NÁVOD K OBSLUZE. Verze 02/04. Obj. č.:

Transkript

1 NÁVOD K OBSLUZE Verze 02/04 Obj. č.:

2 OBSAH: Strana: Účel použití... 2 Bezpečnostní upozornění... 3 Popis funkce... 4 Uvedení do provozu... 4 Instalace... 4 Vložení baterií pro dálkové ovládání... 5 Připojení... 5 Připojení AV-přístroje... 6 Síťová přípojka... 7 Obsluha... 8 Automatický provoz... 9 Manuální provoz... 9 Funkce LOCK... 9 Záznam Současný záznam dvou různých zdrojů Záznam mezi dvěma videorekordéry Audio-reprodukce prostřednictvím hi-fi soupravy Manipulace Údržba Ekologické odstranění již neopravitelného přístroje Odstranění poruch Technické údaje Účel použití Domácí ovládací pult AV400 Center 1 slouží jako přepínací pult ke vzájemnému spojení audio- a video-připojení různých přístrojů zábavní techniky v domácí oblasti. Signály těchto připojení jsou zapojeny pomocí tohoto přístroje AV400. Přípojné zdířky tohoto produktu jsou schváleny pouze pro připojení na audio- a video-vstupy a výstupy příslušných audio-videopřístrojů. Přístroj je schválen pouze pro provoz na běžných domácích 230V/ 50Hz síťových zásuvkách. Použití přístroje je povoleno jen v uzavřených prostorách, tedy nikoliv v exteriéru. Bezpodmínečně musí být zabráněno kontaktu s vlhkostí, např. v koupelně apod. Jiné použití, než jaké bylo v předchozím textu popsáno, vede k poškození tohoto produktu, navíc je to spojeno s nebezpečím jako je např. elektrický zkrat, požár, elektrický úder apod. Celkový produkt nesmí být pozměňován popř. přestavován a kryt otevírán. Bezpodmínečně je třeba dodržovat bezpečnostní upozornění!

3 Bezpečnostní upozornění 3 U škod které budou způsobeny nedodržením tohoto návodu k obsluze, zaniká nárok na záruku! Za následné škody nepřebíráme žádnou odpovědnost! U škod na předmětech nebo na zdraví osob, které budou způsobeny neodbornou obsluhou nebo nedodržením návodu k obsluze popř. bezpečnostních upozornění, nepřebíráme žádné ručení. V takových případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Vykřičník, nacházející se v trojúhelníku, poukazuje na důležitá upozornění v návodu k obsluze. Z bezpečnostních důvodů není povoleno svévolné přestavování a/nebo pozměňování produktu. Přístroj je konstruován v třídě ochrany II. Jako zdroj proudu AV400 smí být použita pouze 230V /50Hz síťová zásuvka veřejné napájecí sítě. Nikdy se nepokoušejte systém provozovat na jiné napětí. Dálkové ovládání smí být provozováno výhradně na baterie (typ viz. Technické údaje ). Ujistěte se, že jsou všechna elektrická spojení, spojovací vedení mezi přístroji a eventuálně prodlužovací kabely předpisově zapojeny a v souladu s návodem k obsluze. V případě pochybností o způsobu práce, bezpečnosti nebo připojení přístroje se obraťte na odborníka. Přístroje, které jsou provozovány na síťové napětí, nenáleží do dětských rukou. Proto buďte opatrní při provozu přístroje v přítomnosti dětí, zejména když se pokoušejí zastrčit předměty skrz otvory v přístroji. Hrozí nebezpečí životu nebezpečného elektrického úderu. Nikdy nepřelévejte tekutiny nad elektrickými přístroji a nestavte na ně žádné předměty naplněné tekutinou (např. vázy). Hrozí nebezpečí požáru nebo životu nebezpečného elektrického úderu. Pokud přesto k takovému případu dojde, okamžitě odpojte zástrčku ze sítě a obraťte se na odborníka o radu. Nevystavujte přístroj žádným vysokým teplotám, kapající nebo stříkající vodě, silným vibracím, jakož i vysokým mechanickým zatížením. Nestavte na přístroj žádné hořící zdroje jako jsou hořící svíce. Nepoužívejte přístroj v tropickém klimatu.

