NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE. Obj. č.:

Transkript

1 NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE Obj. č.: Tento návod k obsluze náleží k tomuto produktu. Obsahuje důležitá upozornění k uvedení do provozu a k manipulaci. Dbejte na to, i když tento produkt předáte dále třetí osobě. Proto uschovejte tento návod k obsluze k pozdějšímu nahlédnutí!

2 2 Přední strana Zadní strana ÚVOD Konstrukce odpovídá třídě ochrany I. Kromě toho je přístroj odrušen. Tento produkt tím splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. Shoda byla prokázána, odpovídající prohlášení a podklady jsou uloženy u výrobce. Aby se tento stav zachoval a zabezpečil bezpečný provoz musíte jako uživatelé dbát tohoto návodu k obsluze! V případě otázek se obraťte na naší technickou poradnu. ÚČEL POUŽITÍ Grafický ekvalizér slouží k zvukovému ovlivňování akustických signálů nízké úrovně. Akustické signály jsou rovněž zvukové signály nízké úrovně. Přístroj je zapojen mezi signální zdroj a následující zvukové přístroje. Oblastí nasazení jsou domácí, poloprofesionální a profesionální zvuková zařízení. Tento produkt je schválen jen pro připojení na 230V~/50Hz (10/16 A) střídavé napětí a jen pro zásuvky s ochranným kontaktem. Použití je povoleno jen v uzavřených prostorách, tedy nikoliv v exteriéru. Bezpodmínečně je třeba zamezit kontaktu s vlhkostí, např. v koupelně apod..

3 Jiné použití, než jaké bylo v předchozím textu popsáno, vede k poškození tohoto produktu, navíc je to spojeno s nebezpečím jako je např. elektrický zkrat, požár, elektrický úder apod. Celkový produkt nesmí být pozměňován popř. přestavován a kryt otvírán! Bezpodmínečně je třeba dodržovat bezpečnostní upozornění! Označení jednotlivých součástí (1) síťový vypínač POWER (2) regulátor ekvalizéru (3) spínač RANGE se světelnými diodami LED (4) spínač L.CUT s LED (5) regulátor LEVEL (6) spínač EQ ON s LED (7) LED CLIP (8) XLR-přípojka IN (9) kolíková přípojka IN (10) XLR-přípojka OUT (11) kolíková přípojka OUT (12 cinch-přípojka IN/OUT (13) spínač EARTH LINK (14) držák pojistky FUSE (15) síťová přípojka BEZPEČNOSTNÍ POKYNY U škod, které budou způsobeny nedodržením tohoto návodu k obsluze, zaniká nárok na záruku! Za následné škody nepřebíráme žádné ručení! Za škody na zdraví osob a předmětech, které budou způsobeny neodborným zacházením nebo nedodržením bezpečnostních upozornění, nepřebíráme žádné ručení! V takových případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Vykřičník, nacházející se v trojúhelníku, poukazuje na důležitá upozornění v tomto návodu k obsluze, která je třeba zohlednit. Přečtěte si prosím před uvedením do provozu kompletní návod, obsahuje důležitá upozornění ke správnému provozu. Symbol blesku nacházející se v trojúhelníku varuje před nechráněnými, díly pod napětím popř. prvky ve vnitru krytu. Dotyk těchto součástek popř. konstrukčních prvků může být životu nebezpečný. Z bezpečnostních a schvalovacích důvodů (CE) není dovoleno svévolné přestavování a/nebo pozměňování produktu. Jako zdroj napětí smí být použita jen řádná síťová zásuvka (230V~/50Hz) veřejné rozvodné sítě v provedení s ochranným kontaktem. Dbejte na přiměřené uvedení do provozu přístroje. Dbejte přitom tohoto návodu k obsluze. Zabezpečte, aby při instalaci popř. montáží produktu nebyl skřípnut síťový kabel nebo poškozen o ostré hrany. Přístroje, které jsou provozovány na síťové napětí nenáleží do dětských rukou. Proto věnujte nejvyšší pozornost při provozu přístroje v přítomnosti dětí, zejména když se pokoušejí zasunovat do přístroje předměty otvory přístrojového krytu. Hrozí nebezpečí životu nebezpečného elektrického úderu. Nikdy nepřelévejte tekutiny nad elektrickými přístroji a nestavte na ně žádné nádoby naplněné tekutinou (např. vázy). Hrozí nebezpečí požáru nebo životu nebezpečného elektrického úderu. Pokud přesto k takovému případu dojde, odpojte okamžitě přístroj od sítě a poraďte se s odborníkem. Nevystavujte přístroj žádným vysokým teplotám, kapající a stříkající vodě, silným vibracím, jakož i vysokému mechanickému namáhání. 3

