ultrazvukové měřidlo tepla, řada 2000 Počítadlo spotřeby energie typu INFOCAL 5

Transkript

1 Příručka SONOCAL Flow Division ultrazvukové měřidlo tepla, řada 2000 Počítadlo spotřeby energie typu INFOCAL 5 Pro aplikace v dálkovém vytápění Pro aplikace s ledovou vodou Pro kombinované aplikace chlazení/vytápění [ ] SAP No. 521H1086 DKIN.PS.022.J1.02 *085R9449* FLOW DIVISION SIMPLY BETTER

2 Obsah Před instalací si prosím pročtěte tuto příručku... 3! Příprava pro instalaci průtokoměru... 3 Montáž průtokoměru... 4 Varianty instalace počítadla spotřeby energie INFOCAL Elektrické zapojení... 7 Přídavné moduly Provoz a čtení dat T! Zkouška funkčnosti Hlášení poruchy Program vynulování Plombování Speciální požadavky na měření v chladicích systémech a v kombinovaných systémech chlazení/vytápění 1. Identifikace INFOCAL Montáž ultrazvukového průtokoměru Montáž čidel Kalibrace nulového bodu rozdílové teploty (pouze typy CF/CR) Postup Menu displeje pro kombinované systémy chlazení/vytápění, typ SF/SR Standardní menu displeje, typ OF/OR a CF/CR

3 Před instalací si prosím pročtěte tuto příručku Toto měřidlo tepelné energie se smí používat pouze za podmínek popsaných v této příručce a podle podmínek uvedených na zařízení. Danfoss nemůže být činěn zodpovědným v případě nedodržení těchto podmínek. SONOCAL je měřidlo tepelné energie určené k ověřování podle normy EN Měřidlo tepelné energie již mohlo být ověřeno, což závisí na zemi použití; to je pak zřejmé z typového štítku země/výrobce. Danfoss nepřebírá zodpovědnost za změnu ověřených metrologických údajů při porušeném plombování. Protože INFOCAL 5 může být naprogramován tak, aby vyhovoval různým aplikacím, specifické typy se dají určit jako součást sestaveného kódového označení. Kódové označení je umístěno na štítku na přední straně přístroje. XXXXX-ORXXX: XXXXX-OFXXX: XXXXX-CRXXX: XXXXX-CFXXX: XXXXX-SRXXX: XXXXX-SFXXX: měřič tepla pro vytápění, průtokoměr ve zpátečce měřič tepla pro vytápění, průtokoměr v přívodu měřič chladu v ledové vodě, průtokoměr ve zpátečce měřič chladu v ledové vodě, průtokoměr v přívodu měřič tepla pro vytápění a chlazení, průtokoměr ve zpátečce (chladná voda v zimě) měřič tepla pro vytápění a chlazení, průtokoměr v přívodu (teplá voda v zimě)! Příprava pro instalaci průtokoměru Důležité! Před montáží průtokoměru je důležité zajistit, aby instalace potrubí byla provedena tak, aby odpovídala požadavkům na sestavení a profil nátoku. Možnost snadné demontáže a instalace je důležitá pro případné pozdější znovuověření průtokoměru nebo jeho údržbu; v důsledku toho Danfoss doporučuje, aby byly kulové ventily namontovány po směru a proti směru proudění vzhledem k průtokoměru. Vzhledem k robustní konstrukci SONOCAL není nutná montáž filtru! Doporučujeme propláchnutí potrubí před instalací průtokoměru, aby se zajistilo, že v potrubí nezůstala cizí tělesa. (Použije se kus trubky v délce průtokoměru). Průtokoměr je vybaven šipkou, která ukazuje směr proudění vody. V závislosti na formě dodávky může být nutné připojit 3 dráty průtokoměru na svorkovnici počítadla spotřeby energie (viz další kapitola). 3

