podle místa, kde jsou pfiihlá eni k trvalému pobytu v ulicích: Nová, Nová kolonie, Sídli tû Míru, umavská, Prachatická ãp. 353, 377 a 395 a Ml nská ãp. 4, 179, 181, 285, 308, 313, 337, 340, 342, 343, 346, 348, 361, 365, 368, 374, 413, 414, 417, 432, 442, 463, 470, 490, 491, 492, 511, 517, 518, 549, 575, 611, 612 a 613. Voliãi bude umoïnûno hlasování poté, kdy prokáïe okrskové volební komisi ve volební místnosti svou totoïnost a státní obãanství âeské republiky platn m obãansk m prûkazem nebo cestovním pasem âeské republiky nebo státní obãanství státu, jehoï pfiíslu níci jsou oprávnûni na území âeské republiky volit podle 5 odst. 1) zákona ã. 62/2003 Sb. Voliãi budou dodány nejpozdûji 3 dny pfiede dnem konání voleb hlasovací lístky a dal í nezbytné informace k realizaci volebního aktu. V den voleb mûïe voliã obdrïet hlasovací lístky i ve volební místnosti. Voliã mûïe poïádat ze závaïn ch, zejména zdravotních dûvodû, mûstsk úfiad a ve dnech voleb okrskovou volební komisi o to, aby mohl hlasovat mimo volební místnost. K voliãi se pak dostaví 2 ãlenové okrskové volební komise s pfienosnou volební schránkou k zachování tajnosti hlasování voliãe. Ve volebních okrscích ã.1 a ã.2 mûïe volit i jin obãan âr, kter nemá trval pobyt ve Volarech nebo jeho místních ãástech, dále obãan jiného ãlenského státu EU, kter se prokáïe voliãsk m prûkazem a dále platn m obãansk m prûkazem nebo cestovním dokladem.

2 Z jednání rady mûsta dne Rada mûsta schvaluje: * vyhlá ení v zvy k podání nabídky na vypracování studie na akci Revitalizace panelového sídli tû ve Volarech * pfiedloïen návrh Provozního fiádu víceúãelového sportovního zafiízení v areálu Správy sportovního zafiízení po zapracování pfiipomínek Rada mûsta rozhodla: * uzavfiít smlouvu o dílo s firmou KAPEX s.r.o. âeské Budûjovice - jedná se o smlouvu o dílo na zpracování, podání Ïádosti o dotaci na rekonstrukci sbûrného dvora (státní fond Ïivotního prostfiedí) v roce 2009 a prûbûïné vyhodnocování pfiípadnû pfiidûlené dotace v Operaãním programu Ïivotního prostfiedí * uzavfiít smlouvu s Prachatick m muzeem na provedení záchranného archeologického v zkumu pfii stavbû Oprava komunikace a chodníkû v ul. âeská a Pfiíãná a na akci Parkovi tû pfied ãp. 280 a 281 * pfiispût finanãní ãástkou ve v i 5.000,- Kã na vydání publikace umava - krajina Ïivitelka Rada mûsta bere na vûdomí: * nabídku v robního druïstva OTAVA na odkoupení jejich nemovitosti ve Volarech * informace o uzavfiené Smlouvû o spolupráci pfii likvidaci komunálních odpadû *** dne Rada mûsta schvaluje: * matefiské kole ãerpání investiãního fondu ve v i ,- Kã na opravu budovy - v mûnu oken a zednické práce * nav ení rozpoãtu SSZ Volary na rok 2009 * vyhlá ení v zvy k podání nabídky na dodavatele stavebních prací na akci Zateplení domu ãp.274 ve Volarech Rada mûsta rozhodla: * ukonãit dohodou mandátní smlouvu s Ing. Martinem Jandou na provozování sbûrného dvora ke dni a ukládá odboru VÚP a ÎP pfiedloïit radû návrh na zaji tûní provozu sbûrného dvora * nechat vypracovat projekt na zateplení budovy II. stupnû Z Volary Ze zasedání zastupitelstva mûsta dne Zastupitelé berou na vûdomí: * informace o ãinnosti rady mûsta ze dne 8. 4., a * informace vedoucího Policie âr OO Volary (v souãasné dobû je ve Volarech 16 policistû, je zde 52% objasnûnost, fie í se mimo jiné sprejerství, parkování ve mûstû,...) * informace fieditele Z o sluãování základní koly (sluãování kol se odkládá - není zaji tûn bezpeãn pfiístup do koly a není rozhodnuto, co bude s budovou I. stupnû Z ) * pfiedloïen návrh rekonstrukce námûstí zpracovan ing. arch. J. DaÀkem a souhlasí, aby dle této koncepce byla zpracována projektová dokumentace * zápis z jednání kontrolního v boru ze dne * informace o uzavfiené Smlouvû o spolupráci pro likvidaci komunálních odpadû, schvalují odkoupení podílu odstupujících obcí od Smlouvy o spolupráci a vybudování 2. sekce III. etapy skládky v roce 2009 * nabídku v robního druïstva OTAVA Písek na odkoupení nemovitosti ãp.137 na Námûstí a rozhodlo tuto nabídku na odkoupení nepfiijmout Zastupitelé schvalují: * rozpoãtovou zmûnu ã.7/2009 * ve znûní pfiedloïeného návrhu dohodu o splátkách vyãísleného dluhu * odchyln postup od Zásad prodeje domû, bytû a nebytov ch prostor v pfiípadû prodeje bytu ã. 63/6, rozhodlo nevybrat Ïádnou nabídku na koupi od tfietí osoby a prodat bytovou jednotku stávající nájemnici v souladu se Zásadami privatizace bytového fondu * uzavfiení dohody o zmûnû prohlá ení vlastníka ve znûní pfiedloïeného návrhu * nabídku k pfievodu bytové jednotky ã.30/1 a bytové jednotky ã.153/6 vãetnû pfiíslu n ch spoluvlastnick ch podílû na spoleãn ch ãástech domu a zastavûném pozemku stávajícím nájemníkûm s tím, Ïe návrhy kupních smluv budou zpracovány ve znûní textû schválen ch zastupitelstvem mûsta dne Zastupitelé souhlasí: * s realizací projektu mûsta Volary s názvem DÛm pro seniory ve Volarech a pfiedloïení Ïádosti do ROP NUTS II Jihozápad * s podáním Ïádosti na Pozemkov úfiad âr o jednoduchou pozemkovou úpravu, která fie í situování silnice 111/14141 v úseku od Soumarského mostu k odboãce do Dobré Zastupitelé rozhodli: * uzavfiít smlouvu o budoucím pfievodu prodlouïení vodovodního a kanalizaãního fiadu * prodat nemovitost - ãást poz.4730/5 - ostatní plocha a pozemek st. p. ã. 189/4 za vzájemnû ujednanou kupní cenu Zastupitelé nevyhovují: * Ïádosti o prodej pozemkû p.ã. 4514/2, 4514/3, 4514/4 a pozemku ZE 4516 díl 2 Zastupitelé odkládají: * zmûnu ã. 1 Jednacího fiádu zastupitelstva mûsta Volary V diskusi zaznûlo: do lo ke zprovoznûní zvukového panelu u mûstského úfiadu podûkování obãanûm a zastupitelûm za úãast pfii kvûtnov ch oslavách (otevfiení muzea, pfiedání tenisového kurtu do uïívání, pietní akty 8. 5.) poãet laviãek ve mûstû (nyní se budují nové laviãky na Starém mûstû, budou následovat laviãky na sídli ti, na námûstí, u II. stupnû Z,...) pfii opravách panelov ch domû jsou po kozeny chodníky (pfii pfiedání stavby by mûly b t opraveny do pûvodního stavu) Volarsk zpravodaj 2

