Zkontrolujte jednotku SBP ihned po jejím obdržení. V případě poškození uvědomte přepravce a prodejce.

Transkript

1 Základní informace Panel bypassu (SBP) společnosti APC by Schneider Electric dodává energii připojeným zařízením během údržby UPS. Seznam Před instalací UPS si přečtěte bezpečnostní pokyny. Zkontrolujte jednotku SBP ihned po jejím obdržení. V případě poškození uvědomte přepravce a prodejce. Obal je recyklovatelný, uschovejte jej k pozdějšímu použití nebo jej náležitým způsobem zlikvidujte. Balíček s publikacemi: Dokumentace k výrobku Bezpečnostní pokyny Záruční list Imbusový klíč (1) Sada kolejniček Obsah montážní sady Montážní sada (8) (8) (8) (2) (1 pár) (1 pár) (1 pár) (1 pár) SBP20K Series Uživatelská příručka 1

2 Technické údaje Elektrotechnické údaje Model SBP Jmenovité vstupní napětí Jmenovité výstupní napětí SBP20KP SBP20KRMT4U SBP20KRMI4U 200/208/240 V stř. 50/60 Hz, 2P+PE 220/230/240 V stř. 50/60 Hz 1P+N+PE 380/400/415 V stř. 50/60 Hz, 3P+N+PE 200/208/240 V stř. 50/60 Hz, 2P+PE 220/230/240 V stř. 50/60 Hz, 1P+N+PE 380/400/415 V stř. 50/60 Hz, 3P+N+PE 200/208/240 V stř. 50/60 Hz, 2P+PE 220/230/240 V stř. 50/60 Hz, 1P+N+PE 220/230/240 V stř. 50/60 Hz, 1P+N+PE 200/208/240 V stř. 50/60 Hz, 2P+PE 220/230/240 V stř. 50/60 Hz, 1P+N+PE 220/230/240 V stř. 50/60 Hz, 1P+N+PE Vstupní proud maximálně 125 A každá fáze 125 A každá fáze 125 A každá fáze 125 A každá fáze 125 A každá fáze 125 A každá fáze Výkon Watt/VA maximálně Poznámka: Výše uvedená tabulka uvádí elektrické specifikace pro SBP, nikoli pro UPS. Specifikace vodičů UPS mohou být odlišné. Požadovaná minimální velikost vodičů SBP je 25 mm 2, maximální velikost vodičů je 50 mm 2. Specifikace vodičů UPS najdete v uživatelské příručce k UPS. Hodnoty specifikované pro SBP musí být vyšší nebo rovny hodnotám pro UPS, k níž je jednotka SBP připojena. Jmenovitá kapacita vstupního obvodového jističe nesmí překročit hodnotu doporučenou na UPS. Zátěž systému nesmí překročit elektrickou specifikaci pro UPS. Pokud například použijete kombinaci SBP se specifikací 3840 VA a UPS se 3000 VA, systém snese maximální zátěž 3000 VA. Specifikace prostředí Teplota Provoz 0 až 40 C (32 až 104 F) Tato jednotka je určena pouze pro použití ve Skladování -15 až 45 C (-40 až 113 F) vnitřních prostorách. Maximální prostředí a při teplotě nebo vlhkosti přesahující nadmořská výška Skladování m ( stop) stanovené limity. Provoz m ( stop) Nepoužívejte panel bypassu ve velmi prašném Dbejte na to, aby větrací otvory na SBP nebyly Vlhkost Relativní vlhkost 0 až 95 % bez kondenzace ucpané. Zajistěte dostatečný prostor pro správné odvětrání. Změny či úpravy této jednotky, které výslovně neschválí společnost APC, mohou vést ke zrušení záruky. 2 SBP20K Series Uživatelská příručka

3 Přední panel by Schneider Electric Normal Load protected AC Input Test Test Load not protected Normal UPS Bypass Load not protected suo0641a Zadní panely Vysvětlivka Popis Výstupy zařízení Výstupové jističe Přístup k pevnému připojení vstupu Přístup k pevnému připojení výstupu SBP20KRMI4U SBP20KRMT4U suo0687a suo0686a SBP20KP suo0688a SBP20K Series Uživatelská příručka 3