4 Montáž průtokoměru Obr. 1 Obr. 2 4

5 Zkontrolujte, že instalace průtokoměru odpovídá umístění vytištěném na počítadle spotřeby energie (průtokoměr je umístěn v přívodním nebo vratném potrubí). 1. Ujistěte se, že potrubí bylo propláchnuto, aby se odstranila cizí tělesa. 2. Uzavřete stavěcí kohouty před a za průtokoměrem. 3. Odstraňte trubku, která byla použita během instalace potrubí a proplachování jako náhrada za průtokoměr. 4. Podívejte se, zda v průtokoměru nejsou cizí tělesa (případné zbytky obalu). 5. Pečlivě upevněte těsnění dodávaná na šroubech příruby nebo těsnění vložte do spojovacích kusů (nikdy znovu nepoužívejte použitá těsnění). 6. Zkontrolujte, že je průtokoměr umístěn tak, aby šipka souhlasila se směrem průtoku vody. 7. Namontujte průtokoměr podle obrázku 1. Zajistěte, aby nebyla překročena minimální/maximální teplota vody. V případě vodorovné montáže se přístroj nejlépe nainstaluje s černou skříňkou namontovanou podélně. 8. Signální kabel z průtokoměru do počítadla spotřeby energie se nesmí dotýkat potrubí vzhledem k možnosti jeho roztavení. 9. (Pouze chlazení) (Obr. 20) Izolujte ultrazvukovou trubku kromě černé skříňky, aby se zabránilo vzniku kondenzátu v elektronice (černá skříňka). 5

6 Varianty instalace počítadla spotřeby energie INFOCAL 5 Obr. 3 Obr. 4 DN 25-DN 50 Na průtokoměr Počítadlo spotřeby energie se namontuje přímo na průtokoměr (DN 25-DN 50) pomocí znázorněné armatury, za předpokladu, že se dodrží předepsaná maximální teplota vody 90 C v případě provozu na baterie a maximální teplota 120 C v případě síťového napájení 230 V stř. Upozornění! V případě nebezpečí značných vibrací v potrubním systému musí být INFOCAL 5 namontován na stěnu. Obr. 5 Obr. 6 Max. 55 C Na stěnu Počítadlo spotřeby energie se namontuje pomocí dodané konzolky pro nástěnnou montáž. (Teplota okolí max. 55 C). Do panelu Montážní otvor 130 x 90 mm. Počítadlo spotřeby energie se upevní pomocí samořezných šroubů M3 x 10 mm. 6

7 Elektrické zapojení Odstraňte kryt počítadla spotřeby energie. Obr. 7 Teplotní čidla Obr. 8a Obr. 8b Obr. 8c Pokud jsou čidla dodávána již namontovaná, přejděte k další kapitole Připojení průtokoměru. 1. Dvouvodičová teplotní čidla (obr. 8a). Teplotní čidla se dodávají ve výběrově přizpůsobených dvojicích, které se nikdy nesmějí od sebe oddělit. Délka vodiče teplotního čidla se nesmí měnit, protože by to ovlivnilo přesnost měřidla. Připojte teplotní čidlo určené do přívodní trubky (červené označení) na svorky 5 a 6 (T hot ). Namontujte čidla podle obrázku 19 v závislosti na typu čidla. Uložte čidlo s červeným označením do přívodní trubky (teplá strana). Připojte teplotní čidlo určené do vratné trubky (modré označení) na svorky 7 a 8 (T cold ). Uložte čidlo s modrým označením do vratné trubky (studená strana). Čidla zaplombujte (obr. 19). 7

8 1a. Čtyřvodičová teplotní čidla (obr. 8b). Polarita musí být správná pro měření čtyřmi vodiči. Připojte teplotní čidlo určené do přívodní trubky na svorky 1, 5 a 6, 2 (T hot ). Připojte teplotní čidlo určené do vratné trubky na svorky 3, 7 a 8, 4 (T cold ). 2. Zatlačte vodiče čidla prstem do drážky pro kabel (obr. 8c). Poznámka Připojení čidel v systémech s ledovou vodou a v kombinovaných systémech chlazení/vytápění viz strany 16 až 19. Připojení průtokoměru Obr. 9a Obr. 9b Obr. 9c 1. Signální kabel veďte z průtokoměru SONO 2500 CT k počítadlu spotřeby energie a připojte červený vodič na svorku 9 (plus), žlutý na svorku 10 (signál) a modrý na svorku 11 (minus), viz vyobrazení správné montáže. 2. Při použití dvouvodičového impulzního vedení, např. z mechanických měřidel s čtecími kontakty nebo tranzistorovými výstupy, jako jsou MAGFLO a SONOFLO, připojte dva vodiče vedoucí z nich mezi 10 (signál) a 11 (minus). 3. Zatlačte signální kabel prstem do drážky pro kabel. 8