4 Dbejte též bezpečnostních upozornění a návodů k obsluze ostatních přístrojů, které jsou na tento přístroj připojeny, jakož i doplňkových bezpečnostních upozornění v jednotlivých kapitolách návodu. Neponechávejte balicí materiál volně ležet, plastikové sáčky/fólie, styroporové díly apod. by se mohly stát dětem příliš nebezpečnou hračkou. Pokud vám nebude jasné správné připojení nebo se vyskytnou otázky, které nebudou v rámci tohoto návodu zodpovězeny, obraťte se prosím na naší technickou poradnu nebo na jiné ho odborníka. Popis funkce Systém AV400 spojuje AV-vstupy TV-přístrojů s AV-výstupy AV-zdrojových přístrojů (videorekordér, DVD-přehrávač apod.). Přístroj nabízí následující vlastnosti: Automatickou spínací funkci na aktivní vstup LED-indikaci stavu na čele přístroje, k zobrazení různých signálních cest Nezávislý záznam a funkci reprodukce (prohlížení programu, zatímco je zaznamenáván jiný program) LOCK-funkce pro zamezení neúmyslných přerušení záznamu Snadný záznam mezi dvěma různými videorekordéry s obousměrnou možností Všechny scart-přípoje jsou RGB- a video-způsobilé Čelní AV-vstup k dočasnému připojení mobilních AV-přístrojů (např. videokamer) Plně dálkové obsluhovatelný Uvedení do provozu Instalace Pro zajištění odborného uvedení do provozu si přečtěte pozorně a kompletně před použitím tento návod k obsluze s bezpečnostními upozorněními Při instalaci dbejte na to, aby nebyl přípojný nebo síťový kabel přiskřípnut nebo poškozen o ostré hrany. Při volbě místa instalace dbejte na to, že musí být zamezeno přímému slunečnímu záření, vibracím, prachu, horku, chladnu a vlhkosti. V blízkosti přístroje se nesmějí nacházet žádné silné transformátory nebo motory. Provozujte přístroj na vodorovném, rovném podkladu, který není teplotně citlivý. Dbejte na stabilní instalaci, jelikož vlivem padajícího přístroje mohou vzniknout závažná nebezpečí poranění. Pro připevnění přístroje nevyvrtávejte nebo nešroubujte žádné doplňkové šrouby do jeho pláště, tím by mohlo vzniknout nebezpečné dotykové napětí. 4

5 Vzhledem k četnosti použitých laků a politur u nábytku nelze vyloučit, že paty přístroje vyvolané chemickou reakcí zanechají viditelné stopy na nábytku. Přístroj by proto neměl být stavěn bez vhodné ochrany na cenné plochy nábytku. Vyhledejte místo instalace, ze kterého můžete dosáhnout k různým přístrojům s přípojnými kabely. Dbejte kromě toho na to, aby se v blízkosti nacházela zásuvka pro proudové napájení. Vložení baterií pro dálkové ovládání Baterie nenáleží do dětských rukou. Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu. Při delším nepoužívání přístroje vyjměte baterie. Dbejte na to, aby nebyly baterie zkratovány nebo vhazovány do ohně. Kromě toho nesmí být také nabíjeny. Hrozí nebezpečí exploze. Odsuňte kryt bateriové přihrádky na zadní straně dálkového ovládání. Vložte dvě nové 1,5V tužkové baterie (AA) se správnou polaritou. Správná polarita je v bateriové přihrádce zobrazena. Opět zasuňte kryt bateriové přihrádky na dálkovém ovládání. Při delším nepoužívání vyjměte prosím baterie, aby se zabránilo nechtěnému vybití nebo výtoku baterií. V zájmu delší životnosti baterií by měly být používány pouze baterie alkalického typu. Nemíchejte vzájemně baterie různého stavu nabití nebo různých výrobců. Připojení Odpojte připojované přístroje před připojením na spojovacích zdířkách a uveďte je opět do provozu až budou provedeny všechny potřebné přípoje a opětně zkontrolovány. Postupujte rovněž tak při změnách zapojení přístroje. Připojujte na scart- a cinch-av-zdířky jen přístroje se stejnými scart- a cinch-av-přípojkami. Pokud vaše přístroje nejsou vybaveny potřebnými vstupy a výstupy, potom použijte vhodné adaptéry. Pro kabeláž použijte jen vhodné AV-kabely. V případě pochybnosti se obraťte na odborníka. Ohledně vstupního a výstupního zapojení popř. vhodnosti si přečtěte náležející informace v příslušných návodech k obsluze připojovaných přístrojů. Při nerespektování těchto upozornění se může poškodit domácí ovládací systém AV400 nebo připojené přístroje. 5