3 Volnû pobíhající psi Z dûvodu mnoïících se stíïností, upozoràujeme majitele psû, aby nenechávali své psy volnû pobíhat bez vodítka a náhubku. Jedná se i o venãení psû na sídli ti v ranních i veãerních hodinách. Takové jednání je obecnû závaznou vyhlá kou ã. 4/2003 k zabezpeãení místních záleïitostí vefiejného pofiádku ve mûstû zakázáno. Majitel psa se takto dopou tí pfiestupku podle 46 odst. 2 zákona ã. 200/1990 Sb., o pfiestupcích, za coï mu mûïe b t udûlena pokuta do v e 5000 Kã. Ing. Kube ová, MûÚ Volary Tenisov kurt v provozu Ve stfiedu 6. kvûtna byl u plaveckého bazénu pfiedán do uïívání obãanû mûsta tenisov kurt. Slavnostní pfiestfiiïení pásky provedla starostka Martina Pospí ilová spoleãnû s v znamn m hostem starostou mûsta Prachatice Janem Bauerem, kter má na vybudování kurtu nemal podíl. V em pfiítomn m sponzorûm a v em, ktefií se podíleli na v stavbû kurtu, Martina Pospí ilová podûkovala a popfiála hráãûm pûkné záïitky. Poté se prvního podání chopila sama Martina Pospí ilová a na druhé stranû ãekal první servis Jan Bauer. Prvním podáním byl kurt plnû uveden do provozu a pfiedán do uïívání sportovního zafiízení mûsta Volary. Hodiny a pofiadí si tak mûïete objednat v prostorách plaveckého bazénu. Je tû pfied pfiedáním tenisového kurtu do uïívání na tívil areál kdosi, kdo niãí v e na potkání, pfievrací ãi vyvrací a dokazuje sám sobû ãi jin m, jak je siln. Je mu jedno, Ïe ta vûc má slouïit lidem. Ano, je to on pan neznám jménem Vandal. Proto v ichni zde vyzvali, aby byl areál chránûn pfied po kozováním a pokud budete nûco takového vidût, nebojte se a nahlaste toto jednání kterékoliv instituci ve mûstû. Slavnost Svatého Floriána Ladislav Beran V sobotu 9. kvûtna se ve Volarech uskuteãnila tradiãní slavnost Svatého Floriána. Sbor dobrovoln ch hasiãû uctil svého patrona a vzpomínkou v kapli sv. Floriána si pfiítomní pfiipomnûli bratry, ktefií své hasiãské umûní mohou vykonávat jiï jen shora. V em volarsk m dobrovoln m hasiãûm tu podûkovali starostka mûsta Martina Pospí ilová a místostarosta Robert Proãka. Paní starostka v krátkém slovû vyzdvihla v znam dobrovoln ch hasiãû a podûkovala za v chovu mladého hasiãského potûru. V závûru aktu pfieãetl starosta dobrovoln ch hasiãû Jaroslav Vlas jména bratfií, ktefií jiï nejsou mezi námi a po té minutou ticha tyto kamarády uctili. Ladislav Beran Poãasí v dubnu 2009 Spoleãenská rubrika V mûsíci kvûtnu oslavili své narozeniny tito z na ich ãlenû: paní Marie Paukoviãová, paní Anna Pincová, paní Aloisie Lusková, paní Markéta Kováfiová, paní Anna Petrá ková, paní Anselma Lejãarová, pan Franti ek perka, a pan Antonín Muzika. V em jmenovan m v echno nejlep í, hlavnû hodnû zdraví a spokojenosti do dal ích let pfieje V bor zdravotnû postiïen ch Volary Děkujeme všem přátelům a známým za květinové dary a účast při posledním rozloučení s panem Miloslavem Doležalem. Děkujeme také za milou a upřímnou smuteční řeč panu Františku Krátkému. Rodina Doležalova Srdečně děkujeme všem za účast a květinové dary při posledním rozloučení s panem Štěpánem Albertem. Minimální teplota: - 2,2 C dne v 6:50 Pfiízemní minimální teplota: - 3,9 C dne Maximální teplota: + 21,7 C dne v 16:10 PrÛmûrná mûsíãní teplota: + 9,0 C Maximální náraz vûtru: 13,9 m/s dne v 18:30 (tj. 50,0 km/hod.) Úhrn sráïek: 27,8 mm Ivo Rolãík Děkuje rodina Albertova Volarsk zpravodaj 3

4 Vzpomínka na ukonãení II. svûtové války V pátek 8. kvûtna si obãané na eho státu pfiipomnûli 64.v roãí konce II. svûtové války. Ve Volarech byla uctûna památka zastfielého vojáka US Army Charlese Havlaty a obûtí pochodu smrti. U pomníku Charlese Havlaty na Stögrovû Huti zaznûla ãeská a americká hymna, které zahrál dechov orchestr ZU, zástupci mûsta u pomníku poloïili kytici kvûtû a po krátkém proslovu starostky mûsta Martiny Pospí ilové uctili pfiítomní památku minutou ticha. Poté pietní akt pokraãoval u pomníku obûtí pochodu smrti na hfibitovû ve Volarech. I zde po zaznûní ãeské a americké hymny poloïili zástupci mûsta paní starostka Martina Pospí ilová, místostarosta Robert Proãka a radní Jan Zámeãník u pomníku obûtí pochodu smrti kytici kvûtin. Paní starostka v proslovu zdûraznila, Ïe je dûleïité pfiipomínat si hrûzy války a nelze zapomenout na tûïké období nadvlády fa istû. Nakonec byl v em obûtem války vzdán hold minutou ticha. (red) Foto Ladislav Beran Dal í nudn ãlánek o kotelnû a va ich penûzích Nûkolik t dnû v fiadû dalo zapomenout na studené, zasnûïené a sychravé dny a zima pfiedala vládu nad pfiírodou témûfi letnímu provedení jara. To je pfiesnû ta doba, kdy se uzavírá zima i pro odbûratele tepelné energie z centrálního zdroje tepla, kter mají ve správû Energetické sluïby mûsta Volary s. r. o. (dále jen kotelna). Dochází k vyúãtování nákladû na dodávku tepla a teplé vody ze strany majitelû a správcû objektû na koneãné spotfiebitele za rok Toto není samoúãelná informace - co nejrychleji reagujeme na pfiípadná pfiání, upozornûní a stíïnosti jednotlivcû. Pro kotelnu jsou odbûratelem a smluvním partnerem majitelé resp. správci bytov ch a nebytov ch objektû. Tito provádûjí rozúãtování celkové spotfieby objektu koneãn m spotfiebitelûm tzn. jednotliv m bytûm a bytov m prostorûm. Vyúãtování se ãasto mûïe stát nepfiíjemnou záleïitostí pro v echny zainteresované strany. To je zpûsobeno i nûkolika meziroãnû se mûnícími faktory, na které nemá kotelna pfiím vliv: 1) zmûna celkové spotfieby objektu tím se mûní pomûr celkov ch plateb mezi objekty v jednotliv ch letech 2) zmûna spotfieby jednotliv ch bytû - platby jsou závislé na celkové spotfiebû objektu a následném provedeném Volarsk zpravodaj 4 rozúãtování podle podlahové plochy a mûnících se ukazatelû tzv. pomûrov ch indikátorû na radiátorech 3) cena teplé vody závisí na cenû studené vody k v robû TUV vyuïité, ta se postupnû zvy uje (zákonem urãen zpûsob vyúãtování paradoxnû zdraïuje náklady na 1 m3 TUV pfii nízkém roãním odbûru) 4) v e záloh placen ch koneãn m spotfiebitelem svému správci. Pokud ji nûkolik let nemûnil, mûïe následovat nemilé pfiekvapení pfii vyúãtování. Tyto faktory mohou zpûsobit na první pohled neodûvodnûnou v i koneãn ch plateb. To co je v pûsobnosti kotelny je v sledná cena 1 GJ. Pfii její tvorbû jsme povinni dodrïovat zákon a regulaci. Oproti tomu ceny paliv a dal ích nákladû regulovány nejsou. Na ím zájmem je bezpeãná, kvalitní dodávka a spokojenost odbûratelû. V Ïádném pfiípadû nemáme zájem a ani moïnost úãtovat odbûratelûm neoprávnûnou cenu. Nûkteré faktory pûsobící na cenu tepla z kotelny: 1) sniïující se celková spotfieba ve mûstû 70% nákladû v cenû je dáno - sníïení spotfieby zv í tuto ãástku v pomûru na 1 GJ 2) zv ení DPH z 5 na 9% ve Volarech to ãiní nav ení cca o 25 Kã/GJ 3) zvy ující se cena paliv (uhlí, zemní plyn) V e uvedené faktory 1-3 vedli k nav ení mezi cenou v roce 2007 a 2008 témûfi o 100 Kã/GJ. Tento nárûst odpovídá i zmínûnému zv ení ceny paliv (20%) a sníïení spotfieby (15%). Zpût k vyúãtování: na i odbûratelé nejpozdûji v bfieznu znají v slednou cenu a novou cenu na dal í rok. Na základû této znalosti by mûl správce resp. majitel objektu doporuãit úpravu záloh koneãn m spotfiebitelûm. V této nejisté dobû máme v ichni jednu jistotu - leasing z investice na kotelnû z roku Splátka ãiní 140 Kã/GJ, coï je podstatná poloïka v cenû tepla. Dal í jistotou je, Ïe v roce 2013 o tuto ãástku cenu tepla sníïíme a dostaneme se zpût do obvykl ch relací. I z tohoto dûvodu bych rád apeloval na odbûratele, aby dobfie zváïili zdánlivû levná fie ení, nabízená zástupci rûzn ch firem, která v koneãném dûsledku mohou po kodit a finanãnû zatíïit úplnû v echny. Na závûr dodám: pokud nûkdo chce provést srovnání cen v jednotliv ch mûstech, není rozhodující cena za 1 GJ, ale celková platba za srovnatelnû velk byt. S pfiáním v eho dobrého Jifií R par, jednatel ESMV s. r. o.