9 Modul napájený baterií Životnost baterie je značně závislá na teplotních vlivech a následkem toho může být doba fungování počítadla spotřeby energie zaručena pouze tehdy, nepřekročí-li se mezní teploty stanovené v kapitole Varianty instalace na str. 6. Obr. 10 Obr. 10a 1. Zasuňte baterii na místo v zadní části a vtlačte napájecí kabel do výřezu v krytu zadní části tak, aby se při nasazování krytu počítadla nepoškodil. 2. Připojte zástrčku do zdířky. 3. Znovu nasaďte kryt počítadla spotřeby energie. Modul napájený ze sítě 230 V stř. Obr. 11 Obr. 11a 1. Zasuňte napájecí jednotku na místo v zadní části. 2. Vtlačte napájecí kabel do výřezu v krytu zadní části tak, aby se při nasazování krytu počítadla nepoškodil. 3. Připojte zástrčku do zdířky. 4. Připojte kabel 230 V stř. na svorky 27 a Znovu nasaďte kryt počítadla spotřeby energie. 9

10 Přídavné moduly INFOCAL 5 může být dodán s jedním nebo několika typy datových modulů. Modul je umístěn na pravé straně zadní části. Musí být pevně přišroubován, pokud už takto nebyl dodán. Vstupní datový modul (Zvláštní signální vstup ultrazvukového měřidla, signálový vstup A a B, datový výstup). Obr. 12 Obr Svorky pro průtokoměr 2. Průtok 2 není aktivní. 3. Signálový vstup A; svorky 65, 66. (Doba impulzu 0.5 ms, doba pauzy 1.5 ms). 4. Signálový vstup B; svorky 67, 68. (Doba impulzu 0.5 ms, doba pauzy 1.5 ms). 5. Data; svorka 62 (Data), 63 (Požadavek), 64 (GND Uzemnění). (Na výše uvedené svorky se může připojit venkovní zástrčka pro přenos dat do ručního ovládání). INFOCAL 5 vyžaduje speciální propojovací kabel pro komunikaci s PC vzhledem k modifikaci signálu na úroveň RS

11 Výstupní datový modul (Impulzní výstup pro kumulovanou energii, kumulovaný objem/poplachové signály, datový výstup). Obr. 14 Obr Data; svorka 62 (Data), 63 (Požadavek), 64 (GND Uzemnění). (Na výše uvedené svorky se může připojit venkovní zástrčka pro přenos dat do ručního ovládání). INFOCAL 5 vyžaduje speciální propojovací kabel pro komunikaci s PC vzhledem k modifikaci signálu na úroveň RS CE, svorka 16, impulzní výstup pro energie. Výstup je aktivní (nízký) pro změnu řádově nejnižší číslice na displeji. (Kumulovaná energie). 3. CV, svorka 18, impulz pro objem. Výstup je aktivní (nízký) pro změnu řádově nejnižší číslice na displeji. (Kumulovaný objem). 11