6 Připojení AV-přístroje 6 Příklad připojení Při připojení vašich přístrojů dbejte prosím na barevné označení cinchpřípojných zdířek: Žlutá > Bílá > Červená > zdířka pro videosignál zdířka pro levý audiosignál zdířka pro pravý audiosignál Připojte vaše TV-přístroje na výstupy TV1 a TV2. Symbol na cinch-av-výstupu TV1 odpovídá signálu na scart-výstupu TV1. Signál na přípojkách TV2/scart4 může být zvolen se spínačem TV2 na čele přístroje: Stisknut spínač TV2 > signál = signál na výstupu TV1 Nestisknut spínač TV2 > signál = signál na scart1 Připojte vaše AV-přístroje (sat-receiver, videorekordér, DVD-přehrávač apod.) na ostatní zdířky. Zdířky pro reprodukci: Zdířky scart2, scart3 a scart5/aux lze zapojit jen na vstupu, tzn. že zde mohou být připojeny jen reprodukční přístroje.

7 Zdířky pro záznam a reprodukci: Zdířky scart1 a scart4 lze zapojit na vstupu a výstupu, tzn. Že zde mohou být připojeny záznamové a reprodukční přístroje. Váš hlavní záznamový přístroj (např. videorekordér) by měl být připojen vždy na přípojce scart1. Přípojka druhého záznamového přístroje: Druhý záznamový přístroj by měl být spojen s přípojkou scart4. Zde může být potom zvolen záznamový signál s pomocí spínače TV2: Stisknutý spínač TV2 > signál = signál na výstupu TV1 Nestisknutý spínač TV2 > signál = signál na scart1 Způsobilost S-videa příp. RGB: Všechny scart-přípojky přístroje jsou S-video- a RGB-způsobilé. Připojení scart4 má však jen jeden S-video/RGB-způsobilý vstup, tzn. S-video/RGBsignály zde mohou být jen reprodukovány. Přípojka scart1 má jen jeden S- video/rgb-způsobilý výstup, tzn. S-video/RGB-signály zde mohou být pouze zaznamenávány. AUX-zdířky: AUX-zdířky na čele přístroje pod přední klapkou a zdířky na zadní straně přístroje (scart5/aux) jsou zapojeny paralelně, tzn. Že může být použita jen jedna z těchto přípojek. Použijte scart5/aux-zdířky na zadní straně přístroje jen pro jeden přístroj (buď cinch-av-zdířky nebo scart-zdířka). Na cinch-av-zdířky na přední straně přístroje může být dočasně připojen jeden přístroj (např. videokamera). Scart5/AUX-zdířky na zadní straně přístroje potom budou automaticky deaktivovány, dokud bude vpředu přiléhat signál. Připojte na cinch-zdířky hi-fi volný vstup vaší stereofonní soupravy (např. AUX nebo VIDEO) nebo jiný přístroj k reprodukci zvuku. Přiléhající audiosignál odpovídá audiosignálu na výstupu TV1). Síťová přípojka Zapojte přístrojový konektor přiloženého síťového vedení do síťové zdířky na zadní straně přístroje. Zapojte síťový konektor do běžné domácí elektrické zásuvky. Jakmile je síťová zástrčka zapojena, bude přístroj zásoben proudem. Přístroj můžete trvale nechat připojený na síti, neboť má v klidovém stavu velmi nízký odběr proudu. Pokud nebude přístroj delší dobu používán, může být kdykoliv odpojen od hlavního přívodu proudu. 7

