SML33 / SMM33 / SMN33

Transkript

1 , s.r.o. Dr. M. Horákové 559, Liberec 7 tel , fax kmb@kmb.cz, internet: SML33 / SMM33 / SMN33 Multifunkční měřící přístroje Přístroje jsou určeny pro měření a sledování sdružených a fázových napětí, proudů, činných a jalových výkonů, účiníků, THD napětí a proudů a frekvence v jednofázových i trojfázových sítích nn, vn, vvn. Dále umožňují i informativní měření teploty v rozváděči pomocí zabudovaného čidla teploty. Přístroje SML33 a SMM33 jsou po elektrické a funkční stránce shodné, liší se pouze mechanickým provedením. Jsou vybaveny vstupy pro připojení tří napěťových signálů nominální hodnoty až 3 x 230 V ef a třemi plně oddělenými proudovými vstupy do 5 A ef ( z výstupů MTP ). Přístroje SML33 jsou určeny pro montáž do panelu ( rozměr 96 x 96 mm ), přístroje SMM33 jsou určeny pro montáž na lištu DIN EN ( lišta 35 mm, Modulbox šíře 5 modulů, to je 89 mm ). Přístroje SMN33 jsou obdobné přístrojům SMM33, avšak liší se charakterem proudových vstupů. Jejich proudové vstupy jsou přizpůsobeny pro připojení speciálních proudových transformátorů s rozvíratelným jádrem (tyto transformátory jsou součástí dodávky přístroje), které lze snadno instalovat na napájecí kabely. Přístroje SMN33 jsou tedy určeny pro nasazení v případech, kdy je použití běžných proudových transformátorů těžko realizovatelné nebo nevýhodné. Jelikož rozsah nabízených transformátorů začíná již od 5A, lze přístroje SMN33 použít i pro měření na sekundárním obvodu běžných proudových transformátorů v případech, když jejich proudový okruh nelze z nějakých důvodů rozpojit (např. fakturační měření atd.). Oproti přístrojům SMM33 mají přístroje SMN33 navíc ještě další funkce, a to výpočet a zobrazení proudu vodičem PEN, vyhodnocení maximálního průměrného trojfázového činného výkonu a o obvod reálného času zálohovaný vnitřním akumulátorem s možností vnější synchronizace pomocí synchronizačního vstupu. Všechny typy přístrojů mohou být volitelně vybaveny komunikační linkou RS 485 nebo RS 232. Dodávané programové vybavení RETIS ( pouze pro přístroje s komunikační linkou ) umožňuje zobrazení, prohlížení a archivaci naměřených průběhů v grafickém tvaru a řadu dalších funkcí. 02 / 200

2 SML 33 / SMM 33 / SMN 33.Připojení přístroje Napájecí napětí přístroje ( viz TP ) je nutné připojit ke svorkám AUX V přes odpojovací prvek ( vypínač - viz schéma instalace ). Musí být umístěný přímo u přístroje a musí být snadno dosažitelný obsluhou. Odpojovací prvek musí být označen jako odpojovací prvek zařízení. Jako odpojovací prvek je vhodné použít jistič o jmenovité hodnotě A, musí však být zřetelně označena jeho funkce a stav ( značkami 0 a I dle ČSN EN 600- ). Měřená fázová napětí se připojují ke svorkám L, L2, L3, společná svorka pro připojení středního vodiče je označena N. Měřená napětí je vhodné jistit např. tavnou pojistkou o hodnotě A. Měřená napětí je možno připojit i přes měřící transformátory napětí. Proudové signály : SML 33, SMM 33 : signály měřicích transformátorů proudu o nominální hodnotě 5 A nebo A je nutno přivést k párům svorek Ik, Il, I2k, I2l, I3k, I3l. SMN 33 : dodávané sekundární proudové transformátory se navléknou ( mají rozvíratelné jádro ) na měřený vodič a dodávaným krouceným vodičem ( jeho délka by neměla přesáhnout 3 m ) propojí s odpovídajícími svorkami přístroje Ik, Il, I2k, I2l, I3k, I3l. V obou případech je přitom třeba dodržet jejich orientaci ( svorky k,l ). Přístroje SMN33 s dálkovou komunikační linkou mají navíc svorky pro synchronizační vstup D- a D+. Je nutno použít volný kontakt nebo polovodičový kontakt ( viz. technické parametry ). Pozor, svorky D- a GND jsou galvanicky spojeny! Komunikační linka RS 485 se připojuje na svorky A, B a stínění na svorku GND. Koncové body komunikační linky je nutno osadit zakončovacími odpory. Komunikační linka RS 232 se připojuje na svorky RxD, TxD a GND. Podrobnosti o instalaci programového vybavení jsou uvedeny v dokumentu Popis programového vybavení RETIS pro přístroje SML 33 a SMM 33 na instalačním CD, dodávané s přístroji vybavené komunikační linkou. Maximální průměr připojovacích vodičů je 2,5 mm2. CT xxx / 5A L L2 L3 I I2 I kwh Připojení proudových vstupů přístroje SMN 33 Základní připojení přístroje SML33 Spotřebič Zdroj L K 3 x 230/400V Hz L L K l k l k L2 L K L3 l k N A A Připojovací vodiče průřez,5-2,5 mm Převodník RS-232 B RS-485 komunikační kabel (twisted-pair, stíněný) A PE Při zapojení "Trojúhelník" a "Aron" je vodič "N" nepřipojen, při zapojení "Aron" nepřipojen i proud fáze L2. 2