5 Volarsk fotokaleidoskop Den matek Úterní odpoledne dne 12. kvûtna se ve zcela zaplnûném radniãním sále uskuteãnila akademie zájmov ch útvarû ke Dni matek. Dûti si pfiipravily pro maminky dárek v podobû patnácti vystoupení. Foto Ladislav Beran Jifií Mádl ve Volarech Na konci dubna nav tívil soukromû na e mûsto znám herec Jifií Mádl. Pfii neformálním pfiijetí u místostarosty mu byl pfiedán originální v robek na eho mûsta Volarská zlatá. Vojenská technika ve Volarech Bílé hvûzdy a vojenská technika U. S. Army na volarském námûstí se staly v posledních létech oãekávanou souãástí kvûtnov ch oslav. Letos se tak nestalo z prostého dûvodu: hlavními událostmi byly bojové ukázky na Kvildû a ve StráÏném, pfiiãemï napjat harmonogram pfiesunû bohuïel neumoïnil zafiadit do programu i Volary. Na oplátku získala volarská radnice pfiíslib, Ïe nejvût í bojová rekonstrukce by se mohla napfiesrok odehrát právû u nás! Pfiesun techniky byl v ak posléze natolik zrychlen, Ïe jedna z jednotek vyuïila v úter 5. kvûtna získaného ãasu k pfiedem neohlá ené, ale o to spontánnûj í zastávce na volarském námûstí. Zde ji pfiívítala starostka mûsta Martina Pospí ilová spoleãnû se senátorem Ing. Tomá em Jirsou a mile pfiekvapen mi obãany. Stejnû tak neplánovanou zastávkou byl pobyt jiné z kolon historické americké techniky o den pozdûji. Ta si volarské námûstí zvolila k zastávce na trase v ãase polního obûda. Text a foto: Roman Kozák Dûtské hfii tû Dûtské hfii tû mezi nov m tenisov m kurtem a plaveck m bazénem bude doplnûno o soubor prolézaãek a dal ích herních prvkû pro dûti. JelikoÏ mûstu do konce dubna nebyla pfiidûlena dotace z tzv. oranïového programu firmy âez, stane se tak z vlastních penûz radnice. PÛjde-li v e podle plánu, mûlo by b t vybavení nového dûtského hfii tû osazeno do zaãátku prázdnin. R. Kozák Volarsk zpravodaj 5

6 Návrat pratura na umavu Spoleãnost GW FARMA s. r. o. hospodafiící v katastru obce Kfii Èanov zahájila v roce 2008 chov tzv. náhradního pratura. Pro tento úãel spoleãnost vybudovala ohradu o v mûfie 24 ha a zakoupila v únoru loàského roku chovné stádo náhradních praturû v poãtu deseti zvífiat. Zvífiata byla dovezena z Holandska a zakoupena od instituce Staatsbosbeheer. Pratufii se v novém prostfiedí umavy velmi dobfie aklimatizovali, coï potvrzuje narození pûti kusû zdrav ch telat. Cílem chovu náhradního pratura je zapojit se do mezinárodního projektu chovu tohoto zvífiete, kter je podporovan Velkou Herbivorovou nadací zaloïenou WWF /Svûtov m fondem pfiírody/. Chov pfiispûje k dal ímu pro lechtûní a stabilizaci tohoto zvífiete v podmínkách umavy. Náhradní pratufii jsou vzhledem i chováním velmi blízcí pûvodním, na umavû je tû v 11. století divoce Ïijícím, praturûm. Je velk pfiedpoklad, Ïe by mohli pfievzít ekologickou funkci pûvodních praturû v nûkter ch velkoplo n ch chránûn ch územích. PÛvodní pratury, jejichï areál roz ífiení zahrnoval celou Euroasii a pobfieïní pás severní Afriky, dnes jiï nikdo neuvidí. Aãkoliv je tû v 11. století pratufii ob vali západní a stfiední Evropu, nevyjímaje umavské hvozdy, ve 12. století ze stfiední Evropy nenávratnû mizí. Poslední divoce Ïijící pratufii ob vali je tû v 16. století oblast polského Mazovska a byli v Polsku chováni v nûkter ch oborách. Poslední pratufií kráva uhynula v polském Jaktorovû v roce V prûbûhu 20. století, v období pfied II. svûtovou válkou, pfiistoupily nûkteré zoologické zahrady v Nûmecku ke zpûtnému vy lechtûní pratura z primitivních plemen domácího skotu. Projekt vycházel z pfiedpokladu, Ïe plemena domácího skotu, jejichï praotcem byl divoce Ïijící pratur, mají ve své genetické v bavû genov základ pûvodního pratura. Pozoruhodn ch v sledkû v chovatelské práci dosáhly zejména zoologické zahrady v Berlínû a Mnichovû. Díky úsilí spojeného se jmény bratrû LutzÛ a HeckÛ mûïeme i dnes, v 21. století, spatfiit zvífiata, která jsou témûfi identická s vymfiel m praturem. Volarsk zpravodaj 6 Spoleãnost GW FARMA s. r. o., která je ãlenem podnikatelské skupiny spoleãností zab vajících se chovem skotu na umavû, zpfiístupnila chov náhradního pratura iroké vefiejnosti a za tím úãelem byla v bezprostfiední blízkosti chovu vybudována pozorovatelna, kde mohou náv tûvníci pfii tro e tûstí spatfiit náhradní pratury v umavské pfiírodû. Mohou si tak udûlat pfiedstavu, jak vypadal pfiedchûdce v ech plemen skotu - vymfiel pratur. Pomûrnû nákladn chov je také pfiís- pûvkem k odãinûní lidského nevdûku, kterému se praturovi, pfiedchûdci v ech plemen domácího skotu, dostalo jeho úpln m vyhubením. Nûkteré zajímavosti z historie pratura * Pratur byl symbolem odvahy a síly. Lov na pratury byl je tû koncem stfiedovûku oblíbenou zábavou lechty v Polsku, védsku, v chodním Prusku, Bavorsku a Rusku. V Einhardov ch análech se pí e Franck král Karel

7 Velik se roku 803 pfii svém vojenském taïení do zemí jihov chodní Evropy zastavil se svou druïinou na lov turû v Hirkánsk ch lesích, tzn. na umavû. * Pratur byl vzácn m zvífietem, které si panovníci posílali jako projev úcty a uznání. V historick ch záznamech lze najít zmínku, Ïe v roce 1416 polsk král Vladislav II. Jagiello zaslal císafii Svaté fií e fiímské a uherskému králi Zikmundovi do neblaze proslulé Kostnice vzácn dar - 3 pratury. Zvífiata v ak dlouhou cestu nepfieïila. * Vzhledem k tomu, Ïe pratur ob val obrovsk areál celé Euroasie a severní Afriky, vyskytoval se ve více formách. Svûdãí o tom kosterní nálezy dospûl ch zvífiat v raznû se li ící velikostí lebek, rohû a v kou v kohoutku. Pro odli né kosterní nálezy není tedy jiné vysvûtlení, neï Ïe patfiily více formám pratura. V voj rûzn ch forem pravdûpodobnû ovlivnily rûzné a mûnící se podmínky prostfiedí. * Aãkoliv pratur Ïil v historické dobû, o ãemï svûdãí paleontologické nálezy a autentické zprávy letopiscû, obrazov materiál témûfi chybí a nebo je tak stylizovan a umûlecky pojat, Ïe ztrácí vûdeckou hodnotu. Snad jedin m, alespoà trochu realistick m zobrazením tohoto zvífiete je tzv. augsbursk tur, obraz neznámého malífie ze 16. století. Nalezl jej anglick zoolog H. Smith ve staroïitnictví v Augsburku. Originál okopíroval a v roce 1827 uvefiejnil. PÛvodní originál se ztratil. * Jediní, kdo vûdomû pratury chránili, byli pol tí myslivci ve velké obofie u Jaktorova, asi 50 km jihozápadnû od Var avy. Je tû kolem roku 1550 tam Ïilo nûkolik set praturû. Byli tehdy jiï poslední na Zemi. Ochránci - myslivci v Jaktorovû si neuvûdomovali, jaká zoologická vzácnost ob vá jejich lesy. Pfiesto ale dûlali v e, aby pratury udrïeli a rozmnoïili. Jejich úsilí zhatily vnitfiní nepokoje v Polsku a ãasté náv tûvy nezvan ch hostû - pytlákû. KdyÏ v roce 1627 zahynul poslední pratur, nikdo v Evropû se tím nevzru oval. VÏdyÈ i odborníci té doby se domnívali, Ïe pratur a zubr jsou jedno a totéï zvífie. Teprve o 200 let pozdûji anglick pfiírodovûdec H. Smith, kter se zab val podrobnûji dûjinami evropského lovectví, do el k pfiekvapivému a jednoznaãnému názoru, Ïe pratur a zubr jsou dva zcela odli né druhy divok ch turû. Setkání se seniory âtyfiiadvacát dubnov den se uskuteãnilo setkání vedení mûsta se ãleny Svazu tûlesnû postiïen ch âr o.s. MO Volary. Na tomto setkání k ãlenûm organizace promluvili paní starostka Martina Pospí ilová a pan místostarosta Robert Proãka. Seznámili pfiítomné se zámûry mûsta na pfií tí období. Jako hlavní bod odpoledního programu bylo vystoupení Policie âr místního oddûlení Volary. Policie seznámila pfiítomné, jak se chovat pfii náv tûvû nezvan ch hostû, ktefií nav tûvují hlavnû osamûlé seniory s nabídkou rûzn ch produktû ke koupi. Informovali pfiítomné, jak se zachovat, aby tito nezvaní hosté byli co nejménû nám star ím ku kodû. Svoji pfiedná ku pojali jednoduch m stylem, aby jí pochopili v ichni. Potom vystoupil pan Roman Kozák, kter seznámil pfiítomné s dûním okolo Volar. Za toto setkání patfií podûkování v em, ktefií se zúãastnili, hlavnû vedení mûsta, v ãele s paní starostkou a pfiíslu - níkûm policie âr z místního oddûlení. Na závûr tohoto setkání nám k poslechu a k tanci hrál pan Vojík. Toto setkání povaïuji za pfiínosné, neboè se dozvídáme vûci, které jsou pro nás velmi uïiteãné, a zároveà zapomeneme i na to, co nás bolí. Je tû jednou velk dík a tû íme se na pfií tí setkání. Augustin Sobotoviã, pfiedseda organizace Svazu tûlesnû postiïen ch âr o. s. MO Volary Ve dnech 22. a 23. června 2009 od do hod. proběhnou DNY OTEVŘENÝCH DVEŘÍ spojené s přijímáním nových uchazečů do hudebního a výtvarného oboru Základní umělecké školy Volary. Těšíme se na setkání s vámi. František Zach, DiS., zástupce ředitele ZUŠ Volary Volarsk zpravodaj 7