8 Obsluha 8 LED-indikace stavu Indikace na přední straně přístroje vám naznačují přehled o různých spojení mezi vstupy a výstupy přístroje: Kruhové indikace = vstupy Pravoúhlé indikace = výstupy Indikace mohou svítit zeleně, červeně nebo oranžově, stejnobarevně svítící vstupy a výstupy jsou vzájemně spojeny: Zelený výstup obdrží signál od zeleného vstupu Červený výstup obdrží signál od červeného vstupu Oranžový výstup obdrží signál od oranžového vstupu Příklad: zelená červená zelená červená zelená Význam: Na přípojkách TV1 a TV2 přiléhá signál přípojky scart2 a může být připojen TV-přístroji, které tam jsou připojeny. Na přípoji scart1 přiléhá signál přípojky scart4 a může být zaznamenán videorekordérem, který je tam připojen.

9 Automatický provoz 9 Plně automatický provoz je možný tehdy, když jsou mezi AV-přístroji, systémem AV400 a TV-přístrojem provedena spojení s plně zapojenými scart-vedeními. Jakmile je AV-přístroj zapojen (u některých přístrojů musí být nejdříve spuštěna reprodukce), spustí se AV400 na tento aktivovaný vstup. Kromě toho je TV-přístroj zapojen na scart-přípoji TV1 na AV-vstupu a obrazový formát (16:9 popř. 4:3) je rovněž nastaven (jakmile TV-přístroj tyto funkce podpoří). Jakmile odpojíte aktivní AV-přístroj bude zvolen naposled aktivní vstup. Jakmile již není aktivní žádný vstup (všechny AV-přístroje odpojeny), potom bude zvolen vstup TV (standby-provoz) a na TV-přístroji bude opět deaktivován AV-vstup. Manuální provoz S tlačítkem SELECT na přístroji mohou být sekvenčně zvoleny jednotlivé vstupy. Po každém stisku tlačítka budou za sebou voleny vstupy 1, 2, 3, 4, 5/AUX a TV1. S tlačítky dálkového ovládání mohou být tyto vstupy voleny přímo stisknutím příslušného tlačítka. S tlačítkem TV2 na přístroji můžete určit signál na výstupu TV2/scart4: Stisknutý spínač TV2 > signál = signál na výstupu TV1 Nestisknutý spínač TV2 > signál = signál na scart1 Bude-li zvolen vstup TV1 (standy-provoz), potom je možné zcela normální sledování TV (tunerový provoz TV-přístroje, deaktivován AV-vstup). Funkce LOCK Funkce LOCK vám umožňuje, že bude přiléhat signál určité přípojky na přípojkách scart1 a TV2. Toto se děje nezávisle na signálu, který je sledován přes přípojku TV1 na hlavním TV-přístroji. Přednost: Zatímco je na přípojce scart1 zaznamenáván signál, může být sledován jiný signál s hlavním TV-přístrojem. Nebo je sledován signál přes TV-přístroj na přípojce TV2 (např. v ložnici), zatímco je jiný signál na přípojce TV1 reprodukován přes hlavní TV-přístroj.

10 Zvolte s tlačítkem SELECT nebo s tlačítky na dálkovém ovládání přípojku, která má být zaznamenávána nebo reprodukována na TV2. 10 Indikační světla příslušného vstupu (kruhová) a výstupů (hranatá) svítí zeleně. Stiskněte tlačítko LOCK. oranžová oranžová oranžová oranžová Indikační světla svítí všechna oranžově. Po aktivaci funkce LOCK zvolte s tlačítkem SELECT nebo tlačítky dálkového ovládání přípojku, která má být reprodukována přes hlavní TV-přístroj. červená zelená zelená červená červená popř. zelená