3 SML 33 / SMM 33 / SMN 33 2.Funkce přístroje SML VLL VLN A k W M var PF/cos THD Hz/ C Po přivedení napájecího napětí se na displeji zobrazí ini, provede se test vnitřních obvodů a na dolním řádku displeje se zobrazí verze software (případně Err. ). Poté přístroj již začne postupně zobrazovat naměřené hodnoty dle nastavení. Je-li přístroj vybaven komunikační linkou, lze jej nastavit a načítat naměřené hodnoty po této komunikační lince z/do PC. 3.Nastavení přístroje Pro zobrazení skutečných hodnot napětí, proudů a dalších veličin je potřeba přístroj nastavit. Nastavení přístroje je určeno tzv. parametry, zejména převod měřicího transformátoru proudu ( MTP ), typ připojeného napětí ( přímé měření nebo přes měřící transformátor napětí MTN a jeho převod ) a způsob připojení ( f, 2f, hvězda, trojúhelník nebo Aron ). Dlouhým ( cca 6 s ) stiskem přejdeme do nastavení parametrů. P.xx / yyy / zzz, kde P.xx = nastavovaný parametr ( horní řádek displeje ), yyy =. hodnota ( střední řádek displeje ), zzz = 2. hodnota ( dolní řádek displeje ). Blikající údaj nastavujeme a hodnotu potvrdíme a přejdeme k další. Nastavování ukončíme opět dlouhým ( cca 6 s ) stiskem.. P.00 = zablokování editace, yyy = 0 - odblokováno, yyy = - zablokováno. Po zablokování lze parametry pouze prohlížet stiskem a. Pro odblokování je nutné zadat heslo. Standardní nastavení : odblokováno. Odblokování: současným stiskem a se v zzz začnou zobrazovat náhodná čísla a je-li liché, stiskněte a je-li sudé, stiskněte. 2. P.0 = měřící trafo proudu ( MTP ), yyy = primární proud v A / ka, zzz = --- / / 5 A. Přímé měření ( bez MTP ) yyy = zzz = ---. Standardní nastavení : přímé měření. 3. P.02 = měřící trafo napětí ( MTN ), yyy = primární napětí ve V / kv, zzz = --- / 00 V. Přímé měření ( bez MTN ) yyy = zzz = ---. Standardní nastavení : přímé měření. 4. P.03 = typ zapojení, yyy = - jednofázové, yyy = 2 - dvoufázové, yyy = 3-Y - třífázové s nulovým vodičem - zapojení do hvězdy, yyy = 3-D - třífázové bez nulového vodiče - zapojení do trojúhelníku, yyy = A třífázové zapojení Aron. Standardní nastavení : třífázové zapojení s nulovým vodičem zapojení do hvězdy. 5. P.04 = způsob zobrazení, yyy = 0 - zobrazované veličiny se střídají po 3 s, yyy = - zobrazuje se vždy poslední vybraná veličina, yyy = 2 - po 0 s bez manipulace se zobrazí nastavená veličina zzz ( viz tabulka, svítí i příslušná LED ). Standardní nastavení : zobrazuje se poslední vybraná. 6. P.05 = zobrazované veličiny, yyy = pořadí veličiny ( viz tabulka, svítí i příslušná LED ), zzz = 0 / veličina se nezobrazuje / zobrazuje. Standardní nastavení : zobrazují se všechny veličiny. 7. P.06 = nastavení frekvence sítě, yyy = A50 / A60 frekvence je určena automaticky dle napětí na vstupu L, je-li napětí větší než 2 V a frekvence je od 45 do 65 Hz. Je-li napětí L mimo tyto meze ( např. není-li připojeno ), je použita frekvence 50 / 60 Hz. 8. P.07 = komunikace, yyy = 0 - protokol KMB, y = -- / -E / -O - protokol Modbus bez parity / sudá ( even ) parita / lichá ( odd ) parita. Standardní nastavení : protokol KMB. 9. P.08 = komunikace, yyy = rychlost v kbaud, zzz = adresa přístroje. Standardní nastavení : rychlost 9,6 kbd, adresa. 0. P.09 (pouze u SMN33) : yyy = šířka okna vyhodnocení PMAX v minutách. Standardní nastavení : 5 minut. SML Příklad : VLL VLN A W var PF/cos THD Hz/ C k M Měřený proud je připojen přes MTP s převodem 500 A / 5 A. Dlouhým stiskem přejdeme do nastavení. Případně provedeme odblokování nastavování. Stiskem vybereme parametr č. 0, stiskem vybereme hodnotu sekundárního proudu, potvrdíme stiskem, stiskem vybereme hodnotu primárního proudu ( LED indikují řád a jednotku ), ukončíme nastavování dlouhým stiskem. Případně provedeme znovu zablokování nastavování. 3