4 Obraťte se na odborníka, máte-li pochybnosti o způsobu práce, bezpečnosti nebo připojení produktu. Neodstavujte na přístroj žádné zdroje ohně jako hořící svíčky. Neponechávejte balicí materiál volně ležet. Plastikové fólie/sáčky, styroporové díly apod. by se mohly stát dětem příliš nebezpečnou hračkou. Neprovozujte přístroj bez dozoru. Nepoužívejte přístroj v tropickém klimatu. Respektujte též bezpečnostní upozornění a návody k obsluze ostatních přístrojů, které jsou na přístroj připojeny. V průmyslových zařízeních je třeba dbát bezpečnostních předpisů Asociace průmyslových profesních sdružení pro elektrická zařízení a provozní prostředky. POPIS FUNKCE S pomocí 2x15 regulátoru zvuku grafického ekvalizéru může být provedeno přizpůsobení zvukového zařízení na poslechový prostor nebo mohou být zmírněna slabá místa zvukového zařízení. Na základě těsných vzdáleností regulátoru lze s tímto přístrojem dosáhnout velmi jemných korektur zvuku, kterých by nebylo možno docílit s jednoduchými regulátory zvuku. Jelikož je přístroj vybaven dvěma oddělenými kanály, mohou být realizovány odlišná nastavění pro pravý a levý stereofonní kanál nebo i pro dva monofonické kanály. Jako další vybavení má přístroj přepínatelný rozsah regulace, přemosťovací přepínač, jakož i regulátor úrovně k přizpůsobení hlasitosti. K zamezení hlubokofrekvenčních rušení je vestavěn subsonický filtr. Před přemodulováním varuje svorková indikace. Připojení se provádí přes 6,3 mm kolíkové zdířky, XLR-konektor nebo přes cinch-zdířky, přičemž jsou přípojky XLR a kolíkové přípojky zapojeny symetricky a cinch-přípojky asymetricky. Pro přezkoušení nastavení jsou oba kanály ekvalizéru jednotlivě odpojitelné. Srovnání s hrubým signálem je tak kdykoliv možné. UVEDENÍ DO PROVOZU Aby se zajistilo odborné uvedení do provozu, přečtěte si před použitím bezpodmínečně pozorně a kompletně tento návod k obsluze s bezpečnostními upozorněními! Před připojení grafického ekvalizéru vypněte přístroj samotný a všechny ostatní přístroje, které s ním mají být spojeny a odpojte přístroj od napájecí sítě. Postupujte rovněž tak při změnách zapojení. MONTÁŽ / INSTALACE Grafický ekvalizér může být instalován jak na rovné ploše, tak i v rámu. K montáží do rámu bude zašroubován se 4 připevňovacími otvory čelního panelu do lišty rámu. Při volbě místa instalace vašeho přístroje dbejte na to, že musí být zamezeno přímému slunečnímu záření, vibracím, prachu, horku, chladu a vlhkosti. V blízkosti přístroje se nesmí nacházet žádné silné transformátory nebo motory. Při montáži rámu ve spojení s jinými přístroji se ujistěte, že je zajištěna dostatečná ventilace všech komponentů, aby se zamezilo výpadkům vlivem přehřátí. Provozujte grafický ekvalizér jen na stabilním podkladu, který není teplotně citlivý a je ve vodorovné poloze, jelikož jinak není zaručena žádná správná cirkulace vzduchu. Nedodržením těchto upozornění by se mohlo způsobit poškození přístroje. Dbejte na bezpečné připevnění popř. na stabilní instalaci, jelikož padající přístroje mohou představovat značné nebezpečí úrazu. 4