11 Indikační světla ukazují nyní různá signální spojení: Červená signálová cesta = cesta signálu, který by zablokován funkcí LOCK. Zelená signálová cesta = cesta signálu, který je reprodukován přes hlavní TVpřístroj. Pro deaktivaci funkce LOCK zvolte opět zablokovanou přípojku s tlačítkem SELECT nebo tlačítky na dálkovém ovládání (indikační světla svítí oranžově) a stiskněte opět tlačítko LOCK (indikační světla svítí zeleně). Záznam Záznamový přístroj musí být připojen na přípojce scart1. S tlačítkem SELECT nebo s tlačítky na dálkovém ovládání zvolte zaznamenávající vstup (kruhové indikační světlo = zelená). Zablokujte zvolený vstup s tlačítkem LOCK (indikační světla svítí oranžově), aby se zabránilo nechtěnému přepojení. Zvolte na záznamovém přístroji AV-vstup. Spusťte na záznamovém zdroji reprodukci a na záznamovém přístroji funkci záznamu. Nyní můžete zvolit jiný signál pro reprodukci přes hlavní TV-přístroj s tlačítkem SELECT nebo s tlačítky na dálkovém ovládání (signálová záznamová cesta svítí červeně, signálová cesta reprodukce svítí zeleně). Současný záznam dvou různých zdrojů Záznamové přístroje musí být připojeny na scart4. Signál na přípojce TV2 a scart4 jsou identické, takže je možné zvolit s tlačítkem TV2 i zaznamenávaný signál na scart4. Zvolte vstup s tlačítkem SELECT nebo s tlačítky na dálkovém ovládání, který má být zaznamenáván na scart1. Zablokujte tento vstup s tlačítkem LOCK. Zvolte s tlačítkem SELECT nebo s tlačítky na dálkovém ovládání vstup, která má být zaznamenáván na scart4. Musí být stisknuto tlačítko TV2. Indikační světla nyní ukazují obě cesty záznamu: Červená cesta = cesta signálu pro záznam na scart1 Zelená cesta = cesta záznamu na scart4 Během záznamu nesmí být provedeno žádné přepojení. 11

12 Záznam mezi dvěma videorekordéry 12 Záznamové přístroje musí být připojeny na scart1 a scart4. Záznam může být prováděn v obou směrech. Záznam scart4 po scart1: Zvolte s tlačítkem SELECT nebo s tlačítky dílkového ovládání přípojku 4. Stiskněte tlačítko LOCK. S tlačítkem SELECT může být nyní zvolen jiný vstup, který bude reprodukován přes hlavní TV-přístroj. Cesta záznamu je indikována červeně, cesta reprodukce svítí zeleně. Záznam scart1 po scart4: S tlačítkem SELECT nebo tlačítky dálkového ovládání zvolte přípojku 1. Stiskněte tlačítko LOCK. Ujistěte se, že tlačítko TV2 není stisknuté. S tlačítkem SELECT může být nyní zvolen jiný vstup, který bude reprodukován před hlavní TV-přístroj. Cesta záznamu je indikována červeně, cesta reprodukce svítí zeleně. Audio-reprodukce prostřednictvím hi-fi soupravy Hi-fi souprava musí být spojena s cinch-zdířkami. Přilehlý audiosignál odpovídá audiosignálu na výstupu TV1. Zapněte hi-hi soupravu a zvolte vstup, který je spojen s cinch-zdířkami hi-fi. S tlačítkem SELECT nebo s tlačítky dálkového ovládání zvolte vstup pro reprodukci. Zvuk zvoleného vstupu bude reprodukován přes hi-fi soupravu. Manipulace Nezapojujte síťovou zástrčku nikdy hned do síťové zásuvky, když byl přístroj přenesen z chladné místnosti do teplé. Kondenzát, který přitom vzniká, může za jistých okolností přístroj zničit. Ponechejte přístroj nezapojen ohřát na pokojovou teplotu. Počkejte až se kondenzát odpaří. Zástrčky nesmějí být nikdy s mokrýma rukama zapojeny nebo odpojovány.