12 Provoz a čtení dat INFOCAL 5 se dodává pouze s jedním ovládacím tlačítkem. V normálním provozním režimu ukazuje displej celkovou spotřebu energie. Displej se vždy konfiguruje podle aplikace a zvolených nastavení uživatele a bude mít tedy pod jednotlivými displejovými menu méně nebo více variant zobrazení na displeji. Obr. 16 Sériové číslo/číslo zákazníka Výkonová špička Výkon Registr sazeb a úroveň 1 a 2 Teplotní čidlo poruchy Jiná porucha Hlavní menu Submenu Ukazatel impulzů INFOCAL aktivní Symbol nulování Krátké stisknutí tlačítka : displej se přepne na další displejové menu a kurzor se posune na další pozici Stisknutí tlačítka na dobu delší než 2 s : displej se přepne do submenu pro čtení sekundárních parametrů. Kurzor má dvě čárky, které označují, že se nacházíte v submenu. Opakované krátké stisknutí tlačítka která jsou k dispozici. : displej přepíná mezi submenu, Pokud se tlačítko hlavní menu. nestiskne během 1 minuty, displej se vrátí na první 12

13 T Zkouška funkčnosti Před opuštěním zařízení zkontrolujte následující: Průtokoměr 1. Zda je průtokoměr namontován správně ve směru průtoku vody. 2. Zda je průtokoměr umístěn do přívodní nebo vratné sekce potrubí podle informace o poloze vytištěné na štítku počítadla spotřeby energie (přívodní nebo vratné potrubí). INFOCAL 5 Ukazatel impulzů najdete v pravém dolním rohu displeje. Ukazatel impulzů bliká během bezporuchového provozu pevnou frekvencí. 1. Zkontrolujte, zda indikátor impulzů bliká pravidelně. 2. Zkontrolujte, zda přístroj nehlásí poruchu symbolem! nebo zlomeným měřičem tepla. 3. Stiskněte krátce tlačítko pro kontrolu, že všechny hlavní funkce zobrazují přípustné hodnoty, např. kumulovanou energii, kumulované množství vody, teplotu v přívodním a vratném potrubí. 4. Opakovaně stiskněte tlačítko k návratu kurzoru na hlavní INFO a zkontrolujte, že jsou všechny části displeje viditelné. SONOCAL je nyní připraven k provozu. 13

14 ! Program vynulování Obr. 17 Hlášení poruch Pokud se objeví na displeji poruchový kód nebo, příčinou je jedna z následujících možných poruch: F1 Čidlo teploty v přívodním potrubí (teplém) je přerušeno nebo zkratováno. F2 Čidlo teploty ve vratném potrubí (studeném) je přerušeno nebo zkratováno. Pokud se objeví na displeji poruchový kód!, příčinou je jedna z následujících možných poruch: F3 Vnitřní porucha F4 Rozdílová teplota, ale ne průtok F5 Množství vody přesahuje měřicí rozsah Vynulování poruch Poruchové stavy mohou být vynulovány: 1. Prostřednictvím ručního ovládání (viz návod k použití pro ruční ovládání). 2. Bez použití ručního ovládání. Vynulování poruch bez použití ručního ovládání 1. Odklopte kryt zadní části počítadla spotřeby energie a vyčkejte, dokud číslice na displeji nezmizí (to může trvat až 30 s). 2. Držte tlačítko stlačené a současně nasaďte zpět kryt zadní části počítadla spotřeby energie. Objeví se symbol režimu nulování a displej ukáže: Obr Krátké stisknutí: přechody mezi různými volbami nulování. 4. Dlouhé stisknutí: nuluje poruchu. 5. Po vynulování číslo poruchy a! nebo z displeje zmizí. 14

15 Plombování Obr. 19 Obr. 19a Obr. 19c Jednotlivé části systému SONOCAL musí být zaplombovány podle místních předpisů dotyčné země. 1. Počítadlo spotřeby energie musí být opatřeno plombovací samolepkou na zadní straně krytu počítadla. 2. Počítadlo spotřeby energie je opatřeno drátovou plombou nebo plombovací samolepkou. 3. Čidla jsou opatřena drátovou plombou. Důležité! Je velmi důležité, aby drátové plomby byly co nejkratší a byly dobře napnuty. 15

16 Speciální požadavky na měření v chladicích systémech a v kombinovaných systémech chlazení/vytápění Identifikace INFOCAL 5 Obr. 20 T C T H Typy konstruované pro ledovou vodu: INFOCAL XXXXX-CF (montáž do přívodního potrubí s ledovou vodou). INFOCAL XXXXX-CR (montáž do vratného potrubí s ledovou vodou). Obr. 21 T H T C Typy konstruované pro vytápění/chlazení: INFOCAL XXXXX-SF (montáž do přívodního potrubí pro letní období). INFOCAL XXXXX-SR (montáž do vratného potrubí pro letní období). 16