8 Historie Pochodu smrti a Ïidovského hfibitova ve Volarech Pokraãování z minulého ãísla Volarského zpravodaje Nûkteré koncentraãní tábory na území Slezska Pfii severní hranici Dolního Slezska v mûstû Przyszów byl bûhem mûsíce listopadu 1944 zfiízen koncentraãní tábor, kter byl poboãn m táborem Gross-Rosenu. JiÏ v fiíjnu 1944 sem pfii el transport Ïen rûzn ch národností z Osvûtimi. Nejvût í skupina pocházela z Maìarska a z maìarsky mluvících pohraniãních oblastí âeskoslovenska. Druhou nejvût í skupinu tvofiily Ïeny z Polska. V echny Ïeny byly je tû mladé. Zde i v sousedním Glogau (pol.glogów) kopaly protitankové pfiíkopy. Byly nuceny pracovat od esti hodin ráno v mrazu a v hlubokém snûhu. Mrazy dosahovaly aï -30 C. Mnoh m z nich omrzly nohy, protoïe nemûly vhodnou obuv a mnohé pracovaly bosé. Pfied blíïící se v chodní frontou (pravdûpodobnû 20. ledna 1945) evakuovali Nûmci z tábora na 970 Ïidovsk ch Ïen. Bûhem dal ího pochodu museli ujít zhruba 100 km a pochod trval devût dní. Bûhem této cesty zahynulo asi 150 Îidovek hlady a vysílením a stfielbou NûmcÛ. Takov osud ãekal kaïdou Ïenu, která byla tak vyãerpána, Ïe nemohla pokraãovat v dal í cestû. Îeny dorazily do tábora Grünbergu (nûkdy se uvádí také jako Grünberg, Grünerberg - polsky Zielona Góra). Tento tábor byl zfiízen jihov chodnû od Vratislavi (nûm. Wroclaw), v roce 1941 nebo 1942 a v polovinû roku 1944 se stal poboãn m táborem Gross-Rosen. V létû 1944 v nûm bylo vûznûno pfiibliïnû 900 Ïidovsk ch Ïen od 16 do 30 let, z nichï mnohé sem byly zavleãeny z v chodní ãásti Horního Slezska. Tyto Ïeny nejprve pracovaly v soukromé nûmecké textilní továrnû, která leïela nedaleko tábora. Pozdûji sem bylo posláno asi Ïen z koncentraãního tábora Ravensbrücku. Ty pracovaly za krut ch pracovních podmínek v tamní muniãní továrnû Grünberger Metallwerke. Îeny, které pfii ly do Grünbergu zde strávily jeden aï dva dny a spoleãnû s dal ími Ïenami z Grünbergu se musely 29. ledna 1945 vydat na dal í cestu. Nûmci Îidovky rozdûlili do dvou skupin, z nichï kaïdé urãili jin cíl. První smûfiovala do koncentraãního tábora v Bergen-Belsen, severnû od Hannoveru. Nejvût í skupina o poãtu aï vûzenkyà vyrazila jin m smûrem. Îeny pochodovaly pû ky. V dobû jejich pochodu leïel v ude sníh a nûkteré Ïeny ly úplnû bosé nebo si omotaly nohy hadry. Cesta Ïen smûfiovala pfies Nysu, Lehnicu, Zhofielec, Budy ín do DráÏìan, kam do ly po velkém náletu britsk ch bombardérû v noci ze 13. na 14. února 1945, kdy bylo zniãeno více neï domû a v ulicích mûsta uhofiely desetitisíce lidí. Nûkteré odhady hovofií aï o mrtv ch. Pfiesn poãet se jiï dnes nedá pfiesnû zjistit, protoïe DráÏìany byly tehdy pfieplnûny civilními uprchlíky ze Slezska a Pruska, ktefií pfiespávali nejen ve vefiejn ch budovách, ale pfiímo v autech nebo v koàsk ch povozech. Po tomto niãivém bombardování mûstem procházely i úãastnice Pochodu smrti z Grünbergu a pamûtnice na tuto událost dosud vzpomínají a nezapomínají na tehdej í tragické záïitky. Na dal í cestû se dostaly aï do nûmeckého Oelsnitz, kde byla ãást nemocn ch Ïen naloïena do otevfien ch dobytãích vozû a po dal í cestû, která trvaly tfii dny a tfii noci pfies A, Cheb, Falkov nad Ohfií pfiijely do dal ího pracovního tábora ve Zwodau (Svatava). Zb vající ãást Ïen pokraãovala v dal ím pochodu, kter trval dal ích pût t dnû a Ïeny bûhem této doby pfiekonaly vzdálenost kolem 500 km, která je dûlila od v chozího bodu v Grünbergu. Bûhem této namáhavé cesty asi Ïen nepfieïilo z dûvodu krut ch podmínek. Dne 6. bfiezna 1945 pfii ly do Helmbrechtsu, kter byl poboãn m táborem koncentraãního tábora Flossenbürg. Flossenbürg Tento koncentraãní tábor byl vybudován jiï v roce 1937 ve vzdálenosti asi 30 km od bavorského Weidenu ve vzdálenosti 7 km od ãeskoslovensk ch hranic. PÛvodnû byl urãen pro 500 vûzàû, ale jejich poãet v dal ích letech postupnû narûstal a v roce 1942 dosáhl poãtu jiï vûzàû. V únoru 1945 dosáhl rekordního poãtu 116 aï vûzàû. Za sedm let jeho trvání zde zahynulo více neï vûzàû na následky hladu, muãení a pokusn ch injekcí. Tento koncentraãní tábor mûl je tû nûkolik poboãn ch táborû. Helmbrechst Byl jedním z poboãn ch táborû tohoto koncentraãního tábora. Mûsto Helmbrechst leïí asi 16 km od spoleãné hranice âr a SRN. Tábor zde byl zalo- Ïen v roce 1944, kdy 19. ãervence do tohoto tábora pfii lo 179 vûzàû, ktefií pracovali v místních továrnách. Tábor se nacházel na hlavní ulici na kraji mûsta. Tvofiilo ho jedenáct pfiízemních dfievûn ch budov, z nichï ãtyfii slouïily jako vûzeàské ubikace a byly oddûleny plotem z ostnatého drátu, kter v ak nebyl nabit elektrick m proudem. K pûvodnímu poãtu 179 osob pfii lo 19. ledna 1945 ve ãtyfiech transportech 500 Ïen z koncentraãního tábora Ravensbrück. Tyto Ïeny pocházely z Polska, Ruska, z Protektorátu âechy a Morava, z Francie a z Holandska a 27 Ïen bylo z Nûmecka. Dne 6. bfiezna 1945 pfii el transport 621 Ïidovsk ch Ïen z Grünbergu. Aãkoliv Nûmci dovlekli Ïidovské Ïeny do Helmbrechtu údajnû na práce, zûstala jejich pracovní síla nevyuïita. Zbrojovka nemûla pro nû práci. Ale to v ak nebylo dûleïité, protoïe Nûmci staãili vût inu Îidovek oslabit do takové míry, Ïe by stejnû nemohly produktivnû pracovat. Îidovské Ïeny nemûly ani dostatek postelí (pryãen) ani slámy na jejich vystlání. Nûkteré Îidovky proto musely spát pfiímo na studené podlaze. Na rozdíl od ostatních vûzeàkyà chodily Ïidovské Ïeny v hadrech a mnohé z nich nemûly ani boty. Velitel tábora rozhodl, Ïe jim pfiimûfiené obleãení a obuv nebude vydávat, pfiestoïe obojího bylo v táborov ch skladi tích dostatek. Jídlo, které Nûmci Îidovkám poskytovali, pfiedstavovalo pouze zlomek normálních pfiídûlû. Dostávali najíst jenom jednou dennû a to v poledne. Byla to mizerná polévka. Volarsk zpravodaj 8