5 5 PŘIPOJENÍ VSTUPŮ A VÝSTUPŮ Grafický ekvalizér je vybaven symetricky zapojenými přípojkami XLR a 6,3mm-kolíkovými přípojkami, které také akceptují asymetrické signály. Cinch-přípojky jsou asymetricky zapojené. K připojení použijte vstupy a výstupy jen odstíněna přípojná vedení, která jsou proto vhodná. Při použití jiných kabelů mohou nastat poruchy. Aby se zamezilo zkreslením nebo chybným přizpůsobením, které mohou vést k poškození přístroje, smějí být na příslušných přípojkách připojeny jen přístroje s právě takovými přípojkami. K tomuto kroku zohledněte i přípojnou hodnotu v "Technických údajích". Uspořádání konektorů můžete vyčíst z následujícího výkresu: Kolíková zástrčka symetricky zapojena Kolíková zástrčka asymetricky zapojena XLR zdířka Spojte výstupy vašich zvukových zdrojů (např. mixážní pult) s vhodnými vstupy IN (8, 9 nebo 12) grafického ekvalizéru. Spojte vstupy vašeho následujícího zvukového přístroje (např. koncový stupeň) s vhodnými výstupy OUT (10, 11 nebo 12) grafického ekvalizéru. Dbejte přitom na číslo kanálu CHANNEL 1 popř. CHANNEL 2.

6 6 SÍŤOVÉ PŘIPOJENÍ Zajistěte, aby byl před připojením grafického ekvalizéru na rozvodnou síť vypnut hlavní vypínač POWER (1). Spojte vidlici s ochranným kontaktem síťové přípojky (15) se zásuvkou s ochranným kontaktem. S hlavním vypínačem POWER (1) se grafický ekvalizér vypne popř. zapne (ON popř. I: přístroj je zapnut, OFF popř. O: přístroj je vypnut). OBSLUHA Jakmile je provedeno připojení a opět jste zkontrolovali kabeláž můžete přístroj poprvé uvést do provozu. Grafický ekvalizér má kanálově oddělené regulátory a spínače. Stejně označené regulátory mají i stejné funkce, působí však na různých kanálech. Posuňte regulátory LEVEL (6) a všechny regulátory ekvalizéru (2) do střední polohy (značka 0dB). Uveďte spínač EARTH LINK (13) do polohy IN. Přístroj je ještě vypnutý. Kostra ekvalizéru je v této poloze spojena uzemněním krytu přístroje. Zapněte ekvalizér a jeho zvukový zdroj (mixážní pult apod.), jakož i přístroje, které jsou k němu připojené. Zapněte koncový stupeň zařízení. Nastavte spínač RANGE (3) do polohy +/-12 Vypněte spínač L.CUT (4). Zapněte spínač EQ ON (6). Upozornění: Koncový stupeň bude vždy naposled zapnut a nejdříve vypnut. Toto pořadí zamezí praskotu, které může poškodit reproduktory. Svítí příslušná zelené LED. Nesmí svítit příslušná červená LED. Musí svítit příslušná červená LED. Spusťte reprodukci Pokud budou při reprodukci slyšitelná bručivá rušení, nastavte spínač EARTH LINK (13) do polohy OUT. Vyregulujte připojený mixážní pult tak, aby nesvítily LED CLIP (7). Nyní přizpůsobte zvuk s pomocí regulátoru ekvalizéru (2) prostorové akustice. Ve střední poloze regulátorů, ovladatelné prostřednictvím rastrování, nebude Spojení mezi kostrou koncového stupně a uzemněním krytu bude odpojeno. Tím se zamezí hmotovým smyčkám (příčinám bručivého rušení). Jelikož je lidský sluch v dolních a horních frekvencích necitlivý než u středních, neměli byste s příslušnými regulátory ekvalizéru (2) provádět žádná extrémní nastavení, protože