4 Instalace Instalace do věže Modul SBP vždy instalujte nad sadu/sady externích baterií a UPS. Každá konzole musí být k příslušné jednotce připevněna pomocí (dodaných) 4 ozdobných šroubů (viz diagram). suo0689a Stojanová konfigurace Instalace kolejniček do stojanu Podrobnosti týkající se instalace kolejniček najdete v návodu přiloženém k soupravě kolejniček. Instalace konzolí určených k montáži do stojanu Připevněte konzole k jednotce pomocí osmi (dodaných) šroubů se plochou válcovou hlavou. suo0690a Instalace klínů Připevněte klíny k jednotce pomocí osmi (dodaných) šroubů se zaoblenou válcovou hlavou. suo0696a Instalace do stojanu Modul SBP vždy instalujte nad sadu/sady externích baterií a UPS. Při montáži modulu do stojanu do horního otvoru každé konzole zašroubujte (dodaný) ozdobný šroub s klecovou maticí. Do dolního otvoru konzole (s vyříznutým závitem) musíte našroubovat (dodaný) ozdobný šroub. 7 otvorů 7 otvorů suo0691a 4 SBP20K Series Uživatelská příručka

5 Konfigurace k upevnění na stěnu Připevněte konzole pro upevnění na zeď k jednotce pomocí osmi (dodaných) ozdobných šroubů, do každé konzole čtyři. Připevněte jednotku SBP ke stěně. Vyberte šrouby (nedodané), které jsou vhodné vzhledem ke hmotnosti jednotky a upevňovacím dílům. suo0697a SBP20K Series Uživatelská příručka 5

6 Zapojení SBP Zapojení pevných obvodů musí provést kvalifikovaný elektrikář. Dodržte veškeré státní a místní elektrotechnické předpisy. Nastavte jistič přístroje do polohy vypnuto. Odstraňte přístupový panel svorkovnic, který kryje horní část jednotky. x7 suo0702a Ze všech modelů sejměte přístupový panel se třemi odlučovači. Odstraňte všechny tři odlučovače z panelu. x6 suo0703a Model SBP20KP má dva přístupové panely. Odmontujte oba přístupové panely. Odstraňte všechny tři odlučovače z malého panelu. Odstraňte jeden z odlučovačů z velkého panelu. suo0704a x6 Odstraňte 24 mm (1 palec) izolace z konců kabelu. 24 mm (1 inch) Protáhněte kabely skrz otvory v přístupovém panelu/ přístupových panelech. Nejprve připojte zemnící svorku. Instalujte na každý kabel odpovídající tenzní pojistku (není součástí dodávky). Upevněte kabely ke svorkovnicím. Na následující stránce naleznete konfigurace svorkovnic. suo0705a All Models suo0706a SBP20KP Pomocí dodaného imbusového klíče upevněte šrouby svorkovnic. Krouticí moment pro upevnění svorkovnic je 6 Nm (53 in-lb) minimálně, 8 Nm (71 in-lb) maximálně. Vrat te na místo přístupový panel/přístupové panely; použijte všechny šrouby odstraněné v předcházejících krocích. Jinak by mohlo dojít úrazu nebo poškození zařízení. 6 SBP20K Series Uživatelská příručka

7 SBP20KRMI4U SBP20KRMT4U N L3 L2 L1 L2/N L1 L2/N L1 N L3 L2 L1 L2/N L1 L2/N L1 SBP20KP L2/N L1 N L3 L2 L1 L2/N L1 N L3 L2 L1 Zapojení UPS Podrobné pokyny viz uživatelská příručka k UPS. SBP20K Series Uživatelská příručka 7