9 Odchod vûzeàkyà z Helmbrechtu Vojenská situace Nûmecka byla oãividnû a nezvratnû beznadûjná. Tehdy dne 13. dubna 1945, necelé ãtyfii t dny pfied ukonãením druhé svûtové války, bylo pfiikroãeno k evakuaci tábora v Helmbrechtu. Bez pfiesn ch rozkazû a znalostí smûru dal í cesty se odtud vydalo asi 580 Ïidovsk ch a pfiibliïnû 590 neïidovsk ch vûzeàkyà na pochod. Co do poãtu byly obû skupiny zhruba stejné. Opou tûly Helbrechts ve velmi patném zdravotním stavu, byly hladové a postrádaly také náleïité obleãení. Odhadem provázelo Ïeny 47 NûmcÛ. Z tohoto poãtu bylo 22 muïû a 25 Ïen. Dozorci byli vyzbrojeni pu kami a pfied cestou dostali mimofiádn pfiídûl stfieliva. Jejich kolegynû byly vybaveny holemi. Dozorkynû nebyly holemi vybaveny bezdûvodnû a muïi nenosili pu ky s païbami jen pro pfiípad nouze. Nûmecké dozorkynû se fiídily nepsan m zákonem hûl v ruce nesmí zahálet a bily Ïidovské Ïeny ãasto a nemilosrdnû. Bûhem dal ího pochodu neumíraly Ïidovské Ïeny pouze na následky zámûrnû vyvolaného strádání a nemilosrdného krutého bití. Nûmci je také zcela svévolnû stfiíleli. Îidovské Ïeny netrpûly cestou jen hladem, ale také muãivou Ïízní a dehydratací. Nûmci jim dovolovali pít jen zfiídkakdy, pfiestoïe voda byla po ruce. Nûmci zatvrzele odpírali Ïidovsk m Ïenám dal í jídlo a vodu, nutili je spát pod ir m nebem, aãkoliv mohly b t ubytovány uvnitfi. KaÏdá pochodová skupina byla doprovázena stráïemi a dozorkynûmi, které ly ãásteãnû po stranû a ãásteãnû vzadu za skupinou. Pochod z Helmbrechtsu tvofiily dvû skupiny. První byla mnohem vût í a byla sloïena pfieváïnû z uvûznûn ch nûmeck ch Ïen, Rusek a Polek. Nûmci je vlekli s sebou pouze v první fázi pochodu a po sedmi dnech je zanechali v tábofie ve Svatavû (Zwodau). Pracovní tábor Svatava U Falknova nad Ohfií v místû Zwodau (ães. Svatava) byl v roce 1943 zfiízen pracovní tábor firmy Siemens a Halska z Berlína. Sem pfiijelo v kvûtnu 1943 asi Ïen z koncentraãního tábora Ravensbrück. V dobû jejich pfiíjezdu je tû nebyly vytvofieny vhodné podmínky pro jejich ubytování a Ïeny si musely proto nejprve postavit vlastní závod a baráky. Po nûkolik mûsícû byly nuceny Ïít v uzavfien ch závodních halách bez vûtrání a to i v dobû nejvût- ích veder. Teprve tehdy, kdyï si postavily vlastní dfievûné baráky, mohly zmûnit své bydli tû. Îeny musely vstávat brzy ráno jiï o 4. hodinû ranní. Po ukonãení práce musely stát po dobu dvou hodin na apelplatzu. Jejich strava byla nízkokalorická a i v zimní dobû jim byla vydávána venku pfied baráky, coï mûlo za následek, Ïe byla vïdy studená. Îeny byly nuceny pracovat také venku na stavbách, kopaly základy objektû, pfiivá- Ïely kameny a dal í stavební materiál. Tyto práce Ïeny vykonávaly i v zimû bez rukavic a byly obuty pouze v dfievácích. Národnostní sloïení Ïen bylo velmi pestré. Nejvût í poãet tvofiily Francouzky (600) a Nûmky (400). Nûkolik desítek Ïen byly âe ky a zbytek tvofiily Polky a sovûtské Ïeny. Dokonce tam byly i tfii Italky. Nejvût í ãást Ïen (kromû tûch, které pokraãovaly v dal í cestû) se doïila osvobození americkou armádou a dne 7. kvûtna 1945 byly propu tûny. Pochod smrti Helmbrechts - Svatava VûzeÀkynû dne 13. dubna 1945 ode ly z Helmbrechts. Po 5 dnech usilovné chûze, kdy pfiekonaly vzdálenost 79 km, se dostaly do Svatavy. Bûhem této cesty bylo zastfieleno 16 Ïen a zemfielo dal ích 8 Ïen Po pfiíchodu do Svatavy se Nûmci snaïili spojit s koncentraãním táborem ve Flossenbürgu, av ak ke spojení jiï nedo lo. Bylo uvaïováno o smûru dal ího pochodu a hledal se nejv hodnûj í smûr. Potfiebné mapy scházely, a bylo proto nutné spokojit se s neumûl mi náãrtky místního obyvatelstva. Dal í postup ovlivàovaly nûkteré nepfiíznivé skuteãnosti. Ze západu postupovaly jednotky americké armády a byly obavy, Ïe dojde k jejich pfiibliïování. Blízké hranice Protektorátu âechy a Morava vyvolávaly strach, Ïe pfii vstupu na toto území mûïe tamní ãeské obyvatelstvo zpûsobit urãité tûïkosti. Mûly b t také dodrïeny nûkteré dosud platné zvyklosti. Stále platila zásada, Ïe pochod Ïen se má vyh bat hlavním komunikacím a velk m mûstûm. PhDr. Václav Star Pokraãování v pfií tím ãísle Co je nového na základní kole V novém kolním roce budou Ïáci nav tûvovat je tû dvû budovy, protoïe plánovan semafor a úprava chodníku u obchodu ESO nebudou je tû dokonãeny a navíc se provádûjí demoliãní práce v objektu kasáren, není zaji tûna bezpeãná cesta do koly. kola je technicky pro slouãení pfiipravena a o dal ím prûbûhu sluãování budeme vefiejnost informovat. Na poãátku dubna pfiivezla firma Klassa nov nábytek do estnácti tfiíd. Îáci v záfií zasednou do nov ch lavic. Ve dnech 29. a 30. ãervna bude fieditelské volno z dûvodu stûhování nového nábytku do kmenov ch tfiíd. kolní rok pro volarské Ïáky skonãí Stavební spoleãnost Swietelsky, která vyhrála v bûrové fiízení na stavbu sportovního areálu, zaãala v kvûtnu se zamûfiením stavby a pak se stavebními pracemi, stavba by mûla b t hotova v letních mûsících. Ve stfiedu v hodin pofiádáme na prvním stupni Z setkání s rodiãi budoucích prvàákû. Zveme v echny rodiãe na setkání. Souãástí roãního plánu jsou i v lety jednotliv ch tfiíd v dobû od 15. kvûtna do 15. ãervna. První aï sedmé roãníky mají jednodenní a osmé a deváté dvoudenní v lety. Na e základní kola navázala partnerství se slovenskou základní kolou v Prievidzi. Dne se zúãastníme setkání ãesk ch a bavorsk ch uãitelû ve StráÏném, kde bychom chtûli oslovit nûmeckou partnerskou kolu z Röhrnbachu. Na konci mûsíce ãervna probûhne rozlouãení se Ïáky devát ch roãníkû, rodiãe dostanou oficiální pozvánku s pfiesn m datem rozlouãení. Petr Horálek, fieditel Z Volarsk zpravodaj 9

10 Zelená úsporám Tak zní název dotaãního programu na zateplování a ekologické vytápûní domû pro rok Finanãní prostfiedky tohoto programu mohou b t ãerpány v prûbûhu období od do Základní ãlenûní programu: A Úspora energie na vytápûní A.1 Komplexní zateplení obálky budovy A.2 Kvalitní zateplení vybran ch ãástí obálky budovy (dílãí zateplení) A.2.1 Zateplení vnûj ích stûn A.2.2 Zateplení stfiechy nebo nejvy ího stropu A.2.3 Zateplení stropu nevytápûného sklepa, podlahy nad zeminou nebo nad nevytápûn m prostorem, stûn mezi vytápûn m a nevytápûn m prostorem A.2.4 V mûna oken A.2.5 Pofiízení systému nuceného vûtrání s rekuperací odpadního tepla nejdfiíve Rozhodn m termínem bude datum kolaudace, datum podání oznámení o uïívání stavby, nebo datum vystavení protokolu dodavatelskou firmou. V rámci programu platí podmínka, Ïe montáï nebo jinou sluïbu nelze zajistit svépomocí, ale pouze subjekty uveden mi v Seznamu odborn ch dodavatelû (SOD). Stejnû tak je nutné pouïití materiálû, v robkû a technologií uveden ch v zavedeném Seznamu v robkû a technologií (SVT). Pokud není v robek ãi dodavatel zafiazen v seznamech, nelze proplatit dotaci na takov projekt. Administraci Ïádostí budou zaji Èovat krajská pracovi tû Státního fondu Ïivotního prostfiedí (SFÎP) a poboãky povûfien ch bank. Vzhledem k tomu, Ïe materiál k tomuto dotaãnímu programu je velmi obsáhl a moïnosti vyuïití podpory podrobnû a odbornû specifikovány, neváhejte kontaktovat pracovi tû SFÎP jiï v poãátku uvaïované investice. DÛleÏité kontakty: Krajské pracovi tû SFÎP, Mánesova 3a, âeské Budûjovice; otevfieno pro vefiejnost: Út, St: 8:30-12:00; 13:00-17:00 v ostatní dny jen po pfiedchozí domluvû call centrum: Po - Pá: 7:30-16:30 dotazy@zelenausporam.cz B Podpora novostaveb v pasivním energetickém standardu - tj. rodinn ch a bytov ch domû nepanelové technologie C VyuÏití obnoviteln ch zdrojû energie pro vytápûní a pfiípravu teplé vody C.1 V mûna zdrojû na tuhá a kapalná fosilní paliva nebo elektrického vytápûní za nízkoemisní zdroje na biomasu a úãinná tepelná ãerpadla C.2 Instalace kotlû na biomasu a tepeln ch ãerpadel do novostaveb C.3 Instalace solárnû-termick ch kolektorû D Dotaãní bonus za vybrané kombinace opatfiení Îadateli o podporu mohou b t vlastníci a stavebníci rodinn ch a bytov ch domû - fyzické osoby - spoleãenství vlastníkû bytov ch jednotek - bytová druïstva - mûsta, obce - podnikatelské subjekty, ktefií budou rodinn dûm nebo bytov dûm 15 let uïívat k bydlení nebo poskytovat k bydlení. Îádost o podporu z programu mûïe b t podávána pfied zaãátkem realizace investice, nebo i v prûbûhu realizace - zde v ak musí b t realizace ukonãena Volarsk zpravodaj 10