17 1. Montáž ultrazvukového průtokoměru Montáž průtokoměru musí odpovídat textu stanovenému na INFOCAL 5, např. průtokoměr do vratného potrubí, tj. pro typ CF: pro typ CR: pro typ SF: pro typ SR: průtokoměr do přívodního potrubí (studené potrubí) průtokoměr do vratného potrubí (teplé potrubí) průtokoměr do přívodního potrubí (teplé potrubí v zimě, studené potrubí v létě) průtokoměr do vratného potrubí (studené potrubí v létě, teplé potrubí v zimě) 3. Montáž čidel Dvouvodičové kabely čidla PT 500 jsou označeny červeným a modrým štítkem. Pro čistě chladicí systémy CF/CR: Teplotní vodič označený červeně musí být namontován na teplou stranu systému (vratné potrubí) a připojen na svorku měřiče tepla T H. Pro kombinované systémy SF/SR: Teplotní vodič označený červeně musí být namontován na teplou stranu (přívodní potrubí) systému v případě instalace v topné sezóně (zima), nebo na studenou stranu v případě instalace v chladicí sezóně (léto) a musí být připojen na svorku měřiče tepla T H. 17

18 4. Kalibrace nulového bodu rozdílové teploty (pouze typy CF/CR) Chladicí systémy pracují vždy s a relativně vysokým průtokem. Z technických důvodů neposkytuje žádná dvojice čidel úplně přesná měření rozdílu teplot, pokud se rozdíl teplot čidel v přívodním a vratném potrubí blíží nule. INFOCAL 5 typu CF/CR obsahují speciální postup kalibrace nulového bodu, který může být aktivován za účelem minimalizace chyby měření teplotního rozdílu. Za normálních okolností není kalibrace nulového bodu potřeba, ale může být aktivována za účelem získání maximální přesnosti výpočtu spotřeby energie. Funkce kalibrace nulového bodu vyžaduje spojení nakrátko mezi čidly v přívodním a vratném potrubí v chladicím systému např. instalací ventilu V1 (viz nákres). Obr. 22 Postup 1. Otevřete ventil V1 a zavřete ventil V2 a nechte chladicí systém běžet při střední chladicí teplotě. Např. 10 C, dokud absolutní teplota v přívodním a vratném potrubí a t nejsou stabilní. 2. Nastavte INFOCAL 5 na program vynulování (viz kapitola Program vynulování) a postupujte krátkým stisknutím tlačítka, dokud se neobjeví hodnota t. Obr

19 3. Dlouhé stisknutí tlačítka nastartuje kalibraci nulového bodu. Na displeji se nyní objeví indikace %. Když se dosáhne 99%, kalibrace nulového bodu je ukončena a displej ukáže vypočítanou hodnotu nulového posunu. 4. INFOCAL 5 byl nyní vynulován displej se vrátí během 10 s do normálního režimu, nebo se tlačítkem může aktivovat další nulování počítadla hodin. Menu displeje pro kombinované systémy chlazení/vytápění, typ SF/SR Obr

20 Standardní menu displeje, typ OF/OR a CF/CR Obr. 24 Primární funkce Informační kód Kumulovaná spotřeba vody Skutečná teplota přívod.p./vratné p. Celková spotřeba energie (stisknout na více než 2 s) (stisknout na více než 2 s) (stisknout na více než 2 s) (stisknout na více než 2 s) Sekundární funkce Skutečný výkon Skutečný průtok Rozdílová teplota Provozní hodiny (stisknout na více než 2 s) Sériové číslo Verze/týden/rok (stisknout na více než 2 s) Zkouška displeje 521H1086 DKIN.PS.022.J1.02 Danfoss A/S (IN-ME/KN&/SSS/VRI-Berlitz/GBIN/KH) P65 20