4 Tab. : Přehled parametrů číslo pole význam rozsah nastavení standardní nastavení poznámka P.00 yyy heslo 0 / 0 viz popis výše P.0 yyy převod MTP primární proud A až 0 ka --- vybrané hodnoty zzz převod MTP sekundární proud --- / A / 5 A = přímé měření P.02 yyy převod MTN primární napětí 0, kv až 400 kv --- vybrané hodnoty zzz převod MTN sekundární napětí --- / 00 V = přímé měření P.03 yyy typ zapojení / 2 / 3-y / 3-d / A 3-Y viz popis výše yyy způsob zobrazení 0 / / 2 viz popis výše P.04 P.05 zzz pořadí veličiny: sdružené napětí U L-L 2 fázové napětí U L-N 3 proud I L 4 činný výkon ve fázích 5 činný třífázový výkon 6 jalový výkon ve fázích 7 jalový třífázový výkon 8 účiník P.F. 9 třífázový účiník P.F. 0 cos φ ( pouze.harm. D.P.F.) harmonické zkreslení U L-L 2 harmonické zkreslení U L-N 3 harmonické zkreslení I L 4 frekvence 5 teplota v místě přístroje 6 vyhodnocení P MAX až 5 resp. 6 2 yyy pořadí veličiny až 5 resp. 6 zzz povolení zobrazení vybrané veličiny 0 / vše povoleno ) při výběru č. 3 SMN33 v dalším kroku zobrazí proud I PEN a na horním displeji svítí -4-2) při výběru č. 5, č. 7 a č. 9 na horním displeji svítí -3- ( -2- dvoufázové připojení ) a data se zobrazují na středním displeji 3) při výběru č. 0 a č. 5 příslušná LED bliká 4) při výběru č. až 3 svítí LED THD i LED příslušné veličiny 5) č. 6 platí pouze pro SMN33 P.06 yyy frekvence sítě A50 / A60 A50 pouze je-li napětí L mimo rozsah P.07 yyy komunikační protokol 0 / -- / -O / -E 0 viz popis výše P.08 yyy komunikační rychlost v kbd 2,4 až 38,4 9,6 vybrané hodnoty zzz komunikační adresa až 255 autorepeat P.09 yyy okno vyhodnocení P MAX 5 / 30 / 6O 5 pouze SMN33 4.Doplňkové funkce Nastavení jasu displeje. Pokud při nápisu ini stiskneme a uvolníme jej po rozsvícení verze sw, rozsvítí se všechny segmenty a stiskem nastavujeme jas. Dlouhým stiskem opustíme tuto funkci. 5.Zobrazení změřených dat Na sloupci LED vlevo se zobrazuje měřená veličina ( jednotka ), na třech třímístných displejích lze sledovat aktuální naměřené hodnoty v jednotlivých fázích a u vybraných veličin i třífázovou hodnotu ( na horním displeji je zobrazeno -3- resp. -A- ) a LED vpravo udávají řád ( společný pro všechny tři hodnoty ). Pomocí tlačítek a lze přepínat mezi jednotlivými měřenými hodnotami. Přístroj měří skutečnou efektivní hodnotu (TRMS) napětí a proudů. U LL se zobrazuje v pořadí U 2, U 23 a U 3. Přístroj SMN33 navíc vyhodnocuje a zobrazuje hodnotu proudu I PEN jako okamžitý součet proudů I L až I L3 Při jednofázovém zapojení se zobrazují se pouze jednofázové hodnoty. 4