13 Nevytahujte zástrčku ze zásuvky za kabel, ale vždy za plastový úchyt, který je k tomu určen. Při delším nepoužívání vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Aby s zajistilo dostatečné větrání, musí být kolem přístroje zachován prostor volný ve vzdálenosti 5 cm. Kromě toho nesmí být bráněno cirkulaci vzduchu předměty jako jsou noviny, ubrusy, záclony apod. Z bezpečnostních důvodů vytahujte vždy při bouřce zástrčku ze zásuvky. Údržba Pravidelně zkontrolujte technickou bezpečnost přístroje např., na poškození síťového vedení a krytu. Když se předpokládá, že již není zajištěn bezpečný provoz, musí být přístroj vysazen z provozu a zajištěn proti neúmyslnému spuštění. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky! Předpokládá se, že již není bezpečný provoz, když: přístroj vykazuje znatelná poškození přístroj již nepracuje přístroj je po delším uskladnění za nepříznivých podmínek, nebo je po těžkém transportním zatížení Než začnete přístroj čistit nebo udržovat bezpodmínečně dbejte následujících bezpečnostních upozornění: Při otevírání krytů nebo odstraňování dílů mohou být obnaženy díly pod napětím. Před údržbou nebo opravou musí být proto přístroj odpojen od všech zdrojů napětí. Kondenzátory v přístroji mohou být ještě nabity, i když byl odpojen od zdrojů napětí. Nikdy sami neopravujte poškozená síťová vedení. V takovém případě odpojte přístroj od sítě a dopravte jej do servisní dílny. Oprava smí být provedena jen odborníkem, který se seznámen s nebezpečím, které je s tím spojen, popř. s příslušnými předpisy. Ekologické odstranění již neopravitelného přístroje Odstraňte již nepoužitelný přístroj dle platných zákonných předpisů. Odstranění použitých baterií/akubaterie Jako konečný spotřebitel jste ze zákona povinen (Nařízení o starých baterií) k odevzdání všech použitých baterií a akubaterií do příslušných sběrných míst, likvidace prostřednictvím domácího odpadu je zakázána! Takto splníte svou zákonnou povinnost a přispějete na ochranu životního prostředí! 13

14 Odstranění poruch 14 S domácím ovládacím pultem AV400-Center 1 jste získali produkt, který byl konstruován podle stavu techniky a je provozně bezpečný. Přesto může docházet k problémům nebo poruchám. Proto bychom vám zde chtěli popsat, jak můžete možné poruchy odstranit: Chtěli byste během záznamu sledovat signál současně přes hlavní TV-přístroj: Chtěli byste během záznamu sledovat signál současně přes hlavní TV-přístroj na TV2: Problém Řešení Žádná funkce, indikační světla nesvítí: Je zástrčka zapojena v zásuvce? Zkontrolujte zásuvku. Je řádně napájena proudem? Funkce LOCK nelze odpojit: K deaktivaci funkce LOCK musí být nejdříve opět zvolen zablokovaný vstup (všechny indikace svítí oranžově), potom stiskněte opět tlačítko LOCK. Během záznamu nelze s TV-přístrojem Odpojte manuálně AV-provoz na sledovat televizi přes anténu nebo kabel: TV-přístroji (viz. návod TVpřístroje). Zvolte vstup, ze kterého bude zaznamenáváno (všechna indikační světla svítí oranžově) a aktivujte příp. provoz na TV-přístroji. Ujistěte se, že není stisknut spínač TV2. Jiné opravy, než jaké byly v předchozím textu popsány, smějí být prováděny výhradně autorizovaným odborníkem. Technické údaje Provozní napětí Příkon Baterie pro dálkové ovládání Vstupy Výstupy Rozměry (š x v x h) 230V/ 50Hz (hlavní přístroj) 3 V = (dálkové ovládání) 2 W (standy) 5 W (provoz) 2x 1,5 V tužkové baterie (AA) 5x scart-av 1x cinch-av (čelní vstup popř. vzadu na přístroji) 1x scart-av 2x cinch-av 1x cinch-audio (stereo) 335 x 65 x 250 mm