8 Provoz Normální provoz Pokud SBP pracuje v normálním režimu, je připojené zařízení napájeno z UPS, takže je chráněno před kolísáním a výpadky napájení. Režim Test (testovací) 1. Přepněte UPS do režimu Bypass (Přemostění). Ověřte, že se UPS nenalézá v chybovém stavu. Pokud je přítomen chybový stav, prostudujte uživatelské příručky k UPS a SBP. 2. Přepněte SBP do testovacího režimu. Poznámka: Jestliže SBP pracuje v testovacím režimu, připojené zařízení je napájeno přímo ze sítě a není chráněno UPS. UPS se nadále napájí ze sítě. Jestliže SBP pracuje v testovacím režimu, neplatí principy ochrany zařízení. Režim Bypass (Přemostění) Režim přemostění umožňuje provoz připojeného zařízení při napájení ze sítě během údržby UPS. Pracuje-li SBP v režimu přemostění, UPS se nenapájí ze sítě. Pracuje-li SBP v režimu Bypass (Přemostění), UPS se napájí z baterií. Postup vypínání viz uživatelská příručka k UPS. Poznámka: Pracuje-li SBP v režimu přemostění, není připojené zařízení chráněno UPS. Jestliže SBP pracuje v režimu Bypass (Přemostění), neplatí principy ochrany zařízení. Opětovné připojení SBP k UPS Režim Bypass (přemostění) 1. Přepněte SBP do režimu Bypass (Přemostění). 2. Správně konfigurujte vstup, výstup a připojení baterií na UPS. Zatím NEZAPÍNEJTE UPS. Režim Test (Testovací) 1. Přepněte SBP do režimu Test (Testovací). a. Připojené zařízení se napájí přímo ze sítě. b. UPS se napájí ze sítě. 2. Ověřte, že se UPS nenalézá v chybovém stavu. Pokud je přítomen chybový stav, prostudujte uživatelské příručky k UPS a SBP. 3. Zapněte výstupní napájení UPS. Normální provoz 1. Přepněte UPS do režimu Bypass (Přemostění). Ověřte, že se UPS nenalézá v chybovém stavu. Pokud je přítomen chybový stav, prostudujte uživatelské příručky k UPS a SBP. 2. Přepněte SBP do režimu Normal (Normální). 3. Přepněte UPS do režimu Online. Ověřte, že se UPS nenalézá v chybovém stavu. Pokud je přítomen chybový stav, prostudujte uživatelské příručky k UPS a SBP. SBP nyní bude napájet připojené zařízení z UPS, takže bude chráněno před kolísáním a výpadky napájení. 8 SBP20K Series Uživatelská příručka

9 Odstraňování problémů Při odstraňování menších problémů spojených s montáží a provozem přístroje postupujte podle tabulky. U složitějších problémů vyhledejte další informace na internetové stránce společnosti APC na adrese Problém a/nebo možná příčina UPS nelze zapnout SBP pracuje v režimu Bypass (Přemostění). Na vstupu UPS není napětí. Jednotka UPS je vadná nebo poškozená. Na sít ovém rozvodu není napětí. Řešení Otočte přepínač SBP do polohy TEST. Ověřte, že jsou napájecí kabely propojující SBP a sít a rovněž SBP a vstup UPS připojeny bezpečně. Otočte přepínač SBP do polohy Test. Pokud je připojené zařízení pod proudem, může být jednotka UPS vadná. Podrobné pokyny viz část Odstraňování problémů v uživatelské příručce k UPS. Otočte přepínač SBP do polohy Test. Pokud připojené zařízení nezačne být napájeno, může být sít ová zásuvka vadná. Zkontrolujte sít ový rozvod. Za účelem kontroly elektrické instalace v budově se obrat te na kvalifikovaného elektrikáře. UPS pracuje v režimu Online, ale připojené zařízení není napájeno. Došlo ke spuštění jističe výstupu SBP. Na výstupu SBP není proud. Odpojte od SBP všechna zařízení, která nejsou nezbytná. Zapněte jistič SBP. Zkontrolujte, zda je napájecí kabel mezi SBP a výstupem UPS řádně připojen. Kontaktní informace Bezplatnou podporu pro zákazníky používající tento nebo jakýkoli jiný výrobek společnosti APC získáte jedním z těchto způsobů: Na webových stránkách společnosti APC můžete najít dokumenty obsažené v bázi znalostí APC Knowledge Base a předložit své požadavky na zákaznickou podporu. (podnikové ústředí) Informace o podpoře zákazníků rovněž získáte po připojení na lokalizované webové stránky společnosti APC pro dané země. Globální podpora vyhledávání v bázi znalostí APC Knowledge Base a využívání systému elektronické -podpory. Středisko podpory společnosti APC můžete kontaktovat i telefonicky na čísle (888) nebo elektronickou poštou. Střediska podle jednotlivých zemí: Informace o tom, jak můžete obdržet zákaznickou podporu v místě, získáte od zástupce společnosti APC nebo od distributora, u něhož jste výrobek této společnosti zakoupili. SBP20K Series Uživatelská příručka 9