5 Tab. 2 : Přehled měřených veličin U L-L sdružená napětí 3-PF 3-fázový účiník U L-N fázová napětí cos φ fázové účiníky základní harmonické složky I fázové proudy THDU L-L harmonické zkreslení sdružených napětí I PEN * proud uzlu transformátoru THDU L-N harmonické zkreslení fázových napětí P fázové činné výkony THDI harmonické zkreslení fázových proudů 3-P 3-fázový činný výkon f frekvence Q fázové jalové výkony T teplota v místě přístroje 3-Q 3-fázový jalový výkon 3-P MAX * maximální průměrný 3-fázový činný výkon PF fázové účiníky *) pouze u přístrojů SMN 33 Při dvoufázovém zapojení se zobrazují dvě hodnoty a pouze dvoufázové hodnoty činného a jalového výkonu a účiníku ( na horním displeji je zobrazeno -2- ). Při zapojení do trojúhelníku je fázové napětí měřeno vůči umělému středu, což je indikováno blikající desetinnou tečkou u hodnot U L-N. Při zapojení Aron se u proudů zobrazují pouze hodnoty I L a I L3 a u výkonů a účiníku pouze třífázové hodnoty ( na horním displeji je zobrazeno -A- ). Při zpětné dodávce činné energie bliká desetinná tečka u hodnot činných výkonů ( obr. 2.). V případě kapacitního charakteru jalového výkonu bliká desetinná tečka u těchto údajů ( obr. 2.). Vyhodnocuje se skutečný účiník - P.F. ( jinak též celkový - T.P.F., lambda ). Cos φ se zobrazuje ve čtyřech kvadrantech a odpovídá úhlovému posuvu základní harmonické složky U L-N a I L.. Pokud je zároveň charakter jalového výkonu kapacitní, zobrazí se písmeno c před desetinnou tečkou údaje cos φ (místo 0 ) a při zpětné dodávce činného výkonu bliká desetinná tečka ( obr. 2.). Měření úrovně celkového harmonického zkreslení ( THD ) napětí a proudů se provádí do 25. harmonické. Vyhodnocení maximálního průměrného třífázového činného výkonu P MAX se provádí v intervalu 5, 30 nebo 60 minut dle nastavení parametru P.09. Vynulování hodnoty P MAX se provede dlouhým stiskem tlačítka (hodnota P MAX musí být současně zobrazena) a po rozsvícení nápisu Clr P je nutno požadavek potvrdit tlačítkem. Přístroj vynulování potvrdí nápisem Clr P don. Reálný čas přístroje, případně čas výskytu P MAX lze číst a nastavovat pouze programem Retis přes komunikační linku. Obr. 2. Identifikace odběru-dodávky a charakteru jalového výkonu podle fázového posuvu ( dle IEC 375 ) kvadrant II činná dodávka, jalový odběr kapacitní charakter Ij+ Ičkvadrant I činný odběr, jalový odběr induktivní charakter Q S Ij- ϕ P Ič+ kvadrant III činná dodávka, jalová dodávka induktivní charakter kvadrant IV činný odběr, jalová dodávka kapacitní charakter 5