7 ovlivněna příslušná frekvence. Posunete-li regulátor nahoru, bude příslušná frekvence reprodukována hlasitěji, posunete-li regulátor dolů, potom bude příslušná frekvence reprodukována tišeji. Spínač RANGE (3) zvětší popř. zmenší okruh působnosti regulátoru ekvalizéru (2). V poloze +/-6 je okruh působnosti malý, v poloze +/-12 je velký. Poloha spínače bude indikována příslušnou LED. Spínačem EQ ON (6) je kdykoliv možné srovnání s literární polohou regulátorů. Pro potlačení nízkofrekvenčního rušení může být stisknut spínač L.CUT (4). Ten aktivuje filtr horní propusti, který potlačuje tato rušení. Pokud se neobjeví žádná nízkofrekvenční rušení, měl by zůstat tento spínač deaktivovaný, aby nezpůsobil žádné ztráty basů. S regulátory LEVEL (5) by se mělo na závěr provést ještě přizpůsobení výstupní úrovně na sériově zapojený zesilovač. se tím může velmi snadno způsobit přetížení reproduktorů popř. zesilovače (přitom se rozsvítí LED CLIP (7). Toto se projeví zkreslením při reprodukci a může velmi snadno vést ke škodám na reproduktorech a na zesilovači. Kromě toho by měly být regulátory zvuku, které jsou k dispozici např. na mixážním pultu nebo na zesilovači, ze stejného důvodu ponechány ve střední poloze. Aktivní EQ ON (LED svítí): Zvukový signál je ovlivněn. Není aktivní EQ ON (LED nesvítí): Zvukový signál není ovlivněn. Při stisknutém spínači L.CUT (4) se rozsvítí příslušná červená LED. Budou-li regulátory posunuty směrem nahoru, bude zvýšena celková hlasitost, která se sníží posunutím směrem dolů. 7 MANIPULACE Nezapojujte síťovou zástrčku hned do síťové zásuvky, potom co byl přístroj přenesen z chladné místnosti do teplé. Kondenzát, který přitom vzniká může za jistých okolností přístroj zničit. Ponechejte přístroj nezapojen dojít na pokojovou teplotu. Počkejte, až se kondenzát odpaří. Síťové zástrčky nesmějí být nikdy zapojovány a odpojovány s mokrýma rukama. Nikdy nevytahujte síťovou zástrčku za kabel ze zásuvky, vytáhněte ji vždy ze zásuvky jen za plastový úchyt, který je k tomu určen. Při delším nepoužívání přístroj vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Aby se zajistilo dostatečné větrání, musí být kolem přístroje ponechána volná oblast 5 cm. Kromě toho nesmí být zabráněno cirkulaci vzduchu vlivem předmětů jako jsou časopisy, ubrusy, závěsy apod. Při bouřce vytahujte vždy z bezpečnostních důvodů síťovou zástrčku ze zásuvky. Hudba by neměla být poslouchána delší dobu s přehnanou hlasitostí. Tím může být poškozen sluch. ÚDRŽBA Přezkoušejte pravidelně technickou bezpečnost grafického ekvalizéru např. na poškození síťového vedení a krytu přístroje. Když se předpokládá, že již není možný bezpečný provoz, potom je třeba přístroj odstavit z provozu a zajistit proti neúmyslnému provozu. Síťovou zástrčku vytáhnout ze zásuvky! Předpokládá se, že již není možný bezpečný provoz, když: Přístroj vykazuje znatelná poškození