11 Michal Viewegh ve Volarech Spisovatel Michal Viewegh nav tíví volarskou knihovnu v sobotu Chcete-li si nechat podepsat knihu od M. Viewegha (koupit si nûkteré tituly mûïete jiï nyní v knihovnû), vidût ho naïivo ãi si jen prohlédnou prostory knihovny, tak neváhejte a pfiijìte. Spisovatel se sv m doprovodem (hlavnû knihovníci a tisk) pfiijede historick mi vozy pfied budovu knihovny. Plánovan pfiíjezd je devátá hodina dopolední a odjezd hodin. Celá akce s názvem Na kolech po knihovnách regionu tentokrát s automobilov mi a motocyklov mi veterány, kterou pofiádá Mûstská knihovna Prachatice je zahájena právû ve Volarech a jedním z jejích cílû je - propagace knihoven a jejich zfiizovatelû. Celá skupina pak pokraãuje po dal ích knihovnách regionu. Akce Na kolech po knihovnách regionu se poprvé konala v roce 2008, kdy vznikla my lenka spojit sportovního ducha s duchem kulturním a ukázat dûtem a mládeïi, jak trávit voln ãas. Mûstská knihovna Prachatice uspofiádala ve spolupráci s jihoãesk mi rodaãkami a sportovkynûmi Katefiinou Nash-Hanu ovou, Terezou Hufiíkovou a árkou Grabmüllerovou cyklistickou v pravu po knihovnách prachatického kraje. Akce se zúãastnilo 19 mûst a obcí, stejn poãet knihoven a 66 cyklistû, v cíli peloton vítalo pfies 400 divákû. Velk ohlas této akce vedl k my - lence uspofiádat letos druh roãník Na kolech po knihovnách regionu, tentokrát s motocyklov mi a automobilov mi veterány, kdy se k prachatick m knihovníkûm pfiidají i kolegové bavor tí, ãeskobudûjoviãtí, strakoniãtí a ãeskokrumlov tí. V tûchto regionech totiï byli osloveni majitelé dvou i ãtyfikol ch veteránû - motocyklû a automobilû z VCC v âesk ch Budûjovicích, VCC ve Strakonicích, VCC v Kaplici a mnoho dal ích soukrom ch majitelû. Naplánováno je 6 v letních tras, v kaïdé z nich pojede skupina cca 15 veteránû. trasa: âeské Budûjovice - Mydlovary - Zliv - Pi tín - Netolice - Strunkovice - Dub - Prachatice trasa: âeské Budûjovice - Dubné - âakovec - Jankov - Lhenice - Milovice - Nebahovy - Prachatice trasa: Kaplice - âesk Krumlov - KremÏe - Brloh - Chroboly - Kti - Zbytiny - Prachatice trasa: Strakonice - Ho tice u Volynû - Malenice - Zálezly - âkynû - Vacov - Zdíkov- Prachatice trasa: Záblatí - umavské Ho tice - LaÏi tû - Pûãnov Chlumany - Husinec - Prachatice trasa: Volary - Lenora - StráÏn - Horní Vltavice - Borová Lada - Kvilda - Prachatice (6. trasa je mezinárodní - ve StráÏném se pfiipojí veteránisté z Freyungu a Grainetu) Na kaïdé z tras pojede také jeden z v znamn ch ãesk ch nebo regionálních spisovatelû - Michal Viewegh, Ondfiej Fibich, Petra Braunová, Roman Kozák, David Jan Îák, Petr Ho t'álek - a na nûkter ch známá herecká celebrita. Ukonãení v ech tras bude na prachatickém Velkém námûstí, kde bude v echny úãastníky vítat starosta mûsta Prachatice a poslanec Parlamentu âr ing. Jan Bauer. Na námûstí je pfiipraven hudební program a probûhne zde také autogramiáda osobností. Vefiejnost bude mít moïnost si automobilové a motocyklové veterány prohlédnout od 16:00 hodin do cca 18:00 hodin. Cílem této akce je roz ífiení v eobecného povûdomí, Ïe knihovna není jen pûjãovnou knih, ale i zafiízením poskytujícím ústní, bibliografické, referenãní a faktografické informace a pfiístup na Internet v em bez rozdílu. Pfii akci budou roz ífieny v 70 zúãastnûn ch knihovnách propagaãní materiály kraje a zfiizovatelû knihoven. Volarsk zpravodaj 11

12 Pfiedstavujeme ãleny Rady mûsta Volary V tomto ãísle VZ na otázky redakãní rady odpovídala starostka mûsta Martina Pospí ilová 1. âím jste chtûla v dûtství b t? Vzpomínám si, Ïe jsem mûla období, kdy jsem chtûla b t prodavaãkou, a také jsem chtûla b t zdravotní sestfiiãkou. 2. Jaké máte záliby? Kaligrafii, kreslení a ráda si roz ifiuji sbírku star ch krásn ch vûciãek, které pouïívali na i pfiedci. TakÏe mû mûïete snadno potkat v antikvariátu. 3. Jakou historickou postavu obdivujete? Nevím jestli bych mohla jmenovat jen jednu historickou postavu, která má mûj obdiv. KaÏdá historická postava s sebou pfiiná í jisté dûjiny a jistá poznání. TakÏe budu jmenovat napfiíklad Hippokrata, Karla IV., T. G. Masaryka a také Ondfieje z Volar, o kterém vlastnû témûfi nic nevíme, ale díky nûmuï se objevila první písemná zmínka o na em mûstû. No fieknûte, jestli si tento pán také nezaslouïí obdiv? Z ne tak dávné historie nemohu opomenout pana Jana Wericha. 4. Jak si pfiedstavujete ideální dovolenou? Relax, pohoda, naãerpání energie, skvûlé záïitky. A je úplnû jedno jestli je ta dovolená u nás nebo v zahraniãí. I kdyï mofie mû dobíjí energií úplnû nejvíc. 5. Jakému sportu dáváte pfiednost aè uï jako divák nebo jako aktivní úãastník? Hokej, formule, volejbal, samozfiejmû jako divák: I kdyï volejbal jsem hrávala. 6. Jaké je va e zamilované jídlo? Tak to asi bude snaz í, kdyï odpovím naopak, nemusím lu tûniny. Jinak jsem masoïravec a miluji ãokoládu. 7. Jaké zvífie je vám sympatické a proã? Delfín, pro jeho inteligenci. A také zpûsob jeho Ïivota. Nevûfiili byste, jak pfiíjemnû je v náruãi medvûda. Country taneãní skupina Mary Ann Volarsk domeãek má na pfií tí kolní rok pfiipravenou novinku - Country taneãní skupinu Mary Ann. Právû tak se bude jmenovat nov zájmov útvar, kter DÛm dûtí a mládeïe Prachatice - pracovi tû Volary otevfie v pfií tím kolním roce. Mary Ann by mûla b t ikovnou sestfiiãkou Country taneãní skupiny Mary Lou, která velmi úspû nû tanãí jiï ãtyfii roky v Prachaticích a patfií k nejaktivnûj ím taneãním skupinám v dûtském country taneãním hnutí. Do CTS Mary Ann budou moci chodit pfied koláãci, koláci, mládeï, ale i dospûlí. Hlavní náplní ãinnosti budou country tance - od Traditional dance prvních osadníkû amerického kontinentu, pfies country tance z posledních desetiletí, aï po velmi Line dancing. Ti odváïnûj í si budou moci vyzkou et i clogging - stepafisk styl zrozen v Apalaãsk ch horách. Samozfiejmû dojde i na square dance, kter je skuteãnû velmi zajímav m a oblíben m druhem taneãní zábavy. V Mary Ann nepûjde o nekoneãn dril, dfiinu, získávání nale tûn ch pohárû a honbu za slávou. Nikdo také nebude zji Èovat, zda máte taneãní vlohy a podobné nesmysly. PÛjde tu pfiedev ím o zábavu, legraci, pfiátelskou atmosféru, radost ze spoleãného tancování a nezapomenutelné spoleãnû strávené chvíle plné smíchu a nad ení v partû bájeãn ch lidí. V Mary Ann nebudou dûti (a snad i dospûlí) jen jedenkrát t dnû tanãit, ale budou také jezdit na rûzná taneãní setkání doplnûná o náv tûvu zajímav ch míst, o fiadu her, o chvíle u táboráku a kytary... Více informací o taneãních stylech se dozvíte na zájemcûm o tancování v Mary Ann podá informace paní Haklová v DDM Volary. Doufám, Ïe se v pfií tím kolním roce setkám ve Volarech s velkou spoustou skvûl ch dûtí a dospûl ch, ktefií se chtûjí bavit a tanãit v rytmu tradiãního i moderního country. Moc se na vás v echny tû ím! Jitka Nováková, vedoucí CTS Mary Lou Prachatice Volarsk zpravodaj 12