6 6.Vybrané základní vztahy : Vztahy platí pro základní zapojení ( hvězda ). Měří se 4 periody se vzorkováním 28 bodů na periodu ( n = 52 ). Fázové napětí: U Proud: I = = n 2 I i n i= n 2 U i n i = n Sdružené napětí: U Činný výkon: P = n 2 2 = ( U i U 2i) n i= n n i = Jalový výkon: var = U ( i π / 2) I i Účiník: PF = P /( U I ) n i= Třífázový činný výkon: P = P + P2 + P3 Třífázový jalový výkon: var = var + var 2 + var 3 U i I i Třífázový účiník: PF = P /( U I + U 2 I 2 + U 3 I 3) 25 Celkové harmonické zkreslení: THD U = h 00% ( obdobně i pro U L-L a I L ). i= 2 2 Ui 7.Sortiment proudových transformátorů pro přístroje SMN33 typ měřicí rozsah [ A ] převod vnitřní otvor [ mm ] rozměry[ mm] / hmotnost provedení dle obr. SWL-5A 0,0 0 A 3000 : 0 25 x 33 x 4 / 60 g SWL-50A 0, 00 A 3000 : 0 26 x 23 x 48 / 45 g SWL-00A 0, 200 A 3000 : 6 3 x 30 x 54 / 85 g SWL-200A 0, 300 A 3000 : x 45 x 76 / 90 g SWL-400A 0, 600 A 6000 : x 40 x 80 / 30 g SWL-600A 0, 800 A 9000 : x 40 x 80 / 350 g JC0F 0,0 20 A 3000 : 0 23 x 26 x 50 / 45 g 2 JC6F 0,0 200 A 3000 : 6 30 x 3 x 55 / 75 g 2 JC24F 0,0 300 A 3000 : x 34 x 75 / 50 g 2 JC36S-3 0, 650 A 3000 : x 4 x 9 / 280 g 2 Provedení proudových transformátorů ( šroubové svorky, pružný zámek ) Obr : Typ SWL Obr. 2 : Typ JC 6

7 8.Vyráběné typy, značení SMN / 4 model přístroje : SML 33 3 napěťové + 3 proudové vstupy SMM 33 3 napěťové + 3 proudové vstupy SMN 33 3 napěťové + 3 proudové vstupy typ a rozsah dodávaných proudových transformátorů (platí pouze pro přístroje SMN33) 0005 SWL-5A, 5A 0050 SWL-50A, 50A 000 SWL-00A, 00A 0200 SWL-200A, 200A 0400 SWL-400A, 400A 0600 SWL-600A, 600A JC0F, 5A JC0F, 25A JC0F, 50A JC0F, 75A JC6F, 00A JC6F, 50A JC24F, 200A JC24F, 250A JC36S-3, 300A JC36S-3, 400A JC36S-3, 500A JC36S-3, 600A rozhraní dálkové komunikace bez rozhraní dálkové komunikace 232 RS RS-485 7

8 9.Technické parametry pomocné napájecí napětí příkon univerzální: V AC / Hz, V DC 3 VA / 3 W třída přepětí a stupeň znečištění III / 2 - dle ČSN EN 600- zapojení galvanicky izolované, nezáleží na polaritě měřené napětí ( U nom = 400/230 V AC ) V AC / 2,3 285 V AC ( sdružené / fázové ) přesnost měření napětí vstupní impedance 660 kω ( L i N ) zapojení ± 0,5 % z hodnoty ± 0, % z rozsahu ± digit do hvězdy trvalé přetížení (IEC 258) 2 x ( to je 000 / 570 V ) špičkové přetížení 4 x po dobu sekundy ( to je 2000 / 40 V ) frekvence Hz přesnost měření frekvence ± 0,02 % měřený proud SML 33 / SMM 33 : 0,02 7 A AC ( Inom = 5 A AC ); SMN33 : 0,02,2 x I NOM A AC ( I NOM dle použitého proudového trafa ) přesnost měření proudu SML33 příkon < 0,25 VA ( R i < 0 mω ) SMM33 zapojení galvanicky izolované SML33 / SMM33 : ± 0,5 % z hodnoty ± 0, % z rozsahu ± digit SMN33 : ± 2 z rozsahu % ± digit SMN33 trvalé přetížení (IEC 258) špičkové přetížení délka vodičů proud. tr. průměr obepínaného vod. 4 A AC 70 A AC po dobu sekundy max. 3m 0 36 mm ( dle použitého proudového trafa ) teplota -25 až 60 C, ±3 C komunikační port RS 485 nebo RS 232, galvanicky izolovaný, protokol KMB nebo Modbus-RTU, komunikační rychlost 2,4 až 38,4 kbd synchronizační vstup ( SMN 33 ) volný či polovodičový kontakt, I MIN = 0 ma, U MIN = 0 V, R MAX = 40 Ω, galvanicky spojený s komunikačním portem výkon činný ( P nom = 230*I NOM W ) rozsah omezen rozsahem měřeného napětí a proudu přesnost měření činného výkonu SML33 / SMM33: ±2 % ± digit ; SMN33 : ±4 % ± digit (pro PF > 0.5 ) výkon jalový ( Q nom = 230* I NOM VA ) rozsah omezen rozsahem měřeného napětí a proudu přesnost měření jalového výkonu SML33 / SMM33: ±2 % ± digit ; SMN33 : ±4 % ± digit (pro PF < 0.7) účiník P.F. ( přesnost ) 0,00,00 ( SML 33 / SMM 33 : ±2 %; SMN 33 : ±4 %, ± digit ) cos φ ( přesnost ) -,00 +,00 L,C (SML 33 / SMM 33 : ±2 %; SMN 33 : ±4 %, ± digit) THD ( přesnost ) do 25. řádu, %, ( ±2 % ± digit, pro U, I > 0 % U NOM,I NOM ) pracovní prostředí třída C dle ČSN IEC 654- pracovní teplota -25 až 60 C skladovací teplota -40 až 85 C pracovní a skladovací vlhkost EMC vyzařování < 95 % - nesráživé prostředí EMC odolnost ČSN EN ČSN EN ; ČSN EN 550, třída A; ČSN EN 55022, třída A ( výrobek není určen do byt. prostředí ) krytí IP 4 ( IP 54 s krycí fólií ), zadní panel IP 20 rozměry hmotnost SML 33 : panel - 96x96 mm, SMM 33 / SMN 33 : lišta - 89 x 90 mm 0,3 kg 8