10 Servis Pokud jednotka vyžaduje servis, nevracejte ji prodejci. Postupujte tímto způsobem: 1. Přečtěte si část Odstraňování problémů v tomto manuálu, abyste vyloučili běžné problémy. 2. Pokud se Vám nepodaří problém odstranit, obrat te se na podporu zákazníků společnosti APC prostřednictvím internetové stránky APC a. Poznamenejte si číslo modelu, sériové číslo a datum zakoupení. Číslo modelu a sériové číslo se nalézají na zadním panelu jednotky; u vybraných modelů jsou přístupné na LCD displeji. b. Zavolejte službu zákazníkům společnosti APC a technik se pokusí problém vyřešit po telefonu. Jestliže to není možné, technik vystaví číslo RMA (oprávnění k vrácení materiálu Returned Material Authorization Number). c. Je-li jednotka v záruce, jsou opravy zdarma. d. Servisní činnosti a vrácení materiálu mohou probíhat mezinárodně. Pokyny platné pro danou zemi naleznete na webových stránkách společnosti APC. 3. Uložte jednotku do původního obalu. Pokud tento obal již nemáte, na stránkách naleznete informaci, jak získat novou sadu. a. Zabalte jednotku řádně tak, aby nedošlo k poškození při přepravě. Při balení nepoužívejte pěnové hmoty. Záruka se nevztahuje na poškození vzniklé při přepravě. b. U zdroje UPS vždy před odesláním ODPOJTE BATERII v souladu s předpisy ministerstva dopravy USA (DOT) a IATA. Baterie může zůstat v jednotce. c. Interní baterie mohou během přepravy zůstat zapojené v XLBP (je-li nainstalován, ne všechny jednotky mají XLBP). 4. Na venkovní straně obalu vypište formulář RMA (vrácení materiálu), poskytnutý službou zákazníkům. 5. Odešlete jednotku zpět se zaplaceným poštovným a pojištěním na adresu, kterou obdržíte od služby zákazníkům. Přeprava jednotky 1. Vypněte a odpojte všechna připojená zařízení. 2. Odpojte jednotku od sítě. 3. Odpojte všechny vnitřní i externí baterie (pokud jsou nainstalovány). 4. Respektuje instrukce pro přepravu uvedené v kapitole Servis této příručky. Dvouletá záruka výrobce Tato záruka platí pouze pro výrobky, které zakoupíte pro vlastní použití v souladu s touto příručkou. Podmínky záruky Společnost American Power Conversion (APC) poskytuje záruku na období dvou let od data zakoupení výrobku proti vadám materiálu a zpracování. Společnost APC opraví nebo vymění vadné výrobky, na které se vztahuje tato záruka. Tato záruka se nevztahuje na zařízení, které bylo poškozeno nehodou, nedbalostí, neodborným zacházením nebo v důsledku jakékoliv změny nebo úpravy. Oprava nebo výměna vadného výrobku nebo jeho dílu neprodlužuje původní záruční dobu. Jakékoli díly poskytnuté podle této záruky mohou být nové nebo renovované továrnou. Nepřenosná záruka Záruka se týká jen původního kupujícího, který musí výrobek řádně zaregistrovat. Výrobek lze zaregistrovat na webových stránkách společnosti APC 10 SBP20K Series Uživatelská příručka