13 Zpráviãky z Volarského domeãku Na konci kvûtna konãí DDM Prachatice svou pravidelnou zájmovou ãinnost. V leto ním kolním roce nav tívilo zájmové útvary pracovi tû Volary pfies 370 úãastníkû, ktefií nav tûvovali 37 krouïkû. Vedle 2 interních pedagogû volného ãasu, vedlo krouïky 35 externistû. Dûtem se nezi tnû vûnovali ve svém volném ãase po odpoledních a o víkendech. Nejvût í odmûnou jsou rozzáfiené dûtské oãi a radost z dobr ch v sledkû na rûzn ch soutûïích a pfiehlídkách, od místní aï po celorepublikovou úroveà. Dovolte mi touto cestou podûkovat v em pedagogûm, ktefií se cel kolní rok dobrovolnû a s nad ením vûnovali dûtem ve v ech krouïcích a zároveà dûtem za jejich reprezentaci DDM, Mûsta Volary a Jihoãeského kraje na rûzn ch soutûïích a pfiehlídkách. KaÏd úãastník pravidelné zájmové ãinnosti (krouïkû) obdrïí na závûr kolního roku Osvûdãení o absolvování konkrétního zájmového útvaru. Toto osvûdãení se mûïe stát osobním portfoliem dítûte a do budoucna pomoci pfii pfiijímání na dal í koly. Bc. Jifií Machart, fieditel DDM Prachatice V sobotu 13. června 2009 se na volarské tržnici od 14. hodin koná PIVOBRANÍ. Dopis, kter potû il Volarsk zpravodaj 13

14 Setkání kultur ve volarském muzeu Sobotní veãer dne 25. dubna na nádvofií volarského muzea pfiinesl zajímavé setkání svûtov ch kultur. Smyslem celého programu bylo divákûm pfiedstavit alespoà v drobné mífie atributy jednotliv ch koutû na í zemû, protoïe rychlá a neúprosná globalizace pomalu, ale jistû, v e semílá do neidentifikovatelné kulturní polévky VÛnû orientálního svûta ve sv ch konviãkách pfiivezli ãajovníci z Prachatic. Tajupln Phu-er, ãaj ãínsk ch císafiû, mátov Tuareg, oblíben nápoj marock ch beduínû, siln indick Assám se strouhan m zázvorem, kter vykouzlil atmosféru studen ch hor a dal í speciality mohli náv tûvníci ochutnat zdarma. A protoïe se ãajová kultura, jako fermentovaná nit, proplétá kulturami celého svûta, dá se fiíci, Ïe nám ãajovna U Hru ky dovezla také kousek Japonska, a nebo tfieba také Anglie... Majitel ãajovny Ondfiej Schmiedt pak je tû svou hrou na australsk domorod nástroj, kter známe pod názvem didgeridoo vykouzlil atmosféru australské bu e. Probudil du e termitû, ktefií vydlabali tento kus eukalyptové vûtve, a ti nás sv m hlubok m brumláním imrali po celém tûle... Na i, evropskou keltskou kulturu pfiedstavil volarsk soubor Celtica Bohemica. Tanec jako charakteristick znak urãité doby a kultury je více neï vhodn m zpûsobem, jak Kelty pfiedstavit. Ohnû, dudy, kostkované kilty a vnadné keltky lahodily oku i sluchu. Vykouzlili tak atmosféru stfiedovûk ch lesû a zaduman ch DruidÛ. Atmosféru temné noci, kterou prozafiují pouze ohni tû a hvûzdné nebe... Kulturu bohémskou a étericky vzdálenou reálnému edivému svûtu pak pfiinesl ve sv ch slovech spisovatel Roman Kozák. A kulturu dávno zaniklou, megalitickou, pfiedstavil v pásmu fotografií o Volarech kamenn ch. VÏdyÈ právû volarské menhiry byly dûvodem tohoto setkání. V pfiedveãer pohanského svátku svûtel Beltine se volarsk kamenn kruh rozvibroval a svolal v echny ty, kter m není lhostejn osud svûta. A právû ti zakonãili veãer pfiímo u menhirû, kde jiï tfietí rok probûhl tajupln rituál stráïcû menhirû. Chcete-li se o nûm dozvûdût více, zveme vás k na im menhirûm opût za rok... Cel pofiad pak podkreslovala hudba severoamerick ch indiánû, jako dal í reprezentant kultury, která se pomalu ztrácí v novodobé civilizaci Petr âmerda Základní umělecká škola Volary si Vás dovoluje srdečně pozvat dne od hod. na ZÁVĚREČNÝ KONCERT. Uslyšíte sólisty na jednotlivé nástroje, dechový orchestr a komorní soubory. Vstupné dobrovolné. Místo konání: Kinosál Volary Dále pak TŘÍDNÍ KONCERT žáků dne od hod. v sále ZUŠ Volary. Novinky v knihovnû Novinky v knihovnû Barbara Wood: STRÁÎKYNù TAJEMSTVÍ Ke dvoru vládce MayÛ pfiijde dívka podivné krásy, s pleèí bílou jako alabastr. Nezdolná Tonina, která se tam zamilovala do místního hrdiny, v ak musí jít dál. Po matce zdûdila posvátnou knihu, která ukr vá tajemství rodu a jeho budoucnost. Tonina ví, Ïe musí splnit své poslání, proto odhodlanû kráãí vstfiíc osudu, po cestû plné nástrah, dobrodruïství i lásky. Pavel rut: LICHOÎROUTI Je to nejobratnûj í lupiã v ech dob a dosud nikdy nebyl dopaden. MoÏná i vám se vãera nebo právû v této chvíli ztratila ponoïka. Kdo za to mûïe? LichoÏrout! Záhadn tvor, kter Ïere ponoïky a z párû dûlá licháãe. Do jejich tajemného svûta pronikla autorská a ilustrátorská dvojice Pavel rut - Galina Miklínová a vynofiila se s napínav m a vtipn m pfiíbûhem jedné lichoïroutí rodinky, starého mládence pana Vavfiince a malého ne iky lichoïrouta Hihlíka. V MAGNESIA LITE E 2009 cena za knihu pro dûti a mládeï. Volarsk zpravodaj 14