9 0.Mechanické rozměry SML 33: výřez v panelu 92 x 92 mm 90 x x 96 výřez v panelu 38 x 38 mm 36 x x SMM 33 resp. SMN 33: AUX V D- D+ GND B A TxD RxD N L L2 L3 Ik Il I2k I2l I3k I3l 9

10 . Schemata zapojení Připojení přístroje SML33 Připojení přístroje SMM33 Základní připojení přístroje SMN33 Alternativní připojení přístroje SMN33 L L2 L3 CT xxx / 5A I I2 I kwh 0

11

12 2.Údržba, servis Měřicí přístroje SML 33, SMM 33, SMN 33 nevyžadují během svého provozu žádnou údržbu. Pro spolehlivý provoz je pouze nutné dodržet uvedené provozní podmínky a nevystavovat je hrubému zacházení, které by mohlo způsobit jeho mechanické poškození. Přístroje jsou vybaveny tavnou síťovou pojistkou, zajišťující odpojení přístroje při nesprávném napájecím napětí, resp. při poruše. Pojistka není uživatelsky přístupná, přístroj je nutno zaslat dodavateli. Výrobek byl před expedicí řádně přezkoušen. V případě poruchy výrobku je třeba uplatnit reklamaci u dodavatele nebo u výrobce na adrese:, s.r.o. Dr. M. Horákové LIBEREC 7 tel , fax kmb@kmb.cz, internet : Výrobek musí být řádně zabalen tak, aby nedošlo k poškození při přepravě. S výrobkem musí být dodán popis závady, resp. jejího projevu. Nárok na záruční opravu nebude uznán, pokud byla závada způsobena nesprávným zapojením, přetížením nebo mechanickým poškozením. Pokud je uplatňován nárok na záruční opravu, musí být zaslán i řádně vyplněný záruční list. Pokud je požadována mimozáruční oprava, je nutné přiložit objednávku na tuto opravu. 3.Záruční list Na přístroj je poskytována záruka po dobu 24 měsíců ode dne prodeje. Vady vzniklé v těchto lhůtách prokazatelně vadným provedením, chybnou konstrukcí nebo nevhodným materiálem, budou opraveny bezplatně výrobcem. Záruka zaniká i během záruční lhůty, provede-li uživatel na přístroji nedovolené úpravy nebo změny, zapojí-li přístroj na nesprávně volené veličiny, byl-li přístroj porušen mechanicky nebo nesprávnou manipulací, nebo byl provozován v rozporu s uvedenými technickými parametry. Typ přístroje: Výrobní číslo : Datum prodeje : Výstupní kontrola : Razítko výrobce : 2