8 Přístroj již nepracuje Přístroj je po delším uskladnění za nepříznivých podmínek, nebo Po těžkém transportním zatížení 8 Než budete grafický ekvalizér čistit nebo udržovat, zohledněte bezpodmínečně následující bezpečnostní upozornění: Při otevření poklopů nebo vyjímání dílů mohou být obnažené díly pod napětím. Před údržbou nebo opravou musí být proto přístroj odpojen od všech zdrojů napětí. Kondenzátory v přístroji mohou být ještě nabyty, i když byl odpojen od všech zdrojů napětí. Nikdy neopravujte poškozená síťová vedení sami. V takovém případě odpojte přístroj od elektrické sítě a přineste jej do servisní dílny. Oprava smí být provedena jen odborníkem, které je seznámen s nebezpečím, které s tím souvisí popř. s příslušnými předpisy. Je-li zapotřebí výměna pojistek, je třeba dbát na to, že musí být jako náhradou použity pojistky uvedeného typu a jmenovité síly (viz. Technické údaje). Vyspravení pojistek nebo přemostění držáku pojistek je nepřípustné. Po provedeném odpojení sítě (vytažení síťové zástrčky!) vyšroubujte vhodným šroubovákem opatrně ochranný kryt na držáku pojistek FUSE (14) s defektní pojistkou. Vyjměte defektní pojistku a nahraďte ji pojistkou stejného typu. Zašroubujte nyní ochranný kryt s novou pojistkou opět opatrně do držáku pojistek FUSE (14). Teprve potom spojte přístroj opět se sítí a uveďte do provozu. EKOLOGICKÉ ODSTRANĚNÍ Odstraňte již nepoužitelný přístroj dle platných zákonných předpisů. ODSTRANĚNÍ ZÁVAD S grafickým ekvalizérem jste získali produkt, který byl konstruován podle stavu techniky a je provozně bezpečný. Přesto může dojít k problémům nebo závadám. Proto bychom vám zde chtěli popsat, jak můžete možné závady odstranit: Bezpodmínečně dbejte bezpečnostních upozorněních! Problém Řešení Žádná funkce Je přístroj zapnut? Je síťová zástrčka zapojena v síťové zásuvce? Není defektní pojistka přístroje? Přezkoušejte síťovou zásuvku. Je řádně zásobena proudem? Přístroj pracuje, avšak není slyšet Je zvukový zdroj správně připojen na vstupech IN (8,

9 žádný zvuk 9 nebo 12)? Je zvukový zdroj zapnut a regulátor hlasitosti tam není nastaven na minimum? Jsou zesilovač a reproduktory řádně připojeny? Jeden kanál nefunguje Jsou vstupy a výstupy správně připojeny, neuvolnil se eventuálně nějaký konektor? Nalézá se balanční regulátor zvukového zdroje ve střední poloze? Jsou zesilovač a reproduktory řádně připojeny? Jsou regulátory hlasitosti zesilovače správně nastaveny? Vyskytuje se bručení Jsou signální kabely zvukového zdroje v pořádku? Existuje hmotová smyčka? Uveďte spínač EARTH LINK (13) do polohy OUT. Vyskytují se zkreslení Není vstup grafického ekvalizéru přemodulován, svítí LED CLIP (7)? Regulátor hlasitosti zvukového zdroje nastavit zpět. Jsou regulátory LEVEL (5) nastaveny příliš vysoko, svítí LED CLIP (7)? Je vstup zvukového zdroje spouštěn s příliš velkým signálem? Jsou regulátory hlasitosti nastaveny příliš vysoko? Jiné opravy, než jaké byly v předchozím textu popsány, musí být prováděny výhradně autorizovaným odborníkem. 9 TECHNICKÉ ÚDAJE Provozní napětí 230V~/50Hz Příkon 15W (max.) Pojistka 250V/0,5A (5 x 20mm) Vstupní citlivost +4 / +24 db* (nom./max.) Vstupní impedance 15kΩ Výstupní napětí +4 / +24 db* (nom./max.) Výstupní impedance 150Ω Kmitočtový průběh Hz +4dB*/600W činitel harmonického zkreslení < 0,05% (@+4dB*/600W, plochý ekvalizér) S/N-Ratio 96dB* (@ Input max.,) Center-frekvence 25 / 40 / 63 / 100 / 160 / 250 / 400 / 630 / 1k / 1,6k / 2,5k / 4k / 6,3k / 10k / 16kHz Regulační rozsah +/-6 popř. +/-12dB (přepínatelný) Low Cut filtr 80Hz CLIP-LED svítí při 3dB pod úrovní omezení *0dB = 0,775V RMS Tento návod k použití je publikace firmy Conrad Electronics. Návod odpovídá technickému stavu při tisku. Změny vyhrazeny! 06/2005 Plec