15 KINO VOLARY Námûstí 27, Volary, tel.: âerven sobota a hod. POHÁDKY NA DOBROU NOC Rodinná fantasy komedie USA (dabing). Vstupné 40,- Kã, 99 min. Veãer nevinn pfiíbûh, druh den úïasné dobrodruïství nedûle hod. ANGLICKÉ JAHODY âeské drama. Vstupné 50,- Kã, 114 min., od 12 let! Pfiíli hork srpen sobota hod. LOVECKÁ SEZONA 2 Animovaná komedie USA (dabing). Vstupné 40,- Kã, 76 min., dûtské! Domácí versus lesní hosté. Vyhraje dravûj í - je to prosté! sobota hod. DEN, KDY SE ZASTAVILA ZEMù Americké sci-fi (titulky). Vstupné 50,- Kã, 102 min., od 12 let! Mysleli jsme, Ïe Zemû je na e. Byla to chyba sobota hod. NORMAL âesk thriller. Vstupné 60,- Kã, od 15 let! Pfiíbûh legendárního sériového vraha podle skuteãnosti z let Prodej vstupenek je hodinu pfied promítáním! Ve vstupném je zahrnut poplatek ministerstvu kultury a OSA. Zmûna programu vyhrazena. Kynologové soutûïili Dne probûhl na kynologickém cviãi ti závod o Pohár starostky mûsta ve v konu psû. I pfies nepfiízeà poãasí mûl závod velmi dobrou úroveà. Páníãkové a jejich ãtyfinozí kamarádi se snaïili o co nejlep í v sledky. Na 1. místû se umístil Lubo Filous, na 2. místû Jaroslav Fri a na 3. místû Lubo Gric. Poháry úspû n m závodníkûm pfiedal místostarosta ing. Robert Proãka. ZároveÀ dûkujeme sponzorûm, ktefií na akci pfiispûli: Classic Invest a.s. Praha, Ubytování U hamru - M. Boldová Kvilda, Mûsto Volary, Krmení pro zvífiata - M. Houdková Volary, SPAR Choboda Volary, Tabák SOS Volary, MVDr. Petr Hrabák - veterinární o etfiovna Prachatice, Hotel Kuba - Z. TÛmová, Glassbläserkunst - Mauth. Ing. M. Kabilka, jednatel Kynologického klubu Volary Vyhrajte víkend ve Wellness Hotelu Frymburk Obãanské sdruïení U Nás a webov infoportál Volary.eu vyhla ují FOTO- SOUTùÎ na téma LES, JAK HO VIDÍM JÁ v termínu od do Na e mûsto Volary leïí uprostfied lesû, na hranicích Národního parku, na umavû, které se fiíká zelené srdce Evropy a tak se fototéma les tak nûjak nabízí. Minul rok jsme fotili Volary, letos máte moïnost rozbûhnout se do okolí, brouzdat lukami, ãi bloudit hlubok m hvozdem. Jak toto téma zpracujete ponecháme zcela na vás, neboè i pohled na les b vá samozfiejmû rûzn. Jinak se na nûj dívají lesní hospodáfii a myslivci, jinak ekologové, jinak turisté na v letû a naprosto jinak dûtské oãi. Les, to je nepfieberné mnoïství obrazû. Les je jin ráno, kdyï se probouzí pln mléãné mlhy a nejist ch zvukû. Je jin veãer - tajupln aï tajemn, kdyï ostfie umí a mechovû voní. Les, to je plachá zvûfi. Les to jsou zurãící potoky a ustivé jehliãí. Les to jsou houby a borûvky. Les to je prostû ale to jiï necháme na vás. Po lete nám svûj pohled, svou pfiedstavu. Na e soutûï není nutnû o profesionální fototechnice a dokonalé uãebnicové kompozici. Na e soutûï by mûla b t poetická. Nechceme vás svazovat Ïádn mi podmínkami ohlednû techniky ãi úprav fotografií. Po lete klidnû koláï, upravujte v poãítaãi, vytvofite tfieba tryptich - hlavnû aè se jedná skuteãnû o va e dílo a o va i fantazii. Hlavním kritériem pfii posuzování bude originalita. Tû íme se tedy na to, jak originálnû les uvidíte vy SoutûÏí se ve dvou kategoriích - dûti a dospûlí. Ve keré info a pravidla najdete na novém infoportálu nebo na stránkách obãanského sdruïení U Nás Hlavní cenou v kategotii dospûlí je víkendov pobyt ve Wellness Hotelu Frymburk se snídaní a voln m vstupem do aquaparku. Generálním sponzorem leto ní soutûïe jsou Mûstské lesy Volary s.r.o. Dûkujeme jmenovitû panu ing. eïábkovi za pochopení, vstfiícnost a hlavnû za technickou a finanãní podporu. Sponzorem soutûïe je také Wellness Hotel Frymburk. Dûkujeme generálnímu manaïerovi hotelu panu Fischerovi za poskytnutí hodnotn ch cen do soutûïe. Partnefii soutûïe jsou: volarské nakladatelství Stehlík a Mûstská knihovna Volary. Petr âmerda Volarsk zpravodaj 15

16 FotbalistÛm chybí mladí zájemci Fotbalisté prvního t mu odehráli polovinu zápasû jara a v této dobû jiï témûfi ztratili nadûji v boji o záchranu. V leto ní sezónû, která byla na podzim velmi patná a na jafie se jiï nepodafií v e zachránit, t m opustí I. A tfiídu. Na jafie zatím vyhráli jedin zápas, jednou remizovali a ãtyfii prohráli. Je to koda. Kluci v tomto období zabrali, ale chybí koncovka a zfiejmû i vûdce, kter by dokázal t m strhnout k velkému v konu. Je nûkolik faktorû, se kter mi se Tatran pot ká: málo hráãû, vyklízení pozic a hlavnû chybí dravé mládí. Je dobfie, Ïe v t mu jiï hrají mladí nadûjní dorostenci Karel Tasáry, Hynek Richter, ãi Kudla, ale stále to není ono. Jarda Fuãík se snaïí t m táhnout, ale potfieboval by k sobû nûkoho dal ího. Vypadá to, Ïe jedeme z kopce a zfiejmû pfiichází ãas zamy lení. Kde to zaãíná a kde konãí. Je opravdu mezi mlad mi lidmi o tento sport nezájem? Nechtûjí se kluci sportovnû prát a trénovat tak, aby z toho mûli radost a dobr pocit, Ïe pro sebe nûco udûlali? Já chápu, Ïe v dne ní moderní dobû má fotbal mnoho konkurentû, jsou jiné zájmy a hlavnû mnozí zpohodlní. Trénování mnohé nebaví, chuè do hry je malá a tak sedíme u sv ch virtuálních soupefiû a s tûmi hrajeme aï do padnutí. JenÏe nadváha a dal í neduhy zákonitû pfiijdou a potom jiï mûïe b t na sport a nejen na fotbal pozdû. S fotbalem je to patné nejen ve Volarech, ale podobné problémy mají v celé zemi, a kdyï ne letos, tak za rok ãi nûkolik let to pfiijde i tam. BohuÏel ti nejstar í na v e nestaãí a nejmlad í jim asi pomoc nechtûjí. Chci vûfiit tomu, Ïe se zde m lím a Ïe mûj pesimismus není na místû, ale zatím... Tak tedy I. A tfiída skupina A zápasy od zaãátku do poloviny kvûtna: Tatran v Protivínû 0:2, doma s Frymburkem 1:1, ve âtyrech Dvorech 0:1 (zde se zfiejmû rozhodlo, ponûvadï v hra byla na dosah), doma Dobrá Voda 0:1, v Kamenném Újezdû v hra 1:0, ale domácí prohra se Slávií âeské Budûjovice 1:4. Dorost ve své skupinû B I. A tfiídy hraje na jafie nevyrovnanû a rovnûï mladíci ustupují z dobrého podzimu. Vrcholem bylo to, Ïe v zápase s Blatnou jich bylo jiï jen 10 a to byla koda, Ïe s lídrem soutûïe to byl potom jednoznaãn zápas v reïii hostí. Dorostenci tak zatím nenávazali na podzimní v sledky a na jafie trochu tápou. V sledky: v Bavorovû 2:6, s Vimperkem 2:3, v Bernarticích 1:4, v Oseku bod za remízu 1:1, po té prohra doma s vodàansk m celkem 0:2, v hra v Mirovicích 4:3 potû ila, pûkná v hra nad Vlachovo Bfiezím 6:3 a velmi ne Èastná prohra s lídrem z Blatné 0:4 byla jasnou ukázkou toho, Ïe o deseti to jde tûïko. Ladislav Beran Mc Donald Cup JiÏ po dvanácté se ve Vimperku konal Mc Donald Cup v kopané pro Ïáky 4 a 5. tfiíd Z, kterého se zúãastnila i na e kola. Letos jsme byli ve skupinû B spoleãnû se Z TGM Vimperk a Z Stachy. Po úvodní remíze s TGM 0:0 jsme sehráli druh zápas se sta skou základní kolou. Celek soupefie tvofiilo nûkolik stateãn ch dívek a, pokud jsme chtûli postoupit dál, bylo potfieba dát sedm branek. JenÏe kluci dokázali dívãí val prostfielit jen ãtyfiikrát a v hra 4:0 znamenala, Ïe na i nakonec zûstali pfied finálov mi branami na ãtvrtém místû. I tak je tfieba podûkovat klukûm za reprezentaci a za to, Ïe v tom nevlídném poãasí vydrïeli a zahráli v rámci sv ch moïností dobfie. Ladislav Beran SoutûÏ v ruãním kosení kosou Obãanská sdruïení Ekocentrum Volary a U Nás za podpory mûsta Volary pofiádají dne 11. ãervence soutûï v ruãním kosení kosou. Loni zapoãatá tradice v Mile icích a v Mlynáfiovicích se tentokráte pfiesune do Volar za plaveck bazén. Veãer pak probûhne v radniãním sále kosáck bál. BliÏ í informace v pfií tím ãísle. JiÏ nyní ale vyz váme v echny borce, ktefií by rádi zmûfiili své síly v kosení s místními i pfiespolními, aby se nahlásili na tel nebo em na adrese ing.martin.janda@volny.cz VOLARSK ZPRAVODAJ vydává mûsto Volary * Redakãní komise - árka Trubelová ( éfredaktor), Jana Frejková, Jifií Sosna, ing. Martin Janda - se nemusí vïdy ztotoïàovat s názory dopisovatelû a vyhrazuje si právo na úpravu délky textû * Inzerce a pfiíspûvky: J. Frejková, MûÚ Volary, Námûstí 25, tel: , frejkova@mestovolary.cz * Za pûvodnost a obsahovou správnost ruãí autor * Nepodepsané pfiíspûvky - redakãní komise * VZ vychází v nákladu 1650 ks poslední den v mûsíci a je neprodejn * Tisk: Tiskárna FOP âerná v Po umaví 131, * Reg.ã.: MK âr E