11 Výjimky Společnost APC nebude podle této záruky odpovědná, pokud zkoušení a zkoumání odhalí, že údajná vada neexistuje nebo byla způsobena nesprávným použitím, nedbalostí, nesprávnou instalací nebo zkoušením ze strany koncového uživatele nebo jakékoli třetí osoby. Navíc nebude společnost APC podle této záruky odpovědná za neoprávněné pokusy o opravu nebo pozměnění chybného či nedostatečného elektrického napětí nebo zapojení, nevhodné provozní podmínky na místě, korozívní ovzduší, opravu, instalaci, vystavení prvkům, zásahy vyšší moci, požár, krádež nebo instalaci v rozporu s doporučeními společnosti APC nebo specifikacemi nebo v jakémkoli případě, dojde-li k pozměnění, znečitelnění nebo odstranění výrobního čísla APC nebo pokud jede o jinou příčinu překračující rozsah zamýšleného použití. NEEXISTUJÍ ŽÁDNÉ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ NEBO MLČKY PŘEDPOKLÁDANÉ, V DŮSLEDKU ÚČINNOSTI ZÁKONA NEBO JINAK, NA VÝROBKY PRODANÉ, OPRAVENÉ NEBO POSKYTNUTÉ PODLE TÉTO DOHODY NEBO V SOUVISLOSTI S TOUTO DOHODOU. SPOLEČNOST APC ODMÍTÁ VEŠKERÉ PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI, USPOKOJENÍ A VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. VÝSLOVNÉ ZÁRUKY SPOLEČNOSTI APC NEBUDOU PRODLOUŽENY, ZKRÁCENY ANI OVLIVNĚNY A NEVZNIKNE ŽÁDNÁ POVINNOST ANI ODPOVĚDNOST NA ZÁKLADĚ POSKYTNUTÍ TECHNICKÝCH NEBO JINÝCH DOPORUČENÍ NEBO SLUŽEB V SOUVISLOSTI S VÝROBKY. VÝŠE UVEDENÉ ZÁRUKY A NÁPRAVNÁ OPATŘENÍ JSOU VÝLUČNÉ A NAHRAZUJÍ VEŠKERÉ JINÉ ZÁRUKY A NÁPRAVNÁ OPATŘENÍ. VÝŠE UVEDENÉ ZÁRUKY PŘEDSTAVUJÍ JEDINOU ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI APC A VÝHRADNÍ NÁPRAVNÝ PROSTŘEDEK PRO KUPUJÍCÍHO ZA JAKÉKOLI PORUŠENÍ TAKOVÝCH ZÁRUK. ZÁRUKY SPOLEČNOSTI APC SE TÝKAJÍ POUZE KUPUJÍCÍHO A NETÝKAJÍ SE ŽÁDNÝCH TŘETÍCH STRAN. SPOLEČNOST APC, JEJÍ PŘEDSTAVITELÉ, ŘEDITELÉ, POBOČKY ANI ZAMĚSTNANCI V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEODPOVÍDAJÍ ZA ŽÁDNÉ NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ A NÁSLEDNÉ ŠKODY NEBO ŠKODY S REPRESIVNÍ FUNKCÍ VZNIKLÉ PŘI POUŽÍVÁNÍ, SERVISU NEBO INSTALACI VÝROBKŮ, AŤ UŽ TAKOVÉ ŠKODY VZNIKNOU ZE SMLUVNÍCH NEBO CIVILNÍCH DELIKTŮ, BEZ OHLEDU NA VINU, NEDBALOST NEBO STRIKTNÍ ODPOVĚDNOST NEBO NA TO, ZDA BYLA SPOLEČNOST APC PŘEDEM UPOZORNĚNA NA MOŽNOST TAKOVÝCH ŠKOD. SPOLEČNOST APC NEODPOVÍDÁ ZEJMÉNA ZA JAKÉKOLI NÁKLADY, NAPŘÍKLAD UŠLÉ ZISKY NEBO PŘÍJMY, ZTRÁTU ZAŘÍZENÍ, ZTRÁTU SOFTWARU, ZTRÁTU DAT, NÁKLADY ZA NÁHRADY, NÁROKY TŘETÍCH STRAN ATD. ŽÁDNÝ PRODEJCE, ZAMĚSTNANEC ANI ZÁSTUPCE SPOLEČNOSTI APC NENÍ OPRÁVNĚN DOPLŇOVAT NEBO MĚNIT PODMÍNKY TÉTO ZÁRUKY. PODMÍNKY ZÁRUKY LZE POZMĚNIT, POKUD VŮBEC, POUZE PÍSEMNĚ, S PODPISEM PŘEDSTAVITELE APC A PRÁVNÍHO ODDĚLENÍ. Reklamace ze záruky Zákazníci, kteří mají problémy s reklamacemi na základě záruky, se mohou připojit k síti podpory zákazníků společnosti APC prostřednictvím podpůrné stránky webu společnosti APC na adrese Zvolte vaši zemi z rozbalovací nabídky zemí v horní části webové stránky. Zvolte kartu podpory (Support), abyste získali kontaktní informace ohledně podpory zákazníků ve vašem regionu APC by Schneider Electric. Název APC, logo APC a Smart-UPS vlastní společnost Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation, nebo jejich sesterské společnosti. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. SBP20K Series Uživatelská příručka 11

